¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¬ù®³®Ñ²Ä¥|³¹¬BÁJ

 

¡i®³¥|1¡j¡u³o¨Æ¬ù®³¤j¤j¤£®®¡A¥B¬Æµo«ã¡C¡v

         ¯«¤£­°¨a»P¥§¥§·L¡A¬OÍ¢ªº®¦·O¡A«o¦¨¬°¬ù®³¥Í®ðªº­ì¦]¡C³oùا@ªÌ¤S¥©§®¦a¥H¬Û¦Pªº¦r²´¨Ó´y­z¡A¡u¤£®®¡v¤]¬O¡u´c¡v©Î¡u¨aº×¡vªº¦r¡C¥§¥§·L§@´c¦Ó¾D­P¡u¨aº×¡v¡A¦ý¬O¥L­Ì¤Á¹ê®¬§ï¡A¨º¡u´c¡v¡]¨aº×¡^´N¤£¦AÁ{¨ì¥L­Ì¡C¥L­Ìªº´c°£¥h¤F¡A¨º´c«o¦b¬ù®³¨­¤W¡A¦]¬°¥L¤j¤jªº«ë´c¡A·í¯«ªº«ã®ð°±¤î¤F¡A¬ù®³ªº«ã®ð«oµo§@¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¤HªºÄݦ×Å骺©Ê±¡¤£³ßÅw¯«¦V§Ú­Ì©Ò¤£³ßÅwªº¤H¡A¯S§O¬O¤³¼Ä¬I®¦¡C³o¬O¬ù®³¤£®®ªº­ì¦]¡C

         ¡u¤j¤j¤£®® ...... µo«ã¡v¡G¬ù®³²´¨£¯«¤£­°»@»P¥§¥§·L¤H¡A¤j¬°´o«ã¡C

         ¤j¤j¤£®®¡C³o¤@¸`¶}ÀYª½Ä¶¬°¡§³o¬O¬ù®³ªº¤j¸o¡¨¡C²Ä4³¹¦b¤Hªº¤£­@·Ð©M¯«ªº§Ô­@¤§¶¡°µ¤FÂA©úªº¹ï·Ó¡C¬ù®³¤j¹ï¯«ªº¡§«á®¬¡¨¡]®³3:10¡^«Ü¥Í®ð¡C¯«¬I®¦ÄÇ®¤®¬§ïªº¥§¥§·L¤H¡A¥L«D¦ý¤£°ª¿³¡A¤Ï¦Ó¦]¦Û¨p©M¸o´cªºÅº¶Æ¦Óµo«ã¡C¥Lªº¹w¨¥¨S¦³À³Åç¡A¥Lı±o¦Û¤v·|³Q¤H¬Ý§@°²¥ýª¾¡C¦WÅA¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤ñ¨ä¨È­z­º³£©Ò¦³ªºÆF»î³£§ó¦³»ù­È¡C¥L¤]¥i¯à±ÀÂ_¡A¥Ñ©ó³o¦¸¹w¨¥¨S¦³¹ê²{¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¯«¹ï©ó¥¼¨Óªº¹w¨£´N·|¨ü¨ìÃhºÃ¡C

         ¬Æµo«ã¡C¬ù®³¦]¯«¼¦¼§¥§¥§·L¤H¦Ó¥Í®ð¡]®³3:10¡^¡C¥L¦Û¤v®¯°fªº®É­Ô¡A¯«´¿¤¯·O¦aÄǤF¥Lªº©R¡A¦ý·í¯«¦V§O¤HÅã¥Ü¦P¼Ëªº¤¯·Oªº®É­Ô¡A¥L«o¶ú§ª¤F¡C

         ¡´¡u³o¨Æ¡v¡G¥i¯à«ü¯«­n³j§K¥§¥§·L«°©Î¥§¥§·L«°¤Hªº®¬§ï¡C

         1¡ã3¡@¬ù®³¡§µo«ã¡¨¡]­ì¤å¬O¡G¼ö¡^¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥§¥§·L¤H­Y®¬§ï¡A¯««K­n³j§K¥L­Ì¡A¦ý¥L¤£§Æ±æ³o¨Ç¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä±o¨ì³j§K¡C¡§¼¦¼§¡¨¡C°Ñ¬Ý¦ó¦èªü®Ñ¤G³¹19¸`ªº¸}µù¡C¬ù®³¹çÄ@¡§¦º¡¨¡A¤]¤£Ä@·N¶¶±q¯«³o­Óº¡¦³®¦¨åªº¦®·N¡C

 

¡i®³¥|1¡ã4¡@¬ù®³ªº«ã®ð¡j ¬ù®³¦]¬°¯««Ü»´©öªºÅ¥«H¥~¨¹¤Hªº¦w¼¾µ¦²¤¦Ó·P¨ì¼««ã¡C¥L¦]¬°¶®ÄÞ©~µM´N³o¼Ëµo¼¦¼§¡Aı±o«ÜÃø¬°±¡¡A¨Ã¥B»{¬°¯«¾Ç¤W¤j¦³°ÝÃD¡A¦]¬°³o¼Ë·t¥Ü¶®ÄÞ¥i¥H³Q¦¬¶R¡C¥§¥§·L¤H·|¦]¦¹±N¶®ÄÞ»P¥L­Ìªº¯«¤@µø¦P¤¯¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¥|2¡j¡u´Në§i­C©MµØ»¡¡G¡§­C©MµØ°Ú¡I§Ú¦b¥»°êªº®É­Ô¡A°Z¤£¬O³o¼Ë»¡¶Ü¡H§Úª¾¹D§A¬O¦³®¦¨å¡A¦³¼¦¼§ªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¦³Âײ±ªº·O·R¡A¨Ã¥B«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C©Ò¥H§Ú«æ³t°k©¹¥L¬I¥h¡C¡v

         ¬ù®³ªºÆ[©À¤´¬O¥H­C©MµØ¬°¸t¬ùªº¯«¡AÍ¢»P¥H¦â¦C¬O«Ø¥ß¦b®¦¨åªºÃö«Y¤W¡C¯«¦³®¦¨å»P¼¦¼§¡A¬O«H¹êªº·R¡C¯«¤£»´©öµo«ã¡A©Ò¥H«á®¬¤£­°©Ò»¡ªº¨a¡C¦ý¬O³o¼Ëªº¼¦¼§¦ü¥G¤£¥u¦b¥H¦â¦C¡A¤]¦b¸U°ê¡C¥LÀ³¸Ó»{Ãѯ«¬O´¶¥@ªº¥D¡AÍ¢ªºÃöÃh¤]¬O¥þ¥@¬Éªº¡C

         ¬ù®³¦ü¥G»¡¡A§Ú¬J«H³o¨ÇÆ[©À¡A¤]¥²·|¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¨º»ò¿Ý¨¥¥§¥§·L«°¶ÉÂЪº¨Æ¡A°Z¤£¬O¥u¦¨¬°¤@ºØ«Â¯Ù¦Ó¤w¡C¯«¨ì®ÉÁÙ¬O±Ë¤£±o¦D»@¡A¨Ï¬ù®³ªº«H®§§¹¥þ¤£¯à¹ê²{¡A³o¬O¤@¥ó«D±`Ãø³ôªº¸gÅç¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¯«¼e®e®¬§ï¤Fªº¥§¥§·L«°¡AÅã©ú¯«¹ï¤Hªº·O·R¶W¶VºØ±Ú¡B¤å¤Æ©M¦a°ì¡C

         ¬ù®³»¡¥X¥L¥ý«e¤£Ä@©¹¥§¥§·L«°ªº­ì¦]¡C

         ³o¦¸¬è몺ª¬ªp¡A»P®³2³¹ªº¬è릳¦h¤jªº®t§O°Ú¡I©ÒÅé²{ªººë¯«¤S¦³¦h¤jªº¤£¦P°Ú¡I¨º¦¸¥L¨D¥Í¡A³o¦¸¥L«o¨D¦º¡C¨º¦¸¥L«ÜÁ¾¨õ¡F³o¦¸¥L«Ü¥Í®ð¡C

         ¡·¬ù®³ªº¤ÏÀ³ªñ¥G½ä®ð¡A´N¬O¤£­n¯««á®¬¤£­°¨a¡C

 

¡i®³¥|3¡j¡u­C©MµØ°Ú¡I²{¦b¨D§A¨ú§Úªº©R½}¡I¦]¬°§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¡¨¡v

         ¬ù®³¨D¦º¡A¦ü¥G»P¥H§Q¨È¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥ýª¾¥H§Q¨È¹ê¦b¬°¥´­Ë¤Ú¤Oªº±R«ôªÌ¯h©ó©b©R¡C¥L«Ü·QÄ~Äò¥ý½åªÌªº¿ò§Ó¡A°£¥h²§±Ðªº¬r®`¡A¦ý¬O¥L¤]¨S¦³¦¨¥\¡A¤£¦pÂk¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥H¦º¨Ó¤Fµ²¡C¥L¨D¦ºªº²z¥Ñ¬O¡u¦]¬°§Ú¤£³Ó©ó§Úªº¦C¯ª¡v¡]¤ý¤W¤Q¤E4¡^¡C¦ý¬O¬ù®³¥u»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛ§ó¦n¡C¡v¬ù®³¨s³º¤£¦p¥H§Q¨È¡A¦]¬°¥H§Q¨È©Ò§@ªº¡A¥u¦³¥s¬ù®³§óºF·\¡C­C©MµØ¬@±Ï¤F¬ù®³¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O¨ÌµM¬G§Ú¡A¨S¦³¯u¥¿§ïÅÜ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ù®³¹ï¯«ªº¬è¨D¡A»P¼¯¦è¦³¦h¤jªº¤£¦P°Ú¡I¼¯¦èÃhµÛ¦Û§ÚÄ묹ªººë¯«¡A¬°¤F¨Ï¦Ê©m¯à¦s¬¡¡A¥Ì¤ßÅý¦Û¤vªº¦W¦r³Q¶î©Ù¡]¨£¥X32:31 32¡^¡C¬ù®³«h§¹¥þ¦Ç¤ß¤F¡C

         ¡·¬ù®³¨D¦º¡A³oÅãµM¬O½ä®ð¡C

 

¡i®³¥|4¡j¡u­C©MµØ»¡¡G¡§§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨¡v

         ¯«¥ý¨S¦³³d³Æ¥L¡A¥u¥H°Ý¸Ü«P¥L¬Ù¹î¡C¥L¦b³½¸¡¤¤¡Aª¾¹D­n·PÁ¡A²{¦b«o¨S¦³·P®¦ªº¸Ü¡C¥Lª¾¹D±Ï®¦¥X©ó­C©MµØ¡A¯«¬Ý­«¥Lªº©Ê©R¡A¥L¤S«ç¥i¨D¦º©O¡H¯«¬@±Ï¥L¡A¬°¨Ï¥L¥h¬@±Ï§O¤H¡C¥L´¿¤@«×¶¶ªA¡A©¹¥§¥§·L«°¥h¡C¦ý¬O¤@¬Ý¨£¨º«°ªº±ÏÅ«¡A¥L¤S¦¨¬°¤@­Ó¤Ï«qªÌ¡C¯«¥²¶·³d³Æ¥L¡A«P¥L¿ô®©¡C¯«¥²¶·±Ð¾É¥L¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¡A¦ý¬O±Ð¨|ªº¹Lµ{¹ê¦b¬OÁ}Ãøªº¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ù®³¥Í®ð¬O¦]¬°¦Û¨p¡A¦Ó¤£¬O¤@ºØ¸q«ã¡A¦p­C¿qµo«ã§â§I´«»È¿úªº¤H±q¸t·µ»°¥X¥h¡]¨£¬ù2:13-17¡^¡C¥ýª¾¦]«æ¾¸¦Ó¥¢¥h¤F«Ü¤jªººÖ®ð¡]¨£½e14:29¡F16:32¡^¡C

         ¡·¯«¤]¨S©ú»¡©Î³d©Ç¬ù®³¡A¦Ó¬O­n¬ù®³¦n¦n·Q¤@·Q¡C

         ¡·¨ä¹ê¯«¥i¥H¤jµo¯P«ã¡A«ö¬ù®³©Ò¨Dªº·´·À¬ù®³¡A¦ý¥L¿ï¾Ü±µ¯Ç»P±Ð¨|¡C

 

¡i®³¥|5¡j¡u©ó¬O¬ù®³¥X«°¡A§¤¦b«°ªºªFÃä¡C¦b¨ºùج°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A§¤¦b´×ªº½®¤U¡A­n¬Ý¬Ý¨º«°¨s³º¦p¦ó¡C¡v

         ¬ù®³¥X¤F«°¦b¥~­±¡A¬ß±æ¨º«°³Ì«á²×©ó¶ÉÂСA¦Ó¥L«o¤Î¦­°kÂ÷¡A¥²¦³¦w¥þ¡C¥LÁ`¬O­n¥H«ÈÆ[ªººA«×¡A¨Ó¹ï«Ý¥§¥§·L«°¡C

         ¥L¬°¦Û¤v·f¤F¤@®y´×¡A¬O¥Î¾ð¸­»P¾ðªK½s¦¨ªº¡A¦b¥Î¦r¤è­±¡A§@ªÌ¥i¯à»W·N¨ÏŪªÌÁp·Q¦í´×¸`¡A¦]¬°¦í´×¸`ªº´×¦r¤]¬O¦P¤@­Ó¦rªº¡]Sukka¡A§Q¤Ü¤T40-42¡F¥§¤K14-18¡^¡C³o¼Ë±q¨­Å骺»Ý­n¨Ó»¡¡A¥Õ¤Ñ¥i¾B¤Ó¶§¡A±ß¤W¥i§K´H®ð¡C¦ý¬O¥L¤ß²z¤è­±ªº¦n©_¡AÁÙ¬O­n¬Ý¬Ý¨º«°¦³¬Æ»ò±¡§Î·|µo¥Í¡A³Ì¦nÁÙ¬O¨ì®É¶ÉÂСAÃÒ¹ê¥L¥ýª¾ªº«H®§¡A¬Ý¨£¯«¤½¸qªº©Á«ã¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬ù®³§¤¦b´×¤º¡Aµ¥­Ô¥§¥§·L«°ªº¶É·´¥X²{¡C

         ¥Î¾ðªK·f°_ªº¡§´×¡¨¡A¬ù®³¦b³oùص¥­Ô¥|¤Q¤Ñ¡A§Æ±æ¬Ý¨£¥§¥§·L«°ªº·´·À¡C¬ù®³§Ñ¤F¯«´¿³j§K¥Lªº¤£¶¶ªA¡C¬°¦ó¯«¤£¯à¦P¼Ë³j§K¥§¥§·L©O¡H

         ¡u«°ªºªFÃä¡v¡G¬ù®³¤j·§±q¦è­±¶i¤J¥§¥§·L«°¡A¦VªF¨«¡A¾î¹L¥þ«°¡C

         ¡u­n¬Ý¬Ý ...... ¦p¦ó¡v¡G ÅãµM¥|¤Q¤ÑÁÙ¥¼§¹ ¡]°Ñ3:4¡^¡A ¬ù®³­n¬Ý¬Ý´Á­­¹L«á¯«·|§_·´·À¥§¥§·L«°¡C

         ¦³¤H»{¬°¬ù®³§â¡§§A³o¼Ëµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡¨¡]²Ä4¸`¡^²z¸Ñ¬°¥L¦b«æ¾¸¤¤»~¸Ñ¤F¯«ªº¦®·N¡C¥§¥§·L¤´¦³·´·Àªº¥i¯à©Ê¡CÁÙ¨ä¤H»{¬°¡A¬ù®³¥i¯àı±o¥§¥§·L¤H®¬§ï¬O¤£¯u¤ßªº¡A¯«ÁÙ¬O·|Ãg»@¥L­Ì¡C¤]¦³¥i¯à¥LªºÁ|°Ê¥u¬O¤Ï¬M¤F¥Lªº¹x©TºA«×¡A©M¥L°í«ù»{¬°¯«·|¹ê²{Í¢ªºÄµ§i¡C

         ¡´·f´×¦ü¥G¬O­n´ç¹L¤@¬qªø®É¶¡¡A¥i¯à40¤ÑÁÙ¨S¹L¡C

 

¡i®³¥|5¡ã9¡@ãɳ»PÂΡj±aµ¹¬ù®³¾B½®ªº´Óª«¡A¥Îªº¬O¤@­Ó«Ü³qªx¡A§Î®e¥Ê¬ì´Óª«ªºµü¡C¦p¦P¤j³½¤@¼Ë¡A¸g¤å¤¤ªº¥Î»y¤£¨¬¥H§@¶i¤@¨Bªº¿ë»{¡CºR·´¸Ó¥Ê¬ì´Óª«ªºÂΫܥi¯à¬O°HÂΤ@Ãþ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¥|6¡j¡u­C©MµØ¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¨Ï¨äµo¥Í°ª¹L¬ù®³¡A¼v¨à¾B»\¥LªºÀY¡A±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡F¬ù®³¦]³o´Êãɳ¡A¤j¤j³ß¼Ö¡C¡v

         ¯«¦w±Æ¤@´Êãɳ¡A¬°¸É¨º¯ó´×ªº¤£¨¬¡A¦]¬°¨º´×¤£¯à¨Ï¬ù®³Á×´H»PÁ×´»®ð¡C¯«§¹¥þ¬°¬ù®³¿Ý³Æ«OÅ@ªº®¦¨å¡C

         ãɳ¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@ºØ¤Q¤À¦hªºÄé¤ì¡A³o¬O¤C¤Q¤hĶ¥»©Ò©wªº¡A¦]¬°§Æþ¤å¦r¸q¤£¬Æ²M´·¡C¦³¤H·Ó¨È¥Ò¤åĶ¬°´Ä¾ð¡]Ricinus Communis: Palm-christ¡^¡A¤j¬ù¦b¤­¡B¤»­Ó¤ë¤§¤º¥iªø¤K¦T¤§°ª¡C¦³ªº¥H¬°¬O®J¤Îªºªø¬KÃá]Kiki¡^¡C¬ù®³¬°³o´Óª«¤j¤j³ß¼Ö¡C¨­Å骺µÎ¾A¨Ï¥L¤ßùاּ֡A°£±¼¥Lªº«ã®ð¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§ãɳ¡¨¡G¤@ºØ¤j¸­´Óª«¡Aªø¹F¤T¤½¤Ø¡Aª¦¦b´×¤W¥i¾B½®¡C

         ¡§ãɳ¡¨¡C¨ä¼e¤jªº¸­¤lÅý¬ù®³±o¥H¾B½®¡A§K¨ü»Å¼ö¤§­W¡C¥¦§Ö³tªº¥Íªø¬O¯«ªº§@¬°¡C

         ¡u­C©MµØ¯«¡v¡G³o¸Ì¦X¨Ö¤F¯«ªº¨â­Ó¦WºÙ¡C

         ¡uãɳ¡v¡G¥Íªø¨³³tªº¼ö±a´Óª«¡A°ª¹F¤T¤½¤Ø¡]¤K¦Ü¤Q­^¤Ø¡^¡A¸­¼e½®¿@¡C

         ¡u±Ï¥L²æÂ÷­W·¡¡v¡G´×¤l¤j·§«Ü²­®¡A¬ù®³­n¦³ãɳªº¼v¨à¾B»\´×³»¡A¤~¥i²D§Ö¨Ç¡C

         ¦w±Æ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Omanah ¡C

         ãɳ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oqiqayon ¡A¤@ºØ¥¼ª¾ªº´Óª«¡C¦³¦UºØ¸ÑÄÀ¡C¦pãɳ¡A¶À¥Êµ¥¡C³o´Ê´Óª«©_¸ñ¦aªø¤j¡C§Ú­Ì¤£¥²±N¥¦»{©w¬°¥ô¦ó¤wª¾ªº§Ö³t¥Íªøªº´Óª«¡A¾¨ºÞ¥¦¥i¯à¬O·í¦a¤@ºØ±`¨£ªº´Óª«¡A©Î³\´N¬Oªü¥d¼w»y¤¤ªºkukkānītu ¡C

         ­W·¡¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ora`ah ¡A¬Oªí¥Ü¨¸´c¡A¤£©¯¡A³Â·Ð©M´dºGªº±`¨£µü¡C ¬ù®³ªº­W·¡¥D­n¤£¦b¦×Åé¤W¡A¦Ó¦b«ä·Q©M¤ßÆF¤Wªº¡A·½©ó¥L¦Û¥H¬°¥¿¦b»X¨üªº©Á«ã¡A©}°d©M¥¢±æ¡C

         ¡´¡uãɳ¡v¡G¥Íªø¨³³tªº¼ö±a´Óª«¡A°ª¥i¹F¤T¤½¤Ø¡A¸­¼e½®¿@¡Aª¦¦b´×¤W¥i¥H¾B½®¡C

         ¡´¡u²æÂ÷­W·¡¡v¡G¬Ý«á¤å¤j·§¬O«ü»Å¼öªº­W·¡¡C

         ¡·¡u¤j¤j³ß¼Ö¡v¡G¤j·§¬O¦]¬°¥Lı±o¯«»{¥i¥L©Î¸ÉÀv¥L¡C

 

¡i®³¥|7¡j¡u¦¸¤é¾¤©ú¡A¯««o¦w±Æ¤@±øÂΤl¡A«r³oãɳ¡A¥H­P¬\º`¡C¡v

         ¯«¦w±Æ´Óª«¡A­ì¬°¬ù®³ªºµÎ¾A¡C²{¦b¬°±Ð¾É¬ù®³¡A¤S¦w±ÆÂΤl¡A¨Ó«rãɳ¡A¥H­P¬\º`¡C¦bªí­±¬Ý¡A³oùؤS¦³¤@¶µ¥Ù¬Þ¡C¯«¥Xº¸¤Ïº¸¡A¬J¬°®¦·Oªº¦w±Æ¡A¤S¦³·´·Àªº¤O¶q¡C¦b¦ÛµM¬É³\¦h¤]³£¬O¤¬¬Û½Ä¬ðªº¡AÂΤl¤ñãɳ¤p¡A«o¤ñ¨º´Óª«¦³¤O¡A¥i¥H¥ô·NºR´Ý¡C¨º»ò©ô²±ªº¥Í©R¡A¦bµu®É¶¡¤º´N§¹¥þ·´Ãa¡C

         ³oùØÁöĶ¬°¤@±øÂΤl¡A¥i¯à¬O«ü¤@¸s¡A¥H³æ¼Æ¨Ó»¡©ú¶°Åé¦Wµü¡A¬O¨º¤@ÃþÂΤl¡A¤@¨Ó´N¨³³t¯}Ãa¡C¯«µL«D¥Î³o¨Ç§@¬°¹êª«±Ð§÷¡]Object Lesson¡^¡A«P¬ù®³¿ô®©¡C³o¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦ÒÅç¡A¬Ý¬Ý¬ù®³ÃöÃhªº¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H¬O½Ö¡H¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¦w±Æ¡C¨£²Ä6¸`ªºª`ÄÀ¡C

         ¥H­P¬\º`¡C¤HÃþ©¹©¹¦b·sªºÅw¼Ö¤é¤l§Ö­n¶}©lªº®É­Ô¡A¹J¨ì¤£©¯©Î´d¶ËªºÂΤl¡A§â§Æ±æÅܦ¨µ´±æ¡C

 

¡i®³¥|8¡j¡u¤éÀY¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯«¦w±Æª¢¼öªºªF­·¡A¤éÀYÃnÅάù®³ªºÀY¡A¨Ï¥Lµo©ü¡A¥L´N¬°¦Û¤v¨D¦º¡A»¡¡G¡§§Ú¦º¤F¤ñ¬¡µÛÁÙ¦n¡C¡¨¡v

         ¬ù®³¨S¦³¤F¾ð¤ì¾B»\¡A¦Ó²{¦b¤S¬O¼ö­·¡A¨Ï¬ù®³§óµLªk§Ô¨ü¡C³oªF­·¦ü¬O¨Fºzªº°®­·¡A¦b¶§¥ú¤§¤U¡A§ó¥[ª¥¼ö¡AµLªk¸g¨ü±o°_¡]³oºØ­·ºÙ¤§¬°Sirocco¬O¨Fºz¯S¦³ªº¡^¡C©ó¬O¥L²Ä¤G¦¸¨D¦º¡A³o¦¸¥Í®ð­n¤ñ²Ä¤@¦¸§ó¬Æ¡C¥L¼»³¥ªº±¡§Î´X¥GµLªk¦¬¬B¡C¥Lªº«ã®ð»P¥¢±æ¡A´N¥H³o¼Ë¼»³¥§@¬°ªZ¾¹¡A¨Ó¹ï¥I¤@¤Á¡A¥]¬A¯«¡C¥Lªº¦Û§Ú¨ü¤F¤¤¶Ë¡]©Ò¿×Ego-Injury¡^¡A´N§ó¥[±Ó·P¡A¯ó¤ì¬Ò§L¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¬Ý¤@4ª`¡CªF­·¨Ó¦Û¨Fºz¡A°®ÀêµJ¨`¡A¦h¦b¼Ç¬K©M¦­¬î§j¨í¡A¼ö­·¹L³B¡A¯ó¤ì¬\µä¡]¬ÝÁÉ¥|¤Q7¡Fµ²¤Q¤C10¡F¦ó¤Q¤T15¡^¡C

         ¡§ªF­·¡¨¡C¥H¨ä¨`¼ö¦Ó¬°¤H©Ò¼ôª¾¡C

         ¡uªF­·¡v¡G°Ñ¦ó12:1ª`¡C

         ¦w±Æ¡C¨£²Ä6¸`ª`ÄÀ¡C

         ª¢¼öªº¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ocharishith ¡A¥u¥X²{¦b³o¸Ì¡C

         ¡´¡uªF­·¡v¡GªF­·¨Ó¦Û¨Fºz¡A°®ÀêµJ¨`¡A¼ö­·¹L³B¡A¯ó¤ì¬\µä¡C

         ¡·¬ù®³¦ü¥GÁÙ¤@ª½¥Í¯«ªº®ð¡C

         ¡·¨ä©Ò¥Îªº»y®ð©M 4:3 ¤@¼Ë¡C

 

¡i®³¥|8¡@ª¢¼öªºªF­·¡j³o¸ÌªºªF­·¤£·|¬OºÙ§@¡uº~¨¯¡v¡]h]amsin¡^©Î¬O¡u¦èù¬ì¡v¡]sirocco¡^ªºµI­·¡C¦]¬°¨º¼Ë¤Ó¶§´N¤£·|¬O¼vÅTªº¦]¯À¡CªF­·¦b¤Ú°Ç´µ©Z¬O­Ó°ÝÃD¡A¦]¬°ªF¤è¬O¨Fºz¡F¦ý¬O¥§¥§·L¦a°ÏªF­·³q±`±a¨Ó­°«B¡C³o¸Ì¬OºØ¯S®íªºªF­·¡]NIV Ķ§@¡u»Å¼öªº­·¡v¡^¡A¦ý¸Ó§Æ§B¨Ó­ì¤å¶È¥Î©ó¦¹³B¡A¦]¦¹Ãø¥H½T¤Á²z¸Ñ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i®³¥|9¡j¡u¯«¹ï¬ù®³»¡¡G¡§§A¦]³o´Êãɳµo«ã¦X¥G²z¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Úµo«ã¥H¦Ü©ó¦º¡A³£¦X¥G²z¡C¡¨¡v

         ¯«¤´Ä~Äò§Ô­@¡A¨S¦³©ú©ú³d³Æ¡A¦n¦ü²Ä¤@¦¸¤@¼Ë¡A¨Ì«P¥L¦Û¬Ù¡C³o¦¸¯«»{¬°¬ù®³µo«ãªº²z¥Ñ§ó¥i¯º¡A¥u¬°¤@´Êãɳ¡A¤ñ¥»¨ÓªA¨Æ¶Ç¹Dªº¤u§@¡A¹ê¦b·L¥G¨ä·L¡C¦ý¬O¬ù®³µwµÛÀV¶µ¡A©~µM»P¯«ª§ÅG°_¨Ó¡C¥L¦Û»{¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¡A¥L­nµw¨ì©³¡A¨M¤£§´¨ó¡Aµ´¤£§CÀY¡A±¡Ä@¥H¤@¦º¨Óªí¥Õ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥ýª¾©T°õ¦Ó¤£­@·Ð¦a¬°¦Û¤v®ð±o­n¦ºÅGÅ@¡C¯««h³]ªk¦b¥L¤ß¤¤¤Þµo¦X²zªººA«×¡C

         ¡·¯«¤´¥Î 4:4 ¸ß°Ý¬ù®³ªº¸Ü°Ý¬ù®³¡C

         ¡·³o¦^¬ù®³¦ü¥G¯uªºµo«ã¤F¡C

 

¡i®³¥|10¡j¡u­C©MµØ»¡¡G¡§³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡F¤@©]µo¥Í¡A¤@©]°®¦º¡A§A©|¥B·R±¤¡F¡v

         ¯«±Ð¾É¬ù®³¡A¥Î¤T¶µ¹êª«±Ð§÷¡A¥Hãɳ¬°¥D¡A¦A¦³ÂΤl»Pª¢¼öªºªF­·¡C²{¦b¸Ô¥[¸ÑÄÀµ¹¥LÅ¥¡C­C©MµØ¹ï¬ù®³»¡¡G§A·R±¤³oãɳ¡A¤£¹L³g¹Ïµu¼Èªº¦wµÎ¡C¥¦¹ï§A¨ì©³¦³¦h¤Ö»ù­È¡H§A¹ï¥¦ªº»Ý­n¡A¤]¥u¬O¤@®Éªº¡A¨S¦³¯u¥¿²`¤ÁªºÃöÃh¡C§A·R±¤ªº¨ä¹ê¤£¬O¥¦¡A¦Ó¬O§A¦Û¤v¡C

         ³oãɳ¤£¬O§A®âºØªº¡A¤]¤£¬O§A°ö¾iªº¡C§A·R±¤¥¦¡A¬°¥¦§@¹L¬Æ»ò¡H§A¬J¨S¦³¥I¤W¥ô¦óªº¥N»ù¡A¤@©]µo¥Í¡A¨Ï§A¦³¹L¨É¨ü¡A¤@©]°®¦º¡A§A¤]¤£¥i¦³¬Æ»ò¶~¸Ü¡C§A©Ò±o¨ìªº³£¬O®¦¨å¡A»â¨ü¤F¡A·PÁ¡A¥¢¥h¤F¡A´N¤ß¦s¶¶ªA¡A¨S¦³¬Æ»ò¿ò¾Ñ¡A¤S«ç»ò¥i¥Hµo«ã©O¡H¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡u¤@©]µo¥Í¡A¤@©]°®¦º¡v¡G§Î®eãɳ¥ͪø©M¬\º`ªº§Ö³t¡C

         ¡u§A©|¥B·R±¤¡v¡G¬ù®³¦]¤@´Êãɳ¬\º`¦Óµo«ã¡A¬Æ¦Ü¨D¦º¡A«o¤£·R±¤¥§¥§·L«°¤º¤d¸Uªº¥Í©R¡A¥u§Æ±æ¥L­Ì·À¤`¡C

         §A¡¨¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¬O±j½Õªº¡C¥Í®ð¦Ó¯Ê¥F¦P±¡¤ßªº¥ýª¾¬ù®³¡A³º¦P±¡©M±{±¤¤@´ÊµL¬Æ»ù­Èªºãɳ¡A¥L¨S¦³¬°ãɳ¥I¥X¹L¨¯³Ò¡C¦ý¥L¹ï¥§¥§·L¤j«°ªº¦Ê©m«o¤£Ä@·Nªí²{¥X¦P¼Ëªº·R±¤¡C¤C¤Q¤hĶ¥»§â³o¤@¸`ªº«e¥b³¡¥÷Ķ¦¨¡§¯«»¡¡A§A¼¦±¤ãɳ¡A§A¨S¦³¬°¥¦¨ü¹L­W¡A¤]¨S¦³®â°ö¹L¥¦¡¨¡C

         ¬ù®³¦]¯«¤£·´·À¥§¥§·L¦Ó¥Í®ð¡]²Ä1 4¸`¡^¡C¦b¯«Åýãɳ¬\°®®É¡A¥L¤]¥Í®ð¤F¡]²Ä9¸`¡^¡C³o¬O¦h»ò§á¦±ªº»ù­ÈÆ[°Ú¡I¬ù®³¹ï©óãɳªºÃö¤ß¡A¶W¹L¹ï¥§¥§·Lªº¦Ê©m¡C

         10¡ã11¯«·R±¤Í¢©Ò³y¨Ã¥B¾i¬¡ªº¤H¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡AÄ@·N¥Î¦UºØ¤èªk«P¥L­Ì®¬§ïÂk¦V¯«¡C

         10~11¡@¯«¨Ï¥Îãɳ§@¹êª«±Ð§÷¡A±Ð¾É¬ù®³¥H¤U­«­nªº¯u²z¡G­YµM¬ù®³¬°¤F¥¢¥h¤@´Ê«D¿Ë¤â®âºØªº´Óª«¦ÓÃø¹L¬O¦X²zªº¡A¯«¦VÍ¢¿Ë¤â³Ð³yªº¥§¥§·L¤Hªí¥Ü·R»PÃöÃhÃø¹D¬O¤£¦X²zªº¶Ü¡H¨ºùØ­Y¦³¡§¤Q¤G¸U¦h¡¨­Ó¤p«Ä¡A¤H¤f¥²©w¦³¤»¤Q¸U¥ª¥k¡C¡§³\¦h¬¹¯b¡¨¡C³o¬O³Ì«áªº¤@ÂI¿Ø¨ë¡A¦n¹³»¡¡G¡§¬ù®³¡A§Y¨Ï§AÃÙ¦¨¼Æ¤Q¸U¤H³Q·Àµ´¡A§A¤£·Q·Q·í¤¤¨ü³s²Öªº¬¹¯b­Y¤]³Q·´·À¤F¡A¨º°Z¤£¬O¤@ºØ®ö¶O¶Ü¡H¡¨

 

¡i®³¥|10¯«¬°¤°»ò§â¥L¹ï¥§¥§·L«°ªº¤Hªº·R±¤¤ñ§@¬ù®³¹ïãɳªº·R±¤¡H¡j¬ù®³¤§·R±¤ãɳ¤l¡A¤£³æ¦]¬°³o´Óª«¥»¨­ªº¬ü©Î­»µ¥µ¥¡A§ó­«­nªº¬O³o´Ê´Óª«¤§¦º¤`¹ï¥L¨Ó»¡¬O·¥¤§­«­nªº¡C³o´N¦p¯«¹ï¥§¥§·L«°ªº¤Hªº·R¡G¤£¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¥»¨­¦³¤°»ò»ù­È¡A¦Ó¬O¦]¬°³o¨Ç¤H¹ï¯«ªº¤ß¨Ó»¡¬O·¥¤§­«­n¡X¡X³o­Ó¤ñ¤è¹ï¬ù®³¨Ó»¡¯u¬O¦³·¥­«­nªº±Ò­}¤O¡I¹ï§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A³o«ä·Q¤]¬O¦ó¨äÄ_¶Q¡I§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¥Ã¬¡ªº¯«³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¬O¥L©ÒÄ_¨©ªº¡C¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¨k¬O¤k¡A¬O¦Ñ¬O¥®¡A¥ç¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¤°»òºØ±Ú½§¦âªº¤H¡A¥L¤ß¤¤¥H¬°¦ÜÄ_ªº´N¬O§Ú­Ì¡C¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¥þ¬O¦]¬°¥Lªº·O·R¡X¡X³o¯u¬O¥s¤H¤ß©¶¾_°Ê¡C¡X¡X¤Ú´µ¼w¡mÂk¯Ç©Ê¬ã¸g¡n

 

¡i®³¥|11¡j¡u¦óªp³o¥§¥§·L¤j«°¡A¨ä¤¤¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡A¨Ã¦³³\¦h¬¹¯b¡F§Ú°Z¯à¤£·R±¤©O¡H¡¨¡v

         ¥§¥§·L¬O¤j«°¡A¸o´c¤j¡]¤@2¡^¡A­±¿n¤j¡]¤T2¡^¡A¤H¤f¤]²³¦h¡]¥»¸`¡^¡C©h¥B¤£½×¦¨¦~ªº©~¥Á¡A³æ½×¨àµ£¡A´N¦³¤Q¤G¸U¦h¤H¡C°£¤F¤j«°¤¤¡u¦Ü¤pªº¡v¡]¤T5¡^¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³³\¦h¬¹¯b¡A³£¬O¯«©Ò·R±¤ªº¡C

         ¥®µ£¬O¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¡C¥Ó©R°O²Ä¤@³¹¤T¤Q¤E¸`¡G¡u¤£ª¾µ½´cªº¨à¤k¡v¡C§Æ§B¨Óªº«ä·Q¡A¥k¤â¬°µ½¡A¥ª¤â¬°´c¡A©Ò¥H¥k¥ª«üµ½´c¡C

         ¦³®Éµ½´c¤]¥¼¥²«ü¹D¼w¤è­±¡A¤]«ü¹ê¥Î¤è­±¡]Pragmatic¡^¡A¦nÃa©Î¦X©y»P§_¡C¬¹¯b¡A¤j·§«ü®a¯b¡A©Î¯b¾iªº¤û¦Ï¡C¨e­Ìªº¥Í©R¬O¯«½çªº¡A¤]¬O¯«¾i¬¡ªº¡C¨e­Ì¦]¤Hªº¸o¦Ó¦b­W§Ð¤§¤¤¡C¯«¤]·Ó¼Ë±Ë¤£±o±N¨e­Ì·Àµ´¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢w¬ù®³®Ñ¡n

  ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¡¨¥i¥H«ü¨àµ£¡A¦ý¤]¥i«ü¥þ«°ªº¤H¹³À¦¨à¤@¼Ë¡A¤£»{Ãѯ«¡A¤£ª¾À³¦p¦ó¨«¤H¥Íªº¹D¸ô¡A»Ý­n¦³¤H¥h±Ð¾É¡C¯«ªº·O·R¥B¤Î©ó¬¹¯b¡C¯«ÄY¼F¥¸³d¬ù®³©M¥H¦â¦C¤H¯U¹iªº§Q§Ú¥D¸q¡C

         ¡u¤£¯à¤À¿ë¥ª¤â¥k¤âªº¡v¡G¤T·³¥H¤UªºÀ¦«Ä¤j¦h¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¡F¯«¥H¦¹¤ñ³ë¥§¥§·L¤H¹³À¦«Ä¯ëµLª¾¡A¤£»{Ãѯu¯«©MÍ¢ªº«ßªk¡C

         ·R±¤¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ochus ¡]¡§±{±¤¡¨¡B¡§¦P±¡¡¨¡^¡C¨£¥»³¹²Ä10¸`¡C

         ¤£¯à¤À¿ë¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O«ü¤p«Ä¤lÁÙ¥¼¯à§PÂ_­þ¤@¤ä¤â§ó¦³¤O¡A§ó¦³¥Î¡C°²©w¤p«Ä¤l¥e¤H¤fªº¤­¤À¤§¤@¡A¥§¥§·L«°´N·|¦³¤»¤Q¸U¤H¡C³o¤@¼Æ¦r¹L©óÃe¤j¡A¤£²Å¦X³o®y¥j«°ªº¤wª¾³W¼Ò¡C¦pªG§â¡§¤£¯à¤À¿ë¡¨²z¸Ñ¬°³ë«ü¤£¯à¿ë§Oµ½´cªº¤H¡A¦ü¥G§ó§´·í¡C¦pªG«ö¦r­±²z¸Ñ¡A¨º¥§¥§·L´N¥]¬A©PÃ䪺¦a°Ï¡C

         ¡·¯«ªº¦^µª¬O­n±a¬ù®³±q³yª«ªÌªº¨¤«×¨Ó¬Ý¥§¥§·L«°ªº¤H¡A¸ó¹LºØ±Úªº®¦¤³¡C

         ¡´¡u¤£¯à¤À¿ë¥ª¥k¤âªº¤H¡v¡G«ü¨àµ£©Î«üµÛ¥þ«°ªº¤H¹³À¦¨à¤@¼ËµLª¾¡C¤£¹L±q¤Q¤G¸U³o¼Æ¥Ø¬Ý°_¨Ó¡A«áªÌ¸û¬°¥i¯à¡C

 

¡i®³¥|11¡j¥»¨÷®Ñ¬O¥H°Ý¸Ü§@¬°µ²§ôªº¡C¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë©O¡H¬O¦]¬°¸tÆF­n§â§Ú­Ì±a¨ì¬ù®³®ÑùØ­±¡AÅý§Ú­ÌÅ¥¨£¯«Åý¬ù®³Å¥¨£ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¤ÏÂЫä·Q¡AµM«áª¾¹D³o¨÷®Ñ­ì¨Ó¬O¤@¥»¥Î¨Ó¶ì³y§Ú­Ìªº®Ñ¡C§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O¬ù®³®Ñùتº¥D¨¤¡C¢w¢w ³¯§Æ´¿¡m»P¥D¦P³m¢w¢w¬ù®³®Ñ°Å¼v¡n

 

¡i®³¥|11¡@¥§¥§·L«°¤H¤f¡j¨È­z¾ÇªÌ¦ô­p¥§¥§·L«°¬O­º³£®Éªº¤H¤f¡]«°¥«¤¤©M©P³ò¶m§ø¦a°Ï¡^¬ù¬O¤T¤Q¸U¡A¦]¦¹«e­±´£¨ìªº¤Q¤G¸U¨Ã«DÃø¥H¸m«H¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․