¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

À±­{®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H§@ªÌ¥ýª¾À±­{¬°®Ñ¦W¡CÀ±­{ªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u¦³½Ö¹³­C©MµØ¡H¡v¥»®Ñ±N¯«ªºÄÝ©Ê¡B¤ß·N©M­p¹º±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌ¥ýª¾À±­{¥X¨­¹A®a¡A¥Lªº®a¶m¼¯§Q¨F(°Ñ¤@1)¡A¬O­C¸ô¼»§N¦è«n¤è¬ù¤T¤Q¤­¤½¨½³Bªº¤@­Ó¤p¶m§ø¡C»P§Oªº¥ýª¾­Ì¤£¦Pªº¬O¡A¥L¨Ã¥¼´£¤Î¥L¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A¥i¯à·t¥Ü¥Lªº¨­¤À¨õ·L¡C

        ¥L¥i¯à¥Ø¸@·í®É³h´IÄa®íªºªÀ·|²{¶H¡A¤W¼h¶¥¯ÅªÉÅU¤½¥­¤½¸q¡A¥©¨ú»¨¹Ü¡A­é«d½a¤H¡C¦Ó¬F±Ð»â³S¥Ç¸o§@´c¡A¤£¶È¤£·q¬È¯«¡A¬Æ¥BÂà¦Ó«ô°¸¹³°²¯«¡C¥L±q¯«ªºÀq¥Ü±oª¾¡A¥H¦â¦C®a©MµS¤j¦p¦¹±¡ªp¡A¤w¸gµLÃÄ¥i±Ï¡A¯«³Q­¢±N¥L­Ì©ñ±óµ¹¥~¨¹±j¼Ä¡A¥ô¥O°ê®a²_¤`¡B°ê¥Á³Q¾Û¤À´²¦U°ê¡CµM¦Ó´N¦b³o¼Ëªº´dºGµ²§½¤¤¡A¥L«o¬Ý¨£¤F¤@½uÄÝ¥ú¡A´N¬O¨º¥²­n­°Á{ªºÀ±ÁɨȩMÀ±ÁɨȰê¡A¯«ªºÀ³³\µ¹¤F¥L¬ü¦nªº»·´º»P®i±æ¡A¬Û«H³o´N¬O§@ªÌ¥ýª¾À±­{ºÜ¤O¬°¯«§@¤uªº°Ê¤O©Ò¦b¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

        ®Ú¾Ú¥»®Ñ¤º®e¡A§Ú­Ì±oª¾¥ýª¾À±­{¬O¡u·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡v(°Ñ¤@1¡F­C¤G¤Q¤»18~19)ºÉ¾¡A¤j¬ù¥D«e749~697¦~¡C»P¥L¦P®É´Áªº¥ýª¾¬O¥HÁɨȡA¦Ó¥HÁɨȦbµS¤j¤ý¯Q¦è¶®®É´N¤w¸g¶}©lºÉ¾(°ÑÁɤ@1)¡A¬G¥ýª¾¥HÁɨȤñÀ±­{§ó¦­¶}©l¤u§@¡C

        ¥Ñ©ó¥»®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì§Æ¦è®a¦b¦ì®É¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ßªº¤J«I¡A¨Ã§ð¥´­C¸ô¼»§Nªº¨Æ(°Ñ¤ý¤U¤Q¤E13~36¡F¥N¤U¤T¤Q¤G1~22)¡A·í®É¤j¬ù¬O¥D«e701¦~¡A¦]¦¹À±­{¥i¯à¦b³o¤§«e´N¤wÂ÷¥@©Î°±¤î§@¥ýª¾¡C¤S¦]¥»®Ñ´¿¹w¨¥¥_°ê¥H¦â¦C­º©²¼»º¿§Q¨È±N·|³Q·´(°Ñ¤@6)¡A¦¹¨Æµo¥Í¦b¥D«e721¦~¡A¬G¦¹±Àºâ¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡À³·í¬O¦b¥D«e749~721¦~¤§¶¡¡C

        ¥ýª¾À±­{§@¤uªº¹ï¶H¥]¬A¥_°ê¥H¦â¦C©M«n°êµS¤j¡A¤j³¡¤À­«¦b¥_°ê¥H¦â¦C¡C¤£¹L¡A¥L§@¤u¨Ã¼g¥»®Ñªº¦aÂI¤j·§¬O¦bµS¤j¦a¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®ÑÁöµM°O¸ü¯«¹ï¥H¦â¦C®a©MµS¤jªº¼f§P©M¦D»@¡A¦ý¥»®Ñªº­«ÂI¤D©ñ¦b¹w¨¥À±ÁɨȪº­°¥Í©MÀ±ÁɨȰꪺ¹ê²{¡C¦bÀ±ÁɨȰê«×¤¤¡A´xÅvªÌªÃ¤½¦æ¸q¡Aªª¾i²³¤l¥Á¡A¹LµÛ©M¥­³ß¼Öªº¥Í¬¡¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    ¥»®Ñªº¼g§@¥Øªº¡A¬O¦V¯«ªº¤l¥ÁÄÄ©ú¯«¤£³ß®®¥L­Ì¤£¤½¤£¸qªº§@­·¡A¥L­Ì¥²±N¬°¦Û¤vªº¸o´c¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡C¦ý¦P®É¤]¦V¥L­Ì«ü¥Ü±N¨Ó¥²¦³¬@±ÏÁ{¨ì¡A¹ªÀy¥L­Ì¡u¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡v(¤»8)¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    »Ú¦¹¥½¥@¶Â·tªº®É¥N¡A¥@­·¤é¤U¡A°ò·þ±Ð´¶¹M¼Z¸¨¡A¤H¤H°l¨Dª«½èªº¨É¨ü¡A¨ä±¡´º©M¥ýª¾À±­{¦b¥@®É¥»®Ñ©Ò´y­zªº¥ú´º¬Û§Ï©»¡C¬G¦¹¡A¥ýª¾À±­{ªº«H®§¹ê¦bµo¤H²`¬Ù¡A°ò·þ®{¨CŪ¥»®Ñ¡A¤@­±¦Û§Úĵ±§¡A¤@­±·í¾Ä°_°l¨DÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A»P¯«¦P¦æ¡A¨Ã±N¥Í©Rªº¤º²[ªí²{©ó¤H»ÚÃö«Y¤¤¡C¦p¦¹¡A·í°ò·þ¦AÁ{®É¡A©Î¥i»P±o³ÓªÌ¦P¦C¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

    (¤@)¥»®Ñ¬O¤@¨÷ªF¤èªº¥j¸Ö¡A¸Ì­±ªº¸Ö¥y¬O«D±`²¼ä¡B¤å¶®¡BíÀR¡A¨ì³B¥Rº¡¤F¸Öªº¬üÄR©Mºë½o¡C

        (¤G)¥»®Ñªºµ²ºc©úÅã¦a¥i¤À¦¨¤T¬q¡A¨C¬q§¡¥H¡uÅ¥¡v¦r§@¶}ÀY(°Ñ¤@2¡F¤T1¡F¤»1)¡A©IÆ~²³¤H©M¤Ñ¦a§¡»Ý¶ÉÅ¥¯«ªº±Ò¥Üªº¸Ü¡C

        (¤T)¥»®Ñ¤¤ªº¤T¬q«H®§¤º®e¡B»y®ð©M«ÅÁ¿ªº®É¶¡ÁöµM¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý«o³e¬ï¦P¤@ªº¤¤¤ß«ä·Q¡G¼f§P»PÀ³³\¡BÃg»@»P¼¦¼§µ¥­«ÂI¥æ­¡¥X²{¦b¤T¬q«H®§¤¤¡C

        (¥|)¥»®Ñ¤¤©Ò«ÅÁ¿ªº¹w¨¥ÅkµM¦¨¬°¾ú¥v¨Æ¹ê¡A³o¬O¥»®Ñªº¥t¤@¯S¦â¡G(1)¼»º¿§Q¨Èªº¶ÉÂÐ(¤@6~7)¡F(2)­C¸ô¼»§Nªº²_³´¤Î¸t·µªº³Q·´(¤T12¡F¤C13)¡F(3)¦Ê©m³Q¾Û¤À´²¤Ú¤ñ­Û¦U¦a(¥|10)¡F(4)³Q¾Ûªº¾l¥ÁÂk¦^¬G¤g(¥|1~8¡F¤C11¡A14~17)¡F(5)À±ÁɨÈ(°ò·þ)­°¥Í©ó§B§Q«í(¤­2)¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¥»®Ñ¤¤¥ýª¾À±­{ªº¸Ü¡A¦³¦n¦h³B³Q¨ä¥L¸g¨÷©Ò¤Þ¥Î¡A¨Ò¦p¡G

    (¤@)¦³Ãö¿ü¦w©M­C¸ô¼»§Nªº¹w¨¥¡FÀ±¤T12¤ñ¸û­C¤G¤Q¤»18¡C

    (¤G)»E¶°¿a»Lªº¡A©Û»E³Q»°¥Xªº¡FÀ±¥|6~7¥²¸ûµf¤T19¡C

    (¤T)¦³ÃöÀ±ÁɨÈ(°ò·þ)ªº­°¥Í¦a¡FÀ±¤­2¤ñ¸û¤Ó¤G5~6¡F¬ù¤C42¡C

    (¥|)¦³Ãö¦Û¤v®a¸Ìªº¤H¦¨¬°¤³¼Ä¡FÀ±¤C6¤ñ¸û¤Ó¤Q35~36¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­nÅ¥¡I¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A¤]³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡I¥D­C©MµØ±q¥Lªº¸t·µ­n¨£ÃÒ§A­Ìªº¤£¬O¡C¡v(¤@2)

        ¡u§Ú»¡¡G¶®¦Uªº­º»â¡A¥H¦â¦C®aªº©xªø°Ú¡A§A­Ì­nÅ¥¡I§A­Ì¤£·íª¾¹D¤½¥­»ò¡H¡v(¤T1)

        ¡u¤sÀ­©M¦a¥Ã¤[ªº®Ú°òªü¡A­nÅ¥­C©MµØª§ÅGªº¸Ü¡F¦]¬°­C©MµØ­n»PÍ¢ªº¦Ê©mª§ÅG¡A»P¥H¦â¦Cª§ÅG¡C¡v(¤»2)

        ¡u¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡CÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v(¤»8)

        ¡u¦Ü©ó§Ú¡A§Ú­n¥õ±æ­C©MµØ¡A­nµ¥­Ô¨º±Ï§Úªº¯«¡F§Úªº¯«¥²À³¤¹§Ú¡C§Úªº¤³¼Äªü¡A¤£­n¦V§Ú¸ØÄ£¡F§ÚÁö¶^­Ë¡A«o­n°_¨Ó¡F§ÚÁö§¤¦b¶Â·t¸Ì¡A­C©MµØ«o§@§Úªº¥ú¡C¡v(¤C7~8)

        ¡u¯«ªü¡A¦³¦ó¯«¹³§A¡A³j§K¸oÄ^¡AÄÇ®¤§A²£·~¤§¾l¥Áªº¸o¹L¡F¤£¥Ã»·Ãh«ã¡A³ß·R¬I®¦¡F¥²¦A¼¦¼§§Ú­Ì¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^½ñ¦b¸}¤U¡A¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡C¡v(¤C18~19)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡uÅ¥¡B­nÅ¥¡B·íÅ¥¡B¤£Å¥¡v(¤@2¡A2¡F¤T1¡A9¡F¤­15¡F¤»1¡A1¡A2¡A9¡F¤C16)

        ¡u­C©MµØÀq¥Ü¡B­C©MµØ¨£ÃÒ¡B­C©MµØ­°Á{¡B­C©MµØ¦p¦¹»¡¡B­C©MµØªº¤ß¡B­C©MµØªº¨¥»y¡B­C©MµØ¥²°í¥ß¡B­C©MµØªv²z¡B­C©MµØ±ÏÅ«¡B­C©MµØÄw¹º¡B­C©MµØªº¤j¯à¡B­C©MµØª§ÅG¡B­C©MµØ¤½¸qªº§@¬°¡B­C©MµØ³ß®®¡B­C©MµØ«ü¥Ü¡B­C©MµØ©I¥s¡B­C©MµØ¥²À³¤¹¡B­C©MµØªº´o«ã¡v(¤@1¡A2¡A3¡A12¡F¤G3¡A7¡A7¡F¤T5¡F¥|1¡A7¡A4¡A10¡A12¡F¤­4¡A10¡F¤»2¡A5¡A7¡A8¡A9¡F¤C7¡A9¡A15)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¶Â·t¤¤ªº§Æ±æ¡j

   ¤@¡B¡u¸U¥Á­þ¡A§A­Ì³£­nÅ¥¡I¡v¢w¢wÅ¥¯«¹ï¿ï¥Áªº¼f§P©MÀ³³\(¤@1~¤G13)

         1.¥H¦â¦C»PµS¤j¦]«ô°¸¹³¤z¸o(¤@1~7)

         2.¥ýª¾¬°¿ï¥Á©Ò¨ü¸o»@«s­ú(¤@8~16)

         3.¦³Åv¶ÕªÌ¦h¦æ±j¼É¥²¨ü¸o»@(¤G1~11)

         4.À³³\¯«¥²©Û»E¾l¥ÁÂk¦^¦p¦ÏÂk¨c(¤G12~13)

   ¤G¡B¡u¥H¦â¦C®aªº©xªøªü¡A§A­Ì­nÅ¥¡I¡v¢w¢wÅ¥¯«¹ï°êÅvªº¼f§P©MÀ³³\(¤T1~¤­15)

         1.­C¸ô¼»§N¥²¦]¬F±Ð»â³S¤z¸o¦Ó²_¤`(¤T1~12)

         2.¹w¨¥À±ÁɨȰꥲ±o«Ø¥ß(¥|1~13)

         3.¹w¨¥À±Áɨȥ²­n­°Á{(¤­1~4)

         4.¹w¨¥À±Áɨȥ²­n´xºÞ°ê«×¨Ã³øÀ³¦C°ê(¤­5~15)

   ¤T¡B¡u¤sÀ­©M¦a¥Ã¤[ªº®Ú°òªü¡A­nÅ¥¡I¡v¢w¢wÅ¥¯«¹ï¸o¥@ªº¼f§P©MÀ³³\(¤»1~¤C20)

         1.Äþ³d²³¥Á¤£·q¬È¯«¡BIJ¥Ç¯«¥²¾D¦D»@(¤»1~16)

         2.¥ýª¾¥N²³¥Á¦V¯«»{¸o¡A¨D¯«¬I®¦¼¦¼§(¤C1~17)

         3.¥ýª¾¹|Æg¯«¡A²`ª¾µL¦ó¯à¹³¯«¡A¯«¥²¬I®¦¼¦¼§(¤C18~20)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wÀ±­{®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡mÀ±­{®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

­ð¦ö¤§¡mÀ±­{®ÑµùÄÀ¡n

±iµ¦¡mÀ±­{®Ñ¤å¦rÄÀ¸gÃÒ¹D¡n

¹p«Ø¥Í¡mÀ±­{®Ñ¸ÑŪ¡n

³¯²×¹D¡mÀ±­{®ÑÁ¿¸q¡n

Àj·|¶é¡m¶Ã¥@¤¤ªº©I¥l――À±­{®Ñªº¬ã¨s¡n

ÀNÀq§Æ¯S¡mÀ±­{®Ñµ§°O¤Î¤jºõ¡n

ÂŦp·Ë¡mÀ±­{®Ñ«H®§¡n

¿c«T¸q¡mÀ±­{®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

­ð¦ö¤§¡m¤Q¤G¥ýª¾®ÑµùÄÀ¡n

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

§õ³Ç§Jµ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|