¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

À±­{®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡iÀ±¤@1¡j¡u·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡B¨È«¢´µ¡B§Æ¦è®a¦b¦ìªº®É­Ô¡A¼¯§Q¨F¤HÀ±­{±o­C©MµØªºÀq¥Ü¡A½×¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡C¡v

         ¡uÀ±­{¡v­ì·N¡G¡u½Ö¹³¡]­C©MµØ¡^¡v¡C­C©MµØ¬O¥þ¯àªº¯«¡A¬OµL¥i¤Ç¤ñªº¡A¦ýÀ±­{ªº¦W¦r»P¥L«H®§¨Ã¤£ÃöÁp¡C

         ¡u­C©MµØªºÀq¥Ü¡v¦b¥»®Ñ¼ÐÃD¤§¶}ºÝ¡C­ì·N¬°¡u­C©MµØªº¸Ü¡v¡A¸Ü»y·íµM¬O«üÀq¥Ü¡C³oùؤ£¬O»¡¥ýª¾±oÀq¥Ü¡A¦Ó¬O¦³¯«ªºÀq¥ÜÁ{¨ì¥L¡C¡u½×¡K¡K¡v­ì·N¬°¡u¬Ý¨£¡v¡A¥ýª¾¬Ý¨£²§¶H»P±Ò¥Ü¡A¤~¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C©Ò¥H³o¬O«ü¥ýª¾ªº·P¨ü¡A¦Ó§Î¦¨ªº«H®§¡A«H®§ªº¤º®e¬O¦³Ãö¼»º¿§Q¨È»P­C¸ô¼»§N¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡¨¡G¦U¬°¥_°ê¥H¦â¦C¤Î«n°êµS¤jªº­º³£¡C

         §@ªÌ©Ò¼g¤Uªº¬O¯«µ¹¥Lªº±Ò¥Ü¡]¡§Àq¥Ü¡¨¡^¡A¥L¥u¬O¤@¦ì¨ÏªÌ¡A©^®t»º¶Ç¯«ªº¸Ü¡]®³¤@1¡^¡C

         ­C©MµØªºÀq¥Ü¡¨¡C¨£­C46:1ª`ÄÀ¡C

         ¼¯§Q¨F¡C§Y¼¯§Q³]­{¯S¡]²Ä14¸`¡^¡A¾Ú»{¬°¬OµS¤j§C¦aªº¤@­Ó§ø²ø¡A¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¬ù211/2­^¨½¡]34.4¤½¨½¡^¡A²{¦WTell ej-Judeideh ¡C¼¯§Q³]­{¯S·N¬°¡§¾Ö¦³­{¯S¡]©Î¡¥¸²µå¶é¡^¡¨¡C

         ·íµS¤j¤ý¬ù©Z¡C¥HÁɨȡA¦ó¦èªü©Mªü¼¯¥q¦b¬ù©Zªº¤÷¿Ë¯Q¦è¶®°õ¬F´Á¶¡¶}©l¾á¥ô¥ýª¾¡A²¤¦­©óÀ±­{¡]ÁÉ1:1¡F¦ó1:1¡F¼¯1:1¡^¡C³o¸Ì©Ò´£¨ìªº³£¬OµS¤j°ê¤ý¡AµLºÃ¬O¦]¬°À±­{ªº¤u§@¥D­n°w¹ï«n¤èªºµS¤j¤ý°ê¡C¦ý¥L¹³ªü¼¯¥q¤@¼Ë¡A¤]µoªí°w¹ï¥_¤è¥H¦â¦C¤ý°êªº¹w¨¥¡C

         ¥»³¹¦Ü¤T³¹³£¬OÃö©ó¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N³Q·´¦¨¬°¶Ã°ïªº¹w¨¥¡C§@ªÌ¥ý«Å§i¥_°êÂ÷±ó¯««ô°¸¹³¡]§@¡§§²¤k¡¨¡^À³¨üªº¦D»@¡]6¸`¡^¡AµM«á¥Î®t¤£¦h¦P¼Ëªº¸Ü¡A«Å§i«n°êªº±Ñ¤`¡]¤T12¡^¡C

 

¡iÀ±¤@1 <syncBible ref=À±1:1>¥ýª¾À±­{¥Í¬¡¦b¬Æ»ò¦~¥N¡H¡jÀ±­{©M¥HÁɨȥͬ¡¦b¦P¤@®É¥N¡A¤j¬ù¦b¦è¤¸«e750¡ã680¦~¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì©¼¦¹³£Å¥»¡¹L¹ï¤è¡CÀ±­{ªº«H®§¥D­n¬O»¡µ¹«n°êµS¤jÅ¥ªº¡A¦ý¥L¤]¹ï¥_°ê¥H¦â¦CÁ¿¤F¸Ü¡CµS¤j¦¹®É¥¿­ÈÁcºa®É´Á¡C¦b©Ò´£¨ìªº¤T­Ó°ê¤ý·í¤¤¡A¬ù©Z¡]¦è¤¸«e750¡ã732¦~¡^©M§Æ¦è®a¡]¦è¤¸«e715¡ã686¦~¡^´¿¸òÀH¹L¯«¡]°Ñ¤ý¤U¤Q¤­32¡ã38¡F18¡ã20¡^¡A¦ý¨È«¢´µ¡]735¡ã715¡^¬OµS¤j°ê¤ý·í¤¤³Ì¨¸´cªº¤@¦ì¡]°Ñ¤ý¤U16³¹¡^¡C¼¯§Q¨F¬OµS¤jªº¤@­Ó§ø²ø¡A¾aªñ«D§Q¤hÃä¬É¤Wªº­{¯S¡C¢w¢w¡mÆF­×ª©¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@1¡@¼¯§Q¨F¡j¦ì©ó¤h«D©Ôªº©Ô¦NªF¥_¤è¬ù¤»­ù³B¡A¼¯§Q¨F¡]µS©³¸­¿ò§} [Tell el¡ãJudeideh]¡A¬ù¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¤è¤G¤Q­ù¡^¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Z«°¥«­{¯S¡]ÂÄ«D¿ò§} [Tell es¡ãSafi]¡^ªº­¥°Ï¤§¤@¡C¤j½Ã¤ý°ê«Ø¥ß¥H«á¡A©M©Ô¦N¡B¨È§ùÄõ¡B¼¯§Q¨F¦P®É¦¨¬°¨¾¿m¤¤¤ß¡]¥N¤U¤Q¤@8¡^¡C³o¨Ç¦aÂI©M¡uµL¼Æ¡vªº§ø²ø³£³Q¦è®³°ò¥ßªº¨È­z­x¶¤¦b¥D«e¤C¡³¤@¦~ºR·´¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@1¡@¦~¥N¤pª`¡j¦]¬°§@ªÌµ¹§Ú­ÌÀ±­{§@¥ýª¾®ÉµS¤j¤ýªº¦W¦r¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¦¹¨÷©w¦b¥D«e²Ä¤K¥@¬ö«á¥b´Á¡CÀ±­{ªº²Ä¤@½g¯«¿Ù¡]À±¤@2¡ã7¡^Ãö¥G¥H¦â¦C¥_¤è­º³£¼»º¿§Q¨È¡A¦~¥NÀ³¸Ó¥¿¦n¦b¸Ó«°³Q¨È­z¤H·´©ó¥D«e¤C¤G¤G¦~¤§«e¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@2¡j¡u¸U¥Á­þ¡I§A­Ì³£­nÅ¥¡F¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡A¤]³£­n°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¥D­C©MµØ±q¥Lªº¸t·µ­n¨£ÃÒ§A­Ìªº¤£¬O¡C¡v

         ³oùØ¡u¸U¥Á¡vÀ³«ü¥þ¥@¬É¤HÃþ¡A¦ýÍ¢²{¦b¥²¶°¤¤¦b¥H¦â¦C»PµS¤j¡A¦Ü¤Ö¤]±q¥L­Ì¬°¼f§Pªº°_­º¡]5¡B6¸`¡^¡C¡u¸U¥Á¡v¥i«ü¦a¤W¦C¨¹¡A¤]¥i±M«ü¥H¦â¦C¡A¦]¬°¡u¥Á¡vªº¦h¼Æ¡A¥i«ü¯«ªº¤l¥Á¦³²³¤ä¬£¡A³o¼Ëªº¥Îªk¤]¦³¨ÒÃÒ¥i¥H¨Ì¾Ú¡]³Ð¥|¤Q¤E10¡F¥Ó¤Ê¤G8¡A¤Ê¤T3¤Î¨È¤Q¤@10¡F¦ó¤Q14¡^¡C¨Æ¹ê¤W³o­Ó¡u¥Á¡v¦r(`amin)±`«ü¦Ê©m¡A¤£±`¥Î©ó¡u¥~¨¹¡v¡C¦ý¬O¬Ý¤U¤å¡A¦ü¥G«ü¼s¤jªº¤H¸s¡A¬O¦a¤Wªº¸U±Ú¡C

         ¡u¦a©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¡v¥i¯à¤]Å¢²Î¦a«ü¥þ¦a¡A¾ã­Óªº¥@¬É³£¥]¬A¦b¤º¡]¥Ó¤Ê¤T16¡F¸Ö¤Ü¥|1¡^¡C³oùتº¸t·µ¤£¥u«ü­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¦Ó¬O«ü¤Ñ¤Wªº·µ¡A¬O­C©MµØªº©~©Ò¡]°Ñ¾\Áɤ»2¡F¼»¤U¤Ü¤G7¡F¸Ö¤Q¤K7¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§§A­Ì¡K­nÅ¥¡¨¡G¥þ®Ñ¦³¤T³B¥Î¡§­nÅ¥¡¨©Î¡§·íÅ¥¡¨¡A¤À§O¦V¡§¸U¥Á¡¨¡]¥»¸`¡^¡B¡§­º»â¡¨¡]¤T1¡^©M¡§¥H¦â¦C¤H¡¨¡]¤»1¡^»¡¸Ü¡C¨C¤@¬q«H®§¤¤³£¦³Äµ§i¡B¦D»@©MÀ³³\¡C¥»¬q¦V¸U¥Á«Å§i¯«¼f§Pªº¤é¤lÁ{ªñ¡AÍ¢¬O¦t©zªº¥D¡A¤HÃþªº¾ú¥vµo®i¦bÍ¢¤â¤¤¡]3¸`¡^¡A¦ý¥D­nªº¹ï¶H¬°«n¡B¥_¨â°ê¡]5¸`¡^¡C

         ¡u¸U¥Á¡v¡G¼f§Pªº¹ï¶H¦b¦¹¥D­n¬O¥H¦â¦C»PµS¤j¡]¨£1¤Î¤U¤å¡^¡C

         ¸U¥Á­þ¡C©I³ê¥þ¥@¬Éªº¤HÆ[¬Ý¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¾D¨ü¨ì¯«ªºÃg»@¡C¤H­Ì¥i¥H±q¯«¿ï¥Áªº©R¹B¤¤¡A¬Ý¨ì©Úµ´¹ê¦æ¯«­pµeªº¦C°ê©Ò­n¾D¨üªº©R¹B¡]¨£¦ý4:17ª`ÄÀ¡^¡C

         Í¢ªº¸t·µ¡C°Ñ«¢2:20¡C

         2¡ã9¡@³o¬q´y­z­C©MµØ­°Á{¼f§P¥H¦â¦C¡]¤Î¨ä­º³£¡§¼»º¿§Q¨È¡¨¡A6¸`¡^©MµS¤j¡]¤Î¨ä­º³£¡§­C¸ô¼»§N¡¨¡F5¤U 9 12¸`¡^¡A¦]¥L­Ì«ô°¸¹³¡C¼»º¿§Q¨È¦b¥D«e722¦~³Q¨È­z¦û»â¡F­C¸ô¼»§N¦b¥D«e701¦~³Q¦è®³°ò¥ß³ò§ð¡]¤ý¤U¤@¤K13¡ã16¡^¡A¤S¦b¥D«e605¦~¤Î¨ä«á³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò§ð¡C

 

¡iÀ±¤@2¡j¯«¹ï¥H¦â¦C¬I¦æÃg»@¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¸U¥Á¤¤­Y¦³¬°°¸¹³¦Ó°¾Â÷¥Ã¥Í¯«ªÌ¡A§¡±N¾D¨ì¦P¼Ëªº¼f§P¡C¿Ø¨ëªº¬O¡A³Q¿ï¥l¬°²½¥q°ê«×ªº¥H¦â¦C¡A²{¦b«o¦¨¬°¹ï¸U¥ÁªºÄµ§i¡]°Ñ¡J§Q¤Q¤K28¡^¡C­C©MµØ¥þ­±ªºªk«h¦b¦¹­ÉµÛ³£¡]¨â¦¸¡^¡A©M¡u¥D¡v¡]NIV¡^¡A¤À§O©ú¥Õ¤Î·L§®¦a±j½Õ¡C¯«­ÉµÛ¾å¿Ù¹w¨¥¨Ó«Å¥Ü³oªk«h¡A¦Ó³o¨Ç¹w¨¥¦b¹D¼w¼h­±¡B©ú½Tµ{«×¤Î²[»\½d³ò¡A³£¬OµL»P­Û¤ñªº¡]°Ñ¡JÁÉ¥|¤Q¤@21¡ã29¡^23¡C·µ§ó§´¤Á¦a»¡¡AÀ³¬O¡u®c·µ¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å he^k[al¡^¡A¥ç§Y¼f§PÄ_®yªº©Ò¦b¡C¦³Ãö¥t¤@¹õ¼f§P¡A¨£¤»³¹1¡ã2¸`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@3¡j¡u¬Ý­þ¡I­C©MµØ¥X¤F¥Lªº©~©Ò¡A­°Á{¨B¦æ¦aªº°ª³B¡C¡v

         ­C©MµØÅã²{¡A±q¤Ñ¤Wªº©~©Ò¥X¨Ó¡AÍ¢¥²¶·¦³¨ãÅ骺¦æ°Ê¡A´N¬O¬I¦æ¼f§P¡A·´´î¸o´cªº¤H»P¦a¤è¡]°Ñ¾\¤h¤­4¡F¸Ö¤»¤Q¤K8¡F¨È¤Q¥|3¡FÁɤܤ»21¡^¡C¯«ªº­°Á{¡A¤]¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤´y¼g¡]°Ñ¾\Áɤ»¤Q¥|1¡F¸Ö¤Q¤K10¡F¤S¼»¤U¤Ü¤G10¡F¥X¤Q¤E18¡A¤Ê¥|5¡FÁɤʤ@4¡^¡AÍ¢¨Ï¦ÛµM¬Éµo¥Í·´·Àªº¨Æ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§©~©Ò¡¨¡G¯«¤Ñ¤Wªº¦í³B¡C¡§°ª³B¡¨¡G¥i«ü¸s¤s¡]4¸`¡^©M¬°²§±Ðªº¯«¬é©Ò«Øªºªô¾Â¡]5¸`¡^¡C¡§¨B¦æ¡¨­ì§@¡§½ñ¦b¡¨¡A¦b¾Ô³ÓªÌ¥H¸}½ñ¦b¾Ô±ÑªÌªº­I¤Wªí¥Ü³Ó§Q¡F¬G¦¹³B¦³¯«¬°¤j¦a¥D®_¤§·N¡C

         ¡u©~©Ò¡v¡G«ü¸t·µ¡C

         ¡u¨B¦æ¦aªº°ª³B¡v¡G­ì§@¡u½î½ñ¦b¦aªº­I¤W¡v¡A¶H¼x¾Ô³Ó¥þ¦a¡]°Ñ«¢3:19ª`¡^¡C

         ­C©MµØ¥X¤F¡C²Ä3 4¸`´J¥Ü¯«Ãg»@¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¥i©È¦Ó«ÂÄYªº³õ­±¡C°ÑÁÉ26:21¡C

         Í¢ªº©~©Ò¡C§Y¡§Í¢ªº¸t·µ¡¨¡]²Ä2¸`¡^¡C

         °ª³B¡C¥Î¤ñ³ë©Ê»y¨¥´y­z¯«­°Á{¨Ã¦æ¨«¦b¤j¤p¤s³»¡]¨£¼¯4:13¡^¡C

         ¡´¡u¨B¦æ¦aªº°ª³B¡v¡G­ì§@¡u½î½ñ¦b¦aªº­I¤W¡v¡A¶H¼x¾Ô³Ó¥þ¦a¡C

 

¡iÀ±¤@3¡@½ñ¦b¦aªº°ª³B¡j¡]·sĶ¡F©M¦X¥»¡G¡u¨B¦æ¦aªº°ª³B¡v¡^¶®ÄÞ¡u¥X¡v¨ä¡u©~©Ò¡vªº¦L¶H¡A§ó¥[²`¯«Åã²{©Ò¨ã¦³ªº²øÄY·P¡C¡u½ñ¦b¡v©Ò·N¨ýªº¯à¤O¡A±`±`¥Î¨Ó§Î®e©ºªA¼Ä¤H¡]¥Ó¤T¤Q¤T29¡F¸Ö¤@¡³¤K13¡^¡C¤£¹L¡A¦¹³Bªº´º¶H¬O¯«´xºÞ¨ü³yª«¡A¥Î¦a¤Wªº¤s§@¬°½ñ¸}¥Û¡]¼¯¥|13¡^¡CÃþ¦üªº´º¶H¨£©ó¯Q¥[¦C¡m¤Ú¤O»P¨È®³¯S¥v¸Ö¡n¡A¯«ªº«H®t­¸§Ö¸õÅD¤_¤sÀ­¶¡¡C«°¥«³q±`«Ø¿v¦b¤s¥C¤W¡A¦]¨ä¦ÛµM©ö©ó¨¾¦u¡A¦Ó­x¶¤¥H¤s¥C§@¬°¾Ô²¤±±¨îÂI¡C¦]¦¹½ñ¦b°ª³BªºÁô³ë¡A¤]¬O¶H¼x³Ó§Q»P¦w¥þ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@4¡j¡u²³¤s¦b¥L¥H¤U¥²®ø¤Æ¡A½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡A¦pþ¤Æ¦b¤õ¤¤¡A¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡C¡v

         ²³¤s­n®ø¤Æ¡A¨º¬O¦b¸Ö½g²Ä¤E¤Q¤C½g¤­¸`¡G¡u½Ñ¤s¨£­C©MµØªº­±¡A´N¬O¥þ¦a¤§¥Dªº­±¡A«K®ø¤Æ¦pÄú¡C¡v³£¬O¦a¾_»P¤õ¤sÃzµoªº²{¶H¡C¡u½Ñ¨¦¥²±Yµõ¡v¡A¤õ¤sÃzµo¡A¦pþ¤Æ¦b¤õ¤¤¡A¿@¼ß¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¦pþ¤Æ¦b¤õ¤¤¡¨¡B¡§¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡¨¡G§Î®e¥Ç¸o§@´cªº¦Ê©m¡AÁö¦Û¥H¬°¦w¥þ¦p¤s¡AÅw¼Ö¦p¨¦¡A¦b¯«ªº¦D»@¤U¡A³£¥²Âk©óµL¦³¡]¬Ý¸Ö¤E¤Q¤C5¡ã7¡^¡C

         ²³¤s¡u¦pÄú¤Æ¦b¤õ¤¤¡v¡A½Ñ¨¦¡u¦p¤ô¨R¤U¤s©Y¡v¡A¶H¼x¯«­n·´·À¿ï¥Á©M¥L­Ìªº¤g¦a¡C

         ¯«ªº­°Á{±`¦ñÀHµÛ¦ÛµMªº¨aÃø¡]¨£¤h5:4 5¡F¸Ö97:4 5¡F¨£¸Ö18:7 8ª`ÄÀ¡^¡C°ò·þ½ÆÁ{¤§«e©M¦P®É¡A¦ÛµM¬É±Nµo¥Í³Ì¥i©Èªº¨aÅÜ¡]¤Ó24:29¡F±Ò16:18-21¡^¡C

 

¡iÀ±¤@5¡j¡u³o³£¦]¶®¦Uªº¸o¹L¡A¥H¦â¦C®aªº¸o´c¡C¶®¦Uªº¸o¹L¦b­þùØ©O¡H°Z¤£¬O¦b¼»º¿§Q¨È¶Ü¡HµS¤jªºªô¾Â¦b­þùØ©O¡H°Z¤£¬O¦b­C¸ô¼»§N¶Ü¡H¡v

         ¶®¦U«ü¥_°ê¡A¦]¬°³o¬O¤ä¬£¤§²ÎºÙ¡A¥Nªí¤Q­Ó¤ä¬£¡CµS¤j¤]¬O¤ä¬£ªº¦WºÙ¡A¥Nªí«n°êªº¨â­Ó¤ä¬£¡C¥_°ê¥H¼»º¿§Q¨È¬°¤¤¤ß¡A¦]¬°¼»º¿§Q¨È«°«Ø¬°­º³£¡A°¸¹³ªº¸o¤w¸g¦¨¥ß¡C­C¸ô¼»§N«o¤£µM¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¦³­C©MµØªº¸t·µ¡A¦ý¦³ªô¾Â¡A¬O·q©^²§±Ð°¸¹³¤§³B¡AµLºÃ»¡©ú¥L­Ì¦³°¾Â÷­C©MµØªº¨ººØ¸o¦W¡CµS¤jªºªô¾Â»P¶®¦Uªº¸o¹L¦¨¬°¦P¸q¦r¡A³£¬O«ü¥L­Ì·q©^°¸¹³ªº¸o¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¶®¦U¡¨«ü¥_°ê¥H¦â¦C¡]³Ð¤T¤Q¤G28¡^¡C¡§¥H¦â¦C®a¡¨¥i«ü¥_°ê¡A¦³®É«ü¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡C¡§µS¤jªºªô¾Â¡¨¡G«ô°¸¹³ªº¤¤¤ß¡A³ë«n°ê«ô²§±Ð¯«¬éªº¸o´c¡C

         ¡u¶®¦U¡v¡G©ó¥»¸`«ü¥_°ê¥H¦â¦C¡]»P¤U¥b¸`¡uµS¤j¡v¦¨¹ï¤ñ¡^¡A©ó¥»®Ñ¨ä¥L¦a¤è³q«ü«n°êµS¤j¡]¨£3:1 8-9µ¥¡^¡C

         ¡uµS¤jªºªô¾Â¡v¡G¥]¬A¹ï²§±Ð¯«¯­ªº·q«ô¡]°Ñ¥N¤U28:2-4 25¡^¡C

         ¸o¹L¡C5-7¸`´y­z¤F¦]¥_¤è¥H¦â¦C¤ý°êªº¸o¦ÓÁ{¨ì¦oªºÃg»@¡C

         ¶®¦U¡C±q¤U¤å¥iª¾¡A¶®¦U¥Nªí¡§¥H¦â¦C®a¡¨ªº¤Q­Ó¤ä¬£¡C

         ¼»º¿§Q¨È¡C¥H¦â¦C©MµS¤jªº­º³£¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N¡A³£Åܦ¨¤F°¸¹³±R«ô©M¸oÄ^ªº¤¤¤ß¡C¼»º¿§Q¨È¬°´c¤ý·t§Q©Ò«Ø³y¡C¥Lªº¨à¤l¨È«¢®Äªk¥Lªº¦æ¬°¡A¦b¨º¸Ì¬°¤Ú¤O³]¾Â¡]¨£¤ý¤W16:23-33¡^¡CÃö©ó¼»º¿§Q¨È¡A¨£¤ý¤W16:24ª`ÄÀ¡C

         ªô¾Â¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¦b³o¸Ì¬O¡§µS¤j®aªº¸o¬O¤°»ò©O¡H¡¨»P«e­±¡§¶®¦Uªº¸o¹L¦b­þ¸Ì©O¡H¡¨§Î¦¨¹ïºÙ¡C¦pªGĶ¬°¡§ªô¾Â¡¨¡AÅãµM´N¬O«ü¤s¤W©Ò«Ø³yªº¥~¨¹¯«÷ΩM¼q¦t¡AÅýµS¤j¤H¶i¦æ°¸¹³±R«ô¡]¨£¤ý¤W14:22-24¡F15:9-15¡F22:43µ¥¡^¡C§Æ¦è®a¬O¹ý©³¨ú®ø³o¨Ç«ô°¸¹³¤¤¤ßªº²Ä¤@­ÓµS¤j°ê¤ý¡]¨£¤ý¤U18:4ª`ÄÀ¡^¡CÀ±­{²{¦bªº¹w¨¥ÅãµM¦b³o¤@§ï­²¤§«e¡C

 

¡iÀ±¤@5¡jÀ±­{«ü±±¶®¦U¡]¡×¥_°ê¡^©M¥H¦â¦C¡]¡×¥þ¥H¦â¦C¡^¥Ç¤F¸o¹L¡]¡×¹H­I¯«ªº¬ù¡^©M¸o´c¡]¡×¨S¦³¿í¦u¬ù¤¤ªº³W©w¡^¡C­C©MµØ©M¥H¦â¦CªºÃö«Y¨Ã«D´¶³qªº«´¬ù¡A¦Ó¬O¯«¸tªº¬ù¡A¯«­n¨Dªº¬O¯u¤ß¸Û·Nªº©¾©óÍ¢¡C¦ñÀHµÛ¹ï¯«·´¬ù¦Ó¨Óªº¤£¹D¼w¦æ®|¡A¦b¤G¡ã¤T³¹¤Î¤»³¹9¡ã12¸`±N¸Ô²Ó³¯­z¡C¯«¹ïµS¤jªº¼f§P¡A±N¨£©ó¤@³¹8¡ã16¸`¡C¼»º¿§Q¨È©M­C¸ô¼»§N³o¨â­ÓÂà³ë¡A¤À§O¥Nªí¥_°ê©M«n°ê»G±Ñªº»â¾É¶¥¼h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@5¡@¼»º¿§Q¨È¡j¥D«e²Ä¤E¥@¬ö¦­´Á¡A·t§Q«Ø³y¼»º¿§Q¨È¡A¨Ã¥ß¬°¥_°ê¥H¦â¦Cªº­º³£¡C¸Ó«°¦ì©ó­ì¥»­º³£±o¼»ªº¦è¤è¤Q¤G­ù³B¡A¦a³B­«­n¸ô¤f¡A¥æ³q«K§Q¡A¥_¤è³q©¹­C´µ¦C¥­­ì¡AªF«n¤è¦³¥Ü¼C¡A¦Ó¦è¤è¬O®ü©¤¡A¾Fªñ¦³¬ï¶V¬ù¦ýªe¦è¤è¨â±ø¥D­nªºÁa³e¸ô½u¡C¸Ó«°ªº¦Ò¥jµo±¸¡A¤_½Ã«°¤§³B«õ¨ì³Q»{¬°¬O·t§Qªº®c·µ¡A¥H¤Î³¡¤À¤À¹j½Ã«°»P¤U«°ªºÀð¡C³o¹DÀð¬ù¤­§`«p¡A¥Î·í®É³Ì¦nªº¥Û¤u§Þ³N©Ò¨î¡]¤è¥Û¨Ï¥ÎÁa¾î¥æ¿ùªº¤è¦¡¬ä©ó·¾¤¤¡^¡C¨È«¢±j¤Æ¨¾¿m¤u¨Æ¡A¼W¥[«p¹O¤T¤Q§`¡A³]¦³·t¬¶»OªºÀð¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@6¡j¡u©Ò¥H§Ú¥²¨Ï¼»º¿§Q¨ÈÅܬ°¥Ð³¥ªº¶Ã°ï¡A¤S§@¬°ºØ¸²µå¤§³B¡F¤]¥²±N¥Lªº¥ÛÀY­Ë¨¦¤¤¡AÅS¥X®Ú°ò¨Ó¡C¡v

         ¼»º¿§Q¨È«°¥²¥þµM·´·À¡A¯î²D±o¦n¦ü¥Ð³¥¤@¯ë¡A¦Ó¥B¤@¤Á¼o¼V¦¨¬°¶Ã°ï¡A¥u¥i¨Ñ¹A§@¡A¤£¯à¦A«Ø³y¦¨¬°«°¥«¡C¦ý¼»º¿§Q¨È¦b¤s¤W¡A¤g¦aªÎ¨U¡A¥i§@¬°ºØµåµå¤§³B¡C¦ý¬O®âºØ¸²µå¤]¤£®e©ö¡C¦³¥ÛÀY­Ë¦b¨ºùØ¡A§óÃøºØ´Ó¡C¥ÛÀY¦p¬°§@¨¾¿m¤u¨Æ¡A«o¤´µLªk©è§Ü«I²¤¡A¬Æ¦Ü³Ì«á±Ñ¤`¡A¾D¨ü²Û°d¡A³s®Ú°ò³£ÅS¥X¡A³Q·´Ãa¡A¾D¨ü´ÛÕæ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§­Ë¦b¨¦¤¤¡¨¡G¼»º¿§Q¨È«°«Ø¦b¤s¤W¡A§@ªÌ¥ÎºØ¸²µå³ë¥_°ê­º³£ªº¹ý©³¯}Ãa¡A¦b¤s¤W¹@¶é¡Aªd¤g¤¤ªº¥ÛÀY¶·Â½¥X¡A§ë¦b¨¦¤¤¡C¡§ÅS¥X®Ú°ò¡¨¡G·´Ãa¤§¬Æ³s®Ú°ò³£Â½¤F°_¨Ó¡C

         ¡u§@¬°ºØ ...... ®Ú°ò¨Ó¡v¡GºØ¸²µåªº¤H±N¥CÀ­¤Wªº¥ÛÀY±¸¥X¡AµM«á§ë¤J¨¦¤¤¡C¥ýª¾¥H¦¹·t¥Ü¼»º¿§Q¨È¥²³Q¨È­z¹ý©³®ø·À¡C

         §Ú¥²¨Ï¡C±Ä¥Î±N¨Ó®ÉºA·t¥Ü¼»º¿§Q¨Èªº·´·À©|¥¼µo¥Í¡C³o¬O§Æ¦è®a²Ä6¦~ªº¨Æ¡]¤ý¤U18:9-11¡^¡C

         ¶Ã°ï¡C§Æ§B¨Ó»y¨t¡§¼o¼V¡¨¡C

         ºØ¸²µå¤§³B¡C¼»º¿§Q¨È±N¾D¨ì§¹¥þªº·´·À¡A¬Æ¦Ü¤W­±·|ºØ¤W¸²µå¡C

         ±N¥Lªº¥ÛÀY­Ë¦b¨¦¤¤¡C¼»º¿§Q¨È«Ø¿v¦b¤@­Ó©P³òÀI®mªº¥­³»¤§¤s¤W¡]¨£¤ý¤W16:24ª`ÄÀ¡^¡C

         ÅS¥X¡Cª½Ä¶¬°¡§ÅãÅS¡¨¡A©Î¡§¨ª»r¡¨¡C

         6¡ã7¯«¿Ë¦Û»¡¸Ü¡]¡§§Ú¡¨¡^«Å§G¥_°êªº·À¤`¡C¥ýª¾¦b¦³¥Í¤§¦~¡A¥Ø¸@¦¹¹w¨¥À³Åç¡G¨È­z¤j­x¦b¥D«e722¦~§ð¤U¼»º¿§Q¨È«°¡A¾Û¥h¨ä¥Á¡]¨£¤ý¤U¤Q¤C1¡ã18¡^¡C

 

¡iÀ±¤@6¡@¼»º¿§Q¨Èªº°I¤`¡j¨È­z¥v®Æ´y­z¡u±°¹Ü¡v¼»º¿§Q¨È¡]¥D«e724¡ã721¦~¡^¡A¥i¯à¬O«ü¾ã¤ù¤g¦a¡C¦b¥H¦â¦C«°¥«¥Ü¼Cµo²{¤@¨Ç·´«°ªº¦Ò¥jÃÒ¾Ú¡C³o»P¨È­z±`¥Îªºµ¦²¤¤@­P¡G±N¬Y­Ó°ê®aªº¤g¦a·´Ãa¡A±µµÛ¥]³ò¸ê·½¤w¸gÂ_µ´ªº¥D­n«°¥«¡C¦è®³°ò¥ß»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤G¥@³£¥Î³o¤èªk¹ï¥I­C¸ô¼»§N¡C¼»º¿§Q¨È¾D³ò«°¤T¦~¡AÅã¥Ü¥X¨ä¨¾¿m¬Û·í°í©T¡A¦]¬°¨È­z¤£´¿¦b³ò«°¾Ô¤¤¾D¹J¼Ä¤â¡C¼»º¿§Q¨È³´©ó¥D«e¤C¤G¤G¦Ü¤C¤G¤@¦~¡CÁöµM¼»Ág¥H¦â¤T¥@¦b¸t¸g¤¤³Q°O¬°§ð¤U¼»º¿§Q¨Èªº¥D¾ÉªÌ¡A¦b¨È­z¦~ªí¤¤«h«ÅºÙ¥LªºÄ~©Ó¤H¼»Ò­®Ú¤G¥@¥ß¤U¦¹¥\¡C¾Ú°O¸ü¼»Ò­®Ú¤]­««Ø¦¹«°¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@6¡@±N¥ÛÀY­Ë¦b¨¦¤¤¡j¶®Ä޹[º¿§Q¨Èªº«ã®ð¡A«Â¤O±j¤j¡A¨¬¥H»P¦a¾_ªº¯}Ãa¤O¬Û¸û¡C¥Ñ©ó«°¥«¦h¥b«Ø¦b¤s¥C¤W¡A«°À𪺷´Ãa¦ñÀHµÛ¥ÛÀY­Ë¦V©P¾Dªº¤s¨¦¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@6¡ã7¡j©Ò¥HÅã¥Ü¤F§P¨M©M¸o¦æ¬ÛºÙ¡C¦¹³B§P¨Mªº¡u¶É­Ë¡v¡]RSV ¡B AV ¡B NEB¡^¡A©M¯«µo«ã¿ËÁ{¬I»@·N«ä¬Û³s¡C°¸¹³¬O¼»º¿§Q¨È²§±Ð¥@¬ÉÆ[ªº¨ãÅé¶H¼x¡A±q³oºØ¥@¬ÉÆ[­l¥Í¤F¸Ó«°§á¦±ªº»ù­È¨t²Î¤Î¤£¹D¼wªº¦æ®|¡]ù¤@18¡ã31¡^¡C³o¨Ç»¤¤Hªº°¸¹³¹ï¦å¦×¤§Âß²`¨ã§l§l¤O¡A¦Ó¥B¤£­n¨D¤H¹D¼w¥¿ª½¡A»¤¨Ï¼»º¿§Q¨Èªº»â³S­Ì·´±ó»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡A¨Ã¥Ç¤U³\¦h¸o¦æ¡A¥¿¦p¤µ¤éªº©Ê©M¬r«~»¤¨Ï¤H¥Ç¸o¤@¼Ë¡C¥Îª÷¤l¥´³yªº°¸¹³Áö»á¨ãª÷¿ú»ù­È¡A¦ý¦bÄÝÆF¤Î¬Fªv¤W«o¤@¤å¤£­È¡C³o¨Ç°¸¹³¬O¥Î¼q§²ªº¶±»ù¦Ó³yªº¡]°Ñ NIV¡^¡A©ºªA¼»º¿§Q¨Èªº¤H¥²±N°¸¹³¥´¸H¡A¨Ã±N¨ä¥Î¬°¼q§²ªº¶±»ù¡C¥u¦³»G±ÑªÌªº¤ß¤~¥i¯à¥h·q«ô¨º¼Ëªº¯«¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@7¡j¡u¥L¤@¤ÁÀJ¨èªº°¸¹³¥²³Q¥´¸H¡A¥L©Ò±oªº°]ª«¥²³Q¤õ¿N¡A©Ò¦³ªº°¸¹³§Ú¥²·´·À¡A¦]¬°¬O±q§²¤k¶±»ù©Ò»E¨Óªº¡A«á¥²Âk¬°§²¤kªº¶±»ù¡C¡v

         ¼»º¿§Q¨È¬O¦³°g«HªºÁà¦W¡]ÁɤG20¡A¤Q10°_¡A¤Ü¤C9°_¡A¤T¤Q22°_¡A¤Ê¤@7¡^¡C°¸¹³µL½×¬O¤ìÀY©Îª÷ÄÝ¡A³£¬OÀJ¨è¹Lªº¡C¯«¥²¥´¸H»P·´·À¡C³oùØ¡u°¸¹³¡v¥Î¤£¦Pªº¦r¡A¡u°]ª«¡v¤]¬O°¸¹³¡A³£³Q¼o°£¡A¦]¬°°¸¹³¬OµL¯àªº¡C

         «ô°¸¹³¤S»P§²¤kªº¶±»ù¬Û³s¡]¥i°Ñ¾\¦ó¤G5¡^¡A¥H¬°¤@¤Áª«½èªºÂ×´I¡A¨Ó¦Û¤Ú¤O¡A¤£±¤¦V¤Ú¤O¸÷«ô¡AÂ÷±ó¯u¯«¡A¥¢¥h­s¼ä¡A¥i¿×ÄÝÆFªº²]¶Ã¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°]ª«¡¨¡G«Ü¥i¯à«ü©ñ¦b¥~¨¹¯«¼q¤¤ªº¶Q­«¾¹¥×¡C¡§§²¤k¶±»ù¡¨¡G²§±Ð¦³¼q§²¡A²½ªÁ»P¦æ²]¦P®É¶i¦æ¡C¼q§²©Ò±o¹S³Ò¥Î¨ÓÁ¯«¡A¬GºÙ¼q¤¤¤§ª«¬°¡§§²¤kªº¶±»ù¡¨¡C¼Ä¤H±°¥h³o¨Çª««~¡A±a¦^°ê¤¤°eµ¹¥L­Ìªº¼q§²¡A¤S¡§Âk¬°§²¤kªº¶±»ù¡¨¡C§@ªÌ¥Î¦¹³ë¥_°ê«ô°¸¹³©Ò±o±N¬°¤J«I¼Ä¤H¨ú¥h«ô¥L­Ìªº°¸¹³¡C¦b¬ù¤¤«ô°¸¹³¬°ÆF©Ê¤Wªº²]¶Ã¡C

         ¡u§²¤k¶±»ù¡v¡G¦b¯«¬Ý¨Ó¡A«ô°¸¹³§Y¥Ç«Á²]¡]°Ñ¦ó1:2¡^¡Aµ¹°¸¹³ªºÄm²½µ¥©ó¥Iµ¹±@§²ªº²]¸ê¡C

         ³Q¥´¸H¡C°Ñ¥N¤U34:3 4 7¡C

         °]ª«¡C§Æ§B¨Ó»y¬O'ethnan ¡A±`»P¥l§²¦³Ãö¡]¨£¥Ó23:18¡Fµ²16:31 34¡F¦ó9:1¡^¡C¦¹³B§t¸q¤£©ú¡C

         ±q§²¤k¶±»ù©Ò»E¨Óªº¡C¥i¯à«ü¡§±q§²¤k¶±»ù¡¨©Ò±oªºÀJ¹³¡C¦b¦³¨Ç²§±Ðªº¯«¼q¤¤¡A½æ²]¬O¥Í¨|¤k¯«±R«ôªº¤@³¡¥÷¡C

         «á¥²Âk¬°§²¤kªº¶±»ù¡C§t¸q¤£©ú¡C³o¬O¸ÖÅ骺»y¨¥¡A¤]³\¤£¥²«ö¦r­±²z¸Ñ¡C³o¬q¸ÜªºÁ`Åé§t¸q¬O©ú®Ôªº¡C¼»º¿§Q¨È±N¥¢¥h¦o©Ò¨Ì¾aªº¡C

         ¡´ ¡u§²¤kªº¶±»ù....¡v¡G°¸¹³ªººaµØ¬O¥Ñ«H¥õ¤Wªº²]¶Ã¡]©Î¼q§²¡^¦Ó¨Ó¡A±N³Q¾Û¥h©ñ¦b²§°êªº¯«¼q¤¤¡C

 

¡iÀ±¤@7¡@©Ò±oªº°]ª«¡j³\¦hÄmµ¹¯«¼qªºÂ§ª«¬O¥Î¨Ó¥æ´«¼q§²ªºªA°È¡]¨£¡G¥Ó¤G¤Q¤T17¡ã18ª`ÄÀ\cf0 ¡^¡C³o¨Ç§ª«¥i¯à¬Oª÷¤l©Î»È¤l¡]©Î³\³Q®³¨Ó»s³y°¸¹³¡^¡A©ÎªÌ¨¦ª«¡B¬¹¯b¡C¤£¹LÀ±­{¤]¦³¥i¯à¹³¦ó¦èªü¤@¼Ë¡]¦ó¥|10¡ã15¡^¡A¬O§â«ô°¸¹³¸ò²]¶Ã¬Û´£¨Ã½×¡C¤ä«ù¦b°¸¹³¼q¸Ì«ô°²¯«¡A´N¬O¹ï¶®ÄÞ¤£©¾ªº¦æ¬°¡C¦b¯«¼q¸Ì¨ü·q«ôªº°¸¹³¡A±N­n»P¨ä·q«ôªÌ¤@¦P³Q·´¡A¦Ó±°¹Ü¯«¼q±N·|¬°©ºªAªÌ±a¨Ó°]´I¡AÄ~Äò¨ä¿äÆn¤§¸ô¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@8¡j¡u¥ýª¾»¡¡G¡§¦]¦¹§Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡A¨ª¸}ÅSÅé¦Ó¦æ¡C¤S­n©I¸¹¦p³¥ª¯¡A«s»ï¦pÀk³¾¡F¡v

         ¥ýª¾Á|«sªº°Ê§@¡A¬O¨ª¸}ÅSÅé¦Ó¦æ¡]¥i°Ñ¦Òµ²¤Ü¥|17-23¥H¤ÎÁɤG¤Q2¡^¡C¨ª¸}ÅSÅé¤]¬O«ü³Q¾Ûªº¹êªp¡C¨ª¨­ÅSÅé¡A¥i¯à¬O¥~ªí³Q­é¥h¡]°Ñ¾\§B¤Ü¤G6¡F¥X¤Ü¤G26¤Î¼¯¤G8¡^¡C³o¼Ë¦çµÛ¤£¾ã¡A¬O¨ª³hªº¥i¼¦¬Û¡A¤]¬O³Q¾ÛªÌ¨a¥Áªº¼Ë¤l¡C©Ò¥H´N¹³³¥ª¯¨º¼Ë©I¸¹¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§ÅSÅ顨¡G¤£¬O»rÅé¡A¥u¨ªµÛ¤W¨­¡A¸y¶¡³ò¦³µu¥¬¡C¥ýª¾¨ªµÛ¸}©M¤W¨­¦b­C¸ô¼»§N©I¸¹¦æ¨«¡A¬°­nÁ{¨ì¼»º¿§Q¨Èªº¨aº×Á|«s¡C

         ¡u¨ª¸}¡v¡G·í®É«s±¥»ö¦¡¤§¤@¡C

         ¡uÅSÅé¡v¡G«ü»rµÛ¤W¨­¡A¶H¼x·¥«×ªº«s¶Ë¡C

         §Ú¥²¤jÁn«s¸¹¡C¬°¼»º¿§Q¨È©Ò¾D¹Jªº¤Ì¹B¡C¥¦ªº¨ÓÁ{¤]¹ïµS¤jªº¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù¡C

         ¨ª¸}¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshelal ¡]¡§¤£¬ï¾cÄû¡¨¡^¡C

         ÅSÅé¡C§Æ§B¨Ó»y¬O`arom ¡A«ü»rÅé©Î¥b»rÅé¡CÀ±­{´y­z¦Û¤v¤£¶È¹³Á|³àªÌ¨º¼Ë²æ±¼¥~¦ç¡A¦Ó¥B¹³«R¸¸¤@¼Ë³Q²æ¥ú¦çªA¡A»rµÛ¨­¤l³Q§T¨«¡]¨£ÁÉ20:2 3ª`ÄÀ¡^¡C

         ³¥ª¯¡C§Æ§B¨Ó»y¬Otannim ¡A°[¡A¥H«s¸¹¦Ó»D¦W¡C

         Àk³¾¡C§Æ§B¨Ó»y¬Obenoth ya`anah ¡A·|µo¥X«s»ïÁn¡C

         ¡´¡u¨ª¸}¡v¡G·í®É«s±¥»ö¦¡¤§¤@¡C

         ¡´¡uÅSÅé¡v¡G»rÅS¤W¨­¡C

 

¡iÀ±¤@8¡@¨ª¸}ÅSÅé¡j¥j¥NªñªF¦a°Ï¡A±Ä¥Î¦hºØÁ|«s»ö¦¡¡C¦³¨Ç­n¨DÄm²½¡A¹³¬O¦b®J½³©Ôªdª©¤¤©Ò°O¸üªº¡A¬O¬Ó®a¦ºªÌ²½Â§¤§¤@¡C¨ä¥L«h¥]¬A«ùÄòªº«s­ú¡B«s®¾¥Nªí«s±¥ªÌªºÁ|°Ê¡]¦³¯Q¥[¦Cªº¡m³Í¹p¯S¥v¸Ö¡n¬°ÃÒ¡^¡C·í«s±¥ªÌ¼¹µõ¡]«s¤G10¡^©Î§è¥h¥L­Ìªº¦çª«©M¾c¤l¡]¤ñ¸û¡GÁɤG¤Q2¡A¥HÁɨÈÀ¸¼@¤Æªº¹w¨¥¡^¡Aªí¥Ü¥L­Ì¹ï¥ý«eªº´ºªp¸m¤§¤@®Ç¡Aªí¥Ü®À§é¡]¤ñ¸û¡Gµ²¤G¤Q¥|17¹ïªA³àªº­­¨î¡^¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì¦p¬ù§B¤@¯ë¡A¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O¨ª»rµÛ¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡]§B¤@21¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@8¡@³¥ª¯¡BÀk³¾¡jNIV¡G¯T»P±ú¡^¡@¦¹³B©Ò¿ïªº°Êª«Án­µ¡A¬O±`¦bÃm³¥»P¯î¦aÅ¥¨ìªº¡]ÁɤT¤Q¥|13¡F­C¤­¤Q39¡F¥Nº¸ªü©Ô¸O¤åªº¡u¤ÚÄõ¹w¨¥¡v¡^¡C¨âªÌ³£¬O¨ë¦ÕªºÁn­µ¡AÅ¥¤F¥O¤H¤ò°©®ªµM¡AÁp·Q¨ì¦º¤`¡]®J¤Î¯«¨È¥£¤ñ´µ«K¬O¥H¯T¬°§Î¶H¡A¥DºÞ¦º¤H»P¼X¹Ó¡^¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@8¡ã9¡j©M¬Y¨ÇºV¥´Á¿»O¡B¶ÇÁ¿¯P¤õ»P·´·Àªº²{¥N¶Ç¹D¤H¤£¦P¡AÀ±­{¶ÇÁ¿¼f§Pªº«H®§¬O¥X©óµL¤ñªº·R¡A¤]¦]µÛ·R¡A¥L¬°¥LªºÅ¥²³«s­ú¡C¦³Ãö¥H¦â¦C«s±¥ªº­·«U¡A¨£³Ð¥@°O¤­¤Q10¡F­C§Q¦Ì®Ñ¤»26¡F¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¥|17¡C

¡@¡@³QĶ¬°¦oªº¶Ë²ª¡]©M¦X¥»§@¡u¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ª¡v¡C¡^ªº¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å¬O makko^teyha{¡^¡A«Ü¥i¯àÁô§t¤F­ì¤åªºÁY¼g¡]makkat yah¡×¡u±q­C©MµØ¦Ó¨Óªº¥´À»¡v¡^¡A¦]¬°ÀH«á³QĶ¬°¡uÁ{¨ì¡v¡]©M¦X¥»§@©µ¤Î¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O na{ga`¡^ªº°Êµü¡A¥O¤H·N¥~¦a¥H¶§©Ê§Î¦¡¥X²{¡C­Y¯u¬O¦p¦¹¡A¨º»ò²Ä9b ¡B c ¸`À³¬°¡u¥¦¡e¡×¥´À»¡fÁ{¨ìµS¤j¡AÍ¢¡e¡×­C©MµØ¡fÁ{¨ì§Ú¥Áªº«°ªù¡v¡]°Ñ AV ©M NIV Ãäª`¡^¡C¥ýª¾¦A¦¸§â·í®Éªº°ê»Ú¦M¾÷¡A¸ÑÄÀ¬°¯«ªº³d»@¡]°Ñ12¡B15¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@9¡j¡u¦]¬°¼»º¿§Q¨Èªº¶Ë²ªµLªkÂåªv¡A©µ¤ÎµS¤j©M­C¸ô¼»§N§Ú¥Áªº«°ªù¡C¡v

         ¡u«°ªù¡v»P¡u«°¡v¦P¸q¡C¥HÁɨȮѲĤQ¥|³¹¤Ê¤@¸`¡G¡uªù­þ¡AÀ³·í«s¸¹¡C«°ªü¡AÀ³·í©I³Û¡I¡v«°ªù¤]¬O«OÅ@«°¥«ªº¡C«°ªù¥¢¥h¡A¥þ«°¥²³´¸¨¡C¼Ä¤H¶i¤J«°ªù¡A¥²¬O¾D¨aªº±¡ªp¡]«X13¡^¡C¡u§Ú¥Áªº«°ªù¡v¤]«ü¡u§Ú¥»«°ªº¤H¡v¡]±o¤T11¡^¡C³oùØ«üµS¤j©Ò¦³ªº©~¥Á¡A³£±N¾D¨a¡AµL¥i­Æ§K¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¥_°ê¤§¤`µL¥i®¾±Ï¡AµS¤j¤]­n¨ü»@¡C

         ¡u¶Ë²ªµLªkÂåªv¡v¡G¯«¹ð¦¸³d¥´µL®Ä¡A¦]¦¹¥H¦â¦C±NµL½Æ°ê§Æ±æ¡C

         ¡u©µ¤Î ...... «°ªù¡v¡GµS¤j¤]­n¨ü»@¡A¦ý¤´¦³¦s¯dªº¾÷·|¡C

         µLªkÂåªv¡C¼»º¿§Q¨È»X®¦ªº¤é¤lµ²§ô¤F¡C¦o¤w¸g´c³eº¡¬Õ¡C±b¥Ø¤w¸g¤Fµ²¡C²{¦b¬O¯«µo«ãªº®É­Ô¤F¡C

         ©µ¤ÎµS¤j¡CµS¤j¸o³dÃø°k¡A¡]²Ä5¸`¡^¡A¥²±N¨ü¨ìÃg»@¡C

 

¡iÀ±¤@10¡j¡u¡§¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡AÁ`¤£­n­úª_¡F§Ú¦b§B¨È¥±©Ô¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¡v

         ¡u­{¯S¡v­ì·N¬°¡u³ø§i¡v¡A©Ò¥H³o¤G­Ó¦r¨Ã¥Î¡A¬°¥[­«»y®ð¡C­{¯S¨ä¹ê¦­¤w±Ñ¸¨¡A»·¦b¥ýª¾ªü¼¯¥q¤§«e¡]¼¯¤»2¡^¡C¡u³ø§i¡v¤@µü¦b¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uÅw¼Ö¡v¡C¤£­n¦b­{¯SÅw¼Ö¡A¦]¬°¨aº×§Y±N¨ÓÁ{¡C

         ¡uÁ`¤£­n­úª_¡v¡A¦ü¥G¤£¬Oªþ±aªº¡AÀ³¬°¥t¤@¥yĵ»y¡A¥²¦³©Ò«üªº¹ï¶H¡A¦³ªºÄ¶§@¡u¦b¨©¥[­úª_¡v¡A¨©¥[(Baca)¦b¥[§Q§Qªe¤W¬y¤§¥_Ãä¡A¬°­C¸ô¼»§N¦è«nºÝ¡A¥i³q¦Ü§B§Q«í¡C¡u¨È¥±©Ô¡v­ì·N¬°¦Ç¹Ð¡A¦b¦Ç¹Ð¤§©Òªº¡A¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§­{¯S¡¨¬°«D§Q¤h¤H¤j«°¡A¦b¦a¤¤®ü¯`¡A®aÁण¥i¥~´­¡A§OÅý²§±Ðªº¥Áª¾¹DµS¤j¨ü»@³Q·Àªº¨Æ¡F­{¯S¦b­ì¤å¦³¡§ §i¶D¡¨ªº·N«ä¡C¡§§B¨È¥±©Ô¡¨¸q¬°¡§¹Ð¤g¤§®a¡¨¡C¡§ºu©ó¦Ç¹Ð¡¨§Y¦b¹Ð¤g¤¤¥´ºu¡A¬O¥Ü«sªºªí¥Ü¡C

         ¡u­{¯S¡v¡G­ì¤å»P¡u³ø§i¡v¤@¦r¬Û¦ü¡C¨È­z¤J«IµS¤jªº¾µ°T¡A¤£¥i¥H¶Ç¨ì¾Fªñªº­{¯S«°¡A¥H§K¨º¸Ìªº«D§Q¤h¤H¶á¯º¡C

         ¡u§B¨È¥±©Ô¡v¡G·N§Y¡u¦Ç¹Ð¤§®a¡v¡C

         ¡u¾@©ó ......¤¤¡v¡G¶H¼x«s¶Ë¡B¾Ò®¬¡B©}°d¡C

         ¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡C²Ä10-16¸`¬O¤@­º®¾ºq¡A«s±¥­°¦bµS¤jªºÃg»@¡C²Ä¤@¥y¤Þ¦Û¤j½Ã¹ï±½Ã¹ªº®¾ºq¡]¼»¤U1:20¡^¡C

         ­{¯S¡C¬O«D§Q¤h¤Hªº¤­®y¥D­n«°¦À¤§¤@¡A¦ì©ó­C¸ô¼»§N¦è«n­±¬ù28­^¨½³B¡C¤£­n¦b³o¼Ä¤Hªº¤¤¤ß«Å§iµS¤jªº·´·À¡C¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¡A­{¯S¤@µüªºµo­µ±µªñ©ó¡§«Å§i¡¨¡C³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o¬O¤@»yÂùÃö¡A·N«ä¬O¡§¤£­n¦b«Å§i«°¸Ì«Å§i¡¨¡C³oºØÂùÃö¦b§Æ§B¨Ó»y¸Öºq¤¤¬O±`¨£ªº¡C

         Á`¤£­n­úª_¡C¦³¤H»{¬°³o¤S¬O¤@­ÓÂùÃö»y¡A·N«ä¬O¡§¤£­n¦b«s­úÂí¸Ì«s­ú¡¨¡C¦ý³o­n§ï°Ê§Æ§B¨Ó»y­ì¤å¡C§Æ§B¨Ó¤å¨S¦³´£¨ì«°Âíªº¦W¦r¡C¦ý®Ú¾Ú¤W¤U¤å¨ä¥L¦a¤è³£¦³¦a¦W¡A¦³¤H»{¬°³o¸Ì¤]Âõۤ@­Ó¦a¦W¡C¥L­Ì»{¬°®Ú¾Ú¡§­úª_¡¨ªºµü®Ú¡]bakah¡^¥i¯à«ü¤Ú³Ø¡C

         §B¨È¥±©Ô¡C¥i¯à¬O§Æ¥¬­Ûªþªñªºet-Taiyibeh ¡C¨ä§Æ§B¨Óµü®Ú·N¬°¡§¦Ç¹Ð¡¨¡C¾ÇªÌ­Ì»{¬°³o¤S¬O¤@­ÓÂùÃö»y¡A¥iĶ¬°¡G¡§ºu©ó¦Ç¹ÐÂíªº¦Ç¹Ð¤§¤¤¡¨¡C

         ¡´¡u­{¯S¡v¡G­ì¤å»P³ø§i¤@¦r¬Ûªñ¡C

         ¡´¡u§B¨È¥±©Ô¡v¡G·N§Y¡u¦Ç¹Ð¤§®a¡v¡C

         10¡ã16³o¤@¬q´y¼g¥~¨Ó­x¶¤¦bµS¤j¦a¸v·N¿äÆnªº±¡§Î¡A©Ò´£ªº«°Âíªº¦W¦r¤j³£¦b­C¸ô¼»§N¥H«n©Î¦è«n­±¡A¤¶¥Gªu®ü¥­­ì©MµS¤j¸s¤s¤§¶¡ªº¥C³®¦a±a¤W¡C¦b­ì¤å³£¬O­µ¸qÂùÃö¡C

         10¡ã16¡@À±­{°lÂܤJ«I­x¶¤ªº¸ô½u¡A±qªu©¤ªº«D§Q¤h¥­­ì¡A¬ï¹LµS¤j¸s¤s¡A¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡§¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡¨¡A§K±o­{¯S¤H¦]¥H¦â¦C¨ü¼f§P¦Ó©¯¨a¼Öº×¡]¼»¤U¤@20¡^¡CÀ±­{¹w¨£°ü¤k­º¥ý³Q¾Û¡]²Ä11¡B12¸`ªº¡§©~¥Á¡¨¤@µü¬O³±©Êªº¡^¡CÀ±­{¨Ï¥ÎÂùÃö»y¨Ó³d³Æ³o¨Ç«°¥«¡G¨Ò¦p¡G¡§¨F´´¡¨¡]11¸`¡^ªºÅª­µ¸ò¥t¤@­Ó¸Ñ§@¬üÄRªº§Æ§B¨Ó¤å¬Û¦ü¡A»P¥L­Ìªº²Û®¢¦¨¬°¹ï¤ñ¡F¡§¼»«n¡¨¡]11¸`¡^ªºÅª­µ¦n¶H¤@­Ó¸Ñ§@¡§¥X¥h¡¨ªº°Êµü¡A¸ò¦Ê©m¤£´±Â÷¶}¦Û¤v©Ð¤lªº±¡´º¬Û¤Ï¡F¡§§B¥HÁ§¡¨Ãþ¦ü¤@­Ó¸Ñ§@¡§®Ú°ò¡¨ªº¥Îµü¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³®Ú°ò¡F¡§º¿«ß¡¨¡]12¸`¡^¦n¶H¤@­Ó¸Ñ§@¡§µ¥«Ýµ½¡¨ªº¥Îµü¡A¥i¬O¥L­Ì«o¥¿¦bµ¥«Ý´c¡C¡§¥H¦â¦CªººaÄ£¡¨¡]15¸`¡^¡C¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¡A¥L­Ì­n°k©¹¦³³\¦h¬}¥Þªº¡§¨È§ùÄõ¡¨¨ºùØ¡]¤ñ¸û¼»¤W¤G¤G1¡^¡C

         10-16­C¸ô¼»§N©Ò¨üªº¦D»@¡A¥»¬q©Ò´£¤Îªº«°¨¶¥i¯à³£¦b­C¸ô¼»§Nªº¦è«n¡A«°¨¶ªº¦W¦r³£¬OÂùÃö»y¡C

         ¡·10~16¦h¥Î¦a¦W·t¥ÜµS¤j±N¾D¹JªººGª¬¡C

 

¡iÀ±¤@10¡j¿ü¦w¤§¥Á¤£À³¦b«D§Q¤hªº­{¯Sªí²{¨ä¼~¶Ë¡A¦ÓÀ³¦b¦Û¤vªº§B¨È¥±©Ô¡C²Ä10¸`¤@¶}©l´N¬Ob#gat[ ~al¡ãtaggi^d[u^ / ba{k[o^~ altib[ku^¡J¤£­n¦b­{¯S³ø§i³o¨Æ¡F¡þÁ`¤£­n­úª_¡Cª`·N¨âÃäÃý¸}¥ð¤î«áªº°_©l¤l­µ¡A³£¬O b ~ t¡F¦Óµ²§À°Êµüªº¥À­µ¼Ò¦¡¡A³£¬Oa i u¡C»PÀH«áªº«°É]¡]¨È§ùÄõ°£¥~¡A15¸`¡^¤£¦Pªº¬O¡A©M­{¯S©ãÃþÃýªº¡A¨Ã«D­{¯Sªº·´·À¡A¦Ó¬O¥¦±NÀ±­{ªº«s­ú»P¤j½Ãªº«s­ú³sµ²¦b¤@°_¡C¤j½Ã¦bÃþ¦üªº±¡ªp¤U¡A«s±¥±½Ã¹©M¬ù®³³æ¢w¢w¥H¦â¦Cªº­º¦ì§g¤ý©M¨ä©úÅ㪺Ä~©Ó¤H¢w¢w¤§¦º¡]¼»¤U¤@20¡^¡C¦¹¤@­É¦Û¥L³Bªº©R¥O»y¥y¡A¹w¥Ü¤F¤j½Ã«á¸Çªº®À±Ñ¤Î¦º¤`¡A§Ú­Ì¦b²Ä15b ¡ã16¸`¥i¬Ý¨£³o²M·¡ªºÄµ§i¡C­Y¦³¤H¦]¥H¦â¦Cªº®À±Ñ¦ÓÅѯº¡A«K¬O»~¸Ñ¾ú¥v¡B¶S·l¯«¥B°ªÁ|¤F¼É§g¡A¦Ó¥B¬O©¯¨a¼Öº×ªº¦æ¬°¡C§B¨È¥±©Ô¡]¡u¦Ç¹Ð¤§®a¡v¡^»P¹ï¿ü¦w¤§¥Á¡]­ì¤å§@¿ü¦wªº¤k¤l¡×­C¸ô¼»§Nªº²ÎªvªÌ¡^©Òµo¥Xªº³±©Ê³æ¼Æ©R¥O»y¥y¢w¢w¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¢w¢w¬OÂùÃö»y¡C¾@©ó¦Ç¹Ð¤§¤¤¬O¦b¾D³{©}°dªº®À±Ñ®É¡A±j¯Pªí¹F´d¶Ëªº¤è¦¡¡]®Ñ¤C6¡F¼»¤W¥|12¡F§B¤Q¤»15¡F­C¤»26¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@10¡ã15¡@¸ô½u¡j¦¹³B¦C¥Xªº¦aÂI³£¬O¦bµS¤jªº¦è³¡¡AºÙ§@ÂÄ«D©Ôªº¤s°Ï¡C¦è®³°ò¥ßÃö©ó¨ä¾Ô§Ðªº³ø§i´£¨Ñ¤F«D§Q¤h¾Ô§Ðªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¦ý¹ïÂÄ«D©ÔµÛ¾¥¤£¦h¡C«D§Q¤h°O¸ü¤¤¡A´£¨ì¥ì§Q´£°ò¡B«F®³¡B¥H­²­Û¡C³o¥Nªí­x¶¤´N¾n¦b­{¯S¥_¤è¼Æ­ù¡A¹w³Æ¶i¤JµS¤j¡C¦pªGÀ±­{®Ñ²Ä¤@³¹§e²{ªº¬O¦æ¶i¸ô½u¡A¨º´Nªí¥Ü¨È­z¸g¹L­{¯S«n¤U¡A¨ú¹D©Ô¦N¡]¸Ó¦a°Ï³Ì©úÅ㪺­n¶ë¡^¦è¤è¼Æ­ùªº¤@±ø¸ô¡A¦A¶¦V«n¤è¡A¬°­n±qªF«n¤è¶i§ð©Ô¦N¡C©Ô¦N¤§«á¡A³o±ø¸ô½u¦VµÛªF¥_¤èªº­C¸ô¼»§N¡A¥u¦³º¿§Q¨F¤£«öµÛ¶¶§Ç¡C³oªí¥Ü¾ã­ÓÂÄ«D©Ô¦a°Ï¼s¨ü¯}Ãa¡C¦Ò¥j½Õ¬d¿ëÃÑ¥X¸Ó¦a°Ï³Q¦û»âªº¦aÂI±q¥D«e²Ä¤K¥@¬ö¦­´Á±Nªñ¤T¦Ê³B¡A¦Ü²Ä¤C¥@¬ö¤£¨ì¤­¤Q³B¡A¤H¤f¤]·Ó¼Ë´î¤Ö¨ì¥ý«eªº¤@¦¨¤­¡C­{¯S¥i¯à¦ì©óÂÄ«D¿ò§}¡C³\¦h«°¥«ªº¦W¦r¦³ÂùÃö·N¸q¡A¬O³o¬q¸g¤åªº¯S¦â¡C§B¨È¥±©Ô¡]·N«ä¬O¡u¹Ð®J¡v¡^¡A¨F´´¡]·N«ä¬O¡u¸¹¨¤¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡A²q´ú¬O®J¹y¿ò§} [Tell 'Eitun]¡^¡A§B¥HÁ§¡]¡u¥ß¨¬ÂI¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡^¡A¼»«n¡]¡u¦o¥X¨Ó¡v¡A¥i¯à¬O¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤­37©Ô¦N¦a°Ïªº¬~·£¡^¥H¤Îº¿«ß¡]¡u­W¡v¡A¦aÂI¤£©ú¡^¡C©Ô¦N¬O¦b³o¤@¦ê®Èµ{¤¤¡A³Ì¬°­«­nªº«°¥«¡A¥t¦æ°Q½×¡C¼¯§Q¨F­{¯S¬OÀ±­{ªº®a¶m¡A¥i¯à¬O¤µ¤éªºµS©³±o¿ò§}¡]Tell el¡ãJudeideh¡A¨£¤@1ª`ÄÀ¡^¦ì©ó³o¨Ç«°¥«©Ò³Bªº¤Q­ù¶ê§Î°Ï¶ôªº¤¤¤ß¡A¨ä¦W¦rªºÂùÃö»y·N¨ýµÛ©~¥Á°k¶]¡C¨È­²±x¡]¥i¯à¬O¨©¹F¿ò§} [Tell el¡ãBeida]¡A©Ô¦NªºªF¥_¤è¡^»P¡u¨S¦³¥\¥Îªº·Ë¬y¡v¬Û¤ñ¡A¥Î¨Ó»P¨S¦³¬°°ê¤ý§@¨¾¿m½uªº­n¶ë¬Û´£¨Ã½×¡Cº¿§Q¨F¦ì©ó©Ô¦NªF¥_¤è¡A¨äÂùÃö»y¦³¡uÄ~©Ó¤H¡vªº·N«ä¡A·t¥Ü¤@­Ó¨S¦³¥¼¨Óªº°ê®a¡C¨È§ùÄõ¡]Á§J°¨±o®wº¸¿ò§} [Tell esh¡ãSheik Madhkur]¡^¦P¼Ë¦b­±¹ï¼Ä­xªº§ðÀ»¤U¡A«e´º¬ÝÃa¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@11¡j¡u¨F´´ªº©~¥Á­þ¡I§A­Ì­n¨ª¨­»X²Û¹L¥h¡C¼»«nªº©~¥Á¤£´±¥X¨Ó¡C§B¥HÁ§¤Hªº«s­ú¡A¨Ï§A­ÌµL³B¥i¯¸¡C¡v

         ¨F´´¨s³º¦b¦ó³B¡H¦³¤H»{¬°¬O¨F±K¡]®Ñ¤Q¤­48¡^¡A¨º¸Ó¬OµS¤jªº«°¨¶¡]¤h¤Q1¡^¡C¨ª¨­¬O¥¼¬ï¥~¦ç¡A¬O³Q¾ÛªÌªº¬ïµÛ¡A¬O»X²Ûªº¼Ë¤l¡]°Ñ¾\¤@8¡^¡C

¼»«n¥i¯à¬O¬~·£¡]®Ñ¤Q¤­37¡^¡C±Ô§Q¨ÈĶ¥»Ä¶§@¡uº¾¦w¡v¡C¼»«n·Ó¦r·½¨Ó¬Ý¡A¥i¯à­ì·N¬°¡u¥X¨Ó¡v¡A©Ò¥H¡u¥X¨ÓªÌ¡v¤£´±¥X¨Ó¡C

       §B¥HÁ§¥²¬O¦a¦W¡A«a¥H¡u§B¡v¦r¡A½T¹ê¦a§}¤´·¥Ãø¨M©w¡C¥HÁ§¬O§_¬°¨ÈÂÄ©O¡]¨È¤Q¥|5¡^¡H¥L­Ì«s­ú¡AµL¥ß¨¬¤§¦a¡A¦]¬°«°¥«³Q·´¡A¤w¦i¬°¥­¦a¡AµLªk¦A¦æ«Ø³]¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§¨F´´¡¨­ì¤å¸q¬°¡§®®¥Ø¡¨¡C¡§¨ª¨­»X²Û¡¨¡G§Î®e±N¨Ó³Q¾Û²@¤£®®¥Øªº±¡ªp¡C¡§¼»«n¡¨­ì¤åµo­µ©M¡§¥X¨Ó¡¨¬Û¦ü¡C¡§§B¥HÁ§¡¨¦³¡§¾FÂí¡¨¤§·N¡C¡§µL³B¥i¯¸¡¨¥ç§@¡§¤£¯à¦A«OÅ@§A¡¨¡C

         ¡u¨F´´¡v¡G§Y¬üÄR¡F¡u¨ª¨­»X²Û¹L¥h¡vªí¥Ü­ì¥ýªº¬üÄR±N³Q­é¹Ü²bºÉ¡A¤]¥i¯à·t¥Ü¨È­z©M¤Ú¤ñ­Û¹ï«Ý«R¸¸ªº¨õ»À¦æ®|¡C

         ¡u¼»«n¡v¡G­ì¤åŪ­µ»P°Êµü¡u¥X¨Ó¡v¬Û¦ü¡A¾ã¥yÃտظӫ°©~¥Á¦]¬È¼Ä¦Ó¸ú¦b«°¤º¡A¤£´±¥X¥hªï¾Ô¡C

         ¡u§B¥HÁ§¡v¡G·N§Y¾F°ð¡F¾ã¥yªí¥Ü¦¹«°¤£¦A³Q·í§@¡u¾F«°¡v¨Ñ¤H·²®§¡BÁ×Ãø¡C¦¹¦W¥ç¥i¸Ñ§@¡u¦¬¦^¡v¡A«ü¥¦¦]¦Û¤vªº±wÃø¦ÓºM¾P¹ï§O¤Hªº´©§U¡C

         ¨F´´¡C·N«ä¬O ¡§¬üÄR¡¨¡C¦ì¸m¤£½T©w¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬OKhirbet el-kôm ¡AÂ÷§Æ¥¬­Û¬ù83/8­Ó­^¨½¡]13.4¤½¨½¡^¡C

         ¼»«n¡C¥i¯à´N¬O®Ñ15:37ªº¬~·£¡AµS¤j¥Ü«D©Ô¡]Shephelah¡^ªº¤@­Ó«°Âí¡C

         §B¥HÁ§¡C¥i¯à¬O¾aªñµS¤j«n¤è©³ÂzªºDeir el-`Asal

         «s­ú¡C³o¤@¥yªº§Æ§B¨Ó»y·N¸q§t½k¡C

         ¡´¡u¨F´´¡v¡G §Y¡u¬üÄR¡v¡C

         ¡´¡u¼»«n¡v¡G­ì¤åŪ­µ»P¡u¥X¨Ó¡v¬Û¦ü¡C

         ¡´¡u§B¥HÁ§¡v¡G·N§Y¡u¾F°ð¡v©Î¡u¦¬¦^¡v¡C

 

¡iÀ±¤@11¡j¨F´´·N§Y¡u¬üÄR¤§«°¡v¡C´¿¤@«×¦Û»¨¤_¨ä¥ú½÷ªº¨F´´¡A«o±N­n¦¨¬°«R¸¸¡A¨ª¨­»X²Û¡C¼»«n§Y¡u«e¶i¤§«°¡v¡A¥¦±N·|¬ÈÁY¦b¨ä«°À𤧫á¡A¦Ó«D«i´±¦a«e¶i§@¾Ô¡C§B¥HÁ§ªº·N«ä¬O¡u¦¬¦^¤§®a¡v¡A¥¦±N¡u¦¬¦^¥¦ªº¦a¦ì¡v¡]¡×¥¦¹ï©óµS¤jªºÅ@½Ã¡^¡A¦]¬°¼Ä¤H¤w±N¨ä¨Ö§]¡C§A­Ì¡]¥H¶§©Ê½Æ¼Æªº§Î¦¡¥X²{¡^«üªº¥i¯à¬O¨F´´©M¼»«n¡A¥H¤Î¡þ©Î¬OµS¤j¥þ¦a¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@12¡j¡uº¿«ßªº©~¥Á¡A¤ß¬Æ¼~«æ¡A¤Á±æ±o¦n³B¡A¦]¬°¨aº×±q­C©MµØ¨ºùØÁ{¨ì­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¡v

         ³o«°ªº¦r¸q©Î¬°¡u­W©e¡v¡A©Î¬°¡u­I«q¡v¡C«eªÌ¥i»P¤U¥y¬Û¹ï¡C¡u¦n³B¡v¥iĶ¬°¡u²¢¬ü¡v¡A¥¿»P­W¬r§@¦y¾Uªº¹ï¤ñ¡C¡u¦n³B¡vµL½×¦b¨È¥Ò¤S©Î¥_±Ô§Q¨È¤å¡]¯Q®æ¦C¤åUgaritic¡^¡A³£¦³¡u¥Ì²¢¡vªº¥Î·N¡C

         ­C©MµØ¬O§¤¦b°ª¤Ñ¤§¤W¡A¦b¼f§P»O¤W¬I¦æ·´·À¡A¨aº×±qÍ¢¦Ó¨Ó¡A¤w¸g¨ì¹F­C¸ô¼»§Nªº«°ªù¡C¨º¥¼¥²«ü­C¸ô¼»§N¤w³Q³ò§x¡A¥u»¡¨aº×¨Ó¨ì¡A¨Ï¥þ«°»X¨ü­WÃø¡A³o«°¥Nªí¥þ°ê¡AµS¤j«n°ê³£¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§º¿«ß¡¨ªºÅª­µ»P¡§­W¡¨¬Û¦ü¡C¥ýª¾¥é¦ò¤w¨£¨ì¨aº×Á{¨ì­C«°¡C

         ¡uº¿«ß¡v¡G­ì¤å»P¡u­W¬r¡B¨aº×¡v¤@¦r¬Û¦ü¡C

         ¡uÁ{¨ì ...... «°ªù¡v¡G¨aÃøª½¹GµS¤jªº¨Ê«°¡A¦ý¡u­C¸ô¼»§N¡v¦¹¦W­ì¦³¡u¥­¦w¡v¤§·N¡C

         º¿«ß¡C¥i¯à´N¬O§Æ¥¬­Ûªþªñº¿Ã¾¡]®Ñ15:59¡^¡C

         ¡´¡uº¿«ß¡v¡G­ì¤å»P¡u­W¬r¡B¨aº×¡v¤@¦r¬Û¦ü¡C

 

¡iÀ±¤@13¡j¡u©Ô¦Nªº©~¥Á­þ¡I­n¥Î§Ö°¨®M¨®¡F¿ü¦w¥Áªº¸o¡A¥Ñ§A¦Ó°_¡F¥H¦â¦C¤Hªº¸o¹L¡A¦b§A¨ºùØÅã¥X¡C¡v

         ©Ô¦N¦bÀØ®ü¥­­ìªº¦è«n¡A¶Z­C¸ô¼»§N¤T¤Q­ù¡AÂ÷¼¯§Q¨F¥|­ù¡C¥¦¬OµS¤j³q©¹®J¤Îªº­n¹D¡A¦a¦ì­«­n¡C³oùØ»¡¦³§Ö°¨®M¨®¡A¥i¯à«ü¾Ôª§¤¤ªº°¨§L¡A°¨¨®»P©Ô¦N¡]r-k-sh»Pl-k-sh¡^¥i¿×¿Ó­µ¡A¤S¬O¸Ö¤å¼g§@ªº¤âªk¡C

         ¿ü¦w¥Áªº¸o¥Ñ¨ºùØ¥X¨Ó¡H¦¹³B¨Ã¥¼«ü©ú¡C¦³¨âºØ¥i¯à¡G¥L­Ì¥i¯à¥H«ô°¸¹³ªº°g«H¡A¼vÅT¿ü¦w¥Á¡A¥H¦â¦C¤H¡A¨Ï¥L­Ì³´©ó¸o¤¤¡F¤]¥i¯à¥L­Ì¦]°g«HªZ¤O¦Ó¼Z¸¨¡C¾Ô°¨¾Ô¨®¬O®J¤Î¹£¦Wªº¡C¥L­Ì¨Ì¾a®J¤Î¡A¥Ì¤ß¨Ñ®J¤Î¥£§Ð¡A¤]¤£ªÖ±M¤ß­Ê¾a­C©MµØ¡C

         ³oùØ¥H¦â¦C¤H¥¼¥²«ü¥_°ê¡A¥i¯à«ü©Ò¦³ªº¿ï¥Á¡C¦ý¬O´£¨ì¿ü¦w¡A¬O¥H¿ü¦w¬°¿ï¥Á©~¦íªº¤¤¤ß¡C¦]¦¹¡A¿ü¦w¥Á»P¥H¦â¦C¤H¹ê»Ú¬O¦P¸q¦r¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§©Ô¦N¡¨Åª­µ»P®M¨®¥Îªº¡§°¨¡¨¬Û¦ü¡A¬°µS¤j°ê¤j«°¡C¡§§Ö°¨®M¨®¡¨¦³§Ö§Ö°kÁפ§·N¡C¡§¿ü¦w¥Á¡¨¡G«ü­C«°¤Î¨ä©~¥Á¡C

         ¡u©Ô¦N¡v¡G¶Z­C«°¦è«n¬ù¥|¤Q¤K¤½¨½¡]¤T¤Q­^¨½¡^¡A¦¹¦W­ì¤å»P¡u°¨¡v­µ¦ü¡C·í®É«n¥_°ê³£­Ê¿à·ù¨¹®J¤Î´£¨Ñ¾Ô¨®¾Ô°¨¡A¦Ó¤£¥õ¿à¯«¡C·sÁʪº°¨¤Ç¨®½ø³q±`¥ý¦b©Ô¦N·²®§¡AµM«á¹B¶i­C«°¡C

         ¡u§Ö°¨®M¨®¡v¡G­ì«ü·Ç³Æ¥Xµoªï¾Ô¡A¦ý²{¤µ«oÅܦ¨°kÁ׼ĤHªº°l±þ¡]°ÑÁÉ30:16¡^¡C

         ©Ô¦N¡CµS¤jªº¤@®y«°³ù¡A¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¬ù27­^¨½¡]43.2¤½¨½¡^¡C¦b¦è®³°ò¥ß«I¥ÇªºµS¤j®É¸¨¤J¥L¤â¤¤¡]¨£¤ý¤U18:14¸`ª`ÄÀ¡^¡C¤j­^³Õª«À]¸Ì¦³¤@­Ó¨Ó¦Û¨È­zªº¯BÀJ¡A´y­z³ò§ð©Ô¦Nªº³õ­±¡C©Ô¦Nªº¼o¼V²{¦b¦WTell ed-Duweir ¡C

         ­n¥Î§Ö°¨®M¨®¡C§Y»°§Ö§â°¨®M¦b¨®¤W°k¶]¡C³o¤S¬O¤@­ÓÂùÃö»y¡A¥iĶ¬°¡G¡§°¨«°ªº©~¥Á­þ¡A§â°¨®M¦b¨®¤W¡C¡¨©Ô¦N¤@µüªºÅª­µ¦³¡§°¨«°¡¨¤§·N¡C

         ¸o¥Ñ§A¦Ó°_¡C¨S¦³»¡©úµS¤jªº¸o¦p¦ó¥Ñ©Ô¦N¦Ó°_¡C

         ¡´¡u©Ô¦N¡v¡G¦¹¦W­ì¤å»P¡u°¨¡v­µ¦ü¡A¦¹«°¥ç¬O·í®É¥Ñ®J¤ÎÁʤJªº¾Ô°¨¡B¾Ô¨®¤§¤¤³~¥ð®§¯¸¡C

 

¡iÀ±¤@13¡j¡u¿ü¦w¥Áªº¸o¡A¥Ñ§A¦Ó°_¡C¡vÀ³Ä¶§@¡u¿ü¦w¥Áªº¸o¡A¦b³oùØ¥u¬O¶}ºÝ°_ÂI¡C¡v¥ýª¾´£¿ô¦Ê©m­n«ä·Q¥Ç¸oªº¶}©l¡A¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¿Ë¦ÛÅéÅç­C©MµØªº¯u¹ê¡A¥L­Ì¯uª¾¹D­C©MµØªº±Ï®¦¡C·í¦Ê©m¶i¤J­{«n«á¡A¬Ý¨£­{«n¤H©Ò«ôªº¯«¡F¡X¡XÀj·|¶é¡m¶Ã¥@¤¤ªº©I¥l¢w¢wÀ±­{®Ñªº¬ã¨s¡n

 

¡iÀ±¤@13¡j©Ô¦Nªºµo­µ»P la{rek[es% ¬Ûªñ¡A·N«ä¬O¡u°¨¡v¡]RSV¡BNEB¡^¡C³o¸Ì¬O­Ó¦y¨èªº¿Ø¨ë¡A¦]¬°¥ýª¾¥¿©R¥O©Ô¦N§â¾Ô¨®®M¦b§Ö°¨¤W¡]°Ñ AV ©M RSV¡^¡C¥H¦â¦Cªº¸o°_¦Û©Ô¦N¡A¦]¬°°¸¹³±R«ô¥H¸Ó«°¬°¾ÚÂI¡AÀH§Y¨³³t½¯©µ¨ì¥þ¥H¦â¦C¡C©Ô¦N¦b¥H¦â¦CªºÄÝÆF¨¤¦â¡A¥O¤H·Q¨ì§Uªø²]¶Ãªº¦nµÜ¶õ¦b¤µ¤é©Ò§êºtªº¨¤¦â¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@13¡@©Ô¦N¡j©Ô¦N´x±±ÂÄ«D©Ô»PµS¤j¦è³¡¡A§@¬°µS¤j¤ý¨¾¿m½uªº¤¤¤ßÂI¡C¥¦¦ì©ó­C¸ô¼»§N»P«D§Q¤h«°¨¹ªº³~¤¤¡A¨¾½ÃµÛ±q®ü©¤¦V¤º³°ªº¥D­n¹D¸ô¡C¨ä¦aÂI¬O¥H§ù­³º¸¿ò§}¡]Tell ed¡ãDuweir¡^¡AÅã¥Ü¥X»É¥Û®É¥N³Q¦û»âªºÃÒ¾Ú¡A¦Ó¤¤»É¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡]·í®É¬O­{«n¥D­n«°¥«¡^»PÅK¾¹®É¥N²Ä¤G´Á¡]¬O¤ý°ê¤Àµõ«á©Ò«Ø¥ßªº¦è¤è³ùÂS¡A¥N¤U¤Q¤@5¡ã10¡^¡A¦³¤j³W¼Òªº«°¥«¨¾¿m³]¬I¥H¤Î§§Æ[ªº«°ªù¡C©Ô¦N¾¨ºÞ¥eºÉ¦a§Q¡]¦³³ö°ª¹F¤@¦Ê¤­¤Q§`¡^¡A¦b¨È­z¤ý¦è®³°ò¥ß³ò§ð¤§«á¡A©ó¥D«e¤C¡³¤@¦~³´¸¨¡]¦è®³°ò¥ß¦~ªí¡A¶i¤@¨B«H®§¨£¡G¥N¤U¤T¤Q¤G9¡^¡C³o¦¸³ò§ð¤§´Ý¼É¡A¥§¥§·L«°¬Ó®cªº¨È­z¯BÀJ¦³¹ÏµeÃÒ¾Ú¡A´yø³o¨Ç¨Æ¡C¦b¿ò§}ªº¦è«n¨¤¤]µo²{¤j¤ù§ð«°¤g©Y¡C®I¦³¬ù¤@¤d¤­¦Ê¤Hªº¤d¤H¶ï¡A¥i¯à¤]¬O«°³´®É©Ò²£¥Í¡C¥t¥~¡A¦b«°ªùªº¦u½Ã«Ç¸Ìµo²{¤G¤Q¤@«Ê¥Ë¤ù«H¡A°O¸ü¤F«á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©ó¥D«e¤­¤K¤»¦~³ò«°ªº¸g¹L¡A´y­z¦u«°ªº¤H¬ÝµÛ¾F«°ªº²l¤õº¶·À¡A·P¨ìµ´±æªº±¡§Î¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@13¡A¥|8¡A10¡A13¿ü¦wªº¥Á©Î«°¦ó¥HºÙ¬°¤k¤l¡H¡j

         µª¡G1. ¦b¥»®Ñ¤¤©Ò»¡¡A¡u¿ü¦wªº¥Á¡v¡]¤@13¡A¥|10¡A13¡^¡B©Î¡u¿ü¦w«°¡v¡B¡u­C¸ô¼»§N¥Á¡v¡]¥|8¡^¡B¥H¤Î¡u¦¨¸sªº¥Á¡v¡]¤­1¡^µ¥¦U³B¤U­±¬Ò¦³¤p¦r¡u­ì¤å§@¤k¤l¡v¡]°Ñ116 ÃD¡^¡C­^¤å¥»Ä¶¬°Daughter¡A·N«ä¬O¤k¨à¡A¥B³£¬O­Ó³æ¼Æ¦rªº¶°Åé¦Wµü¡C§f®¶¤¤Ä¶¥»¦³§@¬°¡u¿ü¦w¤p©j¡v¡B¡u­C¸ô¼»§N¤p©j¡v¡]À±¥|8¡A10¡A13¡^¡B¡u¥Á§L¶¤¤p©j¡v¡]¤­1¡^¡C¯«¬O¬Ý­«¨º¨Ç¦b¸o´cÀô¹Ò¤¤¡A¤´¯à¤£³Q¸o´c©Ò¬¿¦Ã¡A«O«ù²M¼ä»P­s¾Þªº¤l¥Á¡C¬G¥ýª¾À±­{±o¯«ªºÀq¥Ü¡A¹ï©ó¥Lªº·F¸o¤l¥Á¡A¬O¥H«s¶ËÄU§Ù®¬¸oªº·R¤ß¡A¤´ºÙ¤§¬°¿ü¦wªº¤k¨à¡Aµø¤§¦p³B¤k¡]°Ñ139¤Î176ÃD¡^¡Aªí©ú¥L­Ì»Ý­n¸t¼ä¡I

    2.¦b¥|8¸`¤¤¦³¨â­Ó­ì¤å¬O¡u¤k¤l¡vªºµü¡A°ê»y¥»Ä¶¬°¡u¤s¡v»P¡u°êÅv¡v¡C¡u¦Ï¸sªº°ª»O¡v´N¬O¸s¦Ïªº¦u±æ¼Ó¡F¤S¦p¤å²z¥»Ä¶¬°¡u¦u¦Ï¨c¤§¦§¼Ó¡v¡A¤G¦b§Æ§B¨Ó¤§­ì¤å­µ¬O¡u¥H±o¥x¡v¡C³o¥H±o¥x¾aªñ§B§QùÚ¡]³Ð¤Ê¤­21¡^¡A¦b¸û°ª¤§­C¸ô¼»§Nªº¿ü¦w¤s¤W¡A¥i¥H»»»·ªº±æ¨£¡A¨ä§ÎºA¦n¹³¬O¿ü¦wªº¤k¨à¡C¬°µÛŪªÌ©ö©ó©ú¥Õ¡A¬GĶ¤§¬°¡u¿ü¦w«°ªº¤s¡v¡C¦bÀ±ÁɨȰò·þ¦A¨Ó´_¿³ªº¤é¤l¡A­C¸ô¼»§Nªº¥ÁÅv©M°êÅv¡A¤]­nÂk»P¥Í©ó¥H±o¥x¡]»X©º§B§QùÚ¡AÀ±¤­2¡^ªº­C¿q°ò·þ¡C―― §õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iÀ±¤@14¡j¡uµS¤j°Ú¡I§A­n±N§ª«°eµ¹¼¯§Q³]­{¯S¡F¨È­²±xªº²³±Ú¡A¥²¥Î¸Þ¶B«Ý¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡C¡v

         ¼¯§Q³]­{¯S¤j·§¦b«D§Q¤hªºÃä¹Ò¡C¦³¤H±N¼¯§Q³]»P­{¯S¤À¶}¡A»{¬°Â§ª«¬O«ü¼¯§Q³]¡]©Î¼¯§Q¨F¡^¡A±N³o¦a·í§@§ª«°eµ¹­{¯S¡C¼¯§Q³]»P¥t¤@­Ó¦rªº­µ¬Ûªñ¡]¼¯§Q¨Fmoresheth»P¶ù§©me~oresheth¡^¡C³o¬O¦b¦C¤ý¬ö¤W²Ä¤E³¹¤Q¤»¸`¡Aªk¦Ñ´¿½çµ¹¥L¤k¨à©Òùªùªº©d§©¹Ý¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§Â§ª«¡¨­ì¤å¦³§©¹Ý¤§·N¡CµS¤j±N¥æ¥X¼¯§Q³]­{¯S«°´N¹³¤÷¿Ë«D±N§©¹Ýµ¹¥X¶ùªº¤k¨à¤£¥i¡C¡§¼¯§Q³]¡¨¦³³\°t¤Fªº¤k¤l¤§·N¡C¡§¨È­²±x¡¨¸q¬°¡§¸Þ¶B¡¨¡A¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¥Î¨Çµü´y¼gÀ³¦³¤ô«o°®²Uªºªe¬y¡C¦¹³B¬O»¡¦b»Ý­n¨È­²±x«°§@¾Ôªº®É­Ô«o¾a¤£¦í¡C

         ¡u§A­n±N ...... ¼¯§Q³]­{¯S¡v¡G¡u¼¯§Q³]¡v·N§Y³\¤F±Bªº¤k¤l¡A·í®É¤÷¿Ë§â§©¹Ý°eµ¹±N¥X¶ùªº¤k¨à¡]°Ñ¤ý¤W9:16¡^¡C³o¸Ì¹w¨¥µS¤j­n¸ò¼¯§Q³]­{¯S¹D§O¡A¦p°e¤k¨à¥X¶ùÂ÷¶}¤÷®a¡A·t¥Ü¦¹«°±N¸¨¤J¼Ä¤H¤â¤¤¡C

         ¡u¨È­²±x¡v¡G·N§Y´ÛÄF¡F³o«°¥i¯à¦b©Ô¦N¤§ªF¥_¡CµS¤j½Ñ¤ý¡]¡u¥H¦â¦C½Ñ¤ý¡v¡^¥H¬°¨È­²±x«°¥i¥H¿m¼Ä¡A½Öª¾«o¤£¯à¡C

         µS¤j°Ú¡C³o¬O¹ïµS¤j»¡ªº¡C

         §ª«¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oshilluchim ¡A·N¬°¡§°e§¡¨¡A¦p¤k¨à¥X¶ù®Éªº¶ù§©¡]¨£¤ý¤W9:16¡^¡C³o¤@¥yªº·N«ä¥i¯à«üµS¤j­n¥¢¥h¹ï¼¯§Q³]-­{¯Sªº±±¨îÅv¡C

         ¼¯§Q³]­{¯S¡C¨£²Ä1¸`ª`ÄÀ¡C

         ¨È­²±x¡C§Æ§B¨Ó»y¬O'Akzib ¡A¾Ú»{¬°¬O¦ì©óµS¤jªº¥Ü«D©Ô¡]Shephelah©Î§C¦a¡^¾aªñ¨È§ùÄõªº¤@­Ó«°Âí¡A¥i¯à´N¬O²{¦bªºTell el-Beidā ¡]¨£®Ñ15:44¡^¡C¡§¸Þ¶B¡¨ªº­ì¤å¬O'akzab ¡A¬G³o¤S¬O¤@­Ó©úÅ㪺ÂùÃö»y¡G¡§¨È­²±x¡]¸Þ¶B«°¡^¥²¥Î¸Þ¶B¡]'akzab ¡^¡C¡¨

         ¡´¡u¼¯¤O³]­{¯S¡v¡G¡u¼¯¤O³]¡v·N§Y¡u³\¤F±Bªº¤k¤l¡v¡A·í®É¤÷¿Ë§â§©¹Ý°eµ¹±N¥X¶ùªº¤k¨à¡A³o¸Ì¹w¨¥µS¤j­n¸ò¦¹«°¹D§O¡A·t¥Ü¦¹«°±N¸¨¤J¼Ä¤H¤â¤¤¡C

         ¡´¡u¨È­²±x¡v¡G·N§Y¡u´ÛÄF¡v¡A¦¹«°¥i¯à¦b¡u©Ô¦N¡vªF¥_¡AµS¤j½Ñ¤ý¥H¬°¦¹«°¥i¿m¼Ä¡A½Öª¾«o¤£¯à¡C

 

¡iÀ±¤@14¡jµS¤j¦b¥¢«o¤F¨¾¦u­n¶ë©Ô¦N¤§«á¡AµS¤j¤ý¥²¶··Ç³Æ­n¯Ç°^¡]°Ñ¡J¤ý¤U¤Q¤K14¡ã16¡^¡C³o¸Ìªº§A¬O³±©Ê³æ¼Æ¡A«üªº¬O¿ü¦w¤§¥Á¡C¼¯§Q³]¥i¯à»Pya{ras%¦³Ãö¡A·N§Y¡u¾Ö¦³¡þ­é¹Ü¡v¡A©Î¬O»P m#~o{ra{s*a^ ¦³Ãö¡A·N«ä¬O¡u³\°t¡v¡C¦pªG±Ä¨ú«áªÌ¡A¨º»ò§ó©ú¥Õªº·N«ä¡u§©¹Ý¡v¡AÅãµM¸û§ª«¬°¨Î¡]°Ñ¡J¤ý¤W¤E16¡^¡C³o¼Ëªº³sµ²¨Ï±o¥»¸`¸g¤å¦¨¬°¦y¾U¿Ø¨ëªº¤å¦r¹CÀ¸¡CµS¤jªº»â³S¥²¶·§â¨º´¿³\°tµ¹¥L­Ì¡B¦p¤µ«o©è©ãµ¹¼Ä¤Hªº«°¡A·í§@§©¹Ý¡]¡×¤£±¡Ä@ªº°^ª«¡^°e¥X¡C·í§Ú­Ì¤£¯à¬°¯«³Ó¹L¥@¬É¡A§Ú­Ì·|µo²{¤Ï¦Ó¬O¥@¬É©ºªA¤F§Ú­Ì¡C¨È­²±x·N§Y¡u´ÛÄF¡v¡C¦³ªºÄ¶¥»¤£¥Î«°\cs8¡]NIV¡^¡A¦Ó¥Î¡u©Ð«Î¡v¡]AV¡BRSV¡A©M¦X¡J²³±Ú¡^¡A§ó©ú½Tªº»¡¡A¬O¡u¤u¼t¡v¡]°Ñ¡J¥N¤W¥|21¡ã23¡F­C¤Q¤K2¡A§fĶ¡^25¡CµS¤j¤ýªº·³¤J¦b¨â¤è­±´î¤Ö¤F¡J¥L¥²¶·¯Ç¨º¥i«ëªº°^ª«¡A¦Ó¥B²{¦b¤w¸¨¤J¼Ä¤H¤§¤âªº¨È­²±x¡A¥ç¤£¦A¦V¤ýúµ|¡C¤@«×¦V¦Ê©m¥©¨ú»¨¹Üªº»â³S¡]¤T2¡^¡A²{¤µ«o³Q¨È­z¤H·m¹Ü¡C¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡]¥[¤»7¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@15¡j¡u¡§º¿§Q¨Fªº©~¥Á­þ¡I§Ú¥²¨Ï¨º¹Ü¨ú§Aªº¨Ó¨ì§A³oùØ¡C¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¥²¨ì¨È§ùÄõ¡C¡v

         º¿§Q¨F»P¨È§ùÄõ³£¬°Ã¹ªi¦w¤ý©Ò«Øªº¨¾¦u«°¡]¥N¤U¤Q¤@6-10¡^¡Cº¿§Q¨F»P¼¯§Q¨F¬O¬s¾F¡A¥²¬°¥ýª¾À±­{©Ò¼ô±xªº¡C©~¥Áªº­µÄ¶¬°yoresh¡A»Pº¿§Q¨Fªº­µÄ¶Mareshah¦³³¡¤À¬Û¦P¡C¹Ü¨úªÌ´N¬O«I²¤ªº­x¶¤§Ö­n¨Ó¨ì¡A¾Ôº×´NµLªkÁקK¡C¨È§ùÄõÂ÷º¿§Q¨F¬ùªF¥_¤C­ù¡A¾Ôº×©µ¤Î¡A¥²¶·¤Î¦­Á×Ãø¡C³oùتº¡u´L¶Q¡v¥¼¥²¬O´L¶Q¤H¡A¥i¯à¬O¶Q­«¤§°]ª«¡Aª½Ä¶¬°¥H¦â¦Cªº´Lºa¡A¤H»P°]ª«¤@°_·Q¦b¨È§ùÄõ¸úÂáC¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§º¿§Q¨F¡¨Åª­µªñ¡§¹Ü¨úªº¤H¡¨¡C¡§¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¡¨«ü¯«¦Û¤v¡C¡§¥²¨ì¨È§ùÄõ¡¨¡G¨È§ùÄõ¬O¤j½Ã°kÁ×±½Ã¹°l±þªº¬}¥Þ¡C¦¹³B³ë¯«ªº¼f§P¥²¨ÓÁ{¡C

         ¡uº¿§Q¨F¡v¡G­ì¤åŪ­µ»P¡u¹Ü¨ú¡v¬Û¦ü¡C¦¹«°¦ì©óµS¤j¥_¹ÒªºÀI­n¦a±a¡A©õ¤éùªi¦w¤ý´¿¥[¥H­×¿v¥H¿m¨¾¥_°êªº¤J«I¡C¡]¥N¤U11:8¡^

         ¡u¨È§ùÄõ¡v¡G©õ¤é¤j½Ã¬°¸úÁ×±½Ã¹¦ÓÂðΩó¸Ó¦aªº¬}¥Þ¡C

         ¡u¥H¦â¦C ...... ¨È§ùÄõ¡v¤ñ³ë¥H¦â¦C©õ¤éªººaÄ£±N­n°k¥h¡C

         º¿§Q¨F¡C¬OµS¤j¥Ü«D©Ô¡]Shephelah¡^ªº¤@­Ó«°Âí¡]¨£®Ñ15:44¡F¥N¤U14:9¡^¡A¦b­C¸ô¼»§N¦è«n¬ù231/2­^¨½¡]37.5¤½¨½¡^¡A´N¬O²{¦bªºTell Sandahannah ¡C¨äŪ­µ±µªñ§Æ§B¨Ó»ymorashah ¡A·N«ä¬O¡§¿ò²£¡¨¡C³o¤]¥i¯à¬O¤@­ÓÂùÃö»y¡G¡§§Ú¥²¨Ï¿ò²£±µ¨üªÌ¨Ó¯Á¨ú§A©ÒÄ~©Óªº«°¡C¡¨

         ¥H¦â¦Cªº´L¶Q¤H¡]­ì¤å§@ºaÄ£¡^¥²¨ì¨È§ùÄõ¡C³o¥y¸Ü§t¸q¤£©ú¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¬O«ü¥H¦â¦Cªº¶Q±Ú¡A­n´M§äÁ×Ãø¤§©Ò¡A¦p¤j½Ã©ÒÂè­ªº¨È§ùÄõ¬}¡]¼»¤W22:1 2¡^¡C

         ¡´¡uº¿§Q¨F¡v¡G­ì¤å»P¡u¹Ü¨ú¡vŪ­µ¬Û¦ü¡C¦¹«°¦ì©óµS¤j¥_¹ÒªºÀI­n¦a±a¡C

         ¡´¡u¨È§ùÄõ¡v¡G©õ¤é¤j½Ã¬°¤F¸úÁ×±½Ã¹¦ÓÂðΩó¸Ó¦aªº¬}¥Þ¡C

 

¡iÀ±¤@15¡j©ºªAªÌ¡]°Ñ·sĶ¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O hayyo{re{s%¡A©M¦X¥»§@¹Ü¨ú§Aªº¡^¨ä¹ê´N¬O¡u¹Ü¨ú¥L¤H²£·~ªÌ¡v¡]¡×¡uÄ~©Ó¤H¡v¡B¡u·s·~¥D¡v¡A°Ñ¡J­C¤K10¡^¡A¦¹³B«üªº«K¬O¦è®³°ò¥ß¡C¡uº¿§Q¨Fªº©~¥Á¡v¡]RSV¡F§Æ§B¨Ó¤å¬O yo^s%eb[et[ ma{re{s%a^¡^µo­µ»P yo^re{s%¡]¡u©ºªAªÌ¡v¡^ªñ¦ü¡C¨Ì·Ó¥Á¶¡»y·½°l·¹¡Aº¿§Q¨F¥i¯à»P°Êµü¡u¹Ü¨ú¡v¦³Ãö¡C·sªºÄ~©Ó¤H±N·|¹Ü¨úµS¤jªº¥j¦Ñ¶Ç©Ó¡C¥ýª¾¬°¨È§ùÄõ¦Óµoªº«s­ú¡A¨Ã¤£¤ñ­{¯Sªº¦h¡C³o¨â­Ó«°É]³£¤Þµo¤F¦³Ãö¤j½Ã®aªº¤å¾Ç¡B¾ú¥v·t³ë¡C¥¿¦p¤j½Ã¦b³Q»I¤§ªì¡A¬°¸úÁ×±½Ã¹ªº°l±þ¡A°k¨ì¨È§ùÄõ¡]¼»¤W¤G¤Q¤G1¡F¼»¤U¤G¤Q¤T13¡^¡A¥H¦â¦C¦b°ê¯®²×µ²®É¡A¨ä´L¶Q¤H¤]±N¦P¼Ë³Q¼Ä°ê§g¤ý«R¸¸Â÷¶}¦Û¤vªº¤g¦a¡C´L¶Q¤H¡]NIV¡BRSV¡BNEB¡F°Ñ¡J¼»¤U¤@19¡ã20¡^«üªº¬O¡u¦³°ª¦ì¡BÅv¶Qªº¤H¡v¡]°Ñ¡JÁɤ­\cs1613¡ANIV¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iÀ±¤@16¡j¡uµS¤j°Ú¡I­n¬°§A©Ò³ß·Rªº¨à¤k°Å°£§AªºÀY¾v¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡F­n¤j¤jªº¥ú¨r¡A¦p¦P¨rÆN¡A¦]¬°¥L­Ì³£³Q¾Û¥hÂ÷¶}§A¡C¡¨¡v

         µS¤j±N­n­±¹ï³o¾ú¥vªº¯E§T¡A¥L­Ì¬°³o­WÃø¦ÓÁ|«s¡A¬Æ¦Ü±NÀY¾v°Å°£¡C¥H¦â¦C¤HµL½×¨k¤k³£»W¦³ªø¾v¡A²{¦b¤£¶È°Å¥h¡A¨Ã¥B«c±o¥ú¨r¡A³o­ì¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡]§Q¤Ü¤@5¡F¥Ó¤Q¥|1¡F°Ñ¾\ÁɤQ¤­2¡F­C¤Q¤»6¡F¼¯¤K10¡^¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ¢w¢wÀ±­{®Ñ¡n

   ¡e¼È½sµù¸Ñ¡f¡§°Å°£¡KÀY¾v¡¨¡G§âÀY«c¥ú¥Ü«s¡A¦¹ºØ­·«U¦ü»P²§±Ð¦³Ãö¡]¥Á¤»9¡Fµ²¥|¤Q¥|20¡^¡C¥_°ê¤§¥Á¦b¥D«e722¦~¬°¨È­z¾Û¥h¡A«n°ê¦b¥D«e587¦~¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡C

         ¡§°Å°£§AªºÀY¾v¡A¨ÏÀY¥ú¨r¡¨¡C°Å°£§AªºÀY¾v§@¬°²`²`«s±¥ªº°O¸¹¡C

         «cÀY¬°µS¤Ó¤H¶Ç²Îªº«s±¥»ö¦¡¡A¦Ó¤j¤j¥ú¨r¬O·¥´d¶Ëªºªí²{¡C

         ¡u³Q¾Û¥h¡v¡G¥D­n«ü³Q­{°Ç©³¤H¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C

         °Å°£§AªºÀY¾v¡CÁ|«sªº¼Ð»x¡]¨£¼¯8:10¡^¡C©IÆ~­C¸ô¼»§N¬°¦o³Q¾Û¨ì°ê¥~ªº¨à¤k´d¶Ë¡C

         ¥ú¨r¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ogazaz ¡]¡§«c¾v¡¨¡^¡C»P¡§°Å°£§AªºÀY¾v¡¨ªº¹ïºÙ¡C

         ¨rÆN¡C§Æ§B¨Ó»y¬Onesher ¡A³o³Q¥Î¨Ó«ü©w¤@°¦ÆN©Î¤@°¦¤aøl¤GªÌ¤§¤@¡C¦b³o¸Ì©Î³\¦³·N©ó«ü¤@­Ó¨rÀYªº¤aøl¡C

         ¡´¡u«cÀY¡v¡G¬°µS¤j¶Ç²Îªº«s±¥»ö¦¡¡C

 

¡iÀ±¤@16¡@°Å°£ÀY¾v¡j¦³´XºØ»ö¦¡»P«s±¥¬ÛÃö¡A¥]¬A¼¹µõ¦çªA¡B¥Î¤M¹º¨­¡]¨£¡G§Q¤Q¤E28ª`ÄÀ¡^¡B¸T­¹¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤G16ª`ÄÀ¡^¡A¥H¤Î¦bÀY¾v¤W»X¦Ç©Î¤g¡]¨£¡G¼»¤U¤Q¤T19ª`ÄÀ¡^¡C«c¥hÀY¾v¤]§@¬°«s¶Ëªºªí¥Ü¡]­C¥|¤Q¤@5¡^©M¼ä²b»ö¦¡ªº¤@³¡¤À¡]§Q¤Q¥|8¡ã9¡F¥Á¤»9¡^¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¨È­z²½¥q¦b´N¾®É·|«c¥hÀY¾v¡C¦P¼Ëªº¡A¡m¥§´¶º¸ªº½a¤H¡n¡]The Poor Man of Nippur¡A¥X¦Û¯Á³æ´£¤ñªdª©¡^¡A¦³­Ó±Ô­z¦Û¤v¬OÂå¥Íªº¨¤¦â¡A¤]§âÀY¾v«c±¼¡C³o¥i¯à»P¼ä²b¦Û¤v©ÎªÌÂå¥Í¤£Â_±µÄ²¥Í¯f»PÁ{²×ªº¤H¦³Ãö¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸g­I´ºª`ÄÀ¡n

 

¡i¼È½sµù¸Ñ¸ê®Æ¨Ó·½¡j

¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n․¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n․¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n․¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n․¡m½²­õ¥Á¬d¸g¸ê®Æ¡n․