ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
«¢¤Ú¨¦书²Ä¤@³¹ª`¸Ñ
³ü¡B内®e纲n
¡i¥ýª¾ÉO¯«¤§间ªº对话(¤@)¡j
¤@¡B¤Þ¨¥(1节)
¤G¡B¥ýª¾问¯«为¦ó让恶¤H±o势(2~4节)
¤T¡B¯«µªÎ`说Í¢nÂÇ{°Ç©³¤H惩罚犹¤j(5~11节)
¥|¡B¥ýª¾¦A问¯«为¦ó让恶¤H惩罚¤ñ¥L¤½义ªº犹¤j(12~17节)
贰¡B³v节详¸Ñ
¡i«¢¤@1¡j¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¯«¨¥¤H«¢¤Ú¨¦¦bÉݶH¤¤©Ò见ªº¯«¦«¡G¥L说¡G¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¥ýª¾¡v发¨¥¤H¡A说话ªÌ¡F¡u«¢¤Ú¨¦¡v拥©ê¡F¡u©Ò±o¡v¬Ý见¡F¡uÀq¥Ü¡v¨¥词¡A¯«谕¡A负担¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©Ò±oªºÀq¥Ü¡v·N«ü¯«将Í¢ªº¦®·N启¥Ü给¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¡u¥ýª¾¡v¬O¦³¯«Àq¥Üªº¤H¡F没¦³Àq¥Ü¡A´N没¦³¥ýª¾¡C
(¤G)¤Z¬O为¯«说话ªº¤H¡A应当¦Û¤v¥ý从¯«±o着话语¡F传¹D¤Hªº职责¡A´N¬O¦V¤H传递¯«ªº话语¡C
(¤T)¡uÀq¥Ü¡vªºì¤å¦r义¬O¡u担¤l¡v¡C¯«给¤Hªº启¥Ü¡A从¤@¤è±讲¬O¤@个¡u担¤l¡v¡A«D说¤£¥i¡F¦³时©úª¾¤£¥i说¡A还n说¡C
¡i«¢¤@2¡j¡u¥L说¡GC©M华°Ú¡I§Ú©I¨D§A¡A§A¤£应¤¹¡An¨ì¤L时©O¡H§Ú¦]强¼É«s¨D§A¡A§A还¤£¬@±Ï¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥Dªü¡A§Ú¦V§A©I±Ï¡A¦Ó§A¤£§v¡An¨ì¤L时©O¡H§Ú¦V§A«s©I¡y¾D强¼É¡I¡z¦Ó§A¤£¬@±Ï¡An¨ì¤L时©O¡H¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©I¨D¡vú号¡A³Û¥s¡F¡u应¤¹¡v§v¨ì¡A§v从¡F¡un¨ì¤L时©O¡v(ì¤å无¦¹词组)¡F¡u强¼É¡v¼É¤O¡A错误¡A残»Å¡A¤£¤½义¡F¡u«s¨D¡v«s号¡A©I¨D帮§U¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L说¡GC©M华°Ú¡v·N«ü¥ýª¾«¢¤Ú¨¦¦V¯«请±Ð问题¡C
¡u§Ú©I¨D§A¡A§A¤£应¤¹¡An¨ì¤L时©O¡H¡v·N«ü¥ýª¾«¢¤Ú¨¦´¿经¦]为¹J见¤£ªkªº¨Æ(参2节¤U~3节)¦Ó¢¤Á¦a¦V¯«©I¨D¡A却¤´±o¤£¨ì¯«ªº响应¡C
¡u§Ú¦]强¼É«s¨D§A¡A§A还¤£¬@±Ï¡v§Ú¦]强¼É«ü¥ýª¾«¢¤Ú¨¦个¤H©Î¥H¦â¦C¤H¥þÊ^¨ü¨ì¤£¤½义ªº¼É¤O对«Ý¡F¥þ¥y·N«ü¥ýª¾对¯«迟迟¤£¦ù¤â¨î¤î¤£¤½¥¿ªº¼É¤O¦æ为·P¨ì§x´b¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤½义ªº¯«¤£¯à®e§Ô¤Hªº强¼ÉÉO´Û压¡A¦]¦¹¡A无论¬O±Ð会©Î个¤H¡A¾D¹J¨ì强¼Éªº对«Ý时¡A¥i¥H¦V¯«祷§i©I¨D¡C
(¤G)恶¤Hªº强¼É¡A¥²将¦Û¤v扫°£¡A¦]¥L们¤£ªÖ«ö¤½¥¦æ¨Æ(½e¤G¤Q¤@7)¡C
¡i«¢¤@3¡j¡u§A为¦ó¨Ï§Ú¬Ý见¸oÄ^¡H§A为¦ó¬Ý着¦l恶¦Ó¤£²z©O¡H毁灭©M强¼É¦b§Ú±«e¡A¤S°_¤F争ºÝ©M¬Û¤æªº¨Æ¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A为¤°¤\¨Ï§Ú¬Ý见¦l恶¡H为¤°¤\§A径¬Ý着¬r®`¨Æ¦Ó¤£²z©O¡H毁灭©M强¼É¦Ñ¦b§Ú±«e¡A纷争ÉO¬Û¤æ¤S时时发¥Í©O¡I¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u¸oÄ^¡vW恼¡A¨¸恶¡A«s伤¡F¡u¦l恶¡v¨¯劳¡A±w难¡F¡u¤£²z¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u毁灭¡v毁灭¡A毁§¥¡F¡u强¼É¡v¼É¤O¡A错误¡A残»Å¡A¤£¤½义¡F¡u°_¤F¡v举°_¡A®³¨«¡F¡u争ºÝ¡v争ºÝ¡A争论¡F¡u¬Û¤æ¡v争§n¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A为¦ó¨Ï§Ú¬Ý见¸oÄ^¡H¡v·N«ü¤£©ú¥Õ¯«为¬Æ¤\®e许¤H¥@间¦³¨¸恶¦s¦b¡C
¡u§A为¦ó¬Ý着¦l恶¦Ó¤£²z©O¡H¡v·N«ü¤£©ú¥Õ¯«为¬Æ¤\¥ô¥O¤H¥@间¦³¤£¦p·Nªº®øÌå¨Æª«发¥Í¡A¦Ó¤£¥ß§Y¤©¥H¸Ñ决¡C
¡u毁灭©M强¼É¦b§Ú±«e¡v·N«ü¥ýª¾©ú©ú¬Ý见¤F¯}§¥©M¤£¤½ªº±¡§Î¡C
¡u¤S°_¤F争ºÝ©M¬Û¤æªº¨Æ¡v·N«ü¤H际间¤£断¦³·N见¤£¦P©M©¼¦¹¤æ争ªº¨Æ发¥Í¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«¢¤Ú¨¦¤£©ú¥Õ¤½义ªº¯«为¬Æ¤\会®e许¸o恶继续¦s¦b¡A为¬Æ¤\¤£惩罚¥Ç¸oªº犹¤j¤H¡C¯«§Æ±æ§Ú们¦bÊäºÃ¡B挣¤ã时¤]¨ìÍ¢¸ò«e来¡C
(¤G)¦l恶ªº¨ÏªÌ¥²³´¦b祸±w¨½¡F©¾«Hªº¨Ï¦Ú¤D医¤Hªº¨}药(½e¤Q¤T17)¡C
¡i«¢¤@4¡j¡u¦]¦¹«ßªk©ñªQ¡A¤½²z¤]¤£显©ú¡F恶¤H围§x义¤H¡A©Ò¥H¤½²z显µM颠Ë¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]¦¹«ßªk»ø¤Æ¡A¤½²z总¤£¥X现¡C¦]为恶¤H围§x着义¤H¡A¬G¦¹¤½²z´N¨Ï¥X现¡A¤]弯¦±¤F¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u©ñªQ¡v³v渐¥¢¥hª¾觉¡A变³Â¤ì¡F¡u¤½²z¡v审§P¡A¥¿义¡F¡u显©ú¡v«e©¹¡A¥X来¡F¡u围§x¡v围绕¡F¡u显µM¡v(ì¤åÉO¡u显©ú¡v¦P¦r)¡F¡u颠Ë¡v弯¦±¡A§á¦±¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¦]¦¹¡v·N«ü¥Ñ¤_¯«没¦³¥ß§Y¦ù¤â¸Ñ决¤£¤½¤£义ªº±¡§Î©M¨Æ¥ó(参2~3节)¡A©Ò¥H´N产¥Í¤F¤U±©Ò´yzªº恶ªG¡C
¡u«ßªk©ñªQ¡A¤½²z¤]¤£显©ú¡v·N«ü«ßªk规条³v渐变¦¨§Î¦P虚设¦Ó¤£¨ã约§ô¤O¡A¤½²z¥¿义¤]¤£³Q¤H们´L«¦Ó±o¤£着¦ù张¡C
¡u恶¤H围§x义¤H¡v·N«ü义¤H¨ü¨î¤_恶¤H¡A¤Ï¦Ó动弹¤£±o¡C
¡u©Ò¥H¤½²z显µM颠Ë¡v·N«ü©ú显¦a导P颠ˬO«D¦±ª½¡A¥þµM没¦³¤½²z¥¿义¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¦b¤µ¤Ñ¡A¤£¤½¥ªº¨Æ¨ÌµM经±`发¥Í¡A¦ý¤Á记¤£n¦k¥ÍÊäºÃ¡A¬Æ¦Ü§Ü©Ú¯«¡C¬Û¤Ï¡A§Ú们应该细¹î¯«对«¢¤Ú¨¦©Ò说ªº话¡A认识Í¢ªº长远计¦E©M¥Ø标(参5~11节)¡C纵¨Ï§Ú们¥¼¥²§¹¥þ©ú¥ÕÍ¢ªº¥Î·N¡A¦ý¤]应ª¾¹DÍ¢©Ò§@ªº³£¬O对ªº¡C
(¤G)压伤ªº芦苇¡AÍ¢¤£§é断¡F将残ªº灯¤õ¡AÍ¢¤£§j灭¡Fµ¥Í¢¬I¦æ¤½²z¡A¥s¤½²z±oÐ`(¤Ó¤Q¤G20)¡C
¡i«¢¤@5¡j¡uC©M华说¡G§A们n¦V¦C国¤¤观¬Ý¡A¤j¤jÕa©_¡F¦]为¦b§A们ªº时Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡A虽¦³¤H§i诉§A们¡A§A们总¬O¤£«H¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u诡诈¤£©¾ªº¤Hþ(¦V¦C国)¡A¬Ý¤S¹î¬Ý®@¡IÕa讶¦Ó骇´j®@¡I¦]为当§A们ªº¤é¤l¡A§Ún¦æ¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O叙说¥X来¡A§A们¤]总¤£«Hªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u观¬Ý¡v观¬Ý¡A¬Ý¡F¡u¤j¤jÕa©_(ì¤å双¦P¦r)¡v·P¨ì¾_Õa¡A¤j¦Y¤@Õa¡F¡u时Ô¡v¤é¤l¡F¡u¦æ¡v实¦æ¡A¨î³y¡F¡u¨Æ¡v¤u§@¡A¦æ为¡F¡u§i诉¡v´yz¡Az说¡F¡u«H¡v¬Û«H¡Aʾa¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uC©M华说¡v·N«ü¯«¦^µª¥ýª¾«¢¤Ú¨¦©ê«è¦¡ªº问话(参2~4节)¡C
¡u§A们n¦V¦C国¤¤观¬Ý¡A¤j¤jÕa©_¡v·N«ü§A们Yª`·N¹î¬Ý¯«¦b¦C国¤¤ªº§@为¡A´N会¦]¤@¨Ç¥X©_ªº现¶H¦Ó«éµM¤j®©¡C
¡u¦]为¦b§A们ªº时Ô¡A§Ú¦æ¤@¥ó¨Æ¡v·N«ü¯«¦b现¤µªº¥@¥N¨½¡A¦´N¦³©Ò§@为¡C
¡u虽¦³¤H§i诉§A们¡A§A们总¬O¤£«H¡v·N«ü虽µM¦³¤H点©ú¥X来¤F¡A却无¤H¬Û«H这¬O¥X¤_¯«ªº§@为¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§An¹î¬Ý¯«ªº§@为¡A¦]¯«¨Ï为¦±ªº¡A谁¯à变为ª½©O(传¤C13)¡H
(¤G)¯«°Ú¡A§Aªº§@为¬OÏ¡净ªº¡A¦³¦ó¯«¤j¦p¯«©O(诗¤C¤Q¤C13)¡H
¡i«¢¤@6¡j¡u§Ú¥²兴°_{°Ç©³¤H¡A´N¬O¨º残§Ô¼Éļ¤§¥Á¡A³q¦æ¹M¦a¡A¥eÕu¨º¤£属¦Û¤vªº¦í处¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]为§A¬Ý§a¡A§Ú¦b¿E°_{°Ç©³¤H¡A¨º残»Å¼Éļªº国¡A¨º¦V广¤j¦a区进发¡A¥eÕu¤£属¦Û¤v¦í处ªº¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u兴°_¡v¥ß°_来¡A¨Ï¤W场¡F¡u{°Ç©³¤H¡v¯}¤gªÌ¡F¡u残§Ô¡vWªº¡AW¡F¡u¼Éļ¡v冲动ªº¡C§Ö³tªº¡F¡u³q¦æ¡v¦æ¡A¨«¡F¡u¹M¡v广阔¡F¡u¥eÕu¡v¥e¦³¡F¡u¦í处¡v©~©Ò¡A会¹õ¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§Ú¥²兴°_{°Ç©³¤H¡v·N«ü{°Ç©³¤Hªº兴°_¡A´N¬O¯«¦b现¤µ¥@¥N¤¤«Ü©ú显ªº§@为¡C
¡u´N¬O¨º残§Ô¼Éļ¤§¥Á¡v·N«ü{°Ç©³¤Hªº©Ê®æ冲动¥B残»Å¡Aªí现¦b¦æ动¤W¬J§Ö³t¥B¤¿²r¡C
¡u³q¦æ¹M¦a¡A¥eÕu¨º¤£属¦Û¤vªº¦í处¡v·N«ü横¦æ¦U¦a¡A«I²¤别国¡A¨ì处残杀无¶d¡A±°夺别¤Hªº财宝¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)«¢¤Ú¨¦内¤ß挣¤ã¡A¦V¯«©I¨D(参2~3节)¡A¯«´N给¥LµªÎ`¡A说n¥H¤Ú¤ñ伦来惩罚犹¤j¡A¦ý¤]给¥L¬ß±æªº«H®§(参¤G³¹)¡C
(¤G)当¥|©P环¹Ò§¥±o难¥H§Ô¨ü时¡A§Ú们©Î会ÊäºÃ¯«¤w经§Ñ记¤F§Ú们¡C¤£过¡A总n记¦í¯«¤´µM´x权¡CÍ¢¦³¦Û¤vªº计¦E¡A¦}会¦b©Ò©wªº时间惩罚恶¤H¡C¦pªG§Ú们¯à谦¨õ¤U来¡A¦ÛµM会º@·N±µ¨ü¯«ªºµª®×¡Aµ¥ÔÍ¢©Ò©wªº时间¡C
¡i«¢¤@7¡j¡u¥L«ÂªZ¥i¬È¡A§P断©M势¤O³£¥ô·N发¥X¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们«ÂªZ¥i¬È¦Ó¥i惧©È¡A§P断ÉO¯}毁¥ô¥Ñ¦Û¤v§@¥X¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u«ÂªZ¡v¥i©Èªº¡A吓¤Hªº¡F¡u¥i¬È¡v惧©È¡A·q¬È¡F¡u§P断¡v审§P¡A¥¿义¡F¡u势¤O¡v´L贵¡A±R°ª¡F¡u¥ô·N发¥X¡v«e©¹¡A¥X来¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L«ÂªZ¥i¬È¡v·N«ü{°Ç©³¤Hªº¥~ªí¤¿®«¥i©È¡C
¡u§P断©M势¤O³£¥ô·N发¥X¡v·N«ü{°Ç©³¤H视¦Û¤v´N¬Oªk«ß¡A¦}¥B°ß§Ú独´L¡A¦]¦¹¥ô·N¦k为¡A无ªk无¤Ñ¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)恶¤H¦jÐ`¬O暂时ªº¡A¤£·q°@¤Hªº³ß乐¤£过转²´¤§间(§B¤G¤Q5)¡C
(¤G)¨D§A拦ªý¤²¤H¤£¥Ç¥ô·N¦k为ªº¸o¡A¤£®e这¸o辖¨î§Ú¡A§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o(诗¤Q¤E13)¡C
¡i«¢¤@8¡j¡u¥Lªº马¤ñ°\§ó§Ö¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T§ó²r¡C马§Lä\跃争¥ý¡A³£从远¤è¦Ó来¡F¥L们飞¶]¦p鹰§ì¹¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们ªº马¤ñ°\还§Ö¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T还²r¡F¥L们ªº马腾跃着飞¶](传统¦ü«Î`误写¡F·N难ÚÌ©w¡C参¦º®ü¥j¨÷)¡A从远¤è¦Ó来¡A飞临¦p鹰¡A«æ着n¦Y¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u§Ö¡v§Ö±¶¡F¡u²r¡vºë©ú¡A±Ó±¶¡F¡uä\跃争¥ý¡v飞§Öªº¦æ动¡F¡u远¤è¡v遥远¡A¶ZÖáF¡u¶]¡v«æ¦£¡AÓã§Ö¡F¡u§ì¹¡v¦Y¡A§]¾½¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥Lªº马¤ñ°\§ó§Ö¡A¤ñ±ß¤Wªº°[¯T§ó²r¡v°\¬O¥@¤W©b¶]³Ì§Ö³tªº³¥兽¡F±ß¤Wªº°[¯T®·¹猎ª«¬J²r¥Bã¡C¥þ¥y·N«ü{°Ç©³¤Hªº马§L¦V«e冲杀¬J§Ö³t¤S¤¿²r¡C
¡u马§Lä\跃争¥ý¡A³£从远¤è¦Ó来¡v§Î®e{°Ç©³¤Hªº马§L远远¦a¤@¦r摆开¡A争¥ý®£¦Zªº冲杀¦Ó来¡A势态«D±`Õa¤H¡C
¡u¥L们飞¶]¦p鹰§ì¹¡v飞鹰§ì¹¬J¨³±¶¥B¬½ã¡F¥þ¥y·N«ü{°Ç©³¤Hªº马§L¦V«e冲杀¦p飞鹰§ì¹¤@¯ë¡A¬J¨³±¶¥B¬½ã¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¥L们(恶¤H)ªº脚©b¶]¦æ恶¡A¥L们«æ³t¬y无¶d¤Hªº¦å¡A·N©À³£¬O¸oÄ^¡F©Ò经过ªº¸ô³£¯î凉毁灭(赛¤¤Q¤E7)¡C
(¤G)¯«¬O§Ú坚©Tªº«O»Ù¡AÍ¢¤Þ导§¹¥þ¤H¦æÍ¢ªº¸ô¡CÍ¢¨Ï§Úªº脚§Ö¦p¥À³Àªº¿á¡A¤S¨Ï§Ú¦b°ª处¦w稳(¼»¤U¤G¤Q¤G33~34)¡C
¡i«¢¤@9¡j¡u³£为¦æ强¼É¦Ó来¡A©w¦í脸±¦V«e¡A将掳±°ªº¤H»E¶°¡A¦h¦p尘¨F¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L们³£为¤F¦æ强¼É¦Ó来¡F¥¼¨ì¤§¥ý¡A¤H´N惧©È¥L们(·N难ÚÌ©w)¡C¥L们»E¶°³Q掳ªº¤H¡A¦h¦p尘¨F¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u强¼É¡v¼É¤O¡A错误¡A残»Å¡A¤£¤½义¡F¡u©w¦í脸±¡v±¡F¡u¦V«e¡v¦V东¡A东风¡F¡u掳±°ªº¤H¡v«R虏¡F¡u»E¶°¡v©Û»E¡A»E¶°¡F¡u尘¨F¡v¨F¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u³£为¦æ强¼É¦Ó来¡v·N«ü¥L们©Ò§@©Ò为¦}«D为¦ù张¤½义¡A¦Ó¬O¬I¦æ强¼É¡C
¡u©w¦í脸±¦V«e¡v«öì¤å¥i¥t译¡u脸±¦p东风¡v¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a区从¤z§òÀê热ªº旷³¥¨Fºz§j来ªº东风¡A¬Û当炽热¡A¯à¥O¯ó¤ì¦bµu时间内¬\¦º¡C¥þ¥y·N«ü脸±¤¿恶¥i©È¡C
¡u将掳±°ªº¤H»E¶°¡A¦h¦p尘¨F¡v¥»¥y¤D±µ续¤W¥y¨½ªº¡u东风¡v¡F§j¦Û¨Fºzªº²r¯P东风¡A会®u¨÷«Ü¦h¨F¤g¡A¬G¥»¥y¬O§Î®e{°Ç©³¤H¹³东风»E¶°尘¨F¤@¯ë¡A将数¤£尽ªº«R虏带¨«¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥G发Ì°悯ªº¯«(罗¤E16)¡C
(¤G)掳±°¤Hªº¡A¥²³Q掳±°¡F¥Î¤M杀¤Hªº¡A¥²³Q¤M杀¡CÉo®{ªº§Ô@©M«H¤ß´N¬O¦b¦¹(启¤Q¤T10)¡C
¡i«¢¤@10¡j¡u¥L们讥诮§g¤ý¡A¯º话º领¡A¶á¯º¤@¤Á«O»Ù¡Aµ®垒§ð¨ú¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¬O¥L们对着§g¤ý¦Ó讥¯º¡A对着¤H§g¦Ó¥´¯º话ªº¡F¬O¥L们对着¤@¤Á³ù垒¦Ó戏¯ºªº¡A¦]为¥L们°ï¤g垒¥h§ð¨ú¥¦¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u讥诮¡vÂÆ视¡A¼J¯º¡F¡u¯º话¡v¼J§Ëªº对¶H¡F¡u¶á¯º¡vª±A¡A¼J¯º¡F¡u«O»Ù¡v¨¾±s¤u¨Æ¡An¶ë¡F¡uµ®¡v°ï积¡F¡u垒¡v¤g¡A¥Û¡F¡u§ð¨ú¡v®·®»¡A¨ú±o¡C
¡eI´ºª`¸Ñ¡f¡u¯º话º领¡v{°Ç©³¤H习惯§â«R掳¤¤ªºº领¸m¤_笼内¡A®i¥Ü¤H«e¡A¦³时¬Æ¦Üæ±¼双¥Ø(参C¤T¤Q¤E5~7)¡C
¡uµ®垒§ð¨ú¡v{°Ç©³¤H围§ð敌«°时¡A©¹©¹¦b«°墙¥~°ï积ªd¤g¡Aµ®¦¨¤g垒¡A¥H«K§ð¨ú¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L们讥诮§g¤ý¡A¯º话º领¡v·N«ü{°Ç©³¤H¨g¦k¦Û¤j¡A»À视¦}¼J§Ë¥~国ªº§g¤ý©M领³S¤Hª«¡C
¡u¶á¯º¤@¤Á«O»Ù¡Aµ®垒§ð¨ú¡v·N«ü{°Ç©³¤H§ð«°¦p±´Ån¨úª«¡A无坚¤£ºR¡A¦]¦¹轻视¦}¶á¯º敌¤Hªº¨¾±s¤u¨Æ¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)C©M华¨Ï¤H±oÐ`¡A¤£¦b¥G¤H¦h¤H¤Ö(¼»¤W¤Q¥|6)¡C
(¤G)马¬O为¥´¥M¤§¤é预备ªº¡F±oÐ`¤D¦b¥GC©M华(½e¤G¤Q¤@31)¡C
¡i«¢¤@11¡j¡u¥L¥H¦Û¤vªº势¤O为¯«¡A¹³风²rµM扫过¡A显为¦³¸o¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡uµM¦Z风¤@扫¡A¥L们´N过¥h¡A显为¦³¸o¡I¼K¡A这´N¬O¥L们ªº势¤O¡A¥L们©Ò¬Ý为¯«ªº(·N难ÚÌ©w)¡I¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u势¤O¡v¤O¶q¡A¯à¤O¡F¡u风¡v风¡AÉa¡A¤ß¡A灵¡F¡u²rµM扫过(ì¤å双¦r)¡v«e进¡A经过(º¦r)¡F¬ï¶V¡AÖÃ开(¦¸¦r)¡F¡u¦³¸o¡v«_¥Ç¡A¦³¸o¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L¥H¦Û¤vªº势¤O为¯«¡v·N«ü{°Ç©³¤H¥H¥L们ªº¤O¶q为»¨¡A视ªZ¤O´N¬O¤@¤Á¡A认为强ªÌ¥i¥H¥ô·N¤©¨D¤©¨ú¡A©Ò¥H¤£¥²¨Ì¾a¯«¡C
¡u¹³风²rµM扫过¡A显为¦³¸o¡v·N«ü{°Ç©³¤H¤ß°ªÉa扬¡A¬Æ¦Ü¶W¶V过(¥¿±`¤H¦Û¨îªº)¬É¡A¦]¦¹±o¸o¯«¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)·q«ô°¸¹³ªº¤H©¹©¹´N¬O这样¡A总¬O¨D¥L们¤â©Ò³yªº¯«灵帮§U¦Û¤v谋¨ú·Qnªº东¦è¡C¦ý°ò·þ®{©Ò¨Dªº¡A¬O创³y§Ú们ªº¥D赐§Ú们¤ß¤O¡A¥h¦n¦n¦a¨Æ©^Í¢¡C°¸¹³·q«ôªº¥Øªº¡A¬O为¦Û¤vªº荣誉¡F°ò·þ±Ðªº¥Øªº¡A却¬On荣Ä£¯«¡C
(¤G)§Ú¬OC©M华§Aªº¯«¡A´¿将§A从®J¤Î¦a为¥£¤§®a领¥X来¡C°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³别ªº¯«(¥X¤G¤Q2~3)¡C
¡i«¢¤@12¡j¡uC©M华¢w¢w§Úªº¯«¡A§ÚªºÉoªÌ°Ú¡A§A¤£¬O从亘¥j¦Ó¦³吗¡H§Ú们¥²¤£P¦º¡CC©M华°Ú¡A§A¬£©w¥L为n¦D罚¤H¡F盘¥Û°Ú¡A§A设¥ß¥L为n惩ªv¤H¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥ÃùÚ¥Dªü¡A§A¤£¬O从亘¥j´N¦³吗¡H§Úªº¯«¡A§ÚªºÉoªÌªü¡A§A¬O¤£¦ºªº(传统¡G§Ú们¥²¤£¦º)¡C¥ÃùÚ¥Dªü¡A§A¬£©w¥L们¥H¬I§P罚¡A盘¥Ûªü¡A§A设¥ß¥L为¥H¦æ谴责¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡uÉoªÌ¡v¯«Éoªº¡AÉoÏ¡ªº¡F¡u亘¥j¡v¤W¥j¡A远¥j¡F¡u¬£©w¡v©ñ¸m¡A设¥ß¡F¡u¦D罚¡v审§P¡A¥¿义¡F¡u盘¥Û¡v盘¥Û¡A©¥¥Û¡F¡u设¥ß¡v设¥ß¡A«ü©w¡F¡u惩ªv¡v证©ú¡A§P断¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡uC©M华¢w¢w§Úªº¯«¡A§ÚªºÉoªÌ°Ú¡v§Úªº¯«·N«ü¯«¤£仅¬O¥þ国©M¥þ¥Á±Úªº¯«¡A¬Æ¥B¬O¥L个¤Hªº¯«¡F§ÚªºÉoªÌ·N«ü¬O¥L个¤H¤À别¥X来¡A归给Í¢为Éoªº¨º¤@¦ì¡C
¡u§A¤£¬O从亘¥j¦Ó¦³吗¡H§Ú们¥²¤£P¦º¡v·N«ü§A¬J¬O亘¥j±`¦b¥Ã¬¡ªº¯«¡A¬G§Aªº«H实¥²¤£会§ï变¡A¤]¥²¤£会¥þµM弃绝属Í¢ªº¤l¥Á¡A¥HP¥O¥L们灭绝¡C
¡uC©M华°Ú¡A§A¬£©w¥L为n¦D罚¤H¡F盘¥Û°Ú¡A§A设¥ß¥L为n惩ªv¤H¡v¥L«ü{°Ç©³¤H¡F¥þ¥y·N«ü¦p盘¥Û¯ë稳©T¡B¥Ã¤£§ï变ªº¯«¡A®e让{°Ç©³¤H«I«V¥H¦â¦C¬O为¤F惩罚¥L们¡A¨Ï¥L们ª¾过®¬§ï¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Ún«Å§iC©M华ªº¦W¡F§A们n将¤j¼w归ÉO§Ú们ªº¯«¡CÍ¢¬O盘¥Û¡AÍ¢ªº§@为§¹¥þ¡FÍ¢©Ò¦æªº无¤£¤½¥¡A¬O诚实无伪ªº¯«¡A¤S¤½义¡A¤S¥¿ª½(¥Ó¤T¤Q¤G3~4)¡C
(¤G)C©M华¤Ñ¤Wªº¯«¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«°Ú¡A§A¦V爱§A¡B¦u§A诫©Rªº¤H¦u约¬I·O爱(¥§¤@5)¡C
¡i«¢¤@13¡j¡u§A²´¥Ø²MÏ¡¡A¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l恶¡F¦æ诡诈ªº¡A§A为¦ó¬Ý着¤£²z©O¡H恶¤H§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡A§A为¦ó静Àq¤£语©O¡H¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u§A²´¥Ø²MÏ¡¤£¬Ý§¥¨Æ¡A§A¬O¤£¯à径¬Ý着¬r®`举动¦Ó¤£²zªº¡I为¤°¤\§A径¬Ý着诡诈¤£©¾ªº¤H¦Ó¤£²z¡H恶¤H§]灭¤F¤ñ¦Û¤v¥¿义ªº¡A§A为¤°¤\静Àq¤£动¡H¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u²MÏ¡¡v纯¥¿¡AÏ¡净ªº¡F¡u¨¸»÷¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡u¦l恶¡v¨¯劳¡A±w难¡F¡u¦æ诡诈ªº¡v§Î¨Æ诡诈¡A«Ý¤H处¨Æ¤£©¾实¡F¡u静Àq¤£语¡v¨IÀq¡A¦w静¤£语¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A²´¥Ø²MÏ¡¡A¤£¬Ý¨¸»÷¡A¤£¬Ý¦l恶¡v¤£¬Ý·N«ü¤£¯à®e§Ô¡A¥ç§Y¤£¯à视Y无¸@¡F¥þ¥y·N«üÉoÏ¡¡B纯¯uªº¯«¡A²´¤¤¤£¯à®e§Ô¥ô¦ó¨¸恶ªº¨Æ¡C
¡u¦æ诡诈ªº¡A§A为¦ó¬Ý着¤£²z©O¡H¡v·N«ü¯««ç¥i²´睁睁ªº¬Ý着诡诈ªº{°Ç©³¤H恶«Ý¥H¦â¦C¤H¦Ó¤£为¥L们¦ùÞ©O¡H
¡u¤H§]灭¤ñ¦Û¤v¤½义ªº¡A§A为¦ó静Àq¤£语©O¡H¡v·N«ü¥H¦â¦C¤H虽µM¤£¦n¡A¦ý总¤ñ{°Ç©³¤H¤½义¡A¯««ç¯à®e让{°Ç©³¤H来§]灭¥H¦â¦C¤H¦Ó没¦³¬Æ¤\ªí¥Ü©O¡H
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)C©M华ªº²´¥Ø¬Ý顾义¤H¡A¥Lªº¦Õ¦·§v¥L们ªº©I¨D(诗¤T¤Q¥|15)¡C
(¤G)恶¤H¦Û¨ú灭¤`¡A绝¤£¯à°k¥X¯«ªº¤â´x¡C¯«¥i¯à¥Î«Ü¯S别ªº¤u¨ã来纠¥¿§Ú们¡B惩罚§Ú们¡C¦pªG§Ú们ÚÌ»Ý纠¥¿©Î惩罚¡A¤S«ç¯à®I«è¯«©Ò¥Îªº¤u¨ã©O¡H
¡i«¢¤@14¡j¡u§A为¦ó¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº鱼¡A¤S¦p没¦³ºÞ辖ªºª¦ª«©O¡H¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u³º¨Ï¤H¹³®ü¤¤ªº鱼¡A¹³无ºÞ辖ªÌªºª¦¦æª«©O¡H¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡uºÞ辖¡v统ªv¡A´x权¡F¡uª¦ª«¡vª¦¦æ¥Íª«¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u§A为¦ó¨Ï¤H¦p®ü¤¤ªº鱼¡v¤H«ü¥H¦â¦C¤H¡F¥þ¥y·N«ü¯«为¦ó¨Ï¥H¦â¦C¤H¦p®ü¤¤ªº鱼¡A¥ô¥O敌¤H®·®»®_¹¡A无¤O¦Û±Ï©O¡H
¡u¤S¦p没¦³ºÞ辖ªºª¦ª«©O¡H¡v没¦³ºÞ辖·N«ü没¦³«O护¡Fª¦ª«¦b¦¹«ü无§Uªº¥Íª«¡C¥þ¥y·N«ü¯«为¦ó¨Ï¥H¦â¦C¤H¦n¹³无¤H帮§U¥B«O护ªº¤ô¤¤ª¦¦æ¥Íª«(参创¤@21)¡A¥ô¥O敌¤H´Û负©O¡H
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)©Ò¥H§An对¥H¦â¦C¤H说¡AÉE军¤§C©M华¦p¦¹说¡G§A们n转¦V§Ú¡A§Ú´N转¦V§A们¡C这¬OÉE军¤§C©M华说ªº(亚¤@3)¡C
(¤G)虽µM¸o恶势¤O¬Ý¦ü±oÐ`¡A¦ý¯«¨ÌµM统ºÞ¥@¬É¡CÍ¢绝¤£会宽®e¸o恶¡C终¦³¤@¤Ñ¡AÍ¢会¥H绝对ªº¤½义ªv²z¥þ¦a¡C
¡i«¢¤@15¡j¡u¥L¥Î钩钩¦í¡A¥ÎÊI®·获¡A¥Î©ÔÊI»E¶°¥L们¡F¦]¦¹¡A¥L欢³ß§Ö乐¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¥L¥Î钩¤l§â¥L们³£钩¤W来¡A¥ÎÊI¤l给©Ô¥X来¡A¥Î©ÔÊI给¦¬¶°¦b¤@°_¡A¬G¦¹¥L欢³ß§Ö乐¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u钩¦í¡v¤W¥h¡AÃkµn¡F¡u®·获¡v©ì¡A©ì开¡F¡u©ÔÊI¡v渔ÊI¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L¥Î钩钩¦í¡A¥ÎÊI®·获¡A¥Î©ÔÊI»E¶°¥L们¡v·N«ü{°Ç©³¤H对«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¦p对«Ý®ü¤¤ªº鱼©M¤ô¤¤ª¦¦æªº¥Íª«¤@样¡A随·N©Î¥Î钩钩ª`¡A©Î¥ÎÊI®·获¡A©Î¥Î©ÔÊI¤j¶q®·®»¡C
¡u¦]¦¹¡A¥L欢³ß§Ö乐¡v·N«ü{°Ç©³¤H¦]为这¤\®e©ö´N©ºªA¥H¦â¦C¤H¡A©Ò¥H¬Æ觉满·N¡A¥B欢³ß§Ö乐¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)¯«©Ò惩ªvªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A©Ò¥H§A¤£¥i轻¬Ý¥þ¯àªÌªººÞ±Ð¡C¦]为Í¢¥´¯}¡A¤S缠»q¡FÍ¢击伤¡A¥Î¤â医ªv(§B¤17~18)¡C
(¤G)C©M华°Ú¡A¨D§A从宽惩ªv§Ú¡A¤£n¦b§Aªº«ã¤¤惩ªv§Ú¡A®£©È¨Ï§Ú归¤_无¦³(C¤Q24)¡C
¡i«¢¤@16¡j¡u´N¦VÊI献²½¡A¦VÊI烧»¡A¦]¥L¥Ñ¦¹±oªÎ¬üªº¤À©M´I¸Îªº¹ª«¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u´N¦VÊI¤l献²½¡A¦V©ÔÊIâÀ²½¡A¦]为É着这¨Ç²½ª«¥Lªº¤À¤I´NªÎ¬ü¡A¥Lªº¹ª«´NªÎ¥Ì¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u献²½¡v为献²½®_杀¡F¡u烧»¡v烧»¡A烧²½ª«¡F¡uªÎ¬üªº¡vªÎDªº¡F¡u¤À¡v¤@¥÷¡F¡u´I¸Îªº¡vªÎªº¡ADªº¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u´N¦VÊI献²½¡A¦VÊI烧»¡vÊIªí©º¥HªZ¤O为¦Z¬Þªº战争¤â¬q¡F¥þ¥y·N«ü{°Ç©³¤H为战争结ªGªgªg¦Û³ß¡A¦}¥B归¥\¤_¥L们©Ò«ôªº°¸¹³°²¯«¡C
¡u¦]¥L¥Ñ¦¹±oªÎ¬üªº¤À©M´I¸Îªº¹ª«¡v·N«ü{°Ç©³¤H经¥Ñ战争¤â¬q¨ú±o¤j¤ùªÎ¬üªº¤g¦a©M¤j¶q¤¥´Iªº财宝©M粮¹¨Ñ应¡C
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)C©M华试验义¤H¡A±©¦³恶¤H©M³ß爱强¼Éªº¤H¡AÍ¢¤ß¨½«ë恶¡CÍ¢n¦V恶¤H±K¥¬ÊI罗¡A¦³¯P¤õ¡B²¸ÁD¡B热风§@¥L们ªM¤¤ªº¥÷(诗¤Q¤@5~6)¡C
(¤G)¤@个义¤H©Ò¦³ªº虽¤Ö¡A强过许¦h恶¤Hªº´I§E(诗¤T¤Q¤C16)¡C
¡i«¢¤@17¡j¡u¥L岂¥i屡¦¸ËªÅÊI罗¡A将¦C国ªº¤H时±`杀¼®¡A²@¤£顾±¤©O¡H¡v
¡e吕®¶¤¤译¡f¡u¦]¦¹¥L¤£断¦a©Þ¤M¡A杀¼®¦C国¤H¡A²@¤£顾±¤(传统¡G难¹D¦]¦¹¥Ln˪ÅÊI¤l¡A¦Ó¤£断杀¼®¦C国¤H¡A²@¤£顾±¤吗¡H¡z¤µÕu¦º®ü¥j¨÷译¤§)¡C¡v
¡eì¤å¦r义¡f¡u屡¦¸¡v(ì¤å无¦¹¦r)¡F¡uÊI罗¡vÊI状ª««~¡F¡u时±`¡v连续©Ê¡A¤£°±¦a¡F¡u杀¼®¡v杀®`¡F¡u顾±¤¡v¯d±¡¡AÌ°悯¡C
¡e¤å·Nª`¸Ñ¡f¡u¥L岂¥i屡¦¸ËªÅÊI罗¡v·N«ü{°Ç©³¤H±µ¤G连¤T¤£断¦a«I²¤©P围¦C国¡A掳±°¦A掳±°¡A¦ü¥G没¦³¤î¹Ò¡C
¡u将¦C国ªº¤H时±`杀¼®¡A²@¤£顾±¤©O¡H¡v·N«ü{°Ç©³¤H¦b«I²¤¦æ为¤¤¡A经±`¤j¶q杀¼®¦C国ªº军¥Á¡A这Ïú¤£顾±¤¤H©R¡A惨无¤H¹D¡Aª{灭¤H©Êªº¦æ径¡A¤½义¤SÉoÏ¡ªº¯«(参12~13节)¡A«ç¯à¤£¦ù¤â¨î¤î©O¡H
¡e话¤¤¤§¥ú¡f(¤@)§Úªº¯«°Ú¡A¨D§A±Ï§Ú脱ÖÃ恶¤Hªº¤â¡A脱Öä£义©M残¼É¤§¤Hªº¤â(诗¤C¤Q¤@4)¡C
(¤G)C©M华°Ú¡A恶¤H¦jÐ`n¨ì¤L时©O¡Hn¨ì¤L时©O(诗¤E¤Q¥|3)¡H
叁¡B灵训n义
¡i¤½义ªº¯«为¦ó®e许恶¤H±o势(¤@)¡j
¤@¡B义¤Hªº¤£¥(2~4节)
1.¤£©ú¥Õ¯«为¦ó¤£§v祷§i(2节¤W)
2.¤£©ú¥Õ¯«为¦ó¤£¬I¬@±Ï(2节¤U)
3.¤£©ú¥Õ¯«为¦ó¤£²z¸oÄ^©M强¼Éªº¨Æ(3节)
4.¤£©ú¥Õ¯«为¦ó®e让¤½²z¤£¹ü(4节)
¤G¡B¯«启¥ÜÍ¢对选¥Á¥Ç¸o¤§惩ªv(1¡A5~11节)
1.¯«启¥ÜÍ¢ªº¤ß·N(1节)
2.¯«´n叹选¥Áªº¤£«H(5节)
3.¯«n¨Ï¥Î残§Ôªº{°Ç©³¤H来惩罚选¥Á(6~11节)
(1)¥eÕu选¥Á©~¦í¤§¦a(6节)
(2)¥ô·N¦k为(7节)
(3)§ð无¤£§J¡A无ªk©è挡(8¡A10节)
(4)为¦æ强¼É¦Ó来(9节)
(5)¦]亵渎¦Ó显为¦³¸o(11节)
¤T¡B对¯«¨Ï¥Î{°Ç©³¤H惩ªv选¥Áªí¥Ü¤£¸Ñ(12~17节)
1.ÉoÏ¡ªº¯«为¦ó¨Ï¥Î§ó¨¸恶ªº{°Ç©³¤H来惩ªv选¥Á(12~13节)
2.¤½义ªº¯«为¦ó¥ô¥O{°Ç©³¤H对选¥Á为©Ò±ý为(14~15节)
3.§Ò¨¸ªº¯«为¦ó®e§Ô{°Ç©³¤H¥H«I²¤©Ò±o·q«ô°¸¹³(16~17节)
¢w¢w 黄{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w«¢¤Ú¨¦书ª`¸Ñ¡n
参¦Ò书¥Ø¡G请参阅¡u«¢¤Ú¨¦书´£n¡v¥½§À处