¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«¢¤Ú¨¦®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H¨ä§@ªÌ¥ýª¾¡u«¢¤Ú¨¦¡v¬°®Ñ¦W¡C¡u«¢¤Ú¨¦¡v­ì¤å¦r¸q¡u¾Ö©ê¡v¡A·t¥Ü§@ªÌ¥H·R¤ß¡uºòºò©ê¦í¡v¯«ªº²³¦Ê©m¡A¦w¼¢¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¥H«H¤ß¡uºòºò©ê¦í¡v¯«¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¨Ï¥L­Ì¦b­WÃø¤¤¡A¯à°í©w¦a¸g¾ú¯«¦P¦bªº¯¬ºÖ¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌÅãµM¬O¥ýª¾«¢¤Ú¨¦(°Ñ¤@1¡F¤G1~2¡F¤T1)¡CÃö©ó¥Lªº¥X¨­¡BÄy³e¡B¤÷®a¡B¥Í¥­¨ÆÂÝ¡A¯Ê¥F©ú¤å¸ê®Æ¥i¨Ñ¦ÒÃÒ¡A¶È±q¥»®Ñ±oª¾¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦W¥s«¢¤Ú¨¦¡A©^©R¶ÇÁ¿¯«ªºÀq¥Ü(°Ñ¤@1)¡C

        ¤S±q¡u³oºq¥æ»P§Dªø¡A¥Î§Úªºµ·²Í¼Ö¾¹¡v(°Ñ¤T19­ì¤åª½Ä¶)¥i¥H±À´ú¡A¥L¥i¯à¬O¤@¦ì²½¥q¡A¥X¨­§Q¥¼¤H®a±Ú¡A¦b¸t·µ¤¤¨Ñ¾©Î¼Ö¯Z¸Ìªº¤@­û¡C

        µS¤Ó¤H¶Ç»¡¥L´N¬O¨º³Q¥ýª¾¥H§Q¨F±Ï¬¡ªº®Ñ©À°ü¤Hªº¨à¤l¡A¦]¥H§Q¨F´¿¸g§i¶D®Ñ©À°ü¤H¡u©ú¦~¨ì³o­Ó®É­Ô¡A§A¥²¡y©ê¡z¤@­Ó¨à¤l¡v(°Ñ¤ý¤U¥|16¡A27¡A32~37)¡A¬G°_¦W¡u«¢¤Ú¨¦¡v¡A´N¬O¡u©ê¡vªº·N«ä¡C¥t¦³¦¸¸g¶Ç»¡«¢¤Ú¨¦´¿¬°¦ý¥H²z±N­¹ª«°e¨ì·à¤l¬}¸Ì¡C¦ý¤W­z³o¨Ç¶Ç»¡¯ÂÄݳ¥­îÃn¨¥¡A¨ÃµL¥i«HªºÃÒ¾Ú¡C

        ­Ë¬O¥L¦b¥»®Ñ¤¤¹J¨ì¤£©ú¥Õªº°ÝÃD®É¡A¤@¦A°õµÛªº¦V¯«µo°Ý¡A§Ï©»¡uÂHªþ¡v©Î¡u©ê¦í¡v¯«¡A¤£ªÖ»´©ö½}¥ð¡A³o¸ò¥L¦W¦rªº·N«ä¬Û·í²Å¦X¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

    ®Ú¾Ú¥»®Ñªº°O¸ü¨Ó¬Ý¡A¨º®ÉÁÙ¦³¸t·µ©M·q«ôªº¨Æ(°Ñ¤T19)¡A¬Gª¾¥»®Ñ¬O¦b³Q¾Û¤§«e©Ò¼g¡A¨Ã«D¦b³Q¾Û¤§«á¡C

    ®Ú¾Ú¥»®Ñªº¹w¨¥¡A¯«±N¿³°_­{°Ç©³¤H(°Ñ¤@6)¡A­{°Ç©³¤H´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤H¡A¦Ó«D¨È­z¤H¡A¥iª¾¥L¤£¬O§Æ¦è®a©Mº¿®³¦è¦~¶¡ªº¥ýª¾¡A¦]¬°¯«¬OÂǨȭz¤H¨ÓÃg»@º¿®³¦èªº´c¦æ(°Ñ¥N¤U¤T¤Q¤T11)¡C¦Ó¤Ú¤ñ­Û¤Hªº±U°_¡A¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý«á´Á¡A¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¤£À³¦­©ó¥D«e620¦~(°Ñ¤ý¤U¤G¤Q¤G3¡A18~20)¡C¦AªÌ¡A­C¸ô¼»§N¬O¦b¥D«e587¦~³Q¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò§ð³´(°Ñ¥N¤U¤T¤Q¤»17)¡A¬G¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¤£À³¿ð©ó¥D«e588¦~¡C³Ì¦³¥i¯àªº®É¶¡À³·í¬O¦bµS¤j¤ý¬ù¶®·q¦~¶¡¡A¥ç§Y¥D«e608~597¦~¡C

        ¦Ü©ó¥»ªº¼g§@¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j¡A¦]¬°¥u¦³¦b¨º¸Ì¤~¦³¸t·µ©M§Dªø¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®Ñªº¥DÃD¬O«H¤ßªº±´°Q»P¸Ñ´b¡G¤½¸qªº¯«¬°¦óÂÇ­{°Ç©³¤HÃg»@Í¢ªº¿ï¥Á¡Hµª®×¬O­{°Ç©³¤H¥u¤£¹L¬O¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤u¨ã¡A¥Øªº¬O­n¤Þ¾É¯«ªº¿ï¥Á¦^ÂàÂk¦V¯«¡A­{°Ç©³¤H³Ì²×¤´¶·¬°¥L­Ì¦Û¤vªº¨¸´c¨ü»@¡C¯«ªº¿ï¥Á¤£¥i¦]Àô¹ÒÁ}Ãø¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡A¥u­n¦sµÛ«H¤ßµ¥­Ô¨Ã¥õ±æ¯«¡A»{ÃѨøg¾ú¯«¤j¯àªº§@¬°¡A¦Ü²×¯«¦Û¤v­n¦¨¬°¯«¿ï¥Áªº¨É¨ü©M³ß¼Ö¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦®Ñ¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷¡A¬O¬°¿EÀy¥Lªº¦P­M¡A¦b­WÃø¤¤¤£¥i¥¢¥h¦VµÛ¯«ªº«H¤ß¡A¦]¬°¯«¤D¬O¤½¸qªº¯«¡AÍ¢¤£¯à®e§Ô¨¸´c¾î¦æ¡FÍ¢¤]¬O·O·R«H¹êªº¯«¡AÍ¢¹ï¿ï¥Áªº¦®·N¬O°í©w¤£²¾ªº¡AÍ¢¤j¯àªº§@¬°¤D¬O¬°µÛ¿ï¥Áªº¯q³B¡C¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v¡A¦]«H¤£¬ÝÀô¹Ò¡A³æ³æ¥õ±æ¯«¡A°ª°Û¡u«H¤ß¤§ºq¡v¡A¤D¬O¯«¨à¤k¦b°f¹Ò¤¤ªº¦w¼¢»P¤O¶q¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ®É­È¥½¥@¡A¥~¦³¨¸´c¬FÅvªº­¢®`¡A¤º¦³©Ò¿×¡uªªªÌ­Ì¡v­I±ó«H¥õ¡A»P¨¸´cªº¥@¬É¼é¬y§´¨ó¡A»~¾ÉµLª¾ªº«H®{¡A¥H­P«H¤ß³Q·n°Ê¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¡C¥»®Ñªº¤º®e¡A¥¿¬O¥½¥@±Ð·|©Ò¾Ú¥H¹ï§Ü®É¥N¼é¬yªº§Q¾¹¢w¢w°È¥²°í©w«H¤ß¡A¡u¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹DºÜ¤Oª§ÅG(ª§¾Ô)¡v¡C§Ú­Ì¬JµM¦³³o¤@¦ì¤j¯àªº¯«§@§Ú­Ìªº«á¬Þ¡A§Ú­Ì¤S¦óÄߤ§¦³¡H©Ò¥H¥»®Ñªº±Ð°V¡A¹ï¥½¥@±Ð·|§óÅã­«­n¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

    (¤@)¥»®Ñ§@ªÌ¥ýª¾«¢¤Ú¨¦ªº¤å¾Ç³y¸Ú·¥²`¡AµL½×¬O²Ä¤@¡B¤G³¹ªº´²¤å¡A©Î¬O²Ä¤T³¹ªº¸Öµü¡A³£«D±`ºë½o¡B°ª¶®¡A¸Öªº·N¹Ò¤]·¥¨äÀu¬ü¡C

    (¤G)¥»®ÑÂǰݵª¨Ó´y­z§@ªÌ»P¯«¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡AÅã¥Ü¥L»P¯«¤§¶¡¤ß·Nªº¥æ¬y¡Aªí©ú¥»®Ñ¤D¬O¤@ºØ¤W­¼ªºÃ«§i¢w¢w¯«»P¤H¥æ³qµL¶¡¡C

    (¤T)¥»®Ñ¶}©l©ó°Ý¡Aµ²§ô©ó°Û¡F¶}©l¬OÅå©_¡Aµ²§ô¬OÆg¬ü¡F¶}©l¬O¤@ºØªº¤£¦w¡Aµ²§ô¬O±o¨ì¤F¦w®§¡C

    (¥|)¥»®Ñªº½g´TÁöµM«Üµu¡A«o¤@¦@¥X²{¤F¤Q¤­­Ó°Ý¥y(¤@2¡A3¡A3¡A12¡A13¡A13¡A14¡A17¡F¤G6¡A7¡A13¡A18¡A18¡A19¡F¤T8)¡AÂǵo°Ý¦Ó±o¨ìµª®×¢w¢w¡u¨D°Ý¯«¡v¤£¥¢¬°¸ÑµªºÃ´b¤§Æ_¡C

    (¤­)«¢¤Ú¨¦ªº¦r¸q¬O¡u¾Ö©ê¡v¡A¦b¥»®Ñ¤¤¡A§@ªÌ¤@­±¥H«H¤ß¾Ö©ê¯«¤£©ñ¡A¥t¤@­±¥H·R¤ß¾Ö©ê¦oªº¦P­M¤£©ñ¡A¦b¯«»P¤H¤§¶¡§@¤F¬ü¦nªº¾ô¼Ù¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¡m¬ù§B°O¡n©M¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¨â¥»®Ñ³£¦P¼Ë¬O±´°Q¡u­WÃø¡vªº®Ñ¡A¦ý«eªÌÃöª`¬ù§B­Ó¤Hªº¨ü­W¡A«áªÌÃöª`°ê®a¥Á±Ú¹ÎÅ骺¨ü­W¡C

    ¡m¨ºÂE®Ñ¡n©M¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¡n¨â¥»®Ñªº¤º®e©Ê½è¬Û¦ü¡A³£»¡¯«¹ïÍ¢¤l¥Á¤§¤³¼Äªº¼f§P¡A¦ý«eªÌ¬O¹w¨¥¥§¥§·L(¨È­z)ªºµ²§½¡A«áªÌ¬O¹w¨¥­{°Ç©³(¤Ú¤ñ­Û)ªºµ²§½¡C

    ¥»®Ñ¤Þ¥Î¹L¤T¦¸¨ä¥L¬ù¸t¸gªº¸Ü¡G(1)¤G6¤ñ¸ûÁɤQ¥|4¡F(2)¤G14¤ñ¸ûÁɤQ¤@9¡F(3)¤T19¤ñ¸û¸Ö¤Q¤K33¡C

    ·s¬ù¸t¸g¤¤¤T¦¸¤Þ¥Î¥»®Ñ¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v(°Ñ¤G4)ªº¸Ü¡G(1)ù¤@17­«ÂI¤D¦b¡u¦]¡v¡F(2)¥[¤T11­«ÂI¤D¦b¡u«H¡v¡F(3)¨Ó¤Q38­«ÂI¤D¦b¡u¥Í¡v¡C

        °£¦¹¤§¥~¡A¥»®Ñ¤¤¦³Ãö°ò·þªº¹w¨¥¡A¥i±q¦U·s¬ù¸t¸g¤¤±o¨ìÀ³Åç¡G(1)°ò·þ¬O±q¥å¥j¤Óªì´N¦³¡A¦Û¦³¥Ã¦³¤§¯«¡AÍ¢¬O®Ú°ò½Y¥Û(«¢¤@12¡F¬ù¤@1¡A14¡A18¡F¦è¤@17¡FªL«e¤T11¡F©¼«e¤G4~8)¡F(2)°ò·þ¬°¤H¦]«HºÙ¸q±Ï®¦¤§¥D(«¢¤G4¡Fù¤@17¡F¤T24¡F¤­1¡F¥±¤G8~9)¡F(3)°ò·þ¬O¥þ¦a¤Wªº¤H¦b¸t·µ¤¤·q«ô¤§¥D(«¢¤G20¡F¬ù¤G16~21)¡F(4) °ò·þ¬°¼f§P¥@¬É¤j¦³¯à¤O«ÂÄYºaÄ£¤§¥D(«¢¤T2¡A3¡A16¡F¸ô¤G¤Q¤@26~27) ¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡C¡v(«¢¤G4¤U)

        ¡u­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³§Aªº§@¬°¡A¦b³o¨Ç¦~¶¡Åã©ú¥X¨Ó¡F¦bµo«ãªº®É­Ô¥H¼¦¼§¬°©À¡C¡v(«¢¤T2)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¬°¦ó¡v(¤@3¡A3¡A13¡A13¡A14)¡F¡u«H¡v(¤@5¡F¤G4¡F¤T9)¡F¡u´_¿³¡v(¤T2)¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i±©¸q¤H¦]«H±o¥Í¡j

   ¤@¡B¥ýª¾ªº§x´b»P¯«ªºµªÂÐ(¤@1~¤G20)

         1.¤Þ¨¥(¤@1)

         2.¥ýª¾²Ä¤@°Ý¡G¯«¬°¦ó®eÅý´c¨Æ¤£Â_¦bµS¤jµo¥Í(¤@2~4)

         3.¯«ªºµªÂСG¯«±NÂÇ­{°Ç©³¤HÃg»@µS¤j(¤@5~11)

         4.¥ýª¾²Ä¤G°Ý¡G¯«¬°¦ó§Q¥Î´c¤HÃg»@¿ï¥Á(¤@12~17)

         5.¯«ªºµªÂСG¯«ªº¼f§P²×¥²Á{¨ì¡A±©¸q¤H¦]«H±o¥Í(¤G1~4)

         6.´c¤H(­{°Ç©³¤H)ªº¤­­Ó¨aº×(¤G5~20)

   ¤G¡B¥ýª¾ªºÃ«§i»P¹|Æg(¤T1~19)

         1.¨D¯«¦b³o¨Ç¦~¶¡´_¿³Í¢ªº§@¬°(¤T1~2)

         2.¯«ªºÅã²{¤j¦³¯à¤O¥B¥i¬È(¤T3~15)

         3.¦]¯«¦Û¤v¦ÓÅwªY¥Bí¦æ¦b°ª³B(¤T16~19)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w«¢¤Ú¨¦®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m«¢¤Ú¨¦®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

­ð¦ö¤§¡m«¢¤Ú¨¦®ÑµùÄÀ¡n

³¯²×¹D¡m«¢¤Ú¨¦®ÑÁ¿¸q¡n

¼¯®Úµ¥¤H¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ¢w¢w«H¤ßªº¸õÅD¡n

¼}¸q¥Í¡mí¦æ°ª³B¢w¢w«¢¤Ú¨¦®Ñ¬ã¨s¡n

¼B¾U¥ú¡m«¢¤Ú¨¦®ÑÁ¿¸q¡n

¿c«T¸q¡m«¢¤Ú¨¦®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|