¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¦èµf¶®®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¹³¨ä¥L¤p¥ýª¾®Ñ¤@¼Ë¡A¥»®Ñ¥H§@ªÌ¡u¦èµf¶®¡v©R¦W¡C¨ä­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØ©ÒÁôÂ꺡v©Î¡u­C©MµØªº¬ÃÂáv¡A»¡¥X¥»®Ñ¤@¤è­±Åã©ú¯«ÁôÂæbÍ¢¤ß¤¤ªº¶ø¯µ(°Ñ¤@1)¡A¥t¤@¤è­±ÄU«jÄݯ«ªº¤H¦b¯«µo«ãªº¤é¤l¨Ó¨ì¤§«e¡A±N¦Û¤vÁôÂð_¨Ó(°Ñ¤G3)¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¥ýª¾¦èµf¶®(°Ñ¤@1)¡C®Ú¾Ú§@ªÌ¦Û­z¡A¥L¬O¡G

        (¤@)¡u§Æ¦è®aªº¥È®]¡A¨Èº¿§Q¶®ªº´¿®]¡A°ò¤j§Qªº®]¤l¡A¥j¥Üªº¨à¤l¡v(°Ñ¤@1)¡C³q±`¥ýª¾¦Û§Ú¤¶²Ð®É¡A¶È¤Î©ó¤÷¿Ë¬O½Ö(°ÑÁɤ@1¡F­C¤@1¡Fµ²¤@3¡F¦ó¤@1µ¥)¡C

        (¤G)¥X¨­µS¤j¤ý«Ç¡A°ª¯ª´N¬OµÛ¦Wªº§Æ¦è®a¤ý¡CÁöµM¦b¸g¤å¤¤¨Ã¨S¦³´£¨ì¡uµS¤j¤ý¡v¦r¼Ë¡A¦ý²³¸t¸g¾ÇªÌ¤j¦h±ÀÂ_´N¬O«ü§Æ¦è®a¤ý¡A¤£µM¥L¨S¦³¥²­n±N®aÃЩ¹¤W±À·¹¨ì°ª¯ª¡C

        (¤T)»P§@ªÌ¦P®É´ÁªºµS¤j¤ý¬O¬ù¦è¨È(°Ñ¤@1¡F¤ý¤U¤G¤Q¤G1¡F¥N¤U¤T¤Q¥|1)¡A¥L¬O§Æ¦è®a¤ýªº´¿®]¡A¬O§@ªÌ¦èµf¶®ªº¨û½ú¡A¨û«¿¦P¤@®É¥N¡A¥B¤ñ«¿¨à¦~¥®¡A¨Ã¤£µ}©_¡C¨û¨û¬ù¦è¨È¤ý¦b´Â¤O¹Ï§ï­²¡A«¿¨à¦èµf¶®¦b³¥¹©¤O¬°¯«»¡¸Ü¡A¤W¤U¤¬¬Û©IÀ³¡C

        (¥|)±q¥»®Ñ¤º®e±oª¾¡A§@ªÌ¦èµf¶®Áö¶Q¬°®c§Ê¤¤¤Hª«¡A¦ý¥LªÃ©Êª½²v©Z¥Õ¡AÄY¼F¤¤³zÅS¯«ªº·O·R¡A©w¸o¤¤«o±aµÛ´_¿³ªº¬ß±æ¡A¤@¤è­±ºÜ¸Û¬°¯«¡A¥t¤@¤è­±°J¤ßÃö¤Á¯«ªº¤l¥Á¡A¥L¹ê¦b¬O¨Æ©^¯«¤§¤Hªº¦nº]¼Ë¡C

        (¤­)¤S±q¥»®Ñ¤º®e¥iª¾¡A¥ýª¾¦èµf¶®¯S§OÃö¤ß²½¥q©MÄm²½ªº¨Æ(°Ñ¤@4~5¡A7~9¡F¤T4¡A18)¡A¨Ã¥B¼ô±x¸t«°­C¸ô¼»§Nªº¦a²z©M¤H¤fµ²ºc(°Ñ¤@10~13¡F¤T1~4)

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

    ¥»®Ñ§@ªÌ¦èµf¶®¬O¦b¡uµS¤j¤ý¨È­Ìªº¨à¤l¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®É­Ô¡v(°Ñ¤@1)ºÉ¾¤u§@¡A§Y¥i¯à¬O¦b¬ù¦è¨È¤ý§@¤ýªì´Á¡A²Ä¤K¦~¶}©l©î°£¦UºØ°¸¹³©Mªô¾Â¡A·í®É¥L©|¦~¥®¡Aª½¨ì²Ä¤Q¤G¦~¤~§¹¥þ¼ä²bµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡A°£±¼ªô¾Â©M¤Ú¤Oªº¾Â(°Ñ¥N¤U¤T¤Q¥|3)¡A©Ò¥H¥ýª¾¦èµf¶®¤~¶Ç¯«ªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú¥²¦ù¤â§ðÀ»µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡A¤]¥²±q³o¦a¤è°Å°£©Ò³Ñ¤Uªº¤Ú¤O¡K¡v(°Ñ¤@4)¡C¥Ñ¦¹±Àºâ¥ýª¾ºÉ¾ªº®É¶¡¤j¬ù¬O¦b¥D«e639~630¦~¤§¶¡¡A§ó¶i¦Ó±Àª¾¡A¥ýª¾¦èµf¶®©M«¢¤Ú¨¦¡B­C§Q¦Ì¬O¦P¤@®É¥Nªº¥ýª¾¡A¥B¬O¤T¤H¤¤³Ì¦­ºÉ¾ªº¤@¦ì¥ýª¾¡C

        ¦Ü©ó¼g¥»®Ñªº¦aÂI«Ü¥i¯à¬O¦bµS¤j­C¸ô¼»§N¡A¦]¬°¥L¦b¥»®Ñ¤¤ºÙ©IµS¤j©M­C¸ô¼»§N¬°¡u³o¦a¤è¡v(°Ñ¤@4)¡A¥L¦b®Ñ¤¤¤]²M·¡«ü¥X¡u³½ªù¡B¤G«°¡Bº¿­²´£¬I(­C«°ªº°Ó·~°Ï)¡v(°Ñ¤@10~11)µ¥·í®É­C¸ô¼»§N«°¤ºªº¯S®í¦a¦W¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¥DÃD¬O¡u¼f§P¡v¡A¤@­±«Å§i¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v­¢¦b¬Ü·û¡A·í¨º¤é¤l¨ì¨Ó®É¡AµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡A¥H¤Î©P³ò¦C°ê(«D§Q¤h¡B¼¯©ã¡B¨È±¿¡B¥j¹ê¡B¨È­z)¥²­n³Q¯«ÄY¼F¦aÃg»@¡F¥t¤@­±¤]«Å´­­C©MµØªº®¦·O»P²²ÅU¡AÄU«j¯«¿ï¥Á®¬§ïÂk¦V¯«¡A¦b¥½¤é¥²¯àÅwµM¨É¨üÍ¢©Ò½çªº¥­¦w»P³ß¼Ö¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    µS¤j¤ý§Æ¦è®aªº¨à¤lº¿®³¦è©M®]¤l¨È­Ì¬ÛÄ~¬°´c¡A²½ªÁ°¸¹³°²¯«(°Ñ¥N¤U¤T¤Q¤T2¡A21~22)¡AÁö¸g´¿®]¬ù¦è¨È¤ýµÛ¤â§ï­²¡A³æ¤´ÂÂ¥¼³º¥þ¥\¡A¬G¥ýª¾¦èµf¶®¨ü·P¬°¯«»¡¸Ü¡A´£»¡¯«¤w©Á«ã¦Ü·¥¡AÍ¢¤½¸qªº¼f§P§Y±N¨ÓÁ{¡AÍ¢ªºÃg»@¬Û·íÄY¼F¥i©È¡A¦ýÄ@¯«ªº¿ï¥Á¯à¤Î¦­±µ¨üĵ±§¦Ó¦^Âà¡A±o¥H¨É¨ü¯«¬°¥L­Ì©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ´¦ÅS¯«ªø¤[Áô§Ô¤£µoªº¤½¸q¼f§P§Y±N¨ì¨Ó¡A¤S´¦ÅSÍ¢¦bÄY¼Fªº¼f§PÃg»@¤§¤¤¨ºÁôÂ꺷O·R©M®¦¨å¡Aµ¹¯«ªº¤l¥Á«üÂI¥X¤@±ø­««Ø¬ü¦nÃö«Yªº³~®|¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

    (¤@)¥»®Ñ¬q¸¨¤À©ú¡A²Ä¤@³¹´£¤Î­C©MµØªº¤é¤l¡A¯«¿ï¥Á¥²¨üÃgªv¡F²Ä¤G³¹´£¤Î¥|³ò¦C°ê¥²¨ü¯«ªºÃg»@¡F²Ä¤T³¹¥HÄY³d¨Óĵ§i¯«¿ï¥Á¡A¨Ã¦V¥L­Ì«ü¥X´_¿³¤§¸ô¡A³Ì«áºq¹|¯«®¦¡C

    (¤G)¥»®Ñ¤j³¡¤À±Ä¥Î±µªñ´²¤åªº¤åÅé¡A¶È¦b³Ì«áªþ¤@¤p¬q¸ÖÅé¡C

    (¤T)¥»®ÑÅã©ú¯«ªº¼f§P»PÃg»@¤§¤¤¡A§t¦³·RªººÞ±Ð¤§·N¡A¥Øªº¤£¬O¬°ºR·´¤@¤Á¡A¦Ó¬O¬°±a¶i¤@­Ó·sªº§½­±¡C

    (¥|)¥»®Ñ¦h¦¸´£¤Î¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v©M¨º¡u¤é¤l¡v¡A¦@¹F¤Q¤E¦¸¤§¦h¡C

    (¤­)¥»®Ñ´£¨ì¨âºØ¤£¦Pªº¡u¾l¥Á(¤¤¤åĶ§@¡u³Ñ¤Uªº¡v)¡v(°Ñ¤@4¡F¤G7)¡F«eªÌ¬O«ô¥~¨¹°¸¹³ªº¾l¥Á¡A«áªÌ¬OµS¤j®aªº¾l¥Á¡C

    (¤»)¥»®Ñ¤¤©Ò´£°¸¹³©MµS¤jªº´c¦æ¡A¤D¬O«üº¿®³¦è©M¨È­Ì¦~¶¡©Ò¦æªº´c(°Ñ¥N¤U¤T¤Q¤T³¹)¡A¥L­Ì¬OµS¤j½Ñ¤ý¤¤³ÌÃaªº¤ý¡C

    (¤C)¥»®Ñ¦bÄY¼Fªº³d»@¤§¤¤¡A¤´±a¦³¤£¤ÖªºÀ³³\(°Ñ¤T9¡A14~17)¡Aµ¹¤©¤H­Ì¶Â·t¤¤ªº¥ú©ú¡Aµh­W¤¤ªº«ü±æ¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¥»®Ñ»P¡m¥HÁɨȮѡn©M¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n¡A¦³¨Ç¦a¤è©¼¦¹¬Û¦ü¡A¨Ò¦p¡G(1)µf¤@5¤ñ¸û­C¤K2¡F(2)µf¤@12¤ñ¸û­C¥|¤Q¤K11¡F(3)µf¤G8¤ñ¸ûÁɤQ¤»6¡F(4)µf¤G14¤ñ¸ûÁɤT¤Q¥|11¡F(5)µf¤G15¤ñ¸ûÁÉ¥|¥|¤Q¤C8¡C

        ¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤¤©Ò½×¥~¨¹¦C°êªº¦D»@¡A»P¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n¤¤©Ò°O¦C°êªº¹w¨¥»á¬°¬Û¦ü¡A¬G­Y±N³o¨â¥»®Ñ¤@¦P¬ãŪ¡A¥i¥H§ó¥[©úÁA¥~¨¹¨ü»@ªº­«­nÃöÁä¡C

        ¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¦h¦¸´£¨ìªº¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡AÁöµM«üªº¬OµS¤j°ê§Y±N¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡AµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¥~¨¹¦U¦a¤§¤é¤l»¡ªº¡A¦ý¥¦¤]¬O±N¨Ó¥@¬É¥½¤é©Ò­nÁ{¨ì¸U°ê¸U¥Áªº¥ý¥ü¡A·s¬ù¸t¸gºÙ¥¦¬°¡u¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡v(ªL«e¤@8)¡C¨ì¨º¤é¡A¯«­nÂÇ¥D­C¿q°ò·þ¼f§P¸U¥Á(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤­31~32)¡A«öµÛ¤½¸q¼f§P¡BÀ»±þ¦C°ê¸U¥Á(°Ñ±Ò¤Q¤E11~16)¡C³o´N³s¤W¥»®Ñ²Ä¤G¡B¤T³¹¡u­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡v(°Ñ¤G1~2¡F¤T8)¡A¤Þ¶i¥H¦â¦Cªº´_¿³¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u§Ú¥²¦ù¤â§ðÀ»µS¤j©M­C¸ô¼»§Nªº¤@¤Á©~¥Á¡F¤]¥²±q³o¦a¤è°Å°£©Ò³Ñ¤Uªº¤Ú¤O¡A¨Ã°òº¿ªLªº¦W©M²½¥q¡C¡v(¤@4)

        ¡u§A­n¦b¥D­C©MµØ­±«eÀRÀqµLÁn¡A¦]¬°­C©MµØªº¤é¤l§Ö¨ì¡C­C©MµØ¤w¸g¿Ý³Æ²½ª«¡A±N¥Lªº«È¤À§O¬°¸t¡C¡v(¤@7)

        ¡u¥@¤W¿í¦u­C©MµØ¨å³¹ªºÁ¾¨õ¤H­þ¡A§A­Ì³£·í´M¨D­C©MµØ¡F·í´M¨D¤½¸qÁ¾¨õ¡A©ÎªÌ¦b­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡A¥i¥HÁôÂð_¨Ó¡C¡v(¤G3)

        ¡u­C©MµØ»¡¡A§A­Ì­nµ¥­Ô§Ú¡Aª½¨ì§Ú¿³°_¾Û±°ªº¤é¤l¡A¦]¬°§Ú¤w©w·N©Û»E¦C°ê¡A»E¶°¦C¨¹¡A±N§Úªº´o«ã¡A´N¬O§Úªº¯P«ã¡A³£¶É¦b¥L­Ì¨­¤W¡F§Úªº©Á«ã¦p¤õ¡A¥²¿N·À¥þ¦a¡C¨º®É¡A§Ú¥²¨Ï¸U¥Á¥Î²M¼äªº¨¥»y¡A¦n¨D§i§Ú­C©MµØªº¦W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨Æ©^§Ú¡C¡v(¤T8~9)

        ¡u¿ü¦wªº¥Á­þ¡AÀ³·íºq°Û¡F¥H¦â¦Cªü¡AÀ³·íÅw©I¡F­C¸ô¼»§Nªº¥Á­þ¡AÀ³·íº¡¤ßÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v(¤T14)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤é¤l¡B­C©MµØªº¤é¤l¡B­C©MµØµo«ãªº¤é¤l¡vµ¥(¤@7¡A8¡A14¡A15¡A16¡A18¡F¤G1¡A3¡F¤T8)

        ¡u¤¤¶¡¡v(¤T3¡A5¡A11¡A12¡A15¡A17)

        ¡u©Á«ã¡Bµo«ã¡B«ã®ð¡vµ¥(¤@15¡A18¡A18¡F¤G1¡A1¡A3¡F¤T8¡A8¡A8)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i­C©MµØªº¤é¤l¡j

   ¤@¡B¯«©Á«ãªº¼f§P»PÃg»@(¤@1~¤T7)

         1.¤ÞÃD(¤@1)

         2.¹ï¥þ¦aªº¼f§P»PÃg»@(¤@2~3)

         3.¹ïµS¤j°êªº¼f§P»PÃg»@(¤@4~¤G3)

         4.¹ï©P³ò¦C°êªº¼f§P»PÃg»@(¤G4~15)

         5.µS¤j°ê¨ü¼fªº­ì¦](¤T1~7)

   ¤G¡B¯«¼f§P«áªº¬I®¦»P¬@±Ï(¤T8~20)

         1.¦C°ê¸U¥Á¨üÃg¨Ã¨ä«áªºÂàÅÜ(¤T8~9)

         2.¥H¦â¦C¾l¥Áªº´_¿³»P¹|®¦(¤T10~20)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¦èµf¶®®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¦èµf¶®®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

§H¦W¡m¦èµf¶®®Ñµ§°O¡n

­ð¦ö¤§¡m¤Q¤G¥ýª¾®ÑµùÄÀ¡n

³¯²×¹D¡m¦èµf¶®®ÑÁ¿¸q¡n

¿c«T¸q¡m¦èµf¶®®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|