¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

«¢¸Ó®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¥»®Ñ¥H§@ªÌ¥ýª¾«¢¸Ó¤§¦W§@¬°®Ñ¦W¡C¡u«¢¸Ó¡vªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u§Úªº¸`´Á¡v©Î¡u­C©MµØªº¸`´Á¡v¡A¬G¦³¸t¸g¾ÇªÌ±À´ú¥L¥i¯à¬O¦b¸`´Á¥X¥Íªº¡A¤]¥i¯à¨ü¥L¥»¦W§t·Nªº¶¡±µ¼vÅT¡A¨Ï¥L¹ï¸t·µªº­««ØÃh¦³­t¾á¡A·íµM¯u¥¿ªº­t¾á¤D¬O±q¯«ªº¸Ü¦Ó¨Ó(°Ñ¤@1~5)¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        Ãö©ó¥ýª¾«¢¸Ó¡A°£¤F¥»®Ñ¤§¥~¡A¸t¸g¤¤¶È¦b¡m¥H´µ©Ô°O¡n¦³¨â³B´£¨ì¥L(°Ñ©Ô¤­1¡F¤»14)¡C³o¨â³B¸t¸g¤]Åý§Ú­Ìª¾¹D¡G(1)¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾¡F(2)¥L¬O©M¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦P¤@®É¥Nªº¤Hª«¡F(3)¥L¹ï­««Ø¸t·µ¯S¦³­t¾á¡A¦]¦¹¹ªÀy¯«¤l¥Á°_¨Ó«Ø³y¸t·µ¡C

        ¨ä¾l¦³Ãö¥Lªº¨ÆÂݶǻ¡¡A¥i¯à¯ÂÄÝÁr´ú¡A¨Ò¦p¡G(1)¥L¥i¯à´¿¸g¿Ë²´¥Ø¸@©Òùªù¸t·µªº³Q·´¡A¦]¦¹·í¥L¬Ý¨£·s·µªº®Ú°ò®É¡A©M¤@¨Ç¦Ñ¦~¤H¤jÁn­ú¸¹(°Ñ©Ô¤T12)¡CªGº¸¡A«h·í®É¥L¤w¦~ªñ¥jµ}¡A¬G±Æ¦W¦b¼»­{§Q¨È¤§«e¡C(2)¤C¤Q¤hĶ¥»¸t¸g»{¬°¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»½g¦Ü¤@¦Ê¥|¤Q¤E½g¡A¤D¬O¾l¥ÁÂk°ê«áªº¸Ö½g¡A¥i¯à¥X¦Û«¢¸Ó¤§¤â¡A©Î¼»­{§Q¨È¡C

        ±q¥»®Ñ¤¤¥ýª¾«¢¸Óªº«H®§¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥Lªº¤@¨Ç»¡ªk©M§@ªk¡A¥i¥H©^¬°¶Ç¹D¤Hªº¼Ò½d¡G(1)¥LÁôÂæۤv¡A¤£ªá®É¶¡¥h»¡©ú¥Lªº®a¥@¡B¥Í¥­¡A¥L¥u°ªÁ|¯«¡F(2)¥L¤£¶Ç¦Û¤vªº¸Ü©M«ä·Q¡A¥u¶Ç¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡F(3)¥L¤£¥uÄþ³d¡A¨Ã¥B¦w¼¢¡F¤£¥u§åµû¡A¨Ã¥BºÙÆg¡B¹ªÀy¡F(4)¥L¤£¥u¶Ç¹D¡A¨Ã¥B¹ê½î¡A¥L¹ï«Ø·µ§@¤F³Ì¤jªº§V¤O(°Ñ©Ô¤­1~2)¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

    ®Ú¾Ú¥»®Ñªº°O¸ü¡A¥ýª¾«¢¸Ó´¿¸g¥ý«á¤T¦¸¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A³o¤T¦¸³£¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A¥ç§Y¥D«e520¦~¡A¤À§O¬O¦b·í¦~¤»¤ëªì¤@¤é¡B¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡B¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é(°Ñ¤@1¡F¤G1¡A10)¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñªº«e«á®É¶¡¶È¦@¤T­Ó¤ë¤S¤G¤Q¥|¤Ñ¡C

    ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¡AÀ³·í¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®Ñ¤@¦@°O¸ü¥|½g±q¯«¨Óªº«H®§¡A«H®§ªº¤¤¤ß³£Â¶µÛ«Ø³y¸t·µ¡C­º¥ý¹ªÀy¦Ê©m©ñ¤U¨p¤ß°Ñ»P­««Ø¸t·µ¡A¨ä¦¸À³³\³o·µ«á¨ÓºaÄ£¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡A±µµÛĵ§i¦b«Ø·µ®ÉÀ³·í«O¦u¸t¼ä¡A³Ì«á¦ü¥G·t¥Ü³o·µªº«Ø¦¨»P±N¨Ó°ê«×ªº­°Á{¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    Âk¦^­C¸ô¼»§Nªº¾l¥Á¡A­ì¥»¼ö¤ß°Ñ»P­««Ø¸t·µ¡A«Ü§Öªº´N¥ß¦n¤F·µªº®Ú°ò¡A¤£·N¾D¹J¤Fªý¼¸¡A³Q­¢°±¤u¡A¨Ã¥B°±¹y¤F¤Q¤­¦~¤§¤[(°Ñ©Ô¥|24)¡C¥»®Ñªº¼g¦¨¡A¥Î·N´N¬O¦bÄU«j¦Ê©m³t³t­««Ø¸t·µ¡A¦]¬°³o·µ»P¯«¤l¥Áªº«e³~©M¯«°ê«×ªºÃö«Y¦Ü¤j¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ¬O¬ù³Ì«á¤T¨÷®Ñ¤§¤@¡A¥B³£¬O³Q¾Ûªº¾l¥ÁÂk¦^¤§«áªº¹w¨¥®Ñ¡A¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Â¬ùªºÁ`µ²¡G¡m«¢¸Ó®Ñ¡nÁ`µ²¸t·µ¡A¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡nÁ`µ²¥ýª¾¡A¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡nÁ`µ²«ßªk¡F¨Ã¥B³o¤T¨÷®Ñ¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£·s¬ù®¦¨å®É¥N±N·|¦³¦p¦óªºµ²§½¡G¡m«¢¸Ó®Ñ¡nµ²§½©ó«á¨Óªº¸t·µ¡A´N¬O¸t«°·s­C¸ô¼»§N¤§ºaÄ£¡A¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡nµ²§½©ó©Ò¦³¥ýª¾¹w¨¥ªº¹ê²{¡A¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡nµ²§½©ó°ò·þ¦Û¤v´N¬O¤@¤Á«ßªkªºÁ`Âk¡C¦]¦¹¡A­Y­n©ú¥Õ¸t·µ¦b¯«¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡A¦p¦óÃö³s¨ì·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|¡A¥H¤ÎÃö³s¨ì·s¤Ñ·s¦a¤¤ªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡A«K¶·³z¹ýÁA¸Ñ¥»®Ñ¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

    (¤@)¥»®Ñªº½g´T«Üµu¡AÁ`¦@¶È¦³¤T¤Q¤K¸`¡A¬O¬ù¤T¤Q¤E¨÷®Ñ¤¤²Ä¤Gµuªº¤@¨÷¡A¶È²¤ªø©ó¡m«X¤Ú©³¨È®Ñ¡nªº¤G¤Q¤@¸`¡C

    (¤G)¥»®Ñ·¥¤Ö¦³§Û¥»©MĶ¤å¤Wªº®t²§¡A¥i¨£¨ä¥j§Û¥»¸g¨÷ªº«O¦s¬Û·í§¹¾ã¡C

    (¤T)¥»®Ñ±Ô¤å¥­¾Qª½±Ô¡A¨¥Â²·N¸ð¡A¥B¦U¬q¸¨§¡¦³¤é´Áªº°O¸ü(°Ñ¤@1¡A15¡F¤G1¡A10¡A20)¡A¨S¦³²V²c¡C

        (¥|)¥þ®Ñ¬O¥Ñ«¢¸Óªº¥|½g«H®§©Ò²Õ¦¨¡A¥B¨C½g§¡¥H¡u­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó»¡¡v§@¬°¶}ÀY¡C

        (¤­)¥»®Ñ¤¤¦³¤G¤Q¤­¦¸­«½Æ±j½Õ¥ýª¾ªº«H®§¨Ó¦Û¯«ªº¸Ü¡A¨Ò¦p¡G¡u¸U­x­C©MµØ»¡¡v¡B¡u­C©MµØ¦p¦¹»¡¡v¡B¡u³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡vµ¥¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¥»®Ñªº¥DÃD¬J¬O¡u¸t·µ¡v¡A¦Ó¸t¸g¤¤ªº¸t·µ¦@¦³¤U¦C´XºØ¡G(1)©Òùªù©Ò³yªº·µ(°Ñ¤ý¤W¤»³¹¡F¥N¤U¤T¦Ü¤­³¹)¡F(2)©Òù¤Ú§B©Ò³yªº·µ(°Ñ©Ô¤T¦Ü¤»³¹¡F¸Ó¤@¦Ü¤G³¹)¡F(3)§Æ«ß©Ò­×³yªº·µ(¬ù¤G20)¡F(4)±N¨ÓµS¤Ó¤H»P¼Ä°ò·þ¥ß¬ù®É©Ò¥Îªº·µ(°Ñ¦ý¤E27¡F¤Ó¤G¤Q¥|15¡F©««á¤G3~4)¡F(5)°ê«×®É´Á¤¤ªº·µ(°Ñµ²¥|¤Q5)¡F(6)¥D­C¿q(°Ñ¬ù¤G21)¡F(7)±Ð·|(°Ñ¥±¤@22)¡F(8)«H®{(°ÑªL«e¤T16~17)¡C°Ñ¾\¬A©·©Ò¦C¦U®Ñ³¹¸`¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¹ï«Ø·µ¹Lµ{²Ó¸`¡A¥H¤Î¸t·µ©Ò¥]§tªºÄÝÆF·N¸q§ó¬°ÁA¸Ñ¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u³o·µ¤´µM¯î²D¡A§A­Ì¦Û¤vÁÙ¦í¤ÑªáªOªº©Ð«Î»ò¡H¡v(¤@4)

        ¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡C§A­Ì­n¤W¤s¨ú¤ì®Æ¡A«Ø³y³o·µ¡F§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(¤@7~8)

        ¡u­C©MµØ»¡¡G©Òù¤Ú§B°Ú¡IÁöµM¦p¦¹¡A§A·í­è±j¡I¬ù¼»µªªº¨à¤l¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È°Ú¡I§A¤]·í­è±j¡I³o¦aªº¦Ê©m¡A§A­Ì³£·í­è±j§@¤u¡A¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(¸Ó¤G4)

        ¡u¸U°ê©ÒÛC¼}ªº¥²¨Ó¨ì¡F§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¡C³o·µ¦Z¨ÓªººaÄ£¡A¥²¤j¹L¥ý«eªººaÄ£¡C¦b³o¦a¤è§Ú¥²½ç¥­¦w¡C³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(¸Ó¤G7¡A9)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u«Ø³y¡v(¤@2¡A8)¡F¡u¬Ù¹î¡v(¤@5¡A7)¡F¡uºaÄ£¡v(¤@8¡F¤G3¡A7¡A9¡A9)¡F¡u­è±j¡v(¤G4¡A4¡A4)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾«¢¸Ó¡j

   ¤@¡B¥þ®Ñ¤Þ¨¥(¤@1)

   ¤G¡B²Ä¤@½g«H®§¡GÄU«j¤@¦P°Ñ»P­««Ø¸t·µ(¤@2~15)

   ¤T¡B²Ä¤G½g«H®§¡G¹w¨¥±N¨Ó°ê«×¤¤¸t·µªººaÄ£(¤G1~9)

   ¥|¡B²Ä¤T½g«H®§¡G©IÆ~«O¦u¸t¼ä¤è¯à»XºÖ(¤G10~19)

   ¤­¡B²Ä¥|½g«H®§¡G©Òù¤Ú§B©Ò¹wªíÀ±ÁɨȪº±o³Ó(¤G20~23)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w«¢¸Ó®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m«¢¸Ó®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ý°êÅã¡m§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¢w¢w«¢¸Ó®ÑŪ¸gãZ°O¡n

§õ®¶±d¡m²æ­L´«°©¡X±q«¢¸Ó®Ñ¬Ý¨Æ©^ªº§ó·s¡n

¨Uº¸¤Ò¡m«¢¸Ó®Ñ¤Îº¿©Ô°ò®Ñª`ÄÀ¡n

­ð¦ö¤§¡m¤Q¤G¥ýª¾®ÑµùÄÀ(¸Ó¡B¨È¡Bº¿)¡n

±ç®aÁn¡m«¢¸Ó®ÑŪ¸gÁ¿¸q¡n

³¯²×¹D¡m«¢¸Ó®ÑÁ¿¸q¡n

·¨Àà­õ¡m«¢¸Ó®Ñ«H®§¡n

¼¯®Úµ¥¦ì¡m«¢¸Ó®Ñ¢w¢w§Úªº·µ¤´µM¯î²D¡n

¿c«T¸q¡m«¢¸Ó®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|