¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»­{§Q¨È®Ñ´£­n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

        ¤@¦p¨ä¥L¤p¥ýª¾®Ñ¡A¥»®Ñ¥ç¥H§@ªÌ¥ýª¾¼»­{§Q¨È¬°®Ñ¦W¡C¡u¼»­{§Q¨È¡v³o¦Wªº­ì¤å¦r¸q¬O¡u­C©MµØ¬ö©À¡v¡B¡u­C©MµØ©Ò¬ö©À¡v©Î¡u­C©MµØ¤w¸g¬ö©À¡v¡A¥¿¦p¥»®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡A¸t·µ¡B¸t¥Á©M¯«°ê¡A¤D¬O¯«©Ò¬ö©Àªº¡C

 

¶L¡B§@ªÌ

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌ¬O¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A¥L¬O§Q¥¼¤H²½¥q©ö¦hªº®]¤l¡A¤ñ§Q®aªº¨à¤l(°Ñ¤@1)¡C¦ý¬O¦b¡m¥H´µ©Ô°O¡n¤¤¥u´£¨ì¥L¬O©ö¦hªº®]¤l(°Ñ©Ô¤­1¡F¤»14)¡A¦Ó¥¼´£¨ì¤ñ§Q®a¡A¨Ã¥B¡u®]¤l¡vªº­ì¤å¤]¥i½§@¡u¨à¤l¡v¡F¤S¦b¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤¤«h´£¨ì¥L¬O©ö¦h±Úªº±Úªø(°Ñ¥§¤Q¤G12¡A16)¡A¦Ó¶V¹L¤ñ§Q®a¡C³o¨Ç±¡§ÎÅã¥Ü¡A¼»­{§Q¨Èªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a¥i¯à­^¦~¦­³u¡A©Ò¥H¼»­{§Q¨È«Kª½±µ¦¨¤F¥L¯ª¤÷ªºÄ~©Ó¤H¡CÁ`¤§¡A¥ýª¾¼»­{§Q¨È¥X¨­§Q¥¼¤H²½¥q®a±Ú¡A¥L¤£¶È¬O¥ýª¾¡A¤S¬O²½¥q¡A¥B¬O±Úªø¡C

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥»®Ñªº§@ªÌ¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A»P¤W¤@¨÷¡m«¢¸Ó®Ñ¡nªº§@ªÌ¥ýª¾«¢¸Ó¡A¤D¦P¤@®É´Áªº¤Hª«¡C«¢¸Ó¸û¦~ªø¡A¼»­{§Q¨È¸û¦~»´¡F¥¿¦pªøªÌªº¯Sªø¡A¡m«¢¸Ó®Ñ¡n²¼ä¦³¤O¡A¤º®eÂÔ·V¥B¦³²`«×¡A¦Ó¦~»´¤H©Ò¼gªº¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n«h¥Rº¡¬¡¤O»P·Q¹³¤O¡A¤º®e¸û¼s¥Bªø¡C¨â¨÷®Ñ§¡¦b¤j§Q¯Q²Ä¤G¦~¶}©l¼g(°Ñ¸Ó¤@1¡F¨È¤@1)¡A¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¬O¦b·í¦~¤»¤ë¼g²Ä¤@½g«H®§¡A¥þ³¡¥|½g«H®§¦b¥|­Ó¤ë¤º§¹¦¨(°Ñ¸Ó¤G20)¡A¦Ó¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡n«h¦b·í¦~¤K¤ë(§Y«¢¸Ó¤§«á¤G­Ó¤ë)¶}©l¼g²Ä¤@½g«H®§(°Ñ¨È¤@1)¡A¸g¹L¨â¦~¹s¤@­Ó¤ë«á¼g²Ä¤T½g«H®§(°Ñ¨È¤C1)¡A¦Ü©ó¦ó®É¼g²Ä¥|©M²Ä¤­½g«H®§¡A«hµL©ú¤å°O¸ü¡C

        ¦b¡m¥§§Æ¦Ì°O¡n¤¤¦³¤@¦ì©ö¦h±Úªº¼»­{§Q¨È¡A¬O¦b¬ù¶®ª÷§@¤j²½¥qªº®É­Ô¡A²½¥q­Ý§@±Úªø(°Ñ¥§¤Q¤G12¡A16)¡A¦pªG³o¦ì¼»­{§Q¨È»P¥ýª¾¼»­{§Q¨È¬O¦P¤@­Ó¤Hªº¸Ü¡A«hªí¥Ü¥Lªº¤u§@¥i¯àªø¹F¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡C

        ºî¦X¤W­z±À½×¡A¥ýª¾¼»­{§Q¨ÈºÉ¾ªº®É¶¡¤j¬ù¬O¦b¥D«e520~480¦~¡A¦Ó¥»®Ñªº¼g§@®É¶¡¤j­P¥i¥H¤À¦¨¤T¬q¡G(1)¤@¦Ü¤»³¹©ó¥D«e520¦~¡F(2)¤C¦Ü¤K³¹©ó¥D«e518¦~¡F(3)¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬ù¦b¥D«e500¦~«e«á¡C

        ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j(°Ñ¤C3~4)¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

    ¥»®Ñ¥i·§²¤¤À¦¨²§¶H(¤@¦Ü¤»³¹)©M¹w¨¥(¤C¦Ü¤Q¥|³¹)¨â¤j¬q¡C²§¶H³¡¤À¹ªÀy¯«¿ï¥ÁÂǸtÆFªº¤j¯à¤§§U¡AÄ~Äò­««Ø¸t·µ¡A¨Ã°£¥h¥Í¬¡¤¤ªº¸oÄ^¡A«O«ù¸t¼ä¡F¹w¨¥³¡¤À«h¹w¨¥¯«¿ï¥Áªº´_¿³»PÁcºa¡A¥~¨¹¦C°êªº·À¤`¡A¥H¤ÎÀ±Áɨȭ°Á{©M¦AÁ{¡C

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

    Âk¦^­C¸ô¼»§Nªº¾l¥Á¡A­ì¥»¼ö¤ß°Ñ»P­««Ø¸t·µ¡A«Ü§Öªº´N¥ß¦n¤F·µªº®Ú°ò¡A¤£·N¾D¹J¤Fªý¼¸¡A³Q­¢°±¤u¡A¨Ã¥B°±¹y¤F¤Q¤­¦~¤§¤[(°Ñ©Ô¥|24)¡C¥»®Ñªº¼g¦¨¡A¥Î·N´N¬O¦bÄU«j¦Ê©m³t³t­««Ø¸t·µ¡A¦]¬°³o·µ»P¯«¤l¥Áªº«e³~©M¯«°ê«×ªºÃö«Y¦Ü¤j¡C¬G¦¹¡A¤S¦b­««Ø¸t·µ¤§«á¡A°l¥[¤F¦³ÃöÀ±ÁɨȤΨä°ê«×ªº¹w¨¥¡C

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

    ¥»®Ñ¬O¬ù³Ì«á¤T¨÷®Ñ¤§¤@¡A¥B³£¬O³Q¾Ûªº¾l¥ÁÂk¦^¤§«áªº¹w¨¥®Ñ¡A¤£¦ýµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Â¬ùªºÁ`µ²¡G¡m«¢¸Ó®Ñ¡nÁ`µ²¸t·µ¡A¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡nÁ`µ²¥ýª¾¡A¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡nÁ`µ²«ßªk¡F¨Ã¥B³o¤T¨÷®Ñ¤]µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£·s¬ù®¦¨å®É¥N±N·|¦³¦p¦óªºµ²§½¡G¡m«¢¸Ó®Ñ¡nµ²§½©ó«á¨Óªº¸t·µ¡A´N¬O¸t«°·s­C¸ô¼»§N¤§ºaÄ£¡A¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¡nµ²§½©ó©Ò¦³¥ýª¾¹w¨¥ªº¹ê²{¡A¡mº¿©Ô°ò®Ñ¡nµ²§½©ó°ò·þ¦Û¤v´N¬O¤@¤Á«ßªkªºÁ`Âk¡C¦]¦¹¡A­Y­n©ú¥Õ¸t·µ¦b¯«¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡A¦p¦óÃö³s¨ì·s¬ù®É¥Nªº±Ð·|¡A¥H¤ÎÃö³s¨ì·s¤Ñ·s¦a¤¤ªº¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡A«K¶·³z¹ýÁA¸Ñ¥»®Ñ¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

    ¥»®Ñ¨ã¦³¦p¤Uªº¯SÂI¡G

    (¤@)¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªøªº¤@¨÷¡A¤]¬O³ÌÃø¸Ñ¡B³ÌÁô±âªº¤@¨÷¡C

    (¤G)¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì¦h²§¶Hªº¤@¨÷¡A¨Ã¥B¹ï²§¶Hªº·N¸q¦h¦³©Ò¸ÑÄÀ¡C

    (¤T)¤Ñ¨Ï»P¼»¥¹¦b¥»®Ñ¨÷¤¤¦û¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡F¤Ñ¨Ïªº¤u§@¤×¨ä©úÅã¡C

        (¥|)¤Ñ¨Ï¤¶¤J¸ÑÄÀ²§¶Hªº·N¸q¡A¦¨¬°¯«»P¤H¤§¶¡·¾³qªº´C¤¶¡C

        (¤­)¯«ÂDz§¶H¶Ç»¼Í¢ªº¤ß·N¡AÅã¥Ü¯«¦p¦ó¤¶¤J¤HÃþ¾ú¥v¡A²ÎºÞ¥@¬É¡C

        (¤»)¥»®Ñ¤À¦¨²§¶H©M¹w¨¥¨â¤j³¡¥÷¡AÁöµM©¼¦¹ªº­·®æ©M¤åµ§¦³®t²§¡A¦ý¤º®e©M«ä·Q¥iµø¬°¤@¾ãÅé¡F¥B¹w¨¥³¡¤À«Ü¦h³Q·s¬ù¸t¸g¤Þ¥Î¡A¨äÅv«Â©Ê¦õÃÒ«Y¦P¤@¦ì¥ýª¾©Ò¼g¡C

        (¤C)¥»®Ñ¤¤²½¥qªº¦a¦ì¤ñ¨ä¥L¥ýª¾®Ñ§ó¬°ÅãµÛ¡A¤]¦h¦¸±j½Õ®¬§ï»P°£¸oªº¥²­n¡C

        (¤K)¥»®Ñªº¹w¨¥³¡¤À·¥¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȩM¨ä°ê«×¡A¤D¥½¥@¹w¨¥ªº­«­n¸ê®Æ¨Ó·½¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

    ¥»®Ñ»P¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤@«e¤@«á¡A¦P¼Ë±j½Õ­««Ø¸t·µªº­«­n©Ê¡A¬G©y©¼¦¹¹ï·Ó¡A¤@°_¬dŪ¡C

    ¥»®Ñ»P¡mÀ±­{®Ñ¡n¬O¸t¸g¤¤³Ì¦h¹w¨¥À±ÁɨȪº¨â¥»®Ñ¨÷¡C

    ¥»®Ñ»P¬ù¤¤ªº¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n©M·s¬ùªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¬O¸t¸g¤¤¥½¥@½×³Ì¿@ªº¥|¨÷®Ñ¡C

    ¥»®Ñ¬O·s¬ù¥|ºÖ­µ®Ñ¤Þ¥Î³Ì¦hªº¤@¨÷¬ù¸t¸g¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤Þ¥Îªø½g¤j½×ªº¡m¥HÁɨȮѡnÁÙ¦h¡F¥»®Ñ¹ï¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªº¼vÅT¤]«Ü¤j¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡G§A­n«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v(¤@14)

    ¡u¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A­Ìªº¦C°ê¡FºN§A­Ìªº¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡v(¤G8)

        ¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì¤õ¼ö¡C§Ú¬°¥L¤õ¼ö¡C¦V¥Lªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú²{¦b¦^¨ì¿ü¦w¡A­n¦í¦b­C¸ô¼»§N¤¤¡C­C¸ô¼»§N¥²ºÙ¬°¸Û¹êªº«°¡A¸U­x¤§­C©MµØªº¤s¥²ºÙ¬°¸t¤s¡C¡v(¤K2~3)

        ¡u­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡C¨º¤é­C©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡AÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v(¤Q¥|9)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤õ¼ö¡v(¤@14¡F¤K2¡A2)

        ¡u¸U­x¤§­C©MµØ¡v(¤@3¡A3¡A4¡A6¡A12¡A16¡A17¡F¤G8¡A9¡A11¡F¤T7¡A9¡A10¡F¥|6¡A9¡F¤­4¡F¤»12¡A15¡F¤C3¡A4¡A9¡A12¡A12¡A13¡F¤K1¡A2¡A3¡A4¡A6¡A6¡A7¡A9¡A9¡A14¡A19¡A20¡A21¡A22¡A23¡F¤E15¡F¤Q3¡F¤Q¤G5¡F¤Q¤T2¡A7¡F¤Q¥|16¡A17¡A21¡A21)

        ¡u¨º¤é¡v(¤T10¡F¤K6¡A10¡F¤E16¡F¤Q¤G3¡A4¡A6¡A8¡A9¡A11¡F¤Q¤T1¡A2¡A4¡F¤Q¥|4¡A7¡A8¡A9¡A13¡A20¡A21)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡iÃö¥G­««Ø¸t·µªº²§¶H©MÀ±ÁɨȰꪺ¹w¨¥¡j

   ¤@¡BÃö¥G­««Ø¸t·µªº²§¶H(¤@¦Ü¤»³¹)

         1.¤Þ¨¥(¤@1~6)

         2.ÃM°¨ªÌ©M¥|°¨ªº²§¶H(¤@7~17)¢w¢w¯«¬°­C¸ô¼»§N¤õ¼ö

         3.¥|¨¤©M¥|¦Kªº²§¶H(¤@18~21)¢w¢w·´·À¤³¼Äªº¯à¤O

         4.«ù·Ç÷ªÌªº²§¶H(¤G1~13)¢w¢w­C¸ô¼»§N¥²­n¿³©ô

         5.¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¬ï·s¦çªº²§¶H(¤T1~10)¢w¢w°£±¼¯«¤l¥Áªº¸oÄ^

         6.ª÷¿O»O©M¾ñÆV¾ðªº²§¶H(¥|1~14)¢w¢w¾a¸tÆFªº¯à¤O«Ø³y¸t·µ

         7.­¸¦æ®Ñ¨÷ªº²§¶H(¤­1~4)¢w¢w¹H¥Ç«ßªkªÌ¥²¨üÃgªv

         8.¶q¾¹©M°ü¤Hªº²§¶H(¤­5~11)¢w¢w¼ä²b°ê¤¤¸o´c

         9.¥|½ø¨®ªº²§¶H(¤»1~8)¢w¢w¥²­n³Bªv¦C°ê

         10.©R¬°¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È»s§@«a°Ã¨Ã¥[«a(¤»9~15)

   ¤G¡BÃö¥GÀ±ÁɨȰꪺ¹w¨¥(¤C¦Ü¤Q¥|³¹)

         1.ÂǸT­¹°ÝÃDªí©ú¯«¹½±ó©v±Ð§»ö(¤C1~14)

         2.¹w¨¥­C¸ô¼»§N¥²­n´_¿³¨ü¦C°ê´L±R(¤K1~23)

         3.¹w¨¥©P³ò¦C°ê¥²¨üÃg»@(¤E1~8)

         4.¹w¨¥À±Áɨȥ²­n­°Á{±a¨ÓºÖ¤À(¤E9~¤Q12)

         5.¹w¨¥¥H¦â¦C¤H±óµ´À±ÁɨȪº´dºG«áªG(¤Q¤@1~17)

         6.¹w¨¥À±ÁɨȦAÁ{¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á(¤Q¤G1~9)

         7.¹w¨¥·íÀ±ÁɨȦAÁ{¤§»Ú¥H¦â¦C¥Á¥²­n®¬§ï»{¸o(¤Q¤G10~¤Q¥|3)

         8.¹w¨¥À±ÁɨȦAÁ{°£·À¤³¼Ä¡A§@¥þ¦a¤§¥D(¤Q¥|4~21)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¼»­{§Q¨È®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ý°êÅã¡m§Ú´N¨Ï³o·µº¡¤FºaÄ£¢w¢w¼»­{§Q¨È®ÑŪ¸gãZ°O¡n

¥v§B¸Û¡m¼»­{§Q¨È®Ñºõ­n¡n

¦¿¦u¹D¡m¯«¤l¥Áªº«ì´_¡n

§õ®¶±d¡m²æ­L´«°©¡X±q¼»­{§Q¨È®Ñ¬Ý¨Æ©^ªº§ó·s¡n

°¨¦³Ä¦¡m²§¶H»P´_¿³¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n

­ð¦ö¤§¡m¯«ªººaÄ£»P±Ð·|§ó·s¡n

³¯²×¹D¡m¼»­{§Q¨È®ÑÁ¿¸q¡n

ÂÅ°ö¼w¡m¼»­{§Q¨È®Ñ»P¥½¥@­·¶³¡n

¿c«T¸q¡m¼»­{§Q¨È®Ñ«H®§¤À¨É¡n

¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m¤Ü¤@¥@¬ö¸t¸g·sÄÀ¡n

¡m°¨­ð¯Ç¬¡¥Û¸t¸gµùÄÀ¡n

¡m·s¬ù»²Åª¡n

¡m¹p¤ó¸t¸g¬ãŪ¥»¡n

¡m¸t¸g©n©fª©µùÄÀ¡n

¡mÆF­×ª©¸t¸gµùÄÀ¡n

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¦U¨÷ºà°O¡n¸t¸g¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØµ¥¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

±ç®aÁn¡m¸t¸g¦U¨÷²¤¶¡n

µØ«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØº¸¹yµ¥¡m¬ù¸t¸g­I´ºµùÄÀ¡n

³Á±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

½²­õ¥Áµ¥¡m¸t¸g¬ã¸g¸ê®Æ¡n

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|