¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¼»­{§Q¨È®Ñ¾É½×¬BÁJ

 

¼»­{§Q¨È®Ñ´£­n

 

³ü¡@Ãö©ó¥ýª¾¼»­{§Q¨È

¤@¡@¥ýª¾¼»­{§Q¨È¬O©ö¦hªº®]¤l¡A¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡C¥L¬O¥Í¦b³Q¾Û¤§¦a¡AÀHµÛ©Òù¤Ú§BÂk¦^¬G°ê¡C

¤G¡@©ö¦h¬O²Ä¤@§åÂk°êªº²½¥q¡A¡]¥§¤Q¤G4¡A16¡A¡^©Ò¥H¼»­{§Q¨È¬J¬O¥ýª¾¡A¤S¬O²½¥q¡A¡]¨È¤C3¡ã4¡A¡^©M­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²µ¥¬Û¦P¡C

¤T¡@¥H´µ©Ô¤­³¹¤@¸`©M¤»³¹¤Q¥|¸`¥uÃD¥L¬O¡¥©ö¦hªº®]¤l¡A¡¦¡]­ì¤å§@¡¥©ö¦hªº¨à¤l¡A¡¦¡^¦Ó¤£ÃD¡¥¤ñ§Q®a¡¦ªº¨à¤l¡A¥i¯àªº­ì¦]¬O¼»­{§Q¨È¦­¦~³à¤÷¡A¥Ñ¯ª¤÷¼¾¾i¡C¡]¤ñ¸û¤ý¤U¤E³¹¤Q¥|¡B¤G¤Q¸`¡A¨º¸Ì¡¥Ú¬¥Üªº®]¤l¡¦«ö­ì¤åÀ³Ä¶§@¡¥Ú¬¥Üªº¨à¤l¡C¡¦¡^

¥|¡@¥»®Ñ¤@³¹¤@¸`©Ò¥H»¡¡¥©ö¦hªº®]¤l¤ñ§Q®aªº¨à¤l¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A¡¦¦ü¥GÀq¥Ü¸t¸gªº¸tÆF¦b¦¹¦³¯S§Oªº·N«ä¡C­ì¨Ó¡¥©ö¦h¡¦ªº·N¸q¬O¡¥¦b¤@­Ó«ü©wªº®É­Ô¡A¡¦¡¥¤ñ§Q®a¡¦ªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØ¯¬ºÖ¡A¡¦¡¥¼»­{§Q¨È¡¦ªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØ¬ö©À¡C¡¦³o¤T­Ó¦W¦rªº·N¸q¦X°_¨Ó´N¬O¡G¡¥¦b¤@­Ó«ü©wªº®É­Ô¡A­C©MµØ¯¬ºÖ¡A­C©MµØ¬ö©À¡C¡¦³o´N¬OŪ¥»®Ñªº§®Æ_¡C¸ÛµM¡A¯«¦b¤@­Ó«ü©wªº¤é¤l¡A¥²­n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©ÀÍ¢ªº¤l¥Á¡C

¤­¡@¦]¬°¼»­{§Q¨È¥D­nªº«H®§¬O»¡¨ì¿ï¥Á¥¼¨Óªº´_¿³©MÁcºa¡A©Ò¥H¸Ñ¸g®a¦hºÙ¥L¬°¡¥´_¿³ªº¥ýª¾¡C¡¦¦]¬°¦b¥L©Ò¶Çªº¹w¨¥¤¤¦³«Ü¦hªº²§¶H©Mªí¸¹¡A©Ò¥H¤]¦³¸Ñ¸g®aºÙ¼»­{§Q¨È®Ñ¬°¡¥Â¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡C¡¦

¤»¡@¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¤£¥uÀ°§U©M¹ªÀy¤F·í®É¥Nªº¥H¦â¦C¦Ê©m¡A¨Ã¥B¤]¦w¼¢¤F¥½«á±q¦C°êÂk¦^ªº¿ò¥Á¡Aµ¹¤©²ö¤jªº¬ß±æ¡C

¡@

¶L¡@¥ýª¾«¢¸Ó»P¥ýª¾¼»­{§Q¨È

«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨È¬O¦P®É¥Nªº¤H¡A¦P¬°³Q¾Û«áÂk°êªº¥ýª¾¡C¥L­Ì¦b¦P¼Ëªº±¡§Î¤U»¡¦P¼Ëªº¹w¨¥¡A¹ªÀy©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È¡B©Mªq³àªº¦Ê©mÄ~Äò«Ø·µªº¤u§@¡A¦P®É¤Sµ¹¥L­ÌÃö¥G±N¨Ó´_¿³©MºaÄ£ªº«ü±æ¡C¥i¬O¼»­{§Q¨È¤ñ«¢¸Ó¦~»´¡A¡]¨È¤G4¡A¡^»¡¹w¨¥¤ñ«¢¸Ó¸û¿ð¨â­Ó¤ë¡A¡]¤@1¡A¤ñ¸û¸Ó¤@1¡A¡^¸ûªø¨â¦~¡C¡]¨È¤C1¡C¡^¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¼»­{§Q¨È¦º«á¡A¬O¸®¦b«¢¸Ó¹Ó®Ç¡C

¡@

°Ñ¡@®É¶¡©M¦aÂI

¤@¡@¼»­{§Q¨È§@¤uªº®É¶¡¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A§Y¥D«e¤­¤G¡³¦~¡A¥¿»P¥ýª¾«¢¸Ó§@¤uªº®É¶¡¬Û¦P¡C

¤G¡@¼»­{§Q¨È§@¤uªº¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j¡C¡]¤C3¡ã4¡C¡^

¡@

¸v¡@Åéµô

±q¼»­{§Q¨È©Ò¶Çªº¹w¨¥¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L»{ÃѸtÆF«D±`²`¨è¡A¥L©Ò¨üªºÆF·P«D±`©_§®¡A©Ò¥H¥»®Ñ¤¤¥Rº¡¤F²§¶H¡Bªí¸¹©MÀq¥Ü¡C¥L©Ò¼gªºÅéµô¤@³¡¤À¬O¸Ö¡A¤@³¡¤À¬O¹ï¸Ü¦¡ªº´²¤å¡C¥L©Ò¼gªºÃã¥yÁöµM¥Í°Ê¡A¥i¬O«Ü¤£®e©öÀ´¡A©M«¢¸ÓªºµÛ§@¤£¦P¡C

¡@

¥î¡@´X³B¥iª`·N¤§ÂI

¤@¡@¥»®Ñ¦b¬ù®É¥N¤¤¥iºâ¬O¤@¨÷ÃøŪªº¹w¨¥®Ñ¡A¦ü¥G¤ñ¦ý¥H²z®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñµ¥§ó¤£®e©ö©ú¥Õ¡CŪ¸gªº¤H³£©Ó»{¡A¦b®Ñ¤¤©Ò¥Îªºªí¸¹«D±`²`¶ø¡A»á¬°¶O¸Ñ¡C´¿¦³¤@¦ì³ÌµÛ¦WªºµS¤Ó©Ô¤ñ©Òùªù«K¶®°ò³o»ò»¡¡A¡¥§Ú­Ì¹ï©ó¼»­{§Q¨È®Ñªº¹w¨¥¬O«ÜÂaÄgªº¡A¦]¬°¥¦¥]¬A³\¦h¹Ú¹Ò¤@¯ëªº²§¶H¡C§Ú­Ì­n¥h§ä¥X¥¦ªº¯u·N¡Aµ´¤£·|¦¨¥\¡A°£«D¤½¸qªº±Ð®v¨Ó¨ì¡C¡¦ÁÙ¦³¤£¤ÖªºµS¤Ó¸Ñ¸g®a¤]¦³¦P¼Ëªº©Ó»{¡C

¥i¬O¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­ÌÁÂÁ¯«¡A¨º¤½¸qªº±Ð®v¤w¸g¨Ó¨ì¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛÍ¢¥H¤ÎÄ_®y¤W½ç¤Uªº«G¥ú©M®¦¨å¡A©ú¥Õ¨º¡¥±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡C¡¦

¤G¡@¼»­{§Q¨È®Ñ³ÌÃø©ú¥Õªº³¡¤À´N¬O¤@¦Ü¤»³¹¸Ìªº¨º¤K­Ó²§¶H¡C³o¤K­Ó²§¶H³£¬OÃö©ó¿ï¥Á¥H¦â¦Cªº¹w¨¥¡Aªì¨BÀ³Åç¦b¼»­{§Q¨Èªº®É¥N¡A§¹¥þªºÀ³ÅçÁ٫ݱN¨Ó¡C

(¤@)ªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡ªº²§¶H¡]¤@7¡ã17¡^¡Ð¨ºÃM¬õ°¨ªº¤H¡A¡]8¡A¡^´N¬O¡¥»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¡A¡¦¡]9¡A¡^¥ýª¾ºÙ¤§¬°¡¥¥D¡A¡¦Í¢¤]´N¬O¡¥­C©MµØªº¨ÏªÌ¡C¡¦¡]11¡ã12¡C¡^¡¥­C©MµØªº¨ÏªÌ¡¦¦b¬ù¸t¸g¤¤¬O«ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ»¡ªº¡CÍ¢¦b³o¸Ì±M¬°«ü¥Ü¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦Ó¨Ó¡C¨º¨ÇÃM¬õ°¨¡B¶À°¨¡B¥Õ°¨ªº¤H¬O¤Ñ¨Ï¡A©^¯«®t»º¦b¹M¦a¹î¬Ý¡A¯S§O¬O¹î¬Ý¿ï¥Á©MÀ£­¢¥L­Ìªº¤³¼Äªº±¡ªp¡C

¦b³o²§¶H¤¤¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¬°¿ï¥Á©IÆ~¡A¯«ªºµªÂЬO¡G¤³¼ÄÁöµM¤@®É¦w¶h¡AµM¦Ó¨ì¤F«ü©wªº¤é´Á¡AÍ¢­n¬°­C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¤ß¤¤¤õ¼ö¡A¦Ó¬I¼¦¼§¡C¦P®ÉÍ¢­n¦V¤³¼Ä´o«ã¡A¦]¬°¥L­Ì¶V¹L¯«ªº¤ß·N¡A¹ï¿ï¥Á¡¥¥[®`¹L¤À¡A¡¦¯«­n°l°Q¥L­Ìªº¸o¡C³o­Ó²§¶HªºÀ³Åç¬O¦b·í®É¡A§ó¬O¦b±N¨Ó¡C

(¤G)¥|¨¤©M¥|¦Kªº²§¶H¡]¤@18¡ã21¡^¡Ð¥|¨¤¬O«ü¨º¨Ç´ÛÀ£¥H¦â¦C¨Ã¤À´²¥L­Ì¦Ü´¶¤Ñ¤Uªº¤³¼Ä¡A¥i¯à´N¬O¦ý¥H²z®Ñªº²§¶H¤¤©ÒÃDªº¥|¤j«Ò°ê¡C¡]§Y¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡C¡^

¥|­Ó¦K¤H¬O«ü¯«À»¯}¥H¦â¦C¤³¼Äªº¤u¨ã¡A¥i¯à´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤»³¹¸Ìªº¥|¤Ç°¨¡C

(¤T)·Ç÷ªº²§¶H¡Ð¯«¹ï¥I¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¤§«á¡A´N­«·s¿³©ô¸t¦a¡C·Ç÷¬O¬°¶q¦a¦Ó¥Î¡A«ü¯«§ú¶q¡B´z¿ï­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¦í¦b¨ä¤¤¡C

(¥|)¬ù®Ñ¨Èªº²§¶H¡Ð¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¬O¹wªí¥H¦â¦C±N¨Ó¦b¦C¨¹¤¤«ì´_²½¥qªº¨Æ©^¡A§@¤@­Ó²½¥qªº°ê¡C·í¯«¿³°_¥¦¤§«e¡A¥²¶·¥ýÂǵۤj½ÃªºÐt¸Ç¡A°£¥h¥¦ªº¦Ã©¡AµM«á¥¦¤~¯à°õ¦æ¥¦¨Æ©^ªºÂ¾°È¡C

(¤­)ª÷¿OÂi»P¾ñÆV¾ðªº²§¶H¡Ðª÷¿OÂi¬O«ü¥H¦â¦C±o¼ä²b«á¦b¦C°ê¤¤§@µo¥úªº¾¹¥×¡C¤£¬O¾¹¥×¦Û¤v¯àµo¥ú¡A¤D¬O¾¹¥×¤¤ªºªoµo¥ú¡A³oªo´N¬O¡¥­C©MµØªºÆF¡C¡¦³o²§¶H©Ò¥]§tªº¹w¨¥¬O«ü·í®Éªº¡A§ó¬O«ü±N¨Óªº¡C¨â´Êº¡¦³ªoªº¾ñÆV¾ð¡A¤@­±¬O«ü·í®Éªº¬ù®Ñ¨È©M©Òù¤Ú§B¡A¤@­±¬O«ü±N¨Óªº¨â­Ó¬ï¤ò¦çªº¨£ÃÒ¤H¡C¡]±Ò¤Q¤@3¡ã4¡C¡^¬ù®Ñ¨È©M©Òù¤Ú§B­Ê¾a­C©MµØªºÆF«Ø¿v¸t·µ¡A«ì´_¯«ªº¨£ÃÒ¡F¨â­Ó¬ï¤ò¦çªº¨£ÃÒ¤H¬O¦b±N¨Ó³QÆF¥Rº¡¶Ç¹D§@¨£ÃÒ¡C

(¤»)­¸¨÷ªº²§¶H¡]¨È¤­1¡ã4¡^¡Ð³o­¸¦æªº®Ñ¨÷¬O«ü¯«ªº«ßªk©M¤½¸q¡C¥H¦â¦C±o¼ä²b«á¡A¤@­±§@µo¥úªº¾¹¥×¡A¤@­±§@¬I¦æ¯«ªº¤½¸qªº¾¹¥×¡C¡¥°½ÅÑ¡¦©M¡¥°_°²»}¡¦¬O¨âºØ¥Nªíªº¸o¡A«eªÌ±o¸o¤H¡A«áªÌ±o¸o¯«¡C

(¤C)¶q¾¹ªº²§¶H¡]¤­5¡ã11¡^¡Ð¬I¦æ¯«¤½¸qªºµ²ªG¡A¸o´c´N±o¨ü¼f§P¡C¦b³o²Ä¤C­Ó²§¶H¤¤¡A¶q¾¹¬O°Ó·~ªº¥Î¨ã¡A°ü¤H¬O«ü¸o´c¡C¡]8¡C¡^°ü¤H§¤¦b¶q¾¹¤¤¡A¤@­±¬O«ü³o¸o´c¬O°Ó·~©Êªº¸o´c¡A¦p³g°ý¡B´Û¶B¡B·Rº¿ªùµ¥¡A¤@­±¬O«ü¸o´c¤wº¡¬Õ¡A¡]³Ð¤»13¡A­C¤­¤@13¡A¡^¯«¥²¶·°õ¦æ¼f§P¡C¡¥¶ê¹]¥µ¦b¶q¾¹ªº¤f¤W¡A¡¦¬O«ü¯«¤£¦A¥ô¾Ì³oºØ°Ó·~©Êªº¸o´cÄ~Äò¤U¥h¡C³o²§¶H¤¤ªº¼f§P¥i¯à¬O±M¹ïµS¤Ó¤Hªº¡A¦]¬°±q³Q¾ÛÂk¦^«á¡A¥L­Ì©TµM§â°¸¹³°£±¼¡A¥i¬O±q¤Ú¤ñ­Û¾Ç·|¤F§@¶R½æ¡A¡]°ÑŪ±Ò¤Q¤E¡A¡^±q¦¹³g±oµL¹½¡C¨ì¤F«ü©wªº®É­Ô¡A¯«­n¼f§P³oºØ°Ó·~©Êªº¸o´c¡A¥¦ªºµ²§½´N¬O¹³¤j¤Ú¤ñ­Û¨º¼Ë¡¥¶É­Ë¡C¡¦¡]¥Ü®³¦a§Y¤Ú¤ñ­Û¡C¡^

(¤K)°¨¨®ªº²§¶H¡]¨È¤»1¡ã8¡^¡Ð³o¥|½ø°¨¨®¬O«ü¤Ñªº¥|­·¡A¤]´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤C³¹¤@¦Ü¤T¸`ªº¥|­·¡A±M¬°¼f§P¦C¨¹ªº¸o´cªº¡C

¤T¡@±µ¦b¦C°ê¨ü¼f§P¤§«á¡A´N¬O°ò·þ§@¤ý¡A¥Ñ¬ù®Ñ¨È¥[°Ãªº¨Æ¨Ó§@¹wªí¡C¡]¤»9¡ã15¡C¡^Í¢¦b¦ì¤W¦³¨â­«Â¾¤À¡Ð²½¥q©M§g¤ý¡Ð¬I¦æ©M¥­¡C«a°Ã©ñ¦b·µ¸Ì§@¬ö©À¡A¨Ï¥H¦â¦C±`©êµÛ¹ïÀ±ÁɨȪº¬ß±æ¡C

¥|¡@¡¥¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¦¡]¥|6¡C¡^³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¯à­I¡B¯àÁ¿¡B¯à±Ð°V¡A¥i¬O¦Û¤v±`§Ñ±¼¡C³o¥y¸Ü¹ï©ó¨º¨Ç©Ó»{¦Û¤v³n®zµL¯à¦Ó±M¤@¥õ±æ

¯«ªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¹ï©ó¨º¨Ç¦Û©R¬°¯àªº¤H¤S¬O¦óµ¥ªºÄµ§i¡I¶Õ¤O©M¤~¯à¬O¤Hªº¡AÆF¬O¯«ªº¡C¤@¤ÁÄÝÆFªº¨Æ¡Aµ´¤£¬O­Ê¾a¤Hªº¯à©M¤O¦¨¥\ªº¡A¤]¤£¬O¦]µÛ¤Hªº¤£¯à¦Ó¤£¦¨¥\ªº¡C¡]°ÑŪ¦ó¤Q¤@7¡AªL«á¤Q¤G9¡C¡^

¤­¡@¡¥¾ú¦~¥H¨Ó¡A¦b¤­¤ë¶¡­úª_ÂN§Ù¡A²{¦bÁÙ·í³o¼Ë¦æ»ò¡H¡¦¡]¨È¤C3¡C¡^¥H¦â¦C¤H¦b³Q¾Û´Á¤¤¦Û¤v¥ß¤F¤@¨Ç¸`¤é¡A¨Ò¦p¡G¤Q¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°­C¸ô¼»§N²Ä¤@¦¸³Q§x¦Ó§Ó«s¡F¥|¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°­C¸ô¼»§N«°³Q§ð¯}¦Ó§Ó«s¡F¤­¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°­C¸ô¼»§N«°³QµI·´¦Ó§Ó«s¡F¤C¤ë¶¡ªºÂN§Ù¡A¬°°ò¤j§Q³Q¨ë¦Ó§Ó«s¡C¡]°ÑŪ¤ý¤U¤G¥|¡ã¤G¤­¡C¡^³o¨Ç¸`¤é¬O¤Hªºµo©ú©M¿ò¶Ç¡A¨S¦³¯«ªº¸Ü©M«ßªkªº®Ú¾Ú¡C°_ªì¹ê¦æªº®É­Ô¡A¥i¯àÁÙ¦³¬Û·íªº¸Û·N¡A«á¨Ó¦¨¤F¤@®Mµê¦k»ö¦¡¡C¥L­Ì²{¦b¨Ó°Ý¡A¨s³º³o¨ÇÂN§Ù¸`¤é¬O§_À³·íÄ~Äò¡C¯«Âǵۼ»­{§Q¨Èµ¹¥L­Ìªº«H®§¡A¥]¬A¤­¤è­±¡G(¤@)¥L­Ì©Ò¦³ªº­úª_¡BÂN§Ù¡B¸`¤é³£¦¨¤F¤@ºØ©v±Ðªº»ö¦¡¡A¯«®Ú¥»¨S¦³«ü¥Ü¥L­Ì³o»ò§@¡C¥L­ÌÀ³·íÅ¥±q¯«Âǵۤw©¹ªº¥ýª¾©Ò¶Çªº¸Ü¡C¡]¨È¤C4¡ã7¡A¤Ó¤Q¤­8¡C¡^(¤G)³Q¾Û«á¤C¤Q¦~¨Ó¡A¯«¤£Å¥¥L­Ìë§iªº­ì¦]¡C¡]¨È¤C8¡ã14¡AÁɤ@14¡ã17¡C¡^(¤T)¥i¬O¨ì¤F¤@­Ó«ü©wªº®É­Ô¡A¯«­n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©ÀÍ¢ªº¿ï¥Á¡C³o«ü©wªº®É­Ô´N¬O¤d¦~°ê«×¡C¡]¨È¤K1¡ã8¡C¡^(¥|)ÄU§i¥L­Ì­nÅ¥±q¡¥²{¦b¡¦ªº¥ýª¾¡Ð«¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È¡Ðªº¸Ü¡A­è±j°_¨Ó¡A¨Ã­n¬I¦æ¤½¸q¡A¨º»ò¡A¨º¨Ç­úª_¡B¸T­¹¡B§Ó«sªº¸`¤é¡A´N³£­nÅܬ°µS¤j®aÅw³ß§Ö¼Öªº¤é¤l©M¸`´Á¡C¡]¤K9¡ã19¡C¡^(¤­)¦P®É¤]¨Ï¥L­Ì½Tª¾¡A­C¸ô¼»§N¨ì¤F±N¨Ó«ü©wªº®É­Ô¡A­n¦¨¬°¦a¤W´M¨D¯«¡B·q«ô¯«ªº¤¤¤ß¡C¡]¤K20¡ã23¡C¡^

¤»¡@¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº¤º®e©M¥H«e¤j¤£¬Û¦P¡C¥¦¨Ã¤£¬O±µ¦b¤K³¹¤§«á¡A«o¦ü¥G¬O¦bÂk¦^­««Ø¸t·µ¤§«e¡C¨Ò¦p¡G(¤@)¤Q³¹¤C¸`¤¤ÃD¤Î¥Hªk½¬¡A¦ü¥G¨º®É¤Q¤ä¬£©|¥¼³Q¾Û¡F(¤G)¤Q³¹¤¤½×¨ì¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä®J¤Î©M¨È­z¡A¦ü¥G³£¬O¿ï¥Á³Q¾Û«eªº¤³¼Ä¡F(¤T)»y®ð©MÅéµô¤]©M¥H«e¤K³¹ªº¤£¦P¡C©Ò¥H¦³¨Ç¤HÃhºÃ¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¨Ã«D¼»­{§Q¨È©Ò¼g¡A¤D¬O«á¨Ó¦³¤H²Kªþ¤W¥hªº¡C

¨ä¹ê¡A³o¨Ç²z¥ÑÁÙ¤£¨¬¥H§@ÃhºÃªº®Ú¾Ú¡C§Ú­Ì²`«H¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤´¬O¼»­{§Q¨Èªº¤âµ§¡A¦]¬°¡G(¤@)¥Hªk½¬³o¦W¦r¬O¥i¥H«ü¥H¦â¦Cªº¡C¡]¦ó¤»4¡C¡^(¤G)¨È­z¬O¥i¥H«ü¼»­{§Q¨È®É­Ôªºº¿¥Nªi´µªº¡A©Ò¥H¥H´µ©Ô´¿ºÙ¤j§Q¯Q¤ý¬°¡¥¨È­z¤ý¡C¡¦¡]©Ô¤»22¡C¡^(¤T)®J¤Î¬O³Q¾Û´Á¤¤³\¦hµS¤Ó¤H°k¤`¤§¦a¡C¡]¤ý¤U¤G¤­26¡C¡^(¥|)«e¤K³¹¬OÁ¿²§¶H©M«H®§¡A«á¤»³¹¬OÁ¿¹w¨¥¡A©Ò¥H»y®ð©MÅéµô¦Û¤£¥²¤@­P¡C

¤C¡@¥»®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬O¥ýª¾¶Ç¹w¨¥ªº³¡¤À¡A¥i¥H¤À§@¨â¤p¬q¡G

½×«¢±o©Ô¦a©M¤j°¨¦âªºÀq¥Ü¡A¡]¤E¡ã¤Q¤@¡A¡^©M½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡F¡]¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡F¡^

«eªÌ¹w¨¥ªº¤¤¤ß¬O¤@¦ì¨ü»Iªº¤ý³Q±ó¡A«áªÌ¹w¨¥ªº¤¤¤ß¬O¤@¦ì³Q±óªº¤ýµnÄ_®y¡C

(¤@)¤E³¹¬OÁ¿µS¤j¦a¡A¯S§O¬O­C¸ô¼»§N¡A¦b§Æþ¤j«Ò°ê²Îªv¤Uªº±¡§Î¡C¤K¸`¤¤ªº¹w¨¥¬OÀ³Åç¦b¨È¾ú¤s¤j§ð¯}¤FµS¤j©P³òªº¦C¨¹¡Ð«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦â¡B«¢°¨¡B±Àù¡B¦è¹y¡B«D§Q¤hµ¥¦a¡Ð¦Ó¿W«O¯d­C¸ô¼»§N¡A¨S¦³·l¤Î¡C³o´N¬O¯«©Ò»¡ªº¡G¡¥§Ú¥²¦b§Ú®aªº¥|³ò¦wÀç¡A¨Ï¼Ä­x¤£±o¥ô·N©¹¨Ó¡F¼É­hªº¤H¤]¤£¦A¸g¹L¡F¦]¬°§Ú¿Ë²´¬ÝÅU§Úªº®a¡C¡¦¡]¤E8¡C¡^

¤ýªº¨Ê«°±o»X«O¦u¤F¡A±µ¤U¥h´N«Å§i¤ý­n¶i¦Û¤vªº¨Ê«°¡C¡]9¡ã10¡C¡^¡]¥i¬OÍ¢¬O¤@¦ì³Q±óªº¤ý¡A¦]¬°Í¢ªº¦Ê©m³Û¤F¡¥©M´²¨º¡¦¤§«á¤£¤[¡A¤S³Û¡¥°vÍ¢¤Q¦r¬[¡I¡¦¤@¥i¤Q¤@9¡ã10¡A¸ô¤G¤T21¡C¡^

¤E³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤C¸`ªº¹w¨¥À³Åç¦bµS¤j°¨§J¤ñ¾Ô³Ó§Æþ¤j«Ò°êªº¡¥¥|­Ó«D±`ªº¨¤¡¦¤¤¶¡ªø¥Xªº¤p¨¤¡Ð¤¿¤ý¦w´£ªü§J¥H¤ñ¤Z¥§´µ¡C¡]¨£¥»®Ñ¨÷¤G²Ä¤C¤»­±¡C¡^³o´N¬O¯«©Ò»¡ªº¡G¡¥¿ü¦w­þ¡A§Ú­n¿Eµo§Aªº²³¤l¡A§ðÀ»§Æþªº²³¤l¡A¨Ï§A¦p«i¤hªº¤M¡C¡¦¡]¤E13¡C¡^

³o¤@¦¸ªº±o³Ó¿Ý¥Ü¦b¥½«áªº¤é¤l±N¦³¤@¦¸§ó¤jªº±o³Ó¡C¨º®É­C©MµØ¯«­n°í©TÍ¢ªº¦Ê©m¡A»P¥L­Ì¦P¦b¡A¨Ã»â¥L­ÌÂk¦^¡C¡]¤Q¡C¡^

(¤G)¤Q¤@³¹©Ò»¡ªº¡A©M¤E¡B¤Q³¹¨Ã¤£³s±µ¡A¤]¤£¬Û¦P¡C¥¦¬OÁ¿µS¤j¦bù°¨¤j«Ò°ê²Îªv¤Uªº±¡§Î¡C¨º¡¥µS¤Ó¤Hªº¤ý¡¦´N¦b¨º®É³Q±ó¡B³Q½æ¡B³Q°v¤F¡C

¤Q¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`Á¿Ã¹°¨«I²¤¡B´Ý±þªº¤õ©µ¤ÎµS¤j¡C

¼»­{§Q¨È¦b¦¹¹wªí¨º³Q±óªº¤ý¡Ð­º¦¸­°Á{ªº°ò·þ¡CÍ¢¨Ó®É¹ï¿ï¥Á±aµÛ¨â­«¨Ï©R¡G¡¥ºa¬ü¡¦»P¡¥Áp¯Á¡C¡¦¡¥ºa¬ü¡¦«ö­ì·NÀ³§@¡¥®¦·O¡A¡¦©Ò¥HÍ¢¨Ó¬O±aµÛ®¦¨å¦Ó¨Óªº¡C¡]¬ù¤@17¡C¡^¡¥Áp¯Á¡¦»¡©úÍ¢¨Ó¦³¤@­Ó¥Øªº¡A´N¬OÁp¦XÍ¢ªº¦Ê©m¡AµS¤j©M¥H¦â¦C¤£¦A¤Àµõ¡C¡]µ²¤T¤C15¡ã22¡C¡^Í¢¬O¨º¡¥¦nªª¤H¡A¡¦©Ò¥HÍ¢¨Ó¤F¡A¡¥¤T­Óªª¤H¡¦¡Ð²½¥q¡Bªø¦Ñ¡B¤å¤h¡]¤Ó¤Q¤»21¡^ªºªªÂ¾´N³Q±À½¤F¡C¥i¬O¦]¬°¥L­Ìªº¡¥¼¨¶û¡A¡¦¥H­PÍ¢³Q½æ¤F¡A½æ»ù¶È­È¤T¤Q¶ô¿ú¡A¤@­Ó¥£¹²ªº»ù¿ú¡C¡]¥X¤G¤@32¡C¡^±q¦¹¤§«á¡A¡¥®¦·O¡¦©M¡¥Áp¯Á¡¦¤£¦A¦b¥H¦â¦C®a¡F¨º·M¬N¡BµL¥Îªº¹²¤H¤@ª½ÁÒ¨î¥L­Ì¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

(¤T)±q¥»®Ñ¤Q¤G³¹°_¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¨º³Q±ó¤w¤[ªº¤ý¦bºaÄ£¤¤¦AÁ{¡A¨üÍ¢¦Ê©mªº·RÀ¹¡AµnÄ_®y§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C¨Æ±¡ªº¹Lµ{¬O³o¼Ë¡G

«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ô¨Æµo¥Í¡A¦C°ê»E¶°§ðÀ»­C¸ô¼»§N¡C¡]¤Q¥|1¡ã2¡A¤Q¤T7¡ã9¡C¡^

¥¿¦b¦M«æ¤¤¡A°ò·þ­°Á{¡A¸}½ñ¾ñÆV¤s¡C¤s¦]¦a¾_¡Aµõ¦¨«n¥_¨â¥b¡A¨ü­¢ªº¿ï¥Á±q¨¦¤¤°k¶]¡C¨º®É¥L­Ì©ïÀY¥õ±æ¡A¬Ý¨£¬@±Ï¥L­ÌªºÀ±Áɨȡ¥´N¬O¥L­Ì©Ò²Ïªº¡¦®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¥L­Ì¦VÍ¢»¡¡A¡¥§A¨â¤â¤¤¶¡¬O¤°»ò¶Ë©O¡H¡¦¡]¤Q¤T6¡Aª½Ä¶¡C¡^Í¢¦^µª»¡¡A¡¥³o¬O§Ú¦b¿Ë¤Í®a¤¤©Ò¨üªº¶Ë¡C¡¦¡]¤Q¥|4¡ã8¡A¤Q¤G10¡A¤Q¤T6¡C¡^

¥H¦â¦C¥þ®a®¬§ï¡A¬°¥L­Ìªº¸o¡Ð¯S§O¬O±óµ´À±ÁɨȪº¸o¡Ð«s­ú¡C¯«¬°¥L­Ì¶}¤@­Ó®¦¨åªº¬u·½¡A¡¥¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡¦¡]¤Q¤G10¡ã14¡A¤Q¤T1¡ã6¡C¡^

°ò·þ¬°Í¢ªº¦Ê©mª§¾Ô¡A±o¨ì§¹¥þªº³Ó§Q¡C¡]¤Q¤G1¡ã9¡A¤Q¥|3¡ã8¡A12¡ã15¡C¡^

°ê«×¶}©l¡A°ò·þ§@¤ý¡C¡]¤Q¥|9¡ã11¡A16¡ã21¡C¡^ªü§Q¸ô¨È¡I

¤K¡@¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦b¤Q¤@³¹¸Ì¹wªí³Q±ó¡B³Q½æ¡B³Q°vªº¥D°ò·þ¡C¨º»ò¡A¼»­{§Q¨È¬J¨S¦³³o¼ËÃþ¦üªº¸g¹L¡A¦p¦ó§@¹wªí©O¡H¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤]ªº½T¬O¤@­Ó®î¹DªÌ¡C¥D´¿»¡¡A¡¥§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡K¡C¡¦¡]¤Ó¤G¤T35¡C¡^³o­Ó¼»­{§Q¨È¡A§Ú­Ì¬Û«H´N¬O¥»®ÑªºµÛªÌ¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡C¦Ü©ó¥N¤U¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¸`ªº¨º­Ó¼»­{§Q¨È¡A¥LÁö¬O¦b·µ¤º³Q®`ªº¡A¦ý¥L¬O¤j²½¥q­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¡A¨Ã¤£¬O¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡C¸t¸gÁ`¬O¥H¤÷¿Ëªº¦W¦r¥[¦b¨à¤lªº¦W¦r¤§¤W¡AÂÇ¥H°Ï§O¦P¦WªÌªºÄñ»~¡A¨Ò¦p¡G¡¥¥H¦â¦C¤ý¬ùªü¬Iªº¨à¤l­Cùªi¦w¦b¼»º¿§Q¨Èµn°ò¡A§@¤ý¥|¤Q¤@¦~¡C¥L¦æ­C©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤£Â÷¶}¥§¤Kªº¨à¤l­Cùªi¦w¨Ï¥H¦â¦C¤H³´¦b¸o¸Ìªº¤@¤Á¸o¡C¡¦¡]¤ý¤U¤Q¥|23¡ã24¡C¡^¥i¬O¦³¤H­n°Ý»¡¡A¥»®Ñªº¼»­{§Q¨È¬O¡¥¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A¡¦¨Ã¤£¬O¡¥¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡C¡¦¨ä¹ê¡¥¤ñ§Q®a¡¦©M¡¥¤Ú©Ô¥[¡¦¬O¦P¤@­Ó¦W¦r¡A·N«ä¬O¡¥­C©MµØ¯¬ºÖ¡C¡¦´N¦p¥N¤W¤»³¹¤T¤Q¤E¸`¡¥¨ÈÂÄ¡A¬O¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡¦©M¤Q¤­³¹¤Q¤C¸`¡¥¤ñ§Q®aªº¨à¤l¨ÈÂÄ¡A¡¦¨º¨â³Bªº¡¥¤ñ§Q®a¡¦·íµM¬O¤@­Ó¤H¡AµM¦Ó¤»³¹¤T¤Q¤E¸`ªº¡¥¤ñ§Q®a¡¦«ö­ì¤å´NÀ³Ä¶§@¡¥¤Ú©Ô¥[¡C¡¦

¤E¡@¡¥§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡¦¡]¨È¤@3¡C¡^¦b¨üºÞ±Ð¤¤ªº¯«ªº¨à¤k¡A¦pªG­n¯«¦A¤@¦¸Âà¦V¥L¡A¥L´N¥²¶·¥ýÂà¦V¯«¡C¦pªG¨S¦³±aµÛ®¬§ïªº¡¥Âà¦V§Ú¡]¯«¡^¡A¡¦´N¨S¦³±aµÛ¼¦¼§©M®¦¨åªº¡¥Âà¦V§A­Ì¡C¡¦

¤Q¡@¡¥³o¬O©^­C©MµØ®t»º¡A¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥hªº¡C¡¦¡]¤@10¡C¡^¼»¦ý©M¥Lªº¨ÏªÌ¦b¡¥¦a¤W¨«¨Ó¨«¥h¡A©¹ªð¦Ó¨Ó¡A¡¦¡]§B¤@7¡A¡^±Mªù§ä»Ø§ðÀ»¸t®{¡C¥i¬O¯«¤]¦³Í¢ªº¨ÏªÌ¡¥¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¡¦±MªùÃö¤ß¸t®{ªº¨Æ¡A¨Ã¥B«OÅ@¥L­Ì¡C

¤Q¤@¡@¡¥»P¤Ú¤ñ­Û¤H¦P¦íªº¿ü¦w¥Á­þ¡AÀ³·í°k²æ¡C¡¦¡]¨È¤G7¡C¡^¦b¤@­Ó«ü©wªº®É­Ô¡A¯«­nÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¡]²V¶Ã¤§¦a¡^¥X¨Ó¡CÍ¢ªº©I¥l¬O¡G¡¥§A­Ì°È­n±q¥L­Ì¤¤¶¡¥X¨Ó¡A»P¥L­Ì¤À§O¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡A§Ú´N¦¬¯Ç§A­Ì¡C§Ú­n§@§A­Ìªº¤÷¡A§A­Ì­n§@§Úªº¨à¤k¡C¡¦¡]ªL«á¤»17¡ã18¡C¡^

¤Q¤G¡@·í§Ú­Ì¨Ó¨ì¯«­±«e¡A´M¨DÍ¢¡B¿ËªñÍ¢ªº®É­Ô¡A¼»¦ý´N¦b§Ú­Ì®ÇÃäÄdªý§Ú­Ì¡A©M§Ú­Ì§@¹ï¡C¡]¨È¤T1¡C¡^¦ý¬O·í¥L¯¸¦b¯«­±«e±±§i§Ú­Ì¦³¸oªº®É­Ô¡A¤S¦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡A¡]¬ù³ü¤G1¡A¡^¯¸¦b§Ú­Ì¤@Ã䬰§Ú­Ì»¡¸Ü¡CÍ¢¤£¯à»¡§Ú­ÌµL¸o¡AÍ¢¥u»¡¯«¤w¸g¡¥´z¿ï¡]¨È¤T2¡^¤F§Ú­Ì¡A¡¥½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡¦¡]ù¤K33¡ã35¡C¡^

¤Q¤T¡@À±ÁɨȤ£¥u¬O¤j½Ãªº­]¸Ç¡A¤]¬O¨º¶ô¯«¿Ë¦Û¥ßªº¥ÛÀY¡C¡]¨È¤T9¡C¡^·í¯«¥Î¤Q¦r¬[¿Ë¦ÛÀJ¨è³o¥ÛÀYªº®É­Ô¡AªG¯u¡¥¦b¤@¤é¤§¶¡¡A°£±¼³o¦aªº¸oÄ^¡C¡¦

¤Q¥|¡@±Ð·|¦b¦a¤W¤]¬O¤@­Ó¡¥¯Âª÷ªº¿OÂi¡C¡¦¡]¥|2¡A±Ò¤@20¡C¡^¿OÂi¬O¯Âª÷ªº¡A¥¿¹³±Ð·|¬O¯Â¼äªº¡A¤]¬O±aµÛ¯«ªººaÄ£ªº¡C¿OÂi¬Oµo¥úªº¡A¥¿¹³±Ð·|¦b¦a¤Wµo¥X¨£ÃÒªº¥ú¡C¡]¤Ó¤­14¡ã16¡AµÌ¤G15¡C¡^¿OÂi¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡A»Ý­nªoªG¾ðªº¨ÑÀ³¡A¥¿¹³±Ð·|¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡A®É¨è»Ý­n¸tÆFªº¨ÑÀ³¡C

¤Q¤­¡@¡¥¥Dªü¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¦¡]¨È¤»4¡C¡^¥ýª¾¥¿©M§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¥L¬Ý¨£¤F¤@¹õ¤@¹õªº²§¶H¡A¨Ã¤£À´±o¡C¦ý¥L¬O¦óµ¥Á¾¨õªº¡B­@¤ßªº¡B·q¬Èªº¡BªÖ¨ü±Ðªº¦V¤Ñ¨Ï¨D±Ð¡F¥L¤£ªÖ¤]¤£´±¾Ì¦Û¤vªºÁo©ú©M«ä·Q¨Ó»â·|³o¨ÇÄÝÆFªº¨Æ¡C

¤Q¤»¡@¡¥§A­Ì³o¤C¤Q¦~¦b¤­¤ë¤C¤ë¸T­¹´d«s¡A°Z¬Oµ·²@¦V§Ú¸T­¹»ò¡H§A­Ì¦Y³Ü¡A¤£¬O¬°¦Û¤v¦Y¡B¬°¦Û¤v³Ü»ò¡H¡¦¡]¤C5¡ã6¡C¡^¤@¤Áªº¨Æ©^¡B·q«ô¡B¤u§@¡B«ù¦uµ¥µ¥¡A¥²¶·¬Ý²M·¡¨s³º¬O¡¥¦V§Ú¡¦©O¡AÁÙ¬O¡¥¬°¦Û¤v¡¦¡H¦pªG¡¥¬°¦Û¤v¡¦¬O¹L©ó¡¥¦V§Ú¡A¡¦©Ò¦³ªº§V¤O´N¥þÄÝ®{µM¡I

¤Q¤C¡@¡¥§Ú¥²±N¨º¬I®¦¥s¤HÀµ¨DªºÆF¡A¼åÄé¤j½Ã®a¡B©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡F¥L­Ì¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L­Ì©Ò²Ïªº¡F¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡A¤S¬°§Ú·T­W¡A¦p³àªø¤l¡C¡¦¡]¤Q¤G10¡C¡^¯uªº¡A¡¥¼~¶Ëµh®¬¡¦¥²¶·¥ý¦³¸tÆFªº¤u§@¡A¤]¥²¶·¥ý¬Ý¨£¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡C¦³¤F¸tÆFªº¤u§@¡A¤~·|¡¥¬°¸o¡A¬°¸q¡A¬°¼f§P¡A¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡¦¡]¬ù¤Q¤»8¡C¡^¬Ý¨£¤F¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¡A¤~·|µoı¦Û¤v¬O¦óµ¥Á«¤í¥D¡C³o¼Ë©Ò²£¥Íªº´d«s¡A¥²¦p³à¡¥¿W¥Í¤l¡A¡¦¡]¬ù³ü¥|9¡A¡^¤S¦p³à¡¥ªø¤l¡C¡¦¡]ù¤K29¡C¡^

¤Q¤K¡@¨º¤é¡A¯«¡¥¶}¤@­Ó¬u·½¡A¬~°£¸o´c»P¦Ã©¡C¡¦¡]¨È¤Q¤T1¡C¡^³o¸Ü¹ï©ó·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¥i¯àÁÙ¬Oó±½kªº¡A¥i¬O¹ï©ó¤µ¤Ñªº§Ú­Ì¡A¨º¤Ó²M·¡¤F¡F³o¬u·½´N¦b§Ú­Ì¥Dªº¦Ø®Ç¡A¨º¸Ì¬y¥X¤ô©M¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o¦¾¡C³o¬u·½¬O¡¥¶}¡¦ªº¡A¤£¬O¡¥³¬¡¦ªº¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥Õ¥Õ¨É¥Î¡C³Ì¥i±¤¡A³\¦h¤Hªº²´·ú¥¿¹³¦bÃm³¥¤¤ªº®L¥Òªº²´·ú¤@¼Ë¡A¡]³Ð¤G¤@19¡A¡^¬Ý¤£¨£³oÄ_¶Qªº¬u·½¡A¥H­P¿ù¹L±o±Ïªº¾÷·|¡C

¤Q¤E¡@°¨¤Ó¤G¤Q¤C³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡G¡¥³o´NÀ³¤F¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A»¡¡A¡§¥L­Ì¥Î¨º¤T¤Q¶ô¿ú¡A´N¬O³Q¦ô©w¤§¤Hªº»ù¿ú¡A¬O¥H¦â¦C¤H¤¤©Ò¦ô©wªº¡A¶R¤F½`¤áªº¤@¶ô¥Ð¡F³o¬O·ÓµÛ¥D©Ò§h©J§Úªº¡C¡¨¡¦³o¸Ì¨s³º¬O¤Þ­C§Q¦Ìªº¸Ü©O¡AÁÙ¬O¤Þ¼»­{§Q¨È¤Q¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`ªº¸Ü©O¡H±q­C§Q¦Ìªº®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì§ä¤£¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡F±q¥»®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¯à§ä¥XÃþ¦ü¨º¼Ëªº¸Ü¡C¦]¦¹¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¸t¸g¨Ã¤£¥i¾a¡A¨Ã«Dµ´¹ï¨S¦³¿ù»~ªº¡C

¬O§_°¨¤Ó°O¿ù¤F¡H¤£¬Oªº¡I¥L©Ò¤Þªº¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ©Î­C§Q¦Ì«sºq¤¤ªº¸Ü¡C­C§Q¦Ì®Ñ©M­C§Q¦Ì«sºq¥u¬O°O¸ü­C§Q¦Ì¤@³¡¤Àªº¸Ü¡A¨Ã¤£¬O°O¸ü¥L©Ò¦³ªº¸Ü¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´¿´X¦¸¼g¥Lªº¹w¨¥¡F¦³¤@¦¸¥L¼g¦n¤F¡A³Q¬ù¶®·q¿N·´¡A¥H«á­«¼g¡A¡]­C¤T¤»27¡ã28¡A¡^ÁöµM¸É¥R¤F¨ä¥Lªº¹w¨¥¡A¥i¬O¤]¥i¯à¿òº|¤F¥H«eªº¦n¨Ç¹w¨¥¡C

§Ú­Ì¤]¬Û«H¼»­{§Q¨È©Ò»¡ªº¡¥¤T¤Q¶ô¿ú¡¦ªº¤u»ù¤]¬O®Ú¾Ú¤_¥Lªº«e½ú¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¡C

³³·ç¡]Torry¡^´¿¨£ÃÒ»¡¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤¦³¤@¥y¸Ü¡Ð¡¥­C§Q¦ÌªºÆF¬O¦b¼»­{§Q¨È¨­¤W¡A¡¦¥iª¾¼»­{§Q¨È¥²©w«Ü´Ü¨Ø­C§Q¦Ì¡A±`Ū¤]±`¤Þ¥Lªº¸Ü¡C

¦Ó¥B¡A¥»®Ñ¤@³¹¥|¸`¬O®Ú¾Ú©ó­C§Q¦Ì¤Q¤K³¹¤Q¤@¸`¡A¥»®Ñ¤G³¹¥|¸`¬O®Ú¾Ú©ó­C§Q¦Ì¤T¤Q¤@³¹¤G¤Q¤C¸`¡A¥»®Ñ¤T³¹¤K¸`©M¤»³¹¤Q¤G¸`¬O®Ú¾Ú©ó­C§Q¦Ì¤T¤Q¤T³¹¤Q¤­¸`©M¤G¤Q¤T³¹¤­¸`¡A¥»®Ñ¤C³¹¤Q¤@¸`¬O®Ú¾Ú¤_­C§Q¦Ì¤C³¹¤G¤Q¥|¸`¡K¡CµL½×¦b«ä·Q©Î¬OÃã¥y¤W¡A¼»­{§Q¨È¦³³\¦h¦a¤è¬O©M­C§Q¦Ì«Ü¬Û¦üªº¡C¼»­{§Q¨È©Ò¼gªºÃö©ó¨º¥áµ¹½`¤áªº¤T¤Q¶ô¿ú¡A«Ü¥i¯à¬O®Ú¾Ú©ó­C§Q¦Ìªº«ä·Q¡C¡]°ÑŪ­C§Q¦Ì¤Q¤K¡B¤Q¤E³¹¡A¨º¸ÌÁ¿¨ì½`¤áªº¨Æ¡C¡^

¡@

³°¡@«H®§

¥»®Ñ¦@¦³¤­¦¸«H®§¡A«Ø·µ´Á¶¡¦³¤T¦¸«H®§¡A«Ø·µ¥H«á¦³¨â¦¸«H®§¡C¡]¸Ô¨£¤ÀªR¡C¡^¨C¤@­Ó«H®§³£¥R¤À»¡©ú¯«¹ïÍ¢ªº¤l¥Á¬O¦óµ¥¼ö·R©MÃö¤Á¡A«OÃÒ¦b¤@­Ó«ü©wªº®É­Ô¡AÍ¢­n¯¬ºÖ¨Ã¬ö©À¡C

¡@

¬m¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G¡¥¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡A¤K2¡C¡^

¤G¡@Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡C¡^

(¤G)¡¥©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡F§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡F³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C§A­n¦A«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº«°¨¶¡A¥²¦AÂײ±µo¹F¡F­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡C¡¦¡]16¡ã17¡C¡^

(¤T)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A­Ìªº¦C°ê¡FºN§A­Ìªº¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡¦¡]¤G8¡C¡^

(¥|)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡F§Ú¬°¦o¤õ¼ö¡A¦V¦oªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C¡¦¡]¤K2¡C¡^

(¤­)¡¥­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤é­C©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡FÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¦¡]¤Q¥|9¡C¡^

®Ã¡@¤ÀªR

¥»®Ñ«ö·Ó¤º®e¥i¥H¤À§@¨â¤j¬q¡G

«Ø·µ´Á¶¡ªº«H®§¡B«Ø·µ¥H«áªº«H®§¡C

¡@

1¡@«Ø·µ´Á¶¡ªº«H®§¡]¤@¦Ü¤K³¹¡^

¤@¡@¤p¤Þ¡C¡]¤@1¡C¡^

¤G¡@²Ä¤@¦¸ªº«H®§¡ÐÄU«j¡C¡]¤@2¡ã6¡C¡^

¤T¡@²Ä¤G¦¸ªº«H®§¡Ð¤K­Ó²§¶H¡]¤@1¡ã¤»8¡^¡G

(¤@)ªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡ªº²§¶H¡C¡]¤@7¡ã17¡C¡^

(¤G)¥|¨¤©M¥|¦Kªº²§¶H¡C¡]¤@18¡ã21¡C¡^

(¤T)·Ç÷ªº²§¶H¡C¡]¤G¡C¡^

(¥|)¬ù®Ñ¨Èªº²§¶H¡C¡]¤T¡C¡^

(¤­)ª÷¿OÂi»P¾ñÆV¾ðªº²§¶H¡C¡]¥|¡C¡^

(¤»)­¸¨÷ªº²§¶H¡C¡]¤­1¡ã4¡C¡^

(¤C)¶q¾¹ªº²§¶H¡C¡]¤­5¡ã11¡C¡^

(¤K)°¨¨®ªº²§¶H¡C¡]¤»1¡ã8¡C¡^

¥|¡@¬ù®Ñ¨È¥[°Ãªº¹wªí¡C¡]¤»9¡ã15¡C¡^

¤­¡@²Ä¤T¦¸ªº«H®§¡Ð¸Ñµª¦u¸`ªº°ÝÃD¡]¤C¡ã¤K¡^¡G

(¤@)°ÝÃD¡C¡]¤C1¡ã3¡C¡^

(¤G)¸Ñµª¡C¡]¤C4¡ã¤K23¡C¡^

¡@

2¡@«Ø·µ¥H«áªº«H®§¡]¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡^

¤@¡@²Ä¤@¦¸ªº«H®§¡Ð½×«¢±o©Ô¡B¤j°¨¦âªºÀq¥Ü¡A¨ä¤¤¥D­nªº¹w¨¥¡A´N¬O¨ü»Iªº¤ý³Q±ó¡C¡]¤E¡ã¤Q¤@¡C¡^

¤G¡@²Ä¤G¦¸ªº«H®§¡Ð½×¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡A¨ä¤¤¥D­nªº¹w¨¥¡A´N¬O³Q±óªº¤ýµnÄ_®y¡C¡]¤Q¤G¡ã¤Q¥|¡C¡^

¡X¡X ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

 

¦^ÂàÂk¦V¥D¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñ

 

ºõ  ­n

 

¥Í¥­­z­n

Âk¦^

¥Lªº¬G¨Æ

¼»­{§Q¨Èªº²§¶H

¤º¦bªº¹ê»Ú

­C©MµØ¸Ü»yªºÀq¥Ü

¡]¤@¡^¥@¬É¾ú¥v

¡]¤G¡^À±ÁɨȨÓÁ{ªº¤é¤l

½çµ¹±Ð·|ªº«H®§

 

Ū¸g¡G

 

¡u¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì©ö¦hªº®]¤l¤ñ§Q®aªº¨à¤l¥ýª¾¼»­{§Q¨È»¡¡A­C©MµØ´¿¦V§A­Ì¦C¯ª¤j¤jµo«ã¡C©Ò¥H§A­n¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡F³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¤£­n®Äªk§A­Ì¦C¯ª¡A±q«eªº¥ýª¾©I¥s¥L­Ì»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§A­Ì­n¦^ÀYÂ÷¶}§A­Ìªº´c¹D´c¦æ¡F¥L­Ì«o¤£Å¥¡A¤]¤£¶¶±q§Ú¡F³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡C§A­Ìªº¦C¯ª¦b¨º¸Ì©O¡H¨º¨Ç¥ýª¾¯à¥Ã»·¦s¬¡»ò¡H¥u¬O§Úªº¨¥»y©M«ß¨Ò¡A´N¬O©Ò§h©J§Ú¹²¤H²³¥ýª¾ªº¡A°Z¤£Á{¨ì§A­Ì¦C¯ª»ò¡H¥L­Ì´N¦^ÀY¡A»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ©w·N«ö§Ú­Ìªº¦æ°Ê§@¬°¦V§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¡A¥L¤w·Ó¼Ë¦æ¤F¡C¡v

¡]¨È¤@¡G1¡ã6¡^

 

¥Í¥­­z­n

 

¦³¤T¦ì¥ýª¾¬O¦b³Q¾ÛÂk¦^¤§«á»¡¹w¨¥ªº¡C¥L­Ì»¡¹w¨¥ªº®É¶¡¡A¬O¥H¦â¦C¤H±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aÂk¦^¥H«á¡A©Ò¥H³QºÙ§@«ì´_ªº¥ýª¾¡C§Ú­Ì¤w¸g´£¹L«¢¸Ó¡C¥L¬O¤@¦ì¦Ñ¤H¡C¯«¨Ï¥Î¥L¨Ó¿E°Ê¨º¤@¯ZÂk¦^ªº¾l¥Á¡A¶}©l­««Ø¦b­C¸ô¼»§Nªº·µ¡C

 

²{¦b§Ú­Ì­n¤@¦P¨Ó¬Ý²Ä¤G¦ì¥ýª¾¡A´N¬O¼»­{§Q¨È¡C¥L¬O¤@­Ó³Q¯«¿³°_ªº¦~»´¤H¡A¨Ó¥[±j«¢¸Ó©Ò¹w¨¥ªº¸Ü»y¡C«¢¸Ó¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¡A´¿¸g¨£¹L©Òùªù¤ý©Ò«Øªº·µ¡F´«¨¥¤§¡A¥Lª¾¹D¸t·µªººaÄ£¡AÃø©Ç¥L¤@¤ß±¾©À¥¦ªº­««Ø¡C

 

¦ý¼»­{§Q¨È¬O¦~»´¤H¡A¨Æ¹ê¤W¥L¥X¥Í¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦bÁÙ¬OÀ¦«Ä®É¡A´N³Q±a¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C¥L±q¨Ó¥¼¨£¹Lªº·µ¡AµM¦Ó¯«ªºÆF«o½çµ¹¥L¦p¦¹ªº­t¾á¡A¬°µÛ¸t·µªº­««Ø¥H¦Ü©ó³Q¯«¨Ï¥Î¨Ó»¡¹w¨¥¡A¨Ã¥BÀ°§U¸t·µªº­««Ø¡C©Ò¥H¡A¯«¥i¥H¨Ï¥Î¦Ñ¦~¤H¡A¤]¥i¥H¨Ï¥Î¦~»´¤H¡C¯«¯à°÷±N¥Lªº­t¾á¥[¦b¤@¯Z´¿¸g¨£¹L±q«eºaÄ£ªº¤H¨­¤W¡F¤]¥i¥H±N­t¾á¥[¦b¤@¯Z±q¨Ó¨S¦³¨£¹L±q«eºaÄ£ªº¤H¨­¤W¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¬Ý¨£¥L±N­n§@¤°»ò¡C¥L­Ì¦³¦P¼Ëªº²§¶H¡A¦@¦Pªº¦V¯«ªº¦Ê©m§@¨£ÃÒ¡C©Ò¥HÄ@¥D¬°¦Û¤v¿³°_¦~»´¤H©M¦Ñ¦~¤H¡A¦³¦P¼Ëªº­t¾á¡B¦³¦P¼Ëªº¬Ý¨£¡A³£¬O¯«©Ò½çªº¡A¦n¨Ï¯«ªº®a±o¥H«Ø¥ß¡C

 

¼»­{§Q¨Èªº·N«ä¬O­C©MµØ¬ö©À¡A©ÎªÌ­C©MµØ©Ò¬ö©Àªº¤H¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¥L¬O©ö¦hªº®]¤l¡B¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡C¦b°O¸ü«ì´_¾ú¥vªº¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì¨È°O¤¤¡A¼»­{§Q¨È³QºÙ§@©ö¦hªº¨à¤l¡A¦Ó¥»®Ñ«o»¡¡A¥L¬O¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡B¬O©ö¦hªº®]¤l¡C¬°¤°»ò¦p¦¹©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A©ö¦h¤D¬OÀHµÛ©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦a¦^¨ì­C¸ô¼»§Nªº¤@¦ì²½¥q¡C¥L¤]¬O¤j²½¥q¡A¥B¬O¤@­Ó±Úªø¡C«Ü©úÅã¦a¡A¤ñ§Q®aÀHµÛ¥Lªº¤÷¿Ë¡A­IµÛ¤@­ÓÁÙ¬OÀ¦«Äªº¨à¤l¦^¥h¡C«Ü¥i¯à¦a¡A¤ñ§Q®a«Ü¦~»´´N¦º¤F¡F¦]¦¹¤§¬G¡A·ÓµÛµS¤j¤Hªº²ß«U¡A®]¤l³QºÙ§@¯ª¤÷ªº¨à¤l¨Ã«D¤£´M±`ªº¨Æ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤»¡¥L¬O¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡B©ö¦hªº®]¤l¡A¦ý¬O¦b¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¨È°O¤¤¡A¥L³QºÙ§@©ö¦hªº¨à¤l¡C

 

¼»­{§Q¨È¦b«¢¸Ó»¡¹w¨¥¤§«á¨â­Ó¤ë¶}©l»¡¹w¨¥¡C«¢¸Ó¥u¦b«Üµuªº®É´Á»¡¹w¨¥¡AÁ`¦@¥u¦³¥|­Ó¤ë¡F¦ý¬O¼»­{§Q¨È«ùÄò»¡¹w¨¥¡C¦b¥§§Æ¦Ì°O¤Q¤G³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¤@­Ó²½¥q¼»­{§Q¨È¡A¦b±µÄò¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È§@²½¥qªº¬ù¶®ª÷®É¥N¡C¦pªG¬O¦P¤@¦ì¼»­{§Q¨È¡A¨º»ò¥L»¡¹w¨¥´N¦³«Üªøªº®É´Á¡C

 

¥t¤@¥ó­È±o¯d·Nªº¦³½ì¨Æ±¡¡A«¢¸Ó¬O¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¥Lªº¸Ü»y²¼ä«oº¡¦³¯à¤O¡C¥L¬O¤@­ÓÂÔ·Vªº¤H¡A¦ý¦³¤º¦bªº²`«×¡F¼»­{§Q¨È¬O¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥Rº¡¤F¬¡¤O©M·Q¹³¤O¡A¥Lªº¸Ü»y¬Û·í¦h¡C³o»¡¥X¡A¤£½×§Ú­Ì¬OÂÔ·Vªº¡A©Î¦³¬¡¤Oªº¡A¯«¯à¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A­Y¬O§Ú­Ì±N¤@¤Á¦V¯«­°ªA¡A¨Ã¥BÅý¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¹ï¥I¡C©Ò¥H¯«¥i¥H¥Î¤@­Ó¦~»´¤H¡A¤]¥i¥H¥Î¤@­Ó¦Ñ¦~¤H¡F¯«¥i¥H¨Ï¥Î¥L½çµ¹¨C¤@­Ó¤Hªº®¦½ç©Î¤~·F¡A¥u­n¦b¨º¤H¨­¤W¦³­°ªAªº¥Í©R©M¤Q¦r¬[ªº¹ï¥I¡C

 

¤@¨ÇµS¤Ó¤Hªº¿ò¶Ç»¡¡A¼»­{§Q¨È¤D¬O¤@­Ó¤j·|°óªº¦¨­û¡A³o­Ó·|°ó¹w³Æ¤F²Ä¤G­Ó¸t·µ¸Ì­±¤@¤Á¨Æ©^ªºÂ§»ö¡C¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¼»­{§Q¨È¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤C©M¤@¦Ê¤T¤Q¤K½gªº§@ªÌ¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤C½g¬O§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¡A¦]¬°¥¦»¡§Ú­Ì´¿¦b¤Ú¤ñ­ÛªºªeÃ䧤¤U¡A§âµ^±¾¦b¨º¸Ìªº¬h¾ð¤W¡F§Ú­Ì«ç¯à¦b¥~¨¹³Q¾Û¤§¦a°Û¿ü¦wªººq©O¡C¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤K½g¤D¬O¦b¯«ªº·µ¤¤¤@­ºÆg¬ü¡B·q«ôªº¸Öºq¡C«Ü¥i¯à¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì»{¬°¼»­{§Q¨È¬O³o¨â½g¸Öªº§@ªÌªº­ì¦]¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ»{¬°¦³¤@¨Ç«¢§Q¸ô¨ÈÆg¬üªº¸Ö½g¬O¼»­{§Q¨È©M«¢¸Ó©Ò§@ªº¡A¦ý¬O¹ï¦¹§Ú­Ì¨S¦³½T©wªº§â´¤¡C

 

ÁöµM³o­Ó¦~»´¤H¬O¥Í¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦Ó¥LªºÂk¦^¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¨M©w¡A¬O¥Lªº¤÷¿Ë±a¥L¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡AµM¦Ó¥L«o±oµÛ¤F¯«®aªººaÄ£²§¶H¡A©M¨º«ÂÄY²ø­«ªº­pµe¡A¥H¦Ü©ó¦b¨º­Ó®É¨è¡A¥L¯à°÷³Q¯«¨Ï¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤D¬O¥Ñ©ó«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨Èªº¹w¨¥¡A¨Ï±o¸t·µªº­««Ø¦¨¬°¥i¯à¡C

 

Âk¦^

 

¦b¼»­{§Q¨È³o¨÷®Ñ¤¤¡A¶}ÀYªº¤»¸`¹ê»Ú¤W¥i¥H§@¬°¥þ¨÷®Ñªº§Ç¨¥¡F©ÎªÌ¥Î¥t¤@­Ó¤è¦¡¨Ó»¡¡A³o¾ã¨÷®Ñªº¥DÃD©ÎªÌÃöÁä¥i¥H¦b³o¤»¸`¤¤§ä¨ì¡C­Y¬O§Ú­Ì±N¨ä¿@ÁY¡A«h¥i·§¬A¬°¡uÂk¦^¡v¤@µü¡C¦b«¢¸Ó®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£©Ò¥Îªºµü¤D¬O¬Ù¹î¡B°l·Q¡F¯«©I¥l¥Lªº¦Ê©m¨Ó¬Ù¹î¡B°l·Q¥L­Ì¥H©¹ªº¦æ¬°¡A¨Ó¬Ù¹î¡B«ä·Q¥L­Ì¥Ø«eªº¥ú´º¡AµM«á¨Ó«ä·Q±N­nµo¥Íªº¨Æ¡C¦b³o¤@¨÷¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¡A¨ºÆ_¦r¤D¬O¡uÂk¦^¡v¡C¥D»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v¥D»¡¡G¥L´¿¦V¥L­Ìªº¦C¯ª¤j¤jµo«ã¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ªÖÅ¥±q¥ýª¾¡A±q¥L­Ìªº´c¦æ´c¹D¤¤¦^Âà¦ÓÂ÷±ó¤F¯«¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¥L´N¦V¥L­Ì¤j¤jµo«ã¡A¦Ó®e³\¥L­Ì³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¯«»¡¡A§A­Ìªº¦C¯ªªº¨º¸Ì©O¡H¦b¨º®É»¡¹w¨¥ªº¥ýª¾­Ì¦b¨º¸Ì©O¡H¥L­Ì°Z¤£³£¹L¥h¤F¶Ü¡H«o¬OÃÒ©ú¯«ªº¸Ü»y¬O¯u¹êªº¡C¯«¥Î³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¹ª»R¦b­C¸ô¼»§Nªº¾l¥Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì­è­è¶}©l°_¨Ó­««Ø¯«ªº·µ¡C§Ú­Ì°O±o¡A¥L­Ì±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Ó®É¡A­º¥ý¿v¤F¾Â¡AµM«á¥ß¤F®Ú°ò¡A·Q­n«Ø³y¯«ªº®a¡CµM«á¦]¬°©P¾DÀô¹Ò©Ò±a¨Óªº¹G­¢©MÀ£¤O¡A¨º¤uµ{´N°±¤W¤F±Nªñ¦³¤Q¤­¨ì¤Q¤»¦~¡C¦b¨º¤Q¤­¡B¤Q¤»¦~¤¤¶¡¡A¥L­Ì¨S¦³«Ø³y¯«ªº®a¡A¤Ï¦Ó¨C¤@­Ó¦Ó¦b«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡C¥L­Ìªá¶O¤Fºë¤O¡B°]¤O©M®É¶¡¦b¦Û¤vªº©Ð«Î¤W¡A¥L­Ì«Ø³y¤F¦³¤ÑªáªO¬J¬üÆ[¤S§»°¶ªº©Ð«Î¨Ñ¦Û¤v©~¦í¡A¦Ó³o¾ã¬q®É´Á¡A¯«ªº·µ¤´µM¯î²D¡C

 

©Ò¥H¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤»¤ë¡A´N¬O¥L­ÌÂk¦^¤§«á²Ä¤Q¤K¦~¡A¥L¿³°_¤F«¢¸Ó¨Ó¿E°Ê¾l¥Áªº¤ß¡A¥L­Ì¦A¤@¦¸°Ê¤â¨Ó«Ø³y¯«ªº·µ¡C³o¤@¯Z¤H¤£¶È±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡A¥L­Ì¤]¤w¸g¶}©l¤F­««Ø¯«·µªº¤u§@¡AµM¦Ó¯«¹ï³o¤@¯Z¦Ê©mªº¸Ü»y¤D¬O§A­ÌÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C§Ú­Ì¥i¯à·|»{¬°³o¼Ëªº¸Ü¤£¥²­n¡A­Y¬O¦V¨º¨Ç¤´¯d¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦aªºµS¤Ó¤H»¡³o¨Ç¸Ü¡A­Ë¬O¦X©yªº¡F©Î¦V¨º¨Ç¦b«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡A¦Ó¤£ºÞ¯«ªº·µ¨S¦³³Q°²³yªº¾l¥Á»¡¡A¤]¬O¦X©yªº¡C¦ý¬O³o¨Ç¨¥»y¤D¬O¦VµÛ¨º¨ÇÂk¦^¤w¸g­«·s¶}©l«Ø³y¯«·µªº¾l¥Á»¡ªº¡C

 

§A»{¤£»{¬°³o¨Ç¸Ü»y¬O¤£¥²­nªº©O¡H³o¨Ç¸Ü»y¤D¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤K¤ë¥÷Á{¨ì¥L­Ìªº¡C«¢¸Ó¬O¦b¤»¤ë¥÷»¡¹w¨¥¡A¦b¤C¤ë¥÷¥L­Ì¤w¸g«Ø³y¤@­Ó¤ë¡A¦Ó¦b¤K¤ë¥÷¡A³o¼Ëªº¸Ü»yÁ{¨ì¾l¥Á­Ì¡A§A¤£»{¬°¨º¬O¤£¥²­nªº¶Ü¡H§A¤£»{¬°³o¦³¤@ÂI©_©Ç¡A¯«¦ó¥H¦V³o¨Ç¦Ê©m»¡³o¼Ëªº¸Ü¶Ü¡H³o¨Ç¤Hªº¤â¤w¸g¦b¨º¸Ì«Ø³y¯«ªº·µ¤F¡C¤£¬Oªº¡I¦]¬°¯«ª¾¹D¤Hªº¤ß¡AÁöµM¥L­Ì¤w¸gÄ~Äò¦b«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¦b¤C¤ë¥÷¡A´N¶}©l¦³¤FºÃ´b¡A¦³¤@¨Ç­n©ñ±óªº·N©À¡F¦]¬°¥L­Ì¬ÝµÛ¤â¤¤©Ò§@ªº¤u¡Aı±o¬O¦óµ¥¨S¦³·N¸q¡C§Y¨Ï¥L­Ì¥i¥H§¹¦¨¥¦¡A¤]¤£¯à»P©Òùªù©Ò«Ø³y¨ººaÄ£ªº¸t·µ¬Û¤ñ¡A©Ò¥H¬°¤°»ò­n³Â·Ð©O¡H¨º®É¤w¸g¦³¦p¦¹­t­±ªº«ä·Q¡C©Ò¥H«¢¸Ó³Q¥D¨Ï¥Î¨Ó¹ª»R¥L­Ì»¡¡A¥D»P§A­Ì¦P¦b¡A¤£­nÄß©È¡AÄ~Äò¤u§@¡IÁöµM¥¦¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£°¶¤j¡A«o¬O¯«¨º°¶¤j­pµeªº¤@³¡¤À¡C

 

¦b¤K¤ë¥÷¡A¥L­Ì¤´µM¦b«Ø³y¡A¦ý«Ü©úÅã¦a¡A¥L­Ìªº¤ß¤w¸g³n®z¡A«Ü©úÅã¦a¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¶}©l¦³¤FÃhºÃ¡A«Ü©úÅã¦a¥L­Ìªº¤ß¤w¹C²¾¤£©w¡F¦]¬°«¢¸Ó®ÑÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¦b¤E¤ë¥÷¡A·í¥L¦A¤@¦¸»¡¹w¨¥¡A´N¹D¥Xµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡CÁöµM¥L­Ì¤w¸g°Ê¤â«Ø³y¯«ªº·µ¡A¦ý¦b«Ø³yªº®É­Ô¡A¥L­Ì´Á±æ¤@¶}¤u¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A¥ÌÀM­n­°¦b¥L­Ì¦a¤W¡A±oµÛÂײ±ªº¦¬Ã¬¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì¤@ª½¦b´Á±æ¦³¯¬ºÖ¡C§A¬Ý¡I²{¦b§Ú­Ì¦b¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¯«·|¯¬ºÖ§Ú­Ì¡F¦ý¬O³o¯¬ºÖ«o¨S¦³Á{¨ì¡C¥~ªí¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤H¬O¦b«Ø³y¯«ªº®a¡A¦ý¬O¦b¥L­Ì¤ß¸Ì¡A«o©_©Ç¯¬ºÖ¦b¨º¸Ì©O¡H

 

¥L­Ì¬O¹ï«Ø³y¯«ªº®a¦³¿³½ì©O¡H©ÎªÌ¹ï¯¬ºÖ¦³¿³½ì¡H¸Õ·Q·Q¡A§A¦b«Ø³y¯«ªº®a¦Ó«o¤£»XºÖ¡A§A·|§@¶Ü¡H§Aªº¤ß¦b¨º¸Ì¡H¦b¯«ªº®a¤W­±©ÎªÌ¦b¯«ªº¯¬ºÖ¤W­±¡H¯«»{ÃÑ¥L­Ìªº¤ß¡A´N®t»º¦~»´ªº¼»­{§Q¨È¦V¦Ê©m¬D¾Ô¡X¡X¬Ù¹î§A­Ìªº¤ß¡A¦^ÂàÂk¦V§Ú¡I´NµÛ¥~ªí»¡¡A§A­Ì¦b¤u§@¡A¦ý¬O§A­Ìªº¤ß«o¤£¹ï¡C§A­Ìªº¤ß¤£¯Â²b¡C§A¤£¬O¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A§A­Ì¤´µM¹ï¯«ªº¯¬ºÖ¦³¿³½ì¡A«o¤£¬O¯«¦Û¤v¡C¡u­Y§A­ÌÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v³o´N¬O¦b¨º­Ó®É¨è¡A½çµ¹³o¤@¯Z¾l¥Áªº«H®§¡C

 

¥Lªº¬G¨Æ

 

¼»­{§Q¨È®Ñ¦³®É­Ô³QºÙ§@¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡C¥L¬O¤@­Ó¬ß±æªº¥ýª¾¡C³o¥»®Ñ¦@¦³¤Q¥|³¹¡A¥i¥H¤À¦¨¨â³¡¤À¡G²Ä¤@³¹²Ä¤C¸`¨ì²Ä¤K³¹ªº¥½¤F¬O²Ä¤@³¡¤À¡F²Ä¤E¨ì¤Q¥|³¹¬O²Ä¤G³¡¤À¡C§A¥i¥H«Ü®e©ö¦a¬Ý¨£³o¨Ç¤À¬q¡A¦]¬°²Ä¤@¬qª`©ú¤F¤é´Á¡C´«¨¥¤§¡A©Ò¦³ªº¹w¨¥³£¦³¤é´Á¡F¦ý¦b²Ä¤G³¡¤À¡A´N¤£¦A¦³¤é´Á¤Îªþª`¤F¡C¦b²Ä¤@³¡¤À¡A¥ýª¾ªº¦W¦r³Q´£°_¡F¦ý¦b²Ä¤G³¡¤À¡A¥Lªº¦W¦r´N¤£³Q´£°_¡C¦b²Ä¤@³¡¤À¡A©Ò¦³ªº¹w¨¥¤´µM¦³¦a°Ï©Ê¤Î®É¶¡ªº­I´º¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¨ä¤¤¬Ý¨£Âk¦^§E¥Á©M­««Ø¸t·µªº­I´º¡FÁöµM³o¨Ç¹w¨¥¶W¹L¤F·í®ÉªºÀô¹Ò¡C¦ý¬O¦b²Ä¤G³¡¤À¡A«h¦ü¥G±q¦a°Ï©ÊªºÀô¹Ò¤¤´£¤É¥X¨Ó¦Ó¶i¤J¤F±N¨Ó¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Ãö©ó¯«°ê«×ªº¾ú¥v¡A©M¥@¬É°ê«×¹ï¤ñªº¥þ»ª¡C

 

ÁöµM¦b³o¸Ì¦³¨â³¡¤À¡AµM¦Ó¤GªÌ«o«D±`ºò±K¬Û³sªº¡C¤£¶È¦b¹w¨¥ªº¥DÃD¤W¬O¦³Ãö³sªº¡A¨Ã¥B¥L­Ì¯S§O¬O¦bÃö¥G¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H¦ì¡A´N¬OÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¤W³s¦b¤@°_¡C¤£½×¦b²Ä¤@©Î²Ä¤G³¡¤À¡A¨º¦ì¤¸À±ÁɨÈÁ`¬O¦b¸Ì­±¡C

 

¤°»ò¬O¾ú¥v©O¡H¾ú¥v¤D¬O¥Lªº¬G¨Æ¡A¤]´N¬OÀ±ÁɨȪº¬G¨Æ¡B°ò·þªº¬G¨Æ¡F¨º´N¬O¾ú¥v¡C©Ò¥H§A¤£¯à¥h¬ãŪ¾ú¥v¦Ó©¿²¤¤F¾ú¥v¯u¥¿©Ò°O¸üªº¨º¤@¦ì¤¸¡C

 

¤°»ò¬O¹w¨¥©O¡H¹w¨¥ªºÆF¤D¬O­C¿qªº¨£ÃÒ¡CÁöµM¹w¨¥Á¿¨ì³\¦h¨Æª«¡B³\¦h¨Æ¥ó¡A²[»\¤F«Ü¼e¼sªº¹Ò¬É¡AµM¦Ó¹w¨¥ªºÆF¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O­C¿qªº¨£ÃÒ¡C

 

©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¼»­{§Q¨È¹w¨¥¤F³\¦h¡A¥Lªº¹w¨¥¤ñ«¢¸Óªº¹w¨¥­n§óÂ×´I¡B¼e¼s¨Ã¥B§ó¶}Áï¡FµM¦Ó¦b¥Lªº¹w¨¥¤¤¦³¤@­Ó¤¤¤ß¡A¨º­Ó¤¤¤ß±N©Ò¦³ªº¹w¨¥³s¦b¤@°_¡C¤£¬O³o¸Ì¤@ÂI¡B¨º¸Ì¤@ÂI¡A©Ò¦³¨º¨Ç¿W¥ßªº¨Æ¥ó³£¦]µÛ¨º¤@¦ìªº¾ú¥v¦Ó³Qµ²¦X¦b¤@°_¡C¨º¤@¦ì´N¬OÀ±ÁɨȡA§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡C

 

¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¦³³\¦hÃö¥GÀ±ÁɨȪº°O¸ü¡A¨Ò¦p¡G¦b²Ä¤T³¹¤K¨ì¤E¸`´£¨ì­]¸Ç©M¦³¤C²´ªº¥ÛÀY¡C·íµM¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º­]¸Ç¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¨º§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý©M²½¥q¡C¥L¤D¬O§¤¦bÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡B²½¥q©ÎªÌ¬O²½¥q¡B§g¤ý¡C¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A¥L¤D¬O¦bÁ¾©M¤¤¨Ó¨ìªº¨º¤@¦ì¡A¥LÃMµÛÆj¾s¤l¡A­n±N©M¥­±a¨ì¥@¬É¨Ó¡CµM«á¦b¤Q¤@³¹¤¤¡A¥L¬O¨º¦ì³Q±óµ´ªº¦nªª¤H¡A¥L­Ìµ¹¤F¥L¤T¤Q¶ô»È¿ú§@¬°¤u»ù¡F¤T¤Q¶ô»È¿ú¤D¬O¤@­Ó¥£¹²ªº»ù­È¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A³oÂI¦b§Ú­Ì¥D­C¿q¨­¤W¬O§¹¥þ·ÓµÛ¦r­±À³Åç¡F¦]¬°µS¤j§â§Ú­Ìªº¥D§@¬°¥£Áõ½æ¤F¤T¤Q¶ô»È¤l¡C¦b¤Q¤G³¹¤¤¡A¥L¤D¬O¥L­Ì©Ò¤ãªº¨º¤@¦ì¡A¦ý¬O¥L«o±N±Ï®¦±aµ¹¥Lªº¦Ê©m¡C¦b¤Q¤T³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤M¼C¿³°_§ðÀ»§Úªºªª¤H©M§Úªº¦P¦ñ¡F´«¨¥¤§¡A¯«¦b¤Q¦r¬[¤W±N¥LÀ£¸H¡C¦b¤Q¥|³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L­n¦A¨Ó¡A¥Lªº¸}­n½ñ¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¦Ó¾ñÆV¤s±N¤Àµõ¬°¤G¡C©Ò¥H³o¾ã¨÷¼»­{§Q¨È®Ñ¦V§Ú­Ì«ü©úÀ±ÁɨȪº­°Á{¡A¥H¤Î¥L¬O¥@¬Éªº¬ß±æ¡C

 

¼»­{§Q¨Èªº²§¶H

 

¼»­{§Q¨È®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¥i¥H¤À¦¨¨â­Ó¬q¸¨¡C²Ä¤@¬q¸¨¬O±q¤@³¹¤C¸`¨ì¤»³¹¡C³o¨Ç²§¶H¤D¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¥|¤é½ç¤Uªº¡C¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦³¤@­Ó«D±`¦£¸Lªº©]±ß¡A¦b¨º­Ó©]¸Ì¡A¥L±oµÛ¤@³s¦êªº²§¶H¡A¯«ªº¸Ü»y¦b²§¶H¤¤Á{¨ì¥L¡AÁ`¦@¦³¤C¦¸¡A¡]¤]¦³¤H»¡¬O¤K¦¸¡^¡X¡X§ÚÃhºÃ¨º¤@©]¥LºÎ¤F¦h¤Ö¡C²Ä¤@­Ó²§¹³¬O¤@­Ó¤HÃMµÛ¬õ°¨¯¸¦bºÚ¦aªÝ¼Ö¾ð¤¤¶¡¡C¨ºÃMªº¬õ°¨¤Wªº¤£¬O§O¤H¡A¥¿¬O°ò·þ¡A¤D¯«®æ¤¤ªº²Ä¤G¦ì¡F¥¿¦p§Ú­Ì¦b¬ù¸t¸g¸Ì©Ò¬Ý¨£ªº¨º¦ì¥Dªº¨ÏªÌ¡C¦b³o²§¶H¸Ì¡A§Ú­Ìªº¥D¯¸¦bºÚ¦aªÝ¼Ö¾ð¤¤¡CªÝ¼Ö¾ðªø¦bºÚ¦a¡A©Ò¥H¥¦¥Nªí¯«¦Ê©m­Ìªº§C¤U¥ú´º¡C¥L­Ì¤£¬O¾¤¤Ú¹àªº­»¬f¾ð¡A¤Ï¦Ó¦¨¤FºÚ¦a¤¤ªºªÝ¼Ö¾ð¡CÁöµM¥L­Ì¦b¤@ºØ«D±`§C¤Uªº¥ú´º¤¤¡A¤£½×¬O¦×¨­ªº©Î¬OÄÝÆFªº¡A¦ý¬O¥D¦b¨º¸Ì¡C¯«´x´¤µÛ¥@¬Éªº±¡ªp¡C¯«ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¦Ó¥L±N­n¬°µÛ¥L¦Û¤vªº¥Øªº¦Ó±Ä¨ú¬YºØ¦æ°Ê¡C³o¦ìÃM¬õ°¨¯¸¦bºÚ¦a­»¥Ûºh¾ð¤¤¶¡ªº¡A©M¨ä¥¦¤T¦ìÃM°¨ªº¤H¦b¹M¦a¨«¨Ó¨«¥h¡A¹î¬Ý¥@¤W¦³¤°»ò¨Æµo¥Í¡C

 

¤£­n»{¬°¯«¤£ª¾¹D³o¥@¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ¡F¥Lª¾¹D¡A¥L¤]Ãö¤Á¡C·í¯«ªº¦Ê©m¦bÁ}Ãø¤¤¦Ó¥þ¦a³£¦w®§¥­ÀR¡A¥Dªº¨ÏªÌ¦V¥D©I³Û¡A¨Ã¹ï¼»­{§Q¨È»¡¡G¡u§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡B¬°§Úªº¦Ê©m¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v§Ú­n´N³o¤@­Ó¥ú´º§@¤@¥ó¨Æ¡C³o¤@­Ó²§¶H¬°µÛ«öµÛ¨Óªº²§¶H¥ß¤U¤F®Ú°ò¡C¯«¤´¦b´xÅv¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¥L»¡¡G¡u§A­Ì­nÂà¦V§Ú¡A§Ú´NÂà¦V§A­Ì¡C¡v¯«´N¤w¸gÂà¦V¤F¥Lªº¦Ê©m¡C­Y¬O¯«¨S¦³Âà¦V¥Lªº¦Ê©m¡A¥L­Ì«ç»ò¯à¦^Âà©O¡H¬Æ¦Ü«ç»ò¯à±q¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦a¦^¨Ó©O¡H¤D¬O¯«ÅͰʤF¥j¦C¤ýªº¤ß¡A¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¦b³Q¾Û¤§¦aªº¦Ê©mªº¤ß¦^ÂàÂk¦V¤F¯«¡C¤£¡I¤D¬O¦]¬°¯«·R¥Lªº¦Ê©m¡A¦]¬°¯«¦VµÛ¥Lªº¬ù«H¹ê¡C¦]¦¹¥LÅͰʤF¥j¦C¤ýªº¤ß¡A¤¹³\¥Lªº¦Ê©m¯à°÷¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««Ø¯«ªº·µ¡C¯«»¡¡G§Ú­n¦^¨ì¿ü¦w¡A§Ú­n¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡C

 

¥t¤@­Ó¥|¨¤ªº²§¶Hºò±µµÛ¥X²{¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¨¤¥NªíµÛ¯à¤O¡A©Ò¥H³o¥|¨¤¬O¥Nªí¥@¬Éªº¯à¤O¡C¥¦»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¨£ªº¹Ú¶H¬Û¦P¡A´N¬O¥@¬Éªº¥|¤j«Ò°ê¡F¦Ó¥@¬Éªº«Ò°ê¬O»P¯«ªº°ê«×¬Û¼Ä¹ïªº¡CµM¦Ó¯«¿³°_¤F¥|­Ó¦K¤H¡A¥L­Ì­n¥´¸H³o¥|­Ó¨¤¡C¯«¤w¸g·Ç³Æ¦nÃÄ¥´¸H³o¥@¬Éªº°ê«×¡A¦n¨Ï¥Lªº°ê«×¯à°÷«Ø¥ß¦b¦a¤W¡C

 

²Ä¤T­Ó²§¶H¤D¬O¤@­Ó¤H¤â®³·Ç÷¡A­n¶q«×­C¸ô¼»§N¡F­C¸ô¼»§N±N­n¦¨¬°¤@®y¨S¦³«°À𪺫°¡C´NµÛ¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A§A¦³¤F«°Àð´N¦³¤@­Ó­­¨î½d³ò¡C­C¸ô¼»§N¨S¦³«°Àð¡A´N¨S¦³­­¨î»P½d³ò¡A¦]¬°¯«»¡¡A§Ú­n§@¥L­Ì¥|³òªºÀð«®¡A¨Ã­n§@¨ä¤¤ªººaÄ£¡C³o¸Ì¯«À³³\»¡¡A¥L­n¨Ï­C¸ô¼»§NªººaÄ£±o«ì´_¡F¥L­n¦^¨ì¥L¦Ê©m¤¤¶¡¡C

 

±µ¤U¥h¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£²½¥q¨Æ©^ªº«ì´_¡A¤£¶È¯«ªº®a»Ý­n³Q«ì´_¡A¨Ã¥B²½¥qªºÂ¾¤À¤]»Ý­n³Q«ì´_¡C¦b²Ä¥|³¹¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£§g¤ý¡B¤ýÅvªº«ì´_¡C¦b§g¤ý¡B¤ýÅvªº«ì´_¤¤¡A¯«ªº¨£ÃÒ±oµÛ¤F«ì´_¡A¦n¹³ºëª÷ªº¿OÂi©Ò¹wªíªº¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­¸¦æ®Ñ¨÷ªº²§¶H¡A´N¬O¨º©G¶A¡F´«¨¥¤§¡A¤D¬O¼f§P¡C¯«¬O¤½¸qªº¡A¼f§P¥²©w­n¨Ó¡A¥L­º¥ýÁ{¨ì¯«ªº®a¡AµM«áÁ{¨ì¥þ¥@¬É¡C

 

±µ¤U¨Ó¬O¤@­Ó¶q¾¹ªº²§¶H¡A¡u¥ìªk¡v¬O¤@ºØ¶q¾¹¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó°ü¤H§¤¦b¨º¶q¾¹¤¤¡A¦o³QºÙ§@¸o´c¡A¦³¤@¤ù¶ê¹]»\¦b³o¶q¾¹ªº¤f¤W¡A¦Ó³Q±a¨ì¥Ü®³¦a¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û¥h¡C´«¨¥¤§¡A¸o´c±N­n¦b¦a¤W¡A¦ý¬O¯«¦b¥¦¤W­±¥[¤W¤F­­¨î¡C

 

³Ì«á¡A±µ¤U¨Óªº²§¹³¬O¦³¥|½ø¨®±q¨â®y»É¤s¶¡¥X¨Ó¡C¦b¸t¸g¤¤¡u»É¡vÁ`¬OÁ¿¨ì¼f§P¡A©Ò¥H³o¥|½ø¨®¤D¬O³Q®t»º¥X¨Ó¼f§P³o¥@¬É¡C¼f§P­nÁ{¨ì³o¥@¬É¡A¯«ªº°ê«×­n«Ø¥ß¦b³o¦a¤W¡A¥H¤W¤D¬O²Ä¤@³¡¤À¤¤²Ä¤@­Ó¬q¸¨ªº²§¶H¡C

 

¤º¦bªº¹ê»Ú

 

²Ä¤@³¡¤Àªº²Ä¤G­Ó¬q¸¨¤D¬O²Ä¤C¡B²Ä¤K³¹¡C¤D¬O¦b¤j§Q¯Q¤W²Ä¥|¦~¶¡Á{¨ìªº¡C¨º®É¥¿·í¦³¤@¨Ç¾l¥Á¦^¨Ó¡A¦í¦bÀô¶­C¸ô¼»§N©P³òªº§ø²ø¤¤¡C¦³¤@¨Ç±q¨ä¾lªº§ø²ø¡A¤ñ¦p§B¯S§Q¨Óªº¤H¡A¦V²½¥q¸ß°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡C¼»­{§Q¨È¬O¤@­Ó²½¥q¡F¥L¤£¶È¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A¥L¤]¬O¤@­Ó²½¥q¡A¹³¥§§Æ¦Ì¨È©M¥H¦èµ²¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥L­Ì¦V¥L¸ß°Ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O§_¤´À³¦b¨C¤@¦~ªº¤­¤ë¸T­¹©O¡H¡v³o¤D¬O¦b³Q¾Û®É´Á¤H­Ìªº¤@ºØ²ßºD¡A¦b¤@¦~¤¤ªº¤£¦P¥|­Ó¤ë¥÷¸Ì¸T­¹¡C¥L­Ì¦b¥|¤ë¥÷¸T­¹¡A¦]¬°¨º­Ó¤ë¤D¬O­C¸ô¼»§N«°³Q§ð¯}ªº®É¨è¡F¥L­Ì¦b¤­¤ë¸T­¹¡A¦]¬°¦b¤­¤ë¤¤¸t·µ³Q¤HµI¿N¡F¥L­Ì¦b¤C¤ë¥÷¸T­¹¡A¦]¬°¨º¬O°ò¤j§Q´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤H©Ò¥ßªº¬Ùªø³Q¿Ñ±þªº®É¨è¡A¨Ã¥B¦]¦¹¡A¦Ê©m´N°k¨ì®J¤Î¥h¡C¥L­Ì¤]¦b¤Q¤ë¥÷¸T­¹¡A¦]¬°³o­Ó¤ë¤D¬O­C¸ô¼»§N³Q¥Î²p½¤g¯ÑºØ¡C©Ò¥H¦b³o¥|­Ó¤ë·í¤¤¡A¥L­Ì¦u¦í¤F¸T­¹ªº²ßºD¡C

 

·í¥L­Ì¦^¨Ó¤§«á¡A¥L­Ì°Ý¡A§Ú­Ì¬O§_À³¸ÓÄ~Äò¸T­¹©O¡H¦b³o¸Ì¥Dµ¹¥L­Ìªº¸Ü¤D¬O¡G·í§A­Ì¸T­¹ªº®É­Ô¡A¯u¬O¦V§Ú¸T­¹¶Ü¡H·í§A­Ì¦Y¡A¯u¬O¬°§Ú¦Ó¦Y¶Ü¡H©Î¬O§A­Ì³£¬O¬°µÛ¦Û¤v¡H´«¨¥¤§¡A¯«»¡¡A­Y¬O§A­Ì¤£¦æ¤½¸q¡A­Y¬O§A­Ì¤£¦V¾FªÙ¬I¼¦¼§¡A¸T­¹¦³¤°»ò·N¸q©O¡H¯«¹ï³o¥~¦bªº¨Æ±¡¨Ã¨S¦³¿³½ì¡A¯«©Òª`­«ªº¤D¬O¤º¦bªº¥ú´º¡F¯«¹ï§Ú­Ì¯u¥¿ªº¹D¼w¥ú´º¦³¿³½ì¡A¦Ó¤£¬O³o¥~¦bªº§Î¦¡¡C©Ò¥H¯«»¡¡A¤£¡I¦b³o¨Ç¦~¨Ó¡A§A­Ìªº¸T­¹¬O¬°¦Û¤v¦Ó¤£¬O¬°§Ú¡C²{¦b¡A¦]¬°§Ú¤w±N§A­Ì»â¦^¡A³o¨Ç¤é¤lÀ³¸ÓºÙ¬°¸`´Áªº¤é¤l¡C¥L­ÌÀ³·í¬OÅw¼Öªº®É¨è¡A¬°µÛ¥D©Ò´À§Ú­Ì¦¨¥þªº¦ÓÅw¼Ö¡C

 

©Ò¥H§Ì¥S©n©f­Ì¡IÅý§Ú­Ì­n¤@ª½°O¦í¡A¯«¹ï¥~»ª¬O¨S¦³¿³½ìªº¡A¥L©Òª`­«ªº¤D¬O¤º¦bªº¹ê»Ú¡C³o´N¬O¼»­{§Q¨È®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¡C

 

­C©MµØ¸Ü»yªºÀq¥Ü

 

²Ä¤G³¡¤À³£¨S¦³ª`©ú¤é´Á¡C§Ú­Ì²q·Q¬O§_³o¨Ç¹w¨¥¤D¬O¦b¥L±ß¦~ªº®É­Ô½çµ¹¼»­{§Q¨Èªº¡C§Ú­Ì°O±o¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¨º³Ì¤jªº¹w¨¥¤D¬O¦b¥L¥½´Áªº®É­Ô©Ò»¡ªº¡C¥L¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î»P¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¬O¨º¼Ëªº²`¨è¡A¥H­P¯«¯à½çµ¹¥LÃö¥G¥Lªº­pµe¤@­Ó§ó¤jªº²´¬É©M´º¶H¡C¦P¼Ëªº¨Æ¤]µo¥Í¦b¼»­{§Q¨È¨­¤W¡Aª`©ú¤é´Áªº¤D¬O¥L¦­¦~ªº¹w¨¥¡A¦ý¬O²Ä¤G³¡¤À¨S¦³ª`©ú¤é´Á¡A«Ü¥i¯à³o¨Ç¤D¬O¥L±ß¦~ªº¹w¨¥¡F¦Ó¥L¨º®É­Ôªº²´¬É¤w¸g¤j¤j¦a¶}Áï¤F¡C¯«½çµ¹¥ýª¾¤@­Ó¥þ´º¡A´N¬O±q¥~ªí¤W¨Ó¬Ý¥H¦â¦C¤Hªº¾ú¥v»P³o¥@¬É°ê«×¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¦ý¬O±q¤º¦b¨Ó»¡¡A¹ê»Ú¤W¡A¨º¤D¬O¯«ªº°ê«×Á{¨ì³y­Ó¥@¬Éªº¤@­Ó¾ú¥v¡C³o¬O²Ä¤G³¡¤Àªº¹w¨¥¡C

 

¡]¤@¡^¥@¬É¾ú¥v

 

²Ä¤G³¡¤À³QºÙ§@¥½¥@¡A­C©MµØ©Ò½×ªº¥½¥@¡C²Ä¤@³¡¤À¬O¸Ü»y¡A²Ä¤G³¡¤À¬O©Ò½×ªº¥½¥@¡C¦Ó³o­Ó¥½¥@¥i¥H¤À¦¨¨â³¡¤À¡C±q¤E³¹¨ì¤Q¤@³¹¤D¬OÃö¥G«¢±o©Ô¦a¤j°¨¦â©M¨ä¾l¦a¤èªº¥½¥@¡C«¢±o©Ô¬O¾aªñ¤j°¨¦âªº¤@­Ó¦a¤è¡C³o¬O¤@­ÓÃö¥G¥~¨¹¥@¬É»P¯«¦Ê©m¤§¶¡Ãö«Yªº¤@­Ó¹w¨¥¡C¦b²Ä¤G³¡¤À¡A«h¬OÃö¥G¥H¦â¦C»P¯«°ê«×¤§¶¡Ãö«Yªº¤@­Ó¹w¨¥¡C­Y¬O§Ú­Ì·Q­n©ú¥Õ¡A¯S§O¬O²Ä¤G³¡¤Àªº²Ä¤@¬q¡A§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D¤@ÂI¥@¬É¾ú¥v¡C²Ä¤G³¡¤À¹ê»Ú¤W¬O±q¤E³¹¶}©l¡A´y­z³o¨Ç°ê®a¡G±Àù¡B¦è¹y¡B¤j°¨¦â¡A³£³Q·´·À¦Ó­C¸ô¼»§N±o¥H«O¥þ¡C³o¤D¬O¹w¨¥Ãö©ó¨È¤O¤s¤j¤j«Òªº¨Æ¡C·í¥L¾î±½¨º¤@¶ô¤g¦a®É¡A·´·À¤F±Àù©M¦è¹y¡C³o¥¿§k¦X¤F¾ú¥v¤Wªº°O¸ü¡F¦Ó­C¸ô¼»§N¿W±o«O¥þ¡C«Ü¦³½ìªº¡A¨º®É¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¬ïµÛ¥Õ³T¥X¥hªï¨£¨È¤O¤s¤j¡A¨Ï¥L²`¨ü·P°Ê¡A©Ò¥H¥L´N¨S¦³·´·À­C¸ô¼»§N¦Ó¶¹L¤F¥¦¡C©Ò¦³³o¨Ç©_§®ªº¾ú¥v§Ú­Ì³£¥i¥H¦b¾ú¥v®Ñ¤¤§ä¨ì¡C­Y¬O§Ú­ÌŪ¬ù·æ¤Ò¡A´N¬O¨ºµS¤j¾ú¥v¾Ç®aªºµÛ§@¡A¥L¦³«D±`¸ÔºÉªº°O¸ü¡C

 

¥H«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£°¨§J¤ñ®É¥Nªº¾ú¥v¡C¨º¬O¦b§Æþ«Ò°êªº®É´Á¡C§â³o¨Ç¥æ´¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£À±ÁɨȩM¥L«ç¼Ë¹³¤@¦ìÁ¾©Mªº§g¤ý¨Ó¨ì¡A«o³Q¥L¦Û¤vªº¦Ê©m©Ò±óµ´¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨£Ã¹°¨¤H¨Ó¤F¡A¦Ó¥L­Ì´N³Q·À¤`¤F¡C³o¤@¤Á³£°O¸ü¦b²Ä¤G³¡¤Àªº²Ä¤@­Ó¬q¸¨¡C§Ú­Ì»Ý­nŪ³o¤@¬q¨Ã¥B°Ñ·Ó¾ú¥v¤~¯à©ú¥Õ¡F¦]¬°³o¤@¤Á³£¥æ´ªº¤@°_¡C

 

¡]¤G¡^À±ÁɨȨÓÁ{ªº¤é¤l

 

³Ì©_§®ªº³¡¤À¤D¬O²Ä¤G¬qªº²Ä¤G³¡¤À¡A¥¦ªº¤¤¤ß¤D¬O¨º­Ó¤é¤l¡C¦³¤@¤é­nÁ{¨ì¡A¨º¬O¤°»ò¼Ëªº¤é¤l©O¡H¤D¬OÀ±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡CÀ±¼»¨Èªº¨â¤d¦~¥H«e¨Ó¤F¡A¦ý¬O¯«ªº¿ï¥Á¨S¦³»{¥X¥L¨Ó¡A¥L­Ì±óµ´¤F¥L¡F¦]¦¹¤§¬G¡A¥L­Ì´N³Q¤À´²ªº¥þ¥@¬É¡C¦ý¬OÀ±ÁɨÈÁÙ­n¦A¨Ó¡F·í¥L¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n¬Ý¨£¨º¦ì¥L­Ì©Ò²Ïªº¡A¥L­Ì­n®¬§ï¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£­n®¬§ï¡C¥þ¥@¬Éªº°ê®a³£­n¬°µÛ¨º³Ì«áªº¾Ôª§¶°¤¤¦b¨º­Ó¦a°Ï¡C¨º´N¬O«¢¦Ì¦N¦h¹y¤j¾Ô¡C·í°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¯«ªº¸}­n½ò¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¾ñÆV¤s­n¤À¬°¨â¥b¡C¬ì¾Ç®a¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¨º¸Ì¦³¤@±øÂ_¼h¡A­Y¬O¦³¤@­Ó¦a¾_¡A¾ñÆV¤s¥i¥Hµõ¬°¨â¥b¡C°ò·þ­n¨Ó¡F³o±N¬O³Ì«áªº¾Ôª§¡A¦Ó¼»¦ý±N­n³Q®¹¸j¥µ¦bµL©³§|¸Ì¡C¯«­n¼f§P¥Lªº¦Ê©m¡A¥L­n¼f§P¦C°ê¡A¥L­n¦b¦a¤W«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡C©Ò¥H³o¹w¨¥¤D¬O»¡¨ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O­C©MµØ¡C³o´N¬O¼»­{§Q¨È®Ñ¡C

 

½çµ¹±Ð·|ªº«H®§

 

¤°»ò¬Oµ¹§Ú­Ì¤µ¤éªº«H®§©O¡H¥H¦â¦C¤D¬O¯«©Ò´z¿ïÄݦaªº¦Ê©m¡A¹ê»Ú¤W¡A¤D¬O§@¬°¯«ÄݤѤl¥Á¡X¡X±Ð·|¦b¤@­Ó¹wªí¡C©Ò¥H¤£½×¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¹ï§Ú­Ì³£¬O¤@­Ó¥i¾Ç²ßªº¥\½Ò¡C¯«­ÉµÛ¼»­{§Q¨È§i¶D§Ú­Ìªº¬O¤°»ò¥\½Ò©O¡H§Ú­Ì­n¦A¤@¦¸±j½Õ¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤ªº«H®§¤£¬O¬°µÛ¨º¨Ç¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¯«ªº¦Ê©m¡C§Ú­Ì¬ß±æ¥L­Ì¥i¯à¦bµL·N¤¤Å¥¨£¡A«o¤£¬O¦V¥L­Ì»¡ªº¡C§Ú­Ì¬Ý¬Ý¤µ¤éªº±Ð·|¡A´N¯à©ú¥Õ¬Æ¦Ü¨ì¤F³o­Ó®É¨è¡A±qÄÝÆF¦Ó¨¥¡A±Ð·|¤jÅé¨Ó»¡¤´µM¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Ûªº¥ú´º¤¤¡A³QÁÒ¨î¦b¤@­Ó©v±Ð¨t²Î¸Ì­±¡A¦o¨Ã¤£¬O¦Û¥Ñªº¡A¤D¬O¦b²V¶Ãªº¥ú´º¤¤¡F¦]¬°¤Ú¤ñ­Û¥»¨­´N¬O²V¶Ã¡C¯«ªº®a¨Ã¨S¦³³Q«Ø¥ß¡A¦o³Q·´·À¤F¡F¯«ªº¨£ÃÒ¤£¦b¨ä¤¤¡C¦b¨º¤@¬q³Q¾Û®É´Á¡A¯«¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ©M¦aªº¯«¡F¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô¦a¤W¨S¦³¯«ªº¨£ÃÒ¡C

 

´NÄÝÆF¦Ó¨¥¡A¥O¤H¶Ëµhªº¡A±Ð·|¤jÅé¤W¤´µM¬O¦b¯î²Dªº¥ú´º¡A¤´µM¦b²V¶Ãªº¥ú´º¡A¤´µM¦b³Q¾Ûªº¥ú´º¤¤¡C¨S¦³®a¡F¯«ªº¦Ê©m¦n¹³º}¬yªºµS¤Ó¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³®a¡C·í§Ú¦b¥~®È¦æªº®É­Ô¡A·íÅ¥¨£±q³\¦h«H®{¤¤µo¥Xªº©I³Û¡G¡u§Ú­Ì¨S¦³®a¡A§Ú­Ìªº®a¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì¨S¦³ÄÝÆFªº®a¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨£­C¿qªº¨£ÃÒ¡C¡v¦ý¬O·PÁ¯«¡I¾ú¸g³\¦h¥@¬ö¡A¯«¤@ª½©I¥l¥Lªº¦Ê©m±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡C¡u±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦^¨ì±M¤@¡A¦^¨ì³æ¯Â¡B¸Û¹ê©M¯Â²b¸Ì¡AÂk¦^¨Ó«Ø³y¨Ã¬¡¥X­C¿qªº¨£ÃÒ¡C¡v

 

¤µ¤é¦³³\¦h¤H¤´µM¬°µÛ¦Û¤vªº§Q¯q¡B¬°¦Û¤vªº¿³½ì¦Ó¬¡¡F¦ý¬O½ÖÄ@·N¬°¯«ªº¿³½ì¦Ó¬¡©O¡H³\¦h¤H¥þ¤ß¬°µÛ¦Û¤vªº¨Æ·~¡F¦ý¬O¦³½ÖÄ@·N¬°µÛ¯«ªº¨Æ·~©O¡H·PÁ¯«¡A¤@¯Z¾l¥Á¡A¤ñ¸û¤W¬O¤Ö¼Æªº¡A­ÉµÛ¯«ªºÆF¯¸°_¨Ó¨Ã¥BÂk¦^¤F¡C¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¤]µo¥Í¤F¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦b¾ã­Ó±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A¨C¤@­Ó¥@¬ö¡A¨C¤@­Ó¥@¥N¡AÁ`¦³¤Ö¼Æ¤H¤w¸g¦^¨ì¤F°ò·þªº³æ¯Â¸Ì¡A¨Ã¥B­n¬°°ò·þªº¨£ÃÒ¦Ó¯¸¦í¡A¨Ó«Ø³y¯«ªº®a¡C¥L­ÌÁö¬O¤@¯Z³QÂƵøªº¤H¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡AÁ`¦³³o¼Ëªº¤H¡C

 

¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¬Ý¨º¤@¯ZÂk¦^¾l¥Áªº¥ú´º¡AÁöµM¤w¸gÂk¦^¤F¡A¦ý¬O¥L­Ìªº¥ú´º¬O«Ü¥i¼¦ªº¡C¤£¶È«°¬O³Q·´Ãaªº¡A¤£¶È¥L­Ì³Q¤³¼Ä©ÒÀ£¨î¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº¤ß¤¤¤]¦³³n®z¡A¥H­P¨º¤uµ{´N°±¤î¤F¦n¦h¦~¡C¥L­Ì¦A¤@¦¸¦^¨ì¦Ñªº¥Í¬¡¸Ì¡AÁöµM¤£¦b¤Ú¤ñ­Û«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡A«o¦b­C¸ô¼»§N¬°¦Û¤v«Ø³y¡C§Ú­Ì¬O§_¤]§@¦P¼Ëªº¨Æ©O¡H§Ú­Ì¬O§_±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡AÂk¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A²{¦b¬O§_¬O¤@¯Z¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H©O¡H§Ú­Ì¬O§_¨º¤@¯Z¯¸¦b°ò·þªº³æ¯Â©M¸Û¹ê¸Ìªº¤l¥Á©O¡H§Ú­Ì¬O§_¨º¤@¯ZÂk¦P¦^¬°¯«¦Ó¬¡ªº¤l¥Á©O¡H¬°¥Lªº¨£ÃÒ¦Ó¬¡¡A«Ø³y¯«ªº®a©O¡H§Ú­Ì¤µ¤j¦b§@¤°»ò©O¡H§Ú­Ì¬O§_¹³¨º¤@¯Z¾l¥ÁÂk¦^¤F¡A«o¬°¦Û¤v¦b¨º¦a«Ø³y©Ð«Î¦ÓÅý¯«ªº®a¤´µM¯î²D©O¡H

 

³o¸Ì°Z¤£¦³µ¹§Ú­Ìªº«H®§¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³§Ñ°O¬°¤°»ò§Ú­ÌÂk¦^©O¡H§Ú­Ì¬O§_§Ñ°O¤F§Ú­Ì¦b³o¸Ì§@¤°»ò©O¡H¤°»ò¬O§Ú­ÌªºÂ¾·~¡H§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬O«Ø³y¯«ªº®a©O¡AÁÙ¬O«Ø³y¦Û¤vªº©Ð«Î¡HÁöµM¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤w¸g¶}©l°Ê¤â«Ø³y¯«ªº®a¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¤´µM¦³³\¦hªºÃhºÃ¡BÄß©È©M¾Ô¹¸¡A§Ú­Ìªº¤ß¤´µM¹C²¾¤£©w¡A§Ú­Ì¥i¯àı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¯«ªº¯¬ºÖÁÙ¨S¦³¨Ó¨ì¡H­Y§Ú­Ì¬O¬°µÛ¥L¡A¬°¤°»ò¥L¤£¬°µÛ§Ú­Ì©O¡H¬°¤°»ò¯¬ºÖ¤´µM¨S¦³Á{¨ì©O¡H§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h­È±o¶Ü¡H­Y¬O®Ú¥»¨S¦³¯¬ºÖ¨º«ç»ò¿ì©O¡H³o°Z¤£¬O®ö¶O¶Ü¡H§Ú­Ì°Z¤£¬OÁôÂõ۳o¨Ç·N©À¶Ü¡H¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß¡A§Ú­Ì«o¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß¡F§Ú­Ìªº¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡A½Ö¯à´ú³z©O¡H¨S¦³¤H¡I§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¡F¦ý¬O¯«ª¾¹D¡C¦]¦¹¤§¬G¡A¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì¦³¤@¥y¸Ü¡A¥D»¡¡G¡u¦^Âà¡B¦^ÂàÂk¦V§Ú¡C¡v

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì¥²¶·¦^Âà¡F«Ü¥i¯à§Ú­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F°_ªìªº·R¡C·í§Ú­Ì¦^¨Óªº®É­Ô¡A³£¦³¤@­Ó°_ªìªº·R¡F²{¦b§Ú­Ìªº¤â¤´µM¦b°Ê¡A¦ý¬O¤ß¦b¨º¸Ì©O¡H¥Dªº¸Ü»y»¡¡AÀ³·í¦^·Q§A¬O±q¨º¸Ì¼Y¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡A¦æ°_ªì©Ò¦æªº¨Æ¡C«Ü¥i¯à§Ú­Ì±q³æ¯Â¤¤¼Y¸¨¤F¡A¦ÓÅܦ¨«D±`½ÆÂø¡A¶}©l¬ÝÀô¹Ò¡A¶}©l¬Ý©P³òªº§Ì¥S©n©f¡A¶}©l¬°µÛ³o­Ó¡B¬°µÛ¨º­Ó©ê«è¡A¦Ó¤£¬O±N§Ú­Ìªº²´¥Øª`µø¦b¥D¨­¤W¡A¦Ó¦]¦¹³Q«Ø³y¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¡H§Ú­Ì¹ê¦b»Ý­n¦^Âà¡A¥Î§Ú­Ì¥þ¤ß¦^ÂàÂk¦V¥D¡C­Y¬O§Ú­Ì¦^Âà¡A¥L­n¦^Âà¦V§Ú­Ì¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¦bªº¦a¦ì¡A¤D¬O¦]µÛ¥L¦b¼¦¼§¤¤Âà¦V§Ú­Ì¡A§Ú­Ì°Z¤£¤]À³·í¥þ¤ßªºÂà¦V¥L©O¡HÅý§Ú­Ì¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡IÅý§Ú­Ì¦b§Ì¥S©n©f­Ì¨­¤W¬Ý¨£¥D­C¿q¡IÅý§Ú­Ìªº¤ß¥u³Q¯«¦û¦³¡IÅý§Ú­Ì¥Î¤@­Ó¯Â¼äªº¤ß¨Ó·R¯«¡A¨S¦³ÁôÂ꺰ʾ÷¡C§Ú­Ì¤£¬O¦]µÛ¥Lªº¯¬ºÖ¤~·R¥L¡A§Ú­Ì·R¥L¤D¬O¦]µÛ¥L¬O½Ö¡C­Y§Ú­ÌÂà¦V¥L¡A¥L¥²©wÂà¦V§Ú­Ì¡F¥L­n¥ÎÂײ±ªº¯¬ºÖÂà¦V§Ú­Ì¡C¦Ó©Ò¦³ªº¯¬ºÖ³£­n¥Î¨Ó±a¶i¯«ªº°ê«×¨ì³o¦a¤W¡C¤°»ò¬O³Ì¤jªº¯¬ºÖ©O¡H³Ì¤jªº¯¬ºÖ¤D¬O§Ú­Ì­n»P¥L­±¹ï­±¡A¦Ó¤£¦Ü©ó²Û·\¡C©Ò¦³³o¸Ì¬°µÛ§Ú­Ì¤µ¤é¦³¤@­Ó«H®§¡A¨º¥y¸Ü´N¬O¦^Âà¡C

 

ë§i¡G¥D°Ú¡I§A³oų¹î¤H¤ßªº¡A¨D§Aų¹î§Ú­Ì¡A¦V§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H»¡¸Ü¡C­Y¬O§Ú­Ì¦³°¾Â÷¡A¥D°Ú¡IÂà°Ê§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷Âà¦V§A¡A¥H¦Ü©ó§A¯à¦bÂ׺¡¤¤Âà¦V§Ú­Ì¡A¦n¨Ï§A¬°µÛ§A¨à¤l¨ººaÄ£ªº­pµe±o¥H¦¨¥þ¡C§Ú­Ì©^§Ú­Ì¥D­C¿q¡A´N¬O§Ú­Ìªº¤ýªº¦WªºÃ«§i¡Cªü­Ì¡I¢w¢w¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¢w¢w¬ù¦U¨÷ºëµØ¡n

 

¼»­{§Q¨È®Ñ¢w¢w³zµø¥D¤G¦¸­°Á{

 

¼»­{§Q¨È¤§¦W·N¡G­C©MµØ¥²°O©À

¡@¤jºõ¡G«ö¤é´Á¤À¦¨¥|¬q

¡@¡@¡@¤@¡A¥D«e520¦~8¤ë¡A©IÆ~¦Ê©mÂ÷¶}´c¹D´c¦æÂà¦V¯«¡@²Ä¤@³¹1¡ã16¸`

¡@¡@¡@¤G¡A¦P¦~11¤ë¡G¤E­Ó²§¶H¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤@³¹7¸`¡ã¤»³¹

¡@¡@¡@¤T¡A¥D«e518¦~9¤ë¡A¥|½g¦u¸`ªº«H®§¡@¡@¡@¡@¡@¡@        ¤C¡ã¤K³¹

¡@¡@¡@¥|¡A¥D«e480¦~¡A«Ø·µ«á¤G­ÓÀq¥Ü¥D¤G¦¸ªº­°¥@¡@¡@      ¤E¡ã¤Q¥|³¹

²Ä¤@­Ó²§¶H¡G[¤@³¹7¡ã17¸`] ©^¯«®t»ºªº¯«ªº¤CÆF¹M¦a¨µ¦æ¡A

    §â¯«ªº¤l¥ÁÄÝÆF¥ú´º³ø§i¯«¡A¨D§i¯«ªº¼¦¼§³q¦æ¤U¨Ó¡C¡]±Ò¤­6¡^

 

²Ä¤G­Ó²§¶H¡G[¤@³¹18¡ã19¸`] ¯«¨Ï¥Î¥|¦C°ê¥´À»Í¢¨à¤kªº¸o¦æ¡A

    «ö¾ú¥v¬O¨È­z¡A¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥Nªi´µ¡A§Æþ¡A¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¨£ªº¤j¹³¡C¼»¦ý¬O¯«¤â¤¤ªº¿z¤l¡A¬°¤F¼ä²bÍ¢ªº¨à¤k¡C¡]¸ô¤G¤Q¤G31¡^

 

²Ä¤T­Ó²§¶H¡G[¤@³¹20¡ã21¸`] ¯«¤S¨Ï¥Î¥|¦K¤HÁÒ¨î¦C°êªºÅv¬`¡A

    ¤£Åý¥[®`¹L¤À¡A¦b©R©wªº®É­ÔºM¥h¥L­Ìªº¥´À»¡C¡]­C¤­22¡^

²Ä¥|­Ó²§¹³¡G[¤G³¹]  ¥H°ò·þ¬°·Ç÷¡A´ú¶q¤H¹ï¯«ªººA«×¡C

    °ò·þ°v¤Q¦r¬[¬@±Ï¥þ¤HÃþ²æÂ÷¼»¦ýªº¥£§Ð¡A¯«ªº±Ï®¦±NÁ{¡A¦p¦P­C¸ô¼»§N«ì´_«Ø³y¡C

²Ä¤­­Ó²§¶H¡G[¤T³¹] ¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¹wªí­C¿q°ò·þ²Ä¤@¦¸­°¥@¡A

    ²³¤Hªº¸oÄ^Âk¦bÍ¢¨­¤W¡A¦b¤@¤é¤§¤ºÍ¢°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W°£¥h²³¤Hªº¸o¡A±oµÛ¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡C¡]°Ñ§Æ§B¨Ó®Ñ¡^

¡@¡@Í¢¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡A±q°¨§Q¨È±oµÛ¤Hªº¨­Åé¡A¹D¦¨¦×¨­¡A¨Ï¯«»P¤H©M¦n¡A«Ø³y±Ð·|¡A´x¤ý¨Æ©^¯«ªº¤H¥²¶·°£¸o¡A¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A­Y¤£°£¸o¦³º|¬}¡Aµ¹¼»¦ý§ðÀ»±±§iªº¾÷·|¡A·í¤Î®É¦^ÂàÂk¦V¯«¡A¨D¯«©è¾×¼»¦ý¡C(©¼«e¤­9¡F±Ò¤Q¤G11)

 

²Ä¤»­Ó²§¶H¡G[¥|³¹] ¯Âª÷¿O¥x»P¾ñÆV¾ð¡A¬O±Ð·|¨£ÃÒ°ò·þ¡C

    ¿O¥xµo¥ú¾a¾ñÆVªoªº¿U¿N¡C¡]¥X¤Ü¤C20¡^

    ¥D­C¿q«È¦è°¨¥§ªº¬èë¬O±Ð·|¨£ÃÒªº®Ú°ò¡A­Y¬O±Ð·|¤£®É®É¸g¾ú¦V¤v¦º¦V¯«¬¡ªº¨º¥y¸Ü¡G¡u·Ó§Aªº·N«ä¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡C¡v±Ð·|´N¤£¯à¨£ÃÒ°ò·þ¡A¤£¯à§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¦V¥D¡C

¡@¡@±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡A¤£¬O¾a¤Hªº¶Õ¤O»P¤~¯à¡A¤D¬O¾a¸tÆFªº¥Í©R¡Cªo¶V¥Rº¡µo¥ú¶V±j¯P¡A¯«ªº¥Í©R(ª÷¤l)¦û¦³«H®{¶V¦h¡A¬y¥Xªºªo¤]¶V¦h¡C

¡@¡@¤G´Ê¾ñÆV¾ð¡A«ü­C®Ñ¨È»P©Òù¤Ú§B¡A»»«ü¤j¨aÃø¤¤¤G­Ó¨£ÃÒ¤H¡A¤]«ü¦X¥G¯«¤ß·Nªº¨£ÃÒ¤H¡A®î¹DªÌ¡C

 

²Ä¤C­Ó²§¶H¡G[¤­³¹1¡ã4¸`] ­¸¦æªº®Ñ¨÷«ü¯«ªº¸Ü¡A

    ­n¼f§P°_°²»}»P°½ÅѪº¤H¡C°_°²»}¬O¼»ÁÀªº¤H¡A¼»ÁÀ¬O¥X©óÅ]°­¡C

    °½Åѯ«ºaÄ£ªº¤H¬O¸ô¦è¥±ªºÆF¡A­n¾ð¥ß¤vªº¦WÁn¡A«Ø³y¤Ú§O¶ð¡A¶Ç´­¦Û¤v¡A¯«­n©î·´³o¤GºØ¨å«¬ªº¸o¡C

²Ä¤K­Ó²§¶H¡G[¤­³¹5¡ã11¸`] ¯«ªº¶ê¹]­n­­¨î¸o¤Hªº½d³ò¡C

    ¸o±q¤Ú¤ñ­Û(¥@¬É)¨Ó¡A³o¸o­nÂkµ¹¥@¬Éªº¤ý¼»¦ý¡C

²Ä¤E­Ó²§¶H¡G[¤»³¹] »É¤s¥X¨Óªº¥|¨®¡A¬O¯«¼f§Pªº¤u¨ã¡A

    »»«ü¤j¨aÃø¤¤ªº¥|¦L¡GºÖ­µ¡A¾Ôª§¡AÄȯî¡A¦º¤`¡C

 

¥»¨÷®Ñ¹wªí¡u°ò·þ¡v¤§³B¡G

¡@ 1. ¯«ªº¨ÏªÌ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@[¤@³¹10¸`]¡]¨Ó¤T1¡^

   2. ¯«ªº­ã÷¡A¥H°ò·þ¬°¼Ð·Ç¡@¡@¡@[¤@16¸`]¡]ªL«á¤@20¡^

   3. ¤j²½¥q¡A¬°¥þ¤HÃþ°v¤Q¦r¬[¡@¡@[¤T³¹]

   4. ¯«ªº¨ü»IªÌ¡AÂI¿Oªºª÷¤lªo¡@¡@[¥|³¹]

   5. ¥DÃMÆj¶i«°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@[¤E³¹9¸`]¡]¤Ó¤G¤Q¤@1¡ã10¡^

   6. ¥Dªº¤T¤Q¤¸½æ»ù      [¤Q¤@³¹12¡ã13¸`]  (¤Ó¤G¤Q¤»14¡ã16¡F¤G¤Q¤C3¡ã10¡^

¡@ 7. ¦Ø³Q¤ã¬y¥X¦å»P¤ô¡A²³¤H¥õ±æ©Ò¤ãªº¤H  [¤Q¤G³¹10¸`]¡]¬ù¤Q¤E34¡F±Ò¤@7¡^

   8. ¦åªº¬u·½¡A¬¡¤ôªº¬u·½¡@¡@¡@ ¡@¡@[¤Q¤T³¹1¸`]¡]¬ù¥|14¡F¤Ó¤G¤Q¤»28¡^

   9. ¦b¥»®a¨ü¶Ë¡AµS¤Ó¤H°v¥D¤Q¦r¬[¡@ [¤Q¤T6¸`]¡]¬ù¤Q¤E18¡^

  10. À»¥´ªª¤H¡A¦Ï¤À´²¡A©t³æªº¸ô¡@¡@ [¤Q¤T7¸`]¡]¤Ó¤G¤Q¤»31¡^

  11. ¥D¦A¨Ó«¢¦Ì¦N¦h¹y¡A¸}½ñ¾ñÆV¤s»P¸t®{¦P¨Ó¡@[¤Q¥|³¹1¡ã8¸`]

  12. ¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ï                          [¤Q¤G³¹10¸`]¡]ù¤Q¤@2¡^

  13. §@¥þ¦aªº¤ý¡A¹Ü¦^¼»¦ý±°¦a¡@   [¤E³¹10¸`¡A¤Q¥|³¹16¡ã21¸`] (±Ò¤Q¤E16)

¡X¡X ±i¦V±á¡m¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷¡n

 

³ü¡B®Ñ¦W

 

¨÷¦W¡@¡@¼»­{§Q¨È®Ñ«ö¨ä§@ªÌ¥ýª¾¼»­{§Q¨È©R¦W¡C¡§¼»­{§Q¨È¡¨¡] Zekaryah¡^¤@¦W¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤ªº·N«ä¬O¡§­C©MµØ¬ö©À¡¨©Î¡§­C©MµØ¤w¸g¬ö©À¡¨¡A¬OµS¤Ó¤Hªº±`¥Î¦W¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¶L¡B§@ªÌ

 

¡i¥»®Ñ§@ªÌ¡j¼»­{§Q¨È¬O»P«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¥ýª¾¡A¥D«e520¦~¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C»P«¢¸Ó¤@¹D­t°_¦V¦^Âk¬G¤gªºµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡A«P»ô¤ß¦X·N«ì´_¸t·µªº­««Ø¤u§@¡C

¼»­{§Q¨Èªº­ì¤å¦³¡§­C©MµØ©Ò¬ö©À¡¨ªº·N«ä¡A¬O¬ù«Ü´¶³qªº¤@­Ó¦W¦r¡C¥D­C¿q´£¨ì¤@¦ì¼»­{§Q¨È¡]¤Ó¤G¤Q¤T35¡^¬O¤j²½¥q­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¡A¦]³d³Æ¦Ê©mÂ÷±ó¯«¡A¬°µS¤j¤ý¬ùªü¬I©Ò±þ¡]¥N¤U¤G¤Q¥|20¡ã22¡^¡A¦¨¬°¥j¥N¸q¤H¬°¯u²z¦ÓÄ묹ªº¥Nªí¡A¦ý»P¥»®Ñªº§@ªÌµLÃö¡C

¥»®Ñ§@ªÌ¼»­{§Q¨È¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û®É¥X¥Í¡AÀH©Òù¤Ú§B©Ò²v»âªº²Ä¤@§åµS¤Ó¾l¥ÁªðµS¤j¡]¥§¤Q¤G4 16¡^¡A¥L¬O²½¥q©ö¦hªº®]¤l¡A¥»®ÑÁö°O¦³¥L¤÷¿Ë¤ñ§Q®aªº¦W¦r¡]¤@1 7¡^¡A¦ý¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì´£¨ì¥L®É¡A¥u»¡¥L¬O©ö¦hªº®]¤l¡]©Ô¤­1¡^¡A©Î©ö¦h±Ú¤¤¤H¡]¥§¤Q¤G16¡^¡A«Ü¥i¯à¦b¬ù¶®ª÷§@¤j²½¥q®É¡A¼»­{§Q¨ÈÄ~©ö¦h¦¨¬°¥L¨º¤@±Úªº±Úªø¡]¥§¤Q¤G12¡ã16¡^¡A¥i¨£¥Lªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a­^¦~¦­³u¡C

¼»­{§Q¨È¦]¦¹¤£¥u¬O¥ýª¾¡A¤]¬O²½¥q¡A¥X¨­©M­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¬Û¦ü¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

§@ªÌ¡@¼»­{§Q¨Èªº¤÷¿Ë¤ñ§Q®a¤j·§¦b¼»­{§Q¨È¤p®É´N¦º¤F¡A¥H¦Ü¼»­{§Q¨È¦¨¬°¯ª¤÷©ö¦hªºª½±µÄ~©Ó¤H¡]¥§¤@¤G4¡^¡C©ö¦h¬O»P©Òù¤Ú§B©M¬ù®Ñ¨È¤@°_±q¤Ú¤ñ­Ûªð¦^µS¤jªº²½¥q¡A¦Ó¥B«ö·Ó¶Ç²Î¡A¬O¥jµS¤Ó©Ô¤ñ¤j·|¡]Great Synagogue¡AµS¤Ó¤Hij·|[Sanhedrin]¤§«eªº¤@­ÓµS¤Ó¤HºÞ²z¹ÎÅé¡^ªº¦¨­û¡C¼»­{§Q¨È¤@¦W¡]¬ùùØ¥t¦³¤G¤Q¤C¤H¦W¥s¼»­{§Q¨È¡^ªº·N«ä¬O¡§­C©MµØ°O©À¡¨¡C³o­Ó¼»­{§Q¨È¬O»P¥ýª¾«¢¸Ó¦P®É¥Nªº¤H¡]©Ô¤­1¡F¤»14¡^¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

§@ªÌ¡@¡@¼»­{§Q¨È¥i¯à¬O§Q¥¼¤H©M²½¥q¡]¨£¥§12:16¡A°Ñ¨È1:1¡^¡C©Ô5:1©M©Ô6:14»¡¼»­{§Q¨È¬O¡§©ö¦hªº®]¤l¡¨¡C

¡@¡@°ò¥»¤W¥i¥HªÖ©w¼»­{§Q¨È¥X¥Í¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¥L±q³Q¾ÛÂk¦^«á16¦~§Y¦è¤¸«e520/519¦~¶}©l¤u§@¡C°²¦p¥L¬OÂk¦^«á¥X¥Íªº¡A¨º»ò¥L»X¥l§@¥ýª¾´N·|¦b«Ü¦~»´ªº®É­Ô¡C¥Lªº¹w¨¥¤¤©Ò´£¨ìªº³Ì¿ð®É¶¡¬O¤j¬y¤h4¦~¡]¨È7:1¡^¡C¦ý¬O¥ýª¾«Ü¥i¯à¬¡µÛ¬Ý¨£´X¦~¥H«á¡A§Y¦è¤¸«e515¦~¸t·µªº®m¤u¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gµùÄÀ¡n

 

叁¡B¼g§@®É¦a

 

®É¶¡©M¦aÂI

¤@¡@¼»­{§Q¨È§@¤uªº®É¶¡¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡A§Y¥D«e¤­¤G¡³¦~¡A¥¿»P¥ýª¾«¢¸Ó§@¤uªº®É¶¡¬Û¦P¡C

¤G¡@¼»­{§Q¨È§@¤uªº¦aÂIÅãµM¬O¦bµS¤j¡C¡]¤C3¡ã4¡C¡^

¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

¡i¥»®Ñ¼g§@®É´Á¡j¼»­{§Q¨È©M«¢¸Ó´X¥G¦P®É¶}©l¥ýª¾¨Í©^¡C«¢¸Ó¦b¥D«e520¦~¤K¤ë¥X²{¡A¶Ç¹F²Ä¤@½g«H®§¡F¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡AµS¤Ó¤H¦b¯«¸Ü»yªº¿EÀy¤U«ì´_­««Ø¤uµ{¡C¼»­{§Q¨È¦b«¢¸ÓÁ¿¹L²Ä¤G½gµuµuªº«H®§«á°Ñ¥[¤u§@¡A¶ÇÁ¿¥Lªº­º½g«H®§¡]¤@1¡ã6¡^¡C«¢¸Óªº«H®§¦b¦P¤@¦~¤¤¶Ç¹F§¹²¦¡C¦¸¦~¡A¼»­{§Q¨È²Ä¤G¦¸»¡¹w¨¥¡A¶Ç¹F©]¶¡©Ò¨£ªº¤K­Ó²§¶H¡]¤@7¡ã¤»8¡^¡C¨â¦~«á¡A¥L²Ä¤T¦¸»¡¹w¨¥¡AµªÂЧB¯S§Q¤H¦³Ãö¸T­¹ªº¸ß°Ý¡C¦Ü©ó9¦Ü14³¹©Ò°O¨â­Ó¹w¨¥¡A®Ñ¤¤¥¼°O®É¶¡¡A¥i¯à¦b·s·µ©^Äm«á¡]·s·µ¦b¥D«e516¦~ªì©^Äm¡A©Ô¤»15¡ã18¡^¡C

¼»­{§Q¨È¦~¬ö¤ñ«¢¸Ó¤p¡]¤G4¡^¡C®Ú¾Ú¡m«¢¸Ó®Ñ¡n¤G3¡A«¢¸Ó»¡¹w¨¥®É¡AÁ`¦³¤C¤Q¦h·³¡C¼»­{§Q¨Èªº¥ýª¾¨Í©^¥i¯à¤@ª½Ä~Äò¡C¦³ªº¦~ªí»{¬°¥L¬¡¨ìªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è¤@¥@®É´Á¡]¥D«e465¡ã424¦~¡A°Ñ¥§¤Q¤G16 26¡F¤Q¤T6¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¸v¡B¥D¦®­n¸q

 

¡i¥»®Ñ­n¦®¡j¥»®Ñ¥D­n«H®§¡A¤D¦b±Ò¥Ü¦UºØ²§¶H¡A¹ªÀy¥H¦â¦C¤H®¬§ïÂk¥D¡A¥H¤Î¾a¸tÆFªº¤j¯àÄ~Äò­««Ø¸t·µ¡F¨Ã¥B¹w¨¥«Ø·µ¥H«á¡A¿ï¥Áªº´_¿³»PÁcºa¡A¦C°êªº·À¤`¡A¥H¤ÎÀ±Áɨȭ°Á{©M¦AÁ{µ¥½Ñ¯ë±Ò¥Ü¤§«H®§¡A¥R¤À¦aÅã©ú¤F¯«¹ï¿ï¥Áªº¼ö·R©MÃö¤Á¡C¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

¥DÃD ¯«ªº¦Ê©mÁö¾D¦C°êªº´ÛÀ£¡A¬Æ¦Ü¦³·Àµ´ªº¦MÀI¡AµM¦Ó¯«¥²«O¦uÄÝÍ¢ªº¾l¥Á¡C¥~¨¹¥²³Q®ø°£¡A¥H¦â¦C¥²¯à¦w´ç¤@¤Á§x¹Ò¡A¦]¦o¬OÀ±ÁɨȪº¤l¥Á¡C¦³¤@¤Ñ¡AÀ±Áɨȥ²¶Ï·À¤@¤Á¼Ä°ê¡A«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡A¨Ã²Îªv¥þ¥@¬É¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¥î¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

­I´º»P¼g§@¥Øªº¡@©ó¥j¦C¦b¦ì´Á¶¡¡A¦³¤­¸U¦h¦WµS¤Ó¤H¦b¥D«e538¦~±q¤Ú¤ñ­Ûªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L­Ì¦b¥D«e536¦~³þ¥ß¸t·µªº®Ú°ò¡A¦ý¦]¾D¨ì¤Ï¹ï¡A«Ø·µªº¤u§@°±¹y¤F¤j¬ù¤Q¤­¦~¡]©Ô¤@1¡ã4¡F¥|1¡ã5¡^¡C¥D«e521¦~µn°òªº¤j§Q¯QµÎ¤h¥L´µ§B¡]Darius Hystaspes¡A¤@1¡^½T»{¥j¦Cªº¶@©R¡A¦Ó¼»­{§Q¨È¶H«¢¸Ó¤@¼Ë¡A¹ªÀy¦Ê©m§¹¦¨«Ø·µªº¤uµ{¡C¥L­Ì²×©ó¦b¥D«e516¦~§¹¤u¤F¡C¢w¢w¡m¹p¤ó¬ãŪ¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

¯SÂI¡G
    ¡]¤@¡^¥»®Ñ¦b·s¬ù¤¤¦h¦¸³Q¤Þ¥Î¡A¦b­C¿q¨üÃøªº±Ô­z¤¤¡A¼»­{§Q¨È®Ñ³Q¤Þ¥Îªº¦¸¼Æ¶È¦¸©ó¥HÁɨȮѡC¥»®Ñ¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¼vÅT¤]«Ü¤j¡C¤]¬OºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì¦h³Q¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¨÷¡A¤ñ¥HÁɨȮÑÁÙ¦h
    ¡]¤G¡^¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªøªº¤@¨÷¡A­C¬X¦Ì»¡¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³ÌÃø¸Ñªº¤@¨÷¡C
    ¡]¤T¡^¥»®Ñ³\¦h¦a¤è³£¨Ï¥Î³Q¾Û«e¥ýª¾ªº¥Î»y¡A¥u¬O§@ªÌ§ó¦³¨ä¿W¯Sªº¥Î·N¡C
    ¡]¥|¡^¥»®Ñªº«e¤K³¹­·®æ¤@­P¡A¥Bµù©ú¤é´Á»P§g¤ý¦W¡C¤E¨ì¤Q¥|³¹´N§¹¥þ¨S¦³µù©ú¤é´Á¡A¥B¸t·µ¤w¸g«Ø¦¨¡A¤]¨S¦³¼»­{§Q¨È¤§¦W¡C³\¦h¤H»{¬°³o¬q¬O¨ä¥L¤H«á´Áªº§@«~¡A¦Ü©ó¬O½Ö©Ò°µ¡A´N²³»¡¯É¯Æ¡C¦³¤H»¡¬O¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¼gªº¡B¾Ç¥Í¼gªº¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¨ä¥L¤H¦«¼»­{§Q¨È¤§¦W¼gªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦P¤@¦ì§@ªÌ¤£¦P®É¶¡ªº§@«~¡A¦ý³o¨Ç»¡ªk¨Ã¨S¦³©ú½TªºÃÒ¾Ú¡C
    ¡]¤­¡^¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤§ä¨ìªº¤@¥÷§Æþ¤å¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡]¤j¬ù¦è¤¸«e75¦~¡^¡Aµo²{²Ä¤K¤Î¤E³¹¤§¶¡¨S¦³¤¤Â_¡] 8:19-9:5 ¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦b«D±`¦­¤§«e¤E³¹¥H«á»P¤K³¹¤§«eªº¤º®e»P«ä·Q´N³Qµø¬°¤@¾ãÅé¡C¦A¥[¤W¤E³¹¥H«áªº¹w¨¥¤£Â_³Q·s¬ù¤Þ¥Î¡A¤]»P¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¬Û¤¬¬M·Ó¡C¦]¦¹¨ä¥D­n«H®§¤§¥i«H«×¬OµL±e¸mºÃªº¡C¦º®ü¥j¨÷¥t¦³¤@¥÷§Æ§B¨Ó¤åªº¼»­{§Q¨È®Ñ¸H¤ù¡A®É¶¡¤j¬ù¦b¦è¤¸«e150¦~¡C
    ¡]¤»¡^¥»®Ñªº¤åÅé¬O´²¤å§Î¦¡¡A¤Ö¼Æ¨Ï¥Î¸Ö¤å¡]²Ä¤E¡B¤Q³¹¡^¡C
    ¡]¤C¡^¥»®Ñªº¤E¨ì¤Q¥|³¹¦³¤£¤ÖÃþ¦ü±Ò¥Ü¤å¾ÇªºÅéµô¡C
    ¡]¤K¡^¥ýª¾»â¨ü²§¶H¡A¦Ó¥B²§¶H»Ý­n¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ¡A³o¬O¬ù¤¤¤Q¤À¯S®íªº¤@ÂI¡C¤Ñ¨Ï»P¼»¥¹¦b¥»®Ñ¨÷¤¤¦û¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡C
    ¡]¤E¡^«e¤K³¹ªº¸g¤å«O¦s¨}¦n¡Aª§Ä³¤ñ¸û¤Ö¡A«á¤»³¹«h¦³¤ñ¸û¦h¸g¤åª§Ä³¡C
    ¡]¤Q¡^§@ªÌ¦b¾ã¨÷®Ñ¤¤ªº¤W¤U¨â³¡¥÷¡]¤K³¹«e¡A¤E³¹«á¡^ªº¬q¸¨µ²ºc¤W¥i¯à³£¨Ï¥Î¤F¥æ¿ùªk¡A¦]¦¹¦³¾ÇªÌ»{¬°¤W¤U¨â³¡¥÷ªº§@ªÌÀ³¬°¦P¤@¤H¡C

¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m¬d¸g¸ê®Æ¡n

 

³°¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

¡i¬°¤°»ò­nŪ¼»­{§Q¨È®Ñ¡H¡j

         ¥ô¦ó¤H­Y·Q­n©ú¥Õ¯«¦p¦ó§¹¦¨Í¢¥Ã»·ªº­p¹º¢w¢w¿ï¥Áªº´_¿³»PÁcºa¡A¦C°êªº·À¤`¡A¥H¤ÎÀ±ÁɨȲĤ@¦¸¨ÓÁ{©M¦AÁ{©Ò­n¦¨´Nªº¡A´N¥²¶·Åª¥»®Ñ¡C

¼»­{§Q¨È®Ñªº«H®§¦b³o¥@¥N¦P¼Ëµo¤H²`¬Ù¡A¨Ï§Ú­Ì»{Ãѯ«ºaÄ£ªºÀ³³\¡A¦b¤µ¤é·RÍ¢¡B¨Æ©^Í¢¡B¶¶ªAÍ¢¡A¨ì¨º¤é»PÍ¢­±¹ï­±¡A¦Ó¤£¦Ü©ó²Û·\¡C

¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

¯S¦â ¥»®Ñªº¯S¦â¦p¤U¡G

¡@¢°¡D¥»®Ñ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªø»P³ÌÁô±âªº¤@¨÷¡C

¡@¢±¡D¥»®Ñ¦b¤T¤è­±²§©ó¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¡G

¡@¡@¡@¢é¡DÀY¤K³¹±j½Õ²§¶H¬°¶Ç»¼¯«¤ß·Nªº¤u¨ã¡F

¡@¡@¡@¢ê¡D¥H¤Ñ¨Ï¬°¯«»P¤H·¾³qªº´C¤¶¡F

¡@¡@¡@¢ë¡D²§¶H¤¤·¥¦h¶H¼xªí°O¡A¥H¦¹Åã¥Ü¯«¦p¦ó¤¶¤J¾ú¥v¡A²ÎºÞ¥@¬É¡C

¡@¢²¡D·¥¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȤΨä°ê«×ªº¹w¨¥¡A¸ê®Æ¸Ô²Ó¤Î·Ç½T¡C

¡@¡@¡@¢é¡D§@¬°¤j½Ãªº¡u­]¸Ç¡v ¡]3:8; 6:12¡^¡A À±Áɨȥ²Á¾©M¦a¨ì¨Ó§@¤ý¡A¨Ã¬I¦æ¬@±Ï¡]9:9¡^¡C

¡@¡@¡@¢ê¡D§@¬°¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L¥²³Q¤H¹½±ó¡]¨£11:4-17µù¡^¡A¾D¯«À»¥´¡]13:7¡^¡A¨­Åé³Q¤ã¡]12:10¡^¡C

¡@¡@¡@¢ë¡DµM¦ÓÀ±Áɨȥ²±ÏÅ«¥Lªº¾l¥Á ¡]10:6-12; 12:1-13:1¡^¡A ¨Ï¼Ä°êÂk¶¶¡A³Ì²×«Ø¥ßºaÄ£¸t¼äªº°ê«×¡C

¡@¢³¡D¦h¦¸±j½Õ®¬§ï»P°£¸oªº¥²­n¡]¦p1:4; 3:4 9; 5:1-11; 12:10-13:1¡^¡C

¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

»P·s¬ùªºÃö«Y

¡@¡@¤@¡B·s¬ù­C¿qÃMÆj¶i­C¸ô¼»§N¡]¤Ó21:1~10¡F¥i11:1~11¡F¸ô19:28~38¡F¬ù12:12~15¡^¥¿À³Åç¼»­{§Q¨Èªº¸Ü¡]9:9¡^¡C

¡@¡@¤G¡B­C©MµØ²²ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¦p¦Pªª¤H²²ÅU¸s¦Ï¡]10:3¡^¡F­C¿q¬O¦nªª¤H¡A¬°¦Ï±Ë©R¡A¨Ï¦Ï±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡]¬ù10:10¡^¡C

¡@¡@¤T¡B¡@¯«ªº±Ï®¦¤£¶ÈÁ{¨ì³Q¾Û¦^Âkªº¦Ê©m¡A§ó­n¿A¤Î¸U°ê¸U¥Á¡]8:7~22¡A10:9~10¡A14:16¡^¡F­C¿q¹{¥¬ªº¤j¨Ï©R¡A¤]¬O­n¸U¥ÁÂk¥D¡]¤Ó28:19¡^¡C

¢w¢w¡m¸t¸g·sĶ¥»¡n

 

¨h¡BÆ_¸`

 

Æ_¸`¡G

(¤@)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡B¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡C¡^

(¤G)¡¥©Ò¥H­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A²{¤µ§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤´¬I¼¦¼§¡F§Úªº·µ¥²­««Ø¦b¨ä¤¤¡A·Ç÷¥²©Ô¦b­C¸ô¼»§N¤§¤W¡F³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C§A­n¦A«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Úªº«°¨¶¡A¥²¦AÂײ±µo¹F¡F­C©MµØ¥²¦A¦w¼¢¿ü¦w¡A´z¿ï­C¸ô¼»§N¡C¡¦¡]16¡ã17¡C¡^

(¤T)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡A¦bÅã¥XºaÄ£¤§«á¡A®t»º§Ú¥hÃg»@¨º¾Û±°§A­Ìªº¦C°ê¡FºN§A­Ìªº¡A´N¬OºNÍ¢²´¤¤ªºÀû¤H¡C¡¦¡]¤G8¡C¡^

(¥|)¡¥¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡F§Ú¬°¦o¤õ¼ö¡A¦V¦oªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C¡¦¡]¤K2¡C¡^

(¤­)¡¥­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡A¨º¤é­C©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡FÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡¦¡]¤Q¥|9¡C¡^

¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

¡i¥»®ÑÆ_¸`¡j

¡u»P§Ú»¡¸Üªº¤Ñ¨Ï¹ï§Ú»¡¡G§A­n«Å§i»¡¡A¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°­C¸ô¼»§N¡A¬°¿ü¦w¡A¤ß¸Ì·¥¨ä¤õ¼ö¡C¡v(¨È¤@14)

¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú¬°¿ü¦w¤ß¸Ì¤õ¼ö¡C§Ú¬°¥L¤õ¼ö¡C¦V¥Lªº¤³¼Äµo¯P«ã¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§Ú²{¦b¦^¨ì¿ü¦w¡A­n¦í¦b­C¸ô¼»§N¤¤¡C­C¸ô¼»§N¥²ºÙ¬°¸Û¹êªº«°¡A¸U­x¤§­C©MµØªº¤s¥²ºÙ¬°¸t¤s¡C¡v(¨È¤K23)

¡u­C©MµØ¥²§@¥þ¦aªº¤ý¡C¨º¤é­C©MµØ¥²¬°¿W¤@µL¤Gªº¡AÍ¢ªº¦W¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v(¨È¤Q¥|9)

¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¬B¡BÆ_¦r

 

Æ_¦r¡G¡¥¤õ¼ö¡C¡¦¡]¤@14¡A¤K2¡C¡^¢w¢w ­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n

¡i¥»®ÑÆ_¦r¡j¤õ¼ö(¤@14¡A¤K2)¡A¸U­x¤§­C©MµØ(¬ù50¦¸) ¢w¢w·¨¾_¦t¡m¨C¤éŪ¸g¡n

 

¡i¨È¤@1¡A7¦ó¿×¼»­{§Q¨È®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡j

µª¡G1  ¼»­{§Q¨È®ÑBook Of Zechariah ¬O¬ù¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ²Ä¤Q¤@¨÷
¡]¦ó¡BÒ­¡B¼¯¡B«X¡B®³¡BÀ±¡BÂE¡B«¢¡Bµf¡B¸Ó¡B¨È¡^¡C®Ñ¤¤½×¨ì¥ýª¾©I¥l¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤HÂ÷´c®¬§ïÂk¥D¡A©Ò¨£¤K­Ó²§¶H¡A»P²½¥q¬ù®Ñ¨È¥[°Ãªº±Ò¥Ü¡C¨Ã¥B¸Ñµª¸T­¹¦u¸`¤éªº°ÝÃD¡A¥H¤Î«Ø·µ¥H«á¼Ä°ê±N³Q·´·À¡A¿ï¥Á³Ì«á´_¿³ªºÀq¥Ü¡C¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªøªº¤@¨÷¡A®Ñ¤¤¥Rº¡¤F¬ù³ÌÅã»®ªº²§¶H¡Bªí¸¹»PÀq¥Ü¡A»á¬°Áô¯µ¦Ó²`¶ø¡A¥O¤H¶O¸ÑÃøŪ¡C¥»®Ñ¬OµS¤j¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û70¦~´Áº¡Âk°ê«á¡]¥D«e536¦~¡^ªº²Ä¤G¨÷®Ñ¡C¨ä¥D­n«H®§¬OÁ¿¨ì¿ï¥Á¥¼¨Óªº´_¿³»PÁcºa¡C

2  ¥»®ÑÅéµô¤@³¡¤À¬O¸Ö¡A¤@³¡¤À¬O¹ï¸Ü¦¡ªº´²¤å¡C¥þ®Ñ­p¤Q¥|³¹¡A¤À¬°¨â­Ó¥D­n³¡¤À¡A§Y¤@¦Ü¤K³¹¡A¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡C«e¥b³¡¬O¾ú¥v©Êªº­·®æ¡AÄÝ©ó¼»­{§Q¨È¦­´Á¥Í¬¡ªº§@«~¡C«á¥b³¡¬OÀq¥Ü©Êªº§Î¦¡¡AÄÝ©ó¥Lªº±ß¦~¼g§@¡C¦Ü©ó«á¥b³¡¤E¦Ü¤Q¥|³¹»P«e¥b³¡¤j¤£¬Û¦P¡A¨Ã«D±µ¦b²Ä¤K³¹¤§«á¡C¦]¦¹¤@¯ë¤S»{¬°³o¥½«á¤»³¹¤£¬O¼»­{§Q¨È©Ò¼gªº¡A¬O«á¤H©Ò²Kªþªº¡C©Î¿×®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤C³¹¤E¸`¤Þ¥Î¥»®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤G¡A¤Q¤T¸`ªº·N¡Aµø¬°¥ýª¾­C§Q¦Ì©ÒµÛªÌ¡C¦ý¨ä»¡¥¼©w¡A¨sµL¤@¬O¡A²×¥²¦ÛÃݩ󤣫H¤§Å®¥Û¡A²@µL·l¤Î¥»®Ñ¤§¯u¹ê¡A»P±R°ªªº»ù­È¡C

3  ¥»®Ñ¦³¨Ç¸g¤å¬O®Ú¾Ú¬ù¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü©Ò¼g¡A©Î¦b·s¬ù°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¬°­C¿q©Ò¤Þ¥Î¡C¦p¥»®Ñ¤@4¡F¤G4¡F¤T8¡F¤»12¡F¤C11¡F»P­C¤Q¤K11¡F¤Ê¤@27¡F¤Ê¤T15¡F¤Ü¤T5¡F¤C24¡A¦bµü¥y©Î·N«ä¤W¬Û¦ü¡A¤E9¡A10¡F¤Q¤@12¡A13¡F¤Q¤T7¡F¦b¤Ó¤Ü¤@5¡F¤Ü¤C9¡A10¡A¤Ü¤»31ªº¸g¤å·N«ä¤¤§¹¥þÀ³Åç¤F¡C¥Ñ¤W¥i¨£¼»­{§Q¨È¹ï©ó¥Lªº«e½ú¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A·¥¬°´L­«»P»â¨ü¡A¦Ó¥Lªº¹w¨¥½Æ¬°­C¿q©Ò­«µø¡A¨¬ÃÒ¥»®Ñ¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¦û¦³·¥­«­nªº¦a¦ì¡C

4  ¥»®Ñ¨t©ö¦hªº®]¤l¤ñ§Q®aBerechiah(·N­C©MµØ½çºÖ¡A§Æ§B¨Ó»y¤ñ§Q®a»P¨ÈÄõ»y¤Ú©Ô¥[­ì¤å·N¦P¡A¨È¤@1¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^ªº¨à¤l¼»­{§Q¨ÈZechariah(·N­C©MµØ¬ö©À¡^¡A¤_µS¤j°êªº­C¸ô¼»§N©Ò¼g¡]¨È¤C3¡A4¡^¡C®É·í¤j§Q¯Q¤ýB.G.521¡ã516¡^²Ä¤G¦~¡A¨ä¹ï¶H¬°³Q¾ÛÂk¦^¤§µS¤j¤H¡C¥L¬O¥ýª¾¤]¬O²½¥q¡]¨È¤C3¡A4¡F¥§¤Q¤G4¡A16¡^¡A«¢¸Ó©M¼»­{§Q¨Èªº¤u§@®É¶¡¬Û¦P¡A¦P¬°³Q¾Û«áÂk°êªº¥ýª¾¡C¥L­Ì¦b¦P¼ËªºÀô¹Ò¤U»¡¤@­Pªº¹w¨¥¡A¹ªÀyµS¤j­º»â©Mªq³àªº¦Ê©mÄ~Äò«Ø·µ¤u§@¡]©Ô¤­1¡A2¡F¤»14¡^¡C¦P®É¤Sµ¹¥L­ÌÃö¥G±N¨Ó´_¿³©MºaÄ£ªº¬ß±æ¡C¼»­{§Q¨È¤ñ«¢¸Ó¦~»´¡]¨È¤G4¡^¡A»¡¹w¨¥¸û¤ñ«¢¸Ó¿ð¨â­Ó¤ë¡]¨È¤@1¡F¸Ó¤@1¡^¡A¸ûªø¨â¦~¤§¤[¡]¥D«e520¦~8¤ë¡ã518¦~9¤ë4¤é¡A¨È¤@1¡F¤C1¡^¡C³o¨â¦ì¥ýª¾©Ò³Bªº®É¥N­I´º§Y§¹¥þ¬Û¦P¡A¨ä¥ô°È¥ç¬Ò¬Û·íÁ}¥¨ªºÁc­«¡C¥L­Ì¤G¤H¥i¿×¥Í¬¡¥Ì­W¦@¹Á¡A¦¨¬°¦P¤ß¦X·Nªº¨}¦n¦P¤u¦ñ«Q¡C¾ÚµS¤Ó¤Hªº¶Ç»¡¡A¼»­{§Q¨È¦º«á¡A¸®¦b«¢¸Óªº¹Ó®Ç¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m¬ù¸t¸g°ÝÃDÁ`¸Ñ¡]¤W¡^¡n

 

¡i¦³¦ó½T¾Ú¡AÃÒ©ú¼»­{§Q¨È®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹ªº§@ªÌ¡A»P¤@¦Ü¤K³¹ªº§@ªÌ¬O¦P¤@¤H¡H¡j

 ¸Ñµª³o±ø°ÝÃD¡A»Ý¯AÂy¦h¤è­±¸ê®Æ¡A¥HÄY®æºA«×¨Ó§@¸Ô²Óªº°Q½×¡C¥»¤å§@ªÌ¤w¸g¦b¥t¤@¥»µÛ­zSurvey of Old Testament Intro- duction¡]¤¤Ä¶¥»¡G¡m¬ù·§½×¡n¡A­»´äºØ¬ó¡^¡A¸Ô²Ó³¯©ú¼»­{§Q¨È®Ñªº²Î¤@©Ê¤Î¥i«H©Ê¡C¦³¬Y¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¡A¼»­{§Q¨È®Ñ¤E¦Ü¤Q¥|³¹¤D©ó¥D«e¤T¦Ü¤G¥@¬ö¼g¦¨¡F¦³Ãö¥L­Ìªº½×¾Ú¡A¡m¬ù·§½×¡n¦³©Ò³¯­z¡A¨Ã¥[¥H¤Ï»é¡C¼»­{§Q¨È¥ýª¾¤_¥D«e¤­¤G0¦~¥ª¥k¶}©l¨ä¾¨Æ¡A¨º®É¡A¥L¨ó§U«¢¸Ó©IÆ~­««Ø¸t·µ¡C¥D«e¥|¤KO¦~¥ª¥k¡AÁ§¦è¤j­x§ð§Æþ¦Ó¤£ªG«á¡]°Ñ¤E13¡^¡A¬O¼»­{§Q¨È§¹µ²¨ä¾¨Æ¤§®É¡C¼»­{§Q¨È®Ñªº¤@¦Ü¤K³¹»P¤E¦Ü¤Q¥|³¹¡A¨ä¼g¦¨¦~¥N·¥¥i¯à¬Û¶Z¼Æ¤Q¦~¡A¦]¬°¨âªÌªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¤£¦P¦a¤è¡A­·®æ¥ç­~²§¡C¦b­·®æ»P¥DÃD¤W¡A¤E¦Ü¤Q¥|³¹¬yÅS¥X¸û±ß´Áªº¯S¦â¡F¦Ü©ó¤@¦Ü¤K³¹¡A«h¸û±µªñ­««Ø¸t·µ¡]¥D«e¤­¤@¤»¦~§¹¤u¡^¡A¦b¤K³¹¸g¤å¤º¡A³£¥Rº¡«Ø·µªº·NÃѧκA¡CµL½×¦p¦ó¡A¨S¦³¤å¦r¤WªºÃÒ¾Ú¥i¥HÃÒ©ú«e«á¨â¬q¥X¦Û¤£¦P§@ªÌ¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¼»­{§Q¨È®ÑÃøÃDªº¯S§Oª`ÄÀ¡G¡j

     ŪªÌ­n¯d·N¤@¦Ü¤»³¹©Ò°Oªº²§¶H¤Î¨ä¶H¼x·N¸q¡A¨Ã²Ó¹î¤C¦Ü¤Q¥|³¹ªº¬Y´X¬q¹w¨¥©Ê¸g¤å¡A¬Û«H³o¼Ë·|¹ï²z¸Ñ¾ã¨÷¼»­{§Q¨È®Ñªºµ²ºc¦³©ÒÀ°§U¡C­nÁA¸Ñ¼»­{§Q¨È®Ñ¡A¨Ã¬Ý²M·¡¨ã¦p¦¹¾y¤Oªº¥ýª¾¡A§Ú­Ì»Ý­n¤U¤@½­W¥\¡G¸Ô²Ó¬ãŪ¤Î¤ñ¸û¥j¥Nªº¦³Ãö¸ê®Æ¡A»P¦¹¬q®É´Á¦³Ãöªº¤åÄm¡C¦b³o¥»½g´T¤£¤jªº¸t¸gÃøÃD¶×½g¤º¡A§Ú¥i¥H¼g¥X¨Óªº¡A´N¥u¦³¦b¹L¥h¤Q¦h¦~¨Ó§Úªº¬ã¨s¦¨ªG¡A¥H¤Î¦b½Ò°ó¤WªºÁ¿¸q¡A¥H«ü¥X¼»­{§Q¨È®Ñªº¤@­P©Ê¡A¤Î¨ä¹w¨¥ªºÀ³Åç¡CµM¦Ó¡A¥u±a¥X§Úªºµ²½×¡A«o§R°£³oµ²½×¿à¥H¦¨¥ßªºÃÒ¾Ú¡A¹ïŪªÌªºÀ°§U¤£¤j¡C¥»¨Ó³Ì§´µ½ªº¸Ñ¨M¤èªk¬O±N¦¹®Ñ¨÷¤º¸ûÃø¸Ñªº¸g¤å¥[¥H²²¤ªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¥»®Ñªº½g´T®e¯Ç¤£¤U³o¨Ç¸ÑÄÀ©Ê¤å¦r¡C¥t¤@¤è­±¡A­Y¦b³o¸Ì¸Ô¸Ñ¼»­{§Q¨È®Ñ¡A«h±Ò¥Ü¿ý¤]»Ý§@¦P¼Ë¸ÔºÉªºÄÀ¸q¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú¨M©w¤£¦b³o¸Ì±´¨s¼»­{§Q¨È®Ñªº²§¹³¡CŪªÌ­Y¦³¿³½ì§@¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¥i°Ñ¬Ý¦³Ãö¼»­{§Q¨È®Ñªº¨ä¥L®ÑÄy¡A¤U¦C®ÑÄy³£¥Z¸ü¤Fªñ¦~¨Ó¹ï©ó¦¹¨÷¥ýª¾®Ñªº°Q½×¡CDavid Baron¡AVision and Prophecies of Zechariah(Lond 1918)¡FGeorge L¡DRobinson¡AThe Twelve¡AMinor Prophet(New York¡GDoran¡A1926)¡FCharles L¡DFeinberg¡AGod Remembers¡DStudies in Zechariah (Wheaton¡DVan Kampen¡A1950)¡CZondervan¥Xª©ªÀªºExpositor's Bible Commentary vol¡D7¡A¸Ì­±¦³Kenneth L¡DBarker¹ï¼»­{§Q¨È®Ñªºª`ÄÀ¡A³o¦ì¾ÇªÌªºµÛ§@¦V¨Ó³£¬O¦³¤À¶qªº¡A¦]¦¹¼»­{§Q¨È®Ñª`ÄÀ¥ç¥²¤£¨Ò¥~¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤º®e¡j¥»®Ñ¤º®e¡A¥i¥Î¨âºØ¤å¾ÇÃþ«¬¨Ó¥]¬A¡A²§¶H»P«H®§¡C

¤@¡B²§¶H

²§¶H¤£¬O¼»­{§Q¨È©Ò¯S¦³ªº¡A¦b¥L¥H«eªº¥ýª¾¤]¦³Ãþ¦üªº¸g¾ú¡A°O¸ü¦b¥ýª¾ªºµÛ§@¤¤¡]¼¯¤C1-9¡A¤K1-3¡FÁÉ6³¹¡F­C¤@11-19¡Fµ²¤@1¡A¤K2¡^¡C¦b¼g§@¥ýª¾¤§«e¡A¤]¦³²§¶Hªº°O¸ü¡]¤ý¤W22³¹¡^¡C¥ýª¾±q²§¶H¤¤±µ¨ú«H®§¡A¤]¬O½T¹êªº¸gÅç¡C©Ò¥H¡u²§¶H¡v¬OÄÝÆFªº¨£¸Ñ¡A¦¨¬°¥ýª¾«H®§ªº¥t¤@­Ó¥Îµü¡A¥X²{¦b¥ýª¾®Ñ¤Þ¨¥ªº«eºÝ¡]¼¯¤@1¡FÁɤ@1¡F«X1¸`¡^¡A³q±`ºÙ¤§¬°¡uÀq¥Ü¡v¡C¥i¨£¼»­{§Q¨È¡A¤]¦³³o¼Ë¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡A±N²§¶H°O¤U¡A¦¨¬°­«­nªº«H®§¡C

²§¶H¦b¶}ºÝ¦³¤é´Á¡]¤@7¡B8¡^¡A¦ý¦b¥»®Ñ¨ä¥¦¸g¤å¨Ã¥¼ª`©ú¡C²Ä¤C³¹¤@¸`¥B»¡©ú¤@¤Á²§¶H¦ü³£¦b¤@©]¤§¶¡¡A¥i¨£¥þ³¡²§¶H³£¬O¦X¤@ªº¡A¦³¤@³eªº¯u²z¡C

    ²§¶H¨Ï¤HÅé·|¯«ªº±Ò¥Ü¬O¶W¶V¤Hªº²z·Q»P·Q¹³¡C±q²Ä¤@²§¶H¨ì²Ä¥|²§¶H³£¬O°ÊºA¡A¦ý²Ä¤­²§¶H«h¤£¦P¡A¬OÀRºAªº¡A¿OÂi»P¾ñÆV¾ð¡CµM«á²Ä¤»¡B¤C²§¶H¤£¬O¦b¦a¤W¡A¦Ó¦b¥bªÅ¡A­¸¨÷»P®e¾¹³£¦b°ªªÅ¤W¡A¦ü¤S¬O¤@­Ó·sªºÂàÅÜ¡C

²§¶H¤¤¥ýª¾©Ò¨£ªº¡A°£²Ä¤­²§¶H¥~¡A³£¦³°Ê§@¡Aªí©ú¯«¦b¦æ°Ê¡A¾ú¥v¦b¶iµ{¤¤¡C§Y¨Ï¬OÀRºA¡A¦b²Ä¤­²§¶H¤¤©Ò¦³ªº¡A¤´¬Oªí¼xµÛ¯«ªº¦P¦b¡C³o¨Ç¤£¦Pªºªí¹³¡A¤j¦h¦³°Ê§@¡A¤]¦³ª¬ªp¡A³£¦³·¥Â×´Iªº²[¸q¡A¨Ï¥ýª¾¤Ï´_«ä·Q¡A»â®©¤§«á¡A´N¶ÇÁ¿¥X¨Ó¡C

¤G¡B«H®§

¦b²§¶H¤¤¦³«H®§(Oracles)¡C¦b²§¶H«á¤S¦³«H®§¡A·J¶°¦b²Ä¤C¡B¤K¨â³¹¡A¦b²§¶H¤¤ªº«H®§¡A¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¤Îĵ§ÙÄU«j¡A¦³®É¬Æ¦Ü¨ã«sºqªº§Î¦¡¡C¦b²§¶H«áªº«H®§»y®ð¤£¦P¡A±q«s¼ÛÂର¼y¯¬ªºÅw¼Ö¡A¤]¦³§ó¦h¿n·¥ªºÄU«j¡C

1¡B²§¶H¤¤ªº«H®§¡]¤@7~¤»15¡^

¡]1¡^«H®§(Oracles)¨Ã«D¦b¨C­Ó²§¶H¤§¤¤¡C²Ä¤G¡B¤»¡B¤C²§¶H¤¤¨ÃµL¯S®íªº¸ÑÄÀ¡C¦³ªº²§¶H¥»¨­§Y¥i¦Û¦æ¸ÑÄÀ¡A©ÎªÌ§@ªÌ¥H¬°¨S¦³¸ÑÄÀªº¥²­n¡A«oºc¦¨«á¥@¯«¾Ç¤Wªº§xÃø¡C¤jÅ骺·N¸q¥i¥H©ú¥Õ¡A²Ó¸`«o¦³Ãø¸Ñ¤§³B¡C

   ¡]2¡^¦b²§¶H¤¤ªº«H®§¡A¤j¦h¬°¸ÑÄÀ©ÎªÈ¥¿¡A¦³®É¤]ªí©ú¹ï²§¶Hªº¦^À³¡A¨Ò¦p¦b²Ä¤@³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤C¸`¡C¦b²Ä¤Q¤T¸`¤w¸g¦³¤F­C©MµØªºµªÂСAÍ¢´¿¥Î¬üµ½ªº¦w¼¢¸Ü¡C

   ¡]3¡^«H®§¦h¬°²§¶H¤¤ªº¦^À³¡C²Ä¤@²§¶H¦³¨â¬q¡A²Ä¤T²§¶H¦b²Ä¤G³¹¤»¦Ü¤Q¤T¸`¡A²Ä¥|²§¶H¤]¤À¬°¨â¬q¡C²Ä¤­²§¶H¡A«H®§¦b¨ä¤¤¡]§Y¥|6-7¡B8-10¡A¤S¥|12¡^¡C¦b²Ä¤K²§¶H¡A«H®§¦b«á­±¡]§Y¤»10-11¡B14¡A¤S¦b12-13¡C¡^

   ¡]4¡^¦b³o¨Ç«H®§¤¤¦ü¦³¤@­Ó¦@¦P¤§³B¡C²§¶Hªº¤¤¤ß¤Hª«¬°²½¥q¡A«H®§ªºµJÂI¦b§g¤ý¡]¥|6-10¡A¤»12-13¡^¡A¦P®É¤]ª`­«¥ýª¾ªº¨­¤À»P¨¤¦â¡]¤G9¡B11¡A¥|9¡A¤»15¡^¡C¸t«°­C¸ô¼»§N¦¨¬°¯¬ºÖ¤§¦a¡A¤]¬O«H®§¯S§Oª`­«ªº¡]¤@14-16¡A¤G8¡B14¡^¡C

   ¡]5¡^²§¶H»P«H®§¬O³sÄòªº¦]¯À¡C¨Ò¦p¦b³Ì«áªº²§¶H¤¤¦³¥|­·¡A¦b²Ä¤G³¹¤»¸`¤]¦³¡u¥|¤è¡v©Î¡u¥|­·¡v¡]¨º¬O²Ä¤T²§¶H¡^¡C²§¶H»P«H®§¤¤ªºªí¹³¡A¥i¦b¨ä¥¦ªº¥ýª¾µÛ§@¤¤§ä¨ì¡A¤×¨ä¦b¥HÁɨȮѡC¿ü¦w¦n¹³¤k¤l¡]ÁÉ¥|¤Q9¡^¡AÅw¼Öºq°Û¡]¤Q¤G6¡^¡C¨Fºz¦a¦³´é¬u¡]¥|¤Q¤@18¡B19¡^¡C³o¨Ç³£»¡©ú¼»­{§Q¨È®Ñ«H®§¬O¨å«¬ªº¥ýª¾»y½Õ¡A¥L¤]¥²¨ü¦­´Á¥ýª¾ªº¼vÅT¡C

2¡B²§¶H«áªº«H®§¡]¤C~¤K³¹¡^¦b³o¨â³¹¸g¤å¡A«H®§¤ñ¸ûª½±µ¡C­C©MµØ¦b­C¸ô¼»§N¡]¤K3¥i°Ñ¾\¤G5¡^¡AÃö¤Á¤½¥­ªº¨Æ¡]¤C9-10¡A¤K16¡A¥i°Ñ¾\¤­1-4¡^¡Aª`·N¾A·íªºÂ§»ö¡]¤C4-7¡A¤K18¡B19¡A¥i°Ñ¾\¤T1-5¡^¡C¦b·s¸t«°¤¤ªº¤H¡]¤K3-8¡B12¡B13¡B23¡^¡A¬OÀ³ª`·N·q«ôªº¨Æ¡C³o¥H­C¸ô¼»§N¬°¥DÃDªº¡A¤]¥i¦b¥HÁɨȮѴM¨£¡A³o¬OµS¤jªººaµØ¡C

¥»®Ñ²Ä¤@¦Ü¤K³¹¡A²§¹³¬O¥D­nªº¡A«H®§¬O¨ä¦¸ªº¡C²Ä¤C¡B¤K¨â³¹À³¬°²Ä¤@¦Ü¤»³¹ªºªþ¿ý¡C²Ä¤@¦Ü¤»³¹¥ýª¾¬O¤@¦ì²§¶Hªº¥ý¨£¡AÆ[¹î»P»â·|¡C²Ä¤C¦Ü¤K³¹¡A¥ýª¾¤~«Å§i»P¸ÑÄÀ¡A¥¿¦pªü¼¯¥q¤@¼Ë¡C¼»­{§Q¨È»P«¢¸Ó¦³§O¡A¦]¬°«¢¸Ó¨S¦³²§¶H¥u¦³«H®§¡C

3¡B¨â¤jÀq¥Ü«H®§¡]¤E~¤Q¥|³¹¡^²Ä¤E³¹¶}©l¡A¤£¦A¦³¾ú¥vªº¤é´Á¡A¤£¦A¦³¾ú¥vªº¤Hª«¡]¬ù®Ñ¨È¡A©Òù¤Ú§B¡A¤j§Q¯Q¡A³s¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¦W¤]¥I½ÑÂö¦p¡^¡C³o¸Ì¤£¦A¦³²§¶H¡A¤]¨S¦³¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡C²Ä¤@¦Ü¤K³¹¬O©M¥­ªº´º¶H¡A¦Ó²Ä¤E¦Ü¤Q¥|³¹«o¦³¤@¤ù¾Ôª§ªº±¡¶Õ¡C¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñ¡n

 

¡i¥»®Ñ¥DÃD¡j

  ¤@¡BµS¤Ó©v±Ð¹B°Ê¡C¼»­{§Q¨È»P«¢¸Ó¦P¬°´_¿³®É¥Nªº¥ýª¾¡C¥L­Ì±È°_¤@¶µ©v±Ð¹B°Ê¡A´N¬O¥H«áºÙ¬°µS¤Ó±Ð(Judaism)¡A¥L­Ì¬O³Ð©lªÌ¡C¥L­Ì¦P¼ËµÛ­«¸t·µªº­««Ø¡A¤£¯à»P¼»º¿§Q¨È¤H¬°¤Í¡C¥L­Ì­n«O«ùµS¤jªº¶Ç²Î¡A¦³¯Âºéªº¦å½t¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¡A»P¥~¨¹¤H¬O¤À§Oªº¡C

         ­««Ø¸t·µªº°Ê¾÷¡A¬O«ì´_§Æ§B¨Ó©v±Ðªº¶Ç²Î¡A«ì´_·q«ôªºÂ§»ö¡A«O«ù¯«¿ï¥Á¿W¯Sªº¨­¤À¡A¬O©l²×¦p¤@ªº·q«ôªÌ¡C

   ¤G¡B­C©MµØªº±Ò¥Ü¡C¦b¥»®Ñ­Y¤z³B¡]¥|8¡A¤C4¡A¤K8¡^¡A»¡©ú¼»­{§Q¨È¤´¦p³Q¾Û¤§«eªº¥ýª¾¡A·P¨ì­C©MµØª½±µ¦V¥L±Ò¥Ü¡C¦P®É¥L¤]Åé·|¨ì»P¥H«e¥ýª¾¤£¦P¤§·P¨ü¡]¤@4¡A¤C7¡B12¡^¡C­C©MµØ¬O¶W¶Vªº¯«¡A»P¤HÁÙ¬O¦³¬Û·í»»»·ªº¶ZÂ÷¡C¯«ªº±Ò¥Ü¦ü»Ý¸g¹L¤¤«O¡]°Ñ¾\ÁÉ6³¹¡^¡C¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¡A±Ò¥Ü¬O¥H²§¶Hªº¤è¦¡¡C¦b³Q¾Û¥H«eªº¥ýª¾¤¤¡A°£ªü¼¯¥i¥H¥~¡A²§¶H¤ñ¸û¤Ö¡C¯«³£¬Oª½±µ¦V¥L­Ì±Ò¥Ü¡C¦ý¬O¼»­{§Q¨È¬Ý¨£²§¶H¡A¬O¦³¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡]¤@9µ¥¡A°Ñ¾\µ²¥|¤Q3-4¡^¡C

   ¤T¡B¤Ñ¨Ï¥H¤Î¼»¦ý¡C­C©MµØ¬O¶W¶Vªº¯«¡A¼»­{§Q¨Èªº²§¶H»Ý­n¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¡C¦b²Ä¥|²§¶H¤¤¡A¦³¤Ñ¨Ï¤]¦³¼»¦ý¡C¼»¦ý¦n¦ü¤]¬O¤Ñ¨Ï¤¤¤@­û¡C¥L¬O±M¬°±±§i¤Hªº¡C

   ¥|¡BÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¡CÀ±ÁɨȪº®É¥N¡A¦b¼»­{§Q¨È®Ñ¤ñ¦b«¢¸Ó®Ñ§ó¬°©ú½T¡C©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È³£¬O­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡A§Y¬°À±Áɨȡ]¥|14¡^¡C¬ù®Ñ¨È¬O¥Í¦b·sªº®É¥N¡A¦¨¬°·sªÀ·|ªº©v±Ð»â³S¡A¦b©Òù¤Ú§B¤ý®yªº¥kÃä¡C©Òù¤Ú§B¬OÀ±Áɨȧg¤ý¡C©Ò¥H²½¥q»P§g¤ý¦¨¬°¯«©Ò©e¬£ªº»â³S¡A¥L­Ì¥²ºò±K¦a¦X§@¡A¿Ñ¨D¥H¦â¦CªÀ·|ªººÖ¬ç¡]¤»13¡^¡CÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥¬O¦³Ãö°ê«×ªº´_¿³»P«Ø¥ß¡C

¢w¢w ­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹D¸t¸gª`ÄÀ¢w¢w¼»­{§Q¨È®Ñ¡n

 

¡i®Ñ¤§­n¦®¡j¥»®Ñ­n¦®»P«¢¸Ó®Ñ¦P¡A§Y­««Ø¸t·µ¡C¼»­{§Q¨È»P«¢¸Ó¤G¤H¦P®É¬°¥ýª¾¡A¦Ó¼»­{§Q¨È¸û«¢¸Ó¿ð¨â­Ó¤ë¡]«¢¤@1¡A¨È¤@1¡^¡C¦¹¤G¥ýª¾§Y¦P®É¦P¤u¡A¬°¿E°Ê¥H¦â¦C·|²³¡A­««Ø¯«ªº¸t·µ¡A«ö¥H¦â¦C¤H¦^°ê«á¡A¨ä³Ì¤j³Ì­n¤§¨Æ¡A§Y­º«Ø¯«ªº¸t·µ¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i®Ñ¤§©Ê½è¡j¼»­{§Q¨È®Ñ´X¥G¥þ®Ñ¬Ò¬O¹w¨¥¡A¨ä¤¤¦³Ãö©ó·í®É·|²³¤§¨¥¡A¤´¬O¹w¨¥¡C¥L¹w¨¥ªº¤èªk¦h¬O¥Î²§¶H¡A§Y²§¶H¤§¹w¨¥¡AÂǵ۲§¶H§â¥L©Ò­n¹w¨¥¤§¨Æ¡AªíÅã¥X¨Ó¡C¦³¦p¥ýª¾¥H¦èµ²®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡A»P¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ýµ¥¬Û¦P¡A¦h¬O¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¯«©Ò­n¦¨¥þªº±N¨Ó¤§¶ø¯µ¨Æ¡C¡X¡X¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¼»­{§Q¨È®Ñªº¯S¼x¡j

   ¤@¡B©Ò¦³¹w¨¥¬Òª`©ú»¡Á¿¥X¨Ó¤§¤é´Á¡C

   ¤G¡B¦h¥H²Ä¤@¤HºÙ¡]first person¡^ªí¹F¯«ªº±Ò¥Ü¡C

   ¤T¡B¥R¥¸²§¶H¡AÁöªü¼¯¥q¦­¤wÀ³¥Î¡A¦ý¼»­{§Q¨È»·¶V²³¤H¡C

   ¥|¡B¤åµ§¸û¤Ö¥Î¸ÖÅé¤å¾Ç®æ¦¡¡A¤Ï¦hªö´²¤å­·®æ¡C

   ¤­¡B¤Ñ¨Ï¤§¤u§@¤×¨ä©úÅã¡C

   ¤»¡B²§¶H¤§·N¸q¦h¦³¥ß®É¤§¸ÑÄÀ¡C

   ¤C¡B²½¥q¦a¦ì¤ñ¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ§óÅãµÛ¡C

   ¤K¡B¦h¥Î«e¤H¤§«ä¸ô©Î»y¥y¡C 

¡X¡X°¨¦³Ä¦¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i¼»­{§Q¨È¨ä«H®§¡j

   ¤@¡B¦b¸t¸g¥½¥@½×¬Æ¿@ªº¼Æ¥»¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¦p¥H¦èµ²¡B¦ý¥H²z¡B¼»­{§Q¨È©M·s¬ùªº¬ù¿«¡A¥u¦³¼»­{§Q¨È¬O¦b¥»¤g¦V¥»°ê¤H»¡¹w¨¥¡C

   ¤G¡B¥Lªº«H®§¬°ºÙ¬°Â¬ù¤¤ªº±Ò¥Ü¿ý¡A¤]¬O¤p¥ýª¾®Ñ²§¶H³Ì¦hªº¤@¨÷¡A«Ü¦h¶H¼x©Êªºªí¹F¡CM.Luther»¡¥»®Ñ¬O¥ýª¾®Ñ¡u¹w¨¥ªº¼Ò¼Ë¡v¡]Der Ausbund der Propheteu¡^¡AG.L.¡]ª`20¡^ Robinson ºÙ¤§¬°Â¬ù¤¤³Ì¦hÀ±Áɨȹw¨¥¡A¤Î³Ì¨ã³Æ±Ò¥Ü¤å¾Ç¯S¼xªº®Ñ¨÷¡C¡]ª`21¡^

   ¤T¡B¥Lªº®Ñ¦³¤T­Ó«H®§­«ÂI¡G

   1¡B      ¯«½çÀ±ÁɨȪº¤u§@━━±j½Õ¨ä¨­¥÷ªº¤u§@

   2¡B      ¹ªÀy¥[³t«Ø·µ¡A¥H¹w³ÆÀ±ÁɨȤ§¨ÓÁ{¡C

3¡B¹w¨¥¥H¦â¦C±N¨Óªº¾D¹J¡C  ¡X¡X°¨¦³Ä¦¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i¥Øªº»P¥D¦®¡j

¤@¡B¥Øªº¡X¡X¥»®Ñ¤§¥D­n¥Øªº¡A¦b¹ªÀy³Q¾ÛÂk¦^ªº¿ï¥Á­««Ø¸t·µ

1¡B¯«¬°¿ü¦w¤jµo¼ö¤ß¡A¯«¤wÀ°§U«Ø·µ¡A¬G¤H·í¬°¿ü¦w¼ö¤ß¡]¤@14¡B16¡^

2¡B«Ø·µ¤u§@Áö¦³§xÃø¦p¤j¤s¡A¦ý¥²¸Ñ°£¡A¥B«Ø·µ¤u§@¥²§¹¦¨¡]¥|4 7¡^

3¡B¥Ñ©ó¹w¨¥¤¤ªºÀ±ÁɨȧY±N¨ÓÁ{¡A¬G§óÀ³¥[³t§¹¦¨«Ø·µ¡]¤»12¡ã13¡^

¤G¡B¥D¦®¡X¡X¡u­««Ø¡v¡A¥H¸t·µ¤§­««ØÀ³¥Î¦b¸t¥Á¤§©v±Ð¥Í¬¡ªº­««Ø¤W

¡X¡X°¨¦³¾þ¡m¯«¥²¬ö©À¡X¡X¼»­{§Q¨È®Ñ¸àÄÀ¡n

 

¡i¥»®Ñªº¯S¦â¡j

¡@¤@¡B¥»®Ñ¬°¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªø»P³ÌÁô±âªº¤@¨÷¡C

¡@¤G¡B¥»®Ñ¦b¤T¤è­±²§¤_¨ä¥¦¥ýª¾®Ñ¡G

¡@¡@¡@1¡BÀY¤K³¹±j½Õ²§¶H¬°¶Ç»¼¯«¤ß·Nªº¤u¨ã¡F

¡@¡@¡@2¡B¥H¤Ñ¨Ï¬°¯«»P¤H·¾³qªº´C¤¶¡F

¡@¡@¡@3¡B²§¶H¤¤·¥¦h¶H¼xªí°O¡A¥H¦¹Åã¥Ü¯«¦p¦ó¤¶¤J¾ú¥v¡A²ÎºÞ¥@¬É¡C

¡@¤T¡B·¥¦h¦³ÃöÀ±ÁɨȤΨä°ê«×ªº¹w¨¥¡A¸ê®Æ¸Ô²Ó¤Î·Ç½T¡C

¡@¡@¡@1¡B§@¬°¤j½Ãªº¡u­]¸Ç¡v ¡]¤T8; ¤»12¡^¡AÀ±Áɨȥ²Á¾©M¦a¨ì¨Ó§@¤ý¡A¨Ã¬I¦æ¬@±Ï¡]¤E9¡^¡C

¡@¡@¡@2¡B§@¬°¯«¦Ê©mªºªª¤H¡A¥L¥²³Q¤H¹½±ó¡]¨£¤Q¤@4~17ª`¡^¡A¾D¯«À»¥´¡]¤Q¤T7¡^¡A¨­Åé³Q²Ï¡]¤Q¤G10¡^¡C

¡@¡@¡@3¡BµM¦ÓÀ±Áɨȥ²±ÏÅ«¥Lªº¾l¥Á ¡]¤Q6~12; ¤Q1~¤Q¤T1¡^¡A ¨Ï¼Ä°êÂk¶¶¡A³Ì²×«Ø¥ßºaÄ£¸t¼äªº°ê«×¡C

¡@¥|¡B¦h¦¸±j½Õ®¬§ï»P°£¸oªº¥²­n¡]¦p¤@4;¤T4 9; ¤­1~11; ¤Q¤G10~¤Q¤T1¡^¡C

¡X¡X¡m¦ê¯]¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i®Ñ¤§­n¸q¡j

  ¤@¡B¿ï¥Á¹JÃø

  ¤G¡B²§¨¹¨ü»@

  ¤T¡B¿ï¥Á¦^°ê

  ¥|¡B°ò·þ­°Á{

  ¤­¡B¤Ñ°ê¹ê²{

¡X¡X¡m¸t¸g­n¸q¡n

 

¡i¼g§@®É¶¡¡j
¤@¡B¤j¬ù¬O¦è¤¸«e520¦~¡]¤j§Q¯Q¤ý²Ä¤G¦~¡^¶}©l¡A«e¤»³¹³£¤j¬ù¦b³o­Ó®É¶¡¡A¤C¡B¤K¨â³¹µo¥Í©ó¦è¤¸«e518¦~¡A¤E¨ì¤Q¥|³¹®É¶¡«h¥¼ª¾¡A¥i¯à¦b¤@¬qªø®É¶¡¤§«á¡C
¤G¡B¥»®Ñ»P«¢¸Ó®Ñ¤j¬ù¦P´Á¡C

¤T¡B¤ñ¦èµf¶®®Ñ±ß¤F¬ù¤@¥@¬ö¡A·í®Éªi´µ¥´±Ñ¤F¤Ú¤ñ­Û¡A¤]¨Ï³¡¥÷±q«e³Q¤Ú¤ñ­Û¾ÛªºµS¤Ó¤H±o¥H¦^¨ì®a¶é¡C¦ý¬O°®§ò©M¤g¦a³h½C¡]¸Ó¤@1¡ã11 ¡^¡A¦A¥[¤W·í¦aªº¤H¡]¼»°¨§Q¨È¤H¡^ªº¤Ï¹ï¤Î»z§i¡A·í®Éªº©Òù¤Ú§B¨Ã¥¼¯à°÷­««Ø¯î¼o¤F¼Æ¤Q¦~ªº¸t·µ¡]©Ô¥|4¡ã23 ¡^¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i§@ªÌ¡j
 ¤@¡B¡u¼»­{§Q¨È¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å·N¸q¬O¡u­C©MµØÅU©À¡v¡A³o¬O¬ù¤¤«Ü´¶¹Mªº¦W¦r¡C¦b¬ù¤¤¦³¦h©ó27­Ó¤H¦W¬°¼»­{§Q¨È¡C
¤G¡B©Ô¤­1¡A¤»14 ¤¤´£¨ì¼»­{§Q¨È¬O¡u©ö¦hªº®]¤l¡]­ì¤å¬O«á¸Ç¡^¡v¡C¤@1 ¤¤´£¨ì¥L¬O¡u©ö¦hªº®]¤l¡B¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡v¡C¡u©ö¦h¡v¦C¦b¸ò¬ù®Ñ¨È»P©Òù¤Ú§B¦Û¤Ú¤ñ­Û¦^¨Óªº²½¥q»P§Q¥¼¤H¤§¤¤¡]¥§¤Q¥|4¡^¡A©Ò¥H¼»­{§Q¨È«Ü¥i¯à´N¬O¤@­Ó²½¥q¡C
¤T¡B§@ªÌÃöÃh¸t·µªº­««Ø»P¤j²½¥qªºÂ¾³d¡AÀ³¸Ó¬O²½¥q¤¤ªº¤@¦ì¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i«H®§¡j
¤@¡B¹ªÀy²³¤H¦­¤é§¹¦¨¸t·µ­««Øªº¨Æ¤u
¤G¡B¹ï¶H¡G¨S¦³²M·¡«ü©ú¡A¦ý¬O¦ü¥G¬O¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤@¯ë¤j²³
¤T¡B¤E¨ì¤Q¥|³¹¹w¨¥°ò·þ²Ä¤@¦¸¤Î²Ä¤G¦¸ªº¦AÁ{
¥|¡B¨ä«H®§¨Ã«D»´²vªº¼ÖÆ[¥D¸q¡A¦Ó¬O¬Û«Hµ¥¨¸´cÅS¥X¤F³Ì²uÀñªº­±»ª®É¡A­C©MµØ±NÅã¥ÜЭ¤´¬°¤ý¡A¦Ó¥B¸U°ê³£±N©Ó»{Э¬O¤ý
¤­¡B¥»®Ñ´£¨ì¤Ñ¨Ï¥H¤Î¼»¥¹
   1¡B¯«¥H²§¶Hªº¤è¦¡±Ò¥Ü¡A¦³¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï
   2¡B²§¶H¤¤¤Ñ¨Ï¸g±`¥X²{¡A¦U¥q¨ä¾¡AºÙ¬°­C©MµØªº¨ÏªÌ
   3¡B¼»¥¹¤]¬O¤Ñ¨Ï¤¤ªº¤@­û¡A±M¬°±±§i¤Hªº
¤»¡B¥»®Ñ´£¨ì¨â¦ì¨ü»IªÌ
   1¡B­C©MµØ¿³°_©Òù¤Ú§B»P¬ù®Ñ¨È¨â¦ì¨ü»IªÌ
   2¡B¦³¼ä²bªº«a°Ã¡]¤T5¡^  
   3¡B­Ê¾a¯«ªºÆF­««Ø¸t·µ¡]¥|6¡^  
¤C¡B¥»®Ñ´£¨ìÀ±ÁɨȪº¿Ý¨¥
   1¡B©M¥­ªº§g¤ý¡]¤E10¡^  
   2¡B³QÀ»¥´ªºªªªÌ¡]¤Q¤T7¡^  
   3¡B§Î¶H¨õ·L¡]¤E9¡^  
   4¡B³Q¨ë¶Ë¡B¾D­I«q¡]¤Q¤@12¡ã13¡^  
   5¡B¯«¥²¥h°£µS¤jªº¸o¦¾¡]¤Q¤T1¡^  
   6¡B¥~¨¹¤H»XºÖ
   7¡B­C©MµØ§@¥þ¦aªº¤ý¡]¤Q¥|9¡^  

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i¯SÂI¡j
¤@¡B¥»®Ñ¦b·s¬ù¤¤¦h¦¸³Q¤Þ¥Î¡A¦b­C¿q¨üÃøªº±Ô­z¤¤¡A¼»­{§Q¨È®Ñ³Q¤Þ¥Îªº¦¸¼Æ¶È¦¸©ó¥HÁɨȮѡC¥»®Ñ¹ï±Ò¥Ü¿ýªº¼vÅT¤]«Ü¤j¡C¤]¬OºÖ­µ®Ñ¤¤³Ì¦h³Q¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸g¨÷¡A¤ñ¥HÁɨȮÑÁÙ¦h
¤G¡B¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³Ìªøªº¤@¨÷¡A­C¬X¦Ì»¡¥»®Ñ¬O¤p¥ýª¾®Ñ¤¤³ÌÃø¸Ñªº¤@¨÷¡C
¤T¡B¥»®Ñ³\¦h¦a¤è³£¨Ï¥Î³Q¾Û«e¥ýª¾ªº¥Î»y¡A¥u¬O§@ªÌ§ó¦³¨ä¿W¯Sªº¥Î·N¡C
¥|¡B¥»®Ñªº«e¤K³¹­·®æ¤@­P¡A¥Bª`©ú¤é´Á»P§g¤ý¦W¡C¤E¨ì¤Q¥|³¹´N§¹¥þ¨S¦³ª`©ú¤é´Á¡A¥B¸t·µ¤w¸g«Ø¦¨¡A¤]¨S¦³¼»­{§Q¨È¤§¦W¡C³\¦h¤H»{¬°³o¬q¬O¨ä¥L¤H«á´Áªº§@«~¡A¦Ü©ó¬O½Ö©Ò°µ¡A´N²³»¡¯É¯Æ¡C¦³¤H»¡¬O¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¼gªº¡B¾Ç¥Í¼gªº¡C¦³¤H»{¬°³o¬O¨ä¥L¤H¦«¼»­{§Q¨È¤§¦W¼gªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦P¤@¦ì¤¸§@ªÌ¤£¦P®É¶¡ªº§@«~¡A¦ý³o¨Ç»¡ªk¨Ã¨S¦³©ú½TªºÃÒ¾Ú¡C
¤­¡B¦b¦º®ü¥j¨÷¤¤§ä¨ìªº¤@¥÷§Æþ¤å¤Q¤G¥ýª¾®Ñ¡]¤j¬ù¦è¤¸«e75¦~¡^¡Aµo²{²Ä¤K¤Î¤E³¹¤§¶¡¨S¦³¤¤Â_¡]¤K19¡ã¤E5¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¦b«D±`¦­¤§«e¤E³¹¥H«á»P¤K³¹¤§«eªº¤º®e»P«ä·Q´N³Qµø¬°¤@¾ãÅé¡C¦A¥[¤W¤E³¹¥H«áªº¹w¨¥¤£Â_³Q·s¬ù¤Þ¥Î¡A¤]»P¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¬Û¤¬¬M·Ó¡C¦]¦¹¨ä¥D­n«H®§¤§¥i«H«×¬OµL±e¸mºÃªº¡C¦º®ü¥j¨÷¥t¦³¤@¥÷§Æ§B¨Ó¤åªº¼»­{§Q¨È®Ñ¸H¤ù¡A®É¶¡¤j¬ù¦b¦è¤¸«e150¦~¡C
¤»¡B¥»®Ñªº¤åÅé¬O´²¤å§Î¦¡¡A¤Ö¼Æ¨Ï¥Î¸Ö¤å¡]²Ä¤E¡B¤Q³¹¡^¡C
¤C¡B¥»®Ñªº¤E¨ì¤Q¥|³¹¦³¤£¤ÖÃþ¦ü±Ò¥Ü¤å¾ÇªºÅéµô¡C
¤K¡B¥ýª¾»â¨ü²§¶H¡A¦Ó¥B²§¶H»Ý­n¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ¡A³o¬O¬ù¤¤¤Q¤À¯S®íªº¤@ÂI¡C¤Ñ¨Ï»P¼»¥¹¦b¥»®Ñ¨÷¤¤¦û¦³¬Û·íªº¦a¦ì¡C
¤E¡B«e¤K³¹ªº¸g¤å«O¦s¨}¦n¡Aª§Ä³¤ñ¸û¤Ö¡A«á¤»³¹«h¦³¤ñ¸û¦h¸g¤åª§Ä³¡C
¤Q¡B§@ªÌ¦b¾ã¨÷®Ñ¤¤ªº¤W¤U¨â³¡¥÷¡]¤K³¹«e¡A¤E³¹«á¡^ªº¬q¸¨µ²ºc¤W¥i¯à³£¨Ï¥Î¤F¥æ¿ùªk¡A¦]¦¹¦³¾ÇªÌ»{¬°¤W¤U¨â³¡¥÷ªº§@ªÌÀ³¬°¦P¤@¤H¡C

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n

 
¡i¥H¦â¦C¾ú¥v·§½×¡j
  ¦è¤¸«e1500¦~¼¯¦è½Ï¥Í¡B¦è¤¸«e1446¦~¥X®J¤Î
  ¦è¤¸«e1375¡ã1050  ¤h®v®É´Á
  ¦è¤¸«e1050¡ã1010  ±½Ã¹¤ý
  ¦è¤¸«e1010¡ã970   ¤j½Ã¤ý
  ¦è¤¸«e970¡ã930    ©Òùªù¤ý
  ¦è¤¸«e930        «n¥_°ê¤Àµõ
  ¦è¤¸«e722        ¥_°ê³Q¨È­z·À¤` (¥H¦â¦C³Q¾Û¦Ü¨È­z)
  ¦è¤¸«e586        «n°ê³Q¤Ú¤ñ­Û·À¤` (­C¸ô¼»§N³Q·´
µS¤j³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û)
  ¦è¤¸«e540        ªi´µ©ºªA¤Ú¤ñ­Û
  ¦è¤¸«e538        ©Òù¤Ú§B»â¾É²Ä¤@¦¸Âk¦^ (²Ä¤@§å³Q¾Ûªº¦Ê©mÂk¦^)
  ¦è¤¸«e536        ¸t·µ¶}©l­««Ø
  ¦è¤¸«e530        ¸t·µ­««Ø¤uµ{¤¤¤î
  ¦è¤¸«e520        «¢¸Ó¡B¼»­{§Q¨È©IÆ~¸t·µ­««Ø¤uµ{«ì´_
  ¦è¤¸«e516        ¸t·µ­««Ø§¹¦¨
  ¦è¤¸«e458        ¥H´µ©Ô»â¾É²Ä¤G¦¸Âk¦^
  ¦è¤¸«e445        ­C¸ô¼»§N«°À𭫫ا¹¦¨¡]52¤Ñ¡^
  ¦è¤¸«e432        ¥§§Æ¦Ì¡]¦è¤¸«e445¡ã420¡^»â¾É²Ä¤T¦¸Âk¦^
  ¦è¤¸«e336¡ã323    §Æþ¨È¾ú¤s¤j«Ò°ê
  ¦è¤¸«e250        ¤C¤Q¤hĶ¥»
  ¦è¤¸«e200        ¼»³£¸Ó¤H¿³°_
  ¦è¤¸«e167        °¨¥[¤ñ­²©R
  ¦è¤¸«e166¡ã142    °¨¥[¤ñ¤ý´Â
  ¦è¤¸«e165        ªk§QÁɤH¡B·R¦â¥§¤H¡B¾Ä¾UÄÒ¡B§Æ«ßÄÒ¿³°_
  ¦è¤¸«e142¡ã63     «¢´µ¼¯¥§¤ý´Â
  ¦è¤¸«e63         ù°¨Ãe¨©§ð¤J­C¸ô¼»§N
  ¦è¤¸66¡ã70        µS¤Ó¾Ôª§¡A¦è¤¸70¦~­C¸ô¼»§N³Q·´
  ¦è¤¸90           ¶®³Á¥§¨È·|ij¡A½T©w¬ù¥¿¨å

¢w¢w ½²­õ¥Á¡m¼»­{§Q¨È®Ñ¬d¸g¸ê®Æ¡n