¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

玛©Ô°ò书´£­n

 

³ü¡B书¦W

 

        ¥»书书¦W¡u玛©Ô°ò¡v¡A¨ä­ì¤å¦r义¬O¡u§Úªº¨ÏªÌ¡v¡A许¦h¸Ñ经®a认为这¤£¬O¤@¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¡A¦Ó¬O¤@Ïú¨­¥÷©Î职称¡C©Ò¥H¡A¡m¤C¤Q¤h译¥»¡n¤¤将¦¹称©I视为´¶³q¦W词¡A¦Ó«D专¦³¦W词¡C¥»书¤D¬O¯«®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ传达¯«ªº话语¡C

 

贰¡B§@ªÌ

 

        ¥»书ªº§@ªÌ¦Û称¡u玛©Ô°ò¡v(参¤@1)¡A¦ý¦b¾ã¥»Éo经¤¤§ä¤£¥X¥t¤@个¤H¦W¥s¡u玛©Ô°ò¡v¡A¦Ó¦b旧约历¥v书©M¥ýª¾书¤¤¡A¦}没¦³´£¨ì¥»书§@ªÌªº¨Æ迹¡A¥Ñ¦¹证©ú¡A¥»书¬O¤@¦ì°Î¦W¥ýª¾©Ò写¡A¥¿¦p·s约¡m§Æ§B来书¡n¤]没¦³´£¨ì§@ªÌ¬O谁¡C

        ¤£过¡A¨ÌÕu©Ò¦³¥ýª¾书ªº惯¨Ò¡A¨C¤@¦ì§@ªÌ§¡¦b书ªº开ºÝ写©ú¦Û¤vªº¦W¦r¥H¥Ü负责¡A¬G§Ú们¦ó尝¤£¥i将¡u玛©Ô°ò¡v视为¤@¦ì¥ýª¾ªº¦W¦r¡A无论¥¦¬O¤@个°²·Q©Î¯u实ªº¦W¦r¡C

        ¦AªÌ¡A¦pªG¡u玛©Ô°ò¡v¤£¬O¤H¦W¡A¨º¥½¤@³¹¤@节«K须译¦¨¡G¡u­C©M华Âǧڪº¨ÏªÌ传给¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡v¡A这样ªº语ªk¬O说¤£³qªº¡C¦]¦¹¡A¤´©y将¥¦视为¤H¦W¡C

        ¤S¦³¤£¤Ö¥j¥N±Ð¤÷©M©Ô¤ñ¡B¦}µÛ¦Wªº­C¬X¦Ì¡B¥[尔¤åµ¥¤H¡A¥H¤Î¡m亚兰¤å译¥»¡n认为¥»书¬O¤å¤h¥H´µ©Ô(参©Ô¤C6¡A10~12)¦«¦W玛©Ô°ò©Ò写ªº¡C­YªG¡A则¥H´µ©Ô¨­­Ý²½¥q¡B¤å¤h©M¥ýª¾数职¡A¥L¤£仅号¥l¦}²v领³Q掳§E¥Á¦^¨ì­C¸ô¼»§N­««ØÉo·µ¡A¤S±Ð导¥L们认识«ßªk¡A¦}¥B编¿y旧约Éo经¡B创«Ø¤j会°ó¡A对¯«ªº话语贡献Ìå¤j¡C

 

叁¡B写§@时¦a

 

    ®ÚÕu¥»书ªº内®e¡A写§@¤§时Éo·µ¤w经­««Ø§¹¦¨¡A¦}¥B«ìÎ`献²½¨Æ©^¡A§Ú们¥i¥H±Àª¾¥»书¤ñ¡m¥H´µ©Ô记¡n©M¡m¥§§Æ¦Ì记¡n两¥»书µy迟§¹¦¨¡A¤j约¥D«e430¦~¦Ü400¦~¤§间¡A¬O¥ýª¾书¬Æ¦Ü¥þ³¡旧约Éo经¤¤³Ì迟§¹¦¨ªº¤@¨÷书¡C¦Ü¤_写§@¦a点显µM¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C

 

¸v¡B¥D¦®­n义

 

    强调¯«¥ÃùÚ¤£变ªº爱¡A«j励¥H¦â¦C¤H坚¦uÉO¯«©Ò¥ßªº约¡A¼i¦æ该尽ªº责¥ô¡A¯S别¬O¿í¦æ«ß¨Ò¨å³¹©ú¤å订©wªº献²½¡B¤°¤@©^献¡B¹D¼w规­Sµ¥¡C­YµM¡A则·O爱¥B¤½义ªº¯«¡A¥²µM转¦V¥H¦â¦C¤H¡A医ªv¥L们­I¹Dªº¯f¡A¨Ï¥L们±o§K¨º¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¨ì来时ªº惩罚¡C

 

¥î¡B写¥»书ªº动Éó

 

    ¥Ñ¤_¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¤H°¾ÖÃ¥¿¹D¡Aºz视¯«对¥L们ªº·O爱¡A¦b献给¯«ªº¨Ñª«¤W¦Ã秽¡A对¯«¤£©¾¡F¥¼¿í¦æ¤°¤@©^献¡A夺¨ú¯«ªºª«µ¥µ¥¸o¦æ¡A为¦¹ÂÇ¥»书严严«ü¥¸¡A¨Ï¥H¦â¦C¤H©ú¥Õ¨ä处¹Ò¡A´Á¯à¦b¯«审§P¤§¤é¨ì来¤§«e¡A¼nµM¿ô®©¡A转¦V¥L们ªº¯«¡C

 

陆¡B¥»书ªº­«­n©Ê

 

    ¥»书¬O¤½认ªº旧约Éo经¤¤³Ì¦Zªº¤@¨÷¡A¨ä¦Z长达¥|¦Ê§E¦~¡A¤£¦A¦³¥ýª¾传达¯«ªº话语¡Aª½¨ì¥D­C稣°ò·þ­°¥@¡C¦]¦¹¡A¥»书¦bº©长ªº¡u¨IÀq时´Á¡v发声ĵ§i¥H¦â¦C¤H¡A«ü¤Þ¥L们ªº¤ß转¦V¯«¡A³Ö¥\¬Æ伟¡C¦Ó¥Dªº¥ý锋¬I¬~约¿«¡A¥Lªº¨Æ¤u¥¿¬O±µ续¥»书ªº³Ì¦Z«Å§i(¥|5~6¡F参¸ô¤@17)¡A©I¦S¥H¦â¦C¤H转¦V¯«¡A为¥D­C稣°ò·þªº±Ï赎铺¸ô¡C

 

¬m¡B¥»书ªº¯S点

 

    ¥»书ªº¯S点¦p¤U¡G

    ¤@¡B¥»书¬O旧约Éo经¤¤³Ì¦Z¤@¨÷¥ýª¾书¡A犹¤Ó¤H称¥»书§@¡u¥ýª¾书ªº¦L¡v¡A·N«ü¥»书¬O©Ò¦³¥ýª¾书ªº¦L证©M结§À¡C

    ¤G¡B¥»书¯S¦h¥H²Ä¤@¤H称¡u­C©M华说¡v©Î¡uÉE军¤§­C©M华说¡vªí达¯«ªº话¡A¦b¥þ书¤­¤Q¤­节¤¤¡A´£¨ì这Ïú说ªkªº³º¦³¤G¤Q¤»¦¸¤§¦h¡C

    ¤T¡B¥»书ªö¥Î¯«¤H对话¤è¦¡¡A点©ú¤Hªº·M¬N无ª¾¡A¥H¤Î¯«ªº驳¥¸©M«ü¥¿¡A¦]¦¹¥þ书°£¥R满¤F¡u¯«说¡v¤§¥~¡A¤]贯¬ï¤F¡u§A们说¡v¡B¡u§A们却说¡v©M¡u§A们还说¡v¡C

        ¥|¡B¥»书¤¤对²½¥qªº«ü责¡A¤D¬O¨Æ©^¯«¤§¤HªºÄµ±§¡A¤H们¦b¨Æ©^¤W©¹©¹仅ª`·N¥~ªíªº¦æ为¡A却©¿²¤¤F内¤ßªº动Éó©M°@诚¡A¥H­P¤£»X¯«悦纳¡C

        ¤­¡B¥»书显©ú¯««D±`¬Ý­«Í¢ªº¤l¥Á¦p¦ó对«Ý别¤H¡A¨Ò¦p¥H诡诈«Ý§Ì¥S©M¥®¦~©Ò°ùªº©d¡A¤D¬O¯«©Ò¼¨恶ªº¡A¥²­n¨ü¯«审§P¡C

        ¤»¡B¥»书¤]ª`­«¯«¤l¥Á¥Í¬¡¤Wªº见证¡Aĵ§Ù¤H们¤£¥i¥Ç¦l²]¡B°_°²»}¡B亏负¤uɲ¡B´Û压®z¤pµ¥¡A将来¥²³Q¯«惩ªv¡C

        ¤C¡B¥»书¤Sª`­«财ª«ªº©^献¡A¤Z¦b©^献¤Wµu¯Êªº¡A´N¬O夺¨ú¯«¤§ª«¡F¤Z¦b©^献¤W©¾实ªº¡A¯«¥²倾ºÖ给¥L们¡C

        ¤K¡B¥»书¤¤¤£¦ý¥R满¤Fĵ§i¡B责备©M¦D罚¡A¦}¥B¤]¥R满¤F´Á«Ý¡B应许©M赐ºÖ¡Aªí©ú¯««D±`讲²z¥B赏罚¤À©ú¡A¤½义ÉO·O爱¥æ¶°¡A显¥XÍ¢爱¤§²`¡B责¤§¤Á¡C

        ¤E¡B¥»书¤Þ导¤H们从¥~ªíªº¦æ为转¦V¤ß灵ªº层¦¸¡A从²´«eªº¨Æª«转¦V将来ªº¬ß±æ¡A从¦a¤Wªº¥Í¬¡转¦V¤Ñ¤W¥Ã¦sªºÉ²­È¡A¨Ï¤H们ªº²´¬É为¤§²`¤J¡B开阔©M´£¤É¡C

        ¤Q¡B¥»书¨Ñ¯«ªº¤l¥Á预备¦Û¤v¡A¥Hªï±µ弥赛亚ªº­°临¡F¦}¦b­C©M华¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¨ì来¤§«e¡A§@¦n­ã备¡A§K±o¥¢¥h»XºÖªº¨}Éó¡C

 

®Ã¡B¥»书ÉO¨ä¥LÉo经书¨÷ªº关¨t

 

    Éo经学ªÌ¦h认为¥»书ÉO¡m¥§§Æ¦Ì记¡n关¨t±K¤Á¡A¨ä¤¤¥Î语©M内®e©¼¦¹¬Û关¡A¨Ò¦p¡G(1)²½ªÁ¤w¦b进¦æ¡A¥i见当时Éo·µ¤w经­««Ø§¹¦¨(¤@6~10¡A¤ñ较¥§¤Q32~39)¡F(2)´£¨ì¡u§Aªº¬Ù长¡v¡A¥i见当时¥§§Æ¦Ì¥¿§@¬Ù长(¤@8¡A¤ñ较ªd¤Ú9)¡F(3)²½¥q¨Æ©^¯«ªº态«×渐趋§N²H¡A²½ªÁ¬y¤_§Î¦¡¦Ó无实际(¤@6¡A¤ñ较¥§¤Q¤T10)¡F(4)¦Ê©m¥H诡诈对«Ý§Ì¥S¡A´Û压穷¤H(¤G10¡F¤T5¡A¤ñ较¥§¤­1~5)¡F(5)¦Ê©mÉO¥~¨¹¤H³q±B(¤G11~12¡A¤ñ较¥§¤Q¤T23~27)¡F(6)¦Ê©m¤£将当纳ªº¤Q¤À¤§¤@°e¤J仓库(¤T8~11¡A¤ñ较¥§¤Q¤T10~12)µ¥¡C¥Ñ¦¹¥i见¡A¥»书§@ªÌ¥ýª¾玛©Ô°ò«Ü¥i¯à¬O¦b¥§§Æ¦ÌÖÃ开­C¸ô¼»§N¡A¦^¥h¦Vªi´µ¤ý­z职´Á间(参¥§¤Q¤T6~7)¡A书写¥»书¦}尽职ªº¡C

    ¥»书©Ò´£¯«­n®t»ºÍ¢ªº¨ÏªÌ(¤T1~6)¡A¥H¤Î®t»º¥ýª¾¥H§Q亚(¥|5~6)¡A§¡´¿³Q·s约Éo经¤Þ¥Î¦Ó±o着应验¡G(1)¡u§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú­±«e预备¹D¸ô¡v(¤T1¡A¤ñ较¤Ó¤Q¤@10¡F¥i¤@2¡F¸ô¤C27)¡F(2)¡u§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q亚¨ì§A们¨º¨½¥h¡v(¥|5¡A¤ñ较¸ô¤@17)¡A¥D­C稣§ó亲¦Û©ú¨¥¨º­n来ªº¥H§Q亚´N¬O¬I¬~约¿«(¤Ó¤Q¤@14)¡C

    ¤W­z¯«ªº®t»º¡A¤S应验¦b·s约Éo经¤¤­C稣°ò·þªº¦A来¡AÍ¢´N¬O§Ú们¡u©Ò寻¨Dªº¥D¡v©M¡u©Ò¥õ¼}ªº¡v(¤T1)¡A¥H¤Î­C稣°ò·þ¦A来«e©Ò¥X现ªº两个¬ï¤ò¦çªº见证¤H¤¤¤§¤@´N¬O¨º­n来ªº¥H§Q亚(参启¤Q¤@3)¡C

 

¨h¡B钥节

 

    ¡u­C©M华说¡G§Ú´¿爱§A们¡A§A们却说¡G§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们©O¡H¡v(¤@2)

        ¡uÉE军¤§­C©M华说¡G§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡A¦b§Ú«e­±¿Ý备¹D¸ô¡A§A们©Ò寻¨Dªº¥D¡A¥²©¿µM进¤JÍ¢ªº·µ¡A¥ß约ªº¨ÏªÌ¡A´N¬O§A们©Ò¥õ¼}ªº¡A§Ö­n来¨ì¡C¡v(¤T1)

        ¡uÉE军¤§­C©M华说¡G§A们­n将当纳ªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J仓库¡A¨Ï§Ú®a¦³粮¡A¥H¦¹试试§Ú¡A¬O§_为§A们´¯开¤Ñ¤Wªºµ¡户¡A倾ºÖÉO§A们¡A¬Æ¦Ü无处¥i®e¡C¡v(¤T10)

        ¡u¦ý¦V§A们·q¬È§Ú¦Wªº¤H¡A¥²¦³¤½义ªº¤é头¥X现¡A¨ä¥ú线¦³医ªv¤§¯à¡C§A们¥²¥X来¸õ跃¦p°é¨½ªºªÎ犊¡C¡v(¥|2)

 

¬B¡B钥¦r

 

        ¡u¦b¦ó¨Æ¤W¡B¦p¦ó¤~¬O¡B¥Î¬Æ¤\话¡v(¤@2¡A6¡A7¡F¤G17¡F¤T7¡A8¡A13)

        ¡u­C©M华说¡BÉE军¤§­C©M华说¡B¥H¦â¦Cªº¯«说¡v(¤@2¡A2¡A4¡A6¡A8¡A9¡A10¡A11¡A13¡A13¡A14¡F¤G2¡A4¡A8¡A16¡A16¡F¤T1¡A5¡A7¡A10¡A11¡A12¡A13¡A17¡F¥|1¡A3)

        ¡u§A们说¡B§A们却说¡B§A们还说¡v(¤@2¡A6¡A7¡A12¡A13¡F¤G14¡A17¡A17¡F¤T8¡A13¡A14)

 

¬B³ü¡B内®e¤j纲

 

¡i¯«¤H对话¢w¢w¤Hªº强辩¡j

   ¤@¡B²Ä¤@¦^¦X¡G§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们(¤@1~5)

   ¤G¡B²Ä¤G¦^¦X¡G§Ú们¦b¦ó¨Æ¤WÂÆ视§Aªº¦W(¤@6)

   ¤T¡B²Ä¤T¦^¦X¡G§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W¦Ã秽§A(¤@7~¤G9)

   ¥|¡B²Ä¥|¦^¦X¡G为¬Æ¤\§A¤£乐·N¦¬纳§Ú们ªº¨Ñª«(¤G10~16)

   ¤­¡B²Ä¤­¦^¦X¡G§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W烦琐§A(¤G17)

   ¤»¡B²Ä¤»¦^¦X¡F§Ú们¦p¦ó¤~¬O转¦V©O(¤T1~7)

   ¤C¡B²Ä¤C¦^¦X¡G§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W夺¨ú§Aªº¨Ñª«(¤T8~12)

   ¤K¡B²Ä¤K¦^¦X¡G§Ú们¥Î¬Æ¤\话顶¼²¤F§A(¤T13~15)

   ¤E¡B结论¡G¯«¥²赐ºÖ·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡A严惩恶¤H(¤T16~¥|6)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w玛©Ô°ò书ª`¸Ñ¡n

 

¡m玛©Ô°ò书ª`¸Ñ¡n参¦Ò书¥Ø

 

¥v§B诚¡m玛©Ô°ò书纲­n¡n

¨U尔¤Ò¡m«¢该书¤Î玛©Ô°ò书ª`释¡n

ªL献¯Ì¡m玛©Ô°ò书·§­n¡n

­ð¦ö¤§¡m玛©Ô°ò书ª`释¡n

张¤l华¡m¤@个ÖÃ开¯«ªº¤ß©Ò发ªº«è¨¥¡n

陈终¹D¡m玛©Ô°ò书讲义¡n

华¼w凯·æ¡m¤£变ªº爱¢w¢w玛©Ô°ò书ª`释¡n

¼¯®Ú¡m玛©Ô°ò书¢w¢w§Ú´¿爱§A们¡n

刘锐¥ú¡m玛©Ô°ò书讲义¡n

¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

¡m¤Ü¤@¥@纪Éo经·s释¡n

¡m马­ð纳¬¡¥ÛÉo经ª`释¡n

¡m·s旧约辅读¡n

¡m¹p¤óÉo经¬ã读¥»¡n

¡mÉo经©n©fª©ª`释¡n

¡m灵­×ª©Éo经ª`释¡n

¤_¤O¤u¡mÉo经§U读¥»¡nÉo书书©Ð

¤_¤¤ÌÉ¡mÉo经¦U¨÷笺记¡nÉo经¬ã¨s

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦ê¯]ª`¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

吴罗·ìµ¥¡mÉo经¢w¢w¦ê¯]¡Eª`释¥»¡nºÖ­µ证¥D协会

吕®¶¤¤译¡mÉo经¡n­»´äÉo经¤½会

§õ±`¨ü¡m¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

©P联华µ¥¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

­Ù¬l声¡mÉo经´£­n¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤åÉo经启导¥»¡n®ü¤Ñ书楼

陈·ç®x¡mÉo经¤H¦a¦W·N义汇编¡n¤Ö¦~归¥DªÀ

±ç®a声¡mÉo经¦U¨÷简¤¶¡n

华«J¬¡µ¥¡m¤Ñ¹D¬ã经导读¡n¤Ñ¹D书楼

华尔顿µ¥¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

麦±d«Âµ¥¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

贾¥É铭¡mÉo经­n义¡n¥°¹D¥Xª©ªÀ

杨¾_¦t¡m¨C¤é读经¡n

½²­õ¥Áµ¥¡mÉo经¬ã经资®Æ¡n

鲍会园µ¥¡m·s国际ª©¬ã读¥»Éo经¡n§ó·s传¹D会

G.C.D. Howley etc.¡m现¥N¤¤¤åÉo经ª`释¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡mÉo经·s释¡nºÖ­µ证¥D协会