¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

玛©Ô°ò书²Ä¤@³¹¬BÁJ

 

¡i玛¤@1¡j¡u­C©M华­É玛©Ô°ò传给¥H¦â¦CªºÀq¥Ü¡C¡v

         ·Ó­ì¤åªº±Æ¦C¡A¡uÀq¥Ü¡v¬O²Ä¤@个¦r¡C这¦r(Mas*s*a{~)­ì·N为¡u举°_¡v(na}s*a{~)¡A¦b旧约¤¤´¿¦³¤»¤Q¦h¦¸¤§¦h¡A¬O«ü¤@Ïú负担¡A¥Ñ¥D¤H©ñ¦b¥Î¤H©Î¬¹¯b¨­¤W¡A¥²须©Ó¨ü¡C¡uÀq¥Ü¡v¦b许¦h­^译¥»§@¡uÉo¨¥¡v(oracle)¡A¥i¯à¦³§ó²`ªº内²[¡A¦³紧«æ·P¡A内¤ß¨ü¶Ê­¢¡A¦³´q®£ªº态«×¡A严谨¦a传¥X来¡C

         ¡u传给¡v¡A­ì没¦³动词¡A¥u¬O¤¶¨t词¡A¥i译为¡u论¡v¡A§Y¼»­{§Q亚书¡]¤Q¤Gl¡^¡u论¥H¦â¦C¡v¡C¦ý¬O¦¹处¬O¥H¡u¥H¦â¦C¡v为对¶H为¥Ø标¡A¦pªG¬O¡u论¡v¡A¨º­«点´N¬O«ü¥H¦â¦C为«H®§ªº内®e¤F¡C这¤@¤¶¨t词(~el)¤]¥i译为¡u临¨ì¡v¡A¦p­C§Q¦Ì书¡]¤@2¡^¡G¡u­C©M华ªº话临¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v¡]参阅结¤@3¡F¦ó¤@1¡FÒ­¤@1¡Fµf¤@1¡F亚¤@1¡^¡C¤¤译词译为¡u±o¡v¡]弥¤@1¡^¡A©Î¡uÂÇ¡v¡]该¤@1¡^¡A³£ªí达¤F¥»来ªº²[义¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§玛©Ô°ò¡¨¡G«ö历¥v来说¡A¥L¬O旧约时¥N³Ì¦Z¤@¦ì¥ýª¾¡A¥Lªº书¤]¬O旧约³Ì¦Z¤@¨÷¡C

         Àq¥Ü¡]massa' ¡^¡C¡§担¤l¡¨¡A¡§艰难¡¨©Î¡§发¨¥¡¨¡]见赛13:1ª`释¡^¡C玛©Ô°ò©Ò±o¨ìªºÀq¥Ü¬O¥H¦â¦C¤H¤£应§Ñ记过¥hªº±Ð训¡C

         ¡´¡uÀq¥Ü¡v¡G­ì¤å¬O¡u­«担¡v¡A¤S¥i½译为¡u¯«³ë¡v¬Û当¤_¬O¡u启¥Ü¡vªº·N«ä¡C

         ¡´¡u­C©M华...ªºÀq¥Ü¡v¡GNIV译°µ¡u¤@个Àq¥Ü¡G­C©M华ªº话...¡v¡C

 

¡i玛¤@2¡j¡u  ­C©M华说¡G¡y§Ú´¿爱§A们¡C¡z§A们却说¡G¡y§A¦b¦ó¨Æ¤W爱§Ú们©O¡H¡z­C©M华说¡G¡y¥H扫¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô吗¡H§Ú却爱¶®¦U¡A¡z¡v

         ­C©M华亲¦Û¦VÍ¢ªº¤l¥Á说话¡AÍ¢«Å§i¨ºùÚ¤[¤£变ªº爱¡G¡u§Ú´¿爱§A们¡C¡v­C©M华爱¥H¦â¦C¡A¬O¦³¦Ü°ªªº权¯à¡AÍ¢拣选¥L们¡F¤]¬O无条¥óªº¡A±Ï赎¥L们¡C

         ¡u§Ú却爱¶®¦U¡v¡A¦]为­C©M华¬O¶W¶V±`规ªº¡AÍ¢让¶®¦U¦b¦¸­nªº¦a¦ì¡A´£¤É¨ì¥D­nªº¦a¦ì¡C¯«Ì°悯谁¡A´NÌ°悯谁¡AÍ¢¦³绝对ªº权¯à¡CÍ¢ªº·N©À°ª过¤Hªº·N©À¡C¶®¦U虽µM·L¤£¨¬¹D¡]¥Ó¤C7¡B8¡^¡A¯«却拣选¥L¡A°ß¤@ªº¸Ñ释¬O¯«ªº爱¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§§A¦b¦ó¨Æ¤W¡K¡K¡H¡¨这¥y话¥X现¦b¥»节¤Î²Ä¤@³¹6¡B7节¡B²Ä¤G³¹17节¤Î²Ä¤T³¹7¡B8¡B13节¡A¦Ê©mÂÇ¥H显¥X¦Û¤v¬O¡§无¸o¦Ó¨ü伤®`ªº¤H¡¨¡I

         ¡u¥H扫¡v¡G¥Lªº¦Z¸Ç为¥H东¤H¢w¢w¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡]参«X简¤¶¡^¡C

         §Ú´¿爱§A们¡C¯«ºÜ¤O©I唤Í¢ªº¤l¥Á认识¨ì¦Û¤vªº§Ñ®¦负义¡A¦]¦¹´£¥X¤F¤@¨Ç¦y锐ªº问题¡CÍ¢ªº爱´¿«P¦¨¥L们¥Á±Úªº§Î¦¨¡]¥Ó7:6-9¡^¡C

         ¦b¦ó¨Æ¤W¡C这¬O¤@¨t¦C问题¤¤ªº²Ä¤@个¡A¦b¡m玛©Ô°ò书¡n¤¤经±`¥X现¡A¼ÉÅS¤F当时ªº¦Ê©m¦Û¥H为义ªº态«×¡C这¨Ç问题¤]许没¦³说¥X来¡A却¬O这个¥Á±Ú内¤ß¯u实ªº·Qªk¡C¡§¦b¦ó¨Æ¤W¡¨说©ú¦Ê©m对属灵ªº¨Æ±¡¤@点¤I¤]¤£关¤ß¡AÌÛ¦¨¤F¥»¨÷ªº°ò调¡C

         §Ú却爱¡C¯«¥H¥X¥Í©M环¹Ò¬Û¦Pªº双­M­L为¨Ò¡]创25:24-26¡^¦V犹¤Ó¤H说©ú¡AÍ¢³ß悦¥H¦â¦C¤£¬O¦]为¨ä¥X¨­¡A¦Ó¬O¦]为¨ä«~®æ¡C¶®¦U虽µM¥Ç过惨µhªº错误¡A³Ì¦Z却§¹¥þ献¨­¨Í©^¯«¡C

         ¡´¡u´¿爱¡v§A们¡G§Æ§B来¤åªº时态¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí达¯«ªº爱¬O过¥h运¦æ¡A现¤µ¤´µM运¦æ着¡C

         ¡·­C©M华¡u说¡v¡B§A们却¡u说¡v¡G¥H¦¹¡u说¡v¦r§e现¥X­C©M华¹ü显¥D权¥H¤Î¥H¦â¦C¤Hªº¤Ï§Ü¥D权¡C

         ¡·¨ä实¡A§Ú们¤]±`±`°·§Ñ¡AÊäºÃ°_¯«ªº爱¡C¤×¨ä¬O这时ªº¥H¦â¦C¤H¡A归¦^«ØÉo·µªº热±¡¤w过¡A现况¬O国®a®z¤p¡BªÀ会¤Wªº´Û压¤£断¡A¤H对¯«ªº±R«ô§N²H¡A难§K让¤HÊäºÃ°_¡u¯«爱§Ú¡v这个«H®§¡C现¥NªºÉo诗¹ª励§Ú们¡u数¥Dªº®¦¨å¡v¡A玛©Ô°ò¤]ÁÜ请¥H¦â¦C¤H¬Ý¬Ý邻国¡A©ÎªÌ°·§Ñªº§Ú们¥i¥H­«·s±o¦^«H¤ß¡C

     2¡ã3¡§爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡¨为¤ñ较ªº讲ªk¡A«D绝对ªº爱恶¡C¶®¦U©Ò±oºÖ¤À远¤ñ¥H扫为¦h¡C¦pªG®³¶®¦U©Ò±o©M¥H扫¤ñ较¡A¶®¦U¥iºâ¬O»X爱ªº¡A¥H扫¬O³Q恶ªº¡C¯«©Ò应许ªº¤l孙¡]°ò·þ¡^´N¬O¥X¦Û¶®¦Uªº¦Z¸Ç¡C¬G¡§©Ò恶¡¨¤]¦³¤£»X拣选ªº·N«ä¡]罗¤E10¡ã13¡^¡C·s约Éo经±Ð训¤H爱°ò·þ­n¡§Ð`过爱¡¨¡]¥ç§@«ë¡^¤÷¥À¡]¸ô¤Q¥|26¡^¬O¦¹处¡§«ë¡¨ªº¯u¥¿·N义¡C

         2~3¡@¡§§Ú却爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡¨¡C¥Ñ¤_¨º¬O¤@Ïú拣选¤§爱¡A©Ò¥H恶´N¬O这Ïú爱ªº¬Û¤Ï¡F§Y©Ú绝§â¥L©ñ¦b¤@个³Q拣选ªº¦ì¸m¡]¤ñ较创¤G¤­23¡F罗¤E10¡ã13¡^¡C¡§¥Lªº¤sÌd¡¨¡C¥H东¦a¡A¦]为¥H东¤H¬O¥H扫ªº¦Z¸Ç¡]参¬Ý«X¤Ú©³亚书ªº简¤¶¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¥D«e586¦~¤J«I¥H东¡]­C¤G¤­9 21¡^¡A¦Z来¡]¥D«e550¡ã400¦~¡^®³¤Ú´£¤H§â¥H东¤HÓãÖÃ¥L们¦Û¤vªº领¤g¡C

         ¡´2~3¡u爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡v¡G这¬O§Æ§B来¤å学ªºªí达¤è¦¡¡Aªí¥Ü¡u³Ì爱¶®¦U¡v¡B¡u¦¸爱¥H扫¡vªº·N«ä¡C

     2¡ã5¥»¬q¥H¡§§Ú´¿爱§A们¡¨¤@语开©l¡A¦V处¦b艰§x¥@¥N¤¤ªº¦Ê©m­«¥Ó¯«¥Ã¤£§ï变ªº¤j爱¡A¦}¤Þ¥H扫©M¶®¦Uªº¥v¨Æ来证©ú¡A¥H扫ªº¦Z¸Ç¬O¥H东¤H¡A为¥H¦â¦C¤Hªº¥@¤³¡C

         2-5®ÚÕu¯«对¥H扫ÉO对¶®¦Uªº¤£¦P«Ý¹J¡A¦V¥H¦â¦C¤H证©ú¯«¤£变ªº爱¡C

 

¡i玛¤@2¡A3¯«爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡A¬O¦ó­ì¦]¡H¡j

µª¡G¶®¦U©M¥H扫¥»¬O§Q¦Ê¥[ªº双¥Í¤l¡A¥ý¥Íªº¥s¥H扫¡A¦Z¥Íªº¥s¶®¦U¡C¦b¥L们还没¦³¥Í¤U来¥H«e¡A¯«ªº应许计¦E¤w©w¡A两国¦b¦o¸¡内¡A两±Ú­n从¦o¨­¤W¥X来¡A将来¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡]创¤Ü¤­21¡Ð26¡^¡C¦b这¨½¯«­n­É着¥ýª¾玛©Ô°ò¡A¦^µª¥H¦â¦C国¤Hªº话说¡G¡u¥H扫¤£¬O¶®¦Uªº­ô­ô¤\¡H§Ú却爱¶®¦U¡A恶¥H扫¡A¨Ï¥Lªº¤s领¯î凉¡A§â¥Lªº¦a业¥æ给旷³¥ªº³¥ª¯¡C¡v¡]2¡A3¡^这ªº·N«ä¡A¤£¬O«ü着¥L们¤G¤Hªº¦×Ê^©Î灵»îªº³ß爱¡A©Î±o±ÏÉO¤£±o±Ïªº¨Æ¡A¤D¬O¦p«e­±©Ò说ªº应许两国¦Ó¨¥¡A§Y«ü¶®¦U©Ò¥Nªíªº¥H¦â¦C国¡A©M¥H扫©Ò¥Nªíªº¥H东国ªº¨Æ¡]参«X1¡Ð21¡^¡C¦b¯«ªº应许©M¥Ã远ªº计¦E¤¤¡A¯«­n创¥ß¥H¦â¦C国¡A¦]为¥L¬O¥Ñ亚§B©Ô¨u°_¡A应许传¨ì¥H¼»¡A¦b¥H¼»ªº¤G¤l¤¤¡A¤S¥²¦³¤@个©Ó¨ü应许ªº¤H¡A¤@脉¬Û©Ó¡A¦¨为¦Z¸Ç¡A¥ß为¤@国ªº¨Æ¡F¦Ó«ö¥L©Ò拣选¤Hªº¦®·N¡A«K悦纳¤F¶®¦U¡A厌恶¥H扫¡]罗¤E7¡Ð13¡^¡A©Ò¥H´N¤£拣选¥H东国¤F¡F¥H­P¦Z来¥H东¾D¨ü灾难¡A¦¨¤F¥H¦â¦C©Ò¼¨«ëªº¤³敌¡A¦Ü终¦]¸o恶¨«¦V毁灭ªº³~径¡]3¡Ð5¡A«X2¡Ð18¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n

 

¡i玛¤@3¡j¡u恶¥H扫¡A¨Ï¥Lªº¤sÌd¯î凉¡A§â¥Lªº¦a业¥æ给旷³¥ªº³¥ª¯¡C¡¨¡v

         ¡u恶¡v¤£¬O«ë恶©Î¼¨厌¡A¥u¬OÉO爱ªº¨ºÏú对¤ñÉO较¶q¡C¯«对¥H扫¡A´N没¦³对¶®¦U¨ºÏú²`«×ªº爱¡A©Ò¥H¬O¦bµ{«×¤Wªº¤ñ较¡C­C©M华对¶®¦Uªº爱¤£¬O绝对ªº¡A¥u爱¤@个¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A­±对¨ä¥¦国®a¬O绝对«ë恶ªº¡A爱±o没¦³¨º¤\²`¡B¨º¤\¦h¡A¦b§Æ§B来ªº¥Î语¤W´N¥H¡u«ë¡v¦r来¸Ñ释¡C

         ¡u¨Ï¥L们ªº¤sÌd¯î凉¡v­ì·N¦³¡u转变¡vªº动词(~a{s*i^m)¡A¬O¥¼§¹¦¨¦¡(Imperfect)¡A«ü历¥vªº赓续¡C这审§P¬O继续ªº¡A¤£断ªº¡A¤@ª½µ¥¨ì³£转变¦¨¯î凉毁§¥ªº实况¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¨Ï¥Lªº¤sÌd¯î凉¡¨¡G¥ýª¾书¤£¤Ö预¨¥过¥H东¦aªº¯î凉¡]赛¤T¤Q¥|5¡ã15¡F­C¥|¤Q¤E7¡ã22¡F结¤G¤Q¤­12¡ã14¡F«X¾ã³¹¡^¡C¥D«e587¦~¡A¤Ú¤ñ伦¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð¥´­C«°¡A´¿«I¤J¥H东¦a¡]­C¤G¤Q¤­9 21¡^¡A¦Z来¡]¥D«e550¡ã400¦~¡^®³¤Ú´£ªº亚©Ô§B¤H长¥e¨ä¦a¡A§â¥H东¤HÓ㩹犹¤jªº«n³¡¡A¥s°µ¥H¤g买¤H¡C

         ¡u恶¡v¡G¤ñ较¤Wªº说ªk¡]参创29:31; ¸ô14:26µ¥¡^ ¡A  这¨½«ü­C©M华爱¶®¦U过¤_爱¥H扫¡F¥t¤@¤è­±¡A¡u恶¡v¥i«ü¡u¤£拣选¡v¡AÉO2节¡u爱¡vªº·N«ä¬Û¤Ï¡C

         ¡u¨Ï¥Lªº¤sÌd ...... ³¥ª¯¡v¡G¤j·§¬O«ü¥H东¤H当时¹J¨ìªº·s灾难¡]见4¡u现¦b虽³Q毁§¥¡v¡^ ¢w¢w ®³¤Ú´£ªºªü©Ô§B¤H将¥L们³v¦Ü¥ý«e犹¤jªº«n¤è¡]¦Z称¥H¤g买¡^¡A¨Ï¥L们¥¢¥h®a园¡C

         恶¥H扫¡C®ÚÕu¤W¤U¤å¡A¦ü¥G¬O«ü¥H扫ªº¦Z¥N¥H东¥Á±Ú¡A¦Ó¤£¬O¥H扫¥»¤H¡C¡§恶¡¨¦b东¤è语¨¥¤¤¬O¨å«¬ªº¦j张¥Îªk¡]见创29:33¡F¥Ó21:15¡F见诗119:136ª`释¡^¡A¤£¥²«ö¦r­±来²z¸Ñ¡C¯«¦b这¨½¥u¬O说Í¢³ß欢¶®¦U¤Î¨ä¦Z¥NÐ`过¥H扫¤Î¨ä¦Z¥N¡A¦]为两¥S§ÌÉO¯«ªº关¨t¬O¤£¤@样ªº¡C¶®¦U¦³属灵ªº¤ß§Ó©M±o±Ïªº«H¤ß¡A³ß爱属¤_¯«ªº¨Æª«¡A¦]¦¹¥Lªº¸o±o¨ì宽®¤¡A¨É¨ü¯«ªº悦纳©M¤Í谊¡C¥H扫则贪恋¥@«U¡A亵渎¯«¡A¤£³ß欢¯«Éoªº¨Æª«¡A结ªG±o¤£¨ì¯«ªº悦纳¡]来12:16 17¡^¡C

         ¯î凉¡C¥H¦â¦C¤H从³Q掳¦^归¥H¦Z¡A­«·s¥e领©M¯ÑÏú¦Û¤vªº¤g¦a¡A­««Ø¤F­C¸ô¼»§N©MÉo·µ¡C¦ý¥H东¾D¨ì¤Ú¤ñ伦¤Hªº毁灭¦Ó¯î凉¥H¦Z¡A¦ü¥G¦A¤]没¦³«ìÎ`过来¡C

         ³¥ª¯¡C©Î¡§°[¡¨¡C见诗44:19ª`释¡C¥H东¦¨¤F这¨Ç³¥兽¥X没¤§¦a¡C

         ¡´¡u恶¡v¥H扫¡G­ì¤å¬O¡u«ë¡v¡C

         ¡´ 1:3 为对¥H东ªº预¨¥¡C¥H东¬O¥H扫ªº¦Z¸Ç参¦Ò  36:1 ¡C

         ¡´¥H东¦¨为¯î凉¡G¥i¯à¬O®³¤Ú´£¤H(Nabateans¡A¤]´N¬O¥jªü©Ô§B¤H)¤_¤½¤¸«e550¨ì400¦~间¥Ñ¨Fºz¤J«I¤Ú°Ç´µ©Z¡A±°夺¤F¥H东¡A¥u¯d¤U¤Ö数ªº¥H东¤H´²©~¦b犹¤Ó«n¤èªº¥§¦N¤Ò¡]当¦a¬O旷³¥¦a¡^¡C

 

¡i玛¤@3¡@¥H扫ªº¤s¡jÌ妳¥i¯à¬O«ü¦ì¤_«n¦a ¡]Negev¡^ªº¦èÒ­¤s区¡]创¤T¤Q¤»8¡ã9¡B21¡^¡CÉo经´£过¦èÒ­¤s¡]¨Ò¡G创¤Q¥|6¡F¥Ó¤G1¡^¡A应该¬O«ü¥H东国ªº«n³¡¡A¤¶¤_¥jÊä尔¤zªeÉO©Ô´µ纳§J¥¬«°¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i玛¤@4¡j¡u¥H东¤H说¡G¡§§Ú们现¦b虽³Q毁§¥¡A却­n­««Ø¯î废¤§处¡C¡¨ÉE军¤§­C©M华¦p¦¹说¡G¡§¥ô¥L们«Ø³y¡A§Ú¥²©î毁¡F¤H¥²称¥L们ªº¦a¡A为¸o恶¤§¹Ò¡F称¥L们ªº¥Á¡A为­C©M华¥Ã远恼«ã¤§¥Á¡C¡¨¡v

         ¡u虽¡v¬O¦³°²©wªº语Éa¡A¡u§Ú们§Y¨Ï¾D¨ü毁§¥¡C¡v¡u毁§¥¡v¦b亚兰¤å译¥»ÉO§Q亚译¥»§@¡u¯Ê¥F¡vÉO¡u贫¥F¡v¡A¥i¯à将¦r®Ú¬Ý§@¥t¤@个¦r¡]ro{s% 实则ra{s%as%¡^¡A¤C¤Q¤h§ÆÛK¤å译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»§@¡u毁§¥¡v¡C¥H东¬Ý²M¥L们ªº±¡况¡A©Ò¥H¥ø图­««Ø¡C

         ¡u­««Ø¡v­ì·N为¡u归¦^¤S«Ø³y¡v¡A¦]为¡u归¦^¡v¤]¥i译为¡u¦^Î`¡v©Î¡u¦A¦¸¡v¡A©Ò¥H这样译为¡u­««Ø¡v¡A¤]¬O¥¿Ú̪º¡C¥L们·Q§JªA国®aªº艰难¡A¦A¦æ§V¤O­««Ø¬FªvÉOªÀ会经济ªº°ò础¡A¦ý¬O¥D¤£¤¹许¡A¥L们ªº§V¤O´N¤£¦¨¥\¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¥H东¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¬Ý¡m«X¤Ú©³亚书¡n10¡ã14节¡C¥L们¦Û°ª¦Û¤j¡A¤ß¨½没¦³¯«¡A¨Ï¨ä国¥Ã远¤£¯à«Ø¥ß¡C

         ¡§¥H东¤H说¡¨¡C§ó¥i§@¡G¥H东­Y说¡C¦³关¥H东ªº¡§¸o恶¡¨¡A参¬Ý创¥@记¤G¤Q¤»³¹34节¡B¤G¤Q¤C³¹41节©M«X¤Ú©³亚书10¦Ü14节¡C

         ¯«ªº预¨¥终应验¤F¡]见«X简¤¶¡^¡C

         ¡C©Î¡§¦]为¡¨¡A¡§¦pªG¡¨¡C¦pªG¥H东¤H违­I¯«ªº¦®·N决¤ß­««Ø©~©Ò¡A¯«´N会¤z预¡Aªý¤î¥L们这样°µ¡C

         ÉE军¤§­C©M华¡C见­C7:3ª`释¡C这个称©I¦b¡m玛©Ô°ò书¡n¤¤经±`¥X现¡C

         ¥Ã远¡]`ad`olam¡^¡C见¥X12:14¡F21:6¡F¤ý¤U5:27ª`释¡C

         ¡´¡u­««Ø¡v¡G¤]¥i译为¡u归¦^¤S«Ø³y¡v¡C

 

¡i玛¤@4¡ã5¡@¥D«e²Ä¤­¥@纪ªº¥H东¡j¥H东¦b¥D«e²Ä¤»¥@纪没¦³参ÉO¤Ï§Ü¤Ú¤ñ伦统ªvªº¦æ动¡A该¦a区却显µM¨ü¨ì¤Ú¤ñ伦³Ì¦Z¤@个¬Ó«Ò®³ªi¥§«×§ð击¡C«X¤Ú©³亚书¡B­C§Q¦Ì书²Ä¥|¤Q¤E³¹¡AÉO¥H¦è结书²Ä¤G¤Q¤­³¹´£¨ì¥H东ªº灭¤`¡A¦ý¬O从玛©Ô°ò书来¬Ý¡A¥H东¤H还没¦³©ñ弃¥L们ªºÃ¦°ì¡C¤£过¥D«e²Ä¤­¥@纪¡A¥H东¤U场¦p¦ó¡A§Ú们©Òª¾¬Æ¤Ö¡C当时¥H东ÉO¾¤¤Z¯S¡A¥H¤Î¦a¤¤®ü东区¦³°Ó业来©¹¡A¦Ó¥H东¹Ò内¤]¦³·sªº¤H¤f¸s»E迹¶H¡C

¡@¡@°ò达¤H¦ì处¤j马¦â东«n¤èªº叙§Q亚¨Fºz¦a区¡A²¾©~¡B袭击远¦Ü¼¯©ãÉO¥H东ªº«n¤è¡C¤]¦³¥i¯à¬O®³¤Ú´£¤H¤_¥D«e²Ä¤T¥@¥½纪©ºªA¤F¥H东¦a区¡A¦]¦¹从ªü©Ô§B¨Fºz²¾©~¨ì¥_³¡¦¹¦a¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i玛¤@5¡j¡u§A们¥²亲²´¬Ý见¡A¤]¥²说¡Gº@­C©M华¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~¡A³Q´L为¤j¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¦Ê©m¬Ý见¤F¥H东¤HªG¦p¯«©Ò说ªº¦p¦¹¦¬场¡A¥²会©Ó认­C©M华ªºÚ̬OºÞªvÉE国ªº¯«¡C

         ¡uº@­C©M华 ...... ³Q´L为¤j¡v¡G¯«对¥H东¤Hªº¦D罚¡A显¥XÍ¢对¥H¦â¦C¤£变ªº爱¡Aªí©úÍ¢¤´´xºÞÉE国¡A满¦³¤½义©M权¬`¡C

         亲²´¬Ý见¡C§Y犹¤Ó¤H亲²´¬Ý见¡C当¦Ê©m¬Ý¨ì¯«ªº·O爱时¡A对Í¢®¦·Oªº·P谢©M赞¬ü¡A¥N´À¤F®I«è©M¤£满¡C

         ¦b¥H¦â¦C¹Ò¬É¤§¥~¡C¥i¯à«ü¥þ¥@¬É¡C

         ¡´¡u¤§¥~¡v¡G¤]¥i¥H½译为¡u¤§¤W¡v¡A¤£过¥H¡u¤§¥~¡v¤ñ较¥i¯à¡C

 

¡i玛¤@6¡j¡uÂÆ视§Ú¦Wªº²½¥qªü¡AÉE军¤§­C©M华对§A们说¡G¤I¤l´L·q¤÷亲¡A¤²¤H·q¬È¥D¤H¡A§Ú¬J为¤÷亲¡A´L·q§Úªº¦b¨º¨½©O¡A§Ú¬J为¥D¤H¡A·q¬È§Úªº¦b¨º¨½©O¡C§A们却说¡G§Ú们¦b¦ó¨Æ¤WÂÆ视§Aªº¦W©O¡C¡v

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f´L·q§Úªº¡C¯«¬O¥L们ªº创³y¥D¡A¯S别拣选¡A«O¦u©M¬Ý顾¤F¥L们¡CÍ¢¬OÍ¢¤l¥Áªº·O¤÷¡]见¥X4:22¡A¥Ó32:6¡^¡A²z应±o¨ì¥L们ªº´L·q¡C

         ²½¥q°Ú¡C¯«现¦b转¦Ó责备¦Ê©mªº©v±Ð领³S¡C¥L们¥»应¦¨为顺从©MÉoÏ¡ªº·¢¼Ò©M导师¡]见¥N¤U15:3ª`释¡^¡C

         ¦b¦ó¨Æ¤W¡C见²Ä2节ª`释¡C²½¥q们¤£认识¦Û¤vªº属灵状况¡A¦}没¦³®¬¸o¡C

         ÂÆ视§Aªº¦W¡C¥L们没¦³¦^报¯«ªº·O爱¡A¤Ï¦ÓÂÆ视¯«¡]见2节¡^¡C

         ¡´¡u¤÷亲¡v¡G ¥X 4:22-23  ¥Ó 32:6  ¦ó 11:1  ´£¨ì­C©M华¬O¥H¦â¦Cªº¤÷亲¡C

         ¡´¡u¤²¤H¡v¡G ¥X 3:12  9:1  ©Ô 5:11 ´£¨ì¥H¦â¦C¤H¬O¯«ªº¤²¤H¡C

         ¡´¡u´L·q¡v¡G¡u´L­«¡v¡B¡u荣Ä£¡v¡C

         ¡´¡u·q¬È¡v¡G¡u®`©È¡v¡B¡u惧©È¡v¡C

         ¡´¦]¦¹ 1:6 开©l玛©Ô°ò­º¥ý«ü责¯«ªº¦Ê©m¡]¤I¤l¡^¤¤³Ìɬ¨qªº¥÷¤l³º¥Ç¤F§_©w¯«¡]¤÷亲¡^³Ì°_码ªº权§Q¡X当±o¥L们ªº¡u´L­«¡v¡I¤I¤l´L­«¤÷亲为¦ó­«­n¡A¦]为¥Ó©R记¡]参¦Ò  ¥Ó 21:18-21 ¡^´£¨ì¡u¤I¤l执·N¤£顺从¤÷¥À¬O¥i¥H处¦ºªº¡v¡C¥Ñ§P¦º¦D¥i¬Ý¥X当¤éªÀ会«Ü­«视¤l¤k对¤÷¥Àªº´L·q¡A¦}¥B玛©Ô°ò¥Î这个©R题来¨ú±o§v众ªº¦P·N¡A¤~举¥X¥L们ªº¸o状¡C

     6¡ã8¡@¡§¦Ã秽ªº­¹ª«¡¨¡C¥L们¥Î¦³残¯eªº¬¹¯b来献²½¡]¬O«ßªk严厉¸T¤îªº¡F§Q¤G¤G20¡ã25©M¥Ó¤@¤­21¡^¡A这¦æ为对¦a¤Wªº¡§¬Ù长¡¨来说¤]¬O¤@Ïú«V°d¡A¦ó况¬O对¤Ñ¤Wªº统ªvªÌ©O¡H

         1:6-2:4  献²½¤Wªº²¨©¿¡G责备²½¥q轻视¯«ªº爱¡A¦b领导¦Ê©m·q«ô¯«ªº¨Æ±¡¤W¼Å­l¶ë责¡C

     ¤@6¡ã¤G9¥»¬q为¯«对²½¥qªº¥¸责¡C

 

¡i玛¤@7¡j¡u§A们将¦Ã秽ªº­¹ª«献¦b§Úªº坛¤W¡A¥B说¡G¡¥§Ú们¦b¦ó¨Æ¤W¦Ã秽§A©O¡H¡¦¦]§A们说¡A­C©M华ªº®à¤l¬O¥iÂÆ视ªº¡C¡v

         ¥ýª¾¦b¦¹传¥X¯«ªº话¡A«ü责¥L们ÂÆ视ªº¦æ动¡C²½¥q¦³责¥ô将献ª«带来¡A¥L们¬O为献²½ªº¦Ê©m¡A将²½¬¹¡]­¹ª«¡^©ñ¦b坛¤W¡C献²½ªº¨Æ¡A¦b¥ýª¾¤¤¥H玛©Ô°ò³Ì强调¡]¤@8¡B11¡A¤G12¡A¤T3¡F参阅¼¯¤­25¡^¡A­¹ª«¤j·§¬O«ü²½¬¹¡]8节¡^¡A¡u¦Ã秽¡v¤£¬O没¦³É²­È¡A¦Ó¬O¤£¦X®æ¡A¦]为­¹ª«¤@¦³¦Ã秽¡A´N¤£Óì¦X¦b²½坛¤W¡C²½ª«¥²»Ý²MÏ¡纯ºé¡A¤~称§¹¥þ¡A¤~»X¯«悦纳¡C

         ¡u­C©M华ªº®à¤l¡v¦b旧约¤¤¥u¦³玛©Ô°ò书¥Î过两¦¸¡]¥t¤@处¦b12节¡^¡C这®à¤l«Ü®e©ö¨Ï¤H·Q¨ì陈设饼ªº®à¤l¡A¦ý¬O陈设饼ªº®à¤l¡A没¦³带¦åªº¨Ñª«¡C¦ý¬O这®à¤l实际¥u¬O²½坛¡A¥i¯à将献²½¤§ª«称为­¹ª«¡A¤~¥Î®à¤l¡C¦]为®à¤l¬O¸m©ñ­¹ª«ªº¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f­C©M华为¥H¦â¦Cªº¡§¤÷¡¨¡A这个¨­¤À¬O对¥H¦â¦C¥þ¥Á¦Ó¨¥¡A¤£¬O对个别ªº¥H¦â¦C¤H¡]­C¤T15¡ã19¡^¡C·s约时¥N¡A«H®{ÉO¯«ªº关¨t¤]¬O¥H¯«为¡§¤÷¡¨¡A¦ý¬Ý­«ªº¬O个¤HÉO¯«ªº关¨t¡A¬OÂÇ­«¥Í¦Ó«Ø¥ßªº¡]约¤@12¡ã13¡F罗¤K9¡^¡C

         ¯«责备²½¥q¦b·q«ôªº¨Æ¤W§¹¥þ没¦³´L·q¤§¤ß¡C

         ¡§­C©M华ªº®à¤l¡¨¡CêO²½坛¡A从这¡§®à¤l¡¨¡A²½¥q±o¨ì¥L们¦b²½ª«¤Wªº¤À¡]¤]见¤_12节¡^¡C

         ¡u¦]§A们说 ...... ¥iÂÆ视ªº¡v¡G²½¥q¤f¨½¥¼¥²胆´±说这话¡A¦ý¥L们对献²½ªº²¨©¿«K显ÅS¥X这Ïú¤ß态来¡]见12-13¡^¡C

         ¡u­C©M华ªº®à¤l¡v¡G«ü²½坛¡C

         ­¹ª«¡]lechem ¡^¡C见创3:19¡F43:32¡F¥X2:20¡C¡§­¹ª«¡¨¤£¬O«ü陈设饼¡A¦]为¥¦¤£献¦b坛¤W¡C这¨½¥i¯à«ü²½¬¹ªº¦×¡]见§Q3:9-11 15 16¡^¡C这¤]许¥u¬O¥L们©¿²¤仪¤å«ßªk许¦h¨Æ¨Ò¤¤ªº¤@个¡C

         ¦b¦ó¨Æ¤W¡C见2节ª`释¡C²½¥q¥Ñ¤_属灵¤Wªºª¼¥Ø¡A没¦³认识¨ì献¡§¦Ã秽ªº¡]«Uªº¡^­¹ª«¡¨´N¬OÂÆ视¯«¡C

         ¦]§A们说¡C¥L们¤]许没¦³¤½开ªí¥ÜÂÆ视¯«ªº坛¡A¦Ó¬O³q过¥L们ªº¦æ动¡A´N¬O§â¡§¦Ã秽ªº­¹ª«¡¨献¦b坛¤W¡C

         ­C©M华ªº®à¤l¡C显µM«ü²½坛¡C

         ¡´¡u¦Ã秽¡v¡G应该¬O«ü¡u礼仪¤Wªº¤£Ï¡¡v¡C¦ý¦b¦¹°£¤Fªí达²½ª«ªº¤£Ï¡¡A¤]ªí达献²½ªº¤Hªº¤ß态¤£Ï¡¡C

         ¡´¡u将....献¦b§Úªº坛¤W¡v¡G这¨½¬O«ü动ª«ªº²½¡A¥Ñ 1:8 ¥i见¡C

         ¡´¡u­C©M华ªº®à¤l¡v¡G参¦Ò 40:39-43 ¡AÉo·µ内®_杀²½¬¹¥Îªº®à¤l¡C旧约¤¤°ß¦³玛©Ô°ò¥Î过这个词汇¡C

         ¡´²Ä¤C节´£¨ì²½¥q¤£仅¬O¤ß态¤£¥¿ÚÌ¡A¦}¥B产¥Í¥Xªº¦æ为§ó¨ãÊ^ªºªí现¥X来¡C¦b§Q¥¼记¡]参¦Ò  §Q 22:2  ©M  §Q 22:9 ¡^²M·¡§h©J²½¥q¡u­n´L·q©Ò献ªºÉoª«¡v¡C¦ý¥L们却将¦Ã秽ªº­¹ª«献¦b¯«ªº坛¤W¡A¥i见这¨Ç²½¥q¯uªºÂÆ视¯«ªº¦W¡C

 

¡i玛¤@7¡j将¦Ã秽ªº­¹ª«献¤W¡]RV:­±¥]¡^¡A这¨½¬O«ü动ª«ªº²½¡A²Ä8节«K¬O证©ú¡F动词献¤W¡]§Æ§B来¤å niggas%¡^¬O玛©Ô°ò§Î®e献²½ªº¯S®í¥Î¦r¡]¤@8¡B11¡A¤G12¡A¤T3¡^¡C¦Ã秽¡]§Æ§B来¤å m#go~a{l¡^¥D­n¬O«ü礼仪¦Ó¨¥¡]©Ô¤G62¡A¡uºâ为¤£Ï¡¡v¡^¡F¥i¬O这¨Ç²½ª«ªº¤£Ï¡¡A­º¥ý¬O¦]献²½¤§¤Hªº¤ß态¡A¨ä¦¸¤~¬O¦]礼仪ªº¤£§¹¥þ¡C§Ú们«ç¤\¦Ã秽¤F¥¦¡H¥H¦â¦C¤H´£¨ì¯«ªº¦W¡A´N¬O«ü¯«¥»¨­¡F¦pªG¯«ªº¦W³QÂÆ视©Î¦Ã½°¡A´N¬O¯«³Q¦Ã½°¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i玛¤@8¡j¡u§A们将½M²´ªº献为²½ª«¡A这¤£为恶吗¡H将¿a»Lªº¦³¯fªº献¤W¡A这¤£为恶吗¡H§A献给§Aªº¬Ù长¡A¥L岂³ß悦§A¡A岂¯à¬Ý§Aªº±¡­±吗¡H这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡¨¡v

         ²½¥qÉO¦Ê©m¬O无ªk§_认¥ýª¾ªº«ü责¡A¦]为¥L们¦b献²½ªº¦æ为¤W¡Aªí©ú¤F¥L们ªº¸o恶¡C«ßªk¸T¤î献ªº²½¬¹¦³残¯e¡C½M²´ÉO¿a»Lªº¬¹¯b¥i¥H­¹¥Î¡A却¤£¥i献²½¡]§Q¤Ü¤G22¡F¥Ó¤Q¤­21¡^¡C¥L们实¦b¤z¥Ç¤F«ßªk¡C¤£­n说献给¯«¡A´N¬O¨Ñ©^¬Ù长¡A³£¦³¥¢®¥·q¡C¡u¬Ý±¡­±¡v­ì·N为©ï°_头来¡A¥õ­±对ú¦§A¡Aªí©ú±µ¨üªº·N«ä¡]参阅创¤Ê¤G20¡^¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¬Ù长¡¨¡G犹¤j¦¹时¦bªi´µªv¤U¡C¡§¬Ù长¡¨­ì¤å为¥~来¦r¡A¤j·§¬O为ªi´µ¤H¡C

         ¡u¬Ù长¡v¡G«ü¥Nªíªi´µ¬Ó«Ò¤_犹¤j©Ò属¬Ù¤À执¬Fªº©x员¡C

         ¡u岂¯à¬Ý§Aªº±¡­±吗¡H¡v¡G§Y¡u¥L岂会®¦«Ý§A©O¡H¡v¥»节ªº·N«ä¬O¡G­Y将¦³残¯eªº²½¬¹献给¦Ê©mªº©x长¡A©|¥B¤£»X悦纳¡A§ó¦ó况献给¯«©O¡H11¥»节较¦X²zªº¸Ñ释¬O«ü将来­C©M华¦b¥~¨¹¤H¤¤³Q´L为¤j¡A烧­»ÉO献²½¤£¦A¬O²½¥qªº¯S权¡A·q«ô¤]¤£­­¤_­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¬O´¶¤Î¦U¦a¦U¥Á¡A这Ïú±¡况¤w应验¤_·s约时¥N¡C¡]参罗12:1; 13:15-16; ©¼«e2:9¡^

         ¡u献Ï¡净ªº¨Ñª«¡v¡G©Ò献²½¬¹©TµM无·å²«¡A献²½ªÌ¥»¨­¦b¹D¼w¤W©M仪¦¡¤W¤]应Ï¡净¡C

         将½M²´ªº献为²½ª«¡C«ßªk­n¨D²½¬¹¥²须¬O¡§没¦³残¯eªº¡¨¡]§Q22:19¡^¡C¥»节©Ò´£¨ìªº¤H±o¸o¤F¯«¡C¦Ê©m认为²½¬¹¦³没¦³残¯e¦}¤£­«­n¡C¥L们献¤W¦³残¯eªº¤û¦Ï¡A§â¦nªº¯d给¦Û¤v¡C¯«­n¤H§â³Ì¦nªº献给Í¢¡C¦Ê©m§â³Ì¦nªº¯d§@¥¦¥Î¡Aªí©ú¥L们没¦³§â¯«©ñ¦b¥Í¬¡ªº­º¦ì¡C¤£§â¯«©ñ¦b­º¦ì¡A´N¬O¤£给Í¢¥ô¦ó¦a¦ì¡C

         ¬Ù长¡]pachah ¡^¡C见该1:1ª`释¡C§â¦³残¯eªº献给长©x¬O对¥Lªº«V°d¡C对¤H©|¥B¦p¦¹¡A¦ó况¬O对伟¤j±R°ªªº¡§ÉE军¤§­C©M华¡¨©O¡]见­C7:3ª`释¡^¡H

         ³ß悦¡C§Y悦纳¡C

         ¡´¡u½M²´¡B¿a»L¡B¦³¯f¡v¡G«ßªk©ú¤å¸T¤î献¤W这¨Ç动ª«¡C参¦Ò¡G §Q 22:18-25  ¥Ó 15:21 ¡C

         ¡´¡u¬Ù长¡v¡G«ü¥Nªíªi´µ¬Ó«Ò¤_犹¤j©Ò属¬Ù¤À执¬Fªº©x员¡A¦¹¦r¬O¥~来¦r¡C

         ¡´¡u±¡­±¡v¡G­ì¤å¬O¡u赏脸¡v¡B¡u举°_脸¡v¡B¡u­I负脸¡v¡C

         ¡´ ¼»¤W 2:12-17 ¤]¬O¤@个ÂÆ视­C©M华²½ª«ªº¨Ò¤l¡C

         ¡·这¨½´£ªº¬O¦Ê©m¥Ç¸o¡A¦ý²½¥q没¦³§â关¡C²½¥q为¤°¤\会没¦³§â关©O¡H«Ü¥i¯à¬O¥L们觉±o¡u残¯eªº²½ª«¡v¤]¬O¡u²½ª«¡v¡A¤£献¥Õ¤£献¡A还¬O让¨B¤@¤U献¤W¥h¦n¤F¡A¤Ï¥¿现¦b时É󤣬O«Ü¦n¡A总¤£¯à¤Ó过©ëªd¡C结ªG¤Ï¦Ó让¡u献残¯e²½ª«¡v¦¨¤F¤@Ïú习惯¡C

         ¡·试·Q为¦ó¦Ê©m会¥Ç错误¡A¥i¯à¬O¦]为贪图¤è«K©M«K©y¡A¦]¦¹对²½ª«¦}没¦³¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A¤Ï¦Ó随¤ß©Ò±ý¡A¦¹µ¥¦æ径¤Ï¬M¤F¥L们对¯«ªº轻²v态«×¡C§Ú们¬O¤£¬O¤]±`贪图¤è«K来¯ó²v©^献©O¡H

         ¡·¤Hªº¤ß态将会¤Ï¬M¦b¨ä¦æ为¤W¡A¦Ó¥B§Ú们±`¦³¡u隐¦Ó¥¼现¡v却¦Û¥H为没¦³ªº¸o¡C¦¹处玛©Ô°òªº´£¿ô让§Ú们¬Ý¨ì¡A¯«­n§Ú们献¤Wªº¬O对Í¢从¤ß©³¦Ó来ªº¡u´L·q¡v¡A´N¹³¤l¤k对¤÷¥Àªº´L·q¤@¯ë¡A­n¤p¤ß¦Û¤v¬O¤£¬O¡u¦k献¡v¡C

         ¡´8~9¦¹¬q§å§P²½¥q¬Ý°_来虽µM¦n¹³玛©U°ò¦³点¤p题¤j§@¡A¥Î¨Æ©^¯«ªº礼仪细节来«ü责²½¥q¡A¦ý­È±oª`·Nªº¬O¡A玛©U°ò«ü责ªº¦}¤£¬O¡u¨Æ±¡应该«ç¤\§@¡v¡A¦Ó¬O当时²½¥q对¯«ªº¤£¦b¥G¡A¥H­P¤_¦æ为ªí现¥X对¯«¤£·q¡C

 

¡i玛¤@8¡@献¦³残¯eªº动ª«¡jªi´µ¬F©²终¤î资§U¥H¦Z¡]见¤T10ª`释¡^¡A¥H¦â¦C¤H·Q尽办ªk减¤Ö开¤ä¡C¨ä¤¤¤@个¤èªk显µM´N¬O©ñ宽­þ¨Ç动ª«¤~¯à¥Î来献²½ªº规©w¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i玛¤@9¡j¡u现¦b§Ú劝§A们恳¨D¯«¡AÍ¢¦n¬I®¦ÉO§Ú们¡C这¦k献ªº¨Æ¡A¬J¥Ñ§A们经¤â¡AÍ¢岂¯à¬Ý§A们ªº±¡­±吗¡H这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡v

         ¥ýª¾¦b劝¥L们恳¨D¯«¡A这¬O«Ü强¯Pªº语Éa¡A¬O©R¥O词(Imperative with na~)¡AµM¦Ó´N¥H讥«fªº话¡G让¯«¦n¬I®¦给§A们¡C谦¨õ¯u诚ªº祷§i¡A¥»来¬O¥i±o着¯«ªº®¦´f¡A这¬O»X®¦¥²µMªº条¥ó¡C¦ý¬O²½¥qÉO¦Ê©m这样¤£°@ªº态«×ÉO¦æ为¡A¤S«ç¯à获¨ú¯«ªºÌ°悯©O¡H¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f恳¨D¡C玛©Ô°ò¦b这¨½恳劝²½¥q们®¬§ï¡C

         这¦k献ªº¨Æ¬J¥Ñ§A们经¤â¡Cª½译为¡§¬J¥X¤_§A们ªº¤â¡¨©Î¡§¥X¤_§A们ªº¤â吗¡H¡¨§Y¡§§A们´±这样°µ吗¡H¡¨©Î¡§这样ªº²½ª«§A们´±献吗¡H¡¨

         ¬Ý§A们ªº±¡­±¡C见²Ä8节ª`释¡C

         ¡´¡u这¦k献ªº¨Æ¬J¥Ñ§A们经¤â¡v¡G­ì¤å¬O¡u这¨Æ¬J¥Ñ§A们经¤â¡v¡C

         ¡´¡u这¨Æ¡v¡G«ü 1:6-7 节¤¤¦k献ªº¨Æ¡C

         ¡´ 1:9 ¬O¤@Ïú讥讽ªº¥Îªk¡A¤£过¬JµM²½¥q献¤W¤£¦X®æ¡B«V°d¯«ªº²½ª«¡A¯««ç¤\¥i¯à¬I®¦¬Ý²½¥qªº±¡­±©O¡H

 

¡i玛¤@10¡j¡u¬Æº@§A们¤¤间¦³¤@¤H关¤W·µ门¡A§K±o§A们®{µM¦b坛¤W烧¤õ¡C¡v

         ¦pªG¦b·q«ô¤W没¦³´L­«¯«¡A没¦³·q°@诚实ªº¤ß献²½¡A还¤£¦p´N§âÉo·µªº门关¤W¡A§¹¥þ°±¤î·q«ôÉO献²½¡C

         ¡u·µ门¡v¬O双数(Dual)¡Aªí©ú这门¬O双­«ªº¡A©Î«ü³q经²½¥q°|¡A¦³献²½ªº®à¤l¡A©Î«ü内°|¡A¦³êO²½ªº坛¡C¡u烧¤õ¡vªº¥Î词¥i参阅¥H赛亚书¡]¤Ü¤C11¡A¤­¤Q11¡^¤Î诗½g¡]¤Q¤K28¡C¡^¡u®{µM¡v¤@词¡A¤]¥i译§@¡u¦Û¥Õ¡v©Î¡u¥Õ费¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»ÉO©Ô¤B¤å译¥»¬O¡u¥Õ费¡v(gratuito)¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§关¤W·µ门¡¨¡GÉr¥i¤£­n献²½¡A¦n过献¤£Ï¡ªº²½«VºC¥D¦W¡A¯«Ér¥i废弃²½ªÁ¡A¤]¤£­n¥]Âøo恶¡A®{¨ã§Î¦¡ªº·q«ô¡A¤ñ较¡m¼»¤W¡n¤Q¤­22¡ã23¡A连¤H³£¤£会³ß悦¡A¦ó况¯«©O¡]8节¡^¡I

         ¦Ê©m­Y¬O©ê着轻½°ªº态«×来·q«ô¡A¯«Ér¥i¥L们¤£·q«ô¡C

         §A们¡C¥ýª¾¥¸责¨º¨Ç¦bÉo·µ¤¤ªA务ªº¤H°ß§Q¬O图¡A没¦³©¾¤ß¦Ó¦³®Ä¦a为¯«°µ¤u¡C¦ý¥L们°µ¤@点¤p¨Æ¤]­n报¹S¡C

         ¨Ñª«¡]minchah ¡^¡C¤@¯ë«ü¯À²½¡]见§Q2:1ª`释¡^¡C¥ýª¾¥i¯à¬O说¡A这¨Ç²½ª«虽µM­ì来没¦³¨ü过¦Ã¬V¡A¦ý¦]为©^献时ªº错误ºë¯«¦Ó±o¤£¨ì¯«ªº悦纳¡C

         ¡´¡u门¡v¡G¥i¯à¬O«ü³q©¹²½¥q°|ªº门¡A处²z²½¬¹ªº®à¤l´N©ñ¦b¨º¨½¡C¡]参¦Ò  40:39-41 ¡^¡C门³Q关¤W¡A´N无ªk献²½¡C¦]¦¹这¬qªº·N«ä¬O说¡A¯«§Æ±æ¦³¤H¥h关¤WÉo·µªº门¡A¨Ï¤H¤£¯à¦A°µ¨º¨Ç无·N义ªº·q«ô¡C

         ¡´¡u¦b§Ú坛¤W烧¤õ¡v¡G«ü²½¥q¦b·q«ô¤Wªº¤u§@¡C杀¬¹¯b¬O献²½ªº¤H§@ªº¡C¡]参¦Ò  §Q 1:5 ¡B §Q 3:2 ¡B §Q 4:24¡B §Q 4:29 ¡^

         ¡´¡u®{µM¡v¡G¡u²@无²z¥Ñ¡v¡B¡u无­ì无¬G¡v¡C

         ¡·¯«§Æ±æ¦³¤H¥h§â·µ门关闭¡A让这Ïú¡u¥Î残¯Êªº²½ª«来¼Å­l¯«¡vªº举动¥i¥H°±¤î¡C§Ú们¦Û¤v¬O§_¤]±`±`¥Î仪¦¡©Êªº祷§i¡B随·Nªº读经¡B»E会来¼Å­l¯«¡H这样ªº对«Ý¡A¦pªG连¤H³£¤£­n¡A¯««ç¤\会­n©O¡H会¤£会¯«¤]会§Æ±æ«Ü¦h±Ð会©ÎÉóÌÛ¤£¦p关门还¤ñ较¦n¡H

 

¡i玛¤@11¡j¡uÉE军¤§­C©M华说¡G¡§从¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§处¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¡A¥²´L为¤j¡C¦b¦U处¡A¤H¥²©^§Úªº¦W烧­»¡A献Ï¡净ªº¨Ñª«¡A¦]为§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¥²´L为¤j¡C¡v

         ¡u从¤é¥X¤§¦a¡A¨ì¤é¸¨¤§处¡v¬O¥]¬AÌå远阔ªº¦a¬É¡C这¨½ªº­«点¬O«ü从东¨ì¦è¡A¦}«D«ü献²½ªº¤H须从¦­¨ì±ßµ¥­Ô§@¦¨这样ªº·q«ô¡A¦]为¤H数¤Ó¦h¡A¥²¨Ì¦¸¦æ¨Æ¡C这¥i¯à«ü¾ã个ªº¥@¬É¡A¥¿¦p诗½g²Ä¤­¤Q½g¤@节¤Î²Ä¤@¦Ê¤Q¤T½g¤T节©Ò说ªº¡C

¡u§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¡v¡A©Î许¥i译为¡u§Úªº¦W¦b¥~¨¹ªº¦a¬É¤¤¡v«ü­S围¤§¤j¡A¼v响¤§¤j¡A¯à¤Oªº¤[远¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¯«¦b¥H东©M¦C¨¹¤¤©Ò¦æªº¨Æ¡]5节¡Fµf2³¹¡^¡A显¥XÍ¢¤~¬O¯u¯«¡CÉE¥Á­n´LÍ¢为¤j¡C¡§烧­»¡¨«ü祷§i¡C¡§¨Ñª«¡¨«ü颂赞¡C·s约时¥N¡A对¯«ªº·q«ô¦b¦a²z¤W­S围¤w远¤Î欧¬w¡A¥~¨¹¤H归¥Dªº¤H数远¶W过犹¤Ó¤H¡C

         从¤é¥X¤§¦a¡C¯«ªº¦®·N¬O¥þ¦aªº¤H³£应¯u诚¦a·q«ôÍ¢¡C

         ¦b¦U处¡C见赛19:18 19¡Fµf2:11¡C

         ¡´ 1:11 ¤§«e¦³¤@个¡u¦]为¡v©M¦X¥»¥¼Â½¥X¡C

         ¡´¡u从¤é¥X¤§¦a¨ì¤é¸¨¤§处¡v¡G«ü¡u¥þ¥@¬É¡v¡C

         ¡´¡u¦W¡v¡G¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¦W¦r¥Nªí¤@个¤Hªº¥»质¡A¯S©º©M¤H®æ¡A¦Ó¥B«ö·Ó§Ú们对¥Lªº认识©Î¥L¦V§Ú们启¥Üªºµ{«×¦Ó©w¡C

         ¡´ 1:11 ªº¡u烧¡v¬O¤À词¡A实际ªº·N义应该³Q视为随时会临¨ìªº¥¼来¦¡¡A¤]´N¬O说­C©M华ªº¦W³Q´L¤jªº¨Æ±¡¬O¦b¥¼来¡A¦Ó«D¬O当时¤w经发¥Íªº¨Æ¡C

 

¡i玛¤@12¡j¡u§A们却亵渎§Úªº¦W¡A说¡A­C©M华ªº®à¤l¬O¦Ã秽ªº¡A¨ä¤Wªº­¹ª«¬O¥iÂÆ视ªº¡C¡v

         ¡u§A们¡v¬O«ü²½¥q¡C¥L们¤£¬O¦b¥~¨¹¡A¦Ó¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C¥L们³ºµM¤½开亵渎­C©M华ªº¦W认为¯«ªº²½坛ÉO¨Ñª«³£¤£¨¬­«视¡C¥L们ªº亵渎¥i说¬O¸v·Nªº(Piel: intensive)¤S¬O继续¤£断ªº(participle: habitual and continual)¡C¥L们¤£´L­«¯«ªº¦W¡A¥u当§@¥­±`¡A这¬O¦h¤\轻ºCªº¦æ为¡I¥L们®Ú¥»¤£­«视«ßªkªº规©w¡A¤£¥H­C©M华ªº¦W为´L贵ªº¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f亵渎§Úªº¦W¡C§Y亵渎¯«ªº¦W¡]见11节¡^¡C

         ¡C见²Ä7节ª`释¡C

         ­C©M华ªº®à¤l¡G见²Ä7节ª`释¡C

         ­¹ª«¡Gªx«üªº¡§粮­¹¡¨¡C

         ¡´¡u§A们¡v¡GÉO 1:10 ªº§A们³£¬O«ü 1:6 ªº¡u²½¥q¡v¡C

 

¡i玛¤@12¡@­C©M华ªº®à¤l¡j这个¦W词¦b旧约仅见¤_¦¹处¡C译为¡u®à¤l¡vªº¦r¬O个¦³¦r·NÉO³ë·N¡]¨Ò¡G赛¤»¤Q¤­11¡^ªº±`见¦r²´¡C¦b¥H¦è结书¥|¤Q39¡ã43¡A®à¤l¦b内°|¥Î来®_杀²½¬¹©Î¬O摆¾¹¨ã¡C从¥»节ªº¤å·N脉络来¬Ý¡A­C©M华ªº®à¤lÉO²½坛¬O¦P义词¡A¦]为²½坛¤w经³Q¥H¦â¦C¤H¦Ã秽¤F¡C¥H®à¤l¤ñ³ë²½坛¡A¬O°ò¤_²½¬¹¦¨为¯«ªº¡u­¹ª«¡v这个·N¶H¡C¦³关¦¹·N¶H¡A请参¬Ý¡G§Q¥¼记¤@2ª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i玛¤@13¡j¡u§A们¤S说¡A这¨Ç¨Æ¦óµ¥烦琐¡I¦}¶á¤§¥H»ó¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C§A们§â抢±°ªº¡B¿a»Lªº¡B¦³¯fªº¡A®³来献¤W为²½¡C§Ú岂¯à从§A们¤â¤¤¦¬纳©O¡H这¬O­C©M华说ªº¡C¡v

         ¡u烦琐¡v¬O§t¦³艰­Wªº¥Î·N¡C¥L们对责¥ô·P¨ì厌烦¡A对¤u§@¯Ê¤Ö热§Õ¡A没¦³兴½ì¡C

         ¡u抢夺ªº¡v¤]¥i«ü°½来©Î抢来ªº¡A盗贼­ì¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡]§Q¤­23¡A¤»4¡A¤Q¤E13¡^¡A©Ò¥H这Ïú¨Ñª«¥²为¯«©Ò¼¨恶¡C献²½¤£¥u¬O¦b²½«~¡A§ó¦b献©^ªÌªº¤ß·N¡C­C©M华岂³ß悦¤d¤dªº¤½¦Ï©ÎÉEÉEªºªoªe¤\¡H¡]弥¤»7¡^¡C现¦b连献ªº³£¬O¦Ã秽ªº¡A¦b质ÉO¶q³£¦³问题¡A¯«¯u会悦纳¡H¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f¡§¶á¤§¥H»ó¡¨§Y¡§轻视¡¨¡C

         §A们¤S说¡C见²Ä7节ª`释¡C

         ¦óµ¥烦琐¡C«ü²½¥q¦b从¨ÆÉo·µ±R¨Æ时轻½°厌烦ªº态«×¡C

         ¶á¤§¥H»ó¡C说©ú²½¥qÂÆ视²½坛ªºµ{«×¡C

         抢夺ªº¡C§Y°½窃©Î¥Î¤£¥¿当ªº¤â¬q获±o¡C

         ¿a»Lªº¡A¦³¯fªº¡C见²Ä8节ª`释¡C

         §Ú岂¯à¦¬纳©O¡H¥L们«Ü²M·¡¡A¥ô¦ó¤H¤]¤£会³ß欢这样ªº礼ª«¡]见²Ä8节ª`释¡^¡C¥L们凭¤°¤\认为¯«会悦纳©O¡H

         ¡´¡u¶á¤§¥H»ó¡v¡G­ì¤å©M¡u©I§l¡B§j¡v¦P¦r¡A创¥@纪²Ä¤G³¹¯«¡u将¥ÍÉa§j进ªº§j¤]¬O¥Î这个¦r¡]参¦Ò  2:7 ¡^¡C

         ¡´¡u烦琐¡v¡G¡u³Â烦¡v¡B¡u艰­W¡vªº·N«ä¡C显¥Ü¥X²½¥q§â献²½ªº¨Æ±¡当¦¨¬O³Â烦ªº¤u§@¡A¦Ó«D¬O对¦Ü°ª¯«ªº·q«ô¡C

         ¡´¡u抢夺ªº¡v¡G«ü³Q³¥兽§ì¥h¤À¤r¦Ó残¯Ê¤£¥þªº¬¹¯b¡C ¥X 22:31 ´£¨ì这样ªº¬¹¯b¡]¼¹µõªº动ª«¡^¬O¤£¥i¥H给¤H¦Y¡A­n¥µ给ª¯¦Yªº¦×¬Æ¦Ü¤H¤]¤£¥i¥H¦Y¡A§ó¤£¥Î说®³来献给¯«¡C这样§@¬O无®Äªº献²½¡]¦]¦³·å²«变无®Ä¡^¡C

 

¡i玛¤@14¡j¡u¦æ诡诈ªº¦b¸s¤¤¦³¤½¦Ï¡A¥L许º@¡B却¥Î¦³残¯eªº献给¥D¡A这¤H¬O¥i©G诅ªº¡I¦]为§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡C这¬OÉE军¤§­C©M华说ªº¡C¡¨¡v

         诡诈¬O«ü¥L们没¦³©¾实¦a¦V¯«来还º@¡C¥L们©Ò许ªºº@¡A¥²须¼i¦æ¡A¥L们却¤£ªÖ¦n¦n还º@¡A¥u¬O¼Å­l¶ë责¡A«j强应¥I¡C

         还º@²½应献¤½¦Ï¡A这¬O«ßªkªº规©w¡]§Q¤Ü¤G19¡^¡C¦ý¬O¥L们却将¦³残¯eªº献给¥D¡C¦³¤H¬Æ¦Ü将¡u残¯eªº¡v¤@词§ï为»Û©Ê¡A¨º´N¬O¦É¦Ï¡A违¤Ï«ßªk¡C·Ó§Q¥¼记²Ä¤T³¹¤@¦Ü¤»节¡A¦É¦Ï¤]¥i¥H献¡C¦b§Q¥¼记²Ä¥|³¹¤Ü¤K¡B¤Ê¤G节¤Î²Ä¤­³¹¤»节¯S¦¹«ü©w¥À¤s¦Ï为应献ªº¨Ñª«¡A¥i见问题¤£¦b¤_¤½¦Ï©Î¥À¦Ï¡A实¦b¬O¥Ñ¤_残¯e¤£§¹¾ãªº²½¬¹¡A为«ßªk©Ò¸T¤îªº¡C¦pªG²½¬¹¤£§¹¾ãªº¡A¥u¥i§@¥Ì¤ß²½献¤W¡A¦pªG¥Î¥H还º@¡A´N¤£»X悦纳¤F¡]§Q¤Ü¤G23¡^¡C¡X¡X­ð¦ö¤§¡m¤Ñ¹DÉo经ª`释¡X玛©Ô°ò书¡n

  ¡e暂编ª`¸Ñ¡f许º@ªÌ还º@时应¥Î无残¯eªº¤½¦Ï¡]§Q¤G¤Q¤G18¡ã23¡^¡C¦ý¦Ï¸s¤¤¤À©ú¦³¤½¦Ï¡A却§â残¯eªÌ献¤W¡A这岂«D对¯«ªº¤j¤£·q¡A¦]¦¹¥i©G诅¡C¡§¤j§g¤ý¡¨¡G独¤@无¤Gªº¥þ¦aªº¤ý¡C¡§¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡¨¡G¬Ý¤@5 11ª`¡C

         许º@¬O¦Û发ªº¡A¦ý¤@¥¹许¤Fº@¡A´N¥²须还º@¡C¡§¦³残¯eªº¡¨¡Cª½译§@¡G¦³¯Ê点ªº»Û©Ê¬¹¯b¡A¥N´À§ó¦³É²­Èªº¶¯©Ê¬¹¯b¦b许º@时献¤W¡C¥H¦¸µ¥¬¹¯b¨ú¥N¤Wµ¥¬¹¯b¬O´Û骗¡§¤j§g¤ý¡¨ªº¦æ为¡C

         ¦¹处ªº献²½ªÌ许º@将¦Ï¸s¤¤³Ì¦nªº¡]§Y¤½¦Ï¡^献给¯«¡A¦ý还º@时³º将残¯eªº献¤W¡A¼Å­l¤F¨Æ¡A显µMÂÆ视这¦ì拥¦³ÉE国¤ý权ªº­C©M华¡A¸o¤j恶Ìå¡]参§Q22:21¡^¡C

         ¥i©G诅ªº¡G¯«­n惩罚¨º¨Ç©ú©ú¦³¥i»X悦纳ªº¡§¤½¦Ï¡¨¡A却献¤W¦³残¯e¤§²½¬¹ªº¤H¡C

         ¥i¬Èªº¡]nora'¡^¡C·½¤_动词yara'¡C见诗19:9ª`释¡C¦b这¨½«ü¡§·q¬È¡¨¡C

         ¡´¡u¤½¦Ï¡v¡G¦Ï¸s¤¤³Ì¦nªº¡C

         ¡´¥»节¥H¥Ì¤ß²½为¨Ò¡A¤H许º@­Y¯«¬I®¦¬@±Ï¡A应献²½·P®¦¡A¦¹时还º@©Ò献êO²½¥²须无残¯e无·å²«¡C¡]参¦Ò  28:20-22 ¡B ¥Á 30:2 ¡B®³ 2:9 ¡^¡C¥B§Q¥¼记规©w¡]参¦Ò  §Q 22:18-19 ¡^¥²须献¡y¤½¡zªº¬¹¯b¡C

         ¡´¡u¥i¬Èªº¡v¡G译§@¡u¨ü´L·q¡v¡C

         ¡´¡uÉE军¤§­C©M华¡v¡GÉo经¤¤¥X现¤T¦Ê¦h¦¸¡A­ì¤åªº§t·NÉO统领¤Ñ¤Wªº众¤Ñ¨Ï¦³关¡A¥Î来ªí©ú¯«ªº权¯à¡C

         ¡·13~14这¬qªí达²½¥q¥H为¦Û¤v¦}没¦³错¡A错误应该归¨º¨Ç带²½¬¹ªº¤H¤~对¡A¦ý¯«却ªí达²½¥q¦³责¥ô­n©Ú绝¦Ê©m¦V¯«¬I诡诈¡A¯«³ß悦ªº¬O¤H将³Ì¦nªº献¤W¡I²½¥q¤£¯à¦]为¦Û¤v对仪¦¡·P¨ì厌烦¡A´N¥ô凭¦Ê©m®¡·N¦k献¡C

         ¡·现¦b§Ú们ªºªA¨Æ¡B¨C©Pªº»E会¡A¨ì©³¬O烦琐ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡H还¬O©I¥l¡B·q«ô¡H§Ú们¦³ªA¨Æ¡B·q«ô¤j§g¤ýªº¦Û觉吗¡H

         ¡·²Ä¤@³¹´N¥X现¤F¤T¦¸¯«¡u¦b¥~¨¹¤¤³Q´L为¤j¡v¡A©M这¨½玛©Ô°ò´£¨ì¥H¦â¦C¤H¡]¤×¨ä¬O从²½¥q开©l¡^¡u¤£´L­«¯«¡v¦¨为强¯Pªº对¤ñ¡C

 

¡i«ä·Q问题¡]²Ä1³¹¡^¡j

 ¢°¡@¥»书¤@开©l«K«ü¥X¯«恶¥H扫¡B爱¶®¦U¡A这对当¤é¦Ê©m¦³¦ó·N义¡HÉO¥þ¨÷书ªº«H®§¦³¦ó关连¡H

 ¢±¡@¥»书1:6-2:9¬O¯«对²½¥qªº¥¸责¡A当¤¤¦³¤°¤\¬O¤µ¤é¨Æ©^¯«ªº¤H®e©ö¥Ç¤Wªº错误¡A须¤Þ为监¡H

 ¢²¡@¤_6-14节¡A¯«¦p¦ó¤Þ¤H际关¨t为¨Ò¡A证©ú²½¥qªº过错¡H见6 14节¡C这对§A¦³¦ó´£¿ô¡H

 ¢³¡@¥»³¹¤T¦¸´£¨ì­C©M华¡]ªº¦W¡^³Q¥~¨¹´L±R¡]5 11 14¡^¡A对当¤é犹¤Ó¤H¦³¦ó·N义¡H给§A¤°¤\±Ð训¡H

  ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n

 

²Ä¤@³¹

Éo¤u¤£­nªö¥Î¶±¦þªº办ªk¡X¡X¤µ¤é¦p¦P玛©Ô°ò时¥N¤@样¡A¦³¨Ç传¹D¤H传¹D¡A¤£¬O¦]为觉±o¤£该°µ别ªº¨Æ¡A¤£传¹D´N¤j祸临头¡A¦Ó¬O为¤F¤u资¡C¯«ªºÉo¤uªö¥Î¶±¦þªº办ªk¬O¬O§¹¥þ错误ªº¡A¯«ªº库¦s³Q¨º¨Ç¥u会损®`¨Æ业ªº¤H±ÇªÅ¤F¡C¦pªG传¹D¤H§¹¥þ§ë¨­Éo¤u¡A献¤W¤@¤Á¤O¶q«Ø¥ßЭªº¨Æ业¡A´N¤£会¯Ê¥F¡C¦b属¥@ªº¨Æ¤W¡A¥L们ªº©R¥÷­n¤ñ对¥D©MЭ©Ò拣选®t¬£ªº门®{¦n¦h¤F¡C¡]¡m«n¤è¦u±æªÌ¡n1905.1.3¡^

犹¤Ó¤Hªº兴©ô¬O­n¹ü显¯«ªº荣Ä£¡X¡X[¤Þ玛1:11]玛©Ô°òªº预¨¥应验¦b¦V¥~¨¹¤H传扬¯«ªº¯u²z¤W¡C¯«凭着¦Û¤vªº无穷´¼¼z拣选¥H¦â¦C¥Á为¥@¬É¦U¥Á±Ú«OºÞ无ɲ¯u²zªº宝ÂáC¯«将¦Û¤vªº«ßªk赐给¥L们¡A¦b¥@¤H¡B¤Ñ¨Ï©M¥¼´¿堕¸¨ªº诸¥@¬É­±«e§@为¥L们发®i«~®æªº标­ã¡C¥L们应当¦V¥@¬É显¥Ü¤Ñ¤W¬F权ªº«ßªk¡A³q过¨¥传¨­±Ð坚决¦a为¯u²z§@见证¡C¥L们ªº兴©ô¡A­n¹ü显¯«ªº荣Ä£¡B«Â严©M¯à¤O¡C¥L们¬O²½¥q©M§g¤ýªº国«×¡C¯«给¤F¥L们¥R¤Àªº¨Ñ应¡A¨Ï¥L们¥i¥H¦¨为¦a¤W³Ì强¤jªº¥Á±Ú¡C

¯«ªº选¥Á¥Ñ¤_¤£©¾诚¡A¦Ó养¦¨¤FÉO¯«ªºº@±æ¬Û¤Ïªº«~®æ¡C¥L们将¥L们¦Û¤vªº¼Ò¦¡©M标记©ñ¦b¯u²z¤W¡C¥L们§Ñ记¤F¯«¡A¬Ý¤£¨ì§@为¯«¥Nªíªº±R°ª权§Q¡C¥L们©Ò领¨üªººÖÉa¦}没¦³带给¥@¤H¡C¥L们©Ò¥e¦³ªº©Ò¦³资·½³£为荣Ä£¦Û¤v¦Ó¥Î¡C¥L们没¦³进¦æ¯«©Ò­n¨DªºªA务¡A¤]没¦³给¥L们¦P­M«H¥õ¤Wªº«ü导©MÉoÏ¡ªºº]样¡C¥L们¶H¥j¥N¥@¬Éªº©~¥Á¨º样¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº尽³£¬O恶¡C这样¡A¥L们¨Ï¯«Éoªº¨Æ¦¨为¯º®Æ¡A¦}说"­C©M华ªº·µ¡A­C©M华ªº·µ´N¬O这样"¡C¦P时¥L们误ªí¯«ªº«~®æ¡A²Û°dЭªº¦W¡A¬¿¦ÃЭªºÉo©Ò¡C¡]¡m«n¤è¦u±æªÌ¡n1905.1.10¡^

 

¡i暂编ª`¸Ñ数Õu·½¡j

¡m启导¥»Éo经ª`释¡n¡m¹p¤ó¬ã读¥»¡n¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n¡mSDAÉo经ª`释¡n¡m½²­õ¥Á¬d经资®Æ¡n