¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ®Ú¾Ú¦­´Áªº±Ð·|¾ú¥v¸ê®Æ¡A¤½»{¥»®Ñªº§@ªÌ¬°°¨¤Ó¡A¨ä¤ºÃÒ¡G§OªººÖ­µ®Ñ½×¨ì°¨¤Ó®É¤ñ¸û¸Ô²Ó¡A±©¿W¥»®Ñ¥u´£¤@¦W¡A§Y¡yµ|¦O°¨¤Ó¡z¡A¤]¥¼»¡¨ì¥L«ç¼Ë³]ºá©Û«Ý¥D¡A³o¬OµÛªÌ¦ÛÁ¾¡B¦ÛÁôªºÃÒ©ú¡C

        °¨¤Ó­ì¦W§Q¥¼¡A¦b­{¦Ê¹A«°§@µ|¦O¡A´Àù°¨¬F©²¦VµS¤Ó¦P­M¼x¦¬µ|´Ú¡C·í®Éªºµ|¦O¡Aµ´¤j¦h¼Æª°°²ªê«Â¡A´ÛÀ£¥­¥Á¡A¬°¤@¯ëµS¤Ó¤H©Ò¤£¾¦¡Aµ¥¦P¸o¤H(¤Ó¤E11)¡C¦³¤@¤Ñ¥L¥¿§¤¦bµ|Ãö¤W¡A­C¿q¸g¹L¡A¹ï¥L»¡¡A§A¸ò±q§Ú¨Ó¡A¥L¥ß§Y©ñ¤U·~¡A§@¤F¥Dªºªù®{(¥i¤G14)¡C¥L±o±Ï«á§ï¦W°¨¤Ó(­ì¤å¦r¸q¬O¡y¯«ªº®¦½ç¡z)¡A³Q¥D¿ï¬°¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@(¤Ó¤Q3)¡C

 

¶L¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥»®Ñ§¹¦¨¦~¥N¡A»á¦h±À´ú¡A¦³¿×¥D«á¥|¤Q¦~¥ª¥k¡A¦³¿×¤­¤Q¦~ªì´Á¡A¦³¿×¤»¤Q¦~¦Ü¤C¤Q¦~¡C¦h¼Æ¾ÇªÌ»{¬°°¨¤ÓºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¬O°Ñ·Ó°¨¥iºÖ­µ§ï¼g¨Ã¥[²K¨ä¥L¸ê®Æ¦Ó¦¨ªº¡A¬G¨ä§¹¦¨¦~¥NÀ³¤£¦­©ó°¨¥iºÖ­µ¡C¤S¦]¬°¥»®Ñ¤¤©ÒÁ¿¦³Ãö­C¸ô¼»§N«°³Q·´ªº¨Æ¡A¬O¥H¿Ý¨¥¤è¦¡­z»¡ªº(¤Ó¤Ü¥|1~2)¡A¥i¨£·í®É³o¨Æ©|¥¼µo¥Í¡A¬G¤£À³±ß©ó¥D«á¤C¤Q¦~¡A©Î¬Æ¦Ü¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤»¦~¡AµS¤Ó­²©RÃzµo¥H¥ý¡C§Ú­Ì¾Ú¦¹±ÀÂ_¡A°¨¤ÓºÖ­µ¸û¦X²zªº¼g§@®É¶¡¡A¤j·§¬O¦b¥D«á¤­¤Q¤­¦~¦Ü¤»¤Q¤­¦~¤§¶¡¡C

        ¦Ü©ó¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¡A¥ç¦³¤£¦Pªº»¡ªk¡A¦h¼Æ»{¬°«Y¼g©ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡C®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A°¨¤Ó¥Í«e´¿¸g¨ì¹L®J¤Î¡B¥j¹ê¡B°¨¨ä¹y¡B±Ô§Q¨È¡B©¬´£¨Èµ¥¦a¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¦]¦¹¦³¨Ç¸t¸g¾ÇªÌ»{¬°¡A°¨¤Ó­ì«Y¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¦ý«á¨Ó¥X¥~®È¦æ¶Ç¹D®É¡A¬°¤FÀ³¥I¤£À´¨ÈÄõ¤åªºµS¤Ó¤H¤§»Ý­n¡A¤S¿Ë¦Û§ïĶ¦¨§Æþ¤å¡C°¨¤Ó­ì¬°Ã¹°¨µ|¦O¡A¥­¯À¥H§Æþ¤å®Ñ¼g¬F©²¤å¥ó¡A¬G¨ä§Æþ¤å«D±`¬yºZ¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó½Ķªº²ª¸ñ¡C

 

叁¡B¼g®Ñ­I´º

 

        ¦]¥»®Ñ¨ã¦³¿@«pªºµS¤Ó¦â±m¡A¥B¹ïµS¤Ó²ß«U¥¼¥[¸ÑÄÀ¡A¬G·í®Éªº¥Î·N¥i¯à¬O±M¬°µS¤Ó¤H¦Ó¼gªº¡C¤£¹L¡A¥»®Ñ¤¤¤]¹ð¦¸¯S·N´£¤Î¥~¨¹¤H¡A¨Ò¦p¡G²Ä¤@³¹®aÃФ¤ªº´X­Ó¥~¨¹¤k¤l¡A²Ä¤G³¹¤¤ªº´X­ÓªF¤è³Õ¤h»·¹D«e¨Ó´Â«ô¡A²Ä¤K³¹¤¤ªº¥~¨¹¤H¦b¤Ñ°êùا¤®u¡A²Ä¤Q¤»©M¤Q¤K³¹¤¤ªº¡y±Ð·|¡z¬O¥|ºÖ­µ®Ñùر©¤@´£¨ìªº¡A²Ä¤Ü¤@³¹¤¤±N¯«ªº°ê½çµ¹¥~¨¹¦Ê©m¡A²Ä¤Ü¤K³¹¤¤¨Ï¸U¥Á§@ªù®{ªº§h¥Iµ¥¡A¤@­±¹ïµS¤Ó¤H¦³©Òĵ§i¡A¤@­±¤]Åã¥Ü°¨¤Ó¨Ã¥¼»´©¿¥~¨¹«H®{¡C

 

¸v¡B¥»®Ñ¯SÂI

 

        (¤@)¯S¦h°O¿ý¥D©Ò»¡ªº¸Ü¡G¾ã¥»°¨¤ÓºÖ­µ¡A¤@¦@¦³¤@¤d¹s¤»¤Q¤K¸`¡A¨ä¤¤¦³¤»¦Ê¥|¤Q¥|¸`¬O¥Dª½±µ©Ò»¡ªº¸Ü¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¾ã¥»°¨¤Ó­µ®Ñ¡A¬ù¦³¤­¤À¤§¤T¬O¥Dªº¸Ü¡C

        (¤G)¯S¦h¤Þ¥Î¬ùªº¸Ü¡G¦b¾ã¥»°¨¤ÓºÖ­µ®ÑùØ­±¡A¤@¦@¤Þ¥Î¤F¤@¦Ê¤Ü¤E¦¸Â¬ùªº¸Ü¡A¨ä¤¤¦³¤­¤Q¤T¦¸¬Oª½±µªº¤Þ¥Î¡A¤C¤Q¤»¦¸¬O¶¡±µªº¤Þ¥Î¡C³oªí©ú°¨¤Ó¤£¥u°O¸ü¥Dªº¸Ü¡A¥L¤]¤Þ¥Î¯«©Ò¤w¸g»¡¹Lªº¸Ü¡C

        (¤T)¯S¦h¨Ï¥Î¡u¬Ý­þ¡v¤@µü¡G¦b¥þ¥»°¨¤ÓºÖ­µ®ÑùØ¡A«ö­ì¤å¤@¦@¨Ï¥Î¤F¤»¤Q¤G¦¸¡y¬Ý­þ¡z(¤¤¤å©M¦X¥»º|Ķ´X³B¡A¦p¡G¤E10µ¥)¡C¤@¯ë¤H±`¹ï¬Y¨Ç¨Æª«µø¦Ó¤£¨£¡A¦ý°¨¤Ó«o¯à¬Ý¨£¨Ã§ì¦í¤@¨Ç¦³·N¸qªº´º¶H¡A¤S«ü¤Þ§O¤H¥hª`·N¥¦­Ì¡C

        (¥|)¯S·N¤¶²Ð¥Dªº¨­¥÷¡G¦b¤@³¹¤@¸`Á¿©úÍ¢¬O¡y¤j½Ãªº¨à¤l¡A¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡z(­ì¤å)¤§«á¡A«K¥Î¤@¦Ü¤Ü¤­³¹¨Ó´yø͢¬O¡y¤j½Ãªº¨à¤l¡z¡A¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K³¹´yø͢¬O¡y¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡z¡C

        (¤­)¯S·Nªí©ú¥Dªº°¶¤j¡G¤@¦Ü¤Ü¤­³¹¥H¥D´¼¼zªº¨¥¦æ¨Óªí©úÍ¢¬O¨º¤@¦ì¡y¤ñ©Òùªù§ó¤j¡zªº¡F¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤K³¹¥H¥Dªº¨üÃø»P´_¬¡¨Óªí©úÍ¢¬O¨º¤@¦ì¡y¤ñ¬ù®³§ó¤j¡zªº(¤Ó¤Q¤G41~42)¡C

        (¤»)¯S·N§â¥Dªº¤­¬qªø½gÁ¿½×¬ï´¡¦b±Ô¨Æ¤å¤¤¡G¥Dªº¤­¬qªø½gÁ¿½×¡A³£¥ÎÃþ¦ü¡y­C¿q»¡§¹¤F¸Ü¡z§@µ²§ô¡G

                1.µn¤sÄ_°V(¤Ó¤­1~¤C28)¡F¡u­C¿qÁ¿§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡v¡C

                2.®t»ºªù®{¥X¥h¶Ç¹Dªº°V¸Ü(¤Ó¤Q1~¤Q¤@1)¡F¡u­C¿q§h©J§¹¤F¡v¡C

                3.¤Ñ°ê¶ø¯µªº¤ñ³ë(¤Ó¤Q¤T1~53)¡F¡u­C¿q»¡§¹¤F³o¨Ç¤ñ³ë¡v¡C

                4.°V¥Üªù®{¶¡¦p¦ó©¼¦¹¹ï«Ý(¤Ó¤Q¤K1~¤Q¤E1)¡F¡u­C¿q»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡v¡C

                5.¾ñÆV¤s¤Wªº¿Ý¨¥(¤Ó¤Ü¥|1~¤Ü¤»1)¡F¡u­C¿q»¡§¹¤F³o¤@¤Áªº¸Ü¡v¡C

        §@ªÌ°¨¤Ó¦ü¥G¦³·NÂǦ¹±N­C¿q°ò·þªº¦æ¨Æ©M±Ð°V¤©¥H¨t²Î¤Æ¡A°£¤F¥»®Ñ«e­±ªº§Ç¨¥©M«á­±ªºµ²»y¥H¥~¡A¦@¤À¦¨¤­¬q¦U¨ã¯S®í·N¸qªº±Ô¨Æ³¡¤À¡Aºò±µµÛ¦b¥¦­Ì«á­±´¡¤J¦X©yªº±Ð°V¡C

        (¤C)¥»®Ñªºµ²ºc¬Û·í¯S§O¡G®Ú¾ÚE.W. Bullingerªº¡mCompanion Bible¡n¡A¥»®Ñ¦ü¥G§e¯S·N¦w±Æªº¡y¹ïºÙµ²ºc¡z¢w¢w§Y­º§À¨âºÝ¤¬¬Û¹ïºÙ¡A¨Ã¥B³v¨B©¹ùاe¦V¤ß¹ïºÙ¡Aª½¦Ü¹F©ó®Ñªº¤¤¶¡³¡¤À¡A»á­ÈŪªÌ¥[¥H²Ó²Óª±¨ý¡C¤µ¯SºK¿ý©ó¤U¡G

 

                A¶Ç¹D¤§«e(¤@1~¤G23)

                    B¥ýÅX¤§¤H(¤T1~4)

                        C¤ôªº¬~§(¤T5~17)

                            DÃm³¥ªº¸Õ±´(¥|1~11)

                                E°ê«×ªº¶Ç´­(¥|12~¤C29)

                                    F°ê¤ýªºÅã©ú(¤K1~¤Q¤»20)

                                    F°ê¤ýªº³Q¹½±ó(¤Q¤»21~¤Ü34)

                                E°ê«×ªº³Q¹½±ó(¤Ü¤@1~¤Ü¤»35)

                            Dªá¶éªº­Wµh(¤Ü¤»36~46)

                        C­Wªº¬~§(¦º¸®´_¬¡)(¤Ü¤»47¤Ü¤K15)

                    B©Ó«á¤§¤H(¤Ü¤K16~18)

                A¶Ç¹D¤§«á(¤Ü¤K19~20)

 

¥î¡B¥D¦®­n¸q

 

        ­C¿q°ò·þ¤D¬O¤Ñ°êªº¤ý¡A¬°­n±ÏÍ¢ªº¦Ê©m²æÂ÷¸o´c¡A¶i¤JÍ¢ªº°ê«×¡A¤D­°¥@¬°¤H¡A¥H¨¥¦æ¶Ç´­°ê«×ªººÖ­µ¡F³Ì«á³Q°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡A¥H±ÏÅ«¨º¨ÇÄÝÍ¢ªº¤H¡F´_¬¡¡A½çµ¹¥L­ÌÅv¬`©M¯à¤O¡A¦b¦a¤WÄ~Äò±À®i°ê«×¡C

 

³°¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y

 

        °¨¤ÓºÖ­µ»P¨ä¥L¤T¥»ºÖ­µ®Ñ¡A³£¬O´y¼g­C¿q°ò·þ¡A±©©Ò´y¼gªº¨¤«×¦U¤£¬Û¦P¡G°¨¤Ó­«¦b»¡Í¢¬O§g¤ý¡A°¨¥i­«¦b»¡Í¢¬O¥£¹²¡A¸ô¥[­«¦b»¡Í¢¬O¤H¤l¡A¬ù¿«­«¦b»¡Í¢¬O¯«¤l¡C

        °¨¤ÓºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬°¤ý¡A©Ò¥HºÙÍ¢¬O¨È§B©Ô¨u(¸U°ê¤§¤÷)ªº¨à¤l©M¤j½Ã(¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ý)ªº¨à¤l(¤Ó¤@1)¡F¤S¦]¬°¤ý¬O¦³¤ý¨tªº¡A©Ò¥H¦³®aÃÐ(¤Ó¤@1~17)¡C°¨¥iºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬O­C©MµØ¯«ªº¹²¤H¡A¹²¤HµL©Ò¿×¨­¥@¡A©Ò¥H¤£°O¸ü­C¿qªº®aÃСC¸ô¥[ºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬°¤H¤l(§¹¥þªº¤H)¡A©Ò¥H®aÃаl±Ô¨ì¨È·í(¸ô¤T23~38)¡A¦]¬°¨È·í¬O¤HÃþªº©l¯ª¡C¬ù¿«ºÖ­µ»¡¨ì­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l(§¹¥þªº¯«)¡A¯«¬OµL©lµL²×ªº¡A¦]¦¹¦b®É¶¡¤W°l±Ô¨ì¤Óªì(¬ù¤@1)¡A´N¬OµL©lªº¥Ã¥@¡C

        ª`·N¡G°¨¤ÓºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D´_¬¡¡F°¨¥iºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D¤É¤Ñ¡F¸ô¥[ºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥DÀ³³\¸tÆF­°Á{¡F¬ù¿«ºÖ­µ¬Oµ²§ô¦b¥D¦A¨Ó¡C

 

¬m¡BÆ_¸`

 

        ¡u¤j½Ãªº¨à¤l¡A¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡A­C¿q°ò·þ...¡v(¤@1­ì¤å)

        ¡u¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº...¡v(¤G2)

 

®Ã¡BÆ_¦r

 

        ¡u¤Ñ°ê¡v­ì¤å¬O¡u½Ñ¤Ñªº°ê«×¡v¡A¥þ¨÷¦@¥Î¹L¤Ê¤G¦¸¡C

        ¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v­ì¤å¬O¡u¤j½Ãªº¨à¤l¡v¡A¥þ¨÷¦@¥Î¹L¤Q¦¸(¤¤¤å©M¦X¥»¦h¤@¦¸)¡C

 

¨h¡B¤º®e¤jºõ

 

        (¤@)§g¤ýªº¨­¥@»P­°¥Í

                1.§g¤ýªº®aÃлP­°¥Í¥H«eªº¥ú´º(¤@³¹)

                2.§g¤ý­°¥Í¥H«áªº¾D¹J(¤G³¹)

        (¤G)§g¤ý¨Ï©Rªº·Ç³Æ»P¶}©l

                1.§g¤ý¨ü¥ý¾Wªº±À¤¶»P¤÷¯«ªººÙÆg(¤T³¹)

                2.§g¤ý³Ó¹LÅ]°­ªº¸Õ±´»P¶}©l¶Ç¹D(¥|³¹)

                3.§g¤ýÁ¿½×¤Ñ°ê¤l¥Á¸Ó¦³ªº«~®æ»P¥Í¬¡(¤­¦Ü¤C³¹)

        (¤T)§g¤ý«Ø¥ß¦b¦a¤Wªº¤u§@

                1.§g¤ý¥H½Ñ¦h¤j¯àªº§@¬°¨Ó®i¶}Í¢ªº¤u§@(¤K¦Ü¤E³¹)

                2.§g¤ý±Ð°V¨Ã®t»ºÍ¢ªºªù®{¥h¹ê½î¨ü°Uªº¨Ï©R(¤Q³¹)

        (¥|)§g¤ýªº¤u§@¾D¨ì¤Ï¹ï

                1.§g¤ý¾D¨ü½Ñ¦hªº½èºÃ©M¼Ä¹ï(¤Q¤@¦Ü¤Q¤G³¹)

                2.§g¤ýÁ¿½×¤Ñ°êªº¶ø¯µ(¤Q¤T1~53)

        (¤­)§g¤ý³Q¥»¦a¤H©MµS¤Ó©v±Ð¤H¤h±óµ´

                1.§g¤ý¦b³Q¥@«U©M©v±Ð¹½±ó¤¤±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v©M±Ð·|(¤Q¤T54~

                  ¤Q¤C27)

                2.§g¤ýÁ¿½×¤Ñ°ê¤l¥Á©¼¦¹ªº±µ¯Ç(¤Q¤K³¹)

        (¤»)§g¤ý¦bµS¤Ó¦a©M­C¸ô¼»§N¨ü¤HÁp¦X¼Ä¹ï

                1.§g¤ý¾D¨ü¦UºØ¤Hªº¸Õ±´©M½L°Ý(¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G³¹)

                2.§g¤ýÁ¿½×¤Ï¹ïªÌªº¨aº×©MÍ¢¦A¨Ó®Éªº¼f§P(¤Ü¤T¦Ü¤Ü¤­³¹)

        (¤C)§g¤ýªº³Q®·³Q°v©M´_¬¡

                1.§g¤ý³Q½æ¡B³Q®·¡B¨ü¼f¡B³Q§_»{©M³Q°v¦º(¤Ü¤»¦Ü¤Ü¤C³¹)

                2.§g¤ý´_¬¡©M°U¥Iªù®{¤j¨Ï©R(¤Ü¤K³¹)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µµù¸Ñ¡n

 

¡m°¨¤ÓºÖ­µµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¤ý±R³ó¡m°¨¤ÓºÖ­µÁ¿³¹¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q

¤ý°êÅã¡m¦³¤@¤H¤ñ©Òùªù§ó¤j¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µÅª¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¥v§B¸Û¡m¹ê¦æªº¤Ñ°ê¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ­n¸q¡n¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ

§õ±`¨ü¡m°¨¤ÓºÖ­µ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§dù·ì¡m¸q¹²»P§g¤ý¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µª`ÄÀ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

­Ù¬lÁn¡m¥¼§¹¦¨ªº³Ì«áÁ¿³¹¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ³zµø¡n¬¡¹D¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖ­µ¬d¸g°O¿ý¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­Ù¬lÁn¡m°¨¤Ó¬B¿ò¢w¢w½×°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤@¤G³¹¡n¬¡¹D¥Xª©ªÀ

°¨¦³Ä¦¡m¤Ñ°êªººÖ­µ¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ¸àÄÀ¡n¤¤«H¥Xª©ªÀ

±i§Ó·s¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¥xÆW¥Ûªù¤ô®w±Ð·|

³¯§Æ´¿¡m¯«¶ø¯µªº´¼¼z¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ°Å¼v¡n¬¡¹D¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡m¤Ñ°ê§g¤ý¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¶À¤»ÂIµ¥½s¡m·s¬ù¸t¸gÁ¿³¹Ä_®w¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤j¥ú¶Ç¼½¤½¥q

¶À®Ú¬K¡m¤G¤Q¥@¬ö°¨¤ÓºÖ­µ¬ã¨s¤å¶°¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

µL¦W¤ó¡m°¨¤ÓºÖ­µÅª¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

µL¦W¤ó¡m°¨¤ÓºÖ­µÅª¸g°O¿ý¡n¤£¸Ô

¹p°ê«Â¡m¥|ºÖ­µª`¸Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

½²²M¹ç¡m°¨¤Ó¬d¸gÁ¿¸q¡n¤T¤@¶g¥ZªÀ

¹ù¤W«H¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¿c«T¸q¡m°¨¤ÓºÖ­µ®Ñªº«H®§¡n«HºÖ¥Xª©ªÀ

Á®a¾ð¡m¬Ý­þÍ¢¯u¬O¤ý¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µºîÆ[¡n¾ñÆV°òª÷·|

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤è¤jªLµ¥Ä¶¡m°¨¤ÓºÖ­µª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

§¢§B¼¯®ÚµÛ¡E±i¦Ë§gĶ¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

ªkÄõ¤hµÛ¡E¨H¤¹Ä¶¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¢w¢w°¨¤ÓºÖ­µ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

°ª¾ô¤T­¦µÛ¡E³¢ºû¯²Ä¶¡m°¨¤ÓºÖ­µÁ¿¸q¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

±ç¨q¼wµÛ¡EªL°öªQµ¥Ä¶¡m°¨¤ÓºÖ­µ®ÑÄÀ¸q¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

µØ«J¬¡µÛ¡E¦óºÑ¼üĶ¡m°¨¤ÓºÖ­µ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ¡E¨L²ñĶ¡m§@­Ó©¾¤ßªÌ¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ¡E³¯¤Ñ¤©µ¥Ä¶¡m¾Ç²ß§@¤ý¡n¤¤µØ°ò·þ½Ķ¤¤¤ß

S. de DietrichµÛ¡E¶À©ú¥¿Ä¶¡m°¨¤ÓºÖ­µª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Southern Baptist½s¡E³¯¤½«GĶ¡m­C¿q¬O§g¤ý¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§õ±`¨ü¡m·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ