¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¥|³¹¬BÁJ

 
¡i¤Ó¥|1¡j¡u当时¡A­C稣³QÉo灵¤Þ¨ì旷³¥¡A¨üÅ]°­ªº试±´¡C¡v

     当时¬O马¤Ó³ß爱¨Ï¥Îªº¤@个连±µ词¡A虽µM¦³时¤£¯àªí¥Ü¤@个ªÖ©wªº¦~¥N¤W©Î逻辑¤Wªº¥ý¦Z联¨t¡A¦ý¦b这¨½却¬O¤@个­«­n¦¸§Çªº标§Ó¡G从­C稣¨ü¬~时Í¢¨­¤À©M¨Ï©Rªº©úÚÌ¡A¨ì检验Í¢对¦¹¨Æªº¤Ï¬M¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 
¡i¤Ó¥|1¡j¡u旷³¥¡v¡G¦b犹¤Ó¤H¤ß¥Ø¤¤¡A这¬OÅ]°­¬¡动ªº¦a区¡A¤]¬O©õ¤é¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦Z¨ü¤W«Ò¿i练ªº¦a¤è¡C

    ¡u试±´¡v¡G¡u¤Þ诱¡v¡B¡u试验¡v¡B¡u¿i练¡v¡C¦b这¨½·N«ü¡u¤£Êä¦n·Nªº±´问©Î诱´b¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|1¡u当时­C稣³QÉo灵¤Þ¨ì旷³¥¡A¨üÅ]°­ªº试±´¡C¡v¡j

¬Q¤é¦³´¯开ªº¤Ñ¡A¤µ¤é¦³旷³¥试±´ªºµI¤õ¡C¨º时¤Ñ¤÷ªº声­µ称Í¢为³ß悦ªº爱¤l¡A现¦b却¦³试±´ªÌªº®£吓话¡C¥»来¦³许¦h¸s众¡A现¦b¥u¦³旷³¥ªº±I静¡A¥u¦³³¥兽ªº§q¥s¡C¨º时Éo灵¬O鸽¤l¡A现¦bÍ¢却¬O¶Ê­¢ªº¤O¶q¡C¦³°ò·þ¥Í©Rªº¤H³£会¦³¦P样ªº经验¡AÉo灵±`¥ý赐¤©¯«ªº启¥Ü¡A¨Ï¤H应¥I­±«eªº试±´¡A¦ý¬OÉo灵ªº¤Þ导¤@¥ó±µ着¤@¥ó¡A¯«ªº®¦¨å¥²¥Ã远¬Ã贵¦a赐¤©¡C

§A¬O§_º@·N将¥Í©Rªº粮给¤dÉEªº¤H¡H§A¤£¥i·Ó¦Û¤vªº¤ß·N来预备粮­¹¡A§A¤£¥i¥u为满¨¬¦Û¤v¡C§A¥²须µ¥­Ô¤÷®t»º¤Ñ¨Ï来帮§U§A¡A¦P时¡A¤]¥²须¾aÍ¢ªº话¦]«H¬¡着¡C

§A¬O§_º@·N±Ð导«H¥õªº¯u¹D¡A´N¬O¯««O¦uªº§Y¨Ï¦b¤s±V©ÎªÅÉa²¿®§¤§¤¤¡H§A¥²须µ¥­Ô¯«©I¥l¡A¤£¥i让¼»¥¹ªº声­µ来²V²c¡C

§A¬O§_º@·N±o着¥@¤Wªº国«×¡H§A¤£¥i¥Î¤H为ªº¤èªk¡A凭­É¤Hªº聪©ú¡A¥u¾a着¤Q¦r¬[¡A¦n¦üÏú¤l¸¨¦b¦a¤W¦º¤F¡C¦bºÖ­µ书¤W¥u¦³两®y¤s¡A³Ì¦Z¬O¦X¦}°_来¡A¦¨为¤É¤Ñªº¦a¤è¡C¦ý¬O现¦b¦³¦º¨¦¦b这两ªÌ¤§间¡A¦ý¬O°ò·þ´¿«Å¥¬过¡G¤Ñ¤W¦a¤W©Ò¦³ªº权¬`³£赐给§Ú¤F¡I

¢w¢w迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¥|1¡j试±´ªÌ着§Ú们¤ß灵¤¤³Ì²`处ªº·N©ÀÉOº@±æ¡A进¨ì§Ú们ªº¨½­±¡C¥L§ð击ªº¬O§Ú们ªº¤ß«ä·N©À¡C这¨Ç§ð击¬O¦p¦¹ªº¯u实¡A¨Ï§Ú们¤L¥G¬Ý¨ìÅ]°­ªº¦s¦b¡C§A¤µ¤Ñ还¯à¦b¼w国ªº¥Ë¯S³ù¡]Castle of the Wartburg¡^¸ô¼wªº©Ð间¨½¬Ý¨ì墙¤Wªº¾¥¤ô渍¡A´N¬O当Å]°­¤Þ诱¸ô¼wªº时­Ô¡A¥L将¾¥¤ô²~¥µ¦V¨e¡A©Ò¯d¤Uªº¦Ã渍¡CÅ]°­·Q­n¥Î¨eªº¤O¶q¡A§ð¯}§Ú们ªº¨¾±s¡A´N¬O从§Ú们¨½­±§ð击§Ú们¡A¨e¦b§Ú们³Ì¨½­±ªº«ä·QÉOº@±æ¤¤¡A寻§ä¨eªº·ù¤Í©MªZ¾¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

  

¡i¤Ó¥|1¨º稣¨ü试±´¬O¤ß灵¨ü试§í¯uªº¬Ý见Å]°­¥X现¦Ó¨ü试¡H¡j

    ¥D¨º稣¨ü试±´时¡A°£¥D¨º稣ÉOÅ]°­¥~¡A¦}无²Ä¤TªÌ¦b场¡A显µM¬O¥D¨º稣§â¥L¨ü试ªº经过亲¤f§i诉¥Lªº门®{¡A¥D¨º稣¥Î²Ä¤@¨­ªº说ªk§i诉门®{¡A马¤Ó则¥Î²Ä¤T¨­ªº说ªk记录¤U来¡C门®{¥u¯à¥Î¦Õ§v¤â记ªº¤èªk写¤U来¡A¦]¤£¦b现场¡A无ªk¥[进对¦¹¨Æ实经过ªº¥ô¦ó¸Ñ释¡C

    对¤_¥D¨º稣¨ü试±´¬O¤ß灵¨ü试§í¯uªº¬Ý见Å]°­¥X现¦Ó¨ü试¡A¸Ñ经®a¤j·§¤À两¬£¡G

      ¤@¡B¥D¨º稣¬O¯uªº¬Ý见Å]°­¥X现¦Ó¨ü试±´¡G

    ①¥D¨º稣¦b¥@传¹D时¡A´¿¦h¦¸Óã°­¡A¤]ÉO³Q°­ªþ着ªº¤H¦³问¦³µª¡]¥i¤­³¹6¡X13节¡^¡A证©úÅ]°­试±´¨º稣时¤]¥i¯à¡§ÂǧÎ显现¡¨¡A①ÉO­C稣对话¡A­C稣¤]¤@©w¬O¥Î¦×²´¬Ý见Å]°­¦³¤Hªº§Î状¯¸¦b­±«e试±´¥L¡C

    ②马¤ÓºÖ­µ¥|³¹3节说¨º试±´¤Hªº¡§进«e来¡¨¡A显µM¬O¥Î´¶³q¤H¨«¸ôªº¤èªk¨«¨ì¥D­±«e¡AÅ]°­¦Z来¡§带¥L进¤FÉo«°¡¨¡A¥i¯à¤]¬O两个¤H¤@¦P¨«¸ôªº样¤l¡C当时¤H们¦}¥¼认识¨º稣¡A¤]¤£会¤Þ°_¤H们ª`·N¡AÅ]°­­É¥Î¤H§Î¡A¤£过¹³´¶³q¤H¤@样¡A¤]¤£会¤Þ°_¸ô¤Hª`·N¡CÅ]°­¦Z来¤S¡§带¥L¤W°ª¤s¡¨¡A±¡§Î¤]¤@样¡A§¹¥þ¬O¥Î´¶³q¤H¨«¸ôªº±¡§Î¡C证©ú¥D­C稣¨ü试±´ÉO现¦b¤@个§¥¤H¤Þ诱¤@个¨}¥Á¤@样ªº实¦b¡C

  ¡§ÂǧÎ显现¡¨©Î¡§­É§Î显现¡¨¬O¯«学¦W词¤§¤@¡A¥j时¤Ñ¨Ï´¿¦h¦¸¦V¥j¤H显现¡A§¡´¿¡§­É§Î¡¨¡A¥ô务§¹¦¨¦Z¡A§Î状§Y®ø¥¢¡AÅ]°­¤]¥i¯à¦p¦¹°µ¡C

 ¥i¬O这个¸Ñ释ªk¦}¤£¯à¸Ñ释¤U¦C¤L¥ó¨Æ¡G

    A¡DÅ]°­«ç样带¨º稣¡§¯¸¦b·µ顶¤W¡¨©O¡H¥L俩«ç样ª¦¤W¤L¦Ê¤Ø°ªªº·µ顶¤W¥h©O¡H¥L俩¤W¥h时¡A会¤£会¤Þ°_当时¤H¤s¤H®üªºÉo·µ广场¤H们ªºª`·N¡A¦Ó¥H为©Ç©O¡H¥L俩¤W¥h¦Z¤S«ç样¤U来©O¡H¤S«ç样¦VÉo·µ广场¤H们¸Ñ释¤W·µ顶¥h§@¤°¤\©O¡H

    B.Å]°­ÉO¨º稣«ç样ª¦¨ì¤@®y³Ì°ªªº¤s¤W¥h©O¡H¦b这°ª¤s¤W¯à¬Ý见¥@¤WÉE国ªº荣华¡A¬O¤°¤\°ª¤s©O¡H¬O§_³ß马©Ô¶®¤s©Î别ªº§ó°ªªº¤s©O¡H¨«¤L¤Ñ¤~¨ì©O¡H¤S«ç样¨«¦^犹¤Ó¦a来©O¡H

    ¤W­z两点¡A¬O²Ä¤@¬£¥D张ªº¤H©Ò¤£¯à¸Ñ释ªº¡C

    ¤G¡B²Ä¤G¬£ªº¸Ñ释ªk¬O说¡G

    ①¥D¨º稣¨ü试±´§¹¥þ¬O¤@Ïú¡§¤ß灵¤Wªº试±´¡¨¡A©Î¡§«ä·Q¤Wªº试±´¡¨¡C®ÚÕu²Ä¤@¬£说ªk¤£¯à¸Ñ释ªºA¡AB¡A两点¡A«K¨¬够证©ú¬O¤ß灵¤Wªº试±´¡C¥i¯à¥D¨º稣ªº¡§²Ä¤G视¤O¡¨①¡A§Y»îªº视¤O¡A¬Ý见Å]°­ªº­±¥Ø¡]Å]°­¥»¬O¨ü³yªº¤Ñ¨Ï¡A¬J¬O¨ü³y¡A«K¦³¤@©wªºÊ^积ÉO¤j¤p¡^¡A

¹³¤@个¤Ñ¨Ï¤@样¥X现¦b­±«e¡A¦×²´却¬Ý¤£见¥L¡C

    Å]°­­n带¨º稣¤W·µ顶¤Î°ª¤s¤W时¡A¥i¯à¬O¨º¦×²´¬Ý¤£见ªºÅ]°­ÉO¥D¨º稣ªº¡§灵¡¨¤@¦P¥hªº¡A©Ò¥HÉo·µ¤U­±ªº¤H¬O¤£会¥[¥Hª`·Nªº¡C¥L俩¨ì³Ì°ªªº¤@®y¤s¤W时¡A±¡§Î¤]¬O¦p¦¹¡C¥L俩对话ªº±¡§Î¡A¤]¤£¬O¥Î¦×Ê^ªº声­µ¡A¤D¬O¥Î灵»î说话ªº¤èªk¡A¬O¥Ø«e¬ì学®a©Ò¥¼发现¤Î¥¼©ú¤Fªº¡C

    当Å]°­ÖÃ开±oÐ`ªº¨º稣¤§¦Z¡A¦³¤Ñ¨Ï来¦ø­Ô¥L¡A±¡§Î¤]¬O这样¡A¤Ñ¨Ï¤]¬O¥D¨º稣ªº²Ä¤G视¤O¯à够¬Ý见ªº¡A却¬O¤H们¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý见ªº¡C

  ¡§²Ä¤G视¤O¡¨¬O苏¦õ扬ªª师©Ò证©úªº¯«学¦W词¡A参时¥N¯u²z²Ä¤T¶°¡A¦³详细ªº¸Ñ释¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i{\Section:TopicID=275}试±´(¤Ó¥|1~2)¡j

问¡GÅ]°­试±´亚当¬OÂÇú¦³D¡F¦Ó马¤ÓºÖ­µ²Ä¥|³¹¤@¦Ü¤G节Å]°­试±´¥D­C稣¡A¨ì©³¬OÂÇú¦¬Æ¤\¡H

µª¡GÅ]°­¦b¥D­C稣¨½­±¬O²@无¦a¦ìªº(约¤Q¥|30)¡A©Ò¥H¡A试±´¥D­C稣¤£¯à¹³试±´§Ú们¤@样¡C¤j·§¨e¬O现§Î来试±´Í¢¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¥|1~11Å]°­¬O¬Æ¤\¡H­C稣¦ó¥H­n¨ü试±´¡H¡j

µª¡]¤@¡^Å]°­¡]The Devil¡^·N«ä¬O馋毁ªÌ¡A¨e¦b¥@¤H­±«e毁谤¯«|¡]创¤T1¡A4¡A5¡^¡A¦b¯«­±«e毁谤¤H¡]§B¤@9¡A11¡A¤G4¡^¡C¸Ñ经®a®ÚÕu经·N¡A认为这­ì¬O¨ü³y¤§¤Ñ¨Ï¡A¦]¨ä¤£¦u¥»¦ì¥Ç¸o堕¸¨¦Ó来ªÌ¡]犹6¡A结¤Ü¤K15-18¡A参约³ü¤T8¡A赛¤Q¥|12-14¡A¸ô¤Q18¡^¡C¦bÉo经¤¤关¤_Å]°­ªº别¦W¡A´N¦³¤­个称号ªº·N«ä¡G

①¼»¦ý¡]Satan¡^¡X¡X­ì¤å´N¬O敌ªÌªº·N«ä¡A­C稣´¿¬Ý见¥¦从¤Ñ¤W坠¸¨¡A¹³闪电¤@样¡]§B¤@6¡A12¡A¸ô¤Q18¡^¡C

②别¦è¤R¡]Beelzebub¡^¡X¡X旧约译¦W¤Ú¤O¦è¤R¡]Baal-Zebub¡^¡A­ì为«D§Q¤h¤H¤§苍¯«¦W号¡]¤ý¤U¤@2¡^¡A¦Z来¥H¦â¦C¤H将这¦W号归¤_Å]°­¡]¤Ó¤Q¤G24¡^¡C

③©¼¦C¡]Beliaid¡^¡X¡X§Æ§B来¤Hªº¤g语¡A·N«ä´N¬O恶¤H¡A«O罗称¼»¦ý为©¼¦C¡]ªL¦Z¤»15¡^¡C

④¤j龙¡]Grrat Dragon¡^¡X¡X´N¬O¥j³D¡]Old Serpent¡^¡A«D±`¬¾·â¡A¤H类©l¯ª­º¥ý¨ü¨ä诱´b¥Ç¸o¦Ó违­I¯«©R¡]启¤Q¤G9¡A创¤T1-16¡^¡C

⑤恶ªÌ¡]The Evil One¡^¡X¡X´N¬O这¥@¬Éªº¤ý¡A称为¥@¬Éªº¯«¡A©Î°­¤ý¡A¥þ¥@¬É³£卧¦b这恶ªÌ¤â¤U¡A¥¦¬OªÅ¤¤´x权ªÌªº­º领¡A来ºÞ辖这«Õ·tªº¥@¬É¡]¤Ó¤»13¡A约¤Q¤G31¡AªL¦Z¥|4¡A¤Ó¤E34¡A¸ô¥|5¡A6¡A约³ü¤­19¡A¥±¤G2¡A¤»12¡^¡C

¡]¤G¡^Å]°­ªº恶©Ê§@为¡A¬O¤£¦u¯u²z¡A说谎杀¤H¡A¦Û°ª¦Û¤j¡]约¤K44¡A´£«e¥|6¡^¡A±`¥Î诡计运¦æ°²¨Æ¡A装§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡A°g´b¥@¤H¡]ªL¦Z¤G11¡A¥±¤»10¡A11¡A©«¦Z¤G9¡A10¡AªL¦Z¤Q¤@14¡A启¤Q¤G9¡A¤Ó¤Q¤»13¡^¡C¥¦¬O¹M¦a´å¦æ¡A¤Þ¤H¥Ç¸o¡A»X½ª¤H¤ß¡A夺¥h¯u¹D¡]©¼«e¤­8¡A创¤T1-6¡AªL¦Z¥|4¡A¥i¥|15¡^¡A¨Ï¤H¾D难¥Í¯f¡A设¤UÊI罗¡A¸m¤H¤U监¡]§B¤G7¡A¸ô¤Q¤T16¡A´£«e¤T7¡A´£¦Z¤G26¡A启¤G10¡^¡A试±´诱´b¤H¡]©¼¦Z¤G9¡AªL«e¤Q13¡A©««e¤T5¡^¡A§ð击±±§i©è挡«H®{¡]ªL¦Z¤Q¤G17¡A启¤Q¤G9¡A10¡A©««e¤G18¡^¡A进¤J¥R满¤H¤ß¡A¥s¤H´Û«¡Éo灵¡A¥X卖­C稣¡]®{¤­3¡A约¤Q¤T2¡A27¡^¡A¦}¥B¦s¤ß试±´¥D¡A谬¸ÑÉo经¡A§ï变¯«ªº话¡]¤Ó¥|6¡A7¡A创¤T1-4¡^¡CÅ]°­虽¦³这¨Ç­«¤j恶©Êªº¥»¯à¡A¦ý当­C稣显现¥X来ªº时­Ô¡A¯S­n°£灭Å]°­ªº§@为¡A¥M着¤Q¦r¬[¦jÐ`¡A¦Ó·f±Ï³Q试±´ªº¤H¡]约³ü¤T8¡A¦è¤G18¡A©¼¦Z¤G9¡^¡CÅ]°­ªº³Ì¦Z结§½¡A¬O³Q¯«©G诅败§¥¡]创¤T14¡A来¤G14¡^¡A坠¸¨³Q³v¥X践½ñ¨ü®¹绑¡]¸ô¤Q18¡A约¤Q¤G31¡A罗¤Q¤»20¡A启¤Ü1-3¡^¡A¦Ó¤´¦b²¸ÁDªº¤õ´ò¨½¡A昼©]¨üµh­W¡Aª½¨ì¥Ã远¡C¡]启¤Ü10¡^

¡]¤T¡^­C稣³QÉo灵¤Þ¨ì旷³¥¥|¤Q¤Ñ¡A¨üÅ]°­ªº试±´¡]¸ô¥|1¡A¦Ó¤@12¡A13¡A¤Ó¥|1¡A2¡^¡A这试±´¤G¦r¦b­ì¤å£k£d£n£l£\£a£`¡]ª`¡^¡A¦³试验provetried¡A¡]约¤»6¡AªL¦Z¤Q¤T5¡A启¤G2¡^¡A©M试±´¡]ªL«e¤C5¤Þ诱¡A©««e¤T5诱´b¡^两¤è­±ªº·N«ä¡C¦b¶®¦U书¤@³¹¤G节ªº试炼¤G¦r¡A¤Q¤G¦Ü¤Q¥|¤T节试±´¤G¦rªº­ì¤å¡A¤]¬O¦P¤@个¦r¡C¦ý试验¬O¥X¤_Éo灵ªº·N«ä¡A试±´¬O从Å]°­来ªº¡C­C稣¦b旷³¥这¥|¤Q¤Ñ时间¡A¸T­¹¥|¤Q昼©]¡AÉO³¥兽¦P¦b¤@处¡AÅ]°­«ç样试±´¥D¡AÉo经¥¼¦³记­z¡A¦Z来­C稣饿¤F¡AÅ]°­¤S¥Î¤TÏú¤èªk来试±´Í¢¡A¦pÉo经©Ò记¡A³Ì¦Z³Q¥DÐ`过¥¸°h¦ÓÖÃ¥h¤F¡A¡]¤Ó¥|2-11¡^¡A从¤Ó¥|3节¤¤¡u¨º试±´¤Hªº进«e来对Í¢说¡K¡K¡v这¤@¥y话ªº·N«ä¬Ý来¡A这Å]°­显µM¬O­É着¤@个¤H§Îªº显现来ÉO­C稣对话¡C­C稣©Ò¥H­n¨ü试±´¡A¤D为显©úÍ¢¬O¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¡Aªí¥Ü©M§Ú们¤@样¡A§@¤F«H®{ªºº]样¡A°@诚¨ü­W¡]参来¤G17¡A¤­7-9¡^¡AÊ^«ò§Ú们ªº软®zÉOÅ]°­争战¡A·f±Ï¦b³Q试±´¤¤ªº¤H¡]来¤G18¡A¥|15¡A创¤T15¡^¡A¦Ó给¤H开¤F¤@条¥X¸ô¡]ªL«e¤Q13¡^¡C

ª`¡G试±´¡X¡X¤Ó¥|1£k£d£n£l£\£a£`    ·N试±´¡A试炼¡A¨ä¦r·½£k£d£n£l£\  ·N试±´¤§¨Æ¡A试验试验¨Æ¡A经验¡C

试验¡X¡X约¤»6£k£d£n£l£\£a£`    ¡]来¤Q¤@17¡A©¼«e¤Q1¡A¥|12¡A约³ü¥|1¡A启¤G2¡^¡C罗¤Q¤»10£m£j£e£d£g£jS     ·N¥i¦¬纳ªº¡A¥i见纳ªº¡A¤S译¦p试验  ¡]ªL«e¤T13¡AªL¦Z¤G9¡A¤K8¡A22¡A¤Q¤T5¡A©¼«e¤@7¡A¶®¤@3¡^¡C这试验£m£j£e£d£g£jS     ¦³时译为试±´¡A¨ä­ì·N¤D«ü钱财¤§¥i§_¦¬纳¡A¤_¬O¦³经验¥i纳¤§·N¡A¥i见译为试验为¨Î¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¥|1~11ÉE国ÉO¤Ñ国¡jÅ]°­©Ò说ªº¡yÉE国¡z¡A­ì¤åpasas(¤@¤Á)tas(«ü¥ó¦r)basileias(国«×)¡A«ü¤@¤Á国«×¦Ó¨¥¡CÅ]°­­n将¡yÉE国¡z赐ÉO­C稣¡A¨e·Q¤£¨ì­C稣³º会©Ú绝¡A¦Ó¥B©Ú绝ªº²z¥Ñ«Ü简单¡A¦}«D¥D­C稣¤£­n¥@¤WªºÉE国¡A¦]Í¢将来­n§@§¹¤ý¤§¤ý¡A¦ýÍ¢绝对¤£¯à¥Î­Á¥ñ«ôÅ]°­ªº¤èªk来获¨úÉE国¡C

         ¬JµM¬O¡yÉE国¡z¡A«K¦³ÏúÏúªº¡y¤H为¬É­­¡z¡A¤]¼ÉÅS¤H们¦Û¨pªº¦æ动¡A国ÉO国¤§间ªº¤@¤Á¤£´r§Ö¨Æ¥ó发¥Í¡A¬O°ò¤_¤H们ªº¦Û¨p¡C¥D­C稣²`ª¾¯«¦®¡AÍ¢现¦b¤£­nÅ]°­©Ò±±¨îªº¡yÉE国¡z¡AÍ¢¦³¡y¤@个国¡z¡A¨º´N¬OÍ¢¥H¦Z©Ò«Å传ªº¡y¤Ñ国¡z¡A¨º¬O¤@个¡y统¤@ªº国«×¡z¡A¦}«D¡y¤ÀµõªºÉE国¡z¡CÅ]°­¬J读过诗½g(6节¬O错¥Î诗¤E¤Q¤@11~12ªº话)¡A¤]应读过¦ý¤G44©Ò说ªº¡y¤@国¡z¡C¥D­C稣牺¬¹²´«eªº¡yÉE国¡z¡A¦]为Í¢²`ª¾Í¢将来­n±o¡y¤@国¡z¡A§Y¤Ñ国¡C¤Ñ国¤@词­ì¤å¬O¡y诸¤Ñ¤§国¡z¡Ahe basileia ton ouranon¡A·N§Y¡y¤@国¡z¤§内¥]¬A¡y诸¤Ñ¡z¡A¦}«D¦pÅ]°­ªº¡y¤@¥@¬É¡z¦Ó¥u¥]¡yÉE国¡z¡C¥D­C稣ªº态«×¥¿¬O¨C¤@个°ò·þ®{ªº态«×¡A牺¬¹²´«e¤Þ诱©Êªº¥@ª«¡Aµ¥­Ô将来¨É¨ü无¤ñªº¡B§ó¤jªº荣Ä£¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 

¡i¤Ó¥|1¡ã11¤H¥Íªº试±´¡j

­C稣¦b¥X来传¹D¤§«e¡A³QÉo灵带¨ì旷³¥¥h¡A¨üÅ]°­ªº试±´¡C经过¥|¤Q¤Ñ¸T­¹¤§¦Z¡A­C稣饿¤F¡AÅ]°­¤W«e对¥L说¡G¡u¦pªG§A¬O¤W«Òªº¤I¤l¡A©R¥O这¨Ç¥Û头变¦¨­±¥]§a¡I¡v­C稣¦b这¨½¤£为©Ò动¡A¥L说¡A¤H¬¡着¤£仅¬O¾a­¹ª«¡CÅ]°­带¥L¨ìÉo·µ顶¤Wªº³Ì°ª处¡A­n¥L¸õ¤U¥h¡C­C稣说¡A¤£¥i试±´¥D¡A§Aªº¤W«Ò¡C³Ì¦ZÅ]°­带¥L¨ì¤@®y«Ü°ªªº¤s¡A¦}§â¥@¤WÉE国ªº荣华³£«ü给¥L¬Ý¡AÅ]°­说¡G¡u¦pªG§A¸÷¤U来«ô§Ú¡A§Ú´N§â这¤@¤Á³£给§A¡C¡v­C稣¦^µª说¡G¡u¼»¦ý¡A¨«开¡I­n·q«ô¥D¡A§Aªº¤W«Ò¡A单­n·q©^¥L¡C¡v

­C稣©Ò­±临ªº试±´¡A¥¿¤]¬O§Ú们¤H¥Í试±´ªº缩¼v¡G­±¥]¬O§Ú们©Ò»Ý­nªº¡A¥¦¤]¥Nªí¤@¤Áªºª«质¨É¨ü¡A§Ú们¯à¦V¡uª«质¨É¨ü¡v©}½¥吗¡H从¦y顶¤W¸õ¤U来¡A¥i¥H¨Ï¡u¦W声¡v远扬¡A§Ú们¯à为¡u¦W声¡v¥¢¨¬吗¡H¦VÅ]°­¤U¸÷´N¥i¥H获±oÉE国ªº荣华¡A这¬O¡u¦a¦ì¡v¤è­±ªº试±´¡A°l³v°ª¤Éªº¦a¦ì¬O³Ì¤ÏÉo经ªº¦æ为¡A§Ú们¤£¯à°ª¤É¦Û¤v¡A¦Ó­n让¥D°ª¤É§Ú们¡C谦¨õªº开©l¥¿¬O¯«°ª¤É§Ú们ªº°_点¡C¤H¥Íªº试±´¤£¥~¬O­C稣¥ý§Ú们©Ò¾D¹J过ªº¡A§Ú们¥²须ª`·N´£¨¾§K±o¥¢¨¬¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¥|1~12§A们应当®¬§ï¡j¡y®¬§ï¡z¤@词¡A­ì¤å为metanoeo¡A­ì·N为¡y转变¤ß·N¡z¡C详¸Ñ为¡y¥Í¬¡¤è¦¡ÉO习惯ªº§ï变¡z¡AÉO¡y¦Z®¬¡z¤£¦P¡C­^¤årepent·½¥X©Ô¤B¤å¡A­ì·N为¡y¦A¦Û责¡z¡C

         ¬I¬~约¿«传¹D时©Ò说ªº¡y®¬§ï¡zÉO¥D­C稣传¹D时©Ò说ªº¡y®¬§ï¡z¡A¥i¯à¦b²[·N¤W¬O¤£¦Pªº(¥|17)¡C约¿«¦Û¤v¤]¸Ñ释说¡G¡y§Ú¬O给§A们¬I¬~¡A¥s§A们®¬§ï¡A¦ý¨º¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡KÍ¢­n¥ÎÉo灵ÉO¤õ给§A们¬I¬~¡z¡C¬I¬~¤§¤£¦P¡A¤]连带着®¬§ïªº·N义¤£¦P¡C

         ¡y®¬§ï¡z¤£¥u¬O对¸o¤HÖøo¦Ó¨¥¡A¨º¬O¡y¥Í©Rªº®¬§ï¡z¡A¦ý¤]对°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A©Ò¥H«O罗¦b对­ôªL¦h±Ð会写«H时´¿题¤Î¡y¥Í¬¡ªº®¬§ï¡z¡C¥L们¦]¸o忧·T¦Ó®¬§ï¡A这Ïú®¬§ï当µM¤£¬O刚«H­C稣时ªº¥Í©R®¬§ï¡A¤D¬O¥Í¬¡ªº®¬§ï¡A¥Øªº¬O­n¥Í¬¡ÉoÏ¡¡C

         ¡y®¬§ïªº¤ß¡z¥|¦r­ì¤å¬O¤@个¦W词me4anoia¡A­ì·N为®¬§ïªºªí现¡A°ò·þ®{¥²须¦b®¬§ï¦Z¡A¦³¦n¦æ为ªí现¦b¤H«e¡A§@¥L®¬§ïªº©ú证¡C

         ¤@个°l¨D§@§¹¥þ¤Hªº°ò·þ®{¡A¬O应该时±`认¸o§@为¥Í¬¡¤Wªº®¬§ïªº¡A¤£­n¥H别¤Hªº¥Í¬¡§@¦Û¤vªº¤ñ较¡A­n¥H¤W¥Dªº§¹¥þÉOÉoÏ¡为¦Û¤v¥Í¬¡ªº³Ì°ª标­ã¡A§Ñ记­I¦Z¡B§V¤O­±«e¡A¤é¤é长进§@§¹¥þ¤H¡C¢w¢w 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

   

¡i¤Ó¥|2¡j¡u¥L¸T­¹¥|¤Q昼©]¡A¦Z来´N饿¤F¡C¡v
    ¡u¥|¤Q¡v¡G这个数¦r¸òÉo经¤¤许¦h¨Æ迹¦³关¡A¨Ò¦p¼¯¦è¦b¤s¤W¥|¤Q昼©]¡] ¥X¤G¤Q¥|18¡^¡B¥H§Q亚¸T­¹¥|¤Q昼©]¡] ¤ý¤W¤Q¤E8¡^¡B¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥º}¬y¥|¤Q¦~¡]¥Á¤Q¥|33¡ã34¡^¡C ¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n
 
¡i¤Ó¥|3¡j¡u¨º试±´¤Hªº进«e来¡A对¥L说¡G¡§§A­Y¬O¯«ªº¤I¤l¡A¥i¥H§h©J这¨Ç¥Û头变¦¨­¹ª«¡C¡¨¡v
    ¡u¨º试±´¤Hªº¡v¡G«ü¡uÅ]°­¡v¡C
    ¡u§A­Y¬O¯«ªº¤I¤l¡v¡G­ì·N应该¬O¡u§A¬J¬O¯«ªº¤I¤l¡v¡A¦Ó¤£¬O¥Î来质ºÃ­C稣¯«¤I¤lªº¨­¥÷¡C
    ¡u¯«ªº¤I¤l¡v¡G¦º®ü¥j¨÷¤¤¡A¥H¡u¯«ªº¤I¤l¡v当§@¡u弥赛亚¡vªº职衔¡C
    ¡u这¨Ç¥Û头¡v¡G¸ô¥[ªº记录¬O¡u这块¥Û头¡v¡C应该¬O记录ªº­«点¤£¦P©Ò­P¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|3¡j¦³¤F¯«ªº见证¡A´N¥Î¤£着¦Û¤v来证©ú¡]¤T17¡^¡C¢w¢w ­Ù¬l声¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经记录¡n

 

¡i¤Ó¥|3¼»¦ý·Q¥s¤H¯¸错¦a¦ì¡j¡u§A­Y¬O¯«ªº¤I¤l¡C¡v¦b§ÆÛK­ì¤å¦³两个¡u­Y¡v¡A¤@个¥Î¤_悬拟±¡Ê^¡A¬O¡u°²­Y¡v¡F¤@个¥Î¤_«ü实±¡Ê^¡A¬O条¥óªº¡u¬J¬O¡v¡C¦¹处ªº¡u­Y¡v§Y¡u¬J¬O¡v¡C¦b¦¹Å]°­¦}¤£¥s¥DÊäºÃÍ¢为¯«¤l¡A¤D¬O¥s¥D错¯¸¦a¦ì¡A¤£为¤H¤l¡A¦Ó为¯«¤l¡A¥Î¯«¤lªº¤@¤Á¯à¤O¡A¦ý¥Dªº¦^µª¬O¡u¤H...¡v¡C¢w¢w 谢¼Òµ½¡m·s约¥þ书释义补编¡n

 
¡i¤Ó¥|4¡j¡u­C稣却¦^µª说¡G¡§经¤W记着说¡G¡¥¤H¬¡着¡A¤£¬O单¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¨½©Ò¥Xªº¤@¤Á话¡C¡¦¡¨¡v
    ¡u­¹ª«¡v¡Gbread¡A当¦a¼ô±xªº饼¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|4¡jÅ]°­¤£ªA¯«ªº话¡]¤T17¡^¡A¦Ó¦V­C稣ªº¤I¤l¨­¤À´£¥X¬D战¡A©Î­n­«·s©w义¡]¥|3¡^¡C¥i¬O­C稣¤F¸Ñ¥Ó©R记¤K3ªº¤W¤U¤å¡A´N¬OÍ¢¦b¦¹©Ò¤Þ¡G­C稣¯à­Ê¾a¯«¦b旷³¥¨Ñ应吗­þ¡A¦]为¯«¬OÍ¢ªº¤÷¡A¥¿¦p¯«¬O¥H¦â¦Cªº¤÷¤@样¡]¥Ó¤K5¡^¡C

    ¦³¨Ç犹¤Ó¤H团Ê^¡]¦p¡G¦º®ü¥j¨÷¡eDead Sea Scrolls¡f©M¦Z´Á©Ô¤ñªº§@«~©Ò显¥Ü¡^¤]¥Î¡u记着说¡v¤@语来¤Þ¥ÎÉo经ªº话¡C¢w¢w §J莱®æ©u纳¡m·s约Éo经­I´ºª`释¡n

 
¡i¤Ó¥|5¡j¡uÅ]°­´N带¥L进¤FÉo«°¡A¥s¥L¯¸¦b·µ顶¤W¡A¡v
    ¡uÉo«°¡v¡G«ü¡u­C¸ô¼»§N¡v¡C
    ¡u·µ顶¡v¡G­ì¤å¬O¡u·µªº¯Í¡v¡A¤j·§¬O«üÉo·µ«Øµ®¤¤³Ì°ª©Î悬ªÅ¬ð¥X¤§处¡A当时ªºÉo·µ°ª约180¤Ø¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|5~10¡F¸ô¥|5~12为¦ó马¤ÓÉO¸ô¥[记载°ò·þ¨ü试±´ªº¦¸§Ç¤£¦P¡H¡j

      ®ÚÕu马¤Ó¥|5-10¡AÅ]°­²Ä¤G¦¸试±´°ò·þ¡A¬O«Ø议¥L¥ÑÉo·µ顶¸õ¤U来¡A²Ä¤T¦¸¬O将¥@¤WÉE国³£赐给¥L¡C¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¥|5-12将ÉE国ªº试±´©ñ¦b²Ä¤G¦¸¡A从Éo·µ¸õ¤U属²Ä¤T¦¸¡C马¤ÓÉO¸ô¥[记载­C稣¨ü试±´ªº过µ{¡A显µM¬O­Ë乱¤F¦¸§Ç¡F¨º¤\¡A§Ú们对¦¹应§@¦ó¸Ñ释¡A¦Ó无损¤_Éo经无谬误这项±Ð义©O¡H

    ¨C³{讨论²Å类ºÖ­µ¤¤关¤_°ò·þ¥Í¥­ªº记载时¡A­C稣¨ü试±´ªº¦¸§Ç¡A总¬O论题¤§¤@¡C这现¶H¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡FµM¦Ó¡A­C稣¨ü试±´ªº¦¸§Ç¡A¦}«D²Å类ºÖ­µ¤¤°ß¤@·S¤H争论ªº题¥Ø¡CÉO¦¹¬Û¦üªº¦³©G诅无ªáªG树¨º¬q经¤å¡A记¤_马¤Ó¤G¤Q¤@18-19¤Î马¥i¤Q¤@12-21¡C¦¹¥~¡A¤Q¤G门®{传ºÖ­µ时¬O§_­n带©ä§ú¡A¤]¦U¦³¤£¦Pªº记载¡F马¥i¤»8¬O¡u°£¤F©ä§ú¥H¥~¡A¤°¤\³£¤£­n带¡v¡A¸ô¥[则记载¡u¤£­n带©ä§ú¡v¡]¤E3¡^¡A马¤Óªº记­zÉO¸ô¥[¬Û¥é¡C

马¤ÓÉO¸ô¥[ªº记载¤¤¡A­C稣²Ä¤G¤Î²Ä¤T¦¸¨ü试±´¦³©Ò¤£¦P¡C­n±´¨s这个¥Ù¬Þªº现¶H¡A应¯d·N两¦ì§@ªÌ¦b记­z这两¬q试±´时运¥Î¨º¨Ç§Î®e词©M连±µ词¡C­YÉO¸ô¥[¬Û¤ñ¡A马¤Ó较为ª`­«这两¬q试±´ªº¥ý¦Z¦¸§Ç¡C马¤Ó¥|5记载¡G¡uÅ]°­´N¡]then¡Atote¡^带¥L进¤FÉo«°¡A¥s¥L¯¸¦b·µ顶¤W¡K¡K¡v­C稣¤£±µ纳Å]°­ªº«Ø议¡A¤£从·µ顶¸õ¤U¥h¡FÉo经±µ着说¡G¡uÅ]°­¤S¡]again¡Apalin¡^带¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A将¥@¤WªºÉE国¡AÉOÉE国ªº荣华³£«ü给¥L¬Ý¡K¡K¡v¡]¤K5¡^toteÉOpalin这两个°Æ词«D±`¯S别¡F°²¦p­C稣¨ü试±´ªº¦¸§Ç¤£¦p马¤Ó©Ò记¡A¨º¤\¡A马¤Ó¥Î¤W­z两个¦r²´¡A¬O错误ªº¡C

¦Ü¤_¸ô¥[¨º处ªº经¤å¡A¥u¥Î¡u¤S¡]hai¡^来带¥X²Ä¤G¦¸试±´¡]赐ÉE国¤Î权¬`¡^¡F带¥X²Ä¤T¦¸试±´ªº¦r¬O¡u¤S¡v¡]de¡A编«ö¡G§ÆÛK¤å¤¤¡A这个¡u¤S¡v¦r写ªkÉO«eªÌ¤£¦P¡^¡AÅ]°­«Ø议­C稣¥Ñ·µ顶¤W¸õ¤U¡C¸ô¥[©Ò¥Îªºkai©Mde¡A当µM没¦³马¤Ó©Ò¥Îªºtote©Mpalin¨º¤\强调¦¸§Ç¡F举¤@个¥Í¬¡¤Æªº¨Ò¤l来¸Ñ释这个关¨t¡A¦³¤@¦ì¤p¤k«Ä说¡G¡u§Aª¾¹D¬Q¤Ñ·P®¦节±ßÀ\¤¤¡A§Ú们¦Y¤F­þ¤L¹Dµæ¡HÐmªG¬£¡B¤õ鸡¡B©M«Ü¦h«Ü¦h­¹ª«¡I¡v¤@¯ë来说¡A¨º¤p¤k«Ä会¥ý¦Y¤õ鸡¡AµM¦Z¤~¦YÐmªG¬£§@为²¢«~¡A¤£过¡A¦o¥ý说ÐmªG¬£¡A当µM¬OÐmªG¬£³Ì¥ý¯B现¦b¦o¤Î脑®ü¨½¡C²@无ºÃ问¡A¦oÉr¨úÐmªG¬£这¹D²¢«~¡A远Ð`过¤õ鸡¨º¹D¥Dµæ¡C§Ú们¯à§_说¨º¤p¤k«Ä报导错误¡H当µM¤£¥i¡C¦]¦¹¡A°²¦p¬O¸ô¥[将­C稣¨ü试±´ªº¦¸§Ç­Ë¸m¡A¦Ó马¤Ó«O¯d¥¿Ú̪º¦¸§Ç¡F¨º¤\¡A§Ú们¯à§_从¨Æ±¡发¥Í¥ý¦Zªº¨¤«×«üºK¸ô¥[记­z错误©O¡H

    ®ÚÕu马¤Ó©Ò¥Îªº两个°Æ词¡A§Ú们¥i¥H±À断这¨÷ºÖ­µ书«O¯d¤F¥¿Ú̪º¦¸§Ç¡A¥ý¬O¦bÉo·µ顶¡AµM¦Z¨ì¤F¤s头¤W¡C¦Ü¤_¸ô¥[¡A´N¥ý记载´xºÞÉE国ªº试±´¡AµM¦Z¬O¦bÉo·µ顶®i¥Ü¶W¦ÛµM¯à¤O¡C

    ¦b¤T¨÷²Å类ºÖ­µ¤§¤¤¡A¸ô¥[³q±`较为着­«¨Æ¥óªº¥¿Ú̦¸§Ç¡C¦]¦¹¡A¦b­C稣¨ü试±´ªº记载¤¤¡A¸ô¥[¤£·Ó¨Æ¥óªº¥ý¦Z来记­z¡A´N颇¥O¤H讶ÉÝ¡C¦ý这¦¸ªº±¡况较为¯S®í¡A¸ô¥[©Ò¥Îªº¦ü¥G¬O预´Á´y写ªk¡A¥H¨D达¨ì戏剧©Êªº®ÄªG¡A这Ïú®ÄªG¥Ñ紧±µ着ªº¨º¤@¬q经¤å¥ç¯à显¥Ü¥X来¡C¨º¤@¬q经¤å记载­C稣ªð¦^¬G乡®³¼»°Ç¡A±µ¨ü¼»¦ýªº试±´¡A¦b属灵ªº战场¤W¥æ锋¡A®i¥Ü¥X¥L¦³弥赛亚ªºÉa´n¡F¤§¦Z¡A­C稣¦^®³¼»°Ç©M¦P乡见­±¡A¤£过¡A­C稣¦b¬G乡¨ü¨ì¤£礼»ªªº对«Ý¡A®t点¤I³Q®`¦º¡F¤_¬O¡A­C稣«e©¹­{§B农¡C

    ­C稣¦b®³¼»°Çªº会°ó传¹D¡A¥Lªº说话颇¤Þ¤Hª`¥Ø¡C­C稣«ü¥X¡A¸s众将会对¥L说¡G¡u医¥Í¡A§A医ªv¦Û¤v罢¡C§Ú们§v见§A¦b­{¦Ê农©Ò¦æªº¨Æ¡A¤]当¦æ¦b§A¦Û¤v®a乡¨½¡C¡v¡]23节¡^这¥y说话­È±o§Ú们¯d·N¡C¦]为ª½¨ì¨º时为¤î¡A¸ô¥[¤´¥¼´£¤Î­C稣©¹­{§B农¡A®³¼»°Ç©~¥Á当µM¥¼´¿§v见­C稣¦b­{¦Ê农©Ò¦æªº¯«©_¨Æ迹¡Cª½¦Ü®³¼»°Ç¦P乡°_来¤Ï对¡A­n杀®`­C稣¡A¥L¤~«e©¹­{¦Ê农¡A¥H¦¹¦a§@为传¹D¨Æ¤uªº¤j¥»营¡C­C稣¦b­{¦Ê农获±o礼»ªªº对«Ý¡]¥|31-32¡^¡A远Ð`®³¼»°Ç¦P乡¡F­C稣¦b­{¦Ê农¦æ¤F¤@连¦ê¯«迹©_¨Æ¡A¦b会°ó驱³v¦Ã°­¡]33-37节¡^¡A医ªv©¼±oªº©¨¥À¡A¦o±w¤F热¯f¡A®t点­n丧©R¤F¡]38-39节¡^¡C¦b­{¦Ê农这¤@连¦ê驱°­¡Bªv¯fªº¯«迹¡A无ºÃ¬OÖÃ开®³¼»°Ç¤~发¥Íªº¡F¦ý¦b¦¹¤§«e¡A­C稣无ºÃ¤w¨ì过­{¦Ê农¡A¦}¦b¨º¨½¬I¦æ¯«迹©_¨Æ¡AµM¦Z¤~©¹®³¼»°Ç¡]参23节¡B14¡B15节¡^¡CµM¦Ó¡A¦b®³¼»°Ç¾D¥¸©Úªº¨Æ¥ó¦Z¡A¸ô¥[¤~´£¤Î­{¦Ê农ªº¦W¦r¡A记­z¦¹¦aªº¨Æ迹¡C­C稣¦b两个«°镇¨ü¨ìºIµM¤£¦Pªº对«Ý¡A¸ô¥[±o闻¨ä¤¤ªº¨Æ迹¡A¥i¯à¥O¥L获¯q¤£¡A¤_¬O¡A¸ô¥[ªÙ弃¥L严®æ¿í¦uªº­ì则¡A暂时¤£¨Ì·Ó¨Æ±¡ªº¥ý¦Z¦¸§Ç来记载¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 
¡i¤Ó¥|7¡j¡u­C稣对¥L说¡G¡§经¤W¤S记着说¡G¡¥¤£¥i试±´¥D§Aªº¯«¡C¡¦¡¨¡v

    ­C稣¤Þ¥Îªº¬O¥Ó©R记¤»16¡A¨º¨½´£¨ì¡A¥H¦â¦C¦b玛¼»试验¯«¡A°£«D¯«显¥X¯«迹¡A§_则¥L们´N¤£©Ó认¯«¦b¥L们当¤¤¡]¥X¤Q¤C7¡^¡C¢w¢w §J莱®æ©u纳¡m·s约Éo经­I´ºª`释¡n

 
¡i¤Ó¥|8¡j¡uÅ]°­¤S带¥L¤W¤F¤@®y³Ì°ªªº¤s¡A将¥@¤WªºÉE国ÉOÉE国ªº荣华³£«ü给¥L¬Ý¡A¡v
    ¡u³Ì°ªªº¤s¡v¡G¥i¯à¬OÉݶH¤¤ªº经历¡A¦Ó«D«ü¥@¬É¤W³Ì°ªªº¤s¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¥|10¡ã11¡j¥Ó©R记¤»13¡A´N¬O­C稣©Ò¤Þ¥Îªº¡A¸T¤î¤H«ô°¸¹³¡]见¡G¥Ó¤»14¡^¡A¦Ó¥ô¦ó¤H­Y¥h«ôÅ]°­¡A´N显µM违­I¤F这项©R¥O¡C¢w¢w §J莱®æ©u纳¡m·s约Éo经­I´ºª`释¡n

 

¡i¤Ó¥|11¡j¡u¤_¬OÅ]°­ÖäF­C稣¡A¦³¤Ñ¨Ï来¦ø­Ô¥L¡C¡v
    ¡u¦ø­Ô¡v¡G¡u·Ó®Æ¡v¡A¦bÉo经¤¤¦¹¦r¦hÉO¡u­¹ª«¡v¦³关¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|11¤Ñ¨Ï¬O¬Æ¤\¡H¦³¦W¦r©M§Î¶H吗¡H¡j

µª①¤Ñ¨Ï¤@词顾¦W«ä义¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ©Î称为¯«ªº¨ÏªÌ¡]创¤Ü¤K12¡A¤Ê¤G1¡A¥i¤Q¤T32¡^¡A¥¦¤]¬O¨ü³y¤§ª«¡]诗¤@¥|¤K2¡A5¡A¦è¤@16¡^¡A¦³¤Ñ¨Ï长¦Ì­{°Ç¡]Michael¡A¦ý¤Q¤G1¡A启¤Q¤G7¡^¡A©M¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡]Gabriel¡A¦ý¤K16¡A¸ô¤@19¡A26¡^¤§¦W¦r¡C¤Ñ¨Ï¬O无§Î¹³ªº¡A³£¬OªA§Ðªº灵¡]来¤@14¡^¡A¯à够¦V¤H显现¡A启¥Ü说话¡]¤Ó¤@20¡A¤Ü¤K2-5¡A¸ô¤@19¡^¡A¥t¥~还¦³°ò¸ô§B©M¼»©Ô¥±¡]Seraph¡^¤§称¡]诗¤K¤Q1¡A赛¤»2¡A3¡A6¡^¡A¦ý¸Ñ经®a认为¦¹¤Gª«°£¦³¤@Ïú¤Ñ¨Ï¯S®í©Ê质¤§¥~¡A¥¼¥²¬O¤Ñ¨Ï¡A¤D¬O¤@Ïúªí¹³¦Ó¤w¡C关¤_¤Ñ¨Ïªº¨Æ迹¡AÉo经记载¤£Ð`ªT举¡A请参阅©åµÛ旧约Éo经问题总¸Ñ¤G¤Q¤C题¡A«K¥i¤@ª¾±ð·§¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¥|11¤Ñ¨Ï¦³¤LÏú¡H¡j

    ¤Ñ¨Ï´¿¦ø­Ô±oÐ`试±´ªº¥D¨º稣¡A¤]§¹¦¨过许¦hÏú¤£¦Pªº¥ô务¡C当¥D¨º稣­°¥Í时¡A¤Ñ¨Ï©M¤Ñ军¤]¤@¦P赞¬ü¯«¡AÉo经¤¤¤]时±`´£¤Î¤Ñ¨Ïªº¦W¦r¡Aªí¥Ü¤Ñ¨Ï¬O¦³¦hÏúªº¡C

    ¤@¡B¤å¤Ñ¨Ï¡]§YÉo经时±`©Ò说¡§¤Ñ¨ÏANGEL¡¨¡^¡A¥L们ªº¥ô务¬O¥N´À¯«¦V¤H传递­«­n«H®§ªº¡C¦b¥D­°¥Í«e¦Z¡A¤å¤Ñ¨Ï´¿¦h¦¸¦V¤H报«H¡]参¸ô¤@³¹2节¡F¤Ó¤@³¹¡F®{¤Q¤G³¹µ¥¡^¡C¥L们¤]³Q«ü©wªA¨Æ¤@¤Á»X®¦ªº¤H¡]来¤@³¹14节¡^¡C

    ¤å¤Ñ¨Ï长¥i¯à¬O¡§¥[¦Ê¦C¡¨¡]¸ô¤@³¹19¡B26节¡^¡C

    ¤G¡BªZ¤Ñ¨Ï¡]§Y¤Ñ军HEAVENLY HoST¡^¡C¥L们ªº¥ô务¬O军¨Æ©Êªº¡A¥L们­n«O护Éo®{¡]诗¤T¤Q¥|½g7节¡^¡A执¦æÉE军¤§¨º©M华ªº©R¥O¡A«O护¦t©z¡A对§ÜÅ]°­¡C

      ªZ¤Ñ¨Ï长¥i¯à¬O¡§¦Ì­{°Ç¡¨¡]¦ý¤Q³¹13节¡^¡C

    ¤T¡B¼»©Ô¥±SERAPH¡A¦h数¦ì为SERAPHIM¡]赛¤»³¹6节¡^¡A¦ü¥G¬O专门¦b¯«ªº宝®y©P围¤u§@ªº¡C¦³点¹³¬Ó宫¤¤ªº±sªL军¡A¬O¤@Ïú¯S®íªº¤Ñ¨Ï¡C

    ¥|¡B°ò¸ô§BCHERUB¡A¦h数¦r为CHERUBIM¡]结¤Q³¹1¤@17节¡^¡C¤@¯ë¸Ñ经®a¥H为这¤]¬O¤Ñ¨Ïªº¤@Ïú¡A¦ý¨ä实°ò¸ô§B°£¤F¦³¯S®í¤Ñ¨Ïªº©Ê质¤§¥~¡A°ò¸ô§B¦ü¥G¬O¯«ªº¡§®y车¡¨¡]诗¤Q¤K½g10 节说¯«§¤着°ò¸ô§B飞¦æ¡^¡C

    ¥H¤W两Ïú¯S®í¤Ñ¨Ï¡A¦b¤£¤Ö¤¤¤åÉo诗¤¤错译为¡§°ò¸ô¦B¡A¦è©Ô¦B¡¨¡A应§ó¥¿为¡§°ò¸ô§B¡A¦è©Ô¥±¡¨¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 
¡i¤Ó¥|12¡j¡u­C稣§v见约¿«¤U¤F监¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡F¡v
    ¡u°h¡v¡G¦¹¦r¦b马¤Ó¨ä¥L¦a¤è¦³¡u为¦w¥þªº缘¬G¡A¦ÓÖÃ开¡vªº·N«ä¡C
    ¡u¥[§Q§Q¡v¡G¦r义¬O¡u圆°é¡v¡C¬O¤Ú°Ç´µ©Z¥_¤èªº¬Ù¤À¡C总¤H¤f¥i¯à¤W¦ÊÉE¡A¦¹处¬O¥~¨¹¤HÉO犹¤Ó¤H杂处ªº¦a区¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n
 
¡i¤Ó¥|13¡j¡u¦Z¤SÖÃ开®³¼»°Ç¡A©¹­{¦Ê农¥h¡A´N¦í¦b¨º¨½¡C¨º¦a¤è¾a®ü¡A¦b¦è¥¬伦©M®³¥±¥L§Qªº边¬É¤W¡C¡v
    ¡u­{¦Ê农¡v¡G¦ì¤_¥[§Q§Q®ü¦è¥_©¤¡A¨º时¬O½´«kªº¥«镇¤Î¥æ³q­n¶ë¡C
    ¡u¾a®ü¡v¡G«ü¡u¾aªñ¥[§Q§Q´ò¡v¡C
¡u¦b....边¬É¤W¡v¡G应该译为¡u¦b....¹Ò内¡v¡C
¡u¦è¥¬伦©M®³¥±¥L§Q¡v¡G¥[§Q§Q¬O这两¤ä¬£¦@±oªº产业¡]书¤G¤Q10¡ã16
32¡ã39 ¡^¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n
 
¡i¤Ó¥|18¡j¡u­C稣¦b¥[§Q§Q®ü边¦æ¨«¡A¬Ý见§Ì¥S¤G¤H¡A´N¬O¨º称©I©¼±oªº¦è门©M¥L¥S§Ì¦w±o¯P¡A¦b®ü¨½¼»ÊI¡C¥L们¥»¬O¥´鱼ªº¡C¡v
    ¡u©¼±o¡v¡G¬Û当¤_亚兰¤åªº¡u矶ªk¡v¡A¡u¥Û头¡vªº·N«ä¡C
    ¡u¦w±o¯P¡v¡G§ÆÛK¦W¦r¡A¥i¥H显¥X¥[§Q§Q²V杂ªº¤å¤Æ¡C
 ¼»¡uÊI¡v¡G­ì¤å¬O«ü圆§Îªº¡u抛ÊI¡v¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n
 
¡i¤Ó¥|19¡j¡u­C稣对¥L们说¡G¡§来¸ò从§Ú¡I§Ú­n¥s§A们±o¤H¦p±o鱼¤@样¡C¡¨¡v  
    ¡u来¸ò从§Ú¡v¡G´N¬O¡u来§@§Úªº门®{¡vªº·N«ä¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|19¡j¡u§Ú­n¥s§A们±o¤H¦p±o鱼¤@样¡C¡v

   ¥|个¥´鱼ªº¦P¦ñ»X¥l¤§¦Z¡A¦}¥¼§ï¦æ¡A­ì来§@¤°¤\¡A»X¥l¤§¦Z¤´旧§@¤°¤\¡F¤£过ÊI变¤F¡A¥Øªºª«变¤F¡F¥L们¬O±o¤H渔¤Ò¤F¡C¤H¦b»X¥l¤§«e©Ò学ªº¡A¦}¤£®{µM¡A»X¥l¤§¦Z¥u­n³£带¨ì¥D«e¡A¥D³£会­«·s¨Ï¥Î¡C¢w¢w 谢¼Òµ½¡m·s约¥þ书释义补编¡n

 

¡i¤Ó¥|19~20¡A22两Ïú¸ò从¡j¤¤¤åÉo经©Ò译ªº¡y¸ò从¡z¡A¦b这¨½¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¦b­ì¤å¬O¤£¦Pªº¡C¥D­C稣对¥L们说ªº¡y来¸ò从§Ú¡z¡A¨º个¡y¸ò从¡z­ì·N¥iª½译为¡y¨«¦b§Ú¦Z­±罢¡z©Î¡y«¥们¤@¦P¨«罢¡z¡A­ì¤å¬Odeute opiso¡A²Ä¤@个¦rdeute·N§Y¡y来罢¡z¡A²Ä¤G个¦ropiso¬O¡y¦b§Ú¦Z­±¡z¡C这两个¦r¤¤译为¡y¸ò从§Ú¡z¡A­ì·N为¡y¥­µ¥ªº¦P¦æ¡z¡A¦]为deute这个¦r¦}无´L¨õ¤§¤À¡A¤D¬O¤@个亲¤Áªº¡y©I唤¡z¡A¤£过这¦r¤§¦Z¥[¤@个¡y¦b§Ú¦Z­±¡z¡A«K³Q误认为¹³¨õ辈¸ò¦b´L辈¤§¦Z¡C

         ¥D­C稣¦b这¥y©I唤¤¤¬O«Ü¥Á¥Dªº¡AÍ¢§Æ±æÍ¢ªº门®{©MÍ¢¤@¦P¨«¡A¤@¦P¥Í¬¡¡A¤@¦P§@¤u¡A无´L¨õ¤§¤À¡A¦³¬Û亲¤§·N¡C

         ¦ý马¤Ó写ºÖ­µ©Ò´y­z¥D­C稣¥|个门®{³£ªÙ¤F¤@¤Á¡A¡y¸ò从¡z¤FÍ¢¡A这个¸ò从¡A­ì¤å¬Oakoloutheo¡A这个¦r¬O¥¿¦¡ªº¸ò从¡A¬O¨õ辈随从´L辈¡A学¥Í¸ò从¦Ñ师¡A¤²¤H¸ò从¥D¤H¡A¤I¤k¸ò从¤÷¥Àªº±`¥Î¦r¡C马¤Ó¬O¥Î´L·qªº¤f§k来´y写Í¢ªº门®{¸ò从­C稣¡C

         §Ú们¸ò从¥D­C稣¡A¦³两Ïú¦a¦ì¡A¤@¬O学¥Í¸ò从¦Ñ师¡A©Î¬O¨õ辈¸ò从´L辈¡A§Ú们应该顺ªAÍ¢¡B´L·qÍ¢¡B§v从Í¢ªº©R¥O©M±Ð训¡C¥t¥~¡A§Ú们ªº¥D爱护§Ú们¡AÉO§Ú们¦³¥S§Ì¤ÎªB¤Íªº亲¤Á¤Í谊¡A§Ú们应该¥NªíÍ¢¦Ó¬¡¡A¬¡±o¹³Í¢¡B荣ģ͢¡A¦}¥B¨C¤é¦w±Æ时间ÉOÍ¢¦³属灵ªº¥æ©¹¡C―― 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 
¡i¤Ó¥|23¡j¡u­C稣¨«¹M¥[§Q§Q¡A¦b¦U会°ó¨½±Ð训¤H¡A传¤Ñ国ªººÖ­µ¡A医ªv¦Ê©m¦U样ªº¯f¯g¡C¡v
    ¡u会°ó¡v¡G¦U处犹¤Ó¤H¦b¦w®§¤é举¦æ¶°Ê^±R«ôªº场©Ò¡AºÞ会°óªº¤H³q±`会ÁÜ请¥~¦a¨ì访ªº犹¤Ó¤H讲¹D¡C©Ò¥H­C稣©M¦Z来ªº«O罗¥i¥H¦b会°ó传ºÖ­µ¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n

 

¡i¤Ó¥|23~25ºÖ­µÉO¦n®ø®§¡j¡yºÖ­µ¡z¤@词¬Oeuangelion¡A­^¤åªºevangelical©Îevangelism(§@¥¬¹D¡B传ºÖ­µ¸Ñ)«K¬O从§ÆÛK¤å¦Ó来¡C这¬O¤@个¦}¦X¦r¡A从eu(¬ü¦n¡Aɬ¬ü)©Mangelia(«Å§i¡A®ø®§)¤G¦r¦X¦¨¡A­ì·N§Y¡yɬ¬üªº®ø®§¡A¬ü¦nªº«Å§i¡z¡C¤¤¤åÉo经译为¡yºÖ­µ¡z¡A¬O³Ì¨ÎªºÂ½译¡A¦Ó¥B¤w经¦b¤¤国习惯¥Î¤F¦Ê§E¦~¡A连«D°ò·þ®{¤]ªö¥Î¥¦¡A©Ò¥H¦A没¦³别ªº译¦W会¤ñ¥¦§ó¦nªº¤F¡C¦]为这个译词´I¦³©v±Ð·N¨ý¡A¦Ó¥B¦X¥G东¤è¤H»Ý­n¡A连¤é¥»¤H©M韩国¤H¤]ªu¥Î这个¦W称¡C

         ­^¤åºÖ­µ¤@词为gospel¡A­ì从¥j¦Ñ­^¤H(§Y­^®æ鲁¡B¼»§J逊联¦X¥Á±Ú)godspel¤@词¦Ó来¡A该¦r§Ygod(¯«)ÉOspel(¬G¨Æ)¤G¦r¦X¦¨¡A·N§Y¡y¯«ªº¬G¨Æ¡z¡C©Ò¥H­^¤å译±o¤£¦p¤¤¤å¦n¤F¡C

ºÖ­µ实¦b¬O¤@个¦n®ø®§¡A¤Ñ¨Ï¦Vªª¤H们报§i时¡A´¿¥Î¡y¤j³ßªº«H®§¡z¤@词¡A­ì¤å¡y报给¡K«H®§¡z¥|¦r«K¬O¥Î¡y传ºÖ­µ¡z¨º个动词¡AÉO¡yºÖ­µ¡z¤@词¦P¤@¦r·½¡A­ì¤å¬Oeuangelizomai¡C

         ºÖ­µ虽µM¤w经传¨ì东¤è§Û过¤@¦Ê¤­¤Q¦~¡A¦ý±µ¨üºÖ­µªº东¤è¤H¤´µM¤Ó¤Ö¡A§Ú们¨­为东¤è°ò·þ®{ªº¡A«ç¯à独µ½¨ä¨­¡A¤£¦­¤é¥H广传ºÖ­µ为¤H¥Í­n务¡A¨Ï这¤j³ßªº«H®§满¥¬东¤è¨C¤@¨¤¸¨©O¡H§A为ºÖ­µ尽¤F¬Æ¤\¥»¥÷©O¡H¢w¢w 苏¦õ扬¡m­ì¤å¸Ñ经¡n

 
¡i¤Ó¥|25¡j¡u当¤U¡A¦³许¦h¤H从¥[§Q§Q¡B§C¥[ªi§Q¡B­C¸ô¼»§N¡B犹¤Ó¡B约¥¹ªe¥~来¸ò着¥L¡C¡v
    ¡u§C¥[ªi§Q¡v¡G¦r义´N¬O¡u¤Q¨¶¡v¡A«ü¥[§Q§Q¥H东¤Î东¥_ªº¦a区¡C
    ¡u约¦ýªe¥~¡v¡G«ü约¦ýªe¥H东ªº¦a区¡C¢w¢w ½²­õ¥Áµ¥¡m马¤ÓºÖ­µ¬d经资®Æ¡n