¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤Q¤C1¡j¡u过¤F¤»¤Ñ¡A­C稣带着©¼±o¡B¶®¦U©M¶®¦Uªº¥S§Ì约¿«·t·t¦a¤W¤F°ª¤s¡A¡v

过¤F¤»¤Ñ¡A¦p¦¹ºëÚ̪º计ºâ¬O¤Ö¦³ªº¡C这¦¸¨Æ¥ó发¥Í¦b­C稣°h¨ì该¼»§Q亚µÌ¥ß¤ñªº¹Ò内¤§¦Z¡F¬G°ª¤s«K设·Q¬O«ü邻ªñ¶Â门¤s脉¤Wªº¬Y¤@¯î凉¤s®p¡A¤£过传统¬Ýªk¦­¤w§â¨Æ¥óªº发¥Í¦a点©w¦b¥[§Q§Q¦a区ªº¥Lªy¤s¤W¤F¡]尽ºÞ¨º¤s¦}¤£°¾远¡A顶¤W还¦í¦³§ø¸¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C1¡ã2¡j¦b该¼»§Q亚µÌ¥ß¤ñ¨Æ¥ó¥H¦Z¤»¤Ñ¡A­C稣带着©¼±o¡B¶®¦U©M约¿«µn¤W°ª¤s¡C¨º°ª¤s¦ì¤_¥[§Q§Q¡C许¦h¸Ñ经®a认为¡§¤»¤Ñ¡¨§t¦³¯S®í·N义¡C¨Ò¦p盖§BªL这样说¡G¡§¡¥¤»¡¦¬O¤H类ªº数¦r¡A¥Nªí¤u§@ªº¤é¤l¡C¤»¤Ñ¤§¦Z¡A§Y¤u§@§¹毕¡A¤H类¤wµ¬¯h¤O尽¡A¥Dªº¤é¤l¢w¢w¤Ñ国¢w¢w«K来¨ì¤F¡C¡¨

¡@¡@¸ô¥[说¡§约¦³¤K¤Ñ¡¨¥H¦Z¡A¥D«K§ï变§Î¶H¡]¸ô¤E28¡^¡C¥L说ªº¡§约¦³¤K¤Ñ¡¨©ú显¥]¬A¤F³Ì¦Z©M¤¤间ªº¤é¤l¡C¥Ñ¤_¡§¤K¡¨¬OÎ`¬¡©M·s开©lªº数¦r¡A¸ô¥[¥H·s开©l来´y­z¤Ñ国¡A¤Q¤À¦X²z¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C1~8¡j¦bÉo经¤¤¡A变¤Æ¤s¤W¬O¤@¦¸¦¨¥\标­ãªº»E会¡C¥D­C稣带着©¼±o(­n¥D)¡B¶®¦U(为¥D)¡B约¿«(爱¥D)¡A·t·tªº¤W¤F°ª¤s¡C­{®³±Bºá¬O马§Q亚§@¥D¡A¥D¡u¤]¡v³Q请¥h°µ«È¡A¬G°_头¤£显荣Ä£¡Cµn¤s变¹³¬O­C稣§@¥D¡A带着门®{¤W¤s¡A将Í¢¥»来ªº荣Ä£显现¥X来¡A¥s¥L们§ó²`ªº认识°ò·þ¡C¦pªG¦b¨C¤@¦¸»E会¨½¡G(¤@)­C稣亲¦Û带领¡A§Y给¥D¦³É¬¶V¦a¦ì¡F(¤G)话语职¨Æ³£¦³属灵¤¥²±ªº¥Í©R¡F(¤T)·s旧约³£¬O¤¥´I¸Ñ开ªº¡C§Ú·Q¤j®a³£­n¦p©¼±o¤@样¡A¦P声ªº说¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú们¦b这¨½¯u¦n¡I¡v¦ý¤Á¤£¥i¦³©¼±o错误ªº¥D张¢w¢w·f¤T®y´×¡A­n§â°ò·þ¡B¼¯¦è(¥Nªí«ßªk)¡B¥H§Q亚(¥Nªí¥ýª¾)当§@¦Pµ¥阶级¬Ý«Ý¡C¼¯¦è©M¥H§Q亚¬O¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A³Q¤H·q­«¬O应该ªº¡A¦ý§Ú们­Y°ª举¤H¡A¯«´N马¤W§â¼¯¦è©M¥H§Q亚¦b¤ª±m¤¤´£¥h¡A¦]°ò·þ¬O¤@¤Á¡A无¤H¥i¥H夺¨úÍ¢ªº荣Ä£¡C¢w¢w 张§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C2¡j¡u´N¦b¥L们­±«e变¤F§Î¹³¡A脸­±©ú«G¦p¤é头¡A¦ç»nÏ¡¥Õ¦p¥ú¡C ¡v

    变¤F§Î¹³­^¤å transfigured ¬O­É¥Î©Ô¤B语动词ªº传统译ªk¡A¦b¨ä¥¦¦a¤è还译§@¡§变¤Æ¡¨¡]罗¤Q¤G2¡^©Î¡§变¦¨¡¨¡]ªL¦Z¤T18¡^¡C¥¦ªº¨ãÊ^内®e¥Ñ¤U­±ªº¥y¤l¤©¥H¸Ñ释¡CÍ¢ªº脸¦â©ú«G¦p¤é头ªº´y­z¡A¨Ï§Ú们联·Q¨ì¥X®J¤Î记¤T¤Q¥|29¡ã35¨½¼¯¦èªº§Î¹³¡F¦ç»nÏ¡¥Õ¦p¥ú§ó¨Ï¤H·Q¨ì¤Ñ¨Ï¡]参¤G¤Q¤K3¡F¸ô¤G¤Q¥|4¡^¡F¦P时请¬Ý¤Q¤T43¡§义¤H¡¨¦b¥@¬Éªº¥½¤F©Ò¨Éªº荣Ä£¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C2¡jµn¤s©ö®e©Ò¥H赐给§Ú们¡A¬é¬O为¤F§â¨C¤é¤u§@ªº¤O¶q赐给§Ú们¡A¨Ï§Ú们¯à够¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C韦´µ§Q约¿«ªº¥À亲苏¼»®³¡]Susanna Wesley¡^¦³¤@个祷§i¡G¡y¥D°Ú¡I帮§U§Ú记±o©v±Ð¦}¤£¬O­­¨î¦b±Ð°ó©Î±K«Ç¤§¤¤¡A¤]¤£单¬O祷§iÉOÀq·Q¡A¦Ó¬O§Ú无论¦b¦ó处³£¬¡¦b§Aªº­±«e¡C¡z荣Ä£ªº时¨è¦}¤£¬O为¥¦¦Û¤v¦Ó¦s¦b¡A¥¦ªº¦s¦b为­n¨Ï´¶³qªº¨Æª«¸n¤W¤@层从来¥¼´¿¦³过ªº灿烂¥ú辉¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C3¡u©¿µM¦³¼¯¦è¥H§Q亚¦V¥L们显现¡A¦P­C稣说话¡C¡v¡j

¸ô¥[¯S别´£¨ì¼¯¦èÉO¥H§Q亚谈论­C稣¥h¥@ªº¨Æ¡A§Y¬O¦b­C¸ô¼»§N将§@¦¨ªº¨Æ¡C¼¯¦è¥Nªí«ßªk¡A¨ÏÍ¢ª¾¹D¯«ªº¯Ì¦Ï¥²须¨ü¦º¡A为赎对¤Hªº¸o¡F¥H§Q亚¥Nªí预¨¥ªº¥ýª¾¡A着­«¦b¤÷¯«ªº荣Ä£¡A这¨Ç«ä·Q¦­为¥D©Ò¼ô±x¡A¦ý现¦b从别¤H¤f¤¤说¥X来¡A´N§ó¼W强Í¢ªº«H¤ßÉO³ß乐¡C这¦b¥DÎ`¬¡ªº¦­±á¡A脱Ö溤`¡A´N§ó¦³荣Ä£ªº¥ú辉¡C

¥D©_§®ªº¨ü¦ºÉO荣Ä£ªºÎ`¬¡¡A实¦b¬O³Ì伟¤jªº¥D题¡A¯«ªº©Ê®æ¤w¦b这¨Ç¨Æ¤Wªí现±o³Ì©M谐³Ì¨ãÊ^¤F¡C¤Hªº¸oÉO¯«ªº±Ï®¦¤]¦b这¨½¬Û¹J¦Ó±o¥H¸Ñ决¡A创³yªº¶Ô劳¤]¦³¤F关键©Êªºµª®×¡C这¨½¦³·s¤Ñ·s¦aªº­FÏú¡A¥B¦³¤½义ÉO©M¥­¦b¨ä¤¤¡C©Ò¦³ªº时间¡B¦~¥N¡B¥@¬É¤Î¤H类³£±o¥H¦X¦Ó为¤@¡C¤HÉO¤Ñ¨Ï¯à¦X¦b¤@°_¡A还¦³ÖÃ¥@ªº¥Í灵¥H¤Î灵¬Éªº¤@¤Á¡A¥]¬A©¼±o¡B¶®¦U¡B约¿«¥H¤Î¼¯¦è¡B¥H§Q亚¡C¥L们³£ÉO伟¤jªº¯«¤@¤Á¡A¯«ªº声­µ从´¯开ªº¤Ñ¤W发¥X¯¬ºÖªº话语¡C

§Ú们¤]应µn变样ªº°ª¤s¡A§Ú们¶V¨«ªñ¤Q¦r¬[¡A¶V¦hÀq·Q­C¸ô¼»§N«°¦¨´Nªº¨Æ¡A§Ú们¥²§ó±µªñ¤@¤Á¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A¤]§ó¿Ä¦X¦Û¤vÉO别¤H¦b¯«ªº¥Í©R¤§¤¤¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C4¡j¡u©¼±o对­C稣说¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú们¦b这¨½¯u¦n¡I§A­Yº@·N¡A§Ú´N¦b这¨½·f¤T®y´×¡G¤@®y为§A¡A¤@®y为¼¯¦è¡A¤@®y为¥H§Q亚¡C¡¨ ¡v

    ¤p´×¡]·N§Y¡§帐ÁO¡¨¡^¬O¥Î树ªK·f°_ªº临时¾B½ª处©Ò¡A¹³¤H们为¦í´×节¤ä·fªº¨º样¡A当µM这¬q¤W¤U¤å¦}¥¼说¨Æ±¡¬O发¥Í¦b¦í´×节´Á间¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C5¡j¡u说话¤§间¡A©¿µM¦³¤@¦·¥ú©úªº¤ª±m¾B盖¥L们¡A¥B¦³声­µ从¤ª±m¨½¥X来说¡G¡§这¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú©Ò³ß悦ªº¡A§A们­n§v¥L¡I¡¨ ¡v

    ¦b旧约¡A¤@¦·¤ª±m±`±`¬O¯«临¦bªº©º¥ü¡]¦p¡G¥X¤G¤Q¥|15¡ã18¡A¥|¤Q34¡ã38¡^¡A马¤Ó¥[¤W¥ú©úªº¤L个¦r¡A§ó¥[强调这¤£¬O¤@¦·´¶³qªº¤ª±m¡A¦Ó¬O显现¯«荣Ä£ªºªÙ¦N®³¡e¡]Shekinah NBD pp.1101¡ã1102¡f¡C¥¿¹³¥X®J¤Î记¤G¤Q¥|16¤@样¡A¯«从¤ª¤¤说话¡C话ªº«e¤@¥bÉO¤T17§¹¥þ¬Û¦P¡C¦Z­±¥[¤Wªº§A们­n§vÍ¢应¬Ý为¥Ó©R记¤Q¤K15¡B19ªº­«Î`¡A¨º时­C©M华­n¨D¥H¦â¦C¤H§v预©wªº¥ýª¾¼¯¦èªº话¡C这¨½®£©È¤]·t§t¦³责备©¼±o¡A刚¤~¤£领®©­C稣¦³关弥赛亚¨Ï©Rªº±Ð训¡]¤Q¤»21¡ã23¡^¤§·N¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C8¥u见­C稣¡u¥L们举¥Ø¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¦b¨º¨½¡C¡v¡j

§Ú们¬¡¦b¤H¸s¤§¤¤¡A¬Ý见ªº¤H¤Ó¦h¤F¡A§v见¤Hªº声­µ¤Ó¦h¤F¡C这¤@¤Á¥e满¤F§Ú们ªº¤ß¡A§Y©Î¤£¬O¨º¤\¦h¡A¥i¯à¬O¤Ö数¤H¡A会¦¨为±R·qªº对¶H¡A¤ßªº©Ò爱¡A将¬ß±æ±H¦«¦b¥L们¨­¤W¡A这¬O§Ú们ªº错误¡A¤£¦ý会¥¢¥h°ß¤@ªº¥Ø标¡A¨º¤@¤Á¤]¤£会¨Ï§Ú们±o¨ì满¨¬¡C

¦b这¨½§Ú们¬Ý见¥D´¿将¤T个门®{领¨ì°ª¤s¤W¡AÖÃ开¤F¤H¸s¡BÁc杂¡B纷乱¡A¥i¬O¤´显¥X¥t¤L个¥Ø标¡A¹E¥O¥L们¤£¦Aº@·N¥¢¥h¡A¦Óº@·N©M¥L们¦P¦b¤F¡C¦]为觉±o¥L们¥i¥H©M­C稣¦P¦C¡A¦Ó这¥t两个¥Ø标¤£¦ý¤£¬O¤Ï对¥Dªº¡A§ó¬O©M¥D¯¸¦b¤@°_¡A为¥D§@见证ªº¡C¥L们¬O¼¯¦è©M¥H§Q亚¡A¬O属¯«ªº¤H¡A©Ò谈ªº¬O属灵ªº¨Æ¡A难¹D这还¤£¥i¥H吗¡H¦³¤°¤\¤£对©O¡H

¥i¬O¥¿当¥L们­n·f¤T®y´×ªº时­Ô¡A却¥X现¤F¤ª±m¡A将别ªº³£¾B盖¤F¡C¦³声­µ说¡A¡u这¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú©Ò³ß悦ªº¡A§A们­n§vÍ¢¡C¡v别ªº¥ô¦ó¤H¡A连属灵ªº¤H¡A¯«ªº¤²¤H们³£¤£¬O­n§v从ªº对¶H¡C³Ì¦Z¥L们¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¦b¨º¨½¡A这¤]¬O¥D­n带¥L们¤W¤sªº¥Øªº¡A¦³¤@¤Ñ¥D¤]­n带§Ú们¨ì这个¦a¨B¡A¤£¤îÖÃ开¤H¸s¡A¤]­n¥s§Ú们©ñ¤U¨ä¥L©Ò·q爱¡A­Ê¾a¡A亲ªñªº对¶H¡Aª½¨ì§Ú们¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¡A¤~专¤@ªº§vÍ¢¡B¥õ±æÍ¢¡B亲ªñÍ¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C 8¡j¡u¥L们举¥Ø¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣...¡v

   ©¼±o§â¥D­C稣ÉO¼¯¦è¡B¥H§Q亚¦}¦C¤@°_¡A­n为¥L们·f¤T®y´×¡A¨C¤H¤@®y¡A¯«却§â¥D­C稣¤À别¥X来¡A对¥L们说¡G¡u这¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú©Ò³ß悦ªº¡A§A们­n§vÍ¢¡v(5)¡C©¼±o¬Ý¼¯¦è¡B¥H§Q亚¥i¥HÉO¥D­C稣¦}¦C¡A¯«却说¡A¥u¦³¥D­C稣¬OÍ¢ªº爱¤l¡A¬O§Ú们©Ò当§v从ªº¡C¯«¤£³ß欢¤H§âÍ¢ªº¤I¤lÉO¬Æ¤\¤H¦}¦C¡C´N¬O为¯«©Ò¤j¥Î¡B³Ì©¾¤ßªº¤H¡A¦p¼¯¦è¡B¥H§Q亚¡A¯«¤]¤£³ß欢¤H§â¥L们ÉOÍ¢ªº¤I¤l¦}¦C¡C¯«¥s§Ú们´L±R¡B°ª举ªº¡A¥u¦³Í¢ªº¤I¤l¡C¦bÍ¢¤I¤l¥H¥~¡A¯«¤£¥s§Ú们¦³©Ò°ª举¡A¦³©Ò´L±R¡C¯«¤£许§Ú们§âÍ¢ªº¤I¤lÉO¤H¦}¦C¡AÉO¤H¦P荣¡C©Ò¥H¡A当©¼±o§â¼¯¦è¡B¥H§Q亚摆¦b¥D­C稣¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W时¡A¯«´N¥ß时§â¼¯¦è¡B¥H§Q亚¨ú¥h¡A¨Ï¥L们¡u¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¡C¡v

   §â¥D­C稣ÉO¤H¦}¦C¡A¬O¤H±`¥Çªº¤@个³q¯f¡C¼¯¦è¡B¥H§Q亚©TµM¦³¥L们ªº荣Ä£¡A¦ý¥L们¤£过¬O¯«ªº¤²¤H¡A±©¦³¥D­C稣¬O¯«ªº¤I¤l¡C¼¯¦è¦b¯«ªº®a¤¤¬O尽©¾ªº¡A¥H§Q亚¦b¯«ªº国¨½¤]¬O©¾¤ßªº¡C历¥@历¥N¡A¦³¤£¤Ö©¾¤ß¡B为¯«©Ò¤j¥Îªº¤H¡A´N¬O¤µ¤é¤]¦³¡C¯«¥s§Ú们´L·q¥L们¡C¦ý¬O¡A¤£¥u§Ú们°ª举¥L们过¤_¥D­C稣¡A¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡A´N¬O§Ú们§â¥L们摆¦bÉO¥D­C稣¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¤]¬O¯«©Ò¤£许ªº¡C¤£¥u¯«¤£许¤H这样§@¡A´N¬O¨º¨Ç¦V¯«¯u¬O©¾¤ß¡B为¯«©Ò¤j¥Îªº¤H¡A¥L们¤]决¤£³ß欢¤H°ª举¥L们过¤_°ò·þ¡A©ÎªÌ§â¥L们摆¦bÉO¯«ªº¤I¤l¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C

   ¦b¸ò从¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¯«¥s§Ú们¡u¥u见­C稣¡v¡C¦pªG§Ú们¬Ý¤H¡A§Ú们´N­n¶^­Ë¡A´N­n¦Ç¤ß¡C¦]为¤H总¬O¤H¡A总¦³软®z¡B总¦³¦Ç¤ßªº时­Ô¡C¦pªG§Ú们¤@ª½¬Ý¼¯¦è¡A§Ú们´N­n¹³¦Ì§Q·t©M亚伦¤@样¶^­Ë¤F(¥Á¤Q¤G³¹)¡C¦pªG§Ú们¤@ª½¬Ý¥H§Q亚¡A§Ú们´N­n¹³¥L¨º样¦Ç¤ß¤F(¤ý¤W¤Q¤E³¹)¡C¦pªG§Ú们¤@ª½¡u¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¡v¡A§Ú们´N¤£会¶^­Ë¡A¤]¤£会¦Ç¤ß¡C¦]为¥D­C稣¬O没¦³软®zªº¡A¬O¤£会¦Ç¤ßªº¡C¡uÍ¢¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£丧胆¡v(赛¥|¤Q¤G4)¡C©Ò¥H¡A¯«¥s§Ú们¦b¸ò从¥Dªº¹D¸ô¤W¡u¥u见­C稣¡v¡C虽µM§Æ§B来书²Ä¤Q¤@³¹§i诉§Ú们许¦h¦³«H¤ßªº¤H¡A¦ý¯«没¦³¥s§Ú们¥õ±æ¥L们¡A«ä·Q¥L们¡C¨º许¦h¦³«H¤ßªº¤H¡A对§Ú们¤£过¬O见证¡C¯«¥s§Ú们¥õ±æªº¡A«ä·Qªº¡A¥u¦³¥D­C稣(来¤Q¤G1~3)¡C¦pªG§Ú们¥õ±æÍ¢¡A§Ú们´N¤£会¶^­Ë¡F¦pªG§Ú们«ä·QÍ¢¡A§Ú们´N¤£会¯h­Â¡B¦Ç¤ß¡C¦pªG§Ú们¥õ±æ¬Æ¤\¤H¡A«ä·Q¬Æ¤\¤H¡A§Ú们´N­n¶^­Ë¡A´N­n¦Ç¤ß¡C¦ýº@§Ú们¦b¸ò从¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¡u¤£见¤@¤H¡A¥u见­C稣¡v¡C¢w¢w

§A们¤£­n说¡A§v¥L说§a¡I这§v¥L©ÎªÌ¬O«ü¤Q¤»³¹¤Ü¤@节¦Ó¨¥¡C―― ­Ù¬l声¡m读经¤ß±o¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C9¡j¡u¤U¤sªº时­Ô¡A­C稣§h©J¥L们说¡G¡§¤H¤l还没¦³从¦º¨½Î`¬¡¡A§A们¤£­n将©Ò¬Ý见ªº§i诉¤H¡C¡¨ ¡v

    缄Àq¤]¥u须«O«ù¨ì­C稣Î`¬¡为¤î¡A¦]为¤@¥¹Í¢¨ü厌弃¦Ó¥B¦º¥hªº预¨¥¦¨¤F现实¡A­C稣ªº¦Û«Å«K¦A¤]¤£¥i¯à¸Ñ释为ÉO¥Á±Ú¬Fªv运动ªg边¡AÍ¢¤]¤£¦A¥i¯à¥h领导¤°¤\°_义¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C10¡j¡u门®{问­C稣说¡G¡§¤å¤h为¤°¤\说¥H§Q亚¥²须¥ý来¡H¡¨ ¡v

    ¥H§Q亚ªº显现¤w¨Ï¤H´£¥X¤F问题¡G¥L预©wªº¦A来©M­C稣¬O弥赛亚¦³¤°¤\关¨t¡H¨º¦r°_着衔±µ¥»节ÉO¤W¤@节ªº§@¥Î¡]©M¦X¥»¥¼译¡^¡F¦pªG¥H§Q亚¤w经来¤F¡]刚¤~§Ú们¤w亲²´¬Ý见¡^¡A¨º§Ú们为¤°¤\还¤£¯à«Å¥¬祢´N¬O弥赛亚©O¡H¤]¥i¯à¦b¥L们¬Ý来¡A¥H§Q亚¡§Î`兴ÉE¨Æ¡¨¡]11节¡^ÉO­C稣说ªº¦º¦ÓÎ`¬¡没¦³关¨t§a¡C总¤§¡A¥L们¥½¤é时´Áªº时间ªí¤w经乱¤F¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C11¡ã13¡j­C稣ªÖ©w¤F¤å¤h©Ò讲ªº话¡]11节¡^¡A¦ýÍ¢±µ着«ü¥X¡A现实ÉO¥L们·Q¶Hªº¦³¤d¨½¤§¶Z¡A©Ò¥H¥L们¤£认识Í¢¡]12节¡^¡C¬O­nÎ`兴ÉE¨Æ¡]动词ªº将来¦¡ªí¥Ü¤å¤h们ªº¬ß±æ¡A¤£应²z¸Ñ¬O­C稣预¨¥说¥H§Q亚将来­n来¡^¤Ï¬M玛©Ô°ò书¥|6¡A«ü¡§¨Ï¤÷亲ªº¤ß转¦V¤I¤k¡¨¡F¬Ý²Ä10节ªºª`释«Kª¾¥H§Q亚担负着¡§Î`兴¡¨¦t©z间ÉE¨Æªº责¥ô¡C©Ò¥H现¦b¥L们¤]¥¼¯à认¥X¡A¬I¬~约¿«´N¬O¦A来ªº¥H§Q亚¡A¥Lªº©R运预ªí¤H¤l将¾D¦P样ªº¤Ì运¡A¦]为¤G¤H³£¤£¯à«ö·Ó¥@¤Hªº´Á±æ©Ò«ü¥Xªº¹D¸ô¦æ¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C15¡j¡u说¡G¡§¥D°Ú¡AÌ°悯§Úªº¤I¤l¡I¥L®`癫痫ªº¯f«Ü­W¡A屡¦¸¶^¦b¤õ¨½¡A屡¦¸¶^¦b¤ô¨½¡C¡v

    ®`癫痫ªº¯f译¦Û¤@个¤£±`见ªº动词seleniazomai¡]­ì·N¡§¨ü¤ë«G¼v响ªº¡¨¡A«ö³q«U§ÆÛK语¡A³q±`应译§@¡§ºë¯«¯f¡¨¡^¡C·Ó这¨½­zªº¯g状¡]马¥iªº­z§ó§¹¥þ¡^§Ú们¤]会称¤§为癫痫¯f¡A¥i¬O²Ä18节ªí¥Ü这实际¤W¤´¬O¤@¦¸³Q°­ªþªº¨Æ¨Ò¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C16¡j¡u§Ú带¥L¨ì§A门®{¨º¨½¡A¥L们却¤£¯à医ªv¥L¡C¡¨ ¡v

    门®{们¥»应¦³¯à¤O¥h处¸m这个¯f¤H¡G¤Q1¡B8¡C¥L们ªº¥¢败ªí©ú¡A¥L们虽µM¨ã¦³¯«给ªº权¬`¡A却¯Ê¥F¦æ¨Ï权¬`©Ò¥²备ªº«H¤ß¡A这Ïú±¡况发¥Í±o¤Ó频Ác¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C17¡j¡u­C稣说¡G¡§嗳¡I这¤S¤£«H¡B¤S®¯谬ªº¥@¥N°Ú¡A§Ú¦b§A们这¨½­n¨ì¤L时©O¡H§Ú§Ô­@§A们­n¨ì¤L时©O¡H§â¥L带¨ì§Ú这¨½来§a¡I¡¨ ¡v

    ¦b¥Ó©R记¤T¤Q¤G5¡B20¼¯¦è¤]¥¸责¥Lªº¦P¥N¤H¡A两处¦³着¤£©ú显ªº联¨t¡C¬O门®{们ªº¡§¤p«H¡¨¡]20节¡^¤~¤Þ¥X¤F¯f¤H¤÷亲ªº这场©ê«è¡A¨ä实¥L们¬O¥N¤H¨ü过¡A¥L们¤L个¦}¤£¬O¾ã个¤£«Hªº¥@¥N¡C¦ý¬O¡A´N连门®{¤]¨ü¤F¡§这¥@¥N¡¨¤£«Hªº¼v响¡C¦b这¦¸实际ªº¦Ò验¤¤¡A¥L们ªº¤£«H¾a¯«¡A¥¿¥Nªí¤F­C稣¨º¥@¥Nªº¤H©Ò¨ã¦³ªº¨å«¬态«×¡C­C稣¤j声¯e©I¦aªí达Í¢对³Â¤ì¤£¤¯ªº¥@¬ÉªºÉa愤©M¥¢±æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C18¡j¡u­C稣¥¸责¨º°­¡A°­´N¥X来¡A从¦¹«Ä¤l´N²¬·U¤F¡C¡v

    ¯f¤H¬O³Q°­ªþªº¡A¦ý¥[¤W«Ä¤l´N²¬·U¤F说©ú¯f¤H°£³Q°­ªþ¤§¥~还¦³¨­Ê^¤Wªº¯fµh¡]¥i¯à¬O癫痫¯f¡^¡F¤@¯ë来说¡AÓã°­¤£应ºâ¦bªv¯fªº­S畴¤§内¡]参¬Ý²Ä16节ªº¡§医ªv¡¨¡AÉO¥»节为¦P¤@动词¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C19¡ã20¡j这¨½ªº¤p«H¡A¥¿¹³­C稣ªº话«ü©úªº¡A¤£¬O说无«H¤ß¡A¥u¬O¤£够¡F¦Ó¬O«ü®Ú¥»没¦³«H¤ß¡C¦]为¡A­þ©È¦³³Ì¤pªº¤@点«H¤ß¡]¹³¤@²ÉªãµæÏú¨º¤\¤p¡^¤]¯à§â¤s®¿开¡]«ü°µ¥X¤£¥i¯àªº¨Æ¡F见赛¤­¤Q¥|10¡FªL«e¤Q¤T2¡A参Baba Bathra3b¡^¡C¦b¤G¤Q¤@21­C稣¤S¤@¦¸§@¥X¦P样ªº许诺¡A§Y¦³«H¤ßªº¤H¯à°µ¥X无­­ªº¨Æ¡C«ö­C稣ªº¬Ýªk¡A«H¤ß绝¤£¬O¦b头脑¨½¬Û«H§Y¥i¡A¦Ó¬O­n¦b实践¤¤ªí现¥X对¯u¯«ªº«H¾a¡C¨Ò¤l¬O¤Q¤À鲜©úªº¡C¯à§_¨Ï¤£¥i¯àªº¨Æ¦¨为¥i¯à¡A¤£¨ú决¤_«H¤ßªº¡§¤j¤p¡¨¡A¦Ó决©w¤_¦³¡§³Ì¤p¡¨«H¤ßªº¤H¤]¯à±o着ªº¯«ªº¤O¶q¡C领®©¨ì这点¬O¦h¤\­«­n°Ú¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C20¡j¡u­C稣说¡G¡§¬O¦]§A们ªº«H¤ß¤p¡C §Ú实¦b§i诉§A们¡G§A们­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæÏú¡A´N¬O对这®y¤s说¡A¡¥§A从这边®¿¨ì¨º边¡¦¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡I¦}¥B§A们没¦³¤@¥ó¤£¯à°µªº¨Æ¤F¡C ¡v

 

¡i¤Ó¤Q¤C20¡j¡u§A们没¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡v

   ¦³¤F«H¤ß¡A§Ú们´N没¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¥u­n§Ú们¯uªº¬Û«H¯«¦³«O¦u©M±oÐ`ªº¯à¤O¡A§Ú们´N¡u¯à¡v¬Ý见Í¢©Ò说ªº话©M应许³£¬O实¦bªº¡C§Ú们¡u¯à¡v¤Ñ¤Ñ§â§Ú们¤@¤Áªº¬E虑©M­«担¨ø给¯«¡A¨É¨ü¥­¦w©M³ß乐¡C§Ú们¡u¯à¡vºÞ辖头脑¤¤ªº«ä·Q¡A昼©]¨t©À¯«ªº话语¡C§Ú们¡u¯à¡v¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W²M·¡¯«ªº¦®·N¡F¤£¬O¥Î叹®§¡A¤D¬O¥Î赞¬ü¥h±µ¨ü¡C§Ú们¡u¯à¡v¾a¯«ªº®¦¨å刚强¡F§Ú们¥H«eªº软®z¡A¥H«e¥s§Ú们¤£¯à§Ô­@¡BÉoÏ¡¡B谦¨õªº¸o¡A¤µ¤Ñ³£¯à¾a着爱§Ú们ªº¥DÐ`过¤F¡A¨Ï¸o§¹¥þ¥¢¥h¥¦¦b§Ú们¨­¤Wªº权势¡C这¨Ç³£¬O¯«®¦¨å¤¤¡u¥i¯à¡vªº¨Æ¡A¦pªG§Ú们¦³¤F这¨Ç经历¡A´N会§óº@·N­Á¥ñ¦b¯«脚«e¡A¤]´N会§ó´÷¼}³Ì°ªªº灵©R¡C§Ú们¦pªG¤£¯à¨C¤Ñ¡B¨C¤p时¡B¨C¤À钟¦b°ò·þ¨½¡A­É着Éo灵ªº¯à¤OÉO¯«¦P¦æ¡A§Ú们´N¤£会±o¨ì满¨¬¡C¢w¢w ¼}尔

 

¡i¤Ó¤Q¤C21¡j¡u¦Ü¤_这¤@类ªº°­¡A­Y¤£祷§i¸T­¹¡A¥L´N¤£¥X来¡]ª`¡G©Î§@¡§¤£¯àÓã¥L¥X来¡¨¡^¡C¡¨ ¡v

 

¡i¤Ó¤Q¤C22¡ã23¡j»E¶°¤@词¤£¤j±`¥Î¡]©M¦X¡G¦í¦b¡^¡Aªí©ú这¬O¤@¦¸¶°¦X¡A¤]¥i¯à¬O¨º¤L个¤H从¤s¤W¤U来¥H¦Z¡A¦ý§ó¥i¯à¬O§ó¦hªº门®{¶°¦X°_来¡A­ã备¤@°_¨ì­C¸ô¼»§N¥h过¹O¶V节¡A¨º¨½将¬O­C稣ªº预¨¥实现ªº¦a¤è¡]¤Q¤E1¡A¦b­C稣¤S进¦æ¤F¤@¨Ç±Ð训¤§¦Z¡A¥L们将µn¤W®Èµ{¡^¡C­C稣预¨¥ªº内®eÉO¤Q¤»21¦P¡A¤£过这¨½还¥]¬A¤F³Q¥æªº«ä·Q¡C¦Z­±¦bŽl­z犹¤jªº¥X卖¦æ为时¡]¤G¤Q¤»15¡ã16¡B21µ¥¡^¤]¨Ï¥Î¤F这¦P¤@个词¡A¦b¾ã³¡·s约¨½¡A当´y­z­C稣¨ü难ªº¨Ï©R时¡]®{¤T13¡F罗¥|25¡A¤K32¡FªL«e¤Q¤@23µ¥¡^³£©¹©¹这样¥Î¡C这个词¥i¥H¥Î来ªí¥Ü¥@¤Hªº¦æ动¡]¦p¡G¤G¤Q¤C2¡^¡A¦ý这¨½¥Îªº¬O³Q动¦¡¡A¥i¯à¥é·Ó旧约¨½ªº³Q¯«¥æ¦b敌¤H¤â¨½ªº«ä·Q¡]¥X¤G¤Q¤@13¡A¤G¤Q¤T31¡F¥Á¤G¤Q¤@2¡ã3¡B34¡F¥Ó¤@27µ¥¡^¡A这¤]´N¸Ñ释¤F¤Q¤»21¡§¥²须¡¨ªº§t义¡G¯«让Í¢¨ü­W¡AÍ¢´N¥²须¨ü­W¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C24¡j¡u¨ì¤F­{¦Ê农¡A¦³¦¬¤B税ªº¤H来见©¼±o说¡G¡§§A们ªº¥ý¥Í¤£纳¤B税吗¡]ª`¡G¤B税约¦³¥b块钱¡^¡H¡¨ ¡v

    ¤B税­ì¤å¦rdidrachma¤]´N¬O«ü¥bªÙ§J°Ç¡]half¡ÐShekel犹¤Ó¤Hªº银币¡^¡A这ª÷额¬O¤G¤Q岁¥H¤Wªº犹¤Ó¨k¤H¡]¥]¬A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªº犹¤Ó¤H¡^¨C¦~应缴纳ªº·µ税¡A§@为维«ùÉo·µªº经费¡]¥X¤T¤Q11¡ã16¡^¡C¬JµM¦b­C稣ªº时¥N犹¤Ó¤HÌå¤Ö¨Ï¥Î¥bªÙ§J°Çªº银币¡A³q±`两¤H¦X缴¤@ªÙ§J°Ç¡]§ÆÛK¦rtetradrachma©Îstater¤]´N¬OShekel¡^§@为·µ税¡]见27¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C25¡j¡u©¼±o说¡G¡§纳¡C¡¨¥L进¤F«Î¤l¡A­C稣¥ý¦V¥L说¡G¡§¦è门¡A§Aªº·N«ä¦p¦ó¡H¥@¤Wªº§g¤ý¦V谁©º¦¬关税¡B¤B税¡H¬O¦V¦Û¤vªº¤I¤l©O¡A¬O¦V¥~¤H©O¡H¡¨ ¡v

    ¥@¤Wªº§g¤ý¡@犹¤Ó¤H称©I执¬FªÌªº惯语¡]诗¤G2¡^¡C

¡@¡@关税­ì¤å¦r tele ©Î译§@¦a¤è税¡A«ü间±µ税¡C

¡@¡@¤B税­ì¤å¦r kenson ©Î译§@¡§¤H¤f税¡¨¡A¨C¤@®a长¥²须缴纳¦Pµ¥数额ªº税¡A«üª½±µ税¡C

¡@¡@¦Û¤vªº¤I¤l应«ü¦Û¤v®a属ªº¤H¡C¥H­C稣来说¡A应¥]¬A¥Lªº门®{¡]¤Q¤G46¡ã50¡^¡A¦ý­C稣¥H这¨Ò¤l¯S别·t¥Ü¥L¨­为¯«ªº¤I¤l¡A¥i¤£¥²¦V¥L¤÷ªº·µ纳税¡]26¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j¡u¦ý®£©ÈàD¥Ç¥L们¡]ª`¡G¡§àD¥Ç¡¨­ì¤å§@¡§绊­Ë¡¨¡^¡A§A¥B©¹®ü边¥h钓鱼¡A§â¥ý钓¤W来ªº鱼®³°_来¡A开¤F¥¦ªº¤f¡A¥²±o¤@块钱¡A¥i¥H®³¥h给¥L们¡A§@§A§Úªº税银¡C¡¨ ¡v

    ­C稣©M¥Lªº门®{¬O¦Û¥Ñªº¡A¬O¥i§K纳·µ税ªº¡A¦ý®£©È¨Ï¥L¤H¦]¦Ó¶^­Ë¡]参见¤Q¤@6¡^¤Ï¤£¦p缴¤F罢¡I°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì则¬O¡AÉr¥i©ñ弃§@¦Û¥Ñ¤Hªº权¯q¡A¤]¤£º@¨Ï¥L¤H¶^­Ë¡]ªL«e¤K9¡ã13¡^¡C

¡@¡@¤@块钱¡@­ì¤å¦rstater¤]´N¬O¤@ªÙ§J°Ç¡]shekel¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j¡u§A¥B©¹®ü边¥h钓鱼¡A§â¥ý钓¤W来ªº鱼®³°_来¡A开¤F¥¦ªº¤f¡A¥²±o¤@块钱¡A¥i¥H®³¥h给¥L们¡A§@§A§Úªº税银¡C¡v

         ¥Dªº·N«ä¤@©w¬O¥Î这个满¦³®¦´fªº¯«迹¡A犹¦p¤ñ³ë¤@样¦V©¼±o说话¡C¡u§@§A§Úªº税银¡v¡]¥i译§@¡u为§A¡B¤]¬O为§Ú¡v¡^¡C¦³¤H说¡A这¥ó¨Æ¬O¥D­C稣为¦Û¤v¦æ¯«迹ªº°ß¤@¨Ò¤l¡C¬Oªº¡A¦ý这¤£过¬O¤@¥b为着Í¢¦Û¤v¡A¦]为¥t¤@¥b¬O为着©¼±o¡C§A§Ú¤]¥i¥H¥[¤W¥h说¡u为§Ú¡v¡C¦]着®¦¨å¡A¨º¤@块钱应¥I¤F两个¤Hªº¤B税¡A¦b¦¹§Ú们«Ü©_§®ªº¬Ý见¤F¥D­C稣©MÍ¢ªº¤²¤H¨º亲±Kªº联结¡C

         ¨º¤@条¦¨´N¯«迹ªº鱼¤S¬O¤°¤\©O¡H这岂¤£¬O¦V§Ú们«O证¡G当§Ú们¯¸¦b¥¿Ú̪º¦a¦ì¤W¡A顾¨ì¯«ªº¦®·N时¡A¤@¤Áªº»Ý­n¡A¯«岂¤£¬O¥þµM负责吗¡H无论¦ó时¡A爱¤ßªº¨Æ©^¤j¤_¥»¤Àªº­n¨D时¡A§Ú们¥i¥H¥õ±æÍ¢补¨¬¨º¨Ç额¥~ªº»Ý­n¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j­C稣说¡A¤@©w­n¥I¡A§_则¡y®£©ÈàD¥Ç¥L们¡z¡C·s约¤§¤¤±`¥H¯S®íªº¤è¦¡来¨Ï¥Î¡yàD¥Ç¡z这个动词skandalizeinÉO¦W词skandalon¡C这动词决¤£¬O¥h伤®`©ÎàD«ã©Î¦³损¤_¥L¤Hªº骄¶Æªº·N«ä¡C³q±`ªº·N«ä¬O®³¤@块绊脚¥Û©ñ¦b¬Y¤Hªº¸ô¤W¡A¨Ï¨ä绊¸ø©Î¶^­Ë¡C¦b§ÆÛK¤å¤¤¡Askandalon¦}¤£¬O§Ú们©Ò谓ªº诽谤©ÎàD¥Çªº·N«ä¡A经±`¬O«ü¨Ï¬Y¤@个¤H¥¢¨¬¡A·Æ¸ø©Î¶^­Ëªº东¦è¡A¦]¦¹­C稣©Ò说ªº¬O¡G¡y§Ú们¤@©w­n¥I税¡A¨Ï§Ú们¤£­P¤_对别¤H¦³§¥ªºº]样¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n