¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤Q¤K1¡j¡u当时¡A门®{进«e来¡A问­C稣说¡G¡§¤Ñ国¨½谁¬O³Ì¤jªº¡H¡¨ ¡v

    ¦b§ÆÛK¤åªºª©¥»¨½¡A门®{ªº问题¥H¤@个虚词¡§¨º¤\¡¨开©l¡]译ª`¡G¤¤¡B­^译¥»¨½§¡没¦³¡^¡A¥Î¥H©Ó±µ¤W¤å¡A¦]为­C稣¦b¤Q¤C25¡ã26ªº话´¦¥Ü¤F¤@个·sªº·§©À¡G¬JµM­C稣«Å称ÉO¡§¤Ñ国¡¨¦³着¯S®íªº关¨t¡A¨º¤\¡A这个·sªº¤Ñ国ªº权¤O结ÌÛÉO¡§¥@¤W§g¤ý¡¨ªº权¤O结ÌÛ¡A¤S«ç样¬Û关©O¡H这¨½ªº问题针对ªº¤£¬O±Ð会¤¤ªºµ¥级¨î«×¡A§ó¤£¬O问¤H¦º¦Z¦b¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¦p¦ó¡A¦Ó¬O­nª¾¹D¡A¦b¯«ªº²´¤¤¡A¤°¤\¬O评ɲ¤j¤pªº¥þ³¡­ã绳¡C¤H类ªÀ会对µ¥级问题¬Ý±o«Ü­«¡A¨º¤\¡A¦b¯«ªºªÀ会¨½¡A¤S¬O¦p¦ó¬Ý«Ý这个问题ªº©O¡H¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K2¡ã3¡j­C稣ªº¦^µª«D±`¥Í动¡A¤@针见¦å¡A§¹¥þÉO¤H间ªºÉ²­È观¬Û¤Ï¡C¤p«Ä¤l¦b犹¤ÓªÀ会¨½¬OÌå·L¤pªº¡A¥Lªº长ªÌ对¥L°£¦³¤@Ïú责¥ô·P¤§¥~¡A¤£会¦b¥ô¦ó¤è­±­«视¥L¡A¥L¥u¯à¬O¤@个¨ü¬Ý顾ªÌ¡A¤£会¬O¤@¦ì¨ü´L·qªÌ¡C©Ò¥H¡A­n¨D门®{¦^转变¦¨¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A¬O­n¨D¥L们¦b«ä·Q¤èªk¤W来¤@个®Ú¥»ªº转变¡A¤£¦A°l¨D权势¡A转¦Ó±µ¨ü无关紧­nªº¨­¤À¡CAV译为¡§§@«H¥õ¤Wªº§ï变¡¨¡]'be converted'¡^¡A¦pªG¬O·Q给strephomai¡]¦^转¡B转变¡^这个§ÆÛK语动词¥[¤W¯«学ªº·N义¡A´N¤£对¤F¡A¦pªG¬O«ü这Ïú转变ªº实质¬O®Ú¥»©Êªº¡A¨º´N«Ü贴¤Á¡]参¡A约¤T3¡A¨º¨½ªº¡§­«¥Í¡¨·§©À¦P¦¹¡^¡C©Ò¥H说¡A关键¬O¤p«Ä¤lªº¦a¦ì¡A¤£¬O¤@¯ë¤½认ªº¤p«Ä¤lªº¤Ñ©Ê¡A¹³虚¤ß谦让¡B¤Ñ¯u无¨¸¡B轻«H¤£ºÃ¡B¦n学¥i¶ìµ¥µ¥¡]¤S¦³¦h¤Ö®a长©Ó认¦Ü¤Ö头两个¬O«Ä¤l们ªº¤Ñ©Ê©O¡H¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K3¡j¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A§A们­Y¤£¦^转¡A变¦¨¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A断¤£±o进¤Ñ国¡C¡v

   ¤p«Ä¤l¬O³Ì会­Ê¾aªº¡C¥L©Ò¦³ªº¨Ñ给¡A³£¦b¥L¤÷¥Àªº爱¤¤¡C¥L¥u会³Ú­ú¡F¦pªG§Ú们§â¥Lªº话½译¥X来¡A´N¬O说¡G¡u妈妈§r¡A¬~净§Ú¡A§Ú¤£¯à¬~净§Ú¦Û¤v¡C妈妈§r¡A给§Ú¦çªA¬ï¡A§Ú¨ª着¨­Ê^¡A¤£¯à¦Û¤v¬ï¦çªA¡C妈妈§r¡Aì^养§Ú¡A§Ú¤£¯àì^养§Ú¦Û¤v¡C妈妈§r¡A带领§Ú¡A§Ú¤£¯à¨«¸ô¡C¡v¥D说¡G¡u§A们­Y¤£¦^转¡A变¦¨¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A断¤£±o进¤Ñ国¡C¡v这´N¬O说¡A§Ú们应当¯¸¦b无¨Ì无¾aªº¦a¦ì¤W来¨ì¥D­C稣ªº­±«e说¡G¡u¥Dªü¡A¬~净§Ú¡C¡v¡u给§Ú¦çªA¬ï¡C¡v¡uì^养§Ú¡C¡v¡u带领§Ú¨««e­±ªº¸ô¡C¡v¢w¢w

 

¡i¤Ó¤Q¤K3¡A4¹³¤p«Ä¤l¡u­Y¤£¦^转¡A变§@¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A断¤£±o进¤Ñ国¡A©Ò¥H¤Z¦Û¤v谦¨õ¡K¡K¡v¡j

¤°¤\样ªº¤H¯à进¤Ñ国©O¡H«Ü§Æ©_¡A¥D­C稣说¡G¤D¬O¹³¤p«Ä¤lªº¤H¡A¤£¬O¤°¤\¤j¦³´¼¼z¡B¯à¤O¡B¥»领ªº¤H¡C¦b¥t¤@处¡A¥D¤]«ü着¤p«Ä¤l说¡G¡u¦b¤Ñ国ªº¥¿¬O这样ªº¤H¡C¡v¡]¤Ó19¡G14¡^¤p«Ä¤l¦³¤°¤\长处©O¡H¥D¦b这¨½¯S别´£¨ì¡u谦¨õ¡v¡C§Ú们¤@¹J¨ì¤j¤H¡A´N觉±o¦b¤j¤H¨½­±¦³骄¶Æ¡B虚伪¡A¤£®e©ö±µªñ¡A¤×¨ä¬O¦³¤@点¤~¯à¡B¥»领¡A¨ú±o¤°¤\¦W§Q¡B¦a¦ìªº¤H¡C§ó¦³骄¶Æ¦Û满ªºÉa·§¡A¥O¤H·P¨ì¤£©ö±µªñ¡A¦Ó¤p«Ä¤l却¤Ñ¯u¡A¦ÛµM¡A没¦³¤°¤\¬[¤l¡A«Ü®e©öÉO别¤H¦X¦b¤@°_¡C

©Ò¥H¦b¤Ñ国¨½¡A没¦³骄¶Æªº¤H¡A¥u¦³谦¨õ¹³¤p«Ä¤lªº¤H¡C¶V谦¨õ¶V¨ü¨ì欢ªï©M´L·q¡A¦Ó骄¶Æªº¤H却³Q¤H厌恶¡C§Ú们¤£¬Oµ¥¨ì进¤Ñ国¥H¦Z¤~谦¨õ¡A¤~变§@¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A¤D¬O现¦b´N¦^转变§@¤p«Ä¤lªº样¦¡¡A¹³¤p«Ä¤l¨º样ªº谦¨õ¡A为¦¹§Ú们­n°£¥h¨º¨Ç骄¶Æªº¤ß¡A¥H¤Î¯à¨Ï§Ú们骄¶Æªº¨Æ¡A应当¬Ý别¤H¤ñ¦Û¤v强¡]µÌ2¡G3¡^¡C¤£­n¦Û视Ð`过别¤H¡A°ª过别¤H¡A¨Ï¦Û¤v¦³¥i¥H骄¶Æªº®ÚÕu¡C

¨ä实骄¶Æªº¤H¤ß¤¤没¦³¦w®§¡A«Ü©È¥¢¥h¥L¥i¥H¦Û¦jªº东¦è¡A¦Ó谦¨õªº¤H则¤Q¤À¥­¦w¡Bª¾¨¬¡B³ß乐¡B满·N¡C§ó­«­nªº¬O¯«ªý挡骄¶Æªº¤H¡A赐®¦给谦¨õªº¤H¡]©¼«e5¡G5¡^¡C©Ò¥H应当¥Ì¤ß乐·N§@¤@个¤p«Ä¤l¡A¨ü¤Hªº轻视¡A¥u讨¯«³ß悦´N够¤F¡]¤Ó11¡G25¡A29¡^¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K4¡j¡u©Ò¥H¡A¤Z¦Û¤v谦¨õ¹³这¤p«Ä¤lªº¡A¥L¦b¤Ñ国¨½´N¬O³Ì¤jªº¡C ¡v

    ¯u¥¿ªº伟¤j´J¤_´ù¤p¤§¤¤¡A¯u¥¿ªº显»®蕴¤_¥­¤Z¤§¤¤¡C这´N¬O¤Ñ国对¥@¤Hɲ­È标­ãªº态«×¡C谦¨õ¦Û¤v¡A¤£¬O说随·N§@¥X­W¦æªº决©w¡A¤]¤£¬O说°²装¨õ·L¦µ¯À¡F这¨½¤£¬O谈¯S©Ê©Î¤Ñ©Ê¡]ICC 说«Ä¤l们¡§没¦³°l¨D¦Û§Ú进¨Bªº·N识¡¨¢w¢wªG¯u¦p¦¹吗¡H¡^¡A¦Ó¬O谈­n¯à¥Ì©~¤H¤U¡]¹³­C稣¤@样¡FµÌ¤G8¥Î¤F¦P样ªº词组¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K5¡j¡u¤Z为§Úªº¦W±µ«Ý¤@个¹³这¤p«Ä¤lªº¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡C¡@¡v

    ²Ä2¡ã4节ªº¡§¤p«Ä¤l¡¨¥Nªíªº´N¬O6¡B10¡B14节¨½ªº¡§¤p¤l¡¨¡]«ü¥­¤Zªº«H®{¡^¡A这词·N¤Wªº转换¦Û¥»节«K开©l¤F¡C¤@个¹³¤p«Ä¤lªº¤£¬O«ü¯u¥¿¦~龄¤pªº«Ä¤l¡A¦Ó¬O­C稣ªº«H®{¡]为§Úªº¦Wªº¤H¡^¡A¤£©ë¦Ñ¤Ö¡A¤@¤Á¥Ìº@±µ¨ü¤p«Ä¤l¨­¤Àªº¤H¡C¨º¨Ç¹³这¡§¤p«Ä¤l¡¨ªº¡]4节¡^¡A¥L们¤§©Ò¥H¡§¤j¡¨¡A¬O¦]为¥L们©M­C稣ªº关¨t¡]参¤G¤Q¤­31¡ã46¥H²z¸Ñ¡G±µ«ÝÍ¢¨º¡§¤p¤l¡¨ªº´N¬O±µ«Ý­C稣ªº­ì则¡^¡C¥Ì¼w¨½认为¡A贯彻这条­ì则ªº¤@Ïú实际§@ªk«K¬O¡G¡§°ò·þ±Ð会ªº©v±Ð领³S们¯à够±µ纳¤p¤Hª«¡A§Y¡¥¥­¤Zªº¡¦±Ð®{¡A¯S别¬O«C¦~±Ð®{¡C¡¨¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K6¡j¡u¤Z¨Ï这«H§Úªº¤@个¤p¤l¶^­Ëªº¡A­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b这¤Hªº颈项¤W¡A¨I¦b²`®ü¨½¡C¡v

    从²Ä2¡ã4节ªº¤p«Ä¤l¨ì¥»节ªº¤p¤l¡A词义转换¤w经§¹¦¨¡]见对5节ªºª`释¡^¡C¤Q42©M¤Q¤@25µ¥处¡A³£´¿¥Î¦P样ªº´£ªk来«ü­C稣ªº门®{¡A¤G¤Q¤­40¡B45¤S将¥Î¡§³Ì¤pªº¡¨来«ü¥L们¡C这¥¿¬O¥@¤H²´¤¤ªº门®{¡AÀ¶®z¨õ贱¡B·L¤£¨¬¹D¡F参¬Ý¤­3¡ã12ªº¡§虚¤ßªº¡¨¡B¡§温¬Xªº¡¨¡B¡§¨ü¹G­¢ªº¡¨µ¥µ¥´£ªk¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A这¨½ªº¤p¤l©TµM¬O«ü«H®{会众¤¤¡A¨º¨Ç较为À¶®z·L贱ªº¦¨员¡A¦ý¤]¤£¤@©w¥ú«ü¥L们¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K6¡j¦¹处ªº¤j¿i¥Û¬Omulos onikos¡C犹¤Ó¤H¿i麦¤l¬O§â¥¦©ñ¦b两块圆§Îªº¥Û块¤§间¿i¸H¡C这¬O¦b®a®x¤¤¥Îªº¡A¦b¥ô¦óªº­TªÙ¤§¤¤¡A³£¥i¥H见¨ì这样ªº¿i¥Û¡C©ñ¦b¤W­±ªº¥Û块¦³¤@个§â¤â¡A¥i¥H§ß着转动¡A这Ïú¿i¥Û³q±`¦}¤£会¤Ó¤j¡A¤@¦ì®a®x¥D妇´N¯à够转±o动¡A¥Î¥¦来¿i麦¤l¨Ñ给®a®xªº»Ý­n¡C¦ý¬O¤@个mulos onikos¬O»Ý­n¤@¤Ç驴¤l来©Ô动ªº¿i¥Û¡]onos¬O§ÆÛK¤åªº驴¤l¡Amulos¬O§ÆÛK¤åªº¿i¥Û¡^¡C这Ïú¤j«¬ªº¿i¥Û¡Aªí¥Ü©w¸oªº¥i©È¡C

¦Ó¥B§ÆÛK¤å¤¤©Ò说ªº¡A¦}¤£¬O§â这个¤H¥µ¦b²`®ü¤¤¡A¦Ó¬O§â¥L¥µ¦b远远ªº¤j®ü¤¤¡C犹¤Ó¤H«Ü©È®ü¡A¥L们认为¤Ñ°ó¬O¤@个没¦³®üªº¦a¤è¡]启¤Ü¤@1¡^¡A¨º±Ð­ö¥L¤H¥Ç¸oªº¤H¡A³Ì¦n­n³Q¥µ¦b³Ì遥远¡B³Ì©t独¡B³Ì¯î凉¤§¦a¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K7¡j¡u这¥@¬É¦³祸¤F¡I¦]为将¤H绊­Ë¡F绊­Ë¤Hªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡A¦ý¨º绊­Ë¤Hªº¦³祸¤F¡I ¡v

    ¥»节©ú显ªº¡§±J©R论¡¨¨ý¹D¡AÉO¤Q¤T37¡ã43ªº现实¥D义´y写¬Û¤¬©I应¡A¨º¨½ªí¥Üskandala¡]¤Q¤T41¡A¥s¤H¶^­Ë¡^将继续¦s¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡Fª½¨ì¨º¤é¤§«e¡A§Ú们³£¬O软®zªº¡C这¥@¬É§@为¤@个¾ãÊ^¬O¦³祸¤F¡A¦Ó¨ä¤¤ªº¨C个«H®{¤S¦U¦³¦Û¤vªº¤£©¯¡A¦]为¥L们ªº¥Í¬¡¤¤绊­Ë¤Hªº¨Æ¬O§K¤£¤Fªº¡C¦ý¬O¡A¨Ï别¤H¶^­Ëªº¤H¦}¤£¯à¦]这个¨Æ实ªº¦s¦b¦Ó±À¨ø¦Û¤vªº责¥ô¢w¢w对¥L们还¦³§ó¤jªº祸¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K8¡ã9¡j¤­29¡ã30记载¤F¦P样ªº话¡C两处¦³¨Ç¤p¤pªº®tÉÝ¡A这¨½°£¤F¤â©M²´¤§¥~¡A还¥[进¤F脚¡A¤£过¥D­nªº®t别¬O¡A这¨½©úÚÌ«ü¥X¡A¶^­Ëªº¤Hªº©R运¬O­n³Q丢进¥Ã¤õ¨½¡A这Ïú´£ªk¦b¤G¤Q¤­41¨½将¦A¦¸¥X现¡A¥¦进¤@¨B发®i¤F¤Q28¡§灭¦b¦a狱¨½¡¨ªº«ä·Q¡C¤­29¡ã30§i诫门®{¡A­nĵ±§¥Í¬¡¤¤¥i¯à绊­Ë¥Lªº¨Æª«¡C这¨½¬JµM谈ªº¬O门®{¤§间ªº关¨t¡A«K¦³¤H认为¡A¤â¡B脚©M²´«üªº¬O¨ä¥¦¥i¯à¦M®`¤_§Aªº门®{¡A¨º样ªº¤H应³Q¡§¬å±¼¡¨¡A§Y应从会众¤¤开°£¥X¥h¡A©Î¬OÁקKÉO¥L们±µàD¡C¥i¬O¡A¤£断­«Î`¨Ï¥Îªº¡§§A¡¨¡B¡§§Aªº¡¨¡B¡§从§A¨­¤W¡¨¤S¨Ï¤H¤£¯à¤£·Q¡A§Aªº¸o¤]¥i¯à¦¨为别¤H¶^­Ëªº­ì¦]¡A·N«äÉO¤­29¡ã30ªº¤@­P¡F¦]¦¹¡A¥²须¥I¥X­«É²¥HÁקK¨ä发¥Í¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K10¡j¡u§A们­n¤p¤ß¡A¤£¥i轻¬Ý这¤p¤l¨½ªº¤@个¡C§Ú§i诉§A们¡G¥L们ªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W¡A±`见§Ú¤Ñ¤÷ªº­±¡C¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³ ¡v

    轻¬Ý§Y¨Ï¬O这¤p¤l¨½ªº¤@个¡]¤@个¤H­Y关¤ß¡§±Ð会¡¨¡A´N«Ü®e©ö©¿²¤对个¤Hªº关Êä¡^´Nªí©ú¡A§A¦}¥¼领®©¯u¥¿伟¤jªº标­ã¡]1¡ã5节¡^¡A这¤]´N¬OÉO§Ú¤÷¤Àª[¡A¦]为¨C个¤H对Í¢来说³£­«­n¡C¦b¦ý¥H²z书²Ä¤Q³¹©M¤Q¤G1¨½¡A¨ÏªÌ¬OÉE国ÉE¥Á¦b¤Ñ¤Wªº¥Nªí¡F¦b启¥Ü录¤@20¨½¡A¥L们¤S¬O±Ð会ªº¥Nªí¡C¦b¥»节¡A¬Æ¦Ü¨C个¤H¦b¤Ñ¤W³£¦³¥Nªí¡A¥L们±`见¯«ªº­±¡]宫§Ê¥Î语¡Aªí¥Ü个¤H对§g¤ýªº´Â见¡^¡C©Ò¥H¡A´Nºâ¬O¡§¤p¤l¡¨¤¤³Ì¤pªº¡A¤]总¦³见¨ì¤÷¯«ªºÉó会¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K10¤p«Ä¤l¦³¤Ñ¨ÏªA¨Æ¥L们¡A¬O§_¨C¤@个°ò·þ®{³£¦³³Ì¤Ö¤@¦ì¤Ñ¨ÏªA¨Æ©Î说·t¤¤«O护¥L¡H¡j

    ¥D¨º稣±Ð训门®{¤£¥i轻¬Ý¤p¤l¤¤ªº¤@个¡A¦]为¥L们ªº¨ÏªÌ¦b¤Ñ¤W¡A±`见¤Ñ¤÷ªº­±¡C这¬O犹¤Ó¤H传统ªº«H¥õ¡A认为¨C¤@个¤H³£¦³³Ì¤Ö¤@¦ì¤Ñ¨Ï«O护¥L©MªA¨Æ¥L¡C©¼±o³Q¤Ñ¨Ï释©ñÖÃ开监¨c¤§时¡A´¿¨ì马§Q亚®a¥hºV门¡A¥L们¥¼开门«e¡A«K说¡G¡§¥²¬O¥Lªº¤Ñ¨Ï¡¨¡]®{¤Q¤G³¹13¤@l5节¡^¡C

    §Æ§B来书¤@³¹14节说¡G¤Ñ¨Ï³£¬OªA§Ðªº灵¡A为©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡C这节Éo经²M·¡«ü¥X°ò·þ®{¬O¦³¤Ñ¨Ï·t¤¤«O护©MªA¨Æªº¡C¦b诗½g¤T¤Q¥|½g7节说¡G¨º©M华ªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬È¯«ªº¤H¥|围¦w营¡A·f±Ï¥L们¡CÉo经¤¤还¦³许¦h¦³关¤Ñ¨ÏÉO¤Hªº记载¡A证©ú这Ïú«H¥õ¬O¥¿Ú̪º¡A§Ú们虽µM¬Ý¤£见¤Ñ¨Ï¡A¤Ñ¨Ï却¬Ý±o见§Ú们¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K12¡ã13¡j¦b¸ô¥[ºÖ­µ¨½¡A这个¤ñ³ë¬O讲给­C稣ªº对¤âªº¡A¥L们¤Ï对Í¢传ºÖ­µ给¨º¨Ç¤£¨ü欢ªïªº¸o¤H¡F¦b这¨½则¬O讲给门®{们§v¡A§i诉¥L们¡A¯«这¦ì¡§ªªªÌ¡¨关ÊäÍ¢©Ò¦³ªº¡§¤p¤l¡¨¡C¦P¤@ªªªÌªº§Î¶H¦p¦¹¦XÓì¦a应¥Î¤_两Ïú¤£¦Pªº±¡况¡A¬O¦h¤\©_§®¡A®£©È¥u¯à证©ú§Ú们¤H为¦E¤Àªº­S畴¬O¦h¤\¥Íµw«j强¡C¸ô¥[ºÖ­µ说¡§¥¢¥hªº¡¨¦Ï¡A这¨½说ªº¤£¬O¥¢¥h¡]²Ä14节§óªÖ©w¤£会¥¢¥h¡^¡A¥u¬O¨«°g¤F¸ô¡A请¬Ý­C§Q¦Ì亚着¡A¡m­C稣ªº¤ñ³ë¡n¡]Jeremias PJ pp.133¡ã134¡^¡A¨º¨½对ªª¦Ï¤H¥Í¬¡习©Êªº¥Í动´y写¡A¥¿¦n为这个¬G¨Æ§@¤F补¥R¡C¥O¤HÕa©_ªº¬O¡A¦h马ºÖ­µ书©~µM§¹¥þ©¿²¤¤F¡]¬Æ¦Ü误¸Ñ¤F¡^这¤@¤ñ³ëªº­n¦®¡A¨º¨½认为°g¥¢ªº¦Ï¥u¬O¡§³Ì¤jªº¡¨¡A¬Oªª¤H¡§爱±oÐ`过¨º¤E¤Q¤E¥u¡¨ªº¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K14¡j¡u§A们¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¬O这样¡A¤£º@·N这¤p¤l¨½¥¢丧¤@个¡C ¡v

    ¬G¨Æªº´J·N¤Q¤À©ú¥Õ¡A对门®{ªº«ü¥Ü´N¬O¡G¥L应将¯«对¨C个¡§¤p¤l¡¨ªº关Êä担¦b¦Û¤vªºªÓ¤W¡A¤£¥i轻¬Ý¨ä¤¤¥ô¦ó¤@个¡]10节¡^¡C²Ä15节¥H¤U¡A将§i诉§Ú们¦p¦ó¦b实践¤¤Ê^现这条­ì则¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K15¡j¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¶X着¥u¦³¥L©M§A¦b¤@处ªº时­Ô¡A«ü¥X¥Lªº错来¡C¥L­Y§v§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F ¡v

    ±o¸o§A¤L个¦r¦b数Ïú­«­n¤â§Û¥»¤¤³£没¦³¡A¬G¥i¯à¥»¤£¦s¦b¤_­ì¤å¤§¤¤¡]见 Thompson pp.176¡ã177¡^¡C°²¨Ï¬O这样¡A¨º¤\这¨½ª`·Nªº­«点¬O§Ì¥Sªº¸o¡A无论¤°¤\©Ê质ªº¸o¡A¦Ó¤£¬O«ü个¤H¤§间关¨tªº¯}µõ¡C¨ì²Ä21¡ã22节¤~谈¨ì¡A¤@个门®{对±o¸o¥L个¤Hªº§Ì¥S应¦p¦ó对«Ýªº问题¡C当¤@个门®{¬Ý¨ì¥Lªº«H®{ªB¤Í¥Ç¤F错误¡A¤£应ºz¤£关¤ß¡A¦Ó应¤j胆¦a¥¿视现实¡A¦}§Æ±æªB¤Í®¬§ï±o±Ï¡]参¡AªL«e¤E19¡ã22¡F©¼«e¤T1¡F¨º两处¥Î¦¹动词ªí¥Ü¤@个¥~¤H转变归¥D¡A这¨½则«ü¤@个«H®{灵»î毁灭¦Z¦A¦¸­«¥Í±o±Ï¡^¡C这ÏúªªªÌ¯ëªº关Êä«Ü®e©ö¤@变¦Ó¦¨¯}§¥©Êªº§å评«ü责¡]见¤C1¡ã5ªºª`释¡^¡A¦E¤Àªº标§Ó¤§¤@´N¬O¡A尽¥i¯à¶X着¥u¦³¥L©M§A¦b¤@处时«ü¥X¥Lªº错来¡C¥u¦b这样§@¤F¥L¤£§v时¡A¤~¦³¥²­n¡§¼ÉÅS¡¨¦b§ó¦hªº¤H­±«e¡]«ü¥X¥Lªº错来ªº动词elencho¦P样¥Î¤_¸ô¤T19¡A译为¡§责备¡¨¡F约¤T20¡A译为¡§责备¡¨¡F约¤K46译为¡§«ü证¦³¸o¡¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K16¡j¡u¥L­Y¤£§v¡A§A´N¥t¥~带¤@两个¤H¦P¥h¡A­n凭两¤T个¤Hªº¤f§@见证¡A¥y¥y³£¥i©w­ã¡C ¡v

    ¥L¥i¯à¤£§v¤@个¤Hªº话¡A¦ý却³Q两¤T个¤Hªº见证说ªA¡]¥Ó¤Q¤E15¡^¡C¥Ó©R记²Ä¤Q¤E³¹ªº«ßªk¯A¤Î¡§ªk°|ªº¡¨审讯¡A这¨½¤£¦s¦b这个问题¡]¨º¡§¤@两个¤H¡¨无论¦p¦ó¤]¤£¥i¯à¬O¸o®×发¥Í时ªº¥Ø击ªÌ¡^¡C±o¸o¤Hªº¤H¤£¬O¦b¡§¨ü审¡¨¡]请ÉO­ôªL¦h¦Z书¤Q¤T1¡A´£¼¯¤Ó«e书¤­19¦P样ªº¦æ¤å¬Û对·Ó¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K17¡j¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡C¡v

    ±Ð会¦b¦¹«ü¦a¤èªº会众¡C这¤@¦W词ªº§t·N见¤Q¤»18¡C

¡@¡@´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¦O¤@样¡@«ü³v¥X±Ð会¡A开°£±Ð会Äy¤§·N¡C¦ý从­C稣对«Ý¥L们ªº态«×来¬Ý¡A这¥y话«Ü¤£¥i¯à¥X¦Û­C稣ªº¤f¡]¤K11¡ã12¡A¤G¤Q¤@31¡ã32¡^¡A¤]¤£²Å¦X马¤Ó©Ò阐©úºÖ­µªº°ò¥»ºë¯«¡]¤E9¡ã13¡A¤Q¤­21¡ã28¡^¡C这¤j·§属¤_µy¦ZºÖ­µ传统¦b¨ä传递过µ{¤¤¡A¥Ñ犹¤Ó°ò·þ±Ð会¦b±Ð会纪«ßªº§Î¦¨¤¤©Ò¥[进¥hªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K17{\Section:TopicID=288}±Ð会¡j

问¡G马¤ÓºÖ©÷²Ä¤Q¤K³¹¤Q¤C节¡G¡u­Y¬O¤£§v¥L们¡A´N§i诉±Ð会¡F­Y¬O¤£§v±Ð会¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©M税¥v¤@样¡C¡v¤§±Ð会¡A¦ó©Ò«ü¡H

µª¡G¥|ºÖ­µ书¨½¡A´£°_±Ð会ªº´N¥u¦³马¤ÓºÖ­µ¡C马¤ÓºÖ­µ两¦¸说¨ì±Ð会¡A³£¬O应当¨ü颂赞ªº¥D亲¤f说ªº¡C¤@¦¸¦b²Ä¤Q¤»³¹¤Q¤K节¡A¥t¤@¦¸´N¬O¦b这¨½(¤Q¤K17)¡C

Éo经对¤_±Ð会ªº·N«ä¦³¤G¡G(¤@)©Ò¦³»X¥D宝¦å±Ï赎ªº¤H©Ò¦X¦¨ªº±Ð会¡AÉo经称¦o¬O°ò·þªº¨­Ê^¡F(¤G)¦U处«H®{³Q¥D¶°¦X¡A¦Ó¦¨为该¦aªº±Ð会¡A¦pÉo经©Ò记ªº¡u¦b­ôªL¦h¡v¡B¡u¦b¥[©Ô¤Ó¡vªº±Ð会µ¥µ¥¡C¤@¬O从¥j¦Ü¤µªº´¶¥@±Ð会¡F¤@¬O¤@个¥»¦aªº±Ð会¡A为从¥j¦Ü¤µ´¶¥@±Ð会ªº¤@³¡¤À¡F(现¤µ¦U©v¬£ªº±Ð会¡A¦}¤£为Éo经ªº±Ð会¡F¦o们¦}¤£¬O从¥j¦Ü¤µ´¶¥@ªº±Ð会¡A¦Û无«Ý¨¥¡C¦o们¤]¤£¬O¤@个¥»¦aªº±Ð会¡A¦]为Éo经¦U处ªº±Ð会³£¬O说¦b¡u¬Y¦a¡vªº±Ð会¡A¦}无±ßªñ¦U©v¬£ªº¦W¥Ø¤Î¤H³yªº会¬F¡C)马¤ÓºÖ­µ两¦¸说ªº±Ð会¡A¤]¬Oªí©ú这个·N«ä¡C¤Q¤»³¹¤Q¤K节¬O´¶¥@ªº±Ð会¡F¤Q¤K³¹¤Q¤C节¬O¥»¦aªº±Ð会¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤Q¤K18¡j¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡G¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C ¡v

    这节经¤åªº话¥yÉO¤Q¤»19¦P¡A©Ò¤£¦Pªº¦³¤G¡G¡]¤@¡^¦b¦¹­C稣ªº应许¬O给¤©±Ð会¥þÊ^ªº¡]¤Q¤»18对©¼±o¤@¤Hªº应许¤µ¤w给¤©±Ð会¡^¡F¡]¤G¡^®¹绑©M释©ñ¦b¦¹«ü«Å§i©w¸o¡]³v¥X±Ð会¡^©M³j¸oªº权¬`¡A¡]这ÉO约¤G¤Q23¦P¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K18¡j¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡A¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v

         ¤W¤å¨º¡u¤Z¡v¦r¤Ó宝贵¤F¡CÉo经¦b这¨½«ü¥X¡G¤Ñ¤W执¦æªº¤Ø«×¬O¨Ì随¦a¤Wªº¨D¯Á¦Ó实现¡A¦ý¦]¤Ñ¤Wªº¯à¤O©M¨Ñ应总¬O远¶W¦a¤Wªº¬è¨D¡A©Ò¥H¤£论®¹绑©Î释©ñ³£¥²¶W过§Ú们¦b¦a¤W©Ò¨Dªº¡C

         为¤°¤\§Ú们ªº祷§i©¹©¹仅顾¨ì¬è¨D脱¸o¡A©Î¥u­W¨D¦Û¤v¯à±o着从¤W头来ªº¯à¤O©O¡H¬Oªº¡A¡uº@§Aªº¦®·N¦æ¦b§Ú¨­¤W¡v这样ªº祷§i¡AªºṲ́w属¤@个«Ü¦nªº开ºÝ¡F¦ý¤£¯à°±¦b这¨½¡A¥²须¦í«e进¨ì¡uº@§Aªº¦®·N¦æ¦b¥þ¦a¤W¡v¡C¤µ¤Ñ¯«¤I¤kªº祷§i¤Ó过ª`·N·L¤p琐¸Hªº¨Æ¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥L们ªº祷§i¤D¬O为着­n带¤U¦}释©ñ¡A¤Ñ¤W许¦h权¯àÉE钧ªº伟业¥¨À¼¡C为个¤H»Ý­nªº¬è祷¡A¥²须±À进¨ì为国«×ªº祷§i¡C从这¤@¨¤«×来¬Ý¡A±Ð会´N¦ÛµM¬O¤Ñ¤W¬I¤uªº对¶H¡A¬O¤Ñ¤W¯à¤O¬y过ªººÞ¤l¡A¤]¬O¦¨¥þ¯«伟¤j计¦Eªº凭­É¡C¤Ñ¤W现¤µ¦³许¦h¤u§@°ï积¦p¤s¡A这³£¬O¦]为¯«¦b¦a¤W还没¦³§ä¨ìÍ¢ªº¥X¤f¡B±Ð会©|没¦³释©ñ该¦³ªº祷§i¡C―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K18{\Section:TopicID=289}±Ð会权¬`¡j

问¡G马¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K节¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A¤Z§A们¦b¤ñ¤W©Ò®¹绑ªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹绑¡F¤Z§A们¦b¦a¤W©Ò释©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n释©ñ¡C¡v¤Î约¿«ºÖ©÷²Ä¤G¤Q³¹¤G¤Q¤T节¡G¡u§A们³j§K谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N³j§K¤F¡F§A们¯d¤U谁ªº¸o¡A谁ªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v¤£ª¾¦p¦ó¸Ñ释¡C¦³¤H谓¦¹µ¥¨¥论为¤¤¥@纪±Ð会©Ò¥[¤J¡A«D¥D­C稣¥»¤H©Ò¥D张¡C¤£ª¾¥ý¥Í¥H为¦p¦ó¡H¬è¦b¡m°ò·þ¤H报¡n¸Ñµª为²ü¡I

µª¡G对¤_­ì¤åªº¥j¨÷¡A这两节Éo经ªº权«Â¬O«Ü¾a±o¦íªº¡C©Ò说¤¤¥@纪±Ð会©Ò¥[¤J¡A²@无®ÚÕu¡C¨s³º这两节Éo经ªº±Ð训¬O实¦bªº¡C¥D¦b马¤ÓºÖ­µ¯S别¥H¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡v为¤ÞºÝ¡A´N¬Oªí©úÍ¢©Ò­n说ªÌªº­«­n¡C这两节¬O讲±Ð会­²°£«H®{ªº¨Æ¡C­n从±Ð会­²°£¤H¡A´N¬Oªí©ú这¤H从«e¤]¬O±Ð会ªº¤@¤À¤l¡C这¨½¦}¤£¬O±o±Ï©M¨I伦ªº问题(ªL«e¤­5)¡A¦]为³Q­²°£ªº¤H¡A¬O¤w经±o±Ïªº¡C

这¨½ªº·N«ä¬O¡G±Ð会­²°£«H®{ªº¨Æ¡A¦pªG¬O«öú¦¯«ªº话语¦Ó¦æªº¡A¯«´N¦b¤Ñ¤W­n©Ó认Í¢¦b¦a¤W±Ð会©Ò§@ªº¡C约¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤T节§ó¬O©ú¥Õ¡C²Ä¤G¤Q¤T节¬O紧连¦b²Ä¤G¤Q¤G节¤§¦Zªº¡C没¦³Éo灵ªº¤O¶q¡A´N没¦³¥¿当ªº­²°£¡C­²°£ªº权¬`¡A¤D¬O随ú¦Éo灵¯à¤O¤§¦Zªº¡C这两节应当ÉO­ôªL¦h«e书²Ä¤­³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T节©M²Ä¤»³¹¤E¦Ü¤Q节¦P读¡C¤Z³Q±Ð会©Ò¥¿当­²°£ªº¤H¡A这个¤H虽µM¦Û¤v±o±Ï¡AµM¦Ó¥²¤£¯à¦b¤d¦~国时§@¤ý¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤Q¤K19¡ã20¡j´N¦p¯«视±Ð会©Ò§@ªº决©w¬O¦³®Äªº¡]18¡^¡A©Ò¥H团Ê^¦P¤ßªº祷§i¡]¥ç§Yªí¥Ü灵¨½ªº¦X¤@¡^¬O¦³¤Oªº¡A¥²±o¯«««§v¡]参见约¤Q¥|13¡ã14¡^¡C这两节应许ªº话¸ò±Ð会纪«ß问题ªº处²z¦³±K¤Áªº关¨t¡F±Ð会©Ò§@¥¿Ú̦ÓÓì当ªº决©w¦³赖¤_±Ð会¥»¨­¦b灵¨½ªº¦X¤@©M°ò·þ临¦b¤¤ªº«ü¤Þ¡C

¡@¡@两个¤HÌÛ¦¨团Ê^ªº³Ì¤p单¦ì¡C¡@¯«¦}¤£©¿²¤¥Ñ两个¤H¦P¤ß§e¤Wªº¬è¨D¡A¥H´Á获±o±Ð会纪«ßªº¥\®Ä¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K20¡j¡u无论¦b­þ¨½¡A¦³两¤T个¤H©^§Úªº¦W»E会¡A¨º¨½´N¦³§Ú¦b¥L们¤¤间¡C¡v

         ¤W¤Þªº经¤å¡A¦bµª应祷§i这¥ó¨Æ¤W¡A给¤H¤@个©_§®ªº应许¡C¦ý这应许©Òªþ带ªº条¥ó¡A¤D¬O¦Ü¤Ö­n¦³两个¤H¡A¦}¥B¥L们¬O¦P¤ß¦X·Nªº¡C为¤°¤\¥L们ªº祷§i±o»Xµª应©O¡I¦]为这两¤T个¤H¬O¡u©^§Ú¡]¥D­C稣¡^ªº¦W»E会¡C¡v¨º¬O说¥L们¤£仅¬O见­±»E­º¡A¤D¬O³Q»E¶°来ªº¡]³Q动¦¡¡^¡C§Ú们ª`·N这个¤À别¡G³Q»E¶°¤£仅¬O§Ú们¦Û¤v¥h¡A¤]¬O³Q¯«ªº灵©Ò·P动¦Ó¥hªº¡C¥L们来»E会¡A¤£¬O为着¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó¬O对¥D¦³¤@个专¤@¬Û¦Pªº关¤Á¡C这个¨Æ实§â¥L们连结¦b¥Dªº¦W¤U¡C当这个¥ú´º¤@¥X现¡A¥D­C稣´N说¡u¨º¨½´N¦³§Ú¦b¥L们¤¤间¡v¡A¦}给¥L们带领¡B启¥Ü©M¥ú·Ó¡C赞¬ü¯«¡A¥Dªº话¤£单¬O¤@个应许¡A¦Ó¥B¬O¤@个¨Æ实ªº声©ú¡I―― ­Ù¬l声¡m旷³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K21¡ã22¡j©Ô¤ñ们讨论过这个问题¦}«Ø议¤£¶W过¤T¦¸¡]请¬Ý ICC ªº¦³关³¡¤À¡^¡C©¼±o´£¥X¤C¦¸¤w经¬Û当宽«p¤F¡A¥i¬O­C稣ªº¦^µªªí¥Ü没¦³­­«×¡A¤]¤£¥Î计ºâ¡CÍ¢ªº话¤Ï¬M创¥@记¥|24¡A却§â©Ô麦无时©Î¤îªºÎ`¤³¤ß©M门®{们¤j«×¨L¬vªº宽®¤¤ß§@¤F鲜©úªº对¤ñ¡C创¥@记¥|24ªº§Æ§B来¤å²M·¡¦a«ü¥X¤C¤Q¤C¡]见 RSV边ª`¡^¡A§ÆÛK¤å½译¥X来¤]¬O¦p¦¹¡]Gundry UOT p.140¡^¡A¦³¤H还­n´¢¼¯¡A这数¦r¨s³º¬O¤C¤Q¤C©O还¬O¥|¦Ê¤E¤Q¡A§Ú¬Ý这¥¿¬O§@¤F­C稣©Ò¤Ï对ªº书§b¤l¦¡ªº计ºâ¤F¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K21~22¡j§Ú们ª¾¹D«Ü¦h关¤_©¼±oªº¡y§Ö¦Þ¡z¡C©¼±o¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº«æ¤£择¨¥¡A¥Lªº«æļ¤Þ¥X­C稣许¦h¤£¦´ªº±Ð训¡C©¼±o¦b这¤@¦¸¡A¦Û认为«D±`宽§»¤j¶q¡A¦æ¨Æ¦X©y¡A¥L问­C稣¥L应当饶®¤§Ì¥S¦h¤Ö¦¸¡HµM¦Z¥L«Ø议说应当饶®¤¤C¦¸¡A§@为¥L对¤_¦Û¤v问题ªºµªÎ`¡C

         ©¼±oªº这个«Ø议¡A¦}¤£¬O没¦³²z¥Ñ¡C¤@个¤H应当饶®¤¥L§Ì¥S¤T¦¸¤D¬O©Ô¤ñªº±Ð训¡C©Ô¤ñ«¢¥§®³¤l约¬I¡]Joes ben Hanina¡^说¡G¡y¨D邻ªÙªº饶®¤¤£¥i¶W过¤T¦¸¡C¡z©Ô¤ñ­C户¤j¤l约¬I¡]Joes ben Jehuda¡^说¡G¡y­Y¦³¤@个¤H¥Ç¤F¤@¦¸¸o¡A¥L们饶®¤¥L¡G¥L­Y¥Ç²Ä¤G¦¸¡A¥L们饶®¤¥L¡G¥L­Y¥Ç¤T¦¸¡A¥L们饶®¤¥L¡F²Ä¥|¦¸¥L们´N¤£饶®¤¡C¡zÉo经¤¤ªº证Õu¨ú¦Ûªü¼¯¥q书¡Fªü¼¯¥q书ªº«e¤L³¹¡A对¤_¦n¤L个国®aªº¸o状¡A¥[¤W¡y¤Tµf¥|¦¸¡zªº¦r²´¡]¤@3¡A6¡A9¡A13¡F¤G1¡A4¡A6¡^¡CÂǦ¹±À论¤W«Òªº饶®¤¨ì¤T¦¸为¤î¡A²Ä¥|¦¸´N­n¦V¸o¤H¬I¦æ惩罚¡C¤H¬J¤£¥i¯à¤ñ¤W«Ò§ó¦³®¦·O¡A¦]¦¹饶®¤¬O¥H¤T¦¸为­­«×¡C

         ©¼±o认为¥L¤w经¬Û当够进¨B¡A¦]为¥L§â©Ô¤ñªº¤T¦¸¼W¥[¤F¤@¦ì¡A¤Sº}«G¦a¦A¥[¤W¤@¦¸¡A¥L¥H«æ¤Áªº¦Û满¡A´£¥X¥L­Y饶®¤¤C¦¸¬O§_¨¬够ªº«Ø议¡C©¼±o¬ß±æ±o¨ì热¯Pªº称赞¡F­C稣却¦^µª说¡G°ò·þ®{¥²须饶®¤¤C¤Q个¤C¦¸¡A换¥y话说¡A´N¬O无­­ªº饶®¤¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K23¡j¡u¤Ñ国¦n¹³¤@个¤ý­n©M¥L¤²¤Hºâ账¡C ¡v

    ¤@个¤ý¡A¤ý¦b犹¤Ó©Ô¤ñ­z说¤ñ³ë时¡A±`³Q¥Î来§@为¤ñ³ë¤¤ªº¥D¨¤¡A±`§@¯«¶H©º©Êªº¥Nªí¡C这¤ñ³ë¦b¤T¤Q¤­节³Q¥Î¥H¤ñ较¯«¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K24¡j¡u¤~ºâªº时­Ô¡A¦³¤H带¤F¤@个¤í¤@¤dÉE银¤lªº来¡C ¡v

    ¤@¤dÉE银¤l­ì¤å§@¤@ÉE个¥L连±o¡]talents¡^¡A¬O¬Û当¤jªº数¥Ø¡C这¤£¬O这¤ñ³ë¤¤ªº¤í债¤²¤H©Ò¯à偿还ªº¡C这¦j张语¥¿¬O¤Þ¦ù¥@¤H¦b¯«­±«e¤í¤F还¤£²Mªº债¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K25¡j¡u¦]为¥L没¦³¤°¤\偿还¤§ª«¡A¥D¤H§h©J§â¥L©M¥L©d¤l¤I¤k¡A¦}¤@¤Á©Ò¦³ªº³£卖¤F偿还¡C ¡v

    ¦b¦¹¥D¤H§h©Jªº话¦}¤£·N¨ý着这¦ì¤í债ªº¤²¤H­Y§â¥L©Ò¦³ªº¤@¤Á连¦P¦Û¤v¡B©d¤l©M¤I¤k³£卖¤F´N¯à还²M这笔债¡F¥D¤H¥u¯à¨ú¦^这¤²¤H©Ò¦³ªº¤@¤Á罢¤F¡C旧约¤¤¦³时¤]´£¨ì¥H卖¨­§@¥£¤²来还债¤§¨Æ¡]¼¯¤G6¡A¤K6¡F¥§¤­4¡ã5¡^¡C

¡@¡@¦]为¥L没¦³¬Æ¤\偿还¤§ª«©Î译¡§¬JµM¥L¤£¯à还¡¨¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K26¡j¡u¨º¤²¤H´N­Á¥ñ«ô¥L¡A说¡G¡¥¥D°Ú¡A宽®e§Ú¡I将来§Ú³£­n还²M¡C¡v

    宽®e­ì¤å¦rmakrothumeo¬O旧约Éo经¤¤¤@¯S®íªº¥Î语¡A§ÆÛK¤å旧约¤C¤Q¤h译¥»¯S别¥H这¦r¥H¤Î¨ä¦P·½¦r来«ü¦b审§P来临¤§«e¡A¯«§Ô­@¡A给¤©¸o¤H§ó¦h®¬§ïªºÉó会¡]见¥X¤T¤Q¥|6¡^¡C

¡@¡@将来§Ú³£­n还²M为¨D暂缓©Ò说ªº话¡F¨ä实¡A这还²Mªº诺¨¥¬O¤£¥i¯à实现ªº¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K27¡j¡u¨º¤²¤Hªº¥D¤H´N动¤F·O¤ß¡A§â¥L释©ñ¤F¡A¦}¥B§K¤F¥Lªº债¡C ¡v

¡@  动¤F·O¤ß­ì¤å¦rsplangchnistheis©Î译§@Ì°悯¡A屡¦¸³Q¥Î来´y写­C稣对¤H实际ªº±¡况©Òªí现ªº态«×¡]¤E36¡A¤Q¤­32¡A¤G¤Q34¡^¡C

¡@¡@债­ì¤å¦rdaneion¦b·s约¤¤仅¦b¦¹¥Î过¤@¦¸¡A·N§Y¡§­É´Ú¡¨¡C显µM¦a¡A这¤@¤dÉE银¤l¬O¥D¤H­É给这¦ì¤²¤Hªº´Ú项¡C当µM¡A¤£¥Î说这¤²¤H无ªk缴纳§Q®§¡A连¥»钱¤]无ªk偿还¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K28¡ã30¡j¥H¤í债数额ªº®tÉݧ@¤@©ú显ªº¤ñ较¡F这¤í¥L¥D¤H¥¨´Úªº¤²¤H¤£¦ý没¦³ªí现¥H·P®¦图报ªº¤ß±¡¡A§K¤F¤í¥L¤Ö数银¤lªº¦P¦ñ¡A¤Ï¦Ó紧紧¦a¹G着¥L还²M¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K31¡ã34¡j¨ä¥¦¦P¦ñ¤£©Á¥L这Ïú¦æ为¡A«K§i诉¤F¥D¤H¡C¥D¤H为这§N»Å无±¡ªº¤í债¤H¤j为愤«ã¡C虽µM¥L´¿宽³j这¤²¤H¡A§K¤F¥L¥¨¤jªº债项¡A¦ý¥L现¦b³º²@¤£¯d±¡¡A¤£º@宽®e别¤Hªº¤p数¤í´Ú¡C¤_¬O¤²¤H«K³Q¥æ给´x¦Dªº¡Aª½¦Ü¥L还²M¤F债项¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s约Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K34¡j¡u¥D¤H´N¤j«ã¡A§â¥L¥æ给´x¦Dªº¡Aµ¥¥L还²M¤F©Ò¤íªº债¡C¡v

´x¦Dªº¡A­^译¡§狱¨ò¡¨¡A¬O个¥Î±o¦}¤£«ê当ªº©e°û词¡A§ÆÛK­ì词·N为«þ问ªÌ¡A¥L们ªº职务´N¬O¥Î¦D¹G­¢¤í债ªÌ¤Î¨ä®a¤H®³¥X钱来¡C这当µM¥u¬O¤ñ³ëªº¤@³¡¤À¡A§¹¥þ没¦³­n§â¯«´y绘¦¨¹ª励残»Å¥Î¦DªÌªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K35¡j¡u§A们¦U¤H­Y¤£从¤ß¨½饶®¤§Aªº§Ì¥S¡A§Ú¤Ñ¤÷¤]­n这样«Ý§A们¤F¡C¡¨ ¡v

    ­C稣ªº­n·N´J¤_这³Ì¦Zªº¤@节¡A¤£过¬O¥H¾ã个¤ñ³ë¬G¨Æ为°ò础ªº¡C¤£宽®e别¤Hªº¤H¤£¥i¯à§Æ¾¬±o¨ì宽®e¡C这点¦b¥D祷¤å¨½©M紧±µ¨ä¦Zªº¸Ñ释¨½¤w经ªí¥Ü±o¤Q¤À坚决¡]¤»12¡B14¡ã15¡^¡A¨º¨½¥Î¡§¡¨来¥Nªí¸o¡A这¨½§ó¥Î¤í债ªº¬G¨Æ§â¨º¨½ªº«ä·Q阐©ú¥X来¡]24¡B28¡B30¡B32¡B34µ¥节¥þ¥Î¤F¦P¤@词©Î¦P·½词¡^¡C¦pªG±Ð会¬O¤@¸s»X¯«宽®¤ªº¤H¡A¨º¥L们©¼¦¹¤§间ªº关¨t应¥H¤¬¬Û宽®¤为标§Ó¡A这应¬O±Ð会ªº°ò¥»¯S©º¡F从¤ß¨½¤L个¦r´Nªí¥Ü¤£¬O¤f´f¦Ó实无¡A¤£¬O¥©¼Lªá¦Þ¡A¤]¤£¬O«ßªk¥D义¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n