¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¥|³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤Ü¥|1~2¡j§Ú们ªº¥D对¤_¥@¬É¬O¦óµ¥ªº§N²H¡]·µ¦t¥i¤ñ¥@¬É¡^¡IÍ¢²@¤£¦b¤ßªº经过这¥@¬É¡C门®{则ª`·N¤Î¥@¬Éªº¬ü丽©M¥¦§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A¥Dªº§N²H¡A¨s¤]¦³¦]¡GÍ¢ª¾¹D¥¦将来¥²­n毁灭¡C©Ò¥H¡A¥@¬É¡u¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹销¤Æ¡A§Ú们为¤H该当«ç样ÉoÏ¡¡B«ç样·q°@¡v(©¼¦Z¤T11)¡C恋¼}¥@¬ÉªÌ¡A¤D¬O¦]为¥L们¥H为¥@¬É¬O¤Ñ长¦a¤[ªº¡F¨ºª¾¤Ñ¦a³£­n废¥h©O¡Hª¾¹D(约³ü¤G17)ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I―― ­Ù¬l声¡m读经¤ß±o¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|1¡ã2¡j从²Ä¤G¤Q¤T³¹38节¨½§Y¥i¬Ý¨ì¡A­C稣¨«¥XÉo·µ¡A´N¶H©ºÉo·µ从¦¹ÉO¯«ªº¥Øªº无关¤F¡C­C稣从¨º¨½¤W¤F¾ñ榄¤s¡]3节¡^¡A¥i¯à¬O继续¤Ï¬M¥H¦è结书¤Q¤@23ªº话¡A¨º¨½说¡§­C©M华ªº荣Ä£¡¨ÖÃ开¤F«°¤¤ªº·µ¡A°±¦b该处¡C门®{¥þ¯«贯ª`¦aªY赏·µ¦tªº«Øµ®¡A绝¤£单纯¬O从¤@个®È«È观赏ªº¨¤«×¥X发¡]这§å«Øµ®ª«实¦b­È±oªY赏¡A请¬Ý Josephus Ant. xv. 392¡ã402 410¡ã420¤¤ªº´y写¡^¡A¦P时还¦]为¥L们难¥H¬Û«H¡A­C稣³º¯à©ñ弃这®y©^献给¯«¥H荣ģ͢ªº´L贵¯«Éoªº«Øµ®¡A¦ó况¥¦ªº«Øµ®还¤é¿²§¹µ½¡C¥i¬O¡A­C稣ªº¦^µª¤£仅§_©wÉo·µ¡A¦Ó¥B预¨¥¥¦将³Q彻©³毁±¼¡C弥­{书¡]¤T12¡^©M­C§Q¦Ì书¡]¤C12¡ã14¡F参¬Ý该书¤G¤Q¤»1¡ã19¡^´¿对©Ò罗门ªº·µ§@¥X类¦üªº预¨¥¡A¥L们ªº预¨¥¥B¦b¤½¤¸«e¤­¤K¤C¦~应验¡C¥i¬O­C稣时¥N犹¤Ó启¥Ü学ªº«H©À¬O¡GÉo·µ¬O¤£¥i¯à³Q毁ªº¡C­C稣ªº预¨¥¤£胫¦Ó¨«¡A当Í¢¨ü审讯¡]¤G¤Q¤»61¡^©M§P¸o¡]¤G¤Q¤C40¡^ªº时­Ô¡A这话³Q¤H¬n¦±诽谤¡CÍ¢ªº话¥R¤Àªí现Í¢±Æ¥¸犹¤Ó¥Á±Ú¥D义©M´xºÞÉo·µ¤Î礼仪¤j权ªº©v±Ð领³S¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|3¡j¡u­C稣¦b¾ñ榄¤s¤W§¤着¡A门®{·t·t¦a来说¡G¡§请§i诉§Ú们¡A¤°¤\时­Ô¦³这¨Ç¨Æ¡H§A­°临©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°¤\预¥ü©O¡H¡¨ ¡v

    ¦b马¤ÓºÖ­µ¨½¡A问题¤£仅¥]¬A这¨Ç¨Æ¡A还¦³§A­°临©M¥@¬Éªº¥½¤Fªº预¥ü¡C¦b§ÆÛK¤å¨½¡A¦Z­±这个词组¤§«e¥Î¤F¤@个单数©w«a词¡Aªí©ú¡§­°临¡¨¡]°ò·þÎ`临¡^©M¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨«üªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¨ä§@¥Î´N¬O让­C稣¦b¥»³¹¨½¦^µª时¡A¦³¨¬够ªº½g´T§â这¥½¥@ªº¨Æ¥óÉOÉo·µ³Q毁ªº¨Æ¥ó区别开来¡A­C稣¤@ª½¬O这样§@ªº¡A¦Ó门®{们¤´难¥H§â两¥ó¨Æ¤À开¡F这ªí©ú¦b¥L们¤ß¤¤¡]无ºÃ¤]¦b©Ò¦³§v见­C稣¦p¦¹预¨¥ªº¤Hªº¤ß¤¤¡^Éo·µ³Q毁·N义¤§¤j­«¤_®õ¤s¡A¥L们无ªk¤£认为¥¦标§Ó着¥@¬É¥½¤Fªº开©l¡C­C稣­n§V¤O来扩¤j¥L们ªº²´¬É¡A¨Ï¥L们©ú¥Õ¡A´Nºâ没¦³Éo·µ¡A¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨还¥i¯à¦³¤@¬q时间¤~¨ì¡AÉo·µªº结§ô¡]¥H¤Î犹¤Ó±Ð¥¢¥h¯S®í¦a¦ì¡^¤£¤@©w´N¬O¤@¤Áªº结§ô¡C°ò·þÎ`临¡]Parousia¡A§Y¡§­°临¡¨¡^¤@词¦b¥|³¡ºÖ­µ书¤¤¥u¦b¥»³¹¡]3¡B27¡B37¡B39诸节¡^¨½¥X现¡A¦ý¦b¨Ï®{书«H¤¤´¿¦h¦¸¥Î来讲­C稣¦b荣Ä£¤¤­°临¡C该词¥»·N为¡§临¦b¡¨¡]¦p¡GªL¦Z¤Q10¤¤ªº·N«ä¡^¡A¦ý¦h¥Î来«ü达©x贵¤Hªº±´访¡A§g¤ý©Î¬Ó«Òªº¨µ视¡A¤]«ü¯«灵ªº­°临¡F这¨½则专«ü­C稣³Ì¦Z¤@¦¸ªº¡§­°临¡¨¡C¥@¬Éªº¥½¤F¡]synteleia tou aionos¡^¦b¤G¤Q¤K20¨½还­n¦A¥X现¡A严®æ¦a说¥¦¥i¥H«ü¥ô¦ó¤@个时¥N¡]¤£¤@©w¬O³Ì¦Z时¥N¡^ªº结§ô¡A¤_¬O¦³时³Q¤H认为¬O«ü¡§犹¤Ó时¥N¡¨ªº结§ô¡A§Y«ü¯«ªº¤l¥Á¤w从单¤@¥Á±Úªº时´Á¡A变¦¨为ÉE国ÉE¥Áªº时´Á¡C¤£过¡A¦b启¥Ü¤å献¤¤¡A¤@¯ë来讲¡A这Ïú说ªk¬O«ü¡§³Ì终ªº¡¨结§ô¡]±ý详请¬Ý Gundry p.477¡^¡A¦Ó¥B¦b¤Q¤G39¡B40¡B49µ¥节¤¤¡A这个·N义¤w¥X现过¦h¦¸¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|4¡ã5¡j­C稣¤@开©l¦^µª¡A´N´£¥X¤F¤@个¥D­nªº问题¡G³Q°g´b¡A过«æ¦a§@¥X¥½¥@ªº结论¬O¦M险ªº¡C«_§Úªº¦W¤£¬O带着­C稣ªº权¬`¦Ó来¡A©Î«Å称¦³­C稣ªº权¬`¡A¦Ó¬O­n¿yÍ¢ªº¦ì¡CÍ¢¬O独¤@无¤Gªº°ò·þ¡A¥ô¦ó¦Û«Å为°ò·þªÌ³£¬O«_¦Wªº骗¤l¡C¦b犹¤Ó战争Ãz发¤§«e¤L¦~¡A´¿¦³¤£¤Ö¥Á±Ú¥D义ªº领³S们¡A»E¶°°_¤@帮¥Á众ªþ从¥L们¡]®{¤­36¡ã37¡A¤G¤Q¤@38¥u´£¨ì¤F¨ä¤¤ªº¤L个¡^¡A虽µM记载¤¤没¦³说¥L们¦Û«Å为弥赛亚¡A无ºÃ¥L们ªºªþ从ªÌ¬O¨º样¬Ý¥L们ªº¡]见 Bruce pp.320¡ã322¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|6¡ã8¡j¦P样¡A¦b¥j¥NªÀ会¡A战争©M¦ÛµM灾®`时±`¤]³Q¸Ñ释¦¨¡§¥½´Áªº预¥ü¡¨¡C¥i¬O¡A这类¨Æ±¡¦b¤H类历¥v¤¤©l终¦s¦b¡A¥¦们¦b¯«运筹¤@¤Áªº计¦E¤¤¬O¥²须¦³ªº¡AÉO¥½´Á¦}没¦³¯S别ªº关联¡C²Ä7节­«­z¥H赛亚书¤Q¤E2ªº话¡A¬O为¤F«ü©ú这类¨Æ±¡¦b旧约时¥N´N¤w经´£¨ì¤F¡C灾难ªº°_头¡]¥»·N为¡§产«eªº阵µh¡¨¡A¬O启¥Ü¤å学¤¤ªº¤@个术语¡A¥Î来«ü·s时¥N来¨ì¤§«eªº灾难阶¬q¡^ªí¥Ü¡A这¨Ç现¶H©TµM³Ì终将ÉO¥½´Áªº结§ô¦³关联¡A¦ý绝«D¨ä临ªñªº预¥ü¡A¬G¤£¯à¥Î¥¦们来§P断¥½´Áªº远ªñ¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A²Ä5¡ã8节¤¤©Ò´£¤Îªº¦UÏú现¶H¡A©úÚ̦a讲¦}¤£¬O¡§¥½´Áªº预¥ü¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|9¡ã12¡j这¤L节¤]¬O¤@样¡A¥u¤@¯ë¦a谈¨ì将¦³灾难发¥Í¡A¦h¥b«ü­C稣ªº门®{­n经历±w难¡A¦}¤£¯A¤Î¾ã个¥@¬É¡C¥¿¦p­C稣©Ò预¨¥¡A门®{­n³Q«ë恶¡A¾D杀®`¡]参¤Q17¡ã22¡A¨º¬q经¤åÉO¦¹关¨t±K¤Á¡A¦bªí达§Î¦¡¤WÉO马¥iºÖ­µ¤Q¤T9¡ã13ªº对观¬q¸¨§ó为¬Ûªñ¡C这¨½说对门®{ªº­¢®`来¦ÛÉE¥Á¡A¤£¥ú来¦Û犹¤Ó¤H¡F¤Q5¡ã6©M23节还说门®{ªº¨Ï©R仅¦b犹¤Ó¤H¤¤间¡A¦ý¨ì这¤L节¥L们ªº传¹D¨Ï©R¤w扩¤j¨ìÉE国ÉE¥Á¤¤¤F¡A¨ì¤G¤Q¤K18¡ã19这¤@¨Ï©R将§ó©úÚÌ´£¥X¡^¡C­¢®`©w­n¥I¥X¥Nɲ¡A¥²¦³许¦h¤H¦]¦¹¦Ó¶^­Ë¡]§Y¡§³Q绊­Ë¡¨¡AÉO¤­29¡ã30¡A¤Q¤T21¡A¤Q¤K6¡ã9µ¥³¹节¤¤©Ò¥Îªº动词¦P¡F这¨½ªº¥Î语¯S别¦^应¦ý¥H²z书¤Q¤@41©Ò¨¥¡^¡A¦b门®{¸sÊ^¤¤间¤]会发¥Í³´®`¡B«ë恶¡B°²¥ýª¾©M¤£ªkªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£ªkªº¨Æ¤S会¨Ï爱¤ß§N²H¡A­nª`·N这¤§间ªº联¨t¡C许¦h¤Hªº爱¤ß¥»·N为¡§对许¦h¤Hªº爱¤ß¡¨¡A§Y门®{¡§对许¦h¡¨¥~¤Hªº爱¤ß¡F­Y从这¤L节ªº«ä·Q发®i来¬Ý¡A¦]为门®{¸sÊ^¬O¨ü¹G­¢ªº¤@¤è¡A©Ò¥H这话ªº·N«ä还¬O说¡§¤j¦h数¡¨¡]门®{¡^对¯«对¤Hªº爱¤ß³£会§N²H¡C这¬O¤@´T±Ð会¨«¤U©Yªº阴·t图画¡C¤W¤U¤åªí¥Ü¡A这¤@¤Á³£¬O历¥vªº¤@³¡¤À¡A¦b¡§¥½¤é¡¨来¨ì¤§«e¥²须¦p¦¹¦ÛµM¦a发®i¡A¥¦却没¦³ªí¥Ü这¨Ç现¶H©M¡§¥½¤é¡¨¦b时间¤Wªº关¨t«ç样¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|13¡j¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C ¡v

    §Ô­@¬O启¥Ü学¤¤ªº¤@个¥D题¡]¨Ò¦p¡G¦ý¤Q¤G12¡ã13¡^¡C当¤j¦h数¤H³£¡§§N²H¡¨¤Fªº时­Ô¡A¥u¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡A换¨¥¤§¡A¥u¦³¥L们¤~¯à¨É¨ü·s时¥NªººÖ¤À¡C¨ì©³ªº·N«ä¬O¡§过¥h¡¨¡A¦}¤£¤@©w«ü预¨¥¤¤说ªº¥½¤F¡]¤£µM¦b¨º¤§«e¬¡着ªº¤H¤£¬O´N¤£¯à±o±Ï¤F吗¡H¦Ó¥B¦b§ÆÛK¤å¨½¡A­nªí¥Ü²Ä6节©M14节©Ò说ªº¡§¥½´Á¡¨¥²须«e­±¥[个«a词¡A这¨½³£没¦³¡^¡C¥»节­«Î`¤F¤Q22ªº话¡A¨º¨½²M²M·¡·¡«üªº¬O当时门®{¦V¥H¦â¦C¤H传¹Dªº¾D¹J¡A¦}«D¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|13{\Section:TopicID=291}§Ô­@¨ì©³¡j

问¡G马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡G¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v¤£§Ô­@¨ì©³ªÌ¯à§_±o±Ï¡H¦}¥B±o±Ï«ü¦óÏú±o±Ï¡H

µª¡G¦ÛµM¤£¯à¡C这¨½¦}¤£¬O说¨ì«H®{灵»îªº±o±Ï¡A¤D¬O«üú¦犹¤Ó¤H¦b灾难¤¤¨­Ê^ªº±o±Ï说ªº¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|14¡j¡u这¤Ñ国ªººÖ­µ­n传¹M¤Ñ¤U¡A对ÉE¥Á§@见证¡AµM¦Z¥½´Á¤~来¨ì¡C ¡v

¤Ñ¤Uªº­ì词¬Ooikoumene¡A¥»·N为¡§©~¥Á区¡¨¡A­ì¬O¥Nªí§ÆÛK语¥@¬É¡]¥H¥ÜÉO³¥蛮¤H¦³别¡^ªº¤@个´¶³q词¡A¦Z来«ü罗马«Ò国¡A¦A©¹¦Z«ü当时¤H们ª¾¹Dªº¾ã个¥@¬É¡F©Ò¥H说¡A¥¦¤£¬O¤@个Ån¬A¤Ñ²P®ü¨¤ªº¦a²z专¦³¦W词¡A¥uªí¥ÜºÖ­µ­n传¹M¥þ¥@¬É¡A给ÉE国ÉE¥Á¡A§Y¶W¶V犹¤Ó¤HªÀ会ªº­S围¡]扩¤j­S围¦ÛµM丝²@¤£·N¨ý¤¤¤î对¥H¦â¦C¥Áªº¨Ï©R¡F见¤Q23¡^¡CµM¦Z¥½´Á¤~来¨ì¡A¥E¬Ý°_来¦n¦ü¥i¥H计ºâ¥X¥½¤éªº¤é´Á¡A¨ä实这­n决©w¤_¦p¦ó©w义¡§将ºÖ­µ传¹M¤Ñ¤U¡¨ªº±¡况©M¨ãÊ^时¨è¡C¦b¬YÏú·N义¤W¡A«O罗¦­¦b¤½¤¸¤C¤Q¦~¥H«e´N¥i¥H«Å¥¬¡A¥L¤w¦b欧¡B亚广¤j¦a区¡§¨ì处传¤FºÖ­µ¡¨¡]罗¤Q¤­19¡^¡A从¨º¥H¦Z¡A¨Ï®{们¤S¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¥i¥H§@¥X¦P样ªº声©ú¡A说ºÖ­µ¤w传¨ì¤ñ­C稣时´Á©Òª¾¹Dªºoikoumene¡]¦³¤H©~¦íªº¦a区¡^辽阔±o¦hªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A­C稣ªº话¤£¬O测©w这样¡CºÖ­µ­n传¨ì犹¤Ó¥@¬É¥H¥~ªº遥远¦a¤è¤§¦Z¡A¥½´Á¤~来¨ì¡A§Ú们¤£¯à从这话±o¨ì¥ô¦ó®ÚÕu¡A决©w¥½´Á¦ó时该¨ì¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|15¡j¡u§A们¬Ý见¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò说ªº¡¥¨º¦æ毁§¥¥i¼¨ªº¡¦¯¸¦bÉo¦a¡]读这经ªº¤H须­n会·N¡^¡C ¡v

    ¡§¥i¼¨恶ªº¨Æ¡¨´N¬O«ü¥H±R«ô°¸¹³来亵渎对­C©M华ªº·q«ô¡A¦ý¥H²z书«üªº¬O¦w´£ªü­ô¥|¥@¨Ì¤ñªâ¥§¤½¤¸¤@¤»¤C¦~¡A¦b­C¸ô¼»§NÉo·µ¤¤竖°_ÉݱЯ«¹³¡A¦]¦Ó¯}§¥¤FÉo·µ礼«ôªº¨Æ¡C­C稣¬O预®Æ这Ïú亵渎¦æ为¦bÉo¦a¡]³q±`«üÉo·µ¥»¨­¡A¤£¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¡A参¡A®{¤»13¡A¤G¤Q¤@28¡^会­«ºt¡F读这经ªº­n会·N¬O­n¨D¨º¨Ç读过¦ý¥H²zªº话ªº¤H扪¤ß¦Û问¡A¿Å¶q¿Å¶q¦Û¤vªº¦æ为¡]参¡A¦ý¤Q¤G10¡^¡C马¥iºÖ­µ¤Q¤T14¤£顾语ªk规则ªº­n¨D¡A§â¯¸¦b¥Î¤@个阳©Ê¤À词来ªí¥Ü¡A这样¡§¥i¼¨恶ªº¡¨«K¬O«ü¤H¤F¡F马¤Ó§â¥¦纠¥¿过来¡A¥Î¤F¤¤©Ê¤À词¡A说©ú¥L²z¸Ñ­C稣¬O«üÉO¦w´£ªü­ô树¥ß°¸¹³类¦üªº¡§¨Æ¡¨¡C¦bÉo·µ³Q毁¤§«eªº时´Á¡A¦³­þ¨Ç¬O属这类¡§¥i¼¨恶ªº¨Æ¡¨©O¡H¦³¤H认为应¥]¬A该犹¤ý计¦E¦bÉo·µ¨½为¦Û¤v设¹³¡]¨º¬O¤½¤¸¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤@¦~间ªº¨Æ¡A«ö¦¹处¤W¤U¤åªº­n¨D¬Ý¡A§@为¦MÉóªº预¥ü显±o过¦­¢w¢w¦ó况计¦E¤]¦}¥¼实现¡^¡F¦³¤H认为«ü¤½¤¸¤»¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¤K¦~¥V¡A罗马¤H§Y将围§ð­C¸ô¼»§N时¡A奋锐ÐÞ¤H§âÉo·µ¨½ªº¯«ª«权¨Ñ«U¥Îªº¨Æ¡]时间­Ë¥¿¬O§Ú们这¨½©Ò«üªº时间¡A¦ý¨Æ±¡¦}无©ú显ªº±R«ô°¸¹³ªº迹¶H¡^¡F还¦³¤H认为应«ü¤½¤¸¤C¤Q¦~罗马¤H毁§¥Éo·µ时树¥ß罗马ºX帜ªº¨Æ¡]犹¤Ó¤H视¤§为°¸¹³±R«ô¡^¡C当这³Ì¦Z¤@¥ó¨Æ发¥Í时¡A从­C¸ô¼»§N°k¨«显µM¤w¤£¥i¯à¡A¦ý²Ä16节说ªº¤£¬O从«°É]¡A¦Ó¬O¤Z¦b犹¤Óªº³£应该°k¡A罗马¤H¤@开©l围«°¡A犹¤Ó¥þ¦a´N³£­n陆续¾D¨ì残»Åªº¿ä躏¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|15¡j没¦³¤HÚÌ实ª¾¹D¡G¡y¨º¦æ毁§¥¥i¼¨ªº¡z¬O«ü着¬Æ¤\¡C这¥y话来¦Û¦ý¥H²z书¤Q¤G³¹¤Q¤@节¡A¦b该处¬O说¨º¥i¼¨ªº¡A¦bÉo·µ¬I¦æ毁§¥¡C¦ý¥H²z©Ò«üªº«Ü²M·¡¡G约¦b¥D«e¤@¦Ê¤C¤Q¤­¦~¡A叙§Q亚¤ý¥ì¥Öªk¥§¦w´£ªü­ô决·N°£灭犹¤Ó±Ð¡A¥L将§ÆÛKªº©v±ÐÉO实¦æ¤¶绍¨ì犹¤Ó¡C¥L§ð³´¤F­C¸ô¼»§N¡A¦bÉo·µªº°|¤l¨½给ªüªL©Y¤sªº丢´µµ®¤F¤@®y坛¡A¦}¥B¥Î猪¦×献²½¡A¨ÏÉo·µ»X¨ü¤£Ï¡¡C¥L¤S§â²½¥qªº©Ð间ÉOÉo·µªº会°ó¡A§@¤½¦@ªº§²°|¡C这§¹¥þ¬O¬G·N­n®ø灭犹¤Ó±Ðªº尝试¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|16¡ã18¡j这¨Æ¤@发¥Í¡A´Nµ¥¤_´£¥Ü¤H们Óã§Ö°k¨«¡A¦b犹¤Ó«°­¥ªº¤H应当°k¨ì¤s¤W¡A¦]为罗马¤H­n来¬~§T§øÉÜ¡A抢±°农¥Ð¡A¦b«Î顶¤W±y闲¦Û±oªº¤H们将没ªÅ¦^¥h¦¬敛®a财¡A¦b¥Ð¨½¯Ñ§@ªº¤H们¤]无ªk换¤U¦Û¤vªº¤u§@ªA¡C这´T图画¥Í动¦aªí现¤F¦MÉó来临±o«Ü¬ðµM¡Cɬ¦è¤ñ乌ªºµÛ§@¡]H. E. iii. 5.3¡^§i诉§Ú们¡A¦b围§ð开©l¤§«e¡A¦³¨Ç­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¡A¨ü¨ì¡§¯«谕ªº启¥Ü¡¨°k©¹约¦ýªe¥~ªº¬Ä©Ô¡C­C稣ªº§i诫¤£¥i¯à´N¬O¨º¡§¯«谕¡¨¡]¦]为¬Ä©Ô¦}¤£¦b¡§¤s¤W¡¨¡A¦Ó¥B当时¡§Éo¦a¡¨还¤°¤\¨Æ¤]没¦³发¥Í¡^¡A¦ý¥i¯à对¦Z来ªº¡§¯«谕¡¨°_¤F启发ªº§@¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|19¡ã20¡j§Y¨Ï¤£携带过¦hªº¦æ§õ¡A°k难ªÌªº´º况¤]¤w经够艰难ªº¤F¡C¥V¤Ñ¤Ú°Ç´µ©Zªº¹D¸ôªdÍF难¦æ¡A¦b¦w®§¤é«°门¤S紧闭¡A无ªk±o¨ì¥ô¦ó­¹ª«¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|20~30¡j许热尔¡]Schurer©ÒµÛ°ò·þ时¥N¤§犹¤Ó¤H¤U¶°¤@¤­¥|页¡^总结¨º¥R¶ë¦b犹¤Ó¤å学§@«~¤¤¡A¦}¦b­C稣当时¨C¤@个¤H©Òª¾¹Dªº关¤_­C©M华¤é¤lªº观©À¡A说¡G¡y¤é头©M¤ë«G­n¶Â·t¡A¦b¤ÑªÅ显¥X¤M剑¡A马¤Ç¦b¤ª间¤£断©b驰¡C¦ÛµM¬Éªº¨C¤@样东¦è¡A³£发¥Í动摇ÉO²V乱¡C©]间¦³¤é头¡A¥Õ¤é¦³¤ë«G¡A树¤ìºw¦å¡A¥Û头发声¡A²M¤ô¤¤¦³盐¡A¼»Ïúªº¦a¤è¦p¦P¥¼´¿¼»Ïú¡A¤¥满ªº¨¦仓³ºµM变ªÅ¡A¯F¬yªº¤ô¬u°±¤î¡C¤H间©Ò¦³规«ßªº­­¨î¡A³£将®ø¥¢¡F¦a¤W为¸o恶ÉO无¯«ªÌ©ÒºÞ¨î¡C¤H们疯¨g¦a¦Û¬Û争¤æ¡AªB¤ÍÉOªB¤Í为敌¡A¤I¤lÉO¤÷亲为敌¡A¤k¤IÉO¥À亲为敌¡C国­n§ð¥´国¡A¥Á­n§ð¥´¥Á¡A还­n¥[¤W战争¡B¦a¾_¡B¤õ灾ÉO饥¯î¡A¨º时¤H将³Q这¨Ç灾难¨÷¥h¡C¡z这¨Ç³£¬O­C©M华¤é¤l¥i©Èªº´º¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|23¡ã25¡j¦b²Ä5节¤¤´£¨ìªº¨º¨Ç«_¥R°ò·þªº¤H们¡A¦b这Ïú¦M难时¨è¡A简ª½¦p鱼±o¤ô¤@¯ë¦a¬¡跃°_来¤F¡C¦]为灾难²`­«时¡A¥H¦â¦C¤H´N会§â¥L们©^­Y¯«©ú¡A乐¤_±µ¨ü¥L们ªº帮§U¡C±Ð会历¥v¤W¡]¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¡^±`¦³¯«ªº¤l¥Á¡A¦b¦M难当头¤§时¡A¤£¥[¤À¿ë¦a±µ¨ü¦ü¬O¦Ó«Dªº°²¯u²z¡A¤×¨ä当¥¦¦ñ¦³¤j¯«迹¡B¤j©_¨Æªº时­Ô¡CÉo经说¡§¯«迹©_¨Æ¡¨¦}¤£³£¬O¯«ªº¤u¡]参¡A¥Ó¤Q¤T1¡ã3¡A¥i¯à¬O这¤L节ªº®ÚÕu¡^¡C¦b这Ïú±¡况¤U¡A­Y­n选¥ÁÁקK³Q°g´b¤Î过¦­´Á«Ý¡§¥½¤é¡¨¡A´N须预¥ý¦V¥L们发¥Xĵ§i¡]25节¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|26¡j¡u­Y¦³¤H对§A们说¡A¡¥¬Ý­þ¡A°ò·þ¦b旷³¥¨½¡¦¡A§A们¤£­n¥X¥h¡F©Î说¡A¡¥¬Ý­þ¡A°ò·þ¦b内«Î¤¤¡¦¡A§A们¤£­n«H¡C ¡v

    当时´¶¹M认为°ò·þ¤@©w¥X现¦b旷³¥¡]这¤]许¥¿¬O¬I¬~ªÌ约¿«¤Þ°_¤@¨Ç¤H兴奋ªº­ì¦]¡A见¤T1¡ã3¡^¡A¤½¤¸¤@¥@纪时¤]Ú̦³¨Ç°_义领³S¦b旷³¥¨½«ü挥°_义¡]见²Ä5节¡A¦}参¬Ý Josephus Ant. xx. pp.97¡ã99 167¡ã172¡^¡C内«Î¡]­ì·N¡§库©Ð¡¨¡A«ü¤@个隐½ªªº¦a¤è¡]¦p¤»6¡^¡A这Ïú´£ªk¥i¯à¤Ï¬M犹¤Ó¤Hªº«ä·Q¡A¥L们认为弥赛亚¤£ª¾Âæb¦ó处¡A随时¥i¯à从隐°Î¤§处¥X来¡]参¡A约¤C27¡^¡C实际¤W¡A这Ïú¬Ýªk«Ü©ö³Q¤H§Q¥Î¡A¦b没¦³¥ô¦ó迹¶Hªº±¡况¤U¨î³y¤@Ïú°²ªº´Á±æ¡F­C稣¤@¦A强调¡A说Í¢¦A来¡]ÉO²Ä¤@¦¸来¤£¦P¡^¤@©w¤£会¦b·t¤¤¡A¥L¤£会¦b¦³¨Ç¤H®Ú¥»¿ë识¤£¥Xªº±¡况¤U¥X现¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|27¡j¡u闪电从东边发¥X¡Aª½·Ó¨ì¦è边¡F¤H¤l­°临¡A¤]­n这样¡C¡v

    ÉO¤§¬Û¤Ï¡A­C稣ªº¦A临­n¹³闪电¡A²M²M·¡·¡¡A¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H³£¬Ý见¡]闪电总¬O¬ðµMªº¡A这¤]¬O¶H©ºªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤£¬O¥D­nªº¡F«e­±¤L节©M¥»节ªº从东边ª½·Ó¨ì¦è边¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¬Ý见´Nªí©ú¤F这点¡^¡C¦]¦¹¡A¦b这¨½´£¨ì¤H¤l­°临¡A¥¿¬O为¤F说©ú¤£应从犹¤Ó战乱¤¤¥h¿ë认­C稣­þ时Î`临¡A­C稣ªºÎ`临¨ã¦³§¹¥þ¤£¦Pªº¯S点¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|28¡j¡u¤r­º¦b­þ¨½¡A鹰¤]¥²»E¦b¨º¨½¡C ¡v

    这¨½¥Îªº谚语来¦Û约§B记¤T¤Q¤E30¡A当µM¥j¥N还¦³类¦üªº说ªk¡C这¥y话¦P样ªí¥Ü¤H¤lªº¨ì来¤£会¦³错¡C¬Ý来这¨½说ªº¬O秃鹰¦Ó¤£¬O鹰¡A¦]为鹰¤@¯ë¤£­¹»G¤r¡FÉo经ªº§@ªÌ©¹©¹¤£ª`·N©Ò´£动´Óª«ªºÏú类¡A¦Ó¥B亚兰¤å¬O¤@词两¥Î¡A两类¤j«¬¦×­¹鸟³£¥Î这¤@个词ªí¥Ü¡C¥¿¹³¤r­º¦b­þ¨½鹰¤]¦b­þ¨½¤@样¡A¤H¤lªº来临¤]¥²¦P样©ú显­ãÚÌ¡A没¦³¨ì处¥h寻§ä¿ë认ªº¥²­n¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|28¤r­º¦b¨º¨½¡A鹰¤]¥²»E¶°¦b¨º¨½¦ó·N¡H¡j

µª①这两¥y话¤j·§¬O¥X¤_¥j时犹¤Ó¤Hªº谚语¡]参§B¤Ê¤E27-30¡^¡A¦n¹³¤¤国¤H©Ò说ªº¦¨语¡u¦p¼v随§Î¡v¤@样¡A­C稣¤Þ¥Î这¡u¤r­ºÉO鹰¡v¦}无¯S®í¥Nªí¶H©ºªº·N«ä¡A¥u¬O§@为¤@Ïú¤ñ³ë¡A讲¨ìÍ¢¤G¦¸­°临¤j灾难时´Á©Ò­n发¥Íªº¨Æ¡A·N«ä¬O¤r为鹰­¹¡A§Î®e¤³敌¨ü¨ì¸o恶报应ªº结§½¡C

②¦³ª`释®a认为这¤r­º¤D«ü犹¤Ó¥Á±Úªº¹D¼w败§¥¡A恶贯满¬Õªº¦Ê©m¡C鹰¬O«ü着罗马ºX§ý¤Wªº鹰¹³¡A§Y¥Nªí罗马¤Hªº国权¡A¯«­n¨Ï¥Î罗马¤Hªº权¤O¡A来¦D罚这¨Ç顽±ð®¯°fªº¦Ê©m¡A¦p罗马´£¦h将军¤_¥D¦Z¤CO¦~¡A²v领军§L来毁灭­C¸ô¼»§N«°¡A±O杀无数ªº¤H¥Á¡A¦ý¬Ý¤W¤U¤åÉO¸ô¤Q¤C³¹¤Ê¤C节ªº¤W¤å¡A¨t¥¼¦³显¥Ü这个·N«ä¡A¥u¯à§@为¤@点参¦Ò¬ã¨s¦Ó¤w¡C

③«ö·Ó启¥Ü录¤Q¤E11-17节¡A论¨ì°ò·þ­°临¦a¤W时¡AÍ¢­n审§P¦C国¡AÉO¤³敌军§L争战¡A¦³¤Ñ¨Ï©I唤ªÅ¤¤ªº飞鸟来­uºá®u¡A¦Y§g¤ý¡A将军¡A壮¤h¡A马ÉO骑马ªÌªº¦×¡A¦}¤@¤Á¦Û¥D为¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡A¤Ï对¯«ªº¨I沦¤§¤l¡]约³ü¤T18¡A©«¦Z¤G3-12¡^¡A¥L们³Q歼灭¡A¤r­º³Q飞鸟»E¶°©Ò­¹¡]参结¤Ê¤E17-22¡^¡A¦¹处©Ò论ªº¨Æ¡A«êÉO问题¤¤¨Æ¥ó发¥Í¤§±¡§Î¬Û称¡]¤Ó¤Ü¥|21-28¡^¡A¤D为¡u¤r­ºÉO鹰¡vªº§t·N较为©ú显ªºª`¸Ñ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|28{\Section:TopicID=292}¤r­º¡j

问¡G马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤K节¡G¡u¤r­º¦b¨º¨½¡A鹰¤]¥²»E¦b¨º¨½¡C¡v¬O«ü¬Æ¤\¡H

µª¡G当¤j灾难ªº时­Ô¡A°ò·þ¦b¥bªÅ¡A敌°ò·þ¦b¦a¤W¡F¤GªÌ遥遥¬Û对¡CÉo®{们³Q¥D±µ´£¨ì¥D¨º¨½¡F©Ò¥H¡A°ò·þªº¡u¨­Ê^¡v¦b¥bªÅ联¦X¤_°ò·þ¡C敌°ò·þ¤]¦³属¨eªº¤H¡A¥L们¤]¦b¦a¤WÉO敌°ò·þ联¦X¡F¥L们´N¬O敌°ò·þªº¡u¤r­º¡v¡C¦]为¥L们³£¬O¦º¦b¸o恶¨½­±ªº¤H¡AÉO°ò·þªº¨­Ê^¬O¬Û¤Ï¡F¦¹¤GªÌ¤]遥遥¬Û对¡C鹰鸟«üú¦¸o恶©Î审§P¡C敌°ò·þªº¦ñ侣¦b¨º¨½¡A¸o恶©M审§P¤]¦b¨º¨½¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤Ü¥|28¤r­ºÉO鹰¦U«ü¦ó¨Æª«¡H¡j

    ­n¸Ñ释这难题时¡A§Ú们­º¥ý­n¦A©ú¥Õ¤@个¸Ñ经ªº­ì则¡A这个­ì则ªº­«­n©Ê©M¤W­z¡§¤f头ªº¿Ý¨¥ÉO传说¡¨¨º­ì则¤@样­«­n¡C¨º´N¬OÉo经¡H¦³许¦h¡§犹¤Ó¤Hªº«U语¡¨¡A¥¿¹³¤¤国¤]¦³¬Û当¤¥´Iªº«U语¤@¯ë¡A这¨Ç«U语©¹©¹带着隐¯µ©Ê¡A时时¥Î´¶³qªº¨Æª«来ªí达¯S®íªº±Ð训¡C¤ñ¤è说¡G¡§哑¤Ú¦Y黄莲¡¨¡Aªí¥Ü¡§¦³­W说¤£¥X¡¨¡C¤S¤ñ¤è说¡G¡§ª¼¦Y饺¤l¡¨¡Aªí¥Ü¡§¨{¤l¨½¦³数¡¨¡C

    犹¤Ó¤Hªº«U语¤]¦³¦P样©Ê质¡A¥u­n¤@说¥X来¡A¤j®a¤ß¨½«K©ú¥Õ¡C¥i¬O¥~国¤H¦p­n©ú¥Õ这¨Ç«U语¡A«K»Ý­n¤@µf¸Ñ释¡A¦³时虽经¸Ñ释¡A¥~国¤H¤]¤£¤@©w©ú¡A©Î兴½ì¤£¦p¥»国¤H浓«p¡C

   ¡§¤r­ºÉO鹰¡¨«K¬O¤@¨Ò¡A¡§¤r­º¦b¨º¨½¡A鹰¤]¥²»E¦b¨º¨½¡¨¡A这两¥y话¬O«D±`¥j¦Ñªº犹¤Ó«U语¡A¦]为这两¥y话·½¥X¤_约§B记¤T¤Q¤E³¹30节¡C该处¦]为¬O¥Î§Æ§B来¤å写ªº¡A¨º稣©Ò¤Þ¥Î时¬O³Q马¤Ó¥Î§ÆÛK¤å写ªº¡A©Ò¥H¦ü¥G²¤¦³¥X¤J¡C

    约§B«ç样说©O¡G¡§³Q杀ªº¤H¦b¨º¨½¡A¥¦¡]«ü¤W¤åªº鹰¡^¤]¦b¨º¨½¡¨¡C³Q杀ªº¤HÉO¤r­º¦P·N¡A¦Ó鹰¬O³ß欢¦Y¤r­ºªº残§Ô动ª«¡C关¤_这两¥y话ªº¸Ñ释¦@¦³¥|Ïú¡G

    ¤@¡B³Ì¦X­ì则ªº¸Ñ释ªk¬O¡G这¬O¥j¦Ñªº«U语¡A¬O¤H¤H¬Òª¾ªº两¥y话¡A¨ä§t·N为¡§§Q¤§©Ò¦b¡A¤H¥²趋¤§¡¨¡A©Î¡§¸¨¤«¤U¥Û¡A¦º¦Z动§Ë¦D¡¨¡C犹¤Ó¤H¦b§v§¹¥D¨º稣讲­z¥¼来¥@¬Éªº转变¦Z¡A¦A§v这两¥y¥j¦Ñ«U语¡A¤j®a³£«Ü©ú¥Õ¡A©Ò¥H¨º稣¤£¥[¸Ñ释¡C

    ¤G¡B¤r­º«ü»G败ªº犹¤Ó¥Á±Ú¡A鹰«ü罗马«Ò国¡A¦]为罗马«Ò国ªº国À²¬O鹰¡]¤µ¤éªº¬ü国ÉO¦L«×¥§¦è亚¥çµM¡^¡C¥D¨º稣¦b讲§¹¥@¬É¥¼来灾难¤§¦Z¡A¥[¤W这两¥y«U语¡A¬O·t«ü将来罗马«Ò国ªº´£¦h将军­n带§L来¯}§¥­C¸ô¼»§N¡A¥Î猪¦å¦Ã秽Éo·µ墙¾À¡A¨º¬O纪¤¸¦Z¤C¤Q¦~ªº¨Æ¡A当时犹¤Ó¤H³Q杀ªÌ¦³¤T¦ÊÉE¤§¦h¡C

    ¤T¡B¤r­º«ü°ò·þ®{¡A鹰«ü°ò·þ¡C¦b启¥Ü录¥|³¹7节©Ò说ªº¥|个¬¡ª«¡A³£¬O¥Nªí°ò·þªº¯S©Ê¡A¨ä¤¤¦³¤@个¬¡ª«¬O鹰¡C¦º¥hªº°ò·þ®{将来­n从坟¹Ó¨½¥X来¡AÎ`¬¡¡A³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¦n¹³鹰§ì¦í¤r­ºªº¦×¨ìªÅ¤¤¤@样¡C¦]为¥D¨º稣讲§¹¥¼¥@ªº灾难¤§¦Z¡A¤~说这两¥y«U语¡A¤Q¤À¥i¯à¬O·t«ü°ò·þ®{³Q´£¦Ó¨¥¡C

    ¥|¡B¤r­º«ü¡§¦º®ü¡¨¡A鹰«ü¥½¥@­n争夺¦º®üªº¡§¦C强¡¨¦Ó¨¥¡C¦]为­ì¤å¡§¤r­º¡¨¬O单数¦r¡A¡§鹰¡¨¬O¦h数¦r¡A©Ò¥H¥i¥H说¤@个¦º®ü³Q¦C强©Ò争夺¡C为¤°¤\¥¼¥@ªº¦C强­n争夺¦º®ü©O¡H­ì来¡§¦º®ü¤£¦º¡¨¡A战¦Z¦C强ªº¬ì学®a³£¬ã¨s¦º®üªº宝ÂáA发现¦º®ü¤¤¦³³Ì¤¥´Iªº铀¡]§Y¨î

­ì¤l弹ªº­ì®Æ¡^¤Î¨ä¥¦­ì¯À¡A¥ô¦ó强国¦p¥e¦³¤F¦º®ü¡A¥¦将称ÅQ¥@¬É¡C

    ¥H¤W¥|Ïú¸Ñ释¡A¦U¦³¤d¬î¡A¥H¤§为¬ã¨s资®Æ则¥i¡A¦ý¦p强调¬Y¤@¸Ñ释为¡§绝对对ªº¡¨¡A则过¤_¥D观¤F¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|29¡j¡u¨º¨Ç¤é¤lªº灾难¤@过¥h¡A¤é头´N变¶Â¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A众¬P­n从¤Ñ¤W坠¸¨¡A¤Ñ势³£­n¾_动¡C¡¦ ¡v

    马¤Ó±µ¨ü传统ªº犹¤Ó终¥½«ä·Q¡A¤Ñ¶Hªº剧变¬O¥½¤é来临ªº©º¥ü¡]赛¤Q¤T10¡A¤T¤Q¥|4¡^¡C¤Ñ势¥]¬A¤@¤Áªº¤ÑÊ^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|30¡j¡u¨º时¡A¤H¤lªº¥ü头­n显¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤WªºÉE±Ú³£­n«s­ú¡C¥L们­n¬Ý见¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤j荣Ä£¡A驾着¤Ñ¤Wªº¤ª­°临¡C ¡v

    马¤Ó«ü¥X¤H¤l­°临¤§«e¥Lªº¯«¯µ¥ü头¥²¥ý显¦b¤Ñ¤W¡A¥B¥H传统ªº终¥½辞语¥[¥H­z说¡G¡]¤@¡^¦a¤WªºÉE±Ú³£­n«s­ú¡A¡]¤G¡^¤H¤l驾着¤Ñ¤Wªº¤ª­°临¡C

¡@¡@¤H¤lªº¥ü头­n显¦b¤Ñ¤W马¤Ó©Ò«ü虽无ªkª¾晓¡A¦ý¬OÉO¤H¤l¦Û¨­¬Û关ªº标§Ó¥X现¡]参见赛¤Q¤@12¡^¦Ó«D«ü¤ÑÊ^ªº¾_动¡C¤j¥i¤£¥²±µ¨üªì´Á°ò·þ®{ªº¸Ñ释¡A这¥ü头¬O¦ù开着双¤â¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C稣¡]¤Q¤G¨Ï®{遗训¤Q¤G2¡ã5¡^¡C

¡@¡@¦a¤WªºÉE±Ú³£­n«s­ú这¬O¤Þ­z¥ýª¾¼»­{§Q亚ªº话¡]¤Q¤G10¡^¡A¦ý马¤Ó§â¥ýª¾­ì«ü¥H¦â¦C¥þ¥Áªº话应¥Î¦b¥@¤H¨­¤W¡C«s­ú­ì¤å¦rkopsontai¡A¤ñ¤@¯ë­úª_§ó强¯Pªº¥Î语¡A«ü´¨¯Ý«s­ú¤§·N¡C

¡@¡@¤H¤l¡K¡K驾着¤Ñ¤Wªº¤ª­°临¡@这¬O¤Þ­z¥ýª¾¦ý¥H²zªº话¡]¤C13¡ã14¡^¡C­C稣«ü¥L¦Û¤v¬O§Y将¦b荣Ä£¤¤­°临ªº¤H¤l¡C

¡@¡@¦³¯à¤O«ü©M众¤Ñ¨Ï¤@¦P来临©Ò显¥Xªº¶¯壮¡C

¡@¡@¦³¤j荣Ä£´y写¯«ªº临¦b©Ò带来ªº¥ú¨~¥|®g¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|31¡j¡u¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î号µ©ªº¤j声¡A将¥Lªº选¥Á从¥|¤è¡]ª`¡G¡§¤è¡¨­ì¤å§@¡§风¡¨¡^¡A从¤Ñ这边¨ì¤Ñ¨º边¡A³£©Û»E¤F来¡C¡v

    ¥Î号µ©ªº¤j声¦b犹¤Óªº终¥½«ä·Q¤¤¡A¥H§j¨¤ªº声­µ来ªí达审§P¤é¤lªº来临¡]参见赛¤G¤Q¤C13¡^¡C·s约ªº§@ªÌ±µ¨ü这¶H©º©Êªº语¨¥¡]ªL«e¤Q¤­52¡F©««e¥|16¡F启¤Q¤@15¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤åÉo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|32¡u®L¤Ñªñ¤F¡C¡v¡j

§A说时间¤w经¤Ó±ß¡C风势«Ü紧¡A¦­±áªº严Á÷¤]¨Ïµæ½­¤£¯à¥Í长¡A¦n¦ü®L¤Ñ¥Ã远¤£会来¤F¡A¥¦¤£¦A¦b¤j¦a铺¤W¦a´à¡A¨Ï·Ë¬y¡B´ò泽¥H¤Î¤ÑªÅÏs¥H缤纷ªº±m¦â¡C¨ä实®L¤Ñ¤w经ªñ¤F¡A虽µM¤@¤Á±¡§Î¤´¤£显µÛ¡C¥D¤w经ªñ¤F¡AÍ¢¬O®L¤Ñªº¤ý¡AÍ¢¤@来´N¬O®L¤é¡A­nª¾¹DÍ¢¤w经ªñ¤F¡A´N¦b门¤f¡C

Í¢±`±`¬O¦bªñ处¡A爱¯à¹î觉Í¢ªº¦P¦b¡A¨º¬O¥Ã远ªº®L¤é¡A将门¥´开¡AÍ¢凯±Ûªº¦æ¦C¤w经¦b±æ¡C这¥@¬ÉÁH¦~ªº®L¤é来¨ì¡A长¤[ªº¥V¤é¦­¤w过¥h¡A·s妇¥²§v见Í¢说¡G¥V¤Ñ¤wªñ¡A¥Õ鸟鸣¥sªº时­Ô¤w经来¨ì¡A§Úªº¨Î°¸§Úªº¬ü¤H¡A°_来¡AÉO§Ú¦P¥h¡I

¥´¥Mªº风声¨Ï¦C国Õa©È¡A«H¤ßÉO爱¤ß§Nºz¡AºÖ­µ却­n传¹M¦U¦a¡C¯«ªº选¥Á³v渐归¦^¡A这¤@¤Á³£¦b¨Ï·s妇µ¥­Ô·s­¦¡X¡X无ªáªG树长¥X¹àªÞ¡A¥D¤w经ªñ¤F¡A§Ú们这¨Ç©t±Iªºµ¥­ÔªÌ¥u­n·Q°_Í¢ªº¥X现¡A§Ú们»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A´N应¦³«iÉa¡A©¾¶Ô为¤ý§@¤u¡C

§Aªº¤ß¤¤¦³®L¤Ñ吗¡H¥u¦³¤@个条¥ó¥i¥H实现¡C§A¥²须ÖÃ开¥_¤è¡A¨ì热带¦a区¡A¨º¨½¤Ó阳¤@ª½¦b°ª¤Ñªº宝®y¡A¤é头¥Ã¤£¦è¤U¡C

¢w¢w 迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|33¤H¤lªñ¤F¡u这样¡A§A们¬Ý见这¤@¤Áªº¨Æ¡A¤]该ª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡C¡v¡j

§Ú们®e©ö·Q¨ì«Ü¦h¨Æ¬O«Ü现实¡A«Ü­¢¤Á¡A应当­º¥ý¥h应¥Iªº¡A§Y©Î没¦³¤°¤\«Ü«æ»Ýªº¨Æ¡A¤]还¬O觉±o¥D来ªº¤é¤l还远¡A¤£¬O«æ¤Á­n应¥Iªº¡C¦]为¤´·Q¤L个¤ë¤L¦~¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¦~ªº时间¡A¥H为¯à¦b¥@¤W¤@ª½¬¡¤U¥h¡A却¤£ª¾¹D¦³¤@¥ó¤ñ别ªº¨Æ³£§óªñ¡A会§ó¦­来¨ì¡A¤]¬O§Ú们应当­º¥ý应¥Iªº问题¡A¨º´N¬O¥D¦A来¡A¤×¨ä¬O当§Ú们¬Ý见无ªáªG树发¹à长叶ªº时­Ô¡A´Nª¾¹D®L¤Ñªñ¤F¡C无ªáªG树©Ò¥Nªíªº选¥Á¤£¬O¤w经发¹à长叶¤F吗¡H¥H¦â¦C¤HÎ`国¤F¡A¤H¤l¯u¬Oªñ¤F¡A¥¿¦b门¤f¤F¡C

¦pªG¤@个­n来ªº¤H¤w经¦b门¤f¤F¡Aªí©ú¬O¤U¤@¨B´N进来¤F¡C©Ò¥H¦³ªº经¤å说¡A还¦³¤@点点ªº时­Ô¡A¨º­n来ªº´N来¡A ¦}¤£迟©µ¡]来10¡G37¡^¡C这¤@点点时­Ô¡A¥i¯à¬O¤µ©]¡A¤U个时¨°¡A¤U¤@¤À钟¡A©¿µM来¨ì¡]¥i13¡G36¡A¸ô21¡G34¡^¡A¥¿¦n¬O·Q¤£¨ìªº时­Ô¡]¸ô12¡G40¡^¡C©Ò¥H应当认为¥D¯à¦b¥ô¦ó时¨è来¨ì¡A¥i¯à´N¦b这时­Ô¡A现¦b´N¬O³Ì¦Zªº¤@¤Ñ¡A¤@时¡A¤@¨è¡C这样¡A§Ú们当«ç样«×这³Ì¦Zªº时¨è©O¡H«ç样ªï见¤w¯¸¦b门¤fªº¥D©O¡H§Ú们¯à¥Î这³Ì¦Zªº¤@点点时­Ô来为©ú¤Ñ忧虑吗¡H¦Y³Ü¾K°s吗¡H为¦×Ê^¬¡着吗¡H还·Q贪爱±o¨ì¥@¬É¤W¦n处¤\¡H¤£¡A³£¤£¯à¤F¡A¥u¦³¥Î这³Ì¦Zªº¤@点时­Ô来äê¿ô预备¡A认¸o®¬§ï¡A热¤ß©^献¡A为¥D¤u§@¡A¦¨为ÉoÏ¡¡A¤£¦í祷§i¡A­ã备见¥D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|34¡j¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡G这¥@¥N还没¦³过¥h¡A这¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡v

    灾难发¥Íªº时间¦b¥»节´N«ü±o§ó为©úṲ́F¡C­C稣ÉÜ严¦a«Å¥¬§Ú实¦b§i诉§A们¡A«K¬O为¤F¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡C¤Z§â这¥y话¸Ñ释为«ü°ò·þÎ`临ªº¡A¥u¯à§@¥X这样ªº结论¡G©Î¬O这话说±o¤£对¡A©Î¬O这¥@¥N¤£¯à·Ó¥¿±`ªº·N«ä来²z¸Ñ¡A¨Ò¦p¦³¤H«K²z¸Ñ这¥@¥N¬O«ü¡§犹¤Ó¥Á±Ú¡¨©Î¡§¤£«H°ò·þªº犹¤Ó±Ð¡¨¡C«Ü难·Q¶H这个¦W词会¦³这样ÉO¤§²@¤£¬Û¤z¡A¥B¥O¨º两类¤H难³ôªº·N义¡I¦A说¡A¤S¤£¯à轻©ö¦a说这¨Ç¨Æ©Ò«üªºÉO«e­±¤L节´y­zªº¨Æ±¡无关¡C«ö¥¿±`ªº²z¸Ñ¡A¥u¦³两Ïú¥i¯à¡G­Y«D­C稣错¤F¡]©ÎªÌ马¤Ó错误¦a²z¸Ñ¤F­C稣ªº话¡^¡A´N¬O­C稣还没¦³开©l¦^µª²Ä3节¦Z¥bªº问题¡A§Y¡§§A­°临©M¥@¬Éªº¥½¤F¦³¤°¤\预¥ü¡¨¡A¦Ó¤´¶°¤¤ºë¤O¦b¦^µª门®{问题ªº«e¤@¥b¡A§Y¡§¤°¤\时­Ô¦³这¨Ç¨Æ¡]«üÉo·µ¾D毁¡^¡H¡¨¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|34­C稣¦b马¤Ó¤G¤Q¥|34ªº·N«ä¡A¬O§_«ü¥L¨º¥@¥Nªº¤H©|¥¼³u¥@¤§«e¡A¥L¦A来ªº©º¥ü´N会应验¤F¡H¡j

     ¥D­C稣¦b马¤Ó¤G¤Q¥|34说¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A们¡A这¥@¥N还没¦³过¥h¡A这¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡v­C稣©Ò«üªº¡A¬O¨º¨Ç¨Æ©O¡H´N¬O°²¥ýª¾¡B°²±Ð师ªº兴°_¡A«H®{³Q¹G­¢¦Ó®î¹D¡A¤j灾难®£©Æ¤§¨Æ¥X现¡]9-22节¡^¡CÉO¦¹¦P时¡A还¦³°²°ò·þ¡A¥H¦æ©_迹来骗¤H¡A¦Ó¥B¤Ñ¤W还¦³ÉݶH¡]23-29节¡^¡C±µ着¡A¡u¤H¤lªº¥ü头¡v´N会显现¦b¤Ñ¤W¡]30节¡^¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£会¬Ý见¥L¦b荣Ä£ÉO权¯à¤¤­«临¡F¨º时­Ô¡A¥L还会®t»º¤Ñ¨Ï¨ì¥@¬É¦U¦a¥l¶°¡u选¥Á¡v¡C

    这Ïú¥½¥@ªº´º¶H¥H¤Î¨Ï举¥@¾_动ªº¨Æ¥ó¡A没¦³¦b§v¨ú¾ñ榄¤s讲论ªº¨º¥@¥N发¥Í¡C¬G¦¹¡A­C稣©Ò´£¤Îªº¡u这¥@¥N¡]this genea¡^¡v¡A¤£会¬O«ü¥L当时ªº§v众¡C¨º¤\¡A¥L这个预¨¥¬O¦ó©Ò«ü©O¡H

    ¦³两个¥i¯à©Ê¡C¨ä¤@¡G¡u¥@¥N¡v¡]genea¡^¤@语¡A³Q¥Î§@¡uÏú±Ú¡v¡B¡u国«×¡v¡B¡u¥Á¡v¡]genos)ªº¦P义词¡C从这个¨¤«×¬Ý来¡A­C稣¬O预¨¥¦b¥L¦A来¤§«e¡A犹¤Ó¥Á±Ú¤£会灭绝¡C无论¨ä¥LªºÏú±Ú¬O§_¤w灭绝¡A¦ÓÉO®³¼»°Ç¤H­C稣¦P时ªºÏú±Ú¡A¤j³£绝迹¤_¦a²y¡A¦ý犹¤ÓÏú±Ú却¤£µM¡C无论¨ü¨ì¥ôªe­¢®`¡A从¤@个国®a³Q驱³v¨ì¥t¤@国¡A犹¤Ó¤H¥ç¯à¦s¯d¤_¥@¡Aª½µ¥¨ì¥D­C稣¦A来¡C犹¤Ó¤H©Ò经历ªº­¢®`¡B³Q驱¥|´²¡B®t¤£¦h³Q连®Ú©Þ°_ªº±¡况¡A­Y别ªºÏú±Ú¦³¬Û¦P经历¡A´N¦­¤w³Q灭绝¤F¡C犹¤Ó¤H¥²©w¦s¯d¨ì­C稣¦A来¤§时¡A¦Ó¥B¡A¥L们现¤w¦b¤Ú°Ç´µ©ZÎ`国¤F¡C虽µM¤W­z对¡u¥@¥N¡v¡]genea¡^©Ò§@ªº这Ïú¸Ñ释¦}¤£±`见¡A¦ý¦­¦Û§Æ罗¦h¼wÉO²ü马¡A¦Ü较¦Z´Áªº®ú劳¶ð´µ¡]P1autarch¡^¡A³£¦³将¡u¥@¥N¡v¸Ñ释为¡u国±Ú¡B¤H¥Á¡v¡C(H¡DG¡DLiddell and R¡DScott¡AA Greek-English Iexicon 9th edOxford¡GClarendon¡A1940¡v¡Ap¡D342¡C¡^

    ¦Ü¤_²Ä¤G个¥i¯à©Ê¬O¡A将genea§@¤@¯ëªº¸Ñªk¡X¡X¡u¥@¥N¡v¡A¦ý将¦¹¦r视为«ü¥Ø¸@¤j灾难ªì´Áªº©º¥üªº¨º¤@个¥@¥N¡C¦b这¨Ç¤H当¤¤¡A会¦³¤@³¡¤À±o见¥D­C稣¥H±oÐ`ªÌ¤Î审§P©xªº¨­¥÷­«临¥@¤W¡C这Ïú¸Ñ释¦³¨äɬ点¡A¥i¥H«O¯d¦¹¦r²´ªº±`见§t义¡FµM¦Ó¡A¥ç¦³¤£µ½¤§处¡A´N¬O预¨¥¦b¤@¯ë±¡况¤U³£会发¥Íªº¨Æ¡C无论¤j灾难为´Á¤C¦~©Î¤T¦~¥b¡A¤@¯ë¤H³£¥i¥H¥Ø¸@¨ä开©l¤Î终§½¡C纵¨Ï这´Á间ªº­¢®`¬O®£©Æ¥B¥R满¦å¸{¡A¦ý¤C¦~时间¦}¤£长¡A¤@¯ë¤H³£¥i©è¨ü¡C

    °²¦p¾ñ揽¤s讲论¥»¥H亚兰¤å说¥X¡]这±¡况¤j¦³¥i¯à¡^¡A¦Ó¦Z来¤~¥H§ÆÛK¤å写¦¨¡A¨º¤\¡A§Ú们´N难¥H从§ÆÛK译¤åªÖ©w这个预¨¥ªº·N义¡CgeneaÉOgenos¬O两个®§®§¬Û关ªº¦r¡A¦r®Ú¬Û¦P¡C从­C稣当时©Ò¥i¯à¥Îªº亚兰¦r汇¬Ý来¡]叙§Q亚¤å简©ú译¥»§@Sharbeta'¡A¥i¸Ñ§@¡uÏú±Ú¡v¤Î¡u¥@¥N¡v¡^¡A¤W­z两Ïú¸Ñ释³£¥i¯à¥¿ÚÌ¡F¬G¦¹¡A­C稣当¤é©Ò«üªº¡A¥i¯à¬O犹¤Ó¡uÏú±Ú¡v¡A¦Ó¤£¬OÉO¥L¦P时¥Nªº¨º¤@¸s§v众¡C对¤_©¼±o¤T¦¸¤£认¥Dªº记载¡A¤T¨÷²Å类ºÖ­µ¦U¦³¤£¦P¡A¦p¦ó¯à©M谐§k¦X©O¡H

马¤Ó¤G¤Q¤»34记载©¼±o¤£认­C稣¡A¤Þ¥Î­C稣«e¨Ç时©Ò说ªº话¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A¡A¤µ©]鸡¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£认§Ú¡C马¥i¤Q¥|30§â­C稣ªº话¤Þ­z±o§ó详细¡G¡u§Ú实¦b§i诉§A¡A´N¦b¤µ¤Ñ©]¨½¡A鸡¥s两¹M¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£认§Ú¡C¡v¡]¸ô¥[¤G¤Q¤G34°ò¥»¤W¬O¨Ì·Ó马¤Ó¡A¦Ó¥Î¦r§ó简¡^¡C¤W­z两¬q经¤å¡A¬O§_¤@¦p¬Y¨Ç§å评®a©Ò¨¥¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þªº©O¡H¤£¡I¦]为¤½鸡¦b¨º±ß¥s¤F两¹M¡A¨º¤\¡A¥¦³Ì§C­­«×¥s¤F¤@¹M¡C

­C稣显µM¬O¯S别«ü¥X¡A¥¿当¤½鸡鸣¥s²Ä¤G¦¸时¡A©¼±o«K会²Ä¤T¦¸¤£认¥L¡C关¤_这¬q记载ªº­«点¡A¦}¤£¦b¤½鸡鸣¥s¦h¤Ö¦¸¡A却¦b¤_©¼±o¤T¦¸¤£认­C稣¡A¦V´¦ÅS¥L¨­¥÷ªº¤H§_认¦Û¤v¬O属￿­C稣¤@¥ëªº¡A¬Æ¦Ü¦Û辩¤£认识¥L¡C¬Y¨Ç经节较详细¦a记载当时ªº±¡况¡A¦ý¤£¯àÕu¦¹说较为简²¤ªº¨º¤@¥÷¬O错误ªº¡C¥¿¦p¤@¦ì讲师±Â课¡A¦h个学¥Í笔录¡A¨ä¤¤¤@¨Ç学¥Í记录±o较详细¡G¦ý¤£¯à¦]¦¹说这¨Ç学¥Í¤£尽¬O¯u实ªº见证ªÌ¡C

    ¤W­z关¤_讲师±Â课¡A学¥Í笔录ªº¸Ñ释¡A¥ç¥i应¥Î¤_©¼±o¤T¦¸¤£认¥Dªº记载¤W¡C¦U¨÷²Å类ºÖ­µ³£¦³记载这¥ó¨Æ¡A¦ý¨C¨÷³£¦³记载¤F¤@¨Ç¤£见¤_¨ä§E两¨÷ªº细节¡F约¿«ºÖ­µ©Ò´y写ªº详±¡¡A§ó¬O¤T¨÷²Å类ºÖ­µ©Ò¯Ê¥Fªº¡CµM¦Ó¡A¥|¨÷ºÖ­µ书©Ò´y写ªº±¡节¡A³£没¦³¤¬¬Û冲¬ð¤§处¡C将¥|¨÷ºÖ­µ书关¤_©¼±o¤£认¥Dªº记载¦}±Æ¦Ó¦C¡A«K¥iª¾当时¨Æ¥óªº详±¡¡F­Y单¬Ý¨ä¤¤¤@¥»ªº记­z¡A³£¤£¯à±o窥¥þ°\¡C¤U¤å组¦X¤F¥|¨÷ºÖ­µ书关¤_¦¹¨Æ¥óªº记载¡A¥H¤F¸Ñ当°ò·þ¦b该亚ªk­±«e¨ü审时¡A©¼±oªº®£©Æ经历¡C

    ¦³¦u门¤H¬Ý¦u着¤j²½¥q¦í¦vªº¤j门¤f¡]¦u门¤H¡Athyroros¤_¦¹处¥i¯à¬O阳©Ê¡F译«ö¡G¦ý©M¦X¥»则§@¡u¨Ï¤k¡v¡^¡A约¿«©M¦u门¤H说¤F¤@声¡A©¼±o´N获­ã进¤J¤j²½¥qªº°|¤l¡]约¤Q¤K15-16¡^¡C©¼±o进¤J°|内¡A´N§¤¦b¤õ°ï®Ç¨ú·x¡A¦]当±ßÉa温«Ü§C¡]¸ô¤G¤Q¤G56¡^¡C¦ý¯¸¦b门¨½ªº¤@个¨Ï¤k´N©w·ú¬Ý着©¼±o¡AºÝ详¤@会¡A终¤_认¥X¥L来¡A¡u§A¯À来¤]¬O®³¼»°Ç¤H­C稣¤@¥ëªº¡C¡v¡]¥i¤Q¥|67¡F¸ô¤G¤Q¤G56§@¡u这¤H¯À来¤]¬O¦P¨º¤H¤@¥ëªº¡v¡C¡^±µ着¡A¨º个¨Ï¤k´N问©¼±o¡G¡u§A¤£¤]¬O这¤Hªº门®{¤\¡C¡v¡]约¤Q¤K17¡^©¼±o·W¦£§_认¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A说ªº¬O¬Æ¤\¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»70¡F¥i¤Q¥|68¡^¡A±µ着§ó©ú说¡G¡u¤k¤l¡A§Ú¤£认±o¥L¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G57¡^

    ©¼±o认为¤£©y¯d¦b°|¤l¨½¡A´N¨«进门´Y¡F¤£过¡A©¼±o¦b门´Y内¥ß¨è¤Þ°_别¤Hªºª`·N¡C¦³¥t¤@¦ì¨Ï¤k¡A¥i¯àª`·N¨ì¦u门¨Ï¤k©Ò说ªº话¡A´N对¨­®Çªº¤H说¡G¡u这个¤H¤]¬O¦P®³¼»°Ç¤H­C稣¤@¥ëªº¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»71¡^¦o§óªÖ©w¦a«ü¥X¡A¡u这¤]¬O¥L们¤@ÐÞªº¡C¡v¡]¥i¤Q¥|69¡^

    ´N¦b¨º时¡A¦³¤@个围观ªÌ«ü着©¼±o说¡G¡u§A¤]¬O¥L们¤@ÐÞªº¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G58¡^©¼±o¤w©M¥t¤@¨Ç¤H¯¸¦b¬´¤õ®Ç¡]显µM¤£¬O°|¤l内ªº¨º°ï¤õ¤F¡^¡A¥L¨­®Çªº¤H¤]认¥X¥L来¡A´N说¡G¡u§A¯u¬O¥L们¤@ÐÞªº¡A§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X来¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»73¡F¥i¤Q¥|70¡^¥L们§óª½ºI¤F当¦a问©¼±o¡G¡u§A¤£¤]¬O¥Lªº门®{¤\¡H¡v¡]约¤Q¤K25¡^©¼±o紧张°_来¡A¥ß¨è§_认¡G¡u§A这个¤H¡A§Ú¤£¬O¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G58¡^¡u§Ú¤£认±o¨º个¤H¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»72¡^

    过¤F«Ü¤[¡A¥i¯à¬O©¼±o²Ä¤G¦¸¤£认¥D¤§¦Z¤@个¤p时¤F¡]¸ô¤G¤Q  ¤G59¡^¡C¦³¤@个¤H¡A¬O©¼±o¦b«È¦è马¥§园斩伤ªº¤²§Ðªº亲¤H¡A«ü着©¼±o说¡G¡u¥L实¦b¬O¦P¨º¤H¤@¥ëªº¡F¦]为¥L¤]¬O¥[§Q§Q¤H¡C¡v¸ô¤G¤Q¤G59¡^®Ç观ªº¤H¤]ªþ©M¡G¡u§A¯u¬O¥L们¤@ÐÞªº¡A¦]为§A¬O¥[§Q§Q¤H¡C¡v¡]¥i¤Q¥|70¡^¡u§A¯u¬O¥L们¤@ÐÞªº¡A§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X来¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»77¡^¡C这时­Ô¡A©¼±o¤wÕa´q¥¢±¹¡A¬Æ¦Ü­n发©G°_»}¦a§_认¡A¡u§Ú¤£认±o§A们©Ò说ªº这个¤H¡C¡v¡]¥i¤Q¥|71¡^

话¤@¥X¤f¡A©¼±o¥ß时§v¨ì鸡鸣¡C´N¦b这时­Ô¡A©¼±o记°_¦Û¤v´¿对­C稣«H»}¥¹¥¹¡A纵¨Ï杀¨­¦¨¤¯¡A¤]¤£ÖÃ弃¥D­C稣¡C¥çÉO¦¹¦P时¡A¤´¯¸¦b该亚ªk­±«e¨ü审ªº­C稣¡A¦^头±æ¦V©¼±o¡C¥L们¥|¥Ø¥æ§ë¡A©¼±o²Û·\满­±¡A¦Û责¡B´dµh¡A´N¥^¥^ÖÃ开¤j²½¥qªº©²²Ä¡C当时¥¿¬O¾¤©ú«eªº¦º±Iº£¶Â¡A©¼±o§¤¤U¡A´d从¤¤来¡A©ñ声¤j­ú¡C

总¬A来说¡A¥|¨÷ºÖ­µ书关¤_¦¹¨Æªº记载没¦³¤¬¬Û冲¬ð¡A纵¨Ï¦b细节¤W¦³©Òª[ÉÝ¡C¥¿¦pªk®x¤Wªº诉讼过µ{¡A¨C个¥Ø击ªÌ³£´N¦Û¤v©Òª¾§@¥X¨Ñ词¡A¦Óªk©x©M³­审团´N­n将¦h¦ì资®Æ组¦X¦b¤@°_¡C¨C个见证¤H©Ò§@ªº¨Ñ词¡A©Î许¤j¦P¤pÉÝ¡A¦Ó¨ä¤¤¤@个见证¤H©Ò´£¨Ñªº资®Æ¡A¬O别ªº见证¤H©Ò没¦³ªº¡Cªk®x¤Wªº讼诉过µ{¥¿¦n§@为¨Ò¤l¡A«ü¥XºÖ­µ书¤§间没¦³¯u¥¿ªºª[ÉݤΤ£¥i¸Ñ决ªº冲¬ð¡C¥u¦³¨º¨Ç¨«°¾¤F¸ôªºÉo经§å评ªÌ¡A¤~会¦³这Ïú¬n¦±ªº论调¡F¥L们ªº¥ß论¡A¬O经¤£°_¦Ò验ªº¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m·s约Éo经难题汇编¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|35¡j¡u¤Ñ¦a­n废¥h¡A§Úªº话却¤£¯à废¥h¡C¡v

    ­C稣ªº话¡]©M¯«ªº话¤@样¡A赛¥|¤Q8¡^§¹¥þ«H实¥i¾a¡F这对¨º¨Ç错误¸Ñ释²Ä34节·N«äªº¤H该¤S¬O¤@¤j难题¤F¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|36{\Section:TopicID=293}¤l¤£ª¾¹D¡j

问¡G马¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤T¤Q¤»节¡A¥D说¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º时¨°¡A没¦³¤Hª¾¹D¡A连¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡C¡v(¤lÉO¤÷­ì为¤@)±©独¤÷ª¾¹D¡A岂¤lª¾¹D¡A¦Ó¤£¥q­C¡H拟±o±Ï数¥Ø¤£¨¬¡A¦Ó¤÷·N¥¼满¡A¬G¨º¤é¤l¡B¨º时¨°¡A»Ý¥H¤÷满·N为©w时­C¡H请¥Ü¨ä详¡C

µª¡G这¤@¥y话¦b¥|ºÖ­µ书¤¤¡A实¦b¥u¦³马¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¤G节记载(请读¤Ó¤Ü¥|36¡A¬I约µ^译¥»¤pª`)¡C这ÉO马¥iºÖ­µªí©ú¥D­C稣为¤²¤Hªº©Ê质¡A¬O§¹¥þ¬Û¦Xªº¡C¥D说¦¹语¡A¦}«DÍ¢ª¾¦Ó¤£¨¥¡F¤]«D¤÷满·N¤è©w时¡C§Ú们读经³Ì难ªº¦a¤è¡A´N¬O¤À别¥D­C稣ªº¯«¤H¤G©Ê¡C¦³时¥i¥H¤À¡F¦³时¤£¥i¥H¤À¡F¦³时­Y¥i¤À¡A­Y¤£¥i¤À¡C¦b¦¹¡A´N¬O¥D­C稣«üú¦Í¢ªº¡u¤H¡v说ªº¡Fªí©úÍ¢¦Û¤v¬O个§¹¥þ谦¨õªº¤²¤H¡A°£¤F±µ¨üÍ¢¥D¤Hªº¦®·N¥~¡AÍ¢¦Û¤v¦}无©Òª¾¡C§Ú们读¥|ºÖ­µ书¡A³Ì­n紧ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O记±o¥D­C稣¬O¦³¯«¤H¤G©Êªº¡F¦³时¥u说¨ä¤H©Ê¡F¦³时¥u说¨ä¯«©Ê¡F¦³时说¨ä¯«¤H¤G©Ê¡Cª¾ªÌ¡A则§K¥h许¦h误会¡C―― ­Ù¬l声

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|37¡ã39¡j时¤é¬JµM没¤Hª¾¹D¡A´N¤@©w会¦³¤H没¦³­ã备¡CÉO®¿亚ªº¤é¤l¬Û¤ñ¡A¤H¤l­°临ªº¥D­n¥Øªº¬O­n¬I¦æ审§P¡A虽µMÍ¢­°临还¥]¬A¨ä¥¦¥Î·N¡C¥¿¦]®¿亚¤Î¨ä®a¤H³£­ã备¦n¤F¡A¦Ó®¿亚¦P时¥Nªº¤H对审§PªºÄµ§i²@¤£¦b·N¡A²@无­ã备¡A©Ò¥H³£³Q¤j¤ô冲¨«¤F¡C这¨½ªº²`·N¬O¡A­ã备ªï±µ¤H¤l­°临¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¤£¬O¾a数ºâ¤é¤l¡A¦Ó¬O­n¤@辈¤l随时随¨è­ã备¦n¡A§v从¯«ªº¦UÏú«ü¥Ü©Mĵ§i¡C显µM¤H­n¤À¦¨两类¡A¤@类¬O¦³­ã备ªº¡]¦]¦Ó±o±Ï¡^¡A¤@类¬O无­ã备ªº¡]¦]¦Ó³Q弃¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¡j¦³两个¯}§¥¤F¥¿±`¥Í¬¡ªº¨Æ¨Ò¡A¥i¥H¥Î来进¤@¨B说©ú这Ïú¦E¤À¬O¦h¤\严»Å¡C两个¨k¤H¦b¥Ð¨½°µ着¤@样ªº¬¡计¡A两个¤k¤H¦b¿i§{¦P样¦b±À¿i¡C©Ò¥H说¡A¦E¤À绝¤£¬O®ÚÕu¤£¦Pªº¤u§@©Î环¹Ò¡A¦Ó¥þ¨ú决¤_¬O§_­ã备¦n¤F¡C¡]参¤Q¤T30¥H¤F¸Ñ³Ì¦Z审§P时¦³¤H±o±Ï¡A¦³¤H³QºJªº«ä·Q¡C¡^¨ú¥h¤@词ÉO¤@20¡A¤Q¤C1¡A¤Q¤K16©M¤G¤Q17¤¤ªº动词¦P¡A·N为§â¬Y¤H带着ÉO§A¦P¥h¡A©Ò¥H这¨½«üªº¬O¬@±Ï¨º¡§带¨«ªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O将¥L毁±¼¡C¦Ü¤_§â¥L¡§¡¨¨ì­þ¨½¥h¡A没¦³说¡A强调ªº¥u¬O¤H¤l­°临¥²将¦E¤À¤H类¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¨ú¥h¤@个ºJ¤U¤@个¡A¨ì©³¨º¤@个¬O±o±Ïªº¡H¡j

µª¡G这¬O­C稣´¿经预¨¥Í¢¥½¥@¦A来时¡A©Ò´£¨ì两µ¥¤H³Q¤À别¥X来ªº±¡§Î¡]参¤Q¤T49¡A¤Ü¤­32¡^¡A¡u¨º时¡A两个¤H¦b¥Ð¨½¡A¨ú¥h¤@个¡AºJ¤U¤@个¡A两个¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@个¡AºJ¤U¤@个¡C¡vÉo经ª`释®a对¤_这¨½ªº¡u¨ú¥hÉOºJ¤U¡vªº见¸Ñ¤£¤@¡A¦³ªº¤H认为¡u¨ú¥h¤@个¡v¬O«ü±o±Ïªº¤H¡A¡uºJ¤U¤@个¡v¬O«ü¤£±o±Ïªº¤H¡F¦³ªº¤H±À断却¤S«ê«êÉO¦¹§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦ý±E¬O±E«D¡A¦ü无©w论¡A§Ú们¥i¥H§@¤U两点ªº«ä·Q©M±´讨¡G¡]·s译¥»§@¤@个³Q±µ¥h¡A¤@个ºJ¤U来¡^¡C

①ÕuÉo经­ì¤å¤W说¡A这¡u¨ú¥h¡v¤@词¡]¡^¬OÉO¤@20¡A24¦r¤§¡u°ù¡v¦r¡A¸ô¤E10¡A¤Q¤K31节¤§¡u带¡v¦r¦}约¤Q¥|3节¤§¡u±µ¡v¦rµ¥¦rªº­ì¤å¬Ò¬O¤@样¡A¡]­^¤å§¡译§@Take¡^¡A¦]¦¹¡u¨ú¥h¤@个¡v¡A«ö吕®¶¤¤译§@¡u³Q±µ¥h¤@个¡v¡X¡X¤D¬O«ü着­C稣¤G¦¸­°临时¡A¨º¨Ç³Q±µ¨ì¤ª¨½¡A¦bªÅ¤¤ÉO¥D¬Û¹J¥Ã远¦P¦b±o±Ïªº¯u«H®{¡]©««e¥|16¡A17¡^¡A¦p亚当¤C¥@孙¥H诺´¿³Q¯«¨ú¥h¡]犹14¡A创¤­24¡A来¤Q¤@5¡^¡A¦¹为¤@¨Ò¡C¦Ü¤_¡uºJ¤U¡v¤@词¡]¡^¡A¬OÉO¤Q¤T30节¤§¡u®e¡v¦r¡A¤Q¤­14节¤§¡u¥ô凭¡v¡A¤Ü¤T38节¤§¡u¯d¡v¦r¡A¥H¤Î¤Ü¤»56节¤§¡uÖÃ开¡vµ¥¦rªº­ì¤å¬Ò¬O¤@样¡A¡]鹰译§@Let Lefe Forsook¡^ ¦]¦¹¡uºJ¤U¤@个¡v¡A«ö吕®¶¤¤译§@¡u³QºJ¤U¤@个¡v¡X¡X¤D¬O³QºJ¦b¦a¤W¤£±o±Ï¦³¦W无实©M¤£«Hªº¤H¡A­n¾D¨ü¤j灾难ªºµh­W¡A¯d¦b¦D罚¤§¤U¡]¤Ó¤Ü¥|21¡A22¡A¤Ü¤­46¡A©¼¦Z¤G9¡^¡C¡]ª`¡^

②从®¿亚ªº¬x¤ô时¥Nªº±¡§Î¬Ý¡]创¤C1-24¡^¡A¥D´¿´£¨ì¡u®¿亚ªº¤é¤l«ç样¡A¤H¤l­°临¤]­n«ç样¡K¡K¬x¤ô来¤F¡A§â¥L们¥þ³£冲¥h¡C¡v¨º时¥u¦³¡u¯d¤U¡v®¿亚¤@®a¤K¤f¦b¤è¦à¨½«O¥þ¥Í©R¡]创¤C23¡^¡A¦³¤H¥H¦¹证©ú­C稣©Ò说¡A¡u¨ú¥h¡vªº¡A¦p¦P¬O³Q¬x¤ô冲¥h¡A¬O¤£±o±Ïªº¥¼«HªÌ¡A¡uºJ¤U¡vªº¡A®ÚÕu­ì¤å©Ò¸Ñ¡A¥ç¦³¡u¯d¤U¡v¤§·N¡]应译Left¤Ó¤Ü¤T38¡^¡A¦p¦P®¿亚¤@®a¤K¤f³Q¯d¦b¤è¦à¨½¡]­^译Remained 创¤C23¡^¡A¬O±o±Ïªº«H®{¡A这Ïú¸Ñ释«êÉO«e项©Ò论¬Û¤Ï¡A¥B¦b¨ä·N义¤W难¥H·Q¦X¡A¦]为¥D­°临时¬O§Î®e±o±ÏªÌ´£¨ìªÅ¤¤ÉO¥D¦P¦b¡AÉO¤£±o±ÏªÌ¤£¯à³Q´£ªº¤À别¡A¦Ó®¿亚时¥Nªº¤H¡A±o±ÏÉO灭¤`¡A¬O«ü¦×¨­还¬O¦³¤H¦b¦a¤W¬¡着ªº¤H¡A©Ò¥H¤£¯à¥H®¿亚时¥Nªº¤H¯d­ü¤è¦à¨½¡AÉO³Q¬x¤ô冲¥h¡A来¥Nªí¥D¦A来时ªººJ¤UÉO¨ú¥h¤§§t·N¡A¥u¥i¥H说©ú¥D¦A来时ªº±¡§Î¡A¦n¹³®¿亚ªº¤é¤l¨º样¡A¦³±o±ÏÉO灭¤`这µ¥¤Hªº¤À别±¡况¦Ó¤w¡C

ª`¡G¨ú¥h¡X¡X¡]¡^¡A¨ä¦r·½¬O¡]¡^¡A¤S¡]¡^¦b¤]¡A©M¡]¡^¦¬¤]¡A±µ纳¡A夺¥h¡A¨ú¥h¡A选¨ú¡A±µ«Ý¤]¡A¬Û结¦Ó¦¨¡A¬G¦³¦¬¦b¨­边¡A±µ¨ü¡A¤ß领¡A©Ó¨ü¤§·N¡C

ºJ¤U¡X¡X¡]¡^¨ä¦r·½¬O¡]¡^¥Ñ¡]¡^Öä]¡A¬Û结¦X¦Ó¦¨¡A¨ä·N¦³¨Ï¤§ÖÃ¥h¡A©ñ¥h¡A¦p´²众µ¥·N¡A¦³®e¡A许¡A让¡]让¡A¥i¤Q14¡^¡AºJ¤U¡A»º¦sµ¥·N«ä¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s约问题总¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¨ú¥h¤@个¡AºJ¤U¤@个¬O¦ó·N¡H¥D¨º稣¦A来时¨ú¥hªº³Q´£¡A还¬OºJ¤Uªº³Q´£¡H¡j

    这¬O¥D¨º稣¿Ý¨¥¥L­°临ªº时­Ôªº¤@Ïú±¡况¡A¡§¨º时¡A两个¤H¦b¥Ð时¡A¨ú¥h¤@个¡AºJ¤U¤@个¡C两个¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@个¡AºJ¤U¤@个¡¨¡C¤S说¡G¡§©Ò¥H§A们­näê¿ô¡A¦]为¤£ª¾¹D§A们ªº¥D¨º¤@¤Ñ来¨ì¡¨¡C«Ü©ú显ªº¡A这¬O¥D­°临¥H«e­n发¥Íªº¨Æ±¡¡C

    ¤@¡B¤@¯ëªº¸Ñ释¬O¡G¨º时¨º¨Ç«H¥Dªº¡§³Q´£¡¨¥h¡A¨º¨Ç¥¼«H¥Dªºªº­n¯d¦b¦a¤W¾D¨ü¤j灾难¡C¦]¦¹¡§¨ú¥h¡¨ªº¡A¤D¬O¡§³Q´£¡¨¨ìªÅ¤¤¥hªº¡A¡¥ºJ¤U¡¨ªº¬O¯d¦b¦a¤W¨ü¤j灾难ªº¡C两¤Ò©d¡B两§Ì¥S¡B两¤÷¤l¡B两¦P学¡B两ªB¤Í¡A³£¥i¯à¦p¦¹¡A«HªÌ³Q´£¥h¡A¤£«HªÌ¯d¤U来¡C

    ¤G¡B¦ý¥t¦³¤@¬£¤H¤h¸Ñ释¥¿¬Û¤Ï¡A¥L们认为¥D¨º稣¦b讲这¨Ç¥H«e´¿´£¨ì®¿亚¬x¤ô时ªº±¡§Î¡A说¡G¡§¬x¤ô来¤F¡A§â¥L们¥þ³£冲¥h¡¨¡C当时¡A¯d¤U®¿亚¤@®a¤K¤f¦b¤è¦à¤¤±o¥H«O¥þ©Ê©R¡C这´N证©ú¥D¨º稣©Ò说¡§¨ú¥h¡¨ªº¬Oµ¥¤_³Q¬x¤ô冲¥hªº¡A¨º¨Ç¡§ºJ¤U¡¨ªº¡A®ÚÕu­ì¤å应译为¡§¯d¤U¡¨©Î¡§¨Ï¤§¨«¡¨¡Aµ¥¤_®¿亚¤@®a¤K¤f¡A³Q¯d¤U¦b¤è¦à¤¤¡C¦]¦¹¡A¡§¨ú¥h¡¨ªº¬O¦a¤W¾D¨ü灾难ªº¡A¡§ºJ¤U¡¨ªº¬O³Q¥D´£¨ìªÅ¤¤¥hªº¡C

    ¤T¡B²Ä¤T¬£¤H¤h¥D张这两节经¤åÉO¡§³Q´£¡¨²@无关¨t¡C这¨½¦³¡§¨º时¡¨¤G¦r¡A·Ó­ì¤å¤fÉa¬O¤W¤å¤§¦Zªº¥t¤@个§½­±¡A应该¬O¥D¨º稣从ªÅ¤¤ÉO众ÉoªÌ­°临¨ì¤j¦a¤W为¤ýªº时­Ô¡A¨º时¡A¥L­n¡§¨ú¥h¡¨个¡A¡§¯d¤U¡¨¤@个¡A§Y¡§¨ú¥h¡¨ªº¬O­n¨ü审§P©Î¦b³Ì¦Z«¢¦Ì¦N¦h顿ªº¤H战争¤¤³Q杀ªº¡]启¤Q¤»³¹16节¡^¡A¡§¯d¤U¡¨ªº¬O¦b¤j战争¤¤»X«O¦u±o¥­¦wªº¡]启¤T³¹10节¡^¡C

    ¥þ³¡·s约´£¨ì«H®{³Q´£¡A¥u¦³¤@¦¸¡A§Y©«¼»罗¥§­{«e书¥|³¹17节¡A¦]¦¹¡A¥D¨º稣¦b这¨½©Ò说ªº话¡A¬O§_ÉO³Q´£¦³关¡A¬O­È±o¦Ò虑ªº¡C冈为¦b¥D¨º稣ªº时­Ô¡A±Ð会©|¥¼¦¨¥ß¡A¬O隐Â꺡A§Ú们¤£¯à®ÚÕu¥ô¦ó¤@处经义¡A«j强´¡¤JÉO±Ð会¦³关ªº¨Æ±¡¤¤¡C¦]¦¹¡A¤W­z¤TÏúªº说ªk¡A¥H¤§为参¦Ò资®Æ则¬Æ¨Î¡A­Y坚«ù¬Y¤@说ªk为绝对对ªº¡A则¤£¥²¡C―― 苏¦õ扬¡m·s约Éo经难题¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|42¡j¡u©Ò¥H¡A§A们­nĵ¿ô¡A¦]为¤£ª¾¹D§A们ªº¥D¬O­þ¤@¤Ñ来¨ì¡C ¡v

     马¥iºÖ­µ¤Q¤T35¬O¤@个®a¥D¬G¨Æªº结语¡AÉO¥»节¬Û¦P¡A马¤Ó§â¨º个¬G¨Æ删¥h¤F¡]这样°µ¦}¤£©_©Ç¡A¦]为¨º个¬G¨ÆÉO马¤Ó45¡ã51节较长ªº¬G¨Æ©Ò说ªº·N«ä¤@样¡^¡C§Aªº¥D¡]kyrios¡^¦b马¥iºÖ­µ¨½¬O¡§®a¥D¡¨¡A为ªº¬OÉO¤W­±ªº¬G¨Æ衔±µ¡F马¤Ó§â该词潜¦bªº«ü°ò·þªº·N«ä¹D¥X来¤F¡]参¤C21ª`释¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|43¡ã44¡j²Ä36¡ã42节ªº­n点¦b这个µu¤pºë®«ªº¬G¨Æ¡]¸ô¤Q¤G39¡ã40¦³¬Û¦Pªº¬G¨Æ¡^¨½点¤F¥X来¡C­n¬O¯}门¦Ó¤Jªº贼¡]¯}门实际¤W¬O¡§«õ³z©Ð«Î¡¨¡A¬O强进ªdªÙ³Ì简±¶ªº办ªk¡^¨Æ¥ý发¥Xĵ§iªº话¡A¤H¤H«K³£会ĵ觉°_来¡F¤H¤l´N¹³这窃贼¤@¯ë¡A¦}¤£§iª¾¥L来ªº时¨°¡A©Ò¥H¥u¦³随时§Ù备¤~¯àäê¿ô预¨¾¡C¹D²z¤w说±o¦p¦¹³z彻¡A¦Ó¦³¨Ç°ò·þ®{¤´¥ø图¾a计ºâ来数¥X­C稣Î`临ªº¤é¤l¡A这岂¤£¬O¯î­ð吗¡I¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|45¡ã51¡j这¨½¦³个长¤@点ªº¬G¨Æ¡A讲ªº­n点ÉO«e¤@个¬Û¦P¡A¤]¬O说¡§§@¦n­ã备¡¨¬O¦³实际·N义ªº¡C¬G¨Æ讲¤@个¤²¤H¡]­ì·N¡§¥£¤²¡¨¡^¡A¥D¤H给¥L权¬`¦b¥D¤H¤£¦b´Á间ºÞ²z®a业¡]参¡A¤G¤Q¤­14¥H¤U¡A¤@个¤²¤Hªº责¥ô¡^¡C¥L¥i¥Hºë¤ßºÞ²z¡]45¡ã47节¡^¡A¤]¥i¥H­J乱应¥I¡]48¡ã51节¡^¡C这¤£¦Pªº态«×¥i¥H帮§U§Ú们对¡§­ã备¦n¡¨¦³§ó¨ãÊ^ªº²z¸Ñ¡F­ã备¦n¦}¤£¬O静§¤¤zµ¥¡A¦Ó¬O­n负责¨Ñ给®a¨½ªº¤H­¹ª«¡]45¡ã46节¡^¡A¤]´N¬O说­n³q过ªA¨Æ¤H来­ã备ªï±µ¤H¤lªºÎ`临¡C¤Ï¤§¡A¡§¤£­ã备¡¨则¥]¬A为谋¨p§Q¦Ó剥«d¥L¤H¡]49节¡^¡C©Ò¥H¡A¡§¡¥·Ó¬Ý¡¦¬O­n¶Ô恳¥D动¡B尽©¾负责¦aªA¨Æ¤H¡¨¡C¦]尽©¾¦Ó±oªº报偿¬O¤@个§ó°ªªº长´Á负责ªº¦ì¸m¡]47节¡F参¡A¤G¤Q¤­21¡B23¡^¡F¦]¤£©¾¦Ó±oªº惩罚·Ó¦r­±Â½译´N¬O¡§¤Á¦¨¸H¤ù¡¨¡]51节¡A见 RSV边ª`¡^¡C这残»Åªº´º¶H¨Ï¤H·Q°_¤Q¤K34¨½ªº¡§´x¦Dªº¡¨¡]参¡A¼»¤W¤Q¤­33¡F来¤Q¤@37¡^¡C¹³¤G¤Q¤T13©M¤G¤Q¤­30¤@样¡A这个¬G¨Æ¤]¦³¨ä实际ªº·N义¡A©Ò¥H¤U­±说ªº¤²¤H该¨üªº处ªv¡AÉO«e­±³¹节¡]¦p¡G¤K12¡A¤Q¤T42¡B50µ¥¡^¤¤恶ªÌªº³Ì终结§½¤@样¡C¥Lªº©R运将¹³°²«_为µ½ªº¤Hªº©R运¤@样¡F¦b²Ä¤G¤Q¤T³¹¨½¡§°²«_为µ½ªº¤H¡¨¦]¥¼尽职¦Ó¨ü¨ì谴责¡A¤@个¤£尽©¾ªº门®{¤]¤£¯à¥ø±æ结ªG会¤ñ¥L们¦n¡C¢w¢w¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|¡j

26节¡y内«Î¡z¡A43节¡y©Ð«Î¡z

20节¡y¥V¤Ñ¡z¡A32节¡y®L¤Ñ¡z

ª«质ªº¹D¼wªº

¦r­±¸Ñ灵µM¸Ñ

17¡A20节¡y°k¨«¡z―42节¡yäê¿ô¡z¡A44节¡y预备¡z