ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤Q¥|³¹¬BÁJ
¡i¤Ó¤Q¥|1¡ã2¡j¨º®É¬O°¨¤Ó¥Î¨Ó©Ó¤W±Ò¤Uªºµü¡]°Ñ¤Q¤@25¡A¤Q¤G1¡^¡A¤£¬Oªí¥Ü®É¶¡¥ý«áªº¡A¦]¬°±q²Ä13¸`©¹«ánzC¿q±oª¾¬ù¿«³Q®`«áªº¦æ°Ê¡A¦Ó³o´X¸`¬OË¥H«eªº¨Æ¡C§Æ«ß¦w´£©¬¥u³Q°¨¤Ó¦b³o¸Ì´£¤Î¡A¥B³Q¥¿½Tªº«a¥H¤À«Ê¤ý¡]§Y¦a¤èªø©x¡^ªºÀY»Î¡F¥L»P¨ä¤÷¤£¦P¡A¨ä¤÷¦b¤G1¸Ì³QºÙ§@¡§¤ý¡¨¡]¦w´£©¬¤]´¿¨D¹L¡§¤ý¡¨ªººÙ¸¹¡A¥¼¦¨¡F²Ä9¸`¤¤©Ò¥H²ºÙ¥L¬°¡§¤ý¡¨¥u¬O¤@ºØªuŧ¹ï¨ä¤÷¤ýºÙ©IªºÂ²ߦӤw¡F°Ñ¡A¥i¤»14¡^¡C¥L³B¦º¬ù¿«ªº¦æ®|¤Þ°_¤F¼sªxªº¤£º¡¡A²Ä9¸`»¡¥L¥»¤H¤]¬Æ¼~·T¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¹ï¬ù¿«¡§´_¬¡¡¨ªº°g«H¤]¬O¥i«Hªº¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|3¡ã4¡j´¿»¡¤@µü¥Îªº¬O¥¼§¹¦¨§Î¦¡¡Aªí¥Ü¬ù¿«ªº¸Ü¤£¹³¤@¥y¶¶¤f¤§¨¥¡A¦Ó¥Nªí¤@Ó¶i¦æµÛªº¡§¹B°Ê¡¨¡C¬ù·æ¤Ò»¡¦w´£©¬¥H«q¶Ã¸o±N¬ù¿«³B¦º¡]Ant. xviii. 118¡^¡A¥Lªº¬Ýªk»PºÖµ®Ñ°O¸üªº¥Dn·N«ä¬Ý¨Ó¤]¬O¦³Ápôªº¡CµÌ¤O¦b°¨¥iºÖµ¤¤¥ç¦P¡A¥i¬O¬ù·æ¤Ò¥u²ºÙ¥L¬°¡§§Æ«ß¡¨¡]Ant. xviii
109¡^¡A¨Ã°O¸ü¤À«Ê¤ýµÌ¤O°ù¤F§Æù©³ªº¤k¨à¼»Ã¹¦Ì¬°©d¡]Ant. xviii. 136¡ã137¡^¡C¾ÚÀN¦X¯Ç¡]H. W. Hoehner¡^»{¬°¡A¦³¥i¯à§Æù©³ªº¤V¤Ò¤]¥s¡]§Æ«ß¡^µÌ¤O¡A½Ð¬Ý¥LµÛªº¡m§Æ«ß¦w´£©¬¡n¡]Herod Antipas
1972
p.131¡ã136¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|12¡j¡u¬ù¿«ªºªù®{¨Ó¡A§â«Íº»â¥h®I¸®¤F¡A´N¥h§i¶DC¿q¡C¡v
¡§§i¶DC¿q¡¨¥¿»¡©ú¬ù¿«©MC¿qªº¬¡°Ê¤§¶¡¡A¦³µÛ«ùÄò¤£Â_ªº±K¤ÁÁpô¡C°¨¤Ó¦b¤Q¤@2¡ã19¤wz¤F¤G¤HªºÃö«Y¡A±q¨º¬qz¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡AC¿qªº¶Ç¹D¬¡°Ê¬O¬ù¿«¶Ç¹D¬¡°Êªº¯u¥¿©µÄò¡C¥¿¬O³oºØ©µÄò¨Ï¦w´£©¬§@¥X¤F¿ù»~ªº§PÂ_¡]2¸`¡^¡A«o¤Ï¹L¨Ó¬°¥L̤§¶¡ªºÃö«Y¦A¦¸§@¤FÃÒ¡AÀHµÛ¬G¨Æªº¦V«eµo®i¡A°¨¤ÓÁÙn¤£Â_¦a±j½Õ³oÂI¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|13¡j¡uC¿qÅ¥¨£¤F¡A´N¤W²î±q¨º¸Ì¿W¦Û°h¨ì³¥¦a¸Ì¥h¡C²³¤HÅ¥¨£¡A´N±q¦U«°¸Ì¨B¦æ¸òÀH¥L¡C ¡v
©Ò¿×ªº¡§³¥¦a¡¨¡A¬O¦b´ò¹ï©¤µÌ¤Oªº¦a¬É¤§¤º¡AÂ÷§BÁɤj«Üªñ¡AY¥H³°¸ôºâ¡A±q{¦Ê¹A°_¦³¥|ù¥ª¥kªº¸ôµ{¡C³o¡§Ãm³¥¡¨¤£¬O§Ú̪º¡§¨Fºz¡¨¡]ì¤åª½Ä¶¥i°µ¡§¨Fºz¡¨¡A°Ñ^Ķ¢w¢wĶª`¡^¡A¥¦¦³¡§¯ó¦a¡¨¡]19¸`¡^¡AªþªñÁÙ¦³§ø¤l¡]15¸`¡^¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|14¡j¡uC¿q¥X¨Ó¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥LÌ¡Aªv¦n¤F¥L̪º¯f¤H¡C ¡v
°¨¤Ó»¡Í¢Âåªv¯f¤H¡A°¨¥i»¡Í¢±Ð°V¥LÌ¡A¸ô¥[ºÖµ¤¤«h¨â¤è±³£´£¨ì¡IC¿qªº¶Ç¹D¬¡°Ê¬OӲΤ@ªº¾ãÅé¡A¦×Åé©MÆF»îªº»Ýn³£¦b¨ä¤¤±o¨ìº¡¨¬¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|15¡j¡u¤Ñ±N±ßªº®ÉÔ¡Aªù®{¶i«e¨Ó»¡¡G¡§³o¬O³¥¦a¡A®ÉÔ¤w¸g¹L¤F¡A½Ð¥s²³¤H´²¶}¡A¥L̦n©¹§ø¤l¸Ì¥h¡A¦Û¤v¶R¦Yªº¡C¡¨ ¡v
¤Ñ±N±ß¡Aª½Ä¶¬O¡§®É¶¡¤w¸g¹L¥h¡¨¡A§Y¤w¸g¹L¤F¤@¯ë¥¿±`ªº±ß¶º®É¶¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|15~21¡F¤Q¤32~39¦ó¥H¥D¨º¿q¥Î¤»æ¤G³½¥s¤¤d¤H¦Y¹¡¡A¥H«á¥Î¤C»æ¼Æ¤p³½¥u¥s¥|¤d¤H¦Y¹¡¡]¦ü¥G»æ¤Ö«h¯à¥s¦h¤H¦Y¹¡¡A»æ¦h¤Ï¥s¤Ö¤H¦Y¹¡¡^¡H¡j
¬Ý§¹³o¨â¬q¸g¤å¤§«á¡A§ÚÌ·|ı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¤Ó»æ¨â±ø³½·|¥s¤¤d¤H¦Y¹¡¡A«á¨Ó¤CÓ»æ«o¥u¥s¥|¤d¤H¦Y¹¡¡A¬°¤°»ò¤Cӻ椣¯à¥s¤C¤d¤H¦Y¹¡¡A©Î»¡¥|¤d¤H¥un¥|Ó»æ´N°÷¤F¡A¬°¦ó®ö¶O¤CÓ»æ¡H
¦b³o¨â¦¸¯«¸ñ¤§«á¡A¦³¤@¦¸C¿q»Pªù®{¤@¦P¼²î´ç¥[§Q§Q®üªù®{§Ñ¤F±a»æ¡A²î¤W¥u¦³¤@Ó»æ¡A©ó¬O¦³¤H¬°¹ª«¤£¨¬¦Ó¾á¤ß¡C¥D¨º¿q¼¾÷µ¹¥L̤@¹y±Ð°V»¡¡G¡]¥i¤K³¹14¤@21¸`¡^
¡§§ÚÀ¼¶}¨º¤Ó»æ¡A¤Àµ¹¤¤d¤H¡A¦¬¬B¦h¤ÖÄx¤l¹s¸H©O¡¨¡H
¥L̦^µª»¡¡G¡§¤Q¤GÓÄx¤l¡¨¡C
¤SÀ¼¶}¨º¤CÓ»æ¡A¤Àµ¹¥|¤d¤H¡A¦¬¬B¦h¤Öµ¨¤l¹s¸H©O¡¨¡H
¥L̦^µª»¡¡G¡§¤CÓµ¨¤l¡¨¡C
§ÚÌ¥i¥H¦b³oùئC¥X¤@Óªí¡A§â¬J¦¨ªº¨Æ¹ê©M¥i¯àªº¨Æ¹ê¤@¦P¦C¥X¨Ó¡G
¤CÓ»æ ¥|¤d¤H¦Y ³Ñ¤U¤Cµ¨ »æ¦h¤H¤Ö ³Ñ¤U¤Ö
¤Ó»æ ¤¤d¤H¦Y ³Ñ¤U¤Q¤GÄx »æ¤Ö¤H¦h ³Ñ¤U¦h
¤@Ó»æ¥i¯à¤G¸U¤¤d¤H¦Y³Ñ¤U¤»¤QÄx¡C
¨S¦³»æ¥i¯àµ¹µL¼Æ¤H¦Y¡A³Ñ¤Uªº¤]µL¶q¡]¤Ó¤Q¤»³¹5¸`»¡¡Gªù®{§Ñ¤F±a»æ¡A¥i¯à¤@Ó»æ¤]¨S¦³¡^¡C
¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë¸ÑÄÀ¡G
¨Ì¾a¦Û¤vªº¥»¨Æ¶V¦h¡A¥Dªí²{¯à¤Oªº¾÷·|¶V¤Ö¡A¦Ó¦¨´N¤]¶V¤p¡F¨Ì¾a¦Û¤vªº¥»¨Æ¶V¤Ö¡A¥Dªí²{¯à¤Oªº¾÷·|¶V¦h¡A¦Ó¦¨´N¤]¶V¤j¡A°²¦p²@µL¨Ì¾a¡A«h¥D±N§¹¥þt³d¡A®ÄªG§ó©_§®¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n
¡i¤Ó¤Q¥|16¡j¡uC¿q»¡¡G¤£¥Î¥LÌ¥h¡A§A̵¹¥L̦Y½}¡I¡v
ÄÝÆFªº³h½a©MÄÝÆFªºÁ}µ~¡A¬O±Ð·|ªº³Ì¤j°ÝÃD¤¤ªº¨âÓ¡A³\¦h°ò·þ®{¬O³h½a¨ì¤@Ó¦ÛÅU¤£·vªº¦a¨B¡A¦Ó¨º¨Ç¨ì¥Ḻ«e¥h¨DÀ°§Uªº¤H´NË·°³z¤F¡I³h½a¥u¬OªG¡A¤£¬O¦]¡Aµ~¢¤]¬OªG¡A¤£¬O¦]¡C³h½a©Mµ~¢ªºì¦]³£¬O¯Ê¤F¸tÆFªººÞªv¡C¨º¨Ç¦bÄÝÆF¤è±´I¨¬ªº¤H¬O»{Ãѳo¼ËªººÞªvªº¡A¤]¥u¦³¥L̤~¦³³oÓ»{ÃÑ¡C¥L̦b¯«±«e¦³¤@¬qÄÝÆFªº¾ú¥v¡A¦]¬°¥LÌ´¿¸g¬°°ò·þªº¨Åé¨ü¹LWÃø¡C¥L̪º¯e¯f¡A¥L̪º®a®xÃø³B¡A¥L̾D¹Jªº°f¹Ò¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¥s°ò·þ¦b¯«ªº¤l¥Á¨¤W¼W¦h¡C¥u¦³¥Ḻ`±`¦³ªF¦è¥i¥H¨ÑÀ³§O¤H¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¸úÁ׸tÆFºÞªvªº¤H¡A´N¬O´z¿ï¤F¦w¶h©M¦ë³q¥Í¬¡ªº¤H¡X¡X¥L̦bÄÝÆF¤è±¬O¬J³h½a¤SÁ}µ~¡C³h½a©M¯Ê¥Fªº¤H¦V¥L̨D§U¬O®{µMªº¡A¦]¬°¦b¥L̨¤W¨S¦³ÄÝÆFÂ×´Iªº¬yÅS¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n
¡i¤Ó¤Q¥|17¡ã19¡j»æ©M³½¬O¥[§Q§Q¦a°Ïªº¡F±ß¶º¥»¨¬O«Ü¥±`ªº¡A¤£¹L§h©J¥Ļ¤¤U¡]anaklinomai¡Aª½Ä¶¡§±×Ê¡¨¡^¡A°£¤F¬°»¡©ú¬O§¤¦b¯ó¦a¤W¦Ó¤£¬O¶º®à®Ç¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à·t¥Ü¤@ºØ«È¤H±×ʦb³n´È¤Wªº§ó¬°¥¿¦¡ªººá®u¡C³o¤£¬O¤@¦¸ÀH·N¤p¦Y¡A¦Ó¬O¤@Ó¥¿¦¡ªº³õ¦X¡C¯¬ºÖ¬O´¶³qªºÁ¶º»ö¦¡¡A¥ÑµS¤Ó®a®xªº®aªø¨Ó§@¡]¥L¡§·PÁ¡¨¯«½çµ¹¹ª«¡A¨Ã¤£¬O¬°¹ª«¡§¯¬ºÖ¡¨¡^¡CC¿qªº§@ªk©M©Ò»¡¯¬Áªº¸Ü¦P¦b¥H°¨ò¥´µ¡]¸ô¤G¤Q¥|30¡^§¤®u®Éªº¤@¼Ë¡AµLºÃC¿q¦bªù®{¡§®a®x¡¨½d³ò¤º¥D«ù¥ô¦óºá®u®É¤]³£¦p¦¹¡C¥O¤HÅå³ßªº¬O¡A¹ï¨â¦¸³Þ¹¡²³¤Hªº¤»¦¸z¡B¹ï¥H°¨ò¥´µ§¤®uªºŽlz©M¹ï³Ì«áªº±ßÀ\ªº¥|¦¸z¡]¥]¬AªL«e¤Q¤@23¡ã24¡^¡A¥Îªº¥þ¬O¦P¼Ë¥|Ӱʵü¡G¡§®³µÛ¡¨¡B¡§¯¬ºÖ¡¨¡B¡§À¼¶}¡¨¡B¡§»¼µ¹¡¨¡]¥uÓ§O¦a¤è¦³¤pªº§ï°Ê¡^¡C³o¬OµS¤Ó¤H¨C¤é¤TÀ\ªº»ö¦¡¡A¦ý¬O¹ï°ò·þ®{¦³§ó²`ªº·N«ä¡A¨º´N¬O¡AµL½×¬O¦b¡§³¥¦a¡¨¸Ì¶iÀ\¡AÁÙ¬O¦b¼Ó¤W¤j«Î¸Ì¥Î³Ì«áªº±ßÀ\¡A¤HÌ©Ò·Q¨ìªº¥²¬O¨º³Ì¤jªººá®u¡A¨º®ÉC¿q±N¥H¥D¤Hªº¨¤À±µ«ÝÍ¢¦b¸U¨¹¸U±Ú¤¤ªº¥þÅé¤l¥Á¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|18¡j¡u®³¹L¨Óµ¹§Ú¡C¡v
§A²{¦b¬O§_¥¿³Q±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI©Ò¥]³ò©O¡H³o¨Ç³£¬O¯«¬°§A¦w±Æªº¾¹¥×¡A¬°µÛ²±º¡¸tÆF¥Îªº¡C¦pªG§AÀ´±o¯«ªº¥Î·N¡A¥¦Ì´N·|§@§A±o¨ì·s¯¬ºÖ©M·s¬@±Ïªº¾÷·|¡F³oºØ¯¬ºÖ©M¬@±Ï¡A°£¦¹¥H¥~¡A§OµL¥Lªk¥i±o¡C§â³o¨Ç¾¹¥×®³¹L¨Óµ¹¯«¡A¥Î«H¤ß©Më§i±a¨ìÍ¢±«e¨Ó¡C¦wÀR½}¡A°±¤î§A¦Û¤vªº¬¡°Ê¡A°£«DÍ¢¦³©Ò§h©J¡C¤£n§@Í¢©Ò¨S¦³§h©J§A§@ªº¨Æ±¡¡Cµ¹Í¢¤@Ó¾÷·|¥h§@½}¡I³o¼Ë¡A¨Ï§A®`©Èªº±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡A³£nÅܧ@¯«¹üÅãÍ¢®¦¨å©MºaÄ£ªº¾÷·|¤F¡C¢w¢w
«H«Å
¡i¤Ó¤Q¥|20¡j¡u¥L̳£¦Y¡A¨Ã¥B¦Y¹¡¤F¡A§â³Ñ¤Uªº¹s¸H¦¬¬B°_¨Ó¡A¸Ëº¡¤F¤Q¤GÓÄx¤l¡C ¡v
Äx¤l³q±`¥Î¨Ó¸Ë¹ª«©M¤é¥Î«~¡A©Ò¥H¦b¤@¤j¸sÂ÷®a¤@¤Ñªº¤H¤¤¦³¤H±a¤FÄx¤l¬O¤£©_©Çªº¡C¤£¥²§â¼Æ¦r¤Q¤G¬Ý¦¨¦³¤°»ò¶H¼x·N¸q¡F¤Q¤GÓªù®{¦b¨º¸Ì¡§±iù¡¨¡A¨C¤H¥ý¸Ë³Ñ¤Uªº¹s¸H´N¸Ëº¡¤F¦Û¤vªºÄx¤l¡A¥u»¡©ú¹ª«ªº¶q·¥¤j¦Ó¤w¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|21¡j¡u¦Yªº¤H¡A°£¤F°ü¤k«Ä¤l¡A¬ù¦³¤¤d¡C ¡v
¬ù·N§Y¡§¤j·§¡¨¡A»¡©ú¼Æ¦r¥u¬°µ¹¤H¤@Ó¤jPªº¦L¶H¡A¨Ã¤£½T¤Á¡C°¨¤Ó¦b¦¹¯S§O´£¤Î°ü¤k©M«Ä¤l¡A¤£¬O¦]¬°¥L¹L¤Àª`·N¤p¸`¡A¥L¬O¥é·Ó¥X®J¤Î°O¤Q¤G37ªº»¡ªk¡A¨º¸Ìªí¥Ü°üÀ©¤§¼Æ¬O¥[¦b¯«ªº¥H¦â¦C¤l¥Áªº¼Æ¥Ø¤§¤Wªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|22¡j¡uC¿qÀH§Y¶Êªù®{¤W²î¡A¥ý´ç¨ì¨ºÃä¥h¡Aµ¥¥L¥s²³¤H´²¶}¡C¡v
¶Ê«Pì·N¡§±j¢¡¨¡A»y®ð«Ü«¡C¨ºÃä³q±`«ü´ò¦è©¤¡A¥L̬O·í¤Ñ±q¨ºÃä¨Óªº¡A²Ä34¸`»¡ªº¤]¥¿¬O¨ºÓ¦a¤è¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|22¡j¡uC¿qÀH§Y¶Êªù®{¤W²î....¡v
C¿q¶Ê«Pªù®{¥X®ü¡A¥LÌ«o¹J¨£±q¨Ó¨S¸gÅç¹Lªº¤j·¼É¡CÍ¢®t§ÚÌ¥X®ü¦³¤@ӥتº¡A¦Ó§ÚÌ«o¥t¦³¤@ӥتº¡F§Ú̪º¥Øªº¬O·¥®öÀR¡A¦ÓÍ¢ªº¥Øªº¬On§Ú̹J¨£·¼É¡F§Ú̪º¥Øªº¬O§ä¨ì¤@Ó¦a¤WªºÁ×·´ä¡AÍ¢ªº¥Øªº«o¬O¨Ï§Ú̦b¤j®ü¤¤¤]¯à°÷±o¨ì¦w®§¡C¢w¢w¡m¯îºz¥Ì¬u¡n°¨¦è´Ë
¡i¤Ó¤Q¥|23¡j¡u´²¤F²³¤H¥H«á¡A¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¨º¸Ì¡C ¡v
³o¸Ì»¡´²¶}²³¤H¡A¤ñ°_¬ù¿«ªºzÅã±o§ó¦³¯´§Ç¡A¬ù¿«ºÖµ¤»15Ū°_¨Ó¦n¹³C¿q¿W¦Û¡§°k¡¨¨ì¤s¸Ì¥h¤F¡I·í®Éªº§Î¶Õºò¢¡AC¿q»P¥[§Q§Q¦a°Ï¸s²³ªºÃö«Yµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÂàÅÜ¡AC¿q¿W¦Ûë§i¡]®Ú¾Ú°¨¤Óªº°O¿ý¡A³o¸Ì¬O¤@¦¸¡A¥t¤@¦¸¦b«È¦è°¨¥§¡^µLºÃ¤Q¤Àºòn¡C¨ì¤F±ß¤W·N§Y¡§¤Ñ±ß®ÉÔ¡¨¢w¢w¬Oªº¡A·Ó15¡ã25¸`°O¸ü³o¤@¤Ñµo¥Íªº¨Æ¨Ó¬Ý¡A®É¶¡¤@©w¬O«Ü±ß¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|24¡ã26¡jµL½×Ķ§@¡§²î¥X¤F®ü¡¨¤]¦n¡A§í©Î¡§²î¦b®ü¤W¡¨¤]¦n¡AÁ`¤§¡Aµ´¤£¬O¦b¾aªñ©¤Ã䪺¦a¤è¡A©Ò¥Hªù®{©Ò¨£¤£¥i¯à¬OC¿q¦b©¤Ã䨫¡A©Î¦b²L¤ô¤¤¯A¦æ¡Cªù®{¦bÕæ±á«eªº©ü·t¤¤¡]¥|§ó¤Ñ¬O¤TÂI¦Ü¤»ÂI¡^©Ò¨£ªº¬O¤@ºØ©Ç²§ªº´º¶H¡A¥[¤§¥L̹ý©]¥¼¯v¡Aµ¬¯h¤OºÉ¡BÀY©ü²´ªá¡AµL©Çµø¨ÓªÌ¬°°©Ç¤F¡]ì·N¡§«ÕÆF¡¨¡A¥Î©ó«ü²§¶H¡A¦pÆFµ¥¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|27¡j¡uC¿q³s¦£¹ï¥LÌ»¡¡G¡§§AÌ©ñ¤ß¡A¬O§Ú¡A¤£n©È¡I¡¨ ¡v
©ñ¤ß¡A¦P¤E2¡B22¤¤ªº¤@¼Ë¡A¬O¥Î¨Ó¦w©w¨º¨ü¤FÅåÀ~ªº¤H¡C³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬O»¡¦M¾÷¤£¦s¦b¡A¦Ó¬O»¡¦³C¿q¦b¡AµL¶·®`©È¡C¬O§Ú¡]ego eimi¡^ªº»¡ªk¡AC¿q¦b¨ä¥¦ªíÅS¦Û¤vªº³õ¦X¤U¤]¥Î¡]¥i¤Q¥|62¡F¸ô¤G¤Q¥|39¡F¬ù¤K58¡A¤Q¤K5¡ã6¡^¡A§â¥¦¬Ý§@¬O¥X®J¤Î°O¤T14ªº¦^Án¨Ã¤£¹L¤À¡A¦]¬°¥¦ÁpôµÛ³o¦ì¯à±±¨î®ü®öªº»P¨º¦ì³Ð³y¤F¦¿ªe´ò®ü¿W¨ã¸t¦WªºC©MµØ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n
¡i¤Ó¤Q¥|29~30¡j¡uC¿q»¡¡G§A¨Ó½}¡C©¼±o´N±q²î¤W¤U¥h¡A¦b¤ô±¤W¨«¡An¨ìC¿q¨ºùØ¥h¡F¥u¦]¨£·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡F±Nn¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡G¥Dªü¡A±Ï§Ú¡I¡v
§A¬Ý¨£»ò¡H©¼±oªº¤p«H¬OÓ·¥¤jªº»Ùê¡C¥L¬JµM¤w¸g¶}¨B¨«¤F¡Aªi®öªº¤j¤p¡A¤£¥²¥L¥h¾Þ¤ß¡A¥L©Ò·íª`·Nªº¡A¤D¬O±q¥D©Ò¦bªº¦a¤è®g¹L¨Óªº¨º¹D¥ú¡C°£¦¹¥H¥~¡AÁa¦³¤QÓ®J¤Î¡A¤]¤£¥²©¼±o¥hª`·N¡C©Ò¥H¡A·í¥D¦b¤ô±¤W¥s§A¡u¨Ó½}¡vªº®ÉÔ¡A§A¥uºÞÅwÅw³ß³ßªº¦V«e¨«¥h¡A¤£nÂà¹L§Aªº²´¥hª`µø§OªºªF¦è¡I§A¤£¯à¦]µÛ´ú«×ªi®ö±o¨ì³Ó§Q¡A¤]¤£¯à¦]µÛ´ú¶q·¤O±o¨ì°í©T¡C¶V¥hª`·N¦MÀI¡A¶V·|¼Y¤J¦MÀI¡F¶V¬O¨£Ãø¦Ó¤î¡A¶V·|¾D¹JWÃø¡C©Ò¥H¡A§AÀ³·íÁ|°_§Aªº¨â²´¨Ó±M¤ß¥õ±æ¥D¡A¤jÁxªº¦V«e¨«¥h¡I¢w¢w
¿ï
¡i¤Ó¤Q¥|30~31n¨I¤U¥h¡u¥u¦]¨£·¬Æ¤j¡A´N®`©È±Nn¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡A¥Dªü¡A±Ï§Ú¡IC¿q»°ºò¦ù¤â©Ô¦í¥L¡C¡v¡j
¦b§Ṳ́@¥Íªº¸ô¤W¡A¤£·|¬O·¥®öÀR¡A²@µL¸Õ±´¡AWÃø©M¦MÀIªº¡C§Ú̹³©¼±o¦b®ü±¦æ¨«¤@¼Ë¡A¤@¤è±¬Ý¨£¥Dªº¯à¤O©M®¦´f»P§Ú̦P¦b¡A¥s§Ú̯à°÷±q®ü±¨«¦V¥D¨º¸Ì¥h¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤U¨Iªº¦MÀI¡C¤°»ò®ÉÔ¡A§Ṳ́@¨£·¤j®ö°ª¡A¦Û¤v´ù¤p³n®z¡BµL¤O¡A´N·|®`©È¡A¤@®`©È´Nn¨I¤U¥h¡A³o½T¬O³\¦h«H®{ªº¸g¾ú¡CµL½×¦bÆF©Ê¤è±©Î¨Åé¤è±¡C·í§Ú̬ݨ줳¼Äªº§Q®`¡BÀô¹ÒªºÁ}ÀI¡B¦Û¤vµL¤O³Ó¹Lªº®ÉÔ´N®`©È¤U¨I¡A¦³¤H¨I¨ì¥b¨¡A©Î¥uÅSÀY³¡¡A¬Æ¦Ü¨S³»¡A³o¹ê¦b¬O¥i©Èªº¡C¨ä¹ê·®ö¤j¨Ã¤£¥i©È¡A¥i©Èªº¤D¬O¥¢¥h«H¤ß¡Aµo¥ÍÃhºÃ¡C¦]¦Ó¥¢±æ¡B©}ªA¤F¡A¨º´Nn³Q·®ö§]¦Y±¼¡C¡]©¼«e5¡G8¡^
¦b³o¦M«æªº®ÉÔ¡An»°§Ö¨D§i¥D¡AÍ¢·|¥ß¨è¦ù¤â¬@±Ï¡Aµ´¤£Åý§Ų́I¨ì®ü©³¡C¦ýY¯uªº¹³¬ù®³¤@¼Ë¡A³Q®ü¤ô²T¨S¡A³Q¤j³½§]¦Y¡A¥L¦b³½¸¡¤¤¤´µMë§i¯«¡A¯«¤@¼Ë¦aÅ¥¥LªºÃ«§i¡A¥s¤j³½§â¥L¦R¦b§ò¦a¤W¡]®³2¡G1~10¡^¡C¯«¯à§â§Ú̱q¦aªº²`³B±Ï¤W¨Ó¡]¸Ö71¡G20¡^¡A±o¥H²æÂ÷³±¶¡ªºÅv¶Õ¡A²æÂ÷¼»¦ýªºÅ]´x¡C
©Ò¥HµL½×§ÚÌÆF©Ê¦óµ¥³n®z¡A¾D¨ì¦óµ¥¦MÀI¡A¸¨¨ì¦óµ¥¦a¨B¡A¥unë§i¬è¨D¡A´N¥²»X¥Dªº¬@±Ï¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n
¡i¤Ó¤Q¥|34¡j¡u¥L̹L¤F®ü¡A¨Ó¨ì²¥§¼»°Ç¦a¤è¡C ¡v
²¥§¼»°Ç¡A·N§Y¤ýªº«OÅ@¦a¡A§Y°ê«×¡C¤µC¿q¤w¦b¤d¦~°ê¤¤¡C¢w¢w Ù¬lÁn¡m°¨¤ÓºÖµ¬d¸g°O¿ý¡n