¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤Q¤C1¡j¡u¹L¤F¤»¤Ñ¡A­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U©M¶®¦Uªº¥S§Ì¬ù¿«·t·t¦a¤W¤F°ª¤s¡A¡v

¹L¤F¤»¤Ñ¡A¦p¦¹ºë½Tªº­pºâ¬O¤Ö¦³ªº¡C³o¦¸¨Æ¥óµo¥Í¦b­C¿q°h¨ì¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¤§«á¡F¬G°ª¤s«K³]·Q¬O«ü¾Fªñ¶Âªù¤s¯ß¤Wªº¬Y¤@¯î²D¤s®p¡A¤£¹L¶Ç²Î¬Ýªk¦­¤w§â¨Æ¥óªºµo¥Í¦aÂI©w¦b¥[§Q§Q¦a°Ïªº¥Lªy¤s¤W¤F¡]¾¨ºÞ¨º¤s¨Ã¤£°¾»·¡A³»¤WÁÙ¦í¦³§ø¸¨¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C1¡ã2¡j¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¨Æ¥ó¥H«á¤»¤Ñ¡A­C¿q±aµÛ©¼±o¡B¶®¦U©M¬ù¿«µn¤W°ª¤s¡C¨º°ª¤s¦ì©ó¥[§Q§Q¡C³\¦h¸Ñ¸g®a»{¬°¡§¤»¤Ñ¡¨§t¦³¯S®í·N¸q¡C¨Ò¦p»\§BªL³o¼Ë»¡¡G¡§¡¥¤»¡¦¬O¤HÃþªº¼Æ¦r¡A¥Nªí¤u§@ªº¤é¤l¡C¤»¤Ñ¤§«á¡A§Y¤u§@§¹²¦¡A¤HÃþ¤wµ¬¯h¤OºÉ¡A¥Dªº¤é¤l¢w¢w¤Ñ°ê¢w¢w«K¨Ó¨ì¤F¡C¡¨

¡@¡@¸ô¥[»¡¡§¬ù¦³¤K¤Ñ¡¨¥H«á¡A¥D«K§ïÅܧζH¡]¸ô¤E28¡^¡C¥L»¡ªº¡§¬ù¦³¤K¤Ñ¡¨©úÅã¥]¬A¤F³Ì«á©M¤¤¶¡ªº¤é¤l¡C¥Ñ©ó¡§¤K¡¨¬O´_¬¡©M·s¶}©lªº¼Æ¦r¡A¸ô¥[¥H·s¶}©l¨Ó´y­z¤Ñ°ê¡A¤Q¤À¦X²z¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C1~8¡j¦b¸t¸g¤¤¡AÅܤƤs¤W¬O¤@¦¸¦¨¥\¼Ð·Çªº»E·|¡C¥D­C¿q±aµÛ©¼±o(­n¥D)¡B¶®¦U(¬°¥D)¡B¬ù¿«(·R¥D)¡A·t·tªº¤W¤F°ª¤s¡C­{®³±Bºá¬O°¨§Q¨È§@¥D¡A¥D¡u¤]¡v³Q½Ð¥h°µ«È¡A¬G°_ÀY¤£ÅãºaÄ£¡Cµn¤sÅܹ³¬O­C¿q§@¥D¡A±aµÛªù®{¤W¤s¡A±NÍ¢¥»¨ÓªººaÄ£Åã²{¥X¨Ó¡A¥s¥L­Ì§ó²`ªº»{ÃÑ°ò·þ¡C¦pªG¦b¨C¤@¦¸»E·|ùØ¡G(¤@)­C¿q¿Ë¦Û±a»â¡A§Yµ¹¥D¦³Àu¶V¦a¦ì¡F(¤G)¸Ü»y¾¨Æ³£¦³ÄÝÆFÂײ±ªº¥Í©R¡F(¤T)·s¬ù³£¬OÂ×´I¸Ñ¶}ªº¡C§Ú·Q¤j®a³£­n¦p©¼±o¤@¼Ë¡A¦PÁnªº»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§Ú­Ì¦b³oùدu¦n¡I¡v¦ý¤Á¤£¥i¦³©¼±o¿ù»~ªº¥D±i¢w¢w·f¤T®y´×¡A­n§â°ò·þ¡B¼¯¦è(¥Nªí«ßªk)¡B¥H§Q¨È(¥Nªí¥ýª¾)·í§@¦Pµ¥¶¥¯Å¬Ý«Ý¡C¼¯¦è©M¥H§Q¨È¬O¯«©Ò¥Îªº¾¹¥×¡A³Q¤H·q­«¬OÀ³¸Óªº¡A¦ý§Ú­Ì­Y°ªÁ|¤H¡A¯«´N°¨¤W§â¼¯¦è©M¥H§Q¨È¦b¶³±m¤¤´£¥h¡A¦]°ò·þ¬O¤@¤Á¡AµL¤H¥i¥H¹Ü¨úÍ¢ªººaÄ£¡C¢w¢w ±i§Ó·s¡m¤Cµ¨¹s¸H¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C2¡j¡u´N¦b¥L­Ì­±«eÅܤF§Î¹³¡AÁy­±©ú«G¦p¤éÀY¡A¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú¡C ¡v

    ÅܤF§Î¹³­^¤å transfigured ¬O­É¥Î©Ô¤B»y°Êµüªº¶Ç²ÎĶªk¡A¦b¨ä¥¦¦a¤èÁÙĶ§@¡§Åܤơ¨¡]ù¤Q¤G2¡^©Î¡§Åܦ¨¡¨¡]ªL«á¤T18¡^¡C¥¦ªº¨ãÅ餺®e¥Ñ¤U­±ªº¥y¤l¤©¥H¸ÑÄÀ¡CÍ¢ªºÁy¦â©ú«G¦p¤éÀYªº´y­z¡A¨Ï§Ú­ÌÁp·Q¨ì¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|29¡ã35¸Ì¼¯¦èªº§Î¹³¡F¦ç»n¼ä¥Õ¦p¥ú§ó¨Ï¤H·Q¨ì¤Ñ¨Ï¡]°Ñ¤G¤Q¤K3¡F¸ô¤G¤Q¥|4¡^¡F¦P®É½Ð¬Ý¤Q¤T43¡§¸q¤H¡¨¦b¥@¬Éªº¥½¤F©Ò¨ÉªººaÄ£¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C2¡jµn¤s©ö®e©Ò¥H½çµ¹§Ú­Ì¡A¬é¬O¬°¤F§â¨C¤é¤u§@ªº¤O¶q½çµ¹§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C½Ã´µ²z¬ù¿«ªº¥À¿ËĬ¼»®³¡]Susanna Wesley¡^¦³¤@­Óë§i¡G¡y¥D°Ú¡IÀ°§U§Ú°O±o©v±Ð¨Ã¤£¬O­­¨î¦b±Ð°ó©Î±K«Ç¤§¤¤¡A¤]¤£³æ¬Oë§i»PÀq·Q¡A¦Ó¬O§ÚµL½×¦b¦ó³B³£¬¡¦b§Aªº­±«e¡C¡zºaÄ£ªº®É¨è¨Ã¤£¬O¬°¥¦¦Û¤v¦Ó¦s¦b¡A¥¦ªº¦s¦b¬°­n¨Ï´¶³qªº¨Æª«¸n¤W¤@¼h±q¨Ó¥¼´¿¦³¹LªºÀéÄê¥ú½÷¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C3¡u©¿µM¦³¼¯¦è¥H§Q¨È¦V¥L­ÌÅã²{¡A¦P­C¿q»¡¸Ü¡C¡v¡j

¸ô¥[¯S§O´£¨ì¼¯¦è»P¥H§Q¨È½Í½×­C¿q¥h¥@ªº¨Æ¡A§Y¬O¦b­C¸ô¼»§N±N§@¦¨ªº¨Æ¡C¼¯¦è¥Nªí«ßªk¡A¨ÏÍ¢ª¾¹D¯«ªº¯Ì¦Ï¥²¶·¨ü¦º¡A¬°Å«¹ï¤Hªº¸o¡F¥H§Q¨È¥Nªí¹w¨¥ªº¥ýª¾¡AµÛ­«¦b¤÷¯«ªººaÄ£¡A³o¨Ç«ä·Q¦­¬°¥D©Ò¼ô±x¡A¦ý²{¦b±q§O¤H¤f¤¤»¡¥X¨Ó¡A´N§ó¼W±jÍ¢ªº«H¤ß»P³ß¼Ö¡C³o¦b¥D´_¬¡ªº¦­±á¡A²æÂ÷¦º¤`¡A´N§ó¦³ºaÄ£ªº¥ú½÷¡C

¥D©_§®ªº¨ü¦º»PºaÄ£ªº´_¬¡¡A¹ê¦b¬O³Ì°¶¤jªº¥DÃD¡A¯«ªº©Ê®æ¤w¦b³o¨Ç¨Æ¤Wªí²{±o³Ì©M¿Ó³Ì¨ãÅé¤F¡C¤Hªº¸o»P¯«ªº±Ï®¦¤]¦b³o¸Ì¬Û¹J¦Ó±o¥H¸Ñ¨M¡A³Ð³yªº¶Ô³Ò¤]¦³¤FÃöÁä©Êªºµª®×¡C³o¸Ì¦³·s¤Ñ·s¦aªº­FºØ¡A¥B¦³¤½¸q»P©M¥­¦b¨ä¤¤¡C©Ò¦³ªº®É¶¡¡B¦~¥N¡B¥@¬É¤Î¤HÃþ³£±o¥H¦X¦Ó¬°¤@¡C¤H»P¤Ñ¨Ï¯à¦X¦b¤@°_¡AÁÙ¦³Â÷¥@ªº¥ÍÆF¥H¤ÎÆF¬Éªº¤@¤Á¡A¥]¬A©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¥H¤Î¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¡C¥L­Ì³£»P°¶¤jªº¯«¤@¤Á¡A¯«ªºÁn­µ±q´¯¶}ªº¤Ñ¤Wµo¥X¯¬ºÖªº¸Ü»y¡C

§Ú­Ì¤]À³µnÅܼ˪º°ª¤s¡A§Ú­Ì¶V¨«ªñ¤Q¦r¬[¡A¶V¦hÀq·Q­C¸ô¼»§N«°¦¨´Nªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥²§ó±µªñ¤@¤Á¨Æª«ªº¤¤¤ß¡A¤]§ó¿Ä¦X¦Û¤v»P§O¤H¦b¯«ªº¥Í©R¤§¤¤¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C4¡j¡u©¼±o¹ï­C¿q»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¯u¦n¡I§A­YÄ@·N¡A§Ú´N¦b³o¸Ì·f¤T®y´×¡G¤@®y¬°§A¡A¤@®y¬°¼¯¦è¡A¤@®y¬°¥H§Q¨È¡C¡¨ ¡v

    ¤p´×¡]·N§Y¡§±bÁO¡¨¡^¬O¥Î¾ðªK·f°_ªºÁ{®É¾B½ª³B©Ò¡A¹³¤H­Ì¬°¦í´×¸`¤ä·fªº¨º¼Ë¡A·íµM³o¬q¤W¤U¤å¨Ã¥¼»¡¨Æ±¡¬Oµo¥Í¦b¦í´×¸`´Á¶¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C5¡j¡u»¡¸Ü¤§¶¡¡A©¿µM¦³¤@¦·¥ú©úªº¶³±m¾B»\¥L­Ì¡A¥B¦³Án­µ±q¶³±m¸Ì¥X¨Ó»¡¡G¡§³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nÅ¥¥L¡I¡¨ ¡v

    ¦b¬ù¡A¤@¦·¶³±m±`±`¬O¯«Á{¦bªº¼x¥ü¡]¦p¡G¥X¤G¤Q¥|15¡ã18¡A¥|¤Q34¡ã38¡^¡A°¨¤Ó¥[¤W¥ú©úªº´X­Ó¦r¡A§ó¥[±j½Õ³o¤£¬O¤@¦·´¶³qªº¶³±m¡A¦Ó¬OÅã²{¯«ºaÄ£ªºªÙ¦N®³¡e¡]Shekinah NBD pp.1101¡ã1102¡f¡C¥¿¹³¥X®J¤Î°O¤G¤Q¥|16¤@¼Ë¡A¯«±q¶³¤¤»¡¸Ü¡C¸Üªº«e¤@¥b»P¤T17§¹¥þ¬Û¦P¡C«á­±¥[¤Wªº§A­Ì­nť͢À³¬Ý¬°¥Ó©R°O¤Q¤K15¡B19ªº­«½Æ¡A¨º®É­C©MµØ­n¨D¥H¦â¦C¤HÅ¥¹w©wªº¥ýª¾¼¯¦èªº¸Ü¡C³o¸Ì®£©È¤]·t§t¦³³d³Æ©¼±o¡A­è¤~¤£»â®©­C¿q¦³ÃöÀ±ÁɨȨϩRªº±Ð°V¡]¤Q¤»21¡ã23¡^¤§·N¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C8¥u¨£­C¿q¡u¥L­ÌÁ|¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨º¸Ì¡C¡v¡j

§Ú­Ì¬¡¦b¤H¸s¤§¤¤¡A¬Ý¨£ªº¤H¤Ó¦h¤F¡AÅ¥¨£¤HªºÁn­µ¤Ó¦h¤F¡C³o¤@¤Á¥eº¡¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A§Y©Î¤£¬O¨º»ò¦h¡A¥i¯à¬O¤Ö¼Æ¤H¡A·|¦¨¬°±R·qªº¹ï¶H¡A¤ßªº©Ò·R¡A±N¬ß±æ±H¦«¦b¥L­Ì¨­¤W¡A³o¬O§Ú­Ìªº¿ù»~¡A¤£¦ý·|¥¢¥h°ß¤@ªº¥Ø¼Ð¡A¨º¤@¤Á¤]¤£·|¨Ï§Ú­Ì±o¨ìº¡¨¬¡C

¦b³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¥D´¿±N¤T­Óªù®{»â¨ì°ª¤s¤W¡AÂ÷¶}¤F¤H¸s¡BÁcÂø¡B¯É¶Ã¡A¥i¬O¤´Åã¥X¥t´X­Ó¥Ø¼Ð¡A¹E¥O¥L­Ì¤£¦AÄ@·N¥¢¥h¡A¦ÓÄ@·N©M¥L­Ì¦P¦b¤F¡C¦]¬°Ä±±o¥L­Ì¥i¥H©M­C¿q¦P¦C¡A¦Ó³o¥t¨â­Ó¥Ø¼Ð¤£¦ý¤£¬O¤Ï¹ï¥Dªº¡A§ó¬O©M¥D¯¸¦b¤@°_¡A¬°¥D§@¨£ÃÒªº¡C¥L­Ì¬O¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡A¬OÄݯ«ªº¤H¡A©Ò½Íªº¬OÄÝÆFªº¨Æ¡AÃø¹D³oÁÙ¤£¥i¥H¶Ü¡H¦³¤°»ò¤£¹ï©O¡H

¥i¬O¥¿·í¥L­Ì­n·f¤T®y´×ªº®É­Ô¡A«o¥X²{¤F¶³±m¡A±N§Oªº³£¾B»\¤F¡C¦³Án­µ»¡¡A¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡C¡v§Oªº¥ô¦ó¤H¡A³sÄÝÆFªº¤H¡A¯«ªº¹²¤H­Ì³£¤£¬O­nÅ¥±qªº¹ï¶H¡C³Ì«á¥L­Ì¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¦b¨º¸Ì¡A³o¤]¬O¥D­n±a¥L­Ì¤W¤sªº¥Øªº¡A¦³¤@¤Ñ¥D¤]­n±a§Ú­Ì¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¤£¤îÂ÷¶}¤H¸s¡A¤]­n¥s§Ú­Ì©ñ¤U¨ä¥L©Ò·q·R¡A­Ê¾a¡A¿Ëªñªº¹ï¶H¡Aª½¨ì§Ú­Ì¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡A¤~±M¤@ªºÅ¥Í¢¡B¥õ±æÍ¢¡B¿ËªñÍ¢¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C 8¡j¡u¥L­ÌÁ|¥Ø¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q...¡v

   ©¼±o§â¥D­C¿q»P¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¨Ã¦C¤@°_¡A­n¬°¥L­Ì·f¤T®y´×¡A¨C¤H¤@®y¡A¯««o§â¥D­C¿q¤À§O¥X¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì­nť͢¡v(5¸`)¡C©¼±o¬Ý¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¥i¥H»P¥D­C¿q¨Ã¦C¡A¯««o»¡¡A¥u¦³¥D­C¿q¬OÍ¢ªº·R¤l¡A¬O§Ú­Ì©Ò·íÅ¥±qªº¡C¯«¤£³ßÅw¤H§âÍ¢ªº¨à¤l»P¬Æ»ò¤H¨Ã¦C¡C´N¬O¬°¯«©Ò¤j¥Î¡B³Ì©¾¤ßªº¤H¡A¦p¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¡A¯«¤]¤£³ßÅw¤H§â¥L­Ì»PÍ¢ªº¨à¤l¨Ã¦C¡C¯«¥s§Ú­Ì´L±R¡B°ªÁ|ªº¡A¥u¦³Í¢ªº¨à¤l¡C¦bÍ¢¨à¤l¥H¥~¡A¯«¤£¥s§Ú­Ì¦³©Ò°ªÁ|¡A¦³©Ò´L±R¡C¯«¤£³\§Ú­Ì§âÍ¢ªº¨à¤l»P¤H¨Ã¦C¡A»P¤H¦Pºa¡C©Ò¥H¡A·í©¼±o§â¼¯¦è¡B¥H§Q¨ÈÂ\¦b¥D­C¿q¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W®É¡A¯«´N¥ß®É§â¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¨ú¥h¡A¨Ï¥L­Ì¡u¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡C¡v

   §â¥D­C¿q»P¤H¨Ã¦C¡A¬O¤H±`¥Çªº¤@­Ó³q¯f¡C¼¯¦è¡B¥H§Q¨È©TµM¦³¥L­ÌªººaÄ£¡A¦ý¥L­Ì¤£¹L¬O¯«ªº¹²¤H¡A±©¦³¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¼¯¦è¦b¯«ªº®a¤¤¬OºÉ©¾ªº¡A¥H§Q¨È¦b¯«ªº°êùؤ]¬O©¾¤ßªº¡C¾ú¥@¾ú¥N¡A¦³¤£¤Ö©¾¤ß¡B¬°¯«©Ò¤j¥Îªº¤H¡A´N¬O¤µ¤é¤]¦³¡C¯«¥s§Ú­Ì´L·q¥L­Ì¡C¦ý¬O¡A¤£¥u§Ú­Ì°ªÁ|¥L­Ì¹L©ó¥D­C¿q¡A¬O¯«©Ò¸T¤îªº¡A´N¬O§Ú­Ì§â¥L­ÌÂ\¦b»P¥D­C¿q¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡A¤]¬O¯«©Ò¤£³\ªº¡C¤£¥u¯«¤£³\¤H³o¼Ë§@¡A´N¬O¨º¨Ç¦V¯«¯u¬O©¾¤ß¡B¬°¯«©Ò¤j¥Îªº¤H¡A¥L­Ì¤]¨M¤£³ßÅw¤H°ªÁ|¥L­Ì¹L©ó°ò·þ¡A©ÎªÌ§â¥L­ÌÂ\¦b»P¯«ªº¨à¤l¦Pµ¥ªº¦a¦ì¤W¡C

   ¦b¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¯«¥s§Ú­Ì¡u¥u¨£­C¿q¡v¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¤H¡A§Ú­Ì´N­n¶^­Ë¡A´N­n¦Ç¤ß¡C¦]¬°¤HÁ`¬O¤H¡AÁ`¦³³n®z¡BÁ`¦³¦Ç¤ßªº®É­Ô¡C¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¬Ý¼¯¦è¡A§Ú­Ì´N­n¹³¦Ì§Q·t©M¨È­Û¤@¼Ë¶^­Ë¤F(¥Á¤Q¤G³¹)¡C¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¬Ý¥H§Q¨È¡A§Ú­Ì´N­n¹³¥L¨º¼Ë¦Ç¤ß¤F(¤ý¤W¤Q¤E³¹)¡C¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¡u¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡v¡A§Ú­Ì´N¤£·|¶^­Ë¡A¤]¤£·|¦Ç¤ß¡C¦]¬°¥D­C¿q¬O¨S¦³³n®zªº¡A¬O¤£·|¦Ç¤ßªº¡C¡uÍ¢¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡v(ÁÉ¥|¤Q¤G4)¡C©Ò¥H¡A¯«¥s§Ú­Ì¦b¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¤W¡u¥u¨£­C¿q¡v¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹§i¶D§Ú­Ì³\¦h¦³«H¤ßªº¤H¡A¦ý¯«¨S¦³¥s§Ú­Ì¥õ±æ¥L­Ì¡A«ä·Q¥L­Ì¡C¨º³\¦h¦³«H¤ßªº¤H¡A¹ï§Ú­Ì¤£¹L¬O¨£ÃÒ¡C¯«¥s§Ú­Ì¥õ±æªº¡A«ä·Qªº¡A¥u¦³¥D­C¿q(¨Ó¤Q¤G1~3)¡C¦pªG§Ú­Ì¥õ±æÍ¢¡A§Ú­Ì´N¤£·|¶^­Ë¡F¦pªG§Ú­Ì«ä·QÍ¢¡A§Ú­Ì´N¤£·|¯h­Â¡B¦Ç¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì¥õ±æ¬Æ»ò¤H¡A«ä·Q¬Æ»ò¤H¡A§Ú­Ì´N­n¶^­Ë¡A´N­n¦Ç¤ß¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¤W¡A¡u¤£¨£¤@¤H¡A¥u¨£­C¿q¡v¡C¢w¢w ¿ï

§A­Ì¤£­n»¡¡AÅ¥¥L»¡§a¡I³oÅ¥¥L©ÎªÌ¬O«ü¤Q¤»³¹¤Ü¤@¸`¦Ó¨¥¡C―― ­Ù¬lÁn¡mŪ¸g¤ß±o¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C9¡j¡u¤U¤sªº®É­Ô¡A­C¿q§h©J¥L­Ì»¡¡G¡§¤H¤lÁÙ¨S¦³±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§A­Ì¤£­n±N©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤H¡C¡¨ ¡v

    ½pÀq¤]¥u¶·«O«ù¨ì­C¿q´_¬¡¬°¤î¡A¦]¬°¤@¥¹Í¢¨ü¹½±ó¦Ó¥B¦º¥hªº¹w¨¥¦¨¤F²{¹ê¡A­C¿qªº¦Û«Å«K¦A¤]¤£¥i¯à¸ÑÄÀ¬°»P¥Á±Ú¬Fªv¹B°ÊªgÃä¡AÍ¢¤]¤£¦A¥i¯à¥h»â¾É¤°»ò°_¸q¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C10¡j¡uªù®{°Ý­C¿q»¡¡G¡§¤å¤h¬°¤°»ò»¡¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡H¡¨ ¡v

    ¥H§Q¨ÈªºÅã²{¤w¨Ï¤H´£¥X¤F°ÝÃD¡G¥L¹w©wªº¦A¨Ó©M­C¿q¬OÀ±ÁɨȦ³¤°»òÃö«Y¡H¨º¦r°_µÛ»Î±µ¥»¸`»P¤W¤@¸`ªº§@¥Î¡]©M¦X¥»¥¼Ä¶¡^¡F¦pªG¥H§Q¨È¤w¸g¨Ó¤F¡]­è¤~§Ú­Ì¤w¿Ë²´¬Ý¨£¡^¡A¨º§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ¤£¯à«Å§Gò¥´N¬OÀ±ÁɨȩO¡H¤]¥i¯à¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¥H§Q¨È¡§´_¿³¸U¨Æ¡¨¡]11¸`¡^»P­C¿q»¡ªº¦º¦Ó´_¬¡¨S¦³Ãö«Y§a¡CÁ`¤§¡A¥L­Ì¥½¤é®É´Áªº®É¶¡ªí¤w¸g¶Ã¤F¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C11¡ã13¡j­C¿qªÖ©w¤F¤å¤h©ÒÁ¿ªº¸Ü¡]11¸`¡^¡A¦ýÍ¢±µµÛ«ü¥X¡A²{¹ê»P¥L­Ì·Q¹³ªº¦³¤d¨½¤§¶Z¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£»{ÃÑÍ¢¡]12¸`¡^¡C¬O­n´_¿³¸U¨Æ¡]°Êµüªº±N¨Ó¦¡ªí¥Ü¤å¤h­Ìªº¬ß±æ¡A¤£À³²z¸Ñ¬O­C¿q¹w¨¥»¡¥H§Q¨È±N¨Ó­n¨Ó¡^¤Ï¬Mº¿©Ô°ò®Ñ¥|6¡A«ü¡§¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡¨¡F¬Ý²Ä10¸`ªºª`ÄÀ«Kª¾¥H§Q¨È¾á­tµÛ¡§´_¿³¡¨¦t©z¶¡¸U¨Æªº³d¥ô¡C©Ò¥H²{¦b¥L­Ì¤]¥¼¯à»{¥X¡A¬I¬~¬ù¿«´N¬O¦A¨Óªº¥H§Q¨È¡A¥Lªº©R¹B¹wªí¤H¤l±N¾D¦P¼Ëªº¤Ì¹B¡A¦]¬°¤G¤H³£¤£¯à«ö·Ó¥@¤Hªº´Á±æ©Ò«ü¥Xªº¹D¸ô¦æ¨Æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C15¡j¡u»¡¡G¡§¥D°Ú¡A¼¦¼§§Úªº¨à¤l¡I¥L®`Åöíwªº¯f«Ü­W¡A¹ð¦¸¶^¦b¤õ¸Ì¡A¹ð¦¸¶^¦b¤ô¸Ì¡C¡v

    ®`Åöíwªº¯fĶ¦Û¤@­Ó¤£±`¨£ªº°Êµüseleniazomai¡]­ì·N¡§¨ü¤ë«G¼vÅTªº¡¨¡A«ö³q«U§Æþ»y¡A³q±`À³Ä¶§@¡§ºë¯«¯f¡¨¡^¡C·Ó³o¸Ì­zªº¯gª¬¡]°¨¥iªº­z§ó§¹¥þ¡^§Ú­Ì¤]·|ºÙ¤§¬°Åöíw¯f¡A¥i¬O²Ä18¸`ªí¥Ü³o¹ê»Ú¤W¤´¬O¤@¦¸³Q°­ªþªº¨Æ¨Ò¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C16¡j¡u§Ú±a¥L¨ì§Aªù®{¨º¸Ì¡A¥L­Ì«o¤£¯àÂåªv¥L¡C¡¨ ¡v

    ªù®{­Ì¥»À³¦³¯à¤O¥h³B¸m³o­Ó¯f¤H¡G¤Q1¡B8¡C¥L­Ìªº¥¢±Ñªí©ú¡A¥L­ÌÁöµM¨ã¦³¯«µ¹ªºÅv¬`¡A«o¯Ê¥F¦æ¨ÏÅv¬`©Ò¥²³Æªº«H¤ß¡A³oºØ±¡ªpµo¥Í±o¤ÓÀWÁc¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C17¡j¡u­C¿q»¡¡G¡§¾¼¡I³o¤S¤£«H¡B¤S®¯ÂÕªº¥@¥N°Ú¡A§Ú¦b§A­Ì³o¸Ì­n¨ì´X®É©O¡H§Ú§Ô­@§A­Ì­n¨ì´X®É©O¡H§â¥L±a¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó§a¡I¡¨ ¡v

    ¦b¥Ó©R°O¤T¤Q¤G5¡B20¼¯¦è¤]¥¸³d¥Lªº¦P¥N¤H¡A¨â³B¦³µÛ¤£©úÅ㪺Ápô¡C¬Oªù®{­Ìªº¡§¤p«H¡¨¡]20¸`¡^¤~¤Þ¥X¤F¯f¤H¤÷¿Ëªº³o³õ©ê«è¡A¨ä¹ê¥L­Ì¬O¥N¤H¨ü¹L¡A¥L­Ì´X­Ó¨Ã¤£¬O¾ã­Ó¤£«Hªº¥@¥N¡C¦ý¬O¡A´N³sªù®{¤]¨ü¤F¡§³o¥@¥N¡¨¤£«Hªº¼vÅT¡C¦b³o¦¸¹ê»Úªº¦ÒÅ礤¡A¥L­Ìªº¤£«H¾a¯«¡A¥¿¥Nªí¤F­C¿q¨º¥@¥Nªº¤H©Ò¨ã¦³ªº¨å«¬ºA«×¡C­C¿q¤jÁn¯e©I¦aªí¹FÍ¢¹ï³Â¤ì¤£¤¯ªº¥@¬Éªº®ð¼«©M¥¢±æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C18¡j¡u­C¿q¥¸³d¨º°­¡A°­´N¥X¨Ó¡A±q¦¹«Ä¤l´N²¬Â¡¤F¡C¡v

    ¯f¤H¬O³Q°­ªþªº¡A¦ý¥[¤W«Ä¤l´N²¬Â¡¤F»¡©ú¯f¤H°£³Q°­ªþ¤§¥~ÁÙ¦³¨­Åé¤Wªº¯fµh¡]¥i¯à¬OÅöíw¯f¡^¡F¤@¯ë¨Ó»¡¡A»°°­¤£À³ºâ¦bªv¯fªº½dÃ¥¤§¤º¡]°Ñ¬Ý²Ä16¸`ªº¡§Âåªv¡¨¡A»P¥»¸`¬°¦P¤@°Êµü¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C19¡ã20¡j³o¸Ìªº¤p«H¡A¥¿¹³­C¿qªº¸Ü«ü©úªº¡A¤£¬O»¡µL«H¤ß¡A¥u¬O¤£°÷¡F¦Ó¬O«ü®Ú¥»¨S¦³«H¤ß¡C¦]¬°¡A­þ©È¦³³Ì¤pªº¤@ÂI«H¤ß¡]¹³¤@²ÉªãµæºØ¨º»ò¤p¡^¤]¯à§â¤s®¿¶}¡]«ü°µ¥X¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¨£Áɤ­¤Q¥|10¡FªL«e¤Q¤T2¡A°ÑBaba Bathra3b¡^¡C¦b¤G¤Q¤@21­C¿q¤S¤@¦¸§@¥X¦P¼Ëªº³\¿Õ¡A§Y¦³«H¤ßªº¤H¯à°µ¥XµL­­ªº¨Æ¡C«ö­C¿qªº¬Ýªk¡A«H¤ßµ´¤£¬O¦bÀY¸£¸Ì¬Û«H§Y¥i¡A¦Ó¬O­n¦b¹ê½î¤¤ªí²{¥X¹ï¯u¯«ªº«H¾a¡C¨Ò¤l¬O¤Q¤ÀÂA©úªº¡C¯à§_¨Ï¤£¥i¯àªº¨Æ¦¨¬°¥i¯à¡A¤£¨ú¨M©ó«H¤ßªº¡§¤j¤p¡¨¡A¦Ó¨M©w©ó¦³¡§³Ì¤p¡¨«H¤ßªº¤H¤]¯à±oµÛªº¯«ªº¤O¶q¡C»â®©¨ì³oÂI¬O¦h»ò­«­n°Ú¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C20¡j¡u­C¿q»¡¡G¡§¬O¦]§A­Ìªº«H¤ß¤p¡C §Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G§A­Ì­Y¦³«H¤ß¹³¤@²ÉªãµæºØ¡A´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡A¡¥§A±q³oÃ䮿¨ì¨ºÃ䡦¡A¥¦¤]¥²®¿¥h¡I¨Ã¥B§A­Ì¨S¦³¤@¥ó¤£¯à°µªº¨Æ¤F¡C ¡v

 

¡i¤Ó¤Q¤C20¡j¡u§A­Ì¨S¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¡v

   ¦³¤F«H¤ß¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¤@¥ó¤£¯à§@ªº¨Æ¤F¡C¥u­n§Ú­Ì¯uªº¬Û«H¯«¦³«O¦u©M±o³Óªº¯à¤O¡A§Ú­Ì´N¡u¯à¡v¬Ý¨£Í¢©Ò»¡ªº¸Ü©MÀ³³\³£¬O¹ê¦bªº¡C§Ú­Ì¡u¯à¡v¤Ñ¤Ñ§â§Ú­Ì¤@¤Áªº±¾¼{©M­«¾á¨øµ¹¯«¡A¨É¨ü¥­¦w©M³ß¼Ö¡C§Ú­Ì¡u¯à¡vºÞÁÒÀY¸£¤¤ªº«ä·Q¡A±Þ©]ô©À¯«ªº¸Ü»y¡C§Ú­Ì¡u¯à¡v¦b¨C¤@¥ó¨Æ±¡¤W²M·¡¯«ªº¦®·N¡F¤£¬O¥Î¼Û®§¡A¤D¬O¥ÎÆg¬ü¥h±µ¨ü¡C§Ú­Ì¡u¯à¡v¾a¯«ªº®¦¨å­è±j¡F§Ú­Ì¥H«eªº³n®z¡A¥H«e¥s§Ú­Ì¤£¯à§Ô­@¡B¸t¼ä¡BÁ¾¨õªº¸o¡A¤µ¤Ñ³£¯à¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D³Ó¹L¤F¡A¨Ï¸o§¹¥þ¥¢¥h¥¦¦b§Ú­Ì¨­¤WªºÅv¶Õ¡C³o¨Ç³£¬O¯«®¦¨å¤¤¡u¥i¯à¡vªº¨Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¤F³o¨Ç¸g¾ú¡A´N·|§óÄ@·N­Á¥ñ¦b¯«¸}«e¡A¤]´N·|§ó´÷¼}³Ì°ªªºÆF©R¡C§Ú­Ì¦pªG¤£¯à¨C¤Ñ¡B¨C¤p®É¡B¨C¤ÀÄÁ¦b°ò·þùØ¡AÂǵ۸tÆFªº¯à¤O»P¯«¦P¦æ¡A§Ú­Ì´N¤£·|±o¨ìº¡¨¬¡C¢w¢w ¼}º¸

 

¡i¤Ó¤Q¤C21¡j¡u¦Ü©ó³o¤@Ãþªº°­¡A­Y¤£Ã«§i¸T­¹¡A¥L´N¤£¥X¨Ó¡]ª`¡G©Î§@¡§¤£¯à»°¥L¥X¨Ó¡¨¡^¡C¡¨ ¡v

 

¡i¤Ó¤Q¤C22¡ã23¡j»E¶°¤@µü¤£¤j±`¥Î¡]©M¦X¡G¦í¦b¡^¡Aªí©ú³o¬O¤@¦¸¶°¦X¡A¤]¥i¯à¬O¨º´X­Ó¤H±q¤s¤W¤U¨Ó¥H«á¡A¦ý§ó¥i¯à¬O§ó¦hªºªù®{¶°¦X°_¨Ó¡A·Ç³Æ¤@°_¨ì­C¸ô¼»§N¥h¹L¹O¶V¸`¡A¨º¸Ì±N¬O­C¿qªº¹w¨¥¹ê²{ªº¦a¤è¡]¤Q¤E1¡A¦b­C¿q¤S¶i¦æ¤F¤@¨Ç±Ð°V¤§«á¡A¥L­Ì±Nµn¤W®Èµ{¡^¡C­C¿q¹w¨¥ªº¤º®e»P¤Q¤»21¦P¡A¤£¹L³o¸ÌÁÙ¥]¬A¤F³Q¥æªº«ä·Q¡C«á­±¦bŽl­zµS¤jªº¥X½æ¦æ¬°®É¡]¤G¤Q¤»15¡ã16¡B21µ¥¡^¤]¨Ï¥Î¤F³o¦P¤@­Óµü¡A¦b¾ã³¡·s¬ù¸Ì¡A·í´y­z­C¿q¨üÃøªº¨Ï©R®É¡]®{¤T13¡Fù¥|25¡A¤K32¡FªL«e¤Q¤@23µ¥¡^³£©¹©¹³o¼Ë¥Î¡C³o­Óµü¥i¥H¥Î¨Óªí¥Ü¥@¤Hªº¦æ°Ê¡]¦p¡G¤G¤Q¤C2¡^¡A¦ý³o¸Ì¥Îªº¬O³Q°Ê¦¡¡A¥i¯à¥é·Ó¬ù¸Ìªº³Q¯«¥æ¦b¼Ä¤H¤â¸Ìªº«ä·Q¡]¥X¤G¤Q¤@13¡A¤G¤Q¤T31¡F¥Á¤G¤Q¤@2¡ã3¡B34¡F¥Ó¤@27µ¥¡^¡A³o¤]´N¸ÑÄÀ¤F¤Q¤»21¡§¥²¶·¡¨ªº§t¸q¡G¯«ÅýÍ¢¨ü­W¡AÍ¢´N¥²¶·¨ü­W¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C24¡j¡u¨ì¤F­{¦Ê¹A¡A¦³¦¬¤Bµ|ªº¤H¨Ó¨£©¼±o»¡¡G¡§§A­Ìªº¥ý¥Í¤£¯Ç¤Bµ|¶Ü¡]ª`¡G¤Bµ|¬ù¦³¥b¶ô¿ú¡^¡H¡¨ ¡v

    ¤Bµ|­ì¤å¦rdidrachma¤]´N¬O«ü¥bªÙ§J°Ç¡]half¡ÐShekelµS¤Ó¤Hªº»È¹ô¡^¡A³oª÷ÃB¬O¤G¤Q·³¥H¤WªºµS¤Ó¨k¤H¡]¥]¬A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤§¥~ªºµS¤Ó¤H¡^¨C¦~À³Ãº¯Çªº·µµ|¡A§@¬°ºû«ù¸t·µªº¸g¶O¡]¥X¤T¤Q11¡ã16¡^¡C¬JµM¦b­C¿qªº®É¥NµS¤Ó¤H·¥¤Ö¨Ï¥Î¥bªÙ§J°Çªº»È¹ô¡A³q±`¨â¤H¦Xú¤@ªÙ§J°Ç¡]§Æþ¦rtetradrachma©Îstater¤]´N¬OShekel¡^§@¬°·µµ|¡]¨£27¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C25¡j¡u©¼±o»¡¡G¡§¯Ç¡C¡¨¥L¶i¤F«Î¤l¡A­C¿q¥ý¦V¥L»¡¡G¡§¦èªù¡A§Aªº·N«ä¦p¦ó¡H¥@¤Wªº§g¤ý¦V½Ö¼x¦¬Ãöµ|¡B¤Bµ|¡H¬O¦V¦Û¤vªº¨à¤l©O¡A¬O¦V¥~¤H©O¡H¡¨ ¡v

    ¥@¤Wªº§g¤ý¡@µS¤Ó¤HºÙ©I°õ¬FªÌªººD»y¡]¸Ö¤G2¡^¡C

¡@¡@Ãöµ|­ì¤å¦r tele ©ÎĶ§@¦a¤èµ|¡A«ü¶¡±µµ|¡C

¡@¡@¤Bµ|­ì¤å¦r kenson ©ÎĶ§@¡§¤H¤fµ|¡¨¡A¨C¤@®aªø¥²¶·Ãº¯Ç¦Pµ¥¼ÆÃBªºµ|¡A«üª½±µµ|¡C

¡@¡@¦Û¤vªº¨à¤lÀ³«ü¦Û¤v®aÄݪº¤H¡C¥H­C¿q¨Ó»¡¡AÀ³¥]¬A¥Lªºªù®{¡]¤Q¤G46¡ã50¡^¡A¦ý­C¿q¥H³o¨Ò¤l¯S§O·t¥Ü¥L¨­¬°¯«ªº¨à¤l¡A¥i¤£¥²¦V¥L¤÷ªº·µ¯Çµ|¡]26¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j¡u¦ý®£©ÈIJ¥Ç¥L­Ì¡]ª`¡G¡§Ä²¥Ç¡¨­ì¤å§@¡§²Ì­Ë¡¨¡^¡A§A¥B©¹®üÃä¥h³¨³½¡A§â¥ý³¨¤W¨Óªº³½®³°_¨Ó¡A¶}¤F¥¦ªº¤f¡A¥²±o¤@¶ô¿ú¡A¥i¥H®³¥hµ¹¥L­Ì¡A§@§A§Úªºµ|»È¡C¡¨ ¡v

    ­C¿q©M¥Lªºªù®{¬O¦Û¥Ñªº¡A¬O¥i§K¯Ç·µµ|ªº¡A¦ý®£©È¨Ï¥L¤H¦]¦Ó¶^­Ë¡]°Ñ¨£¤Q¤@6¡^¤Ï¤£¦pú¤F½}¡I°ò·þ®{¥Í¬¡ªº­ì«h¬O¡A¹ç¥i©ñ±ó§@¦Û¥Ñ¤HªºÅv¯q¡A¤]¤£Ä@¨Ï¥L¤H¶^­Ë¡]ªL«e¤K9¡ã13¡^¡C

¡@¡@¤@¶ô¿ú¡@­ì¤å¦rstater¤]´N¬O¤@ªÙ§J°Ç¡]shekel¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j¡u§A¥B©¹®üÃä¥h³¨³½¡A§â¥ý³¨¤W¨Óªº³½®³°_¨Ó¡A¶}¤F¥¦ªº¤f¡A¥²±o¤@¶ô¿ú¡A¥i¥H®³¥hµ¹¥L­Ì¡A§@§A§Úªºµ|»È¡C¡v

         ¥Dªº·N«ä¤@©w¬O¥Î³o­Óº¡¦³®¦´fªº¯«¸ñ¡AµS¦p¤ñ³ë¤@¼Ë¦V©¼±o»¡¸Ü¡C¡u§@§A§Úªºµ|»È¡v¡]¥iĶ§@¡u¬°§A¡B¤]¬O¬°§Ú¡v¡^¡C¦³¤H»¡¡A³o¥ó¨Æ¬O¥D­C¿q¬°¦Û¤v¦æ¯«¸ñªº°ß¤@¨Ò¤l¡C¬Oªº¡A¦ý³o¤£¹L¬O¤@¥b¬°µÛÍ¢¦Û¤v¡A¦]¬°¥t¤@¥b¬O¬°µÛ©¼±o¡C§A§Ú¤]¥i¥H¥[¤W¥h»¡¡u¬°§Ú¡v¡C¦]µÛ®¦¨å¡A¨º¤@¶ô¿úÀ³¥I¤F¨â­Ó¤Hªº¤Bµ|¡A¦b¦¹§Ú­Ì«Ü©_§®ªº¬Ý¨£¤F¥D­C¿q©MÍ¢ªº¹²¤H¨º¿Ë±KªºÁpµ²¡C

         ¨º¤@±ø¦¨´N¯«¸ñªº³½¤S¬O¤°»ò©O¡H³o°Z¤£¬O¦V§Ú­Ì«OÃÒ¡G·í§Ú­Ì¯¸¦b¥¿½Tªº¦a¦ì¤W¡AÅU¨ì¯«ªº¦®·N®É¡A¤@¤Áªº»Ý­n¡A¯«°Z¤£¬O¥þµM­t³d¶Ü¡HµL½×¦ó®É¡A·R¤ßªº¨Æ©^¤j©ó¥»¤Àªº­n¨D®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¥õ±æÍ¢¸É¨¬¨º¨ÇÃB¥~ªº»Ý­n¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤C27¡j­C¿q»¡¡A¤@©w­n¥I¡A§_«h¡y®£©ÈIJ¥Ç¥L­Ì¡z¡C·s¬ù¤§¤¤±`¥H¯S®íªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î¡yIJ¥Ç¡z³o­Ó°Êµüskandalizein»P¦Wµüskandalon¡C³o°Êµü¨M¤£¬O¥h¶Ë®`©ÎIJ«ã©Î¦³·l©ó¥L¤HªºÅº¶Æªº·N«ä¡C³q±`ªº·N«ä¬O®³¤@¶ô²Ì¸}¥Û©ñ¦b¬Y¤Hªº¸ô¤W¡A¨Ï¨ä²Ì¸ø©Î¶^­Ë¡C¦b§Æþ¤å¤¤¡Askandalon¨Ã¤£¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº½ÚÁ½©ÎIJ¥Çªº·N«ä¡A¸g±`¬O«ü¨Ï¬Y¤@­Ó¤H¥¢¨¬¡A·Æ¸ø©Î¶^­ËªºªF¦è¡A¦]¦¹­C¿q©Ò»¡ªº¬O¡G¡y§Ú­Ì¤@©w­n¥Iµ|¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P©ó¹ï§O¤H¦³Ãaªºº]¼Ë¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n