¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤T³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T1¡j¡u¨º®É¡A­C¿q¹ï²³¤H©Mªù®{Á¿½×¡A¡v

    ¥L­ÌÁö»P§ó¬°°í©wªºªù®{­Ì¦³©Ò¤£¦P¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]«Ü¥i¯à§@­C¿qªº¸ò±qªÌ¡C³o¬q¸Ü´N¬O­n¶V¹L©v±Ð»â³S¡A¦Óª½±µ¦V¨º¨Ç³ßÅwÅ¥­C¿q·s¿o¦Ó¦³¯qªº±Ð¾Éªº¤H­Ì´£¥X­n¨D¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T2¡ã3¡j¼¯¦èªº¦ì¬O­Ó­É³ë¡A«ü±Ð¾É¤HªºÂ¾Åv¡A©Î«ü¨º¨Ç­t³d¸ÑÄÀ©M³e¹ý°õ¦æ¼¯¦è«ßªkªº©x¤è¾¦ì¡C­C¿q©Ó»{¤å¤h¾°Èªº¦Xªk©Ê¡A¦ý¹ï¥L­Ì¼i¦æ¾³dªº§@ªk¦³«O¯d¡C­Y§â¤Z¥L­Ì©Ò§h©Jªº¡A§A­Ì³£­nÂÔ¦u¿í¦æ³o¥y¸Ü¡A»P­C¿q¦b¤Q¤­1¡ã20¹ï¤å¤hªº¶Ç²Îªº©áÀ»¡A©M¦b¤Q¤»6¡ã12¹ïªk§QÁɤH±Ð°Vªº§å§P¬Û¹ï·Ó¡A´N·|·P¨ì§Æ©_¤£¸Ñ¡]°Ñ¤Q¤G1¡ã14»P¥L­Ìª§½×¦u¦w®§¤éªº°ÝÃD¡A¤Q¤E3¡ã9¦³Ãö¥ð©dªº°ÝÃDµ¥µ¥¡^¡A¦óªp¦b²Ä4¸`Í¢ÁÙ¶i¤@¨B©áÀ»¥L­Ìªºªk³W¡C¬Ý¨Ó¡A¹ï²Ä3¸`ªº¸Ü¤£À³¤À¶}¨Ó²z¸Ñ¡A¦b³o­Ó¾ãÅ餤¡A«á¤@¥b¬O­«ÂI¡A«e¤@¥b¥u¬O³­Å¨§@¥Î¡A»¡ªº®É­Ô¡A»y½Õ±a¦³¿Ø¨ë©M«õ­W¡C´«¨¥¤§¡A³o¥y¸Ü¥i¥H»¡¡§·íµM¡A¥L­Ì»¡ªº¡A§A­Ì¥i¥H¿í¦u¡F¥i¬O¥L­Ì°µªº¡A§A­Ì¤d¸U¤£­n·Ó¦æ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T4¡j¡u¥L­Ì§âÃø¾áªº­«¾á®¹°_¨Ó¡AÀÁ¦b¤HªºªÓ¤W¡A¦ý¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡C ¡v

    ¥»¸`´N­n±j½Õ©Ô¤ñ«ßªkªºªý¼¸­­¨î©Ê½è¤F¡C¡§¥L­Ì­¿¼W¡¥¤@­Ó¤H¥i¥H±o¸o¯«ªº¤èªk¡¦¡A«o¤£¯àÀ°§U¥L¨ú®®¯«¡¨¡]Garland p.51¡^¡C¦]¦¹¡§­C¿qÄþ³d«ßªk¥D¸q¡A¦]¬°¥¦±N¦UºØ³W©w±j¥[©ó¤H¡A«o¤£¯à¡A¤]¤£Ä@¸Ñ±Ï¥ô¦ó¹HªkªÌ¡¨¡]AB p.278¡^¡CÀÁ¦b¤HªÓ¤Wªº­«¾á«ê»P¤Q¤@28¡ã30­C¿q®e©öªº³m¡B»´¬Ùªº¾á¤l§Î¦¨¹ï·Ó¡A¨º¸Ì»¡¤Z¡§¾á­«¾á¡¨ªº¤H³£¥i±o¦w®§¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5 ¨ØÀ¹ªº¸g¤å©M¦ç»nªºò±¤l¦³¬Æ»ò§@¥Î¡H¡j

µª¡G­C¿q´¿¸g¥¸³dªk§QÁɤH¡A¥L­Ì±N¨ØÀ¹ªº¸g¤å°µ¼e¤F¡A¦ç»nªºò±¤l°µªø¤F¡A¬°­n¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦Ûªí°@¸Û¡A½æ§Ëµê°²ªº¦æ¬°¡A¦Ó©¿µø¨ä¯u¹ê¤§·N¸q¡C

①¨ØÀ¹ªº¸g¤å¡X¡X¬O¥Î¥Ö°µ¦¨¥ß¤è§Îªº¸g¤å²°¤l¡A¤À¬°¨âºØ¡A¤@¬O¸j¤_¥ªÁu¤W¡Aºò¥Hªø¥Ö±a¡A¸g¹L¤¤¤â«ü¡]¥Ó¤»8¡^¡A²°¤l¤º¦³¤@®æ¡A¥Î¤@±i¦Ï¥Ö¯È¼g¤W¥|¬q¸g¤å¡]¥X¤Q¤T1-10¡A¥X¤Q¤T11-16¡A¥Ó¤»4-9¡A¥Ó¤Q¤@13-21¡^¡C¤@¬OÀ¹¦bÃB«eªº¡]¥Ó¤»8¡^¡C¦¹²°¤º¤À¥|®æ¡A¨C®æ¤À©ñ¥Î¦Ï¥Ö¯È¼gªº¥H¤Wªº¸g¤å¦U¤@¬q¡A¦bµS¤Ó±Ðªº¥¿©v¡A¤Z¨k¤l¦Ü¤Q¤T·³¡A¤D¦¨¬°«ßªk¤§¤l¡A¨C¤é¦­±á¬èë®É¡A¥²¶·¨ØÀ¹¦¹¸g¤å¡C

②¦ç»nªºò±¤l¡X¡XµS¤Ó¤H¥­±`¬ïªº¥~¦ç¡A¬O¤@¶ô¤j¤è¥¬¡A¥|¨¤¤W³£¦³ò±¤l¡A¯«§h©J¥L­Ì¦b¦çªA¤W³£§@ò±¤l¡]¥Á¤Q¤­38¡A¥Ó¤Ü¤G12¡A°Ñ¤Ó¤E20¡A¤Q¥|36¡^¡A¨Cò±¤l¤W¦³¤@±øÂŽu¡Aªí©úÄݤѪº«ßªk¡A«öµS¤Ó¤Hªº¿ò¶Ç¡A¨ä¾lªº½u³£¬O¥Õ¦â¡Aªí©ú«ßªkªº¸t¼ä¡A³o¨Ç½u¤W©Òµ²ªºò±¤l¡A¦@¦³¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø¡A¥Nªí¼¯¦èªº«ßªk»|©R¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5¤å¤h§Qªk§QÁɤH©Ò¨ØÀ¹ªº¬O¤°»ò¡A¦ç»nªºÁJ¤l¦³¦ó¥Î³B¡H¡j

    ¤@¡B©Ò¿×¡§¨ØÀ¹ªº¸g¤å¡¨¡A¦@¤À¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¤@­Ó¤p²°¤l¤º¤À¥|®æ¡A±N¤U¦C¥|³B¸g¤å¥Î¦Ï¥Ö¼g¦¨¡A¤À©ñ¦b¥|®æ¤¤¡C

      ¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹1¤@10¸`¡C

      ¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹11¤@l6¸`¡C

      ¥Ó©R°O¤»³¹4¤@9¸`¡C

      ¥Ó©R°O¤Q¤@³¹13¤@14¸`¡C

    ³o¤p²°¤l¬O¥Î±a¤l¸j¦b«eÃB¤Wªº¡Aªí¥Ü²×¤é«ä·Q¯«ªº¸Ü¡CµS¤Ó¤H¨ì¤F¤Q¤G·³¡A¨C¦­±á¬èë®É¥²¶·À¹¤W³oºØ¤p²°¤l¡C

      ²Ä¤GºØ¨ØÀ¹ªº¸g¸q¬O±N¤W¦C¸g¤å¼g¦b¤@¤p²°¤l¤¤¡A¨t¥Hªø¥Ö±a¡AµM«á¶¦b¥ªÁu¤W¨â¦¸¡A³Ì«á¶¹L¤¤«ü»PµL¦W«ü¡Cªí¥Ü¥L­Ìªº¤â®É±`°µ¯«ªº¸t¤u¡C

    ¥D¨º¿q»¡ªk§QÁɤH§â¨ØÀ¹ªº¸g¤å°µ¼e¤F¡A¥H«K¤Þ°_¤H­Ìª`·N¡A¥L­Ì¦³®É§â¤@¤è¤o¦hªº¤p²°¤l°µ¨ì¥b¤è¤Ø¦h¤j¤p¡C¥i¬O¤W¥D¦b¤W­z¥|³B¸g¤åªº¸Ü¡A¥u¬O±Ð°V¤¤ªº´J·N¡A¨Ã«D¯uªº­n¦p¦¹¨ØÀ¹¡C

¤G¡B©Ò¿×¡§¦ç»nªºÁJ¤l¡¨¡A¬O«üªk§QÁɤH©Ò¬ïªø³T¤U©Ò¥[Á_ªºÁJ¤l¦Ó¨¥¡CÁJ¤l¦@¤»¦Ê¤@¤Q¤T±ø¡A¥Nªí¼¯¦è«ßªk©M¯ª©v¤f¶Çªº³W¯xªº¼Æ¥Ø¡A¨ä¤¤¤»¦Ê±ø¤ÀÁ_¦bªø³T¤U¥|Ãä¡A¨CÃä¤@¦Ê¤­¤@±ø¡C¥t¥~¦b³Tªº¥s¨¤¥´¤K­Ó¬üÄRªºµ²¡A¤S¦b³Tªº«e­±¥[¤­±ø¬üÄRªº¡§««±ø¡¨¡A¥Nªí¼¯¦è¤­¸g¡A©Ò¦³ÁJ¤l¥ÎÂŽu¡Aªí¥ÜÄݤѡC

¥D¨º¿q©Ò¬ïªºªø³T¤]¦³ÁJ¤l¡]¤Ó¤E³¹20¸`¡^¡A¤£¹Lªk§QÁɤH«o§âÁJ¤l°µªø¤F¡]­ì¤å¬O°µ¤j¤F¡A«ü°µ¼e¦Ó¨¥¡^¡A¥H¤Þ°_§O¤Hª`·N¡A½æ§Ëµê°°ªº°@¸Û¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T5¡ã7¡j¨Ø¸g²°¬O¸Ë¦³±q¥X®J¤Î°O¨ì¥Ó©R°O¸g¤å¨÷¶bªº¤p¥Ö²°¤l¡CµS¤Ó¤H¦bë§i®É­n§â¤p²°¥Î±a¤l¸j¦b«eÃB©Î¥ªÁu¤W¡A³o¸Ìªº°µ¼e¤F¥i¯à«üªº¬O±a¤l¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°»¡ªº¬OÂà¸q¡A§Y¤£¥u¦b³W©wªºÃ«§i®É¨è¡A¦Ó¬O¾ã¤Ñ³£¨ØÀ¹µÛ¨Ø¸g²°¡]tefillim¡^¡C¦ç»nò±¤lªºªøµu¡]¨£¤E20¡^¬O­Ó¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡A·Ù¶R¾Ç¬£¥D±iªº¤ñ§Æ§Q¾Ç¬£ªº­nªø¡C³o¨Ç¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç§@ªk³£¬O¬°¤F¦bµS¤ÓªÀ·|¸Ì¶ì³y¤@­Ó°@¸Ûªº§Î¶H¡A¥Hűo¤H­Ì¹ï¦³©Ô¤ñºÙ¸¹ªÌªº´L·q¡C·í®É©Ô¤ñ¡]·N¬°¡§§Úªº´Lªø¡¨¡^ÁÙ¤£¬O¤@­Ó¯Âºéªº³N»y¡A±M¥Î¨Ó«ü³Q©e¥H¸t¾ªº¤å¤h¡]ÁÙ¤£¹³§Ú­Ì¤µ¤éºÙ¡§ªª®v¡¨¨º¼Ë¡I¡^¡A¦Ó¬O¥Î¨ÓºÙ©I¤@¤Á¥i·qªº®v´L¡]¦b­C¿q¬¡µÛ®Éªº¤Ú°Ç´µ©ZªÀ·|¡A¾É®vªº¦a¦ì¬O³Ì±R°ªªº¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T8¡j¡u¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº±Ð®v¡C¡v¡]¥tĶ¡^

         ¨C¤@­Ó°ò·þªºªù®{¦b©w¸q¤W³£À³¸Ó¬O¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¨Ã¥B¬O¤@ª½¦p¦¹¡C§A­Y¬O¥X°¨­n¬°¤H®vªí¡A§A¥i¯à·|¹L¤Àªº¸Ø±i§A¦Û¤v¡Aµ²ªG¥u·|¦b³æ¯Âªº¸t®{ªº¤ß«ä¸Ì¡A»s³y¥X¦UºØÃø³B¡C§Ú­Ì¹L¤À¦Û«H©ó¤@¤vªº©Òª¾¦Ó²£¥ÍªºÀu¶V·P¡A¥²µM·|§â³\¦hªºªù³£Ãö¤F¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¼Ö·N¦p¦¹»¡¡G¡u¹ï³o°ÝÃD§Ú¤£ª¾¹D¡A¦]¯«ÁÙ¨S¦³«ü¥Ü§Ú¡C¡v¦Û»{³ÕÃѪº¤u¤H¡A¥u¯à©Û­P§åµû¡C¦ý¦pªG§A±`¦s³oºØºA«×¡X¡X¡u­Y¬O§A¦³¤°»ò¨Æ±¡­n§i¶D§Ú¡A§ÚÄ@·N¬~¦Õ®¥Å¥¡A¦]§Ú¦b¥D­±«e¤]¬O¤@­Ó¾Ç®{¡C¡v¡X¡X§O¤H¤@©w¤£·|¤ÓÃø¬°§A¡C¶®¦U»¡¡G¡u§Úªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¦h¤H§@®v³Å¡C¡v¡]¶®31¡^§ÚÄU§i§A­Ì¡A°È­n§@¤@­Óªø´Áªº¾Ç¥Í¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T8¡ã10¡j³o´X¸`ÁöµMÄ~Äòµû½×¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¹ê»Úªí²{¡A«o¤wª½±µÂà¦Vªù®{Á¿¸Ü¤F¡A­C¿q´£¿ô¥L­Ì¤£­n±Ä¨ú¥L­Ì¨ººØ°l¨D¦a¦ì¦WÁnªººA«×¡C©Ô¤ñ¡]8¸`¡^©M®v´L¡]10¸`¡^¦b³o¸Ì¬O¦P¸qµü¡A³o¼ËªººÙ¸¹¥u¯à±Â¤©¤@¦ì¤Ò¤l¡]8¸`¡^¡A§Y°ò·þ¡]10¸`¡^¡A©Ò¦³ªº°lÀHªÌ¹ï¥L¨Ó»¡¤@«ß¥­µ¥¡A³£¬O§Ì¥SÃö«Y¡C­C¿q¦b»¡³o¸Üªº¦P®É¡A¤]«Å§G¤F¥L¯S¦³ªºÅv¬`¡G¥L¬O°ß¤@¤@­Ó¦³Åv§¤¦b¡§¼¯¦è¦ì¤W¡¨ªº¡C

¡@¡@¦b³o¬q¸Ü¸Ì´£¨ì¤÷¡]9¸`¡^¬O¦³ÂI¥O¤H©_©Çªº¡C¦b·í®É¡AµL½×¦bµS¤Ó±ÐÁÙ¬O°ò·þ±Ðªº°é¤l¸Ì¡A³£¨S¦³±N¡§¤÷¡¨»P¡§©Ô¤ñ¡¨¡B¡§®v´L¡¨¤@ÃþªººÙ©I¬Û´£¨Ã½×¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤C2©M¤G¤Q¤G1²ÎºÙ¥H¦â¦C¤÷¦Ñ¬°½Ñ¦ì¤÷¥S¡A¬O¤@ºØ´LºÙ¡A¤]¦³³æ¿W¥Î©ó¬Y¨Ç¦a¦ì­«­nªº©Ô¤ñªº¡C¦b­C¿qªºÁ¿¸Ü¤¤¡A¡§¤÷¡¨¥Ã»·¥u¥Î¨ÓºÙ©I¯«¡]ºÙ­C¿q¥i¥Î¡§©Ô¤ñ¡¨¡B¡§®v´L¡¨µ¥¡A¦ý¤]¤£¥Î¡§¤÷¡¨¡^¡A©Ò¥H¹ï¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¨Ï¥Î¡C¡]·íµMª½¸qªº¡§¤÷¿Ë¡¨¤£Äݦ¹¦C¡I¡^¦Ü©ó«Où´£¨ì¦Û¤v¬O³Q¥L¤Þ»â¨ì°ò·þ­±«eªº¨º¨Ç¤Hªº¡§¤÷¿Ë¡¨¡]ªL«e¥|15¡F°Ñ¡AµÌ¤G22¡^¡A·N«ä«h¦³¤£¦P¡Aªp¥B¤]¤£¬O§@¬°ºÙ©I¨Ï¥Îªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T9~10{\Section:TopicID=290}¦Û°ª¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤T³¹¤E¦Ü¤Q¸`¡G¡u¤]¤£­nºÙ©I¦a¤Wªº¤H¬°¤÷¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¤]¤£­n¨ü®v´LªººÙ©I¡F¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡C¡v¦ó¸Ñ¡H

µª¡G­n©ú¥Õ¸t¸g¡AÀ³·í¬Ý¤W¤U¤å¡C³oùتº¤W¤å¬O³d³Æ¤å¤h©Mªk§QÁɤH¡A¦]¬°¥L­Ì°ª§¤¼¯¦èªº±`¤W¦ÓµLµ½¦æ¡A¦Ó¤S±ý¬°­º»â¢w¢w¤Ò¤l¡C¤U¤å«h»¡¡A§Ú­ÌÀ³·í¦Û¨õ¡A©¼¦¹ªA¨Æ¡C¬Ý¤F¤W¤U¤å´Nª¾¹D§Ú­Ì·R¥Dªº·N«ä¡A¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ì¤£¥²ºÙ§Ú­Ì¥Í¨­ªº¤÷¬°¤÷¡F§@±Ð­ûªº¤H¡A¤£¥i¨ü¾Ç¥Í¡u¤Ò¤l¡vªººÙ©I¡C¥Dªº·N«ä¤£¬O«üú¦³o¨Ç»¡ªº¡C¥D¦b³oùØ©ú»¡¥XÍ¢©R¥Oªº½t¬G¡G¦]¬°¡u§A­Ì³£¬O§Ì¥S¡v¡F¡u¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº¤÷¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¡F¡u¦]¬°¥u¦³¤@¦ì¬O§A­Ìªº®v´L¡A´N¬O°ò·þ¡v¡C³oùس£¬O»¡¡uÆF©Ê¡v¤WªºÃö«Y¡A¨Ã¤£¬Oª`·N¡u¦×Åé¡v¤WªººÙ©I¡C¬Ý¤F¡u§Ì¥S¡v¤G¦r¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D³o¬O»¡¨ì¡u±Ð·|¡v¤ºªº¨Æ¡A±Ð·|¥~¦×¨­ªº¨Æ¡A¨Ã¤£»¡¨ì¡C

¥Dªº±Ð°V¬OÂù¤è­±ªº¡G¤£­n¨üºÙ¡F¤]¤£­nºÙ¤H¡C¥D­n§Ú­Ì¤£®Äªkªk§QÁɤHªº¦æ¬°¡A§@¤F³\¦hªº¨Æ¡A¥u¨D¤HºÙÆg¡C°£¤F°È¥~¤§¥~¡A¨ÃµL¨ä¥L·N«ä¡C±q«e¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¡A²{¦bªº±Ð·|¤]«ç¼Ë¡I¦³¤@µ¥ªº¤H¡A³º¯¸¦b§Ì¥S©M¤Ñ¤÷ªº¤¤¶¡¡A¦Û¥H¬°¦³Åv¬`¡C°£¤F¸t¸g¤§¥~¡A±Ð·|¹ê¦b¨S¦³Åv¬`¡C¥i±¤²{¦b¯«ªº¨à¤k­Ì¡A¤£¯S®e§Ô³oºØ±Ð°V¡A¨Ã¥B¤ÏÃÙ§U¤§¡v¡C

¦b¥D¬Ý¨Ó¡A±Ð·|ùØ­±ªº¤H¡A³£¬OÍ¢ªº¨à¤k¡A¨Ã¨S¦³¶¥¯Å¤§¤À¡C¤D¬O±Ð·|¨üù°¨±Ðªº¿ò¬r¡A©|¦³¡uªª®v¡v©M¡u±Ð¤Í¡vªº¤À¯Å¡C§Ú­ÌŪ·s¬ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï®{©Mªª®vµ¥µ¥¡A¤£¹L¬O¯«ªº®¦½ç¦Ó¤w(°Ñ¥±¥|11)¡C¤@­Ó®¦½ç°£¤F³y´N«Ø¥ß§Ì¥S¤§¥~¡AµL¨ä¦aÅv¬`ªþÄݦbùØ­±¡CÁöµM¡A¦b¨Ï®{±Ð·|¤¤¡A¦³­²¤Hµ¥¨Æ¡AµM¦Ó¡A³o¬O¥þÅ骺¨Æ(°ÑªL«e¤­13)¡A¨Ã«D¦p¤µ¤§¦³¶¥¯Åªº¡C¦Ü©ó´£¼¯¤Ó¨ü©RÄU§Ù¥¸³d¡A¤]¤£¹L¬O¹B¥Î¨ä­Ó¤H©Ò±oªº®¦½ç¦Ó¤w¡C

§Ú­ÌÀ³·í±N®¦½ç©M¶¥¯Å¤À±o³»²M·¡¡G«eªÌ¬O¯«©Ò½çªº¡A«á¨Ó¬O¤H©Ò³yªº¡C¦]¬°±Ð·|ªºÁn­µ¤j¡A©Ò¥H¯«ªº¸Ü»y´N¤Ö»D¤F¡C§Ú­ÌÀ³·íª`·N¡G¦b¯«­±«e¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì³£¬O¦Pµ¥ªº¡C©Ò¥H¡A¤Z­n°ª©ï¦Û¤v¦ìªº¡A´N¬O®¯°f§Ú­Ì¥Dªº©R¤µ¥O¡A±N¨Ó¥²©w­°¬°¨õ(12¸`)¡I¥i±¤¡A³\¦h¤H¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸gªº±Ð°V¡A©|±`¹H°f³o¤G¸`ªº¸g¨¥¡CµM¦Ó¡A¯«ªº¨à¤k­ÌÀ³·í¦Ûı¡A¦]¬°¯«¤£¥u¥s§Ú­Ì¦Û¤v¤£­n¨ü¤HºÙ¡A¨Ã¥B¤]¥s§Ú­Ì¤£­nºÙ¤H¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T11¡ã12¡jÁ¾¨õ©MªA¨Æ¤H³o¨â±ø³WÄU¦b«e­±´¿¤À§O¥X²{¹L¡]¦³Ãö²Ä11¸`½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q26¡ã27¡A¦³Ãö²Ä12¸`½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤K4¡^¡A²{¦b³o¨â±ø©ñ¦b¤@°_Åã±o§ó¬°¦³¤O¡A­C¿q­n¨Dªù®{¥²¶·¨ã¦³³oºØ©MªÀ·|²ß©|­I¹D¦Ó¹£ªººë¯«¡A»P¤å¤h©Mªk§QÁɤH«Ü­«µø¦a¦ìªººA«×¤À§O¥X¨Ó¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T13¡j¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¥¿·í¤H«e¡A§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡A¦Û¤v¤£¶i¥h¡A¥¿­n¶i¥hªº¤H¡A§A­Ì¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h¡C¡]ª`¡G¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³ ¡v

    ²Ä¤@º×·½©óªk§QÁɤHªº«ßªk¥D¸q¹ï¶i¤Ñ°êªº¼vÅT¡A³o­Ó¤ù»y¦b¹³¤­20¡A¤C21¡A¤Q¤K3©M¤Q¤E23¡ã24µ¥³B³£´¿¥Î¨Óªí¥Ü©M¯«ªº¬@±Ï¢w¢w±o±ÏªºÃö«Y¡C¤£¶È¥L­Ì¦Û¤vªººA«×§«Ãª¥L­Ì©M¯««Ø¥ß³o¼Ë¤@ºØÃö«Y¡A¥L­Ìªº±Ð°VÁ٨ϱo¨º¨Ç¯u¤ß¹ê·NÄ@·N°Q¯«³ß·Rªº¤H¡A¤]¦]±µ¨ü¤Fªk§QÁɤHªº¸ô¦Ó¶i¤£¤F¤Ñ°ê¡C³o¥y¸Üªí¥Ü¡A­C¿q¥Nªí¯u¥¿¬@±Ïªº¸ô¡A¥u¦³°lÀHÍ¢ªº¤H¥i¥H´`¦¹¸ô¶i¤Ñ°ê©Î¤Þ»â§O¤H¶i¥h¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T15¡j¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¨«¹M¬v®ü³°¦a¡A¤Ä¤Þ¤@­Ó¤H¤J±Ð¡A¬J¤J¤F±Ð¡A«o¨Ï¥L§@¦aº»¤§¤l¡A¤ñ§A­ÌÁÙ¥[­¿¡C¡v

    ÄU¤H¤J±Ð¡]¬Ô¨Ì©v±Ð¡^¥»¨­¨Ã«DÃa¨Æ¡A­C¿q¦b¤G¤Q¤K19¤]§i¶Dªù®{­Ì¥h°µ³o¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦pªG¨º­ÓÄU¤H¤J±ÐªÌ¥»¨­´N¬O¤@­Ó¦aº»¤§¤l¡]§Yµù©w¸Ó¤U¦aº»ªº¢w¢w¨£¤­22¡A¤Q28¡F³o¤£¬O½|¤H¡A¦Ó¬O¦b³¯­z¨Æ¹ê¡^¡A¨º»ò¡A¦h¤Ä¤Þ¤@­Ó¤H¨Ó¤J§Aªº±Ð¡A°Z¤£¦h¤@­Ó¦aº»¤§¤l¶Ü¡H³o¥y¸Ü¥iĶ§@¡§¨Ï¥L§@¤@­Ó¤ñ§A§ó¨â­±¬£¡]©Î§óµê°°¡A§ó°¾Â÷¥¿¸ô¡^ªº¦aº»¤§¤l¡¨¡A¦]¬°·s¤J±ÐªÌ©¹©¹¦³¤@ºØ¦b¡]¨«¨¸¸ôªº¡^¼ö±¡¤è­±¤O¹Ï«C¥X©óÂŪº¶É¦V¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T15±a¤H¨ì«e¥D¡A§Ò¤J©v¬£¡j¡u¡§§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì¨«¹M¬v®ü³°¦a¡A¤Ä¤Þ¤@­Ó¤H¤J±Ð¡A¬J¤J±Ð¡A«o¨Ï¥L§@¦aº»¤§¤l¡A¤ñ§A­ÌÁÙ¥[­¿¡C¡¨¡v

§Ú­Ì­n°OµÛ»â¤HÂk¥D«á¡A­n¥s¥L­Ì¦Û¤v»{ÃÑ¥D¡A¦¨¬°¥Dªº«Ä¤l¢w¢w¤p¦Ï¡B¤l¥Á¡C¤d¸U¤£­n§â¥L»â¨ì§Ú­Ìªº©v¡B§Ú­Ìªº¬£¸Ì¨Ó¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C¥u­n¥L­Ì»{Ãѯ«¡A©M¥D¦³¤Fª½±µªºÃö«Y¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C

¤£½×¥L¬O§_¨ì§Ú­Ì­±«e¡A¬O§_»â¨ü§Ú­Ìªº±Ð°V¡A³o³£¤£¬O­«­nªº¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥u§â¤@­Ó¤H¤Þ¨ì§Ú­Ì©Ò»{¬°ªº¤p°é¤l¸Ì¡A©È¥L¶]±¼¤F¡A¨Ã¥BÁÙ­n¥L¤@©w·ÓµÛ§Ú­Ìªº±ø±ø®Ø®Ø§@°ò·þ®{¡A¨º´N¦³ÂI§â¤H©Ô¤J¡§±Ð¡¨¸Ìªº¦MÀI¡A³o¼Ëªº§@ªk§ó¥i©È¡A¬O¦³®`¤H«e³~ªº¦MÀI°Ú¡I

¬ù¿«´N¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¥L±N¤H±a¨ì¥D¨º¸Ì¡A§â¥D¤¶²Ðµ¹¤H¡A¥L»¡¡G¡§¬Ý°Ú¡I¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡¨¡]¬ù¤@29¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T16¡ã22¡j²{¦b¬°¤°»ò¸Ô²Óªº°Q½×­þºØ°_»}§ó¦³®Ä©O¡H¦]¬°«ßªk¥D¸qªÌ¹ï³oºØ°Q½×³Ì·P¿³½ì¡A­C¿q¥¿¥i¥Î¨Ó©áÀ»«ßªk¥D¸q¡A¨ÃÃÒ©ú¥L­Ì³o¨Ç¤Hªº»ù­ÈÆ[©À³£§á¦±¤F¡C©áÀ»ªº²z¾Ú¬O¤@¯ë¤H¶É¦V¬°º¾¨Æ°_»}¡A«oÁקK¬°­«¤jªº¨Æ±¡°_»}¡A¥H§K¾á¤WÄY­«ªº«áªG¡A³o²{¶H¤µ¤Ñ¤´«Ü´¶¹M¡C³o¨Æ¨ä¤¤ªº½T¦³«Ü¦h¨Ñ¤å¤h¤j³y¤å³¹©MÆp¤û¨¤¦yªº¦a¤è¡A¨Ã¥B¤]¥O¤Hª§½×¤£¥ð¡]¨£ Garland pp.133¡ã136¡^¡C­C¿q¹³¦b¤­34¡ã35¨º¼Ë¦A¦¸«ü¥X¡A¤@­Ó»}¨¥·t§t¥t¤@­Ó»}¨¥¡A³Ì²×³£¬O«üµÛ¯«°_»}¡]21¡ã22¸`¡^¡A©Ò¥H¥L¦b²Ä¤­³¹¤w¸g±Ù°vºIÅK¦a§@¥X¤Fµ²½×¢w¢w¤°»ò»}¤]¤£­n°_¡C³o¤@¬q¨Ã«D¬O­nµ¹ªù®{¥¿­±ªº«Øij¡A¥u¬O´¦ÅS¤å¤h­Ìªº¡§¸o´c¡¨©M¥L­Ìª§½×ªº¯îÂÕµL²z¡C¡§¥L­Ì¾Ç¨s¦¡ªº¯«¾Ç²z½×Áö´I©ó¬}¹î¤O¡A¦ý«o¨S¦³¹ï¯«ªº·q¬È¡¨¡]Jeremias NTT p.146¡^¡C¹ï½M²´ªº¤Hªº²z¸Ñ¡A½Ð°Ñ¬Ý¤Q¤­14¡F¹ïµLª¾ªº¤H¡]17¸`¡^¡A½Ð°Ñ¬Ý¤­22¡C­C¿q¦p¦¹ºÙ©I¥L­Ì¡A¨Ã¤£¬O¤£¥[«ä¦Òªº«V°d¥L­Ì¡A¤]¤£¬O¥X¦Û¥L­Ó¤Hªºµh·¡«è¤×¡A¦Ó¬O¹ï¥L­Ì¨S¦³Å³§O¤OªºÄYµÂÄþ³d¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T23¡j¡u§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡I¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡B¯õ­»¡BªàµæÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡A¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡A´N¬O¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡A¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡C³o§ó­«ªº¬O§A­Ì·í¦æªº¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C ¡v

    ²Ä¥|º×»P¥L­Ì¹L²Ó¦a©^¦æ¬ùªº©^Ämªk¡]§Q¤G¤Q¤C30¡F¥Ó¤Q¥|22¡^µLÃö¡A¦]¬°­C¿q»{¬°¨º¬O¹ïªº¡]¥u­n¨ä¥¦«ßªk¤]·Ó¼Ë©^¦æ¡^¡A¥i¬O¥L­Ì«o»´­«¤£¤À¡C¥L­Ì¦b¹ê½î¤¤¹ïÄm¤W°|¤¤ªº¦UºØ²½ª«¤Ó¹L­«µø¡A«o©¿²¤¤F¤½¸q¡B¼¦¼§©M«H¹ê¡C³o­Óµu»y¨Ï§Ú­Ì·Q°_À±­{®Ñ¤»8¯u¥¿©v±Ð¡]»P°ø¨×Äm²½¬Û¹ï¡^ªº·§­z¡A¯S§O¬O¦b³o¸Ìªº«H¹êÀ³²z¸Ñ¬°¡§©¾¸Û¡¨¡C­C¿q»¡Â¬ù¤¤ªº³o¤T¤j¬ü¼w¬O«ßªk¤W§ó­«­nªº¨Æ¡A³o¼Ë¥L´N±j½Õ¤F¥ýª¾­Ìªº¹D²z¡A§Y¤º¤ßªº¸q¤ñ©v±Ð§»ö§ó¬°­«­n¡G¥u¦³¤º¤ßªº¸q¤~¯à½á¤©©v±Ð§»ö¯u¥¿ªº·N¸q¡C½Ð°Ñ¬Ý¤C12©M¤G¤Q¤G40Ãþ¦üªº¹ï¡§«ßªkªº·§­z¡¨¡C¥¿¦]¦³³oÂI¡A¨º¡§³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡¨¡]¤­20¡^¤~¦¨¬°¥i¯à¡A¦]¬°¡§¥L­Ì¥uª`·N²Ó¤pº¾¸Hªº·q«ô»ö¦¡¡A¦Ó©¿²¤¤FÀ³¥Î½d³ò§ó²`¼sªº­ì«h¡¨¡C¥¿¹³¤G¤Q¤T3¤@¼Ë¡A¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªºªí¥Ü©Ó»{¤å¤h­Ìªº¦UºØªk³W¡A¦ý¥¦¦b¥y¤¤¥u¬O³­Å¨¡A§ó­«­nªºÁÙ¬O¨º¥¿­±ªº©R¥O¡C¦pªG§Ú­ÌÅÜ´«¤@¤U»¡ªk¡A¥i¥H»¡¡§­Y§A«D­n¥h©^¦æ§A­Ì¨ºº¾¸Hªº²M³W§Ù«ß¤£¥i¡A´N¥h§a¡A¥i¬O§O§Ñ¤F¨º¯u¥¿­«­nªº¨Æ¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T24¡j¡u§A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¡AôÈÂΧA­Ì´NÂo¥X¨Ó¡AÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡C ¡v

    ³o¬O¤@´T¯î­ð¥i¯ºªº¹Ïµe¡G¤@­ÓôÈÂΤ]­n±qªM¸ÌÂo¥X¨Ó¡A¦]¬°¥¦¬O¤£¼ä¤§ª«¡]§Q¤Q¤@20¡ã23¡^¡A¥i¬O¤@¤ÇÀd¾m¡]¤]¬O¤£¼ä¤§ª«¡A§Q¤Q¤@4¡^­Ë¥þ§]¤U¥h¡C±q³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X»´­«¤£¤À©Û¨Ó¦h¤jªº¿Ø¨ë¡C³o­Ó¿Ø³ë¥Ñ©ó¨ÈÄõ¤å¨â­Óµü¡]qalma ôÈÂΩMgamla Àd¾m¡^¡AÅã±o§ó¬°·Æ½]¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T25¡ã26¡j²Ä¤­º×©M²Ä¤»º×³£¶°¤¤«ü³d¥L­Ì¤£·|ų§O¥~ªíªº¦æ¬°¥¿½T»P¤º¤ßªº¯Â²b¡]²Ä¥|º×·N¦®¬Û·í¡Aªí¹F¤£¦P¡^¡C©Ô¤ñª§½×§»ö¤WªM½L¥Î¨ã¸Ì¥~¦óªÌÀ³§ó­«­n¡A¤w¦³¤£¤Ö¸ê®Æ°O¸ü¡A­C¿q¤£¥´ºâ°Ñ»P³o³õª§½×¡A¥u·Q¥Î¥¦§@¬°¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡A§ó­«­nªº¬O­n§â¤@¤Á¥~ªíªºªF¦è¡]¾ã­Óª§½×³£¬O³ò¶¥~ªíªºªF¦è¦Ó¶i¦æ¡^»P¡§¤º¤ßªº¡¨¹D¼w¥@¬Éªº°ÝÃD¡]¦p¡G°Ç¯Á©M©ñ¿º¡^°Ï¤À¶}¨Ó¡C²Ä26¸`ªº­ì«h»P¤Q¤­11¡B18¡ã20ªº¤@­P¡A¨Ã¨Ï©Ô¤ñªºª§½×Åܱo²@µL·N¸q¡C¥L­Ì»{¤£²M³oÂI¡A¥¿¬O¥L­Ì¡§°²«_¬°µ½¡¨ªº®Ú·½¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T27¡ã28¡j¼X¹Ó¨C¨ì¸`¤é³£­n¯»¹¢¡A¬°ªº¬O´£¿ô¹L¸ôªº¤H¤£¦]¤£·V¸I¨ì¥¦­Ì¦Ó³Q¬¿¦Ã¡]Mishnah Shekalim1¡G1¡F°Ñ¬ÝMa¡ãaser Sheni5¡G1¡^¡C¤@¯ë»{¬°³oºØ²ß«U¬O­C¿q»¡³o¥y¸Üªº­I´º¡A¥i¬O¨ººØ¯»¹¢¤£¬O¬°¤F¬üÆ[¡A¦Ó¬O¬°Äµ§i¤H³o¸Ì¤£¼ä²b¡A¬O±Æ¥¸¦Ó¤£¬O§l¤Þªº¼Ð°O¡C¯»¹¢¤@µü­ì·N¬°¡§¨ê¤W¥Õ¯»¡¨¡]¥Û¦Ç¡^¡A©Ô§J´µ¡]S. T. Lachs¡^»{¬°³o¬O«ü¥Û¦Ç©Ùªº¤j²z¥Û°©¦ÇÂ|©Î«Í°©Â|¡]©Î«Í°©§X¡^¡A¥~ªí¸Ë¹¢±o«Ü¦n¬Ý¡C³oºØ¬Ýªk§ó©y©ó¹ï¤ñ¥~ªíªº¬üÆ[»¤¤H©M¤º¸Ìªº»êż¦Ã©¡C¦]¦¹¡A³o¸Ìªº­n¦®»P²Ä25¡ã26¸`ªº¤@­P¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T32¡j¡u§A­Ì¥h¥Rº¡§A­Ì¯ª©vªº´c³e§a¡I ¡v

    ³o¦y¨èªº©R¥O¤f§k©Òªí¹Fªº«ä·Q±N¬O²Ä34¡ã39¸`©Ò­n»¡ªº¥D­n¤º®e¡A´N¬O»¡µS¤Ó¤H¹ï¯«ªº¤Ï«q¦b­C¿q³o¤@¥N¤w¹F¨ì¤F³»ÂI¡A¦]¦Ó¤]¥²¾D¨ì³Ì²×ªºÃg»@¡C°Ñ¬Ý©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G14¡ã16¡A¨º¸Ì»¡±qµS¤Ó¤H¹ï«Ý­C¿q¡]¥H¤Î¥L­Ì¤£³\°ò·þ®{¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¡^ªº§@ªk¡A«K¥i¬Ý¥X¥L­Ì¹ï¯«ªº¤Ï«q¤w¹F¨ì¤F·¥ÂI¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T33¡j¡u§A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØ°Ú¡I«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡H ¡v

    ¦b¤T7¬I¬~¬ù¿«ºÙ©I¨º¨ÇµS¤Ó©v±Ð»â³S¬r³DªººØÃþ¡A·Q°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã¡F­C¿q¤]³o¼Ë¥s¥L­Ì¡A¨Ã«Å§G»¡¥L­Ì¬O°k²æ¤£¤F¦D»@ªº¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T34¡j¡u©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡A­n°v¤Q¦r¬[¡F¦³ªº§A­Ì­n¦b·|°ó¸ÌÃ@¥´¡A±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°¡C¡v

    ¦b¬ù®É´Á©MµS¤Ó±Ðµo®i®É´Á¡A­C©MµØªº¥N¨¥¤H¬O¥ýª¾¡B´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¡C²{¦b­C¿q¦Û¤v®t»ºÍ¢ªºªù®{¥H¥ýª¾¡B´¼¼z¤H¨Ã¤å¤hªº¦W¨ì¥L­Ì¨º¸Ì¥h¡]°Ñ¤­11¡ã12¡A¤Q40¡ã41¡A«K¥i¬Ý¥X¬ùªº¥ýª¾©M­C¿qªºªù®{¤§¶¡ªº©ÓŧÃö«Y¡^¡C¥¿¹³­C¿q¦b¤­11¡ã12¸Ì©Ò»¡ªº¡Aªù®{­Ì¤£¥i¯à´Á±æ±q¡§¤l®]¡¨¡]31¸`¡^©Ò±oªº¹ï«Ý¡A·|¦n¹L¥ýª¾­Ì¹L¥h±q¡§¯ª©v¡¨¡]30¸`¡^©Ò±oªº¡C¤@¨t¦Cªº¹G­¢¤¤¥]¬A°v¤Q¦r¬[¡A¦³ÂI¥O¤H©_©Ç¡A¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¯à°÷¡A¤]½T¹ê¨S¦³§â½Ö°v¹L¤Q¦r¬[¡A¦P®É¤]¨S¦³¥L­Ì¼£±vù°¨²ÎªvªÌ¡A§â­C¿qªº­þ­Óªù®{°v¤Q¦r¬[ªº°O¸ü¡]Hare pp.90¡ã91¡^¡C¬Ý¨Ó­C¿qªº¨Ï©R»Pªù®{­Ìªº¨Ï©RÁpô±o¤Óºò±K¤F¡AÍ¢ªº©R¹B¦ÛµM¦ÓµM´N¦¨¤F¥L­Ì©R¹Bªº¤@³¡¤À¡C±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°ªº¸Ü¨Ï§Ú­Ì·Q°_­C¿q¦b¤Q23ªºÄµ§i¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡AµS¤Ó¤Hªº¤Ï«q¥i¿×µn®p³y·¥¡A¤£¶È§_»{­C¿q¡A¦Ó¥BÁÙ¹G­¢¨äªù®{¡A³o¦b±N­n¨Ó¨ìªºÃg»@¤¤³£­n¤@¨Öºâ±b¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T34~35¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡A¬°¦ó¬O³Ì«á¤@­Ó®î¹DªÌ¡H¼»­{§Q¨È¤£¬O­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¶Ü¡H¡j

     ¦b°¨¤Ó¤G¤Q¤T34-35¡A­C¿q¦V±K¿Ñ®`¥Lªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¡A¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡K¡K¥s¥@¤H©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡A±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C¡v¤@¯ë¾ÇªÌ§¡»{¬°¡A­C¿q¦b³o¸Ì©Ò«üªº¬O­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q¨È¡C©õ¤é¡A¼»­{§Q¨È¦b¸t·µ¤º³Q¬ùªü¬I¤ý©Ò¬£¨Óªº¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A¦]¬°¼»­{§Q¨È²@¤£¯d±¡¦a§åµû·í®Éªº¦Ú¥Á«ô°¸¹³¡A¥Ñ¬F©²¥H¦Ü¦Ñ¦Ê©m¡A³£¥Ç¤F³oºØ¸o¡C¤W­z¨ÆÂÝ¡A¦b¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|20-22¦³©Ò°O¸ü¡C¼»­{§Q¨Èªº¤÷¿Ëªº½T¬O­C¦ó­C¤j¡A«eªÌ¦º©ó¥D«e800¦~¡F¬G¦¹¡A¥Lµ´¤£¬O¬ù³Ì«á¤@¦ì®î¹DªÌ¡C®Ú¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A¨È§B¬O²Ä¤@¦ì³Q±þªº¤HÃþ¡A¦ý­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q¨È«o«D¬ù³Ì«á¤@¦ì®î¹DªÌ¡A©Ò¥H¤£¥i±N¨â¤H¬Û´£¨Ã½×¡C

¨º»ò¡A­n«ç¼Ë¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD©O¡HÅãµM¡A§Ú­Ì­n±q·s¥ß½×¡A°²³]°¨¤Ó¤G¤Q¤T25©Ò¨¥¯u½T¡A¦Ó­C¿q¥²©wª¾¹D¦Û¤v©Ò«ü¬O½Ö¡CªG¯u¦p¦¹¡A§Ú­Ì«K·|µoı¥L©Ò«üªº¡A½T¬O¤Ú©Ô¥[¤§¤l¼»­{§Q¨È¡A«áªÌ¥çªº½T¬O§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g©Ò°O¸üªº³Ì«á¤@¦ì®î¹DªÌ¡C´«¨¥¤§¡A­C¿q·í®É¬O¦VÅ¥²³´£¤Î¡u¥ýª¾¡v¼»­{§Q¨È¡]¤Ú©Ô¥[¤§¤l¡FĶ«ö¡G¤¤¤å©M¦X¥»§@[¤ñ§Q®a]¡A¨£¨È¤@1¡^¡A¥L¦b¥D«e¤­¤GO¦~¶}©l¨ä¾¨Æ¡A¦Ü¥|¤KO¦~µ²§ô¡C¹ï©ó¥D«e¤­¥@¬ö«e¥b¸­ªº¨ÆÂÝ¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¡Gª½¦Ü¥D«e¥|¤­¤C¦~¥H´µ©Ôªð¦^­C¸ô¼»§N¤§®É¡A¸t¸g¤~­«·s°O­z¥H¦â¦C¥Áªº¨ÆÂÝ¡C¦ý¦b¥D«e¥|¤KO¦Ü¥|¤CO¦~¤§¶¡¡A¥ýª¾¼»­{§Q¨È·¥¥i¯à³Q¼É®{¥´¦º¡F¥Lªº¸g¾ú¡A»P¤T¥@¬ö«e­C¦ó­C¤j¤§¤l¼»­{§Q¨Èªº¾D¹J¬Û¦P¡C¦]¬°­C¿q´£¤Î¼»­{§Q¨È¬O¬ù³Ì«á¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¬G¦¹¡A¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¡A·íµM¬O«ü¤Q¤G¤p¥ýª¾®Ñ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A¥D«e¤­¥@¬ö»P¥D«e¤K¥@¬öªº¨â¦ì¼»­{§Q¨È¡A¾D¹J¬Û¦P¡C¸û±ß´Áªº¨º¦ì¼»­{§Q¨È¡A¦]¬°«üºK·í®É¤H¥Áªº¸o¦æ¡A¬D°_¥L­Ìªº«ã®ð¦Ó³Q®`¡C

³æ¬O®Ú¾Ú¬ùªº°O¸ü¡A¥H¼»­{§Q¨È¬°¦Wªº¤H´N¦³¤G¤Q¤C­Ó¡F°²¦p¨ä¤¤¨â­Ó¦³¬Û¦Pªºµ²§½¡A§Ú­Ì¤]¤ð¶·Åå³Y¡C·Ó¤W­z¸ÑÄÀ¬Ý¨Ó¡A°¨¤Ó¤G¤Q¤T35ªº·N«ä»P¤W¤å¤U²z¬O§k¦Xªº¡A»P¤wª¾ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¥ç¨S¦³½Ä¬ð¤§³B¡C¦]¬°¨S¦³¨ä¥L¸ê®ÆÅã¥Ü¥ýª¾¼»­{§Q¨È¦º¤`ªº¯u¬Û¡A§Ú­Ì¥u¦³±µ¯Ç­C¿q©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡Aµø¥ýª¾¼»­{§Q¨È¬°Â¬ù®î¹DªÌ¤§¤@¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T35¡j¡u¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡A³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡A±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C¡v

    ­C©MµØªº¥N¨¥¤H±q¨È§B¨ì¼»­{§Q¨È¡A²Ö¦¸¾D¨ììè±ó©M±þ®`¡A¦b³o¸Ì³£²@µLÁô±â¦a«ü¤F¥X¨Ó¡C¨È§B¬O¬ù¸Ì²Ä¤@­Ó®î¹DªÌ¡A¼»­{§Q¨È¬O³Ì«á¤@­Ó¡A¥L¨ü®`ªº¸Ô²Ó±¡ªp°O­z¦b§Æ§B¨Ó¤å¥¿¨å¸t¸gªº³Ì«á¤@³¡¢w¢w¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|20¡ã22¡C¦b¨â³B°O­z¤¤¡A³Q®`ªÌ³£©I¨D«s§i­C©MµØ¬°¥L­Ìų¹î¦ù­Þ¡]³Ð¥|10¡F¥N¤U¤G¤Q¥|22¡^¡A©Ò¥H¿ï³o¨â­Ó³Q®`ªÌ¬°¨Ò¡A³Ì¦X©yÄÄ©ú­C¿q©Ò»¡ªº¥DÃD¡G¬y¸q¤H¦åªº¸o¬O²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡C¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹ªº¼»­{§Q¨È¡]¨º¸Ì²M·¡¦a«ü¥X¥L³Q®`©ó¸t·µ¤§¤¤¡^¬O­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¡F¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¬O¬y©ñ¦^Âk¥H«áªº¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡]¨È¤@1¡F¤ñ§Q®a¢w¢wĶª`¡^¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤f¶Ç¤¤®É±`±N¨â¦ì¼»­{§Q¨È²V²c¤£¤À¡]¨£ Gundry UOT pp.86¡ã88µù¸}¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T35¦b¸t·µ¤¤³Q±þªº¼»¥[§Q¨È¬O½Öªº¨à¤l¡H¡j

µª¡G«ö·Ó°¨¤ÓºÖ­µªº°O¸ü¡A­C¿q©ú»¡³o¼»¥[§Q¨È¬O¡u¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡v¡A¦ý¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹¤­¤Q¤@¸`°O¸ü¦P¤@¥ó¨Æ¤¤¡A¨Ã¥¼´£¨ì¤Ú©Ô¥[ªº¦W¦r¡A¦Ó¦b¬ù¸t¸g¤¤¼»¥[§Q¨Èªº¤÷¿Ë¤S«D¤Ú©Ô¥[¡A³o°ÝÃD¥i§@¨â¤è­±ªº¸ÑÄÀ¡G

①¤@¯ë»{¬°¥L´N¬O²½¥q­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¼»¥[§Q¨È¡A¦]¬°¥L¬O¦b¸t·µ¤¤³Q±þªº¡]¥N¤U¤Ü¥|20¡A21¡^¡A¥B¥Ñ©ó¾ú¥N§Ó¬O§Æ§B¨Ó¤H¬ù¥¿¨å¥½¨÷ªºµ²§ô¡A¦Ó­C¿q©Ò¥H´£¨ì±q¨È§Bªº¦å°_¡Aª½¨ì¼»¥[§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡]³Ð¥|10¡A¥N¤U¤Ü¥|21¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^¡A¥i¯à¥Î¨Ó¥]¬A¤F¬ù¥þ³¡ªº¸t¨å¡A­Y¦¹¡A§ó¸û©úÅã©Ò»¡ªº¼»¥[§Q¨È¬O±q¥N¤U¤Ü¥|³¹¥Ñ¨Óªº¦LÃÒ¡A±©Ãø³B¦b©ó¥N¤U¤Ü¥|³¹©Ò°O¡A¥L¨Ã¤£¬O¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¡A¾Úª`ÄÀ®a´¢´ú¡A³o¤Ú©Ô¥[¤D¬O­C¦ó­C¤jªº§O¦W¡A¥L´¿±Ï¤FµS¤Ó°ê¡A¬¡¤@¦Ê¤T¤Q·³¦Ó¨ò¡]¥N¤U¤Ü¥|15¡^¡C

②¥t¦³¤@»¡¡A¥L¬OµS¤Ó³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~Âk°ê«á¡]536 B.C.¡^ªº¥ýª¾¼»¥[§Q¨È¡A´N¬O±µªñ¬ù¾ú¥v¥½´µ¼»¥[§Q¨È®Ñªº§@ªÌ¡A¥L¬O¤ñ§Q®aªº¨à¤l¡A«ö§Æ§B¨Ó»y¤ñ§Q®aBarachias­ì¤å¦P·N¡A§Y­C©MµØ½çºÖ¤§·N«ä¡]¨È¤@1¡A¤Ó¤Ü¤T35¡^¡C­Y³o¨â­Ó¦W¦r½T©w¬O«ü¦P¤@­Ó¤H¡A¤D¬°¼»¥[§Q¨Èªº¤÷¿ËµLºÃ¡A«h¥D©Ò»¡ªº¤Ú©Ô¥[¥iÀò±o¥X³B¤F¡C¦ýÃö©ó¼»¥[§Q¨È³Q±þªº¨Æ¡A¦b³o¥ýª¾®Ñ¤¤¨S¦³´£¨ì¡A¤j·§¬O¥X©ó¥Á¶¡ªº¤@ºØ¶Ç»¡¦Ó¤w¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤T35³Q±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¬°½Ö¡H¡j

    ¹ï©ó³o°ÝÃD¡A¦³¤TºØ¸ÑÄÀ¡G

    ¤@¡B¬O­C¦ó­C¤jªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡A°O¸ü¦b¾ú¥N§Ó¤U¤G¤Q¥|³¹20¸`¡A¥L¬O¦b¸t·µ¤¤³Q±þªº¡A¨º¿q¤]»¡¥L¬O¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡³Q±þªº¤H¡C­Ì¬O¦ó¥H¨º¿q»¡¥L¬O¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l©O¡HÃø¹D¤Ú©Ô¥[¬O­C¦ó­C¤jªº¥t¤@¦W¦r¡H

    ¤G¡B¬O³Q¾Û«áÂk°êªº¥ýª¾¼»¥[§Q¨È¡A´N¬O¼g¥ýª¾®Ñªº¨º¤@¦ì¡A¦b¥Lªº®Ñ¤¤¤@³¹¤@¸`»¡¡G¡§¤ñ§Q®aªº¨à¤l¼»­{§Q¨È¡¨¡A¡§¤ñ§Q®a¡¨BERECHIAH»P¡§¤Ú©Ô¥[¡¨BARACHIAS­ì¤å¦P·N¡A·N§Y¨º©MµØ½çºÖ¡C¦]¦¹¥D¨º¿q©Ò»¡¥i¯à¬O¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡C

    ¦ý¬O¡A¼»­{§Q¨È³Q±þ¡A«h¥¼°O©ó¸t¸g¡A¥i¯à¥Lªº³Q±þ¬O¥Á¶¡ªº¤fÀY¶Ç»¡¡C

    ¤T¡B³o­Ó¼»­{§Q¨È¨Ã«D­C¦ó­C¤j¤§¤l¡A¤]«D¥ýª¾¼»­{§Q¨È¡A¬O¤fÀY¶Ç»¡ªº¤@­Ó¤H¡A¬O¥Í¦b¨º¿q«eªº¤@­Ó¸q¤H¡A¦Ó¥B¦b¸t·µ¤¤³Q±þ¡C

    ³o¨â­Ó¸ÑÄÀ¬O´©¥Î¥»®Ñ²Ä¤@±øÃøÃDªº²Ä¤@­Ó¸ÑÄÀ­ì«h¡A§Y¤fÀY¿Ý¨¥»P¶Ç»¡¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T36¡j¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G³o¤@¤Áªº¸o³£­nÂk¨ì³o¥@¥N¤F¡C ¡v

    ³o¥@¥N©Ò­±Á{ªºª¬ªp¤w¤£¯à§ïÅÜ¡A³oÂI¦­¤w«ü©ú¡]¤Q¤@16¡ã19¡A¤Q¤G38¡ã45¡A¤Q¤C17¡F°Ñ¬Ý Jeremias NTT p.135¡^¡A¦b¤U¤@³¹±N·|¶°¤¤ªº±j½Õ¡Aª½¨ì¤G¤Q¥|34¹F¨ì°ª¼é¡C­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¨ü¨ìÍ¢¦Û¤vªº¦Ê©m¹½±ó¡AÅã¥X¥H¦â¦Cªº¤Ï«q¹F¨ì¤F·¥ÂI¡A¹ï¥¦ªºÃg»@¦A¤]¤£¯à©µ¿ð¤F¡C§ó¥þ­±ªº½×¤Î­n¬Ý²Ä37¡ã39¸`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T37¡j¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡I§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¡@¡v

    ­C¸ô¼»§N¶H¼x¥H¥¦¬°­º³£ªº¨º­Ó¥Á±Ú¡C¥H¦â¦C¹ï¯«ªº¨ÏªÌªº¹ï«Ý¡]¨£29¡ã36¸`¡^¡Aªí©ú³Ì«áªº§à¾Ü¤w¸g§@¥X¡C­C¿qªº¨Ï©R¥»¬O±a»â¥H¦â¦C¤H®¬§ï¡A¥H§K¾D²Ä35¡ã36¸`©Ò¹w¨¥ªºÃg»@¡FÍ¢Ä@·N¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¡C¥ÀÂû¡]§Æþ­ì¤å¬°¡§³¶³¾¡¨¡^«OÅ@¤pÂûªº¤ñ¤è¡A¦b¬ù¸ÌÁ¿¨ì­C©MµØ«OÅ@¨ä¤l¥Á®É¤]¥Î¹L¡]¸Ö¤Q¤C8¡A¤E¤Q¤@4¡FÁɤT¤Q¤@5µ¥¡^¡A²{¦b¬O­C¿q¿Ë¦Û¨Ó¹ê¦æÍ¢ªº«OÅ@¡C¡]°Ñ¡AÁɤT¤Q15¡A¨º¸Ì´£¨ì¥H¦â¦C¥Á¤£ªÖ±µ¨ü¯«ªº«OÅ@¡C¡^³o¬q¸Ü©{¦p¤@­º®¾ºq¡A§t¦³¥¢±æ»P±{±¤¡A³oµ¹­C¿q¦b²Ä1¡ã36¸`©Ò§@ªºµh¥¸°_¤F­«­nªº½w©M§@¥Î¡F­C¿q¨Ó¥»¬Oµ¹¥L­Ì±a¨Ó±Ï®¦¡A¦ý«o¤£±o¤£§P¥L­Ìªº¸o¡A³o«ç¯à¨Ï­C¿q·P¨ìº¡¨¬»P³ß¼Ö©O¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T38¡j¡u¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¯dµ¹§A­Ì¡C ¡v

    §A­Ìªº®a¥i¯à«ü¥H¦â¦C¥þ¦a¡]°Ñ¤Q6¡A¤Q¤­24¡^¡A¦ý®Ú¾Ú²Ä¤G¤Q¥|³¹¥H«eªº³o¬q¤W¤U¤å²z¸Ñ¡A¤S¥i¯à«ü¸t·µ¡]«ÅÁ¿¯«ªº¹Dªº¦a¤è¡^¡A¥¦ªº©R¹B¦p¦ó´N¶H¼x¯«¹ï¨ä¤l¥Áªº«Å§P¦p¦ó¡C¥»¸`·Ó¦r­±À³Ä¶§@¡§¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¯dµ¹¡]©Î¡§±óµ¹¡¨¡^§A­Ì¡A¦¨¬°¯î³õ¡¨¡C¯dµ¹³o­Ó°Êµü´N¬O²Ä23¸`¤¤¡]¡§¤£¥h¦æ¡¨¡^©Î¤Q¤E27¡B29¤¤¡]¡§ºJ¤U¡¨¡^©Ò¥Îªº°Êµü¡A¦]¦¹±j½Õªº¤£¬O¸t·µ³o®y«Ø¿vª«ªºª¬ªp¡A¦Ó¬O¯«¤wÂ÷±ó¥¦¦Ó¥h¡]°Ñ¡Aµ²¤Q18¡ã19¡A¤Q¤@22¡ã23¡^ªº¨Æ¹ê¡C¸t·µªº³Q·´¡]¤G¤Q¥|2¡^¥u¬O¯«©M¥¦Â_µ´Ãö«Yªº¥~¦bªí²{¡C­C¿q¦b¤G¤Q¥|1¥X¤F¸t·µ¤£¦A¦^¨Ó´N¬O¶H¼x¡C­«½Æ¨Ï¥Î²Ä¤G¤HºÙ¥N¦Wµü§A­Ì¡]RSV«o«Ü¤£©¯¦a±N¡§¯dµ¹§A­Ì¡¨§R¥h¡^¡A±j½Õ²{¦b¥¦¥u¬O¡§§A­Ìªº®a¡¨¦Ó¤£¬O¯«ªº®a¤F¡C¦b­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤G7¡A¯«´¿µo¥X¦P¼ËªºÄµ§i¡AÀH«á¤Ú¤ñ­Û¤H©ó¦è¤¸«e¤­¤K¤C¦~±N¸t·µºR·´¡C³o¤@¥DÃDªº¯«¾Ç­I´º¡A¦b¦C¤ý¬ö¤W¤E6¡ã9¸Ì¥æ¥N±o«Ü²M·¡¡A¸t·µ¶H¼x¯«»P¨ä¤l¥ÁªºÃö«Y¡AÃö«Y¤@¥¹¯}µõ¡A·µ¤]´N³Q¿ò±ó¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤T39¡j¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡G±q¤µ¥H«á¡A§A­Ì¤£±o¦A¨£§Ú¡Aª½µ¥¨ì§A­Ì»¡¡G¡¥©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¡¦¡¨ ¡v

    ¥Î¦A¡]again¡^¨Ó½Ķ°¨¤Óªºap¡ã arti¡A¥¼¯à¥R¤Àªí²{¸Óµüªº¥÷¶q¡A¦p¤£¥[¤W¡§±q¤µ¥H«á¡¨¡A»y®ð´NÅã±o«Ü®z¡C¸Óµü¦b¤G¤Q¤»29¡B64µ¥³BÁÙ­n¥X²{¡A»P§Ú§i¶D§A­Ì³s±µ¨Ï¥Î¡Aªí¥Ü¤@­Ó·s§Î¶Õªº¶}©l¡A¤@­Ó¥½¥@ªºÅܤơC±q¦¹¥H«á¡A­C¿q«K­nÂ÷¶}µS¤ÓªÀ·|¥Í¬¡ªº»R»O¡CÍ¢Áö¦b¨º¸Ì¦V¥L­Ìµo¥X¤F©I¥l¡A¦ýÍ¢ªº©I¥l¨Ã¨S¦³¤Þ°_À³¦³ªºª`·N¡F¤U¦¸»P¥L­Ì¦A¨£¡A¥i»P³o¦¸§¹¥þ¤£¦P¤F¡C©^¥D¦W¨Óªº¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡]¨ú¦Û¸Ö¤@¤@¤K26¡^¥¿¬OÍ¢¤£¤[¥H«e¶i¤J­C¸ô¼»§N®É¤H­ÌÅwªïÍ¢ªº©I³Û¡]¤G¤Q¤@9¡^¡C¨º»ò³o¬O§_·N¨ýµÛ¡A±N¦³¤@¤Ñ­C¸ô¼»§N·|¦A¦¸ÅwªïÍ¢¡A¥H¦â¦C·|§âÍ¢µø¬°À±ÁɨȨӱµ«Ý©O¡H³o¬O§_¤S·t¥Ü«Où¦³Ãö¥H¦â¦C¤H±N¨Ó­n±o±Ïªº±Ð¾É¡]ù¤Q¤@25¡ã26¡^©O¡H¦³¨âÂI¥i¥H»¡©ú³o¼Ë¸ÑÄÀ¤£¹ï¡G²Ä¤@¡Aª½µ¥¨ì§A­Ì»¡¦b§Æþ¤å¸Ì¤f®ð¨Ã¤£ªÖ©w¡A¥uªí¥Ü¤@ºØ¼ÒÙ±¨â¥iªº±¡ªp¡F³o¬O¥L­Ì±o¥H¦A¨£Í¢ªº±ø¥ó¡A¦ý³o¥y¸Üµ·²@¤£ªí¥Ü¸Ó±ø¥ó¤@©w¹ê²{¡C²Ä¤G¡A¦pªG­C¿q¦b³o¸Ì¬O¹w¨¥¥L­Ì±N¨Ó·|®¬§ï¡A«h»P´X­Ó¤è­±¥þ¤£¨ó½Õ¤@­P¡G 1.»P³e¬ï¥þ¤G¤Q¤T³¹ªº«ä·Q¡]²Ä¤G¤Q¤T³¹¬O°ª¼é¡^¤£¤@­P¡F 2.»P²Ä¤G¤Q¥|³¹±N­n½Íªº¥¼¨Óªº¼f§P¤£¤@­P¡F 3.»P°¨¤ÓºÖ­µ¾ã³¡®ÑªºÆ[ÂI¤£¤@­P¡A¦]¬°¸ÓºÖ­µ®Ñ¦h¦¸­«½ÆÁ¿³o¬O¥H¦â¦C¤H³Ì«áªº¾÷·|¡A±N­n¦³¥Ñ¸U°ê¸U¥Á²Õ¦¨ªº¯«ªº·s¤l¥Á¥X²{¡]¤K11¡ã12¡A¤Q¤G38¡ã45¡A¤G¤Q¤@40¡ã43¡A¤G¤Q¤G7¡A¤G¤Q¤T32¡ã36µ¥µ¥¡^¡C¯S§O¬O¥»¸`¶}©lªº¦]¦¹¡]©M¦X¥»¥¼Ä¶¡^§ó²@¤£§t½k¦a§â¥»¸`»P¤W¤@¸`¯«©ß±óÍ¢ªº®aÁpô°_¨Ó¡A¨Ï¥»¸`ªº·N«ä§ó¬°©ú®Ô¡C¥H¤W¦UÂI§¡»¡©ú¡A¥»¸`Áö¹D¥X¤F¥H¦â¦C¦³¥i¯à¦A¨£¥L­ÌªºÀ±ÁɨȪº±ø¥ó¡A¦ý¨S¦³ªí¥Ü¸Ó±ø¥ó¤@©w¹ê²{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n