¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¥|³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤Ü¥|1~2¡j§Ú­Ìªº¥D¹ï©ó¥@¬É¬O¦óµ¥ªº§N²H¡]·µ¦t¥i¤ñ¥@¬É¡^¡IÍ¢²@¤£¦b¤ßªº¸g¹L³o¥@¬É¡Cªù®{«hª`·N¤Î¥@¬Éªº¬üÄR©M¥¦§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A¥Dªº§N²H¡A¨s¤]¦³¦]¡GÍ¢ª¾¹D¥¦±N¨Ó¥²­n·´·À¡C©Ò¥H¡A¥@¬É¡u¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§Ú­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡B«ç¼Ë·q°@¡v(©¼«á¤T11)¡CÅʼ}¥@¬ÉªÌ¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¥@¬É¬O¤Ñªø¦a¤[ªº¡F¨ºª¾¤Ñ¦a³£­n¼o¥h©O¡Hª¾¹D(¬ù³ü¤G17)ªº¤H¦³ºÖ¤F¡I―― ­Ù¬lÁn¡mŪ¸g¤ß±o¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|1¡ã2¡j±q²Ä¤G¤Q¤T³¹38¸`¸Ì§Y¥i¬Ý¨ì¡A­C¿q¨«¥X¸t·µ¡A´N¶H¼x¸t·µ±q¦¹»P¯«ªº¥ØªºµLÃö¤F¡C­C¿q±q¨º¸Ì¤W¤F¾ñÆV¤s¡]3¸`¡^¡A¥i¯à¬OÄ~Äò¤Ï¬M¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤@23ªº¸Ü¡A¨º¸Ì»¡¡§­C©MµØªººaÄ£¡¨Â÷¶}¤F«°¤¤ªº·µ¡A°±¦b¸Ó³B¡Cªù®{¥þ¯«³eª`¦aªY½à·µ¦tªº«Ø¿v¡Aµ´¤£³æ¯Â¬O±q¤@­Ó®È«ÈÆ[½àªº¨¤«×¥Xµo¡]³o§å«Ø¿vª«¹ê¦b­È±oªY½à¡A½Ð¬Ý Josephus Ant. xv. 392¡ã402 410¡ã420¤¤ªº´y¼g¡^¡A¦P®ÉÁÙ¦]¬°¥L­ÌÃø¥H¬Û«H¡A­C¿q³º¯à©ñ±ó³o®y©^Ämµ¹¯«¥Hºaģ͢ªº´L¶Q¯«¸tªº«Ø¿v¡A¦óªp¥¦ªº«Ø¿vÁ٤鿲§¹µ½¡C¥i¬O¡A­C¿qªº¦^µª¤£¶È§_©w¸t·µ¡A¦Ó¥B¹w¨¥¥¦±N³Q¹ý©³·´±¼¡CÀ±­{®Ñ¡]¤T12¡^©M­C§Q¦Ì®Ñ¡]¤C12¡ã14¡F°Ñ¬Ý¸Ó®Ñ¤G¤Q¤»1¡ã19¡^´¿¹ï©Òùªùªº·µ§@¥XÃþ¦üªº¹w¨¥¡A¥L­Ìªº¹w¨¥¥B¦b¦è¤¸«e¤­¤K¤C¦~À³Åç¡C¥i¬O­C¿q®É¥NµS¤Ó±Ò¥Ü¾Çªº«H©À¬O¡G¸t·µ¬O¤£¥i¯à³Q·´ªº¡C­C¿qªº¹w¨¥¤£×H¦Ó¨«¡A·íÍ¢¨ü¼f°T¡]¤G¤Q¤»61¡^©M§P¸o¡]¤G¤Q¤C40¡^ªº®É­Ô¡A³o¸Ü³Q¤H¬n¦±½ÚÁ½¡CÍ¢ªº¸Ü¥R¤Àªí²{Í¢±Æ¥¸µS¤Ó¥Á±Ú¥D¸q©M´xºÞ¸t·µ¤Î§»ö¤jÅvªº©v±Ð»â³S¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|3¡j¡u­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤W§¤µÛ¡Aªù®{·t·t¦a¨Ó»¡¡G¡§½Ð§i¶D§Ú­Ì¡A¤°»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¤°»ò¹w¥ü©O¡H¡¨ ¡v

    ¦b°¨¤ÓºÖ­µ¸Ì¡A°ÝÃD¤£¶È¥]¬A³o¨Ç¨Æ¡AÁÙ¦³§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤Fªº¹w¥ü¡C¦b§Æþ¤å¸Ì¡A«á­±³o­Ó¤ù»y¤§«e¥Î¤F¤@­Ó³æ¼Æ©w«aµü¡Aªí©ú¡§­°Á{¡¨¡]°ò·þ½ÆÁ{¡^©M¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨«üªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¨ä§@¥Î´N¬OÅý­C¿q¦b¥»³¹¸Ì¦^µª®É¡A¦³¨¬°÷ªº½g´T§â³o¥½¥@ªº¨Æ¥ó»P¸t·µ³Q·´ªº¨Æ¥ó°Ï§O¶}¨Ó¡A­C¿q¤@ª½¬O³o¼Ë§@ªº¡A¦Óªù®{­Ì¤´Ãø¥H§â¨â¥ó¨Æ¤À¶}¡F³oªí©ú¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡]µLºÃ¤]¦b©Ò¦³Å¥¨£­C¿q¦p¦¹¹w¨¥ªº¤Hªº¤ß¤¤¡^¸t·µ³Q·´·N¸q¤§¤j­«©ó®õ¤s¡A¥L­ÌµLªk¤£»{¬°¥¦¼Ð»xµÛ¥@¬É¥½¤Fªº¶}©l¡C­C¿q­n§V¤O¨ÓÂX¤j¥L­Ìªº²´¬É¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¡A´Nºâ¨S¦³¸t·µ¡A¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨ÁÙ¥i¯à¦³¤@¬q®É¶¡¤~¨ì¡A¸t·µªºµ²§ô¡]¥H¤ÎµS¤Ó±Ð¥¢¥h¯S®í¦a¦ì¡^¤£¤@©w´N¬O¤@¤Áªºµ²§ô¡C°ò·þ½ÆÁ{¡]Parousia¡A§Y¡§­°Á{¡¨¡^¤@µü¦b¥|³¡ºÖ­µ®Ñ¤¤¥u¦b¥»³¹¡]3¡B27¡B37¡B39½Ñ¸`¡^¸Ì¥X²{¡A¦ý¦b¨Ï®{®Ñ«H¤¤´¿¦h¦¸¥Î¨ÓÁ¿­C¿q¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡C¸Óµü¥»·N¬°¡§Á{¦b¡¨¡]¦p¡GªL«á¤Q10¤¤ªº·N«ä¡^¡A¦ý¦h¥Î¨Ó«ü¹F©x¶Q¤Hªº±´³X¡A§g¤ý©Î¬Ó«Òªº¨µµø¡A¤]«ü¯«ÆFªº­°Á{¡F³o¸Ì«h±M«ü­C¿q³Ì«á¤@¦¸ªº¡§­°Á{¡¨¡C¥@¬Éªº¥½¤F¡]synteleia tou aionos¡^¦b¤G¤Q¤K20¸ÌÁÙ­n¦A¥X²{¡AÄY®æ¦a»¡¥¦¥i¥H«ü¥ô¦ó¤@­Ó®É¥N¡]¤£¤@©w¬O³Ì«á®É¥N¡^ªºµ²§ô¡A©ó¬O¦³®É³Q¤H»{¬°¬O«ü¡§µS¤Ó®É¥N¡¨ªºµ²§ô¡A§Y«ü¯«ªº¤l¥Á¤w±q³æ¤@¥Á±Úªº®É´Á¡AÅܦ¨¬°¸U°ê¸U¥Áªº®É´Á¡C¤£¹L¡A¦b±Ò¥Ü¤åÄm¤¤¡A¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A³oºØ»¡ªk¬O«ü¡§³Ì²×ªº¡¨µ²§ô¡]±ý¸Ô½Ð¬Ý Gundry p.477¡^¡A¦Ó¥B¦b¤Q¤G39¡B40¡B49µ¥¸`¤¤¡A³o­Ó·N¸q¤w¥X²{¹L¦h¦¸¤F¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|4¡ã5¡j­C¿q¤@¶}©l¦^µª¡A´N´£¥X¤F¤@­Ó¥D­nªº°ÝÃD¡G³Q°g´b¡A¹L«æ¦a§@¥X¥½¥@ªºµ²½×¬O¦MÀIªº¡C«_§Úªº¦W¤£¬O±aµÛ­C¿qªºÅv¬`¦Ó¨Ó¡A©Î«ÅºÙ¦³­C¿qªºÅv¬`¡A¦Ó¬O­n¿yÍ¢ªº¦ì¡CÍ¢¬O¿W¤@µL¤Gªº°ò·þ¡A¥ô¦ó¦Û«Å¬°°ò·þªÌ³£¬O«_¦WªºÄF¤l¡C¦bµS¤Ó¾Ôª§Ãzµo¤§«e´X¦~¡A´¿¦³¤£¤Ö¥Á±Ú¥D¸qªº»â³S­Ì¡A»E¶°°_¤@À°¥Á²³ªþ±q¥L­Ì¡]®{¤­36¡ã37¡A¤G¤Q¤@38¥u´£¨ì¤F¨ä¤¤ªº´X­Ó¡^¡AÁöµM°O¸ü¤¤¨S¦³»¡¥L­Ì¦Û«Å¬°À±ÁɨȡAµLºÃ¥L­Ìªºªþ±qªÌ¬O¨º¼Ë¬Ý¥L­Ìªº¡]¨£ Bruce pp.320¡ã322¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|6¡ã8¡j¦P¼Ë¡A¦b¥j¥NªÀ·|¡A¾Ôª§©M¦ÛµM¨a®`®É±`¤]³Q¸ÑÄÀ¦¨¡§¥½´Áªº¹w¥ü¡¨¡C¥i¬O¡A³oÃþ¨Æ±¡¦b¤HÃþ¾ú¥v¤¤©l²×¦s¦b¡A¥¦­Ì¦b¯«¹BÄw¤@¤Áªº­pµe¤¤¬O¥²¶·¦³ªº¡A»P¥½´Á¨Ã¨S¦³¯S§OªºÃöÁp¡C²Ä7¸`­«­z¥HÁɨȮѤQ¤E2ªº¸Ü¡A¬O¬°¤F«ü©ú³oÃþ¨Æ±¡¦b¬ù®É¥N´N¤w¸g´£¨ì¤F¡C¨aÃøªº°_ÀY¡]¥»·N¬°¡§²£«eªº°}µh¡¨¡A¬O±Ò¥Ü¤å¾Ç¤¤ªº¤@­Ó³N»y¡A¥Î¨Ó«ü·s®É¥N¨Ó¨ì¤§«eªº¨aÃø¶¥¬q¡^ªí¥Ü¡A³o¨Ç²{¶H©TµM³Ì²×±N»P¥½´Áªºµ²§ô¦³ÃöÁp¡A¦ýµ´«D¨äÁ{ªñªº¹w¥ü¡A¬G¤£¯à¥Î¥¦­Ì¨Ó§PÂ_¥½´Áªº»·ªñ¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A²Ä5¡ã8¸`¤¤©Ò´£¤Îªº¦UºØ²{¶H¡A©ú½T¦aÁ¿¨Ã¤£¬O¡§¥½´Áªº¹w¥ü¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|9¡ã12¡j³o´X¸`¤]¬O¤@¼Ë¡A¥u¤@¯ë¦a½Í¨ì±N¦³¨aÃøµo¥Í¡A¦h¥b«ü­C¿qªºªù®{­n¸g¾ú±wÃø¡A¨Ã¤£¯A¤Î¾ã­Ó¥@¬É¡C¥¿¦p­C¿q©Ò¹w¨¥¡Aªù®{­n³Q«ë´c¡A¾D±þ®`¡]°Ñ¤Q17¡ã22¡A¨º¬q¸g¤å»P¦¹Ãö«Y±K¤Á¡A¦bªí¹F§Î¦¡¤W»P°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T9¡ã13ªº¹ïÆ[¬q¸¨§ó¬°¬Ûªñ¡C³o¸Ì»¡¹ïªù®{ªº­¢®`¨Ó¦Û¸U¥Á¡A¤£¥ú¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H¡F¤Q5¡ã6©M23¸`ÁÙ»¡ªù®{ªº¨Ï©R¶È¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡A¦ý¨ì³o´X¸`¥L­Ìªº¶Ç¹D¨Ï©R¤wÂX¤j¨ì¸U°ê¸U¥Á¤¤¤F¡A¨ì¤G¤Q¤K18¡ã19³o¤@¨Ï©R±N§ó©ú½T´£¥X¡^¡C­¢®`©w­n¥I¥X¥N»ù¡A¥²¦³³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó¶^­Ë¡]§Y¡§³Q²Ì­Ë¡¨¡A»P¤­29¡ã30¡A¤Q¤T21¡A¤Q¤K6¡ã9µ¥³¹¸`¤¤©Ò¥Îªº°Êµü¦P¡F³o¸Ìªº¥Î»y¯S§O¦^À³¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤@41©Ò¨¥¡^¡A¦bªù®{¸sÅ餤¶¡¤]·|µo¥Í³´®`¡B«ë´c¡B°²¥ýª¾©M¤£ªkªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£ªkªº¨Æ¤S·|¨Ï·R¤ß§N²H¡A­nª`·N³o¤§¶¡ªºÁpô¡C³\¦h¤Hªº·R¤ß¥»·N¬°¡§¹ï³\¦h¤Hªº·R¤ß¡¨¡A§Yªù®{¡§¹ï³\¦h¡¨¥~¤Hªº·R¤ß¡F­Y±q³o´X¸`ªº«ä·Qµo®i¨Ó¬Ý¡A¦]¬°ªù®{¸sÅé¬O¨ü¹G­¢ªº¤@¤è¡A©Ò¥H³o¸Üªº·N«äÁÙ¬O»¡¡§¤j¦h¼Æ¡¨¡]ªù®{¡^¹ï¯«¹ï¤Hªº·R¤ß³£·|§N²H¡C³o¬O¤@´T±Ð·|¨«¤U©Yªº³±·t¹Ïµe¡C¤W¤U¤åªí¥Ü¡A³o¤@¤Á³£¬O¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡A¦b¡§¥½¤é¡¨¨Ó¨ì¤§«e¥²¶·¦p¦¹¦ÛµM¦aµo®i¡A¥¦«o¨S¦³ªí¥Ü³o¨Ç²{¶H©M¡§¥½¤é¡¨¦b®É¶¡¤WªºÃö«Y«ç¼Ë¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|13¡j¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C ¡v

    §Ô­@¬O±Ò¥Ü¾Ç¤¤ªº¤@­Ó¥DÃD¡]¨Ò¦p¡G¦ý¤Q¤G12¡ã13¡^¡C·í¤j¦h¼Æ¤H³£¡§§N²H¡¨¤Fªº®É­Ô¡A¥u¦³§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡A´«¨¥¤§¡A¥u¦³¥L­Ì¤~¯à¨É¨ü·s®É¥NªººÖ¤À¡C¨ì©³ªº·N«ä¬O¡§¹L¥h¡¨¡A¨Ã¤£¤@©w«ü¹w¨¥¤¤»¡ªº¥½¤F¡]¤£µM¦b¨º¤§«e¬¡µÛªº¤H¤£¬O´N¤£¯à±o±Ï¤F¶Ü¡H¦Ó¥B¦b§Æþ¤å¸Ì¡A­nªí¥Ü²Ä6¸`©M14¸`©Ò»¡ªº¡§¥½´Á¡¨¥²¶·«e­±¥[­Ó«aµü¡A³o¸Ì³£¨S¦³¡^¡C¥»¸`­«½Æ¤F¤Q22ªº¸Ü¡A¨º¸Ì²M²M·¡·¡«üªº¬O·í®Éªù®{¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¹Dªº¾D¹J¡A¨Ã«D¡§¥@¬Éªº¥½¤F¡¨¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|13{\Section:TopicID=291}§Ô­@¨ì©³¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤Q¤T¸`¡G¡u±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C¡v¤£§Ô­@¨ì©³ªÌ¯à§_±o±Ï¡H¨Ã¥B±o±Ï«ü¦óºØ±o±Ï¡H

µª¡G¦ÛµM¤£¯à¡C³oùب䣬O»¡¨ì«H®{ÆF»îªº±o±Ï¡A¤D¬O«üú¦µS¤Ó¤H¦b¨aÃø¤¤¨­Å骺±o±Ï»¡ªº¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|14¡j¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C ¡v

¤Ñ¤Uªº­ìµü¬Ooikoumene¡A¥»·N¬°¡§©~¥Á°Ï¡¨¡A­ì¬O¥Nªí§Æþ»y¥@¬É¡]¥H¥Ü»P³¥ÆZ¤H¦³§O¡^ªº¤@­Ó´¶³qµü¡A«á¨Ó«üù°¨«Ò°ê¡A¦A©¹«á«ü·í®É¤H­Ìª¾¹Dªº¾ã­Ó¥@¬É¡F©Ò¥H»¡¡A¥¦¤£¬O¤@­ÓÅn¬A¤Ñ²P®ü¨¤ªº¦a²z±M¦³¦Wµü¡A¥uªí¥ÜºÖ­µ­n¶Ç¹M¥þ¥@¬É¡Aµ¹¸U°ê¸U¥Á¡A§Y¶W¶VµS¤Ó¤HªÀ·|ªº½d³ò¡]ÂX¤j½d³ò¦ÛµMµ·²@¤£·N¨ý¤¤¤î¹ï¥H¦â¦C¥Áªº¨Ï©R¡F¨£¤Q23¡^¡CµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡A¥E¬Ý°_¨Ó¦n¦ü¥i¥H­pºâ¥X¥½¤éªº¤é´Á¡A¨ä¹ê³o­n¨M©w¤_¦p¦ó©w¸q¡§±NºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡¨ªº±¡ªp©M¨ãÅé®É¨è¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A«Où¦­¦b¦è¤¸¤C¤Q¦~¥H«e´N¥i¥H«Å§G¡A¥L¤w¦b¼Ú¡B¨È¼s¤j¦a°Ï¡§¨ì³B¶Ç¤FºÖ­µ¡¨¡]ù¤Q¤­19¡^¡A±q¨º¥H«á¡A¨Ï®{­Ì¤S¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¥i¥H§@¥X¦P¼ËªºÁn©ú¡A»¡ºÖ­µ¤w¶Ç¨ì¤ñ­C¿q®É´Á©Òª¾¹Dªºoikoumene¡]¦³¤H©~¦íªº¦a°Ï¡^¿ñÁï±o¦hªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡A­C¿qªº¸Ü¤£¬O´ú©w³o¼Ë¡CºÖ­µ­n¶Ç¨ìµS¤Ó¥@¬É¥H¥~ªº»»»·¦a¤è¤§«á¡A¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì¤£¯à±q³o¸Ü±o¨ì¥ô¦ó®Ú¾Ú¡A¨M©w¥½´Á¦ó®É¸Ó¨ì¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|15¡j¡u§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡¥¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡¦¯¸¦b¸t¦a¡]Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N¡^¡C ¡v

    ¡§¥i¼¨´cªº¨Æ¡¨´N¬O«ü¥H±R«ô°¸¹³¨ÓÁ¶Âp¹ï­C©MµØªº·q«ô¡A¦ý¥H²z®Ñ«üªº¬O¦w´£ªü­ô¥|¥@¨Ì¤ñªâ¥§¦è¤¸¤@¤»¤C¦~¡A¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¤¤½Ý°_²§±Ð¯«¹³¡A¦]¦Ó¯}Ãa¤F¸t·µÂ§«ôªº¨Æ¡C­C¿q¬O¹w®Æ³oºØÁ¶Âp¦æ¬°¦b¸t¦a¡]³q±`«ü¸t·µ¥»¨­¡A¤£¬O«ü­C¸ô¼»§N«°¡A°Ñ¡A®{¤»13¡A¤G¤Q¤@28¡^·|­«ºt¡FŪ³o¸gªº­n·|·N¬O­n¨D¨º¨ÇŪ¹L¦ý¥H²zªº¸Üªº¤H±¿¤ß¦Û°Ý¡A¿Å¶q¿Å¶q¦Û¤vªº¦æ¬°¡]°Ñ¡A¦ý¤Q¤G10¡^¡C°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T14¤£ÅU»yªk³W«hªº­n¨D¡A§â¯¸¦b¥Î¤@­Ó¶§©Ê¤Àµü¨Óªí¥Ü¡A³o¼Ë¡§¥i¼¨´cªº¡¨«K¬O«ü¤H¤F¡F°¨¤Ó§â¥¦ªÈ¥¿¹L¨Ó¡A¥Î¤F¤¤©Ê¤Àµü¡A»¡©ú¥L²z¸Ñ­C¿q¬O«ü»P¦w´£ªü­ô¾ð¥ß°¸¹³Ãþ¦üªº¡§¨Æ¡¨¡C¦b¸t·µ³Q·´¤§«eªº®É´Á¡A¦³­þ¨Ç¬OÄݳoÃþ¡§¥i¼¨´cªº¨Æ¡¨©O¡H¦³¤H»{¬°À³¥]¬A¸ÓµS¤ý­pµe¦b¸t·µ¸Ì¬°¦Û¤v³]¹³¡]¨º¬O¦è¤¸¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤@¦~¶¡ªº¨Æ¡A«ö¦¹³B¤W¤U¤åªº­n¨D¬Ý¡A§@¬°¦M¾÷ªº¹w¥üÅã±o¹L¦­¢w¢w¦óªp­pµe¤]¨Ã¥¼¹ê²{¡^¡F¦³¤H»{¬°«ü¦è¤¸¤»¤Q¤C¦Ü¤»¤Q¤K¦~¥V¡Aù°¨¤H§Y±N³ò§ð­C¸ô¼»§N®É¡A¾Ä¾UÄÒ¤H§â¸t·µ¸Ìªº¯«ª«Åv¨Ñ«U¥Îªº¨Æ¡]®É¶¡­Ë¥¿¬O§Ú­Ì³o¸Ì©Ò«üªº®É¶¡¡A¦ý¨Æ±¡¨ÃµL©úÅ㪺±R«ô°¸¹³ªº¸ñ¶H¡^¡FÁÙ¦³¤H»{¬°À³«ü¦è¤¸¤C¤Q¦~ù°¨¤H·´Ãa¸t·µ®É¾ð¥ßù°¨ºX¼mªº¨Æ¡]µS¤Ó¤Hµø¤§¬°°¸¹³±R«ô¡^¡C·í³o³Ì«á¤@¥ó¨Æµo¥Í®É¡A±q­C¸ô¼»§N°k¨«ÅãµM¤w¤£¥i¯à¡A¦ý²Ä16¸`»¡ªº¤£¬O±q«°É]¡A¦Ó¬O¤Z¦bµS¤Óªº³£À³¸Ó°k¡Aù°¨¤H¤@¶}©l³ò«°¡AµS¤Ó¥þ¦a´N³£­n³°Äò¾D¨ì´Ý»Åªº¿äÆn¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|15¡j¨S¦³¤H½T¹êª¾¹D¡G¡y¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡z¬O«üµÛ¬Æ»ò¡C³o¥y¸Ü¨Ó¦Û¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¡A¦b¸Ó³B¬O»¡¨º¥i¼¨ªº¡A¦b¸t·µ¬I¦æ·´Ãa¡C¦ý¥H²z©Ò«üªº«Ü²M·¡¡G¬ù¦b¥D«e¤@¦Ê¤C¤Q¤­¦~¡A±Ô§Q¨È¤ý¥ì¥Öªk¥§¦w´£ªü­ô¨M·N°£·ÀµS¤Ó±Ð¡A¥L±N§Æþªº©v±Ð»P¹ê¦æ¤¶²Ð¨ìµS¤Ó¡C¥L§ð³´¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¸t·µªº°|¤lùص¹ªüªL©Y¤sªº¥á´µ¿v¤F¤@®y¾Â¡A¨Ã¥B¥Î½Þ¦×Äm²½¡A¨Ï¸t·µ»X¨ü¤£¼ä¡C¥L¤S§â²½¥qªº©Ð¶¡»P¸t·µªº·|°ó¡A§@¤½¦@ªº§²°|¡C³o§¹¥þ¬O¬G·N­n®ø·ÀµS¤Ó±Ðªº¹Á¸Õ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|16¡ã18¡j³o¨Æ¤@µo¥Í¡A´Nµ¥©ó´£¥Ü¤H­Ì»°§Ö°k¨«¡A¦bµS¤Ó«°­¥ªº¤HÀ³·í°k¨ì¤s¤W¡A¦]¬°Ã¹°¨¤H­n¨Ó¬~§T§ø²ø¡A·m±°¹A¥Ð¡A¦b«Î³»¤W±y¶¢¦Û±oªº¤H­Ì±N¨SªÅ¦^¥h¦¬ÀÄ®a°]¡A¦b¥Ð¸Ì¯Ñ§@ªº¤H­Ì¤]µLªk´«¤U¦Û¤vªº¤u§@ªA¡C³o´T¹Ïµe¥Í°Ê¦aªí²{¤F¦M¾÷¨ÓÁ{±o«Ü¬ðµM¡CÀu¦è¤ñ¯QªºµÛ§@¡]H. E. iii. 5.3¡^§i¶D§Ú­Ì¡A¦b³ò§ð¶}©l¤§«e¡A¦³¨Ç­C¸ô¼»§Nªº°ò·þ®{¡A¨ü¨ì¡§¯«¿Ùªº±Ò¥Ü¡¨°k©¹¬ù¦ýªe¥~ªº¬Ä©Ô¡C­C¿qªº§i»|¤£¥i¯à´N¬O¨º¡§¯«¿Ù¡¨¡]¦]¬°¬Ä©Ô¨Ã¤£¦b¡§¤s¤W¡¨¡A¦Ó¥B·í®É¡§¸t¦a¡¨ÁÙ¤°»ò¨Æ¤]¨S¦³µo¥Í¡^¡A¦ý¥i¯à¹ï«á¨Óªº¡§¯«¿Ù¡¨°_¤F±Òµoªº§@¥Î¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|19¡ã20¡j§Y¨Ï¤£Äâ±a¹L¦hªº¦æ§õ¡A°kÃøªÌªº´ºªp¤]¤w¸g°÷Á}Ãøªº¤F¡C¥V¤Ñ¤Ú°Ç´µ©Zªº¹D¸ôªdÀ×Ãø¦æ¡A¦b¦w®§¤é«°ªù¤Sºò³¬¡AµLªk±o¨ì¥ô¦ó­¹ª«¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|20~30¡j³\¼öº¸¡]Schurer©ÒµÛ°ò·þ®É¥N¤§µS¤Ó¤H¤U¶°¤@¤­¥|­¶¡^Á`µ²¨º¥R¶ë¦bµS¤Ó¤å¾Ç§@«~¤¤¡A¨Ã¦b­C¿q·í®É¨C¤@­Ó¤H©Òª¾¹DªºÃö©ó­C©MµØ¤é¤lªºÆ[©À¡A»¡¡G¡y¤éÀY©M¤ë«G­n¶Â·t¡A¦b¤ÑªÅÅã¥X¤M¼C¡A°¨¤Ç¦b¶³¶¡¤£Â_©b¹£¡C¦ÛµM¬Éªº¨C¤@¼ËªF¦è¡A³£µo¥Í°Ê·n»P²V¶Ã¡C©]¶¡¦³¤éÀY¡A¥Õ¤é¦³¤ë«G¡A¾ð¤ìºw¦å¡A¥ÛÀYµoÁn¡A²M¤ô¤¤¦³ÆQ¡A¼»ºØªº¦a¤è¦p¦P¥¼´¿¼»ºØ¡AÂ׺¡ªº½\­Ü³ºµMÅܪšA´é¬yªº¤ô¬u°±¤î¡C¤H¶¡©Ò¦³³W«ßªº­­¨î¡A³£±N®ø¥¢¡F¦a¤W¬°¸o´c»PµL¯«ªÌ©ÒºÞ¨î¡C¤H­ÌºÆ¨g¦a¦Û¬Ûª§°«¡AªB¤Í»PªB¤Í¬°¼Ä¡A¨à¤l»P¤÷¿Ë¬°¼Ä¡A¤k¨à»P¥À¿Ë¬°¼Ä¡C°ê­n§ð¥´°ê¡A¥Á­n§ð¥´¥Á¡AÁÙ­n¥[¤W¾Ôª§¡B¦a¾_¡B¤õ¨a»PÄȯî¡A¨º®É¤H±N³Q³o¨Ç¨aÃø±²¥h¡C¡z³o¨Ç³£¬O­C©MµØ¤é¤l¥i©Èªº´º¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|23¡ã25¡j¦b²Ä5¸`¤¤´£¨ìªº¨º¨Ç«_¥R°ò·þªº¤H­Ì¡A¦b³oºØ¦MÃø®É¨è¡A²ª½¦p³½±o¤ô¤@¯ë¦a¬¡ÅD°_¨Ó¤F¡C¦]¬°¨aÃø²`­«®É¡A¥H¦â¦C¤H´N·|§â¥L­Ì©^­Y¯«©ú¡A¼Ö©ó±µ¨ü¥L­ÌªºÀ°§U¡C±Ð·|¾ú¥v¤W¡]¬Æ¦Ü¤µ¤Ñ¡^±`¦³¯«ªº¤l¥Á¡A¦b¦MÃø·íÀY¤§®É¡A¤£¥[¤À¿ë¦a±µ¨ü¦ü¬O¦Ó«Dªº°²¯u²z¡A¤×¨ä·í¥¦¦ñ¦³¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æªº®É­Ô¡C¸t¸g»¡¡§¯«¸ñ©_¨Æ¡¨¨Ã¤£³£¬O¯«ªº¤u¡]°Ñ¡A¥Ó¤Q¤T1¡ã3¡A¥i¯à¬O³o´X¸`ªº®Ú¾Ú¡^¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­Y­n¿ï¥ÁÁקK³Q°g´b¤Î¹L¦­´Á«Ý¡§¥½¤é¡¨¡A´N¶·¹w¥ý¦V¥L­Ìµo¥Xĵ§i¡]25¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|26¡j¡u­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡A¡¥¬Ý­þ¡A°ò·þ¦bÃm³¥¸Ì¡¦¡A§A­Ì¤£­n¥X¥h¡F©Î»¡¡A¡¥¬Ý­þ¡A°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡¦¡A§A­Ì¤£­n«H¡C ¡v

    ·í®É´¶¹M»{¬°°ò·þ¤@©w¥X²{¦bÃm³¥¡]³o¤]³\¥¿¬O¬I¬~ªÌ¬ù¿«¤Þ°_¤@¨Ç¤H¿³¾Äªº­ì¦]¡A¨£¤T1¡ã3¡^¡A¦è¤¸¤@¥@¬ö®É¤]½T¦³¨Ç°_¸q»â³S¦bÃm³¥¸Ì«ü´§°_¸q¡]¨£²Ä5¸`¡A¨Ã°Ñ¬Ý Josephus Ant. xx. pp.97¡ã99 167¡ã172¡^¡C¤º«Î¡]­ì·N¡§®w©Ð¡¨¡A«ü¤@­ÓÁô½ªªº¦a¤è¡]¦p¤»6¡^¡A³oºØ´£ªk¥i¯à¤Ï¬MµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¡A¥L­Ì»{¬°À±ÁɨȤ£ª¾Âæb¦ó³B¡AÀH®É¥i¯à±qÁô°Î¤§³B¥X¨Ó¡]°Ñ¡A¬ù¤C27¡^¡C¹ê»Ú¤W¡A³oºØ¬Ýªk«Ü©ö³Q¤H§Q¥Î¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªº±¡ªp¤U»s³y¤@ºØ°²ªº´Á±æ¡F­C¿q¤@¦A±j½Õ¡A»¡Í¢¦A¨Ó¡]»P²Ä¤@¦¸¨Ó¤£¦P¡^¤@©w¤£·|¦b·t¤¤¡A¥L¤£·|¦b¦³¨Ç¤H®Ú¥»¿ëÃѤ£¥Xªº±¡ªp¤U¥X²{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|27¡j¡u°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡F¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡v

    »P¤§¬Û¤Ï¡A­C¿qªº¦AÁ{­n¹³°{¹q¡A²M²M·¡·¡¡A¨Ï¥þ¥@¬Éªº¤H³£¬Ý¨£¡]°{¹qÁ`¬O¬ðµMªº¡A³o¤]¬O¶H¼xªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤£¬O¥D­nªº¡F«e­±´X¸`©M¥»¸`ªº±qªFÃ䪽·Ó¨ì¦èÃä¡A¨Ï¤H¤H³£¯à¬Ý¨£´Nªí©ú¤F³oÂI¡^¡C¦]¦¹¡A¦b³o¸Ì´£¨ì¤H¤l­°Á{¡A¥¿¬O¬°¤F»¡©ú¤£À³±qµS¤Ó¾Ô¶Ã¤¤¥h¿ë»{­C¿q­þ®É½ÆÁ{¡A­C¿qªº½ÆÁ{¨ã¦³§¹¥þ¤£¦Pªº¯SÂI¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|28¡j¡u«Í­º¦b­þ¸Ì¡AÆN¤]¥²»E¦b¨º¸Ì¡C ¡v

    ³o¸Ì¥Îªº¿Î»y¨Ó¦Û¬ù§B°O¤T¤Q¤E30¡A·íµM¥j¥NÁÙ¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡C³o¥y¸Ü¦P¼Ëªí¥Ü¤H¤lªº¨ì¨Ó¤£·|¦³¿ù¡C¬Ý¨Ó³o¸Ì»¡ªº¬O¨rÆN¦Ó¤£¬OÆN¡A¦]¬°ÆN¤@¯ë¤£­¹»G«Í¡F¸t¸gªº§@ªÌ©¹©¹¤£ª`·N©Ò´£°Ê´Óª«ªººØÃþ¡A¦Ó¥B¨ÈÄõ¤å¬O¤@µü¨â¥Î¡A¨âÃþ¤j«¬¦×­¹³¾³£¥Î³o¤@­Óµüªí¥Ü¡C¥¿¹³«Í­º¦b­þ¸ÌÆN¤]¦b­þ¸Ì¤@¼Ë¡A¤H¤lªº¨ÓÁ{¤]¥²¦P¼Ë©úÅã·Ç½T¡A¨S¦³¨ì³B¥h´M§ä¿ë»{ªº¥²­n¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|28«Í­º¦b¨º¸Ì¡AÆN¤]¥²»E¶°¦b¨º¸Ì¦ó·N¡H¡j

µª①³o¨â¥y¸Ü¤j·§¬O¥X©ó¥j®ÉµS¤Ó¤Hªº¿Î»y¡]°Ñ§B¤Ê¤E27-30¡^¡A¦n¹³¤¤°ê¤H©Ò»¡ªº¦¨»y¡u¦p¼vÀH§Î¡v¤@¼Ë¡A­C¿q¤Þ¥Î³o¡u«Í­º»PÆN¡v¨ÃµL¯S®í¥Nªí¶H¼xªº·N«ä¡A¥u¬O§@¬°¤@ºØ¤ñ³ë¡AÁ¿¨ìÍ¢¤G¦¸­°Á{¤j¨aÃø®É´Á©Ò­nµo¥Íªº¨Æ¡A·N«ä¬O«Í¬°ÆN­¹¡A§Î®e¤³¼Ä¨ü¨ì¸o´c³øÀ³ªºµ²§½¡C

②¦³ª`ÄÀ®a»{¬°³o«Í­º¤D«üµS¤Ó¥Á±Úªº¹D¼w±ÑÃa¡A´c³eº¡¬Õªº¦Ê©m¡CÆN¬O«üµÛù°¨ºX§ý¤WªºÆN¹³¡A§Y¥Nªíù°¨¤Hªº°êÅv¡A¯«­n¨Ï¥Îù°¨¤HªºÅv¤O¡A¨Ó¦D»@³o¨Ç¹x±ð®¯°fªº¦Ê©m¡A¦pù°¨´£¦h±N­x¤_¥D«á¤CO¦~¡A²v»â­x§L¨Ó·´·À­C¸ô¼»§N«°¡A±O±þµL¼Æªº¤H¥Á¡A¦ý¬Ý¤W¤U¤å»P¸ô¤Q¤C³¹¤Ê¤C¸`ªº¤W¤å¡A¨t¥¼¦³Åã¥Ü³o­Ó·N«ä¡A¥u¯à§@¬°¤@ÂI°Ñ¦Ò¬ã¨s¦Ó¤w¡C

③«ö·Ó±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E11-17¸`¡A½×¨ì°ò·þ­°Á{¦a¤W®É¡AÍ¢­n¼f§P¦C°ê¡A»P¤³¼Ä­x§Lª§¾Ô¡A¦³¤Ñ¨Ï©I³êªÅ¤¤ªº­¸³¾¨Ó­uºá®u¡A¦Y§g¤ý¡A±N­x¡A§§¤h¡A°¨»PÃM°¨ªÌªº¦×¡A¨Ã¤@¤Á¦Û¥D¬°¥£ªº¡A¥H¤Î¤j¤p¤H¥Áªº¦×¡A¤Ï¹ï¯«ªº¨I²_¤§¤l¡]¬ù³ü¤T18¡A©««á¤G3-12¡^¡A¥L­Ì³QÄè·À¡A«Í­º³Q­¸³¾»E¶°©Ò­¹¡]°Ñµ²¤Ê¤E17-22¡^¡A¦¹³B©Ò½×ªº¨Æ¡A«ê»P°ÝÃD¤¤¨Æ¥óµo¥Í¤§±¡§Î¬ÛºÙ¡]¤Ó¤Ü¥|21-28¡^¡A¤D¬°¡u«Í­º»PÆN¡vªº§t·N¸û¬°©úÅ㪺µù¸Ñ¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|28{\Section:TopicID=292}«Í­º¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤G¤Q¤K¸`¡G¡u«Í­º¦b¨ºùØ¡AÆN¤]¥²»E¦b¨ºùØ¡C¡v¬O«ü¬Æ»ò¡H

µª¡G·í¤j¨aÃøªº®É­Ô¡A°ò·þ¦b¥bªÅ¡A¼Ä°ò·þ¦b¦a¤W¡F¤GªÌ»»»»¬Û¹ï¡C¸t®{­Ì³Q¥D±µ´£¨ì¥D¨ºùØ¡F©Ò¥H¡A°ò·þªº¡u¨­Åé¡v¦b¥bªÅÁp¦X©ó°ò·þ¡C¼Ä°ò·þ¤]¦³Äݨeªº¤H¡A¥L­Ì¤]¦b¦a¤W»P¼Ä°ò·þÁp¦X¡F¥L­Ì´N¬O¼Ä°ò·þªº¡u«Í­º¡v¡C¦]¬°¥L­Ì³£¬O¦º¦b¸o´cùØ­±ªº¤H¡A»P°ò·þªº¨­Åé¬O¬Û¤Ï¡F¦¹¤GªÌ¤]»»»»¬Û¹ï¡CÆN³¾«üú¦¸o´c©Î¼f§P¡C¼Ä°ò·þªº¦ñ«Q¦b¨ºùØ¡A¸o´c©M¼f§P¤]¦b¨ºùØ¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤Ü¥|28«Í­º»PÆN¦U«ü¦ó¨Æª«¡H¡j

    ­n¸ÑÄÀ³oÃøÃD®É¡A§Ú­Ì­º¥ý­n¦A©ú¥Õ¤@­Ó¸Ñ¸gªº­ì«h¡A³o­Ó­ì«hªº­«­n©Ê©M¤W­z¡§¤fÀYªº¿Ý¨¥»P¶Ç»¡¡¨¨º­ì«h¤@¼Ë­«­n¡C¨º´N¬O¸t¸g¡H¦³³\¦h¡§µS¤Ó¤Hªº«U»y¡¨¡A¥¿¹³¤¤°ê¤]¦³¬Û·íÂ×´Iªº«U»y¤@¯ë¡A³o¨Ç«U»y©¹©¹±aµÛÁô¯µ©Ê¡A®É®É¥Î´¶³qªº¨Æª«¨Óªí¹F¯S®íªº±Ð°V¡C¤ñ¤è»¡¡G¡§°×¤Ú¦Y¶À½¬¡¨¡Aªí¥Ü¡§¦³­W»¡¤£¥X¡¨¡C¤S¤ñ¤è»¡¡G¡§ª¼¦Y»å¤l¡¨¡Aªí¥Ü¡§¨{¤lùئ³¼Æ¡¨¡C

    µS¤Ó¤Hªº«U»y¤]¦³¦P¼Ë©Ê½è¡A¥u­n¤@»¡¥X¨Ó¡A¤j®a¤ßùØ«K©ú¥Õ¡C¥i¬O¥~°ê¤H¦p­n©ú¥Õ³o¨Ç«U»y¡A«K»Ý­n¤@µf¸ÑÄÀ¡A¦³®ÉÁö¸g¸ÑÄÀ¡A¥~°ê¤H¤]¤£¤@©w©ú¡A©Î¿³½ì¤£¦p¥»°ê¤H¿@«p¡C

   ¡§«Í­º»PÆN¡¨«K¬O¤@¨Ò¡A¡§«Í­º¦b¨ºùØ¡AÆN¤]¥²»E¦b¨ºùØ¡¨¡A³o¨â¥y¸Ü¬O«D±`¥j¦ÑªºµS¤Ó«U»y¡A¦]¬°³o¨â¥y¸Ü·½¥X©ó¬ù§B°O¤T¤Q¤E³¹30¸`¡C¸Ó³B¦]¬°¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¨º¿q©Ò¤Þ¥Î®É¬O³Q°¨¤Ó¥Î§Æþ¤å¼gªº¡A©Ò¥H¦ü¥G²¤¦³¥X¤J¡C

    ¬ù§B«ç¼Ë»¡©O¡G¡§³Q±þªº¤H¦b¨ºùØ¡A¥¦¡]«ü¤W¤åªºÆN¡^¤]¦b¨ºùØ¡¨¡C³Q±þªº¤H»P«Í­º¦P·N¡A¦ÓÆN¬O³ßÅw¦Y«Í­ºªº´Ý§Ô°Êª«¡CÃö©ó³o¨â¥y¸Üªº¸ÑÄÀ¦@¦³¥|ºØ¡G

    ¤@¡B³Ì¦X­ì«hªº¸ÑÄÀªk¬O¡G³o¬O¥j¦Ñªº«U»y¡A¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¨â¥y¸Ü¡A¨ä§t·N¬°¡§§Q¤§©Ò¦b¡A¤H¥²Áͤ§¡¨¡A©Î¡§¸¨¤«¤U¥Û¡A¦º«á°Ê§Ë¦D¡¨¡CµS¤Ó¤H¦bÅ¥§¹¥D¨º¿qÁ¿­z¥¼¨Ó¥@¬ÉªºÂàÅÜ«á¡A¦AÅ¥³o¨â¥y¥j¦Ñ«U»y¡A¤j®a³£«Ü©ú¥Õ¡A©Ò¥H¨º¿q¤£¥[¸ÑÄÀ¡C

    ¤G¡B«Í­º«ü»G±ÑªºµS¤Ó¥Á±Ú¡AÆN«üù°¨«Ò°ê¡A¦]¬°Ã¹°¨«Ò°êªº°êÀ²¬OÆN¡]¤µ¤éªº¬ü°ê»P¦L¥§¥çµM¡^¡C¥D¨º¿q¦bÁ¿§¹¥@¬É¥¼¨Ó¨aÃø¤§«á¡A¥[¤W³o¨â¥y«U»y¡A¬O·t«ü±N¨Óù°¨«Ò°êªº´£¦h±N­x­n±a§L¨Ó¯}Ãa­C¸ô¼»§N¡A¥Î½Þ¦å¦Ã©¸t·µÀð¾À¡A¨º¬O¬ö¤¸«á¤C¤Q¦~ªº¨Æ¡A·í®ÉµS¤Ó¤H³Q±þªÌ¦³¤T¦Ê¸U¤§¦h¡C

    ¤T¡B«Í­º«ü°ò·þ®{¡AÆN«ü°ò·þ¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¥|³¹7¸`©Ò»¡ªº¥|­Ó¬¡ª«¡A³£¬O¥Nªí°ò·þªº¯S©Ê¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬¡ª«¬OÆN¡C¦º¥hªº°ò·þ®{±N¨Ó­n±q¼X¹ÓùØ¥X¨Ó¡A´_¬¡¡A³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¦n¹³ÆN§ì¦í«Í­ºªº¦×¨ìªÅ¤¤¤@¼Ë¡C¦]¬°¥D¨º¿qÁ¿§¹¥¼¥@ªº¨aÃø¤§«á¡A¤~»¡³o¨â¥y«U»y¡A¤Q¤À¥i¯à¬O·t«ü°ò·þ®{³Q´£¦Ó¨¥¡C

    ¥|¡B«Í­º«ü¡§¦º®ü¡¨¡AÆN«ü¥½¥@­nª§¹Ü¦º®üªº¡§¦C±j¡¨¦Ó¨¥¡C¦]¬°­ì¤å¡§«Í­º¡¨¬O³æ¼Æ¦r¡A¡§ÆN¡¨¬O¦h¼Æ¦r¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¤@­Ó¦º®ü³Q¦C±j©Òª§¹Ü¡C¬°¤°»ò¥¼¥@ªº¦C±j­nª§¹Ü¦º®ü©O¡H­ì¨Ó¡§¦º®ü¤£¦º¡¨¡A¾Ô«á¦C±jªº¬ì¾Ç®a³£¬ã¨s¦º®üªºÄ_ÂáAµo²{¦º®ü¤¤¦³³ÌÂ×´Iªº¹\¡]§Y¨î

­ì¤l¼uªº­ì®Æ¡^¤Î¨ä¥¦­ì¯À¡A¥ô¦ó±j°ê¦p¦û¦³¤F¦º®ü¡A¥¦±NºÙÅQ¥@¬É¡C

    ¥H¤W¥|ºØ¸ÑÄÀ¡A¦U¦³¤d¬î¡A¥H¤§¬°¬ã¨s¸ê®Æ«h¥i¡A¦ý¦p±j½Õ¬Y¤@¸ÑÄÀ¬°¡§µ´¹ï¹ïªº¡¨¡A«h¹L©ó¥DÆ[¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|29¡j¡u¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¡¦ ¡v

    °¨¤Ó±µ¨ü¶Ç²ÎªºµS¤Ó²×¥½«ä·Q¡A¤Ñ¶Hªº¼@ÅܬO¥½¤é¨ÓÁ{ªº¼x¥ü¡]ÁɤQ¤T10¡A¤T¤Q¥|4¡^¡C¤Ñ¶Õ¥]¬A¤@¤Áªº¤ÑÅé¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|30¡j¡u¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C ¡v

    °¨¤Ó«ü¥X¤H¤l­°Á{¤§«e¥Lªº¯«¯µ¥üÀY¥²¥ýÅã¦b¤Ñ¤W¡A¥B¥H¶Ç²Îªº²×¥½Ãã»y¥[¥H­z»¡¡G¡]¤@¡^¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡A¡]¤G¡^¤H¤l¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C

¡@¡@¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W°¨¤Ó©Ò«üÁöµLªkª¾¾å¡A¦ý¬O»P¤H¤l¦Û¨­¬ÛÃöªº¼Ð»x¥X²{¡]°Ñ¨£ÁɤQ¤@12¡^¦Ó«D«ü¤ÑÅ骺¾_°Ê¡C¤j¥i¤£¥²±µ¨üªì´Á°ò·þ®{ªº¸ÑÄÀ¡A³o¥üÀY¬O¦ù¶}µÛÂù¤â¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡]¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¤Q¤G2¡ã5¡^¡C

¡@¡@¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú³o¬O¤Þ­z¥ýª¾¼»­{§Q¨Èªº¸Ü¡]¤Q¤G10¡^¡A¦ý°¨¤Ó§â¥ýª¾­ì«ü¥H¦â¦C¥þ¥Áªº¸ÜÀ³¥Î¦b¥@¤H¨­¤W¡C«s­ú­ì¤å¦rkopsontai¡A¤ñ¤@¯ë­úª_§ó±j¯Pªº¥Î»y¡A«ü´¨¯Ý«s­ú¤§·N¡C

¡@¡@¤H¤l¡K¡K¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡@³o¬O¤Þ­z¥ýª¾¦ý¥H²zªº¸Ü¡]¤C13¡ã14¡^¡C­C¿q«ü¥L¦Û¤v¬O§Y±N¦bºaÄ£¤¤­°Á{ªº¤H¤l¡C

¡@¡@¦³¯à¤O«ü©M²³¤Ñ¨Ï¤@¦P¨ÓÁ{©ÒÅã¥Xªº¶¯§§¡C

¡@¡@¦³¤jºaÄ£´y¼g¯«ªºÁ{¦b©Ò±a¨Óªº¥ú¨~¥|®g¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|31¡j¡u¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á±q¥|¤è¡]ª`¡G¡§¤è¡¨­ì¤å§@¡§­·¡¨¡^¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v

    ¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¦bµS¤Óªº²×¥½«ä·Q¤¤¡A¥H§j¨¤ªºÁn­µ¨Óªí¹F¼f§P¤é¤lªº¨ÓÁ{¡]°Ñ¨£ÁɤG¤Q¤C13¡^¡C·s¬ùªº§@ªÌ±µ¨ü³o¶H¼x©Êªº»y¨¥¡]ªL«e¤Q¤­52¡F©««e¥|16¡F±Ò¤Q¤@15¡^¡C¢w¢w¡m¤¤¤å¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|32¡u®L¤Ñªñ¤F¡C¡v¡j

§A»¡®É¶¡¤w¸g¤Ó±ß¡C­·¶Õ«Üºò¡A¦­±áªºÄYÁ÷¤]¨Ïµæ½­¤£¯à¥Íªø¡A¦n¦ü®L¤Ñ¥Ã»·¤£·|¨Ó¤F¡A¥¦¤£¦A¦b¤j¦a¾Q¤W¦a´à¡A¨Ï·Ë¬y¡B´ò¿A¥H¤Î¤ÑªÅÅx¥HÄ}¯Éªº±m¦â¡C¨ä¹ê®L¤Ñ¤w¸gªñ¤F¡AÁöµM¤@¤Á±¡§Î¤´¤£ÅãµÛ¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡AÍ¢¬O®L¤Ñªº¤ý¡AÍ¢¤@¨Ó´N¬O®L¤é¡A­nª¾¹DÍ¢¤w¸gªñ¤F¡A´N¦bªù¤f¡C

Í¢±`±`¬O¦bªñ³B¡A·R¯à¹îı͢ªº¦P¦b¡A¨º¬O¥Ã»·ªº®L¤é¡A±Nªù¥´¶}¡AÍ¢³Í±Ûªº¦æ¦C¤w¸g¦b±æ¡C³o¥@¬ÉÁH¦~ªº®L¤é¨Ó¨ì¡Aªø¤[ªº¥V¤é¦­¤w¹L¥h¡A·s°ü¥²Å¥¨£Í¢»¡¡G¥V¤Ñ¤wªñ¡A¥Õ³¾»ï¥sªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¨ì¡A§Úªº¨Î°¸§Úªº¬ü¤H¡A°_¨Ó¡A»P§Ú¦P¥h¡I

¥´¥Mªº­·Án¨Ï¦C°êÅå©È¡A«H¤ß»P·R¤ß§Nºz¡AºÖ­µ«o­n¶Ç¹M¦U¦a¡C¯«ªº¿ï¥Á³vº¥Âk¦^¡A³o¤@¤Á³£¦b¨Ï·s°üµ¥­Ô·s­¦¡X¡XµLªáªG¾ðªø¥X¹àªÞ¡A¥D¤w¸gªñ¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç©t±Iªºµ¥­ÔªÌ¥u­n·Q°_Í¢ªº¥X²{¡A§Ú­Ì»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A´NÀ³¦³«i®ð¡A©¾¶Ô¬°¤ý§@¤u¡C

§Aªº¤ß¤¤¦³®L¤Ñ¶Ü¡H¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¥i¥H¹ê²{¡C§A¥²¶·Â÷¶}¥_¤è¡A¨ì¼ö±a¦a°Ï¡A¨º¸Ì¤Ó¶§¤@ª½¦b°ª¤ÑªºÄ_®y¡A¤éÀY¥Ã¤£¦è¤U¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|33¤H¤lªñ¤F¡u³o¼Ë¡A§A­Ì¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¨Æ¡A¤]¸Óª¾¹D¤H¤lªñ¤F¡C¡v¡j

§Ú­Ì®e©ö·Q¨ì«Ü¦h¨Æ¬O«Ü²{¹ê¡A«Ü­¢¤Á¡AÀ³·í­º¥ý¥hÀ³¥Iªº¡A§Y©Î¨S¦³¤°»ò«Ü«æ»Ýªº¨Æ¡A¤]ÁÙ¬Oı±o¥D¨Óªº¤é¤lÁÙ»·¡A¤£¬O«æ¤Á­nÀ³¥Iªº¡C¦]¬°¤´·Q´X­Ó¤ë´X¦~¡A¬Æ¦Ü§ó¦h¦~ªº®É¶¡¡A¥H¬°¯à¦b¥@¤W¤@ª½¬¡¤U¥h¡A«o¤£ª¾¹D¦³¤@¥ó¤ñ§Oªº¨Æ³£§óªñ¡A·|§ó¦­¨Ó¨ì¡A¤]¬O§Ú­ÌÀ³·í­º¥ýÀ³¥Iªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¥D¦A¨Ó¡A¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¬Ý¨£µLªáªG¾ðµo¹àªø¸­ªº®É­Ô¡A´Nª¾¹D®L¤Ñªñ¤F¡CµLªáªG¾ð©Ò¥Nªíªº¿ï¥Á¤£¬O¤w¸gµo¹àªø¸­¤F¶Ü¡H¥H¦â¦C¤H´_°ê¤F¡A¤H¤l¯u¬Oªñ¤F¡A¥¿¦bªù¤f¤F¡C

¦pªG¤@­Ó­n¨Óªº¤H¤w¸g¦bªù¤f¤F¡Aªí©ú¬O¤U¤@¨B´N¶i¨Ó¤F¡C©Ò¥H¦³ªº¸g¤å»¡¡AÁÙ¦³¤@ÂIÂIªº®É­Ô¡A¨º­n¨Óªº´N¨Ó¡A ¨Ã¤£¿ð©µ¡]¨Ó10¡G37¡^¡C³o¤@ÂIÂI®É­Ô¡A¥i¯à¬O¤µ©]¡A¤U­Ó®É¨°¡A¤U¤@¤ÀÄÁ¡A©¿µM¨Ó¨ì¡]¥i13¡G36¡A¸ô21¡G34¡^¡A¥¿¦n¬O·Q¤£¨ìªº®É­Ô¡]¸ô12¡G40¡^¡C©Ò¥HÀ³·í»{¬°¥D¯à¦b¥ô¦ó®É¨è¨Ó¨ì¡A¥i¯à´N¦b³o®É­Ô¡A²{¦b´N¬O³Ì«áªº¤@¤Ñ¡A¤@®É¡A¤@¨è¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì·í«ç¼Ë«×³o³Ì«áªº®É¨è©O¡H«ç¼Ëªï¨£¤w¯¸¦bªù¤fªº¥D©O¡H§Ú­Ì¯à¥Î³o³Ì«áªº¤@ÂIÂI®É­Ô¨Ó¬°©ú¤Ñ¼~¼{¶Ü¡H¦Y³Ü¾K°s¶Ü¡H¬°¦×Å鬡µÛ¶Ü¡HÁÙ·Q³g·R±o¨ì¥@¬É¤W¦n³B»ò¡H¤£¡A³£¤£¯à¤F¡A¥u¦³¥Î³o³Ì«áªº¤@ÂI®É­Ô¨Óäê¿ô¹w³Æ¡A»{¸o®¬§ï¡A¼ö¤ß©^Äm¡A¬°¥D¤u§@¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¤£¦íë§i¡A·Ç³Æ¨£¥D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|34¡j¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡A³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡v

    ¨aÃøµo¥Íªº®É¶¡¦b¥»¸`´N«ü±o§ó¬°©ú½T¤F¡C­C¿q²øÄY¦a«Å§G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A«K¬O¬°¤F¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡C¤Z§â³o¥y¸Ü¸ÑÄÀ¬°«ü°ò·þ½ÆÁ{ªº¡A¥u¯à§@¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G©Î¬O³o¸Ü»¡±o¤£¹ï¡A©Î¬O³o¥@¥N¤£¯à·Ó¥¿±`ªº·N«ä¨Ó²z¸Ñ¡A¨Ò¦p¦³¤H«K²z¸Ñ³o¥@¥N¬O«ü¡§µS¤Ó¥Á±Ú¡¨©Î¡§¤£«H°ò·þªºµS¤Ó±Ð¡¨¡C«ÜÃø·Q¹³³o­Ó¦Wµü·|¦³³o¼Ë»P¤§²@¤£¬Û¤z¡A¥B¥O¨º¨âÃþ¤HÃø³ôªº·N¸q¡I¦A»¡¡A¤S¤£¯à»´©ö¦a»¡³o¨Ç¨Æ©Ò«üªº»P«e­±´X¸`´y­zªº¨Æ±¡µLÃö¡C«ö¥¿±`ªº²z¸Ñ¡A¥u¦³¨âºØ¥i¯à¡G­Y«D­C¿q¿ù¤F¡]©ÎªÌ°¨¤Ó¿ù»~¦a²z¸Ñ¤F­C¿qªº¸Ü¡^¡A´N¬O­C¿qÁÙ¨S¦³¶}©l¦^µª²Ä3¸`«á¥bªº°ÝÃD¡A§Y¡§§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¦³¤°»ò¹w¥ü¡¨¡A¦Ó¤´¶°¤¤ºë¤O¦b¦^µªªù®{°ÝÃDªº«e¤@¥b¡A§Y¡§¤°»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡]«ü¸t·µ¾D·´¡^¡H¡¨¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|34­C¿q¦b°¨¤Ó¤G¤Q¥|34ªº·N«ä¡A¬O§_«ü¥L¨º¥@¥Nªº¤H©|¥¼³u¥@¤§«e¡A¥L¦A¨Óªº¼x¥ü´N·|À³Åç¤F¡H¡j

     ¥D­C¿q¦b°¨¤Ó¤G¤Q¥|34»¡¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A³o¥@¥NÁÙ¨S¦³¹L¥h¡A³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡C¡v­C¿q©Ò«üªº¡A¬O¨º¨Ç¨Æ©O¡H´N¬O°²¥ýª¾¡B°²±Ð®vªº¿³°_¡A«H®{³Q¹G­¢¦Ó®î¹D¡A¤j¨aÃø®£©Æ¤§¨Æ¥X²{¡]9-22¸`¡^¡C»P¦¹¦P®É¡AÁÙ¦³°²°ò·þ¡A¥H¦æ©_¸ñ¨ÓÄF¤H¡A¦Ó¥B¤Ñ¤WÁÙ¦³²§¶H¡]23-29¸`¡^¡C±µµÛ¡A¡u¤H¤lªº¥üÀY¡v´N·|Åã²{¦b¤Ñ¤W¡]30¸`¡^¡A¥þ¥@¬Éªº¤H³£·|¬Ý¨£¥L¦bºaÄ£»PÅv¯à¤¤­«Á{¡F¨º®É­Ô¡A¥LÁÙ·|®t»º¤Ñ¨Ï¨ì¥@¬É¦U¦a¥l¶°¡u¿ï¥Á¡v¡C

    ³oºØ¥½¥@ªº´º¶H¥H¤Î¨ÏÁ|¥@¾_°Êªº¨Æ¥ó¡A¨S¦³¦bÅ¥¨ú¾ñÆV¤sÁ¿½×ªº¨º¥@¥Nµo¥Í¡C¬G¦¹¡A­C¿q©Ò´£¤Îªº¡u³o¥@¥N¡]this genea¡^¡v¡A¤£·|¬O«ü¥L·í®ÉªºÅ¥²³¡C¨º»ò¡A¥L³o­Ó¹w¨¥¬O¦ó©Ò«ü©O¡H

    ¦³¨â­Ó¥i¯à©Ê¡C¨ä¤@¡G¡u¥@¥N¡v¡]genea¡^¤@»y¡A³Q¥Î§@¡uºØ±Ú¡v¡B¡u°ê«×¡v¡B¡u¥Á¡v¡]genos)ªº¦P¸qµü¡C±q³o­Ó¨¤«×¬Ý¨Ó¡A­C¿q¬O¹w¨¥¦b¥L¦A¨Ó¤§«e¡AµS¤Ó¥Á±Ú¤£·|·Àµ´¡CµL½×¨ä¥LªººØ±Ú¬O§_¤w·Àµ´¡A¦Ó»P®³¼»°Ç¤H­C¿q¦P®ÉªººØ±Ú¡A¤j³£µ´¸ñ©ó¦a²y¡A¦ýµS¤ÓºØ±Ú«o¤£µM¡CµL½×¨ü¨ì¥ôªe­¢®`¡A±q¤@­Ó°ê®a³QÅX³v¨ì¥t¤@°ê¡AµS¤Ó¤H¥ç¯à¦s¯d©ó¥@¡Aª½µ¥¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡CµS¤Ó¤H©Ò¸g¾úªº­¢®`¡B³QÅX¥|´²¡B®t¤£¦h³Q³s®Ú©Þ°_ªº±¡ªp¡A­Y§OªººØ±Ú¦³¬Û¦P¸g¾ú¡A´N¦­¤w³Q·Àµ´¤F¡CµS¤Ó¤H¥²©w¦s¯d¨ì­C¿q¦A¨Ó¤§®É¡A¦Ó¥B¡A¥L­Ì²{¤w¦b¤Ú°Ç´µ©Z½Æ°ê¤F¡CÁöµM¤W­z¹ï¡u¥@¥N¡v¡]genea¡^©Ò§@ªº³oºØ¸ÑÄÀ¨Ã¤£±`¨£¡A¦ý¦­¦Û§Æù¦h¼w»P²ü°¨¡A¦Ü¸û«á´Áªº®ú³Ò¶ð´µ¡]P1autarch¡^¡A³£¦³±N¡u¥@¥N¡v¸ÑÄÀ¬°¡u°ê±Ú¡B¤H¥Á¡v¡C(°ÑH¡DG¡DLiddell and R¡DScott¡AA Greek-English Iexicon 9th edOxford¡GClarendon¡A1940¡v¡Ap¡D342¡C¡^

    ¦Ü©ó²Ä¤G­Ó¥i¯à©Ê¬O¡A±Ngenea§@¤@¯ëªº¸Ñªk¡X¡X¡u¥@¥N¡v¡A¦ý±N¦¹¦rµø¬°«ü¥Ø¸@¤j¨aÃøªì´Áªº¼x¥üªº¨º¤@­Ó¥@¥N¡C¦b³o¨Ç¤H·í¤¤¡A·|¦³¤@³¡¤À±o¨£¥D­C¿q¥H±o³ÓªÌ¤Î¼f§P©xªº¨­¥÷­«Á{¥@¤W¡C³oºØ¸ÑÄÀ¦³¨äÀuÂI¡A¥i¥H«O¯d¦¹¦r²´ªº±`¨£§t¸q¡FµM¦Ó¡A¥ç¦³¤£µ½¤§³B¡A´N¬O¹w¨¥¦b¤@¯ë±¡ªp¤U³£·|µo¥Íªº¨Æ¡CµL½×¤j¨aÃø¬°´Á¤C¦~©Î¤T¦~¥b¡A¤@¯ë¤H³£¥i¥H¥Ø¸@¨ä¶}©l¤Î²×§½¡CÁa¨Ï³o´Á¶¡ªº­¢®`¬O®£©Æ¥B¥Rº¡¦å¸{¡A¦ý¤C¦~®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¤@¯ë¤H³£¥i©è¨ü¡C

    °²¦p¾ñÅó¤sÁ¿½×¥»¥H¨ÈÄõ¤å»¡¥X¡]³o±¡ªp¤j¦³¥i¯à¡^¡A¦Ó«á¨Ó¤~¥H§Æþ¤å¼g¦¨¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´NÃø¥H±q§ÆþĶ¤åªÖ©w³o­Ó¹w¨¥ªº·N¸q¡Cgenea»Pgenos¬O¨â­Ó®§®§¬ÛÃöªº¦r¡A¦r®Ú¬Û¦P¡C±q­C¿q·í®É©Ò¥i¯à¥Îªº¨ÈÄõ¦r·J¬Ý¨Ó¡]±Ô§Q¨È¤å²©úĶ¥»§@Sharbeta'¡A¥i¸Ñ§@¡uºØ±Ú¡v¤Î¡u¥@¥N¡v¡^¡A¤W­z¨âºØ¸ÑÄÀ³£¥i¯à¥¿½T¡F¬G¦¹¡A­C¿q·í¤é©Ò«üªº¡A¥i¯à¬OµS¤Ó¡uºØ±Ú¡v¡A¦Ó¤£¬O»P¥L¦P®É¥Nªº¨º¤@¸sÅ¥²³¡C¹ï©ó©¼±o¤T¦¸¤£»{¥Dªº°O¸ü¡A¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ¦U¦³¤£¦P¡A¦p¦ó¯à©M¿Ó§k¦X©O¡H

°¨¤Ó¤G¤Q¤»34°O¸ü©¼±o¤£»{­C¿q¡A¤Þ¥Î­C¿q«e¨Ç®É©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ©]Âû¥s¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C°¨¥i¤Q¥|30§â­C¿qªº¸Ü¤Þ­z±o§ó¸Ô²Ó¡G¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A´N¦b¤µ¤Ñ©]¸Ì¡AÂû¥s¨â¹M¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£»{§Ú¡C¡v¡]¸ô¥[¤G¤Q¤G34°ò¥»¤W¬O¨Ì·Ó°¨¤Ó¡A¦Ó¥Î¦r§ó²¡^¡C¤W­z¨â¬q¸g¤å¡A¬O§_¤@¦p¬Y¨Ç§åµû®a©Ò¨¥¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þªº©O¡H¤£¡I¦]¬°¤½Âû¦b¨º±ß¥s¤F¨â¹M¡A¨º»ò¡A¥¦³Ì§C­­«×¥s¤F¤@¹M¡C

­C¿qÅãµM¬O¯S§O«ü¥X¡A¥¿·í¤½Âû»ï¥s²Ä¤G¦¸®É¡A©¼±o«K·|²Ä¤T¦¸¤£»{¥L¡CÃö©ó³o¬q°O¸üªº­«ÂI¡A¨Ã¤£¦b¤½Âû»ï¥s¦h¤Ö¦¸¡A«o¦b©ó©¼±o¤T¦¸¤£»{­C¿q¡A¦V´¦ÅS¥L¨­¥÷ªº¤H§_»{¦Û¤v¬OÄÝ￿­C¿q¤@¹Ùªº¡A¬Æ¦Ü¦ÛÅG¤£»{ÃÑ¥L¡C¬Y¨Ç¸g¸`¸û¸Ô²Ó¦a°O¸ü·í®Éªº±¡ªp¡A¦ý¤£¯à¾Ú¦¹»¡¸û¬°Â²²¤ªº¨º¤@¥÷¬O¿ù»~ªº¡C¥¿¦p¤@¦ìÁ¿®v±Â½Ò¡A¦h­Ó¾Ç¥Íµ§¿ý¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¾Ç¥Í°O¿ý±o¸û¸Ô²Ó¡G¦ý¤£¯à¦]¦¹»¡³o¨Ç¾Ç¥Í¤£ºÉ¬O¯u¹êªº¨£ÃҪ̡C

    ¤W­zÃö©óÁ¿®v±Â½Ò¡A¾Ç¥Íµ§¿ýªº¸ÑÄÀ¡A¥ç¥iÀ³¥Î©ó©¼±o¤T¦¸¤£»{¥Dªº°O¸ü¤W¡C¦U¨÷²ÅÃþºÖ­µ³£¦³°O¸ü³o¥ó¨Æ¡A¦ý¨C¨÷³£¦³°O¸ü¤F¤@¨Ç¤£¨£©ó¨ä¾l¨â¨÷ªº²Ó¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ©Ò´y¼gªº¸Ô±¡¡A§ó¬O¤T¨÷²ÅÃþºÖ­µ©Ò¯Ê¥Fªº¡CµM¦Ó¡A¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ©Ò´y¼gªº±¡¸`¡A³£¨S¦³¤¬¬Û½Ä¬ð¤§³B¡C±N¥|¨÷ºÖ­µ®ÑÃö©ó©¼±o¤£»{¥Dªº°O¸ü¨Ã±Æ¦Ó¦C¡A«K¥iª¾·í®É¨Æ¥óªº¸Ô±¡¡F­Y³æ¬Ý¨ä¤¤¤@¥»ªº°O­z¡A³£¤£¯à±o¿s¥þ°\¡C¤U¤å²Õ¦X¤F¥|¨÷ºÖ­µ®ÑÃö©ó¦¹¨Æ¥óªº°O¸ü¡A¥HÁA¸Ñ·í°ò·þ¦b¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼f®É¡A©¼±oªº®£©Æ¸g¾ú¡C

    ¦³¦uªù¤H¬Ý¦uµÛ¤j²½¥q¦í¦vªº¤jªù¤f¡]¦uªù¤H¡Athyroros¤_¦¹³B¥i¯à¬O¶§©Ê¡FĶ«ö¡G¦ý©M¦X¥»«h§@¡u¨Ï¤k¡v¡^¡A¬ù¿«©M¦uªù¤H»¡¤F¤@Án¡A©¼±o´NÀò­ã¶i¤J¤j²½¥qªº°|¤l¡]¬ù¤Q¤K15-16¡^¡C©¼±o¶i¤J°|¤º¡A´N§¤¦b¤õ°ï®Ç¨ú·x¡A¦]·í±ß®ð·Å«Ü§C¡]¸ô¤G¤Q¤G56¡^¡C¦ý¯¸¦bªù¸Ìªº¤@­Ó¨Ï¤k´N©w·ú¬ÝµÛ©¼±o¡AºÝ¸Ô¤@·|¡A²×©ó»{¥X¥L¨Ó¡A¡u§A¯À¨Ó¤]¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¤@¹Ùªº¡C¡v¡]¥i¤Q¥|67¡F¸ô¤G¤Q¤G56§@¡u³o¤H¯À¨Ó¤]¬O¦P¨º¤H¤@¹Ùªº¡v¡C¡^±µµÛ¡A¨º­Ó¨Ï¤k´N°Ý©¼±o¡G¡u§A¤£¤]¬O³o¤Hªºªù®{»ò¡C¡v¡]¬ù¤Q¤K17¡^©¼±o·W¦£§_»{¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D§A»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»70¡F¥i¤Q¥|68¡^¡A±µµÛ§ó©ú»¡¡G¡u¤k¤l¡A§Ú¤£»{±o¥L¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G57¡^

    ©¼±o»{¬°¤£©y¯d¦b°|¤l¸Ì¡A´N¨«¶iªù´Y¡F¤£¹L¡A©¼±o¦bªù´Y¤º¥ß¨è¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡C¦³¥t¤@¦ì¨Ï¤k¡A¥i¯àª`·N¨ì¦uªù¨Ï¤k©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¹ï¨­®Çªº¤H»¡¡G¡u³o­Ó¤H¤]¬O¦P®³¼»°Ç¤H­C¿q¤@¹Ùªº¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»71¡^¦o§óªÖ©w¦a«ü¥X¡A¡u³o¤]¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡C¡v¡]¥i¤Q¥|69¡^

    ´N¦b¨º®É¡A¦³¤@­Ó³òÆ[ªÌ«üµÛ©¼±o»¡¡G¡u§A¤]¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G58¡^©¼±o¤w©M¥t¤@¨Ç¤H¯¸¦b¬´¤õ®Ç¡]ÅãµM¤£¬O°|¤l¤ºªº¨º°ï¤õ¤F¡^¡A¥L¨­®Çªº¤H¤]»{¥X¥L¨Ó¡A´N»¡¡G¡u§A¯u¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡A§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»73¡F¥i¤Q¥|70¡^¥L­Ì§óª½ºI¤F·í¦a°Ý©¼±o¡G¡u§A¤£¤]¬O¥Lªºªù®{»ò¡H¡v¡]¬ù¤Q¤K25¡^©¼±oºò±i°_¨Ó¡A¥ß¨è§_»{¡G¡u§A³o­Ó¤H¡A§Ú¤£¬O¡C¡v¡]¸ô¤G¤Q¤G58¡^¡u§Ú¤£»{±o¨º­Ó¤H¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»72¡^

    ¹L¤F«Ü¤[¡A¥i¯à¬O©¼±o²Ä¤G¦¸¤£»{¥D¤§«á¤@­Ó¤p®É¤F¡]¸ô¤G¤Q  ¤G59¡^¡C¦³¤@­Ó¤H¡A¬O©¼±o¦b«È¦è°¨¥§¶é±Ù¶Ëªº¹²§Ðªº¿Ë¤H¡A«üµÛ©¼±o»¡¡G¡u¥L¹ê¦b¬O¦P¨º¤H¤@¹Ùªº¡F¦]¬°¥L¤]¬O¥[§Q§Q¤H¡C¡v¸ô¤G¤Q¤G59¡^®ÇÆ[ªº¤H¤]ªþ©M¡G¡u§A¯u¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡A¦]¬°§A¬O¥[§Q§Q¤H¡C¡v¡]¥i¤Q¥|70¡^¡u§A¯u¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡A§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤»77¡^¡C³o®É­Ô¡A©¼±o¤wÅå´q¥¢±¹¡A¬Æ¦Ü­nµo©G°_»}¦a§_»{¡A¡u§Ú¤£»{±o§A­Ì©Ò»¡ªº³o­Ó¤H¡C¡v¡]¥i¤Q¥|71¡^

¸Ü¤@¥X¤f¡A©¼±o¥ß®ÉÅ¥¨ìÂû»ï¡C´N¦b³o®É­Ô¡A©¼±o°O°_¦Û¤v´¿¹ï­C¿q«H»}¥¹¥¹¡AÁa¨Ï±þ¨­¦¨¤¯¡A¤]¤£Â÷±ó¥D­C¿q¡C¥ç»P¦¹¦P®É¡A¤´¯¸¦b¸Ó¨Èªk­±«e¨ü¼fªº­C¿q¡A¦^ÀY±æ¦V©¼±o¡C¥L­Ì¥|¥Ø¥æ§ë¡A©¼±o²Û·\º¡­±¡A¦Û³d¡B´dµh¡A´N¥^¥^Â÷¶}¤j²½¥qªº©²²Ä¡C·í®É¥¿¬O¾¤©ú«eªº¦º±Iº£¶Â¡A©¼±o§¤¤U¡A´d±q¤¤¨Ó¡A©ñÁn¤j­ú¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¥|¨÷ºÖ­µ®ÑÃö©ó¦¹¨Æªº°O¸ü¨S¦³¤¬¬Û½Ä¬ð¡AÁa¨Ï¦b²Ó¸`¤W¦³©Òª[²§¡C¥¿¦pªk®x¤Wªº¶D³^¹Lµ{¡A¨C­Ó¥ØÀ»ªÌ³£´N¦Û¤v©Òª¾§@¥X¨Ñµü¡A¦Óªk©x©M³­¼f¹Î´N­n±N¦h¦ì¸ê®Æ²Õ¦X¦b¤@°_¡C¨C­Ó¨£ÃÒ¤H©Ò§@ªº¨Ñµü¡A©Î³\¤j¦P¤p²§¡A¦Ó¨ä¤¤¤@­Ó¨£ÃÒ¤H©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¬O§Oªº¨£ÃÒ¤H©Ò¨S¦³ªº¡Cªk®x¤Wªº³^¶D¹Lµ{¥¿¦n§@¬°¨Ò¤l¡A«ü¥XºÖ­µ®Ñ¤§¶¡¨S¦³¯u¥¿ªºª[²§¤Î¤£¥i¸Ñ¨Mªº½Ä¬ð¡C¥u¦³¨º¨Ç¨«°¾¤F¸ôªº¸t¸g§åµûªÌ¡A¤~·|¦³³oºØ¬n¦±ªº½×½Õ¡F¥L­Ìªº¥ß½×¡A¬O¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|35¡j¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡v

    ­C¿qªº¸Ü¡]©M¯«ªº¸Ü¤@¼Ë¡AÁÉ¥|¤Q8¡^§¹¥þ«H¹ê¥i¾a¡F³o¹ï¨º¨Ç¿ù»~¸ÑÄÀ²Ä34¸`·N«äªº¤H¸Ó¤S¬O¤@¤jÃøÃD¤F¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|36{\Section:TopicID=293}¤l¤£ª¾¹D¡j

°Ý¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¤T¤Q¤»¸`¡A¥D»¡¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡C¡v(¤l»P¤÷­ì¬°¤@)±©¿W¤÷ª¾¹D¡A°Z¤lª¾¹D¡A¦Ó¤£¥q­C¡HÀÀ±o±Ï¼Æ¥Ø¤£¨¬¡A¦Ó¤÷·N¥¼º¡¡A¬G¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A»Ý¥H¤÷º¡·N¬°©w®É­C¡H½Ð¥Ü¨ä¸Ô¡C

µª¡G³o¤@¥y¸Ü¦b¥|ºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¹ê¦b¥u¦³°¨¥iºÖ­µ¤Q¤T³¹¤T¤Q¤G¸`°O¸ü(½ÐŪ¤Ó¤Ü¥|36¡A¬I¬ùµ^Ķ¥»¤pµù)¡C³o»P°¨¥iºÖ­µªí©ú¥D­C¿q¬°¹²¤Hªº©Ê½è¡A¬O§¹¥þ¬Û¦Xªº¡C¥D»¡¦¹»y¡A¨Ã«DÍ¢ª¾¦Ó¤£¨¥¡F¤]«D¤÷º¡·N¤è©w®É¡C§Ú­ÌŪ¸g³ÌÃøªº¦a¤è¡A´N¬O¤À§O¥D­C¿qªº¯«¤H¤G©Ê¡C¦³®É¥i¥H¤À¡F¦³®É¤£¥i¥H¤À¡F¦³®É­Y¥i¤À¡A­Y¤£¥i¤À¡C¦b¦¹¡A´N¬O¥D­C¿q«üú¦Í¢ªº¡u¤H¡v»¡ªº¡Fªí©úÍ¢¦Û¤v¬O­Ó§¹¥þÁ¾¨õªº¹²¤H¡A°£¤F±µ¨üÍ¢¥D¤Hªº¦®·N¥~¡AÍ¢¦Û¤v¨ÃµL©Òª¾¡C§Ú­ÌŪ¥|ºÖ­µ®Ñ¡A³Ì­nºòªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O°O±o¥D­C¿q¬O¦³¯«¤H¤G©Êªº¡F¦³®É¥u»¡¨ä¤H©Ê¡F¦³®É¥u»¡¨ä¯«©Ê¡F¦³®É»¡¨ä¯«¤H¤G©Ê¡Cª¾ªÌ¡A«h§K¥h³\¦h»~·|¡C―― ­Ù¬lÁn

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|37¡ã39¡j®É¤é¬JµM¨S¤Hª¾¹D¡A´N¤@©w·|¦³¤H¨S¦³·Ç³Æ¡C»P®¿¨Èªº¤é¤l¬Û¤ñ¡A¤H¤l­°Á{ªº¥D­n¥Øªº¬O­n¬I¦æ¼f§P¡AÁöµMÍ¢­°Á{ÁÙ¥]¬A¨ä¥¦¥Î·N¡C¥¿¦]®¿¨È¤Î¨ä®a¤H³£·Ç³Æ¦n¤F¡A¦Ó®¿¨È¦P®É¥Nªº¤H¹ï¼f§PªºÄµ§i²@¤£¦b·N¡A²@µL·Ç³Æ¡A©Ò¥H³£³Q¤j¤ô¨R¨«¤F¡C³o¸Ìªº²`·N¬O¡A·Ç³Æªï±µ¤H¤l­°Á{¤£¬O¤£¥i¯à¡A¦ý¤£¬O¾a¼Æºâ¤é¤l¡A¦Ó¬O­n¤@½ú¤lÀH®ÉÀH¨è·Ç³Æ¦n¡AÅ¥±q¯«ªº¦UºØ«ü¥Ü©Mĵ§i¡CÅãµM¤H­n¤À¦¨¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O¦³·Ç³Æªº¡]¦]¦Ó±o±Ï¡^¡A¤@Ãþ¬OµL·Ç³Æªº¡]¦]¦Ó³Q±ó¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¡j¦³¨â­Ó¯}Ãa¤F¥¿±`¥Í¬¡ªº¨Æ¨Ò¡A¥i¥H¥Î¨Ó¶i¤@¨B»¡©ú³oºØ¹º¤À¬O¦h»òÄY»Å¡C¨â­Ó¨k¤H¦b¥Ð¸Ì°µµÛ¤@¼Ëªº¬¡­p¡A¨â­Ó¤k¤H¦b¿i§{¦P¼Ë¦b±À¿i¡C©Ò¥H»¡¡A¹º¤Àµ´¤£¬O®Ú¾Ú¤£¦Pªº¤u§@©ÎÀô¹Ò¡A¦Ó¥þ¨ú¨M©ó¬O§_·Ç³Æ¦n¤F¡C¡]°Ñ¤Q¤T30¥HÁA¸Ñ³Ì«á¼f§P®É¦³¤H±o±Ï¡A¦³¤H³QºJªº«ä·Q¡C¡^¨ú¥h¤@µü»P¤@20¡A¤Q¤C1¡A¤Q¤K16©M¤G¤Q17¤¤ªº°Êµü¦P¡A·N¬°§â¬Y¤H±aµÛ»P§A¦P¥h¡A©Ò¥H³o¸Ì«üªº¬O¬@±Ï¨º¡§±a¨«ªº¡¨¡A¦Ó¤£¬O±N¥L·´±¼¡C¦Ü©ó§â¥L¡§±a¡¨¨ì­þ¸Ì¥h¡A¨S¦³»¡¡A±j½Õªº¥u¬O¤H¤l­°Á{¥²±N¹º¤À¤HÃþ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¨ú¥h¤@­ÓºJ¤U¤@­Ó¡A¨ì©³¨º¤@­Ó¬O±o±Ïªº¡H¡j

µª¡G³o¬O­C¿q´¿¸g¹w¨¥Í¢¥½¥@¦A¨Ó®É¡A©Ò´£¨ì¨âµ¥¤H³Q¤À§O¥X¨Óªº±¡§Î¡]°Ñ¤Q¤T49¡A¤Ü¤­32¡^¡A¡u¨º®É¡A¨â­Ó¤H¦b¥Ð¸Ì¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡A¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¡v¸t¸gª`ÄÀ®a¹ï©ó³o¸Ìªº¡u¨ú¥h»PºJ¤U¡vªº¨£¸Ñ¤£¤@¡A¦³ªº¤H»{¬°¡u¨ú¥h¤@­Ó¡v¬O«ü±o±Ïªº¤H¡A¡uºJ¤U¤@­Ó¡v¬O«ü¤£±o±Ïªº¤H¡F¦³ªº¤H±ÀÂ_«o¤S«ê«ê»P¦¹§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¦ý±E¬O±E«D¡A¦üµL©w½×¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¤U¨âÂIªº«ä·Q©M±´°Q¡G¡]·sĶ¥»§@¤@­Ó³Q±µ¥h¡A¤@­ÓºJ¤U¨Ó¡^¡C

①¾Ú¸t¸g­ì¤å¤W»¡¡A³o¡u¨ú¥h¡v¤@µü¡]¡^¬O»P¤@20¡A24¦r¤§¡u°ù¡v¦r¡A¸ô¤E10¡A¤Q¤K31¸`¤§¡u±a¡v¦r¨Ã¬ù¤Q¥|3¸`¤§¡u±µ¡v¦rµ¥¦rªº­ì¤å¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¡]­^¤å§¡Ä¶§@Take¡^¡A¦]¦¹¡u¨ú¥h¤@­Ó¡v¡A«ö§f®¶¤¤Ä¶§@¡u³Q±µ¥h¤@­Ó¡v¡X¡X¤D¬O«üµÛ­C¿q¤G¦¸­°Á{®É¡A¨º¨Ç³Q±µ¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¥Ã»·¦P¦b±o±Ïªº¯u«H®{¡]©««e¥|16¡A17¡^¡A¦p¨È·í¤C¥@®]¥H¿Õ´¿³Q¯«¨ú¥h¡]µS14¡A³Ð¤­24¡A¨Ó¤Q¤@5¡^¡A¦¹¬°¤@¨Ò¡C¦Ü©ó¡uºJ¤U¡v¤@µü¡]¡^¡A¬O»P¤Q¤T30¸`¤§¡u®e¡v¦r¡A¤Q¤­14¸`¤§¡u¥ô¾Ì¡v¡A¤Ü¤T38¸`¤§¡u¯d¡v¦r¡A¥H¤Î¤Ü¤»56¸`¤§¡uÂ÷¶}¡vµ¥¦rªº­ì¤å¬Ò¬O¤@¼Ë¡A¡]ÆNĶ§@Let Lefe Forsook¡^ ¦]¦¹¡uºJ¤U¤@­Ó¡v¡A«ö§f®¶¤¤Ä¶§@¡u³QºJ¤U¤@­Ó¡v¡X¡X¤D¬O³QºJ¦b¦a¤W¤£±o±Ï¦³¦WµL¹ê©M¤£«Hªº¤H¡A­n¾D¨ü¤j¨aÃøªºµh­W¡A¯d¦b¦D»@¤§¤U¡]¤Ó¤Ü¥|21¡A22¡A¤Ü¤­46¡A©¼«á¤G9¡^¡C¡]ª`¡^

②±q®¿¨Èªº¬x¤ô®É¥Nªº±¡§Î¬Ý¡]³Ð¤C1-24¡^¡A¥D´¿´£¨ì¡u®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡K¡K¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡C¡v¨º®É¥u¦³¡u¯d¤U¡v®¿¨È¤@®a¤K¤f¦b¤è¦à¸Ì«O¥þ¥Í©R¡]³Ð¤C23¡^¡A¦³¤H¥H¦¹ÃÒ©ú­C¿q©Ò»¡¡A¡u¨ú¥h¡vªº¡A¦p¦P¬O³Q¬x¤ô¨R¥h¡A¬O¤£±o±Ïªº¥¼«HªÌ¡A¡uºJ¤U¡vªº¡A®Ú¾Ú­ì¤å©Ò¸Ñ¡A¥ç¦³¡u¯d¤U¡v¤§·N¡]À³Ä¶Left¤Ó¤Ü¤T38¡^¡A¦p¦P®¿¨È¤@®a¤K¤f³Q¯d¦b¤è¦à¸Ì¡]­^ĶRemained ³Ð¤C23¡^¡A¬O±o±Ïªº«H®{¡A³oºØ¸ÑÄÀ«ê»P«e¶µ©Ò½×¬Û¤Ï¡A¥B¦b¨ä·N¸q¤WÃø¥H·Q¦X¡A¦]¬°¥D­°Á{®É¬O§Î®e±o±ÏªÌ´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¦P¦b¡A»P¤£±o±ÏªÌ¤£¯à³Q´£ªº¤À§O¡A¦Ó®¿¨È®É¥Nªº¤H¡A±o±Ï»P·À¤`¡A¬O«ü¦×¨­ÁÙ¬O¦³¤H¦b¦a¤W¬¡µÛªº¤H¡A©Ò¥H¤£¯à¥H®¿¨È®É¥Nªº¤H¯d­ü¤è¦à¸Ì¡A»P³Q¬x¤ô¨R¥h¡A¨Ó¥Nªí¥D¦A¨Ó®ÉªººJ¤U»P¨ú¥h¤§§t·N¡A¥u¥i¥H»¡©ú¥D¦A¨Ó®Éªº±¡§Î¡A¦n¹³®¿¨Èªº¤é¤l¨º¼Ë¡A¦³±o±Ï»P·À¤`³oµ¥¤Hªº¤À§O±¡ªp¦Ó¤w¡C

ª`¡G¨ú¥h¡X¡X¡]¡^¡A¨ä¦r·½¬O¡]¡^¡A¤S¡]¡^¦b¤]¡A©M¡]¡^¦¬¤]¡A±µ¯Ç¡A¹Ü¥h¡A¨ú¥h¡A¿ï¨ú¡A±µ«Ý¤]¡A¬Ûµ²¦Ó¦¨¡A¬G¦³¦¬¦b¨­Ãä¡A±µ¨ü¡A¤ß»â¡A©Ó¨ü¤§·N¡C

ºJ¤U¡X¡X¡]¡^¨ä¦r·½¬O¡]¡^¥Ñ¡]¡^Â÷¤]¡A¬Ûµ²¦X¦Ó¦¨¡A¨ä·N¦³¨Ï¤§Â÷¥h¡A©ñ¥h¡A¦p´²²³µ¥·N¡A¦³®e¡A³\¡AÅý¡]Åý¡A¥i¤Q14¡^¡AºJ¤U¡A»º¦sµ¥·N«ä¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|40¡ã41¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¬O¦ó·N¡H¥D¨º¿q¦A¨Ó®É¨ú¥hªº³Q´£¡AÁÙ¬OºJ¤Uªº³Q´£¡H¡j

    ³o¬O¥D¨º¿q¿Ý¨¥¥L­°Á{ªº®É­Ôªº¤@ºØ±¡ªp¡A¡§¨º®É¡A¨â­Ó¤H¦b¥Ð®É¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡¨¡C¤S»¡¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡¨¡C«Ü©úÅ㪺¡A³o¬O¥D­°Á{¥H«e­nµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

    ¤@¡B¤@¯ëªº¸ÑÄÀ¬O¡G¨º®É¨º¨Ç«H¥Dªº¡§³Q´£¡¨¥h¡A¨º¨Ç¥¼«H¥Dªºªº­n¯d¦b¦a¤W¾D¨ü¤j¨aÃø¡C¦]¦¹¡§¨ú¥h¡¨ªº¡A¤D¬O¡§³Q´£¡¨¨ìªÅ¤¤¥hªº¡A¡¥ºJ¤U¡¨ªº¬O¯d¦b¦a¤W¨ü¤j¨aÃøªº¡C¨â¤Ò©d¡B¨â§Ì¥S¡B¨â¤÷¤l¡B¨â¦P¾Ç¡B¨âªB¤Í¡A³£¥i¯à¦p¦¹¡A«HªÌ³Q´£¥h¡A¤£«HªÌ¯d¤U¨Ó¡C

    ¤G¡B¦ý¥t¦³¤@¬£¤H¤h¸ÑÄÀ¥¿¬Û¤Ï¡A¥L­Ì»{¬°¥D¨º¿q¦bÁ¿³o¨Ç¥H«e´¿´£¨ì®¿¨È¬x¤ô®Éªº±¡§Î¡A»¡¡G¡§¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡¨¡C·í®É¡A¯d¤U®¿¨È¤@®a¤K¤f¦b¤è¦à¤¤±o¥H«O¥þ©Ê©R¡C³o´NÃÒ©ú¥D¨º¿q©Ò»¡¡§¨ú¥h¡¨ªº¬Oµ¥©ó³Q¬x¤ô¨R¥hªº¡A¨º¨Ç¡§ºJ¤U¡¨ªº¡A®Ú¾Ú­ì¤åÀ³Ä¶¬°¡§¯d¤U¡¨©Î¡§¨Ï¤§¨«¡¨¡Aµ¥©ó®¿¨È¤@®a¤K¤f¡A³Q¯d¤U¦b¤è¦à¤¤¡C¦]¦¹¡A¡§¨ú¥h¡¨ªº¬O¦a¤W¾D¨ü¨aÃøªº¡A¡§ºJ¤U¡¨ªº¬O³Q¥D´£¨ìªÅ¤¤¥hªº¡C

    ¤T¡B²Ä¤T¬£¤H¤h¥D±i³o¨â¸`¸g¤å»P¡§³Q´£¡¨²@µLÃö«Y¡C³oùئ³¡§¨º®É¡¨¤G¦r¡A·Ó­ì¤å¤f®ð¬O¤W¤å¤§«áªº¥t¤@­Ó§½­±¡AÀ³¸Ó¬O¥D¨º¿q±qªÅ¤¤»P²³¸tªÌ­°Á{¨ì¤j¦a¤W¬°¤ýªº®É­Ô¡A¨º®É¡A¥L­n¡§¨ú¥h¡¨­Ó¡A¡§¯d¤U¡¨¤@­Ó¡A§Y¡§¨ú¥h¡¨ªº¬O­n¨ü¼f§P©Î¦b³Ì«á«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¤H¾Ôª§¤¤³Q±þªº¡]±Ò¤Q¤»³¹16¸`¡^¡A¡§¯d¤U¡¨ªº¬O¦b¤j¾Ôª§¤¤»X«O¦u±o¥­¦wªº¡]±Ò¤T³¹10¸`¡^¡C

    ¥þ³¡·s¬ù´£¨ì«H®{³Q´£¡A¥u¦³¤@¦¸¡A§Y©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹17¸`¡A¦]¦¹¡A¥D¨º¿q¦b³oùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O§_»P³Q´£¦³Ãö¡A¬O­È±o¦Ò¼{ªº¡C©£¬°¦b¥D¨º¿qªº®É­Ô¡A±Ð·|©|¥¼¦¨¥ß¡A¬OÁôÂ꺡A§Ú­Ì¤£¯à®Ú¾Ú¥ô¦ó¤@³B¸g¸q¡A«j±j´¡¤J»P±Ð·|¦³Ãöªº¨Æ±¡¤¤¡C¦]¦¹¡A¤W­z¤TºØªº»¡ªk¡A¥H¤§¬°°Ñ¦Ò¸ê®Æ«h¬Æ¨Î¡A­Y°í«ù¬Y¤@»¡ªk¬°µ´¹ï¹ïªº¡A«h¤£¥²¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|42¡j¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­nĵ¿ô¡A¦]¬°¤£ª¾¹D§A­Ìªº¥D¬O­þ¤@¤Ñ¨Ó¨ì¡C ¡v

     °¨¥iºÖ­µ¤Q¤T35¬O¤@­Ó®a¥D¬G¨Æªºµ²»y¡A»P¥»¸`¬Û¦P¡A°¨¤Ó§â¨º­Ó¬G¨Æ§R¥h¤F¡]³o¼Ë°µ¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°¨º­Ó¬G¨Æ»P°¨¤Ó45¡ã51¸`¸ûªøªº¬G¨Æ©Ò»¡ªº·N«ä¤@¼Ë¡^¡C§Aªº¥D¡]kyrios¡^¦b°¨¥iºÖ­µ¸Ì¬O¡§®a¥D¡¨¡A¬°ªº¬O»P¤W­±ªº¬G¨Æ»Î±µ¡F°¨¤Ó§â¸Óµü¼ç¦bªº«ü°ò·þªº·N«ä¹D¥X¨Ó¤F¡]°Ñ¤C21ª`ÄÀ¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|43¡ã44¡j²Ä36¡ã42¸`ªº­nÂI¦b³o­Óµu¤pºë®«ªº¬G¨Æ¡]¸ô¤Q¤G39¡ã40¦³¬Û¦Pªº¬G¨Æ¡^¸ÌÂI¤F¥X¨Ó¡C­n¬O¯}ªù¦Ó¤Jªº¸é¡]¯}ªù¹ê»Ú¤W¬O¡§«õ³z©Ð«Î¡¨¡A¬O±j¶iªdªÙ³Ì²±¶ªº¿ìªk¡^¨Æ¥ýµo¥Xĵ§iªº¸Ü¡A¤H¤H«K³£·|ĵı°_¨Ó¡F¤H¤l´N¹³³oÅѸé¤@¯ë¡A¨Ã¤£§iª¾¥L¨Óªº®É¨°¡A©Ò¥H¥u¦³ÀH®É§Ù³Æ¤~¯àäê¿ô¹w¨¾¡C¹D²z¤w»¡±o¦p¦¹³z¹ý¡A¦Ó¦³¨Ç°ò·þ®{¤´¥ø¹Ï¾a­pºâ¨Ó¼Æ¥X­C¿q½ÆÁ{ªº¤é¤l¡A³o°Z¤£¬O¯î­ð¶Ü¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|45¡ã51¡j³o¸Ì¦³­Óªø¤@ÂIªº¬G¨Æ¡AÁ¿ªº­nÂI»P«e¤@­Ó¬Û¦P¡A¤]¬O»¡¡§§@¦n·Ç³Æ¡¨¬O¦³¹ê»Ú·N¸qªº¡C¬G¨ÆÁ¿¤@­Ó¹²¤H¡]­ì·N¡§¥£¹²¡¨¡^¡A¥D¤Hµ¹¥LÅv¬`¦b¥D¤H¤£¦b´Á¶¡ºÞ²z®a·~¡]°Ñ¡A¤G¤Q¤­14¥H¤U¡A¤@­Ó¹²¤Hªº³d¥ô¡^¡C¥L¥i¥Hºë¤ßºÞ²z¡]45¡ã47¸`¡^¡A¤]¥i¥H­J¶ÃÀ³¥I¡]48¡ã51¸`¡^¡C³o¤£¦PªººA«×¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¹ï¡§·Ç³Æ¦n¡¨¦³§ó¨ãÅ骺²z¸Ñ¡F·Ç³Æ¦n¨Ã¤£¬OÀR§¤°®µ¥¡A¦Ó¬O­n­t³d¨Ñµ¹®a¸Ìªº¤H­¹ª«¡]45¡ã46¸`¡^¡A¤]´N¬O»¡­n³q¹LªA¨Æ¤H¨Ó·Ç³Æªï±µ¤H¤lªº½ÆÁ{¡C¤Ï¤§¡A¡§¤£·Ç³Æ¡¨«h¥]¬A¬°¿Ñ¨p§Q¦Ó­é«d¥L¤H¡]49¸`¡^¡C©Ò¥H¡A¡§¡¥·Ó¬Ý¡¦¬O­n¶ÔÀµ¥D°Ê¡BºÉ©¾­t³d¦aªA¨Æ¤H¡¨¡C¦]ºÉ©¾¦Ó±oªº³øÀv¬O¤@­Ó§ó°ªªºªø´Á­t³dªº¦ì¸m¡]47¸`¡F°Ñ¡A¤G¤Q¤­21¡B23¡^¡F¦]¤£©¾¦Ó±oªºÃg»@·Ó¦r­±Â½Ä¶´N¬O¡§¤Á¦¨¸H¤ù¡¨¡]51¸`¡A¨£ RSVÃäª`¡^¡C³o´Ý»Åªº´º¶H¨Ï¤H·Q°_¤Q¤K34¸Ìªº¡§´x¦Dªº¡¨¡]°Ñ¡A¼»¤W¤Q¤­33¡F¨Ó¤Q¤@37¡^¡C¹³¤G¤Q¤T13©M¤G¤Q¤­30¤@¼Ë¡A³o­Ó¬G¨Æ¤]¦³¨ä¹ê»Úªº·N¸q¡A©Ò¥H¤U­±»¡ªº¹²¤H¸Ó¨üªº³Bªv¡A»P«e­±³¹¸`¡]¦p¡G¤K12¡A¤Q¤T42¡B50µ¥¡^¤¤´cªÌªº³Ì²×µ²§½¤@¼Ë¡C¥Lªº©R¹B±N¹³°²«_¬°µ½ªº¤Hªº©R¹B¤@¼Ë¡F¦b²Ä¤G¤Q¤T³¹¸Ì¡§°²«_¬°µ½ªº¤H¡¨¦]¥¼ºÉ¾¦Ó¨ü¨ìÄþ³d¡A¤@­Ó¤£ºÉ©¾ªºªù®{¤]¤£¯à¥ø±æµ²ªG·|¤ñ¥L­Ì¦n¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|¡j

26¸`¡y¤º«Î¡z¡A43¸`¡y©Ð«Î¡z

20¸`¡y¥V¤Ñ¡z¡A32¸`¡y®L¤Ñ¡z

ª«½èªº¹D¼wªº

¦r­±¸ÑÆFµM¸Ñ

17¡A20¸`¡y°k¨«¡z―42¸`¡yäê¿ô¡z¡A44¸`¡y¹w³Æ¡z