¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤K³¹¬BÁJ

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K1¡j¡u¦w®§¤é±NºÉ¡A¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È©M¨º­Ó°¨§Q¨È¨Ó¬Ý¼X¹Ó¡C ¡v

    RSV¸t¸g»¡±o¤Q¤À²M·¡¡A¨Æ±¡µo¥Íªº®É¶¡¬O¬P´Á¤é¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡C²Ä¤@­Óµu»yopse¡K¡Ksabbatonªº·N«ä«Ü¦ÛµM¬O¡§¦w®§¤é±NºÉ¡¨¡A¦Ó°ÊµüepiphoskoĶ§@¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡]¸ô¤G¤Q¤T54¤]¥Î¦¹°Êµüªí¥Ü¡§§Ö¨ì¤F¡¨¤§·N¡^¡A¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¤@¤é¡§©l¦Û¡¨¶À©ü¡C¥¬µÜ§J¡]Black pp.136¡ã138¡^¦b¦¹°ò¦¤W»{¬°°¨¤Ó³o¸Ì«üªº¬O¬P´Á¤»ªº±ß¤W¡A³o«K»P¨ä¥¦ºÖ­µ®Ñªº»¡ªk¤£¤@­P¤F¡A¥L­Ì³£»¡°ü¤k­Ì¨Ó¨ì¹Ó«eªº®É¨è¬O¾¤©ú®É¤À¡C¨ä¹ê¡A¨ä¥¦¦a¤èepiphosko³£«ü¾¤©ú¡Aopse¤]²M·¡¦a¥Î¨Ó§@¡§¥H«á¡¨ªº·N«ä¡A»P RSVªºÄ¶ªk¤@­P¡]¨£ BAGD p.610b¡^¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡ARSVªºÄ¶ªkÁÙ¬O¸û¬°§´µ½ªº¡C°¨¥iºÖ­µ¤¤ªº¡§²M¦­¡K¡K¥X¤Ó¶§ªº®É­Ô¡¨»¡±o¦h»ò©úÁA¡A«ÜÃø²z¸Ñ°¨¤Ó¬°¦ó¤£±Ä¯Ç³o¤@»¡ªk¡C¨Ó¬Ý¼X¹Ó¡A­Y»P°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»1¡ã2ªº´y¼g¬Û¤ñ¡A¦o­Ìªº°Ê¾÷²ª½¤Ó¯ÁµMµL¨ý¤F¡A¦óªp¦o­Ì¦b¤G¤Q¤C61®É¦­¤w¬Ý¨ì¼X¹Ó¤F¡F¥i¨£°¨¤Óªº¿³½ì¤£¦b­z°ü¤k¥h°µ¤°»ò¡A¦Ó¦b­z¦o­Ì±q¥¼¦³¹Lªº¸g¾ú¡C±`¦³¤H«ü¥X¡AªÅ¹Ó©M´_¬¡¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K1¡j±q³o¥ó¨Æ¥ó§Ú­Ì¬Ý¨ì·Rªº¤O¶q«Ü¤£´M±`¡C°¨§Q¨È²`·R­C¿q¡A¦o²Ä¤@­Ó¨Ó¨ì¼X¹Ó¡C¦Ó¬ù¿«¡A³o¦ì­C¿q©Ò·R¡A¦Ó¥L¤]·R­C¿qªºªù®{¡A²Ä¤@­Ó«H¤F­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡C³o¸ÛµM¬O¬ù¿«³Ì¤jªººaÄ£¡C¥L¬O²Ä¤@­Ó¤F¸Ñ¨Ã¬Û«H¥D´_¬¡ªº¤H¡C·Rªº¤O¶q¨Ï¥L¬Ý¨£´N¤F¸Ñ¸t¸gªº±Ò¥Ü¡C

         ¤H¥Í¤§¤¤¦³¤@­Ó¤j­ì«h¡AµL½×¥ô¦ó¤u§@¡A°£«D§Ú­Ì»P§O¤H¦³µÛ¬Û¦Pªº·Pı¡A§_«h«KµLªk¯u¥¿¥h±À´ú§O¤Hªº·Qªk¡C§Ú­Ì¥´­Ó¦¹¤è¡A´N«Ü²M·¡¤F¡A¦pªG¦³­Ó¥æÅT¼Ö¹Îªº«ü´§¡A¥L¦b«ü´§¼Ö¹Îºt«µªº®É­Ô¡A¥²¶·©M¼Ö¦±ªº§@ªÌ¦³µÛ¦@³qªº·P±¡¡A¤~¯à§â¼Ö¦±ªººë¯«ªí²{¥X¨Ó¡C·R¤ß«h¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªº¸àÄÀªÌ¡C¦b®¦Ê÷¤O¥¼¯à½T©w¡AÁÙ¦bºN¯Á¤¤®É¡A·R¤ß«o¯à´x´¤¯u²z¡C¤@­Ó¤H¦b±q¨Æ¬Y¥ó¨Æªº¬ã¨s¦ÓÃjµM¤£¸Ñ®É¡A·R¤ß«o¯à¤F¸Ñ³o¥ó¨Æªº·N¸q¡C¦³¤@¦^¡A¤@­Ó«C¦~µe®a±aµÛ¤@´T­C¿qªºµe¹³¨Ó§ä§ù¹p¡]Dore{¡^¡A½Ð¥L«~µû¡C§ù¹pºC±ø´µ²z¦a¡A³Ì«á¤~¹D¥X¤@¥y¯u¤ß¸Ü¡G¡u§A¤£°÷·R¥L¡A¤£µM§A·|µe±o§ó¦n¡C¡v°£«D§Ú­Ì§â¦Û¤vªº¤ß«ä¡A·N©À³£§eÄmµ¹­C¿q¡A§_«h§Ú­ÌµLªk¤F¸Ñ¥L¡A¤]¤£¯àÀ°§U§O¤H¥h¤F¸Ñ¡C――¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K1¥D¤é»P¦w®§¤é¦³¦ó¤À§O¡H¡j

µª¡G¥D¤é©M¦w®§¤é¡A³q±`¦³®É­Ô³£ºÙ¬°¦w®§¤é¡A¦]¦b³o¨â¤é¦P¬O¥ð®§ªº¤é¤l¡A¦ý¸t¸g°O¸ü°_ªì±Ð·|¾ú¥vªº©w³W¡A¦b¿í¦u¨ä·N¸q¤W¡A«o¬O¤j¦³¤À§Oªº¡A©Ò¿×¥D¤é¡X¡X´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡]±Ò¤@10¡A¤Ó¤Ü¤K1¡^¡A¥­±`ºÙ¬°Â§«ô¤é¡A³o¬O¥D­C¿q´_¬¡ªº¤é¤l¡A¬°«H®{±o±ÏºÙ¸qªº¤é¤l¡A¨C³{¦¹¤é¡A±Ð·|«H®{Á|¦æ»E·|§«ô¡AÆg¬ü¯u¯«¡A¶ÇÁ¿¸t¸g¯«ªº¯u²z«H®§¡]¸ô¤Ü¥|1-7¡A®{¤Ü7¡AªL«e¤Q¤»2¡Aù¥|25¡^¡C©Ò¿×¦w®§¤é¡X¡X¬J¬O¤C¤éªº²Ä¤C¤é¡]³Ð¤G2¡A3¡A¤Ó¤Ü¤K1¡^¡A¬O²{¦b¥­±`ªºÂ§«ô¤»¡A³o¬O¤W«Ò³Ð³y¦t©z¸Uª«¤u§@§¹¦¨ªº¬ö©À¤é¡A©w¬°¸t¤é¡]³Ð¤@1¦Ü¤G3¡AÁɤ­¤K13¡^¡A¬°©w³W¥H¦â¦C¤H¥@¥@¥N¥N©Ò¦u¥Ã»·ªº ¬ù©MÃÒ¾Ú¡A¦C¬°«ßªk¤¤ªº²Ä¥|±ø»|©R¡]¥X¤Ü8¡A11¡A¤Ê¤@13¡A16¡A17¡A¥Ó¤­12¡^¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{¤£¬O¬¡¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¬O¬¡¦b®¦¨å¤§¤U¡A¦]¦¹©Ò¦uªº¤£¬O¦w®§¤é¡A¤D¬O¥D¤é¡A³o¬O²@µLºÃ¸qªº¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K1¡A8~10´X­Ó°ü¤H­º¥ý¨Ó¨ì­C¿qªº¼X«e¡j

     ¬P´Á¤»³Ä±ß¡A¤T¦ì°ü¤H¨M©w«e©¹ÄÝ￿¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æªº¨º­Ó¹Ó¥Þ¡]¬P´Á¤­¤é¸¨®É¡A¦o­Ì¥Ø¸@­C¿qªº«Í¨­¦w©ñ¦b³o¸Ì¡^¡C¬P´Á¤­³Ä±ß¡A¬ù·æ©M¥§­ô©³¥À¤w»I©Ù¤F­C¿qªº«Í¨­¡A¦ý³o¤T¦ì°ü¤H§Æ±æ¥Î¦h¤@ÂI­»»I¡A¦A©Ù­C¿qªº¨­Åé¡C®Ú¾Ú°¨¥i¤Q¤»1¡A¨º¤T¦ì°ü¤H¬O©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡B¶®¦Uªº¥À¿Ë¡]©Î©d¤l¡^°¨§Q¨È©M¼»Ã¹¦Ì¡]¸ô¥[¨S¦³°O¸ü¦o­Ìªº¦W¦r¡A°¨¤Ó«h¥u°O¨â¦ì°¨§Q¨È¡C¬ù¿«¤G¤Q1°O¸ü¦o­Ì²M¦­¡]proi¡^´N¦Û­C¸ô¼»§Nªº®a¥Xµo¡A¦ý¨º®É¤ÑÁÙ¬O¶Âªº¡]skotias eti ouses¡^¡C¦ý·í¦o­Ì¨ì¹F¼X¹Ó­±«e®É¡A¤w¬O¬P´Á¤éªº¦­¤W¡]¡u¨ì¤F¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v¡Aeis mian sabbaton[¤Ó¤G¤Q¤K1]¡F¦Ó¥i¤Q¤»2¡A¸ô¤G¤Q¥|1¤Î¬ù¤G¤Q1§¡§@te mia ton sabbaton¡^¡AªF­±ªº¤ÑªÅ¤wÅS¥XÀÆ¥ú¡]¡u¤Ñ§Ö«G®É¡v¡Ate epiphoskouse ¤Ó¤Q¤K1¡^¡C°¨¥i¤Q¤»2§ó«ü¥X¡A¨º®É¤Ó¶§¤w¥X¨Ó¤F¡C¡]¡u¥X¤Ó¶§ªº®É­Ô¡v¡Aanateilantos tou heliou¡AÄݤ£©w¦¡¤Àµü¡C§B¼»§Û¥»[Bezae Codex]¥Î²{¦b¦¡¤Àµü¡Aanatellontos¡A·N¨ýµÛ¡u¤Ó¶§¥¿¤É°_¨Ó¡v¡C¡^

    ¥i¯à¬O¨º¤T¦ì°ü¤H¥¿¦b³~¤¤¡A¦a¾_«Kµo¥Í¤F¡A¤Ñ¨ÏÂǦ¹¾@¶}«ÊµÛ¼X¹Ó¤J¤fªº¤j¥Û¡C¤Ñ¨Ï¥X²{ªº®É­Ô¡A¥Rº¡µÛºa¥ú¡A©^¬£¬Ý¦u¼X¹Óªº§L¤B¦]¦ÓÀ~±o¨xÁx­Ñµõ¡A©ü·w¹L¥h¡]¤Ó¤G¤Q¤K2-4¡^¡C·í®Éªº¦a¾_¡A¼vÅT½d³ò¦ü¥G¤£¤j¡CµL½×¦a¾_¬O¦b°ü¤HÂ÷«°«e§í©Î¦b©¹¼X¹Ó³~¤¤µo¥Í¡A°ü¤H³£²@¤£ª¾±¡¡F¥t¤@¤è­±¡A¥ç¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü­C¸ô¼»§N¦]¦¹¦¸¦a¾_¦Ó¾D¯}Ãa¡CµM¦Ó¡A¦a¾_ªº¤O¶q¨¬¥H¨Ï«Ê¹Ó¥Û¾@¶}¡AªuµÛ¤U©Y¤è­±ºu¤U¥h¡C

    °ü¤H­Ì¥»¨Ó¦]«Ê¹Ó¥ÛªýµÛ¶i¸ô¦Ó·Ð´o¡A¦ý·í¦o­Ì©ïÀY¤@¬Ý¡A¥ÛÀY¦­¤w¾@¶}¤F¡F¦o­Ì¤£¸T³ß¥X±æ¥~¡A¦ý¥ç·PÅå©_¡]¥i¤Q¤»3¡B4¡^¡C©ó¬O¡A°ü¤HÆ\¨¬¨«¹L§L¤Bªº¨­®Ç¡]¥L­ÌÁÙ¥¼Ä¬¿ô¡^¡A¶i¤J¼X¸Ì¡C¦o­Ìµo²{¦³¤Ñ¨Ï¦b¼X¤º¡A¥H¦~«C¤Hªº§Î¹³¥X²{¡A¦çªA¥ú¼ä¦p³·¡]¥i¤Q¤»5¡F¦ý¤Ñ¨ÏªºÅã²{¥i¯à¬O°ü¤Hµoı¥¢¥h«Í¨­¤§«á¡]¸ô¤G¤Q¥|2¡B3¡^¡C®Ú¾Ú¸ô¥[ªº°O¸ü¡A¼X¹Ó¤ºÅãµM¦³¨â¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦P°ü¤k»¡¸Üªº¡A¬O¬°­ºªº¨º¤@¦ì¡G¡u¤£­n®`©È¡A§Úª¾¹D§A­Ì¬O´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K5¡^¨º®É­Ô¡A°ü¤k¤@¤è­±µoı¥¢¥h«ÍÅé¡A¥¿·PÅå©_¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S¬Ý¨£¨â­Ó¥Rº¡ºa¥úªºÄݤѳX«È¡A¦ÛµMÀ~±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

    ¤Ñ¨ÏÄ~Äò»¡¡G¡u¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤¡]meta)§ä¬¡¤H©O¡C¥L¤£¦b³o¸Ì¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡]¸ô¤G¤Q¥|5¡B6¡^¡F¥¿¦p¡]·Ó¡^¥L©Ò»¡ªº¡]¤Ó¤G¤Q¤K6¡^¡C½Ð¬Ý¦w©ñ¥Lªº¦a¤è¡]¥i¤Q¤»6¡^¡F§A­Ì¨Ó¬Ý¦w©ñ¥Dªº¦a¤è¡]¤Ó¤G¤Q¤K18¡^¡C·í°O©À¥LÁÙ¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A«ç¼Ë§i¶D§A­Ì¡A»¡¡A¤H¤l¥²¶·³Q¥æ¦b¸o¤H¤â¸Ì¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡]¸ô¤G¤Q¥| 6¡B7¡^¡C¡v±o»D¤Ñ¨Ï³oµf»¡¸Ü¡A°ü¤H«K°O°_­C¿q¥Í«e©Ò§@ªº¹w¨¥¡]¯S§O¬O¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ©Ò§@ªº¡^¡A¦]¦Ó¤j±o¹ªÀy¡C¤Ñ¨Ï±µµÛ©R¥O°ü¤k¡G¡u§Ö¥h§i¶D¥Lªºªù®{»¡¡A¥L±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡A¨Ã¥B¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡A¦b¨º¸Ì§A­Ì­n¨£¥L¡A¬Ý­þ¡A§Ú¤w¸g§i¶D§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K7¡^±µÀò³o­Ó©_§®ªº©R¥O¡A¤T¦ì°ü¤H¥HªY³ßªº¤ß±¡»°¦£Â÷¶}¡Aª½©b©¹ªù®{»E·|¤§³B¡]¥i¯à¬O¦b«°¤º¬ù¿«°¨¥i®a¤¤¡Aªù®{³£¦b¨º¸Ì¡A¤@¤ù«s·T¡^¡A«Å§i³o¶µ¾_¾Ù¤H¤ßªº®ø®§¡C°ü¤k¨S¦³¦b³~¤¤µy§@°±¯d¡A¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H³zÅS¤@µ·½u¯Á¡]¥i¤Q¤»8¡^¡A¥i¯à¦]¬°¦o­Ì¤´¦³¾l±ª¡A¦bªÅ¼X¹Ó¸Ìªº©Ò¨£©Ò»D¡A¤´¦b¦o­Ì¤ßÆF¸Ì¿º¡C¥t¤@¤è­±¡A¦o­Ì¤]«æ±ý±N³o¶µ®ø®§±aµ¹­C¿qªºªù®{¡F¨Æ¹ê¤W¡A¦o­Ì´ÂµÛªù®{»E·|³Bª½¨«¡A§Æ±æ¾¨§Ö«Å§i³o¶µÅå¤Hªºµo²{¡C

    ©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¨¯¨¯­W­W§äµÛ©¼±o©M¬ù¿«¡AÁٳݤ£¹L®ð®É¡A´N»°¦£»¡¡G¡u¦³¤H§â¥D±q¼X¹Ó¸Ì®¿¥h¤F¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D©ñ¦b¨º¸Ì¡C¡v¡]¬ù¤G¤Q2¡^¤Ñ¨Ï´¿§i¶D¦o¡A¥D¤w±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡F¦ý©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅãµM¥¼¥þ³¡©úÁA¤Ñ¨Ïªº·N«ä¡C°¨§Q¨È°ê¦Õ»D¥Ø¸@ªº¤@¤Á¦Ó°g±¦¡A¸£¤l¸ÌªÅ¥Õ¤@¤ù¡F¦o¥i¥H²Õ´¨Ã»¡¥X¨Óªº¸ê®Æ¡A´N¬O¡G¥Dªº«Í¨­¤£¨£¤F¡A¦o¤£²M·¡µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¥ç¤£ª¾¹D«Í¨­³Q®¿©¹¦ó³B¡C¦]¦¹¡A°¨§Q¨È§Æ±æ©¼±o¬ù¿««e©¹­C¿qªº¹Ó¥Þ¡A¬Ý¹L¨s³º¡C¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K1~10­C¿q¬O¦ó®É´_¬¡ªº¡H¦¨¦ó§Î§¡H¦V¨º¨Ç¤HÅã²{¡H¡j

µª¡G­C¿qªº´_¬¡¬O¦b¦w®§¤é±NºÉ¡A¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡CµS¤Ó¤H¬O¥H¦w®§¤é¬°¬P´Á¤§¥½¤@¤é¡A¬O¬P´Á¤»¡A¤C¤éªºÀY¤@¤é¬°²{¦bªº¥D¤é¡A¥L­Ì¬O±q¤é¸¨°_¡]¬ù¤U¤È¤»®É¡^¡A¨ì¤é¸¨¤î¬°¤@¤Ñ¡]§Q¤Ü¤T32¡^¡A©Ò¥H¦w®§¤é·ÓÄY®æ¦a»¡¡A¬O±q«e¤@¤Ñ¤é¸¨¦Ü¤G¤Ñ¤é¸¨¡A¦ý¦b¦¹·Ó³q±`ªº²ßºD©µ¦ù¨ì¤U¤@­Ó©]±ß¡A«ü¬°¡u¤C¤éªºÀY¤@¤é¡A¤Ñ§Ö«Gªº®É­Ô¡C¡v¥D´_¬¡¤F¡AÍ¢ªº´_¬¡§ÎÅé¡A¤D¬O¦¨¬°ºaÄ£ªºÆF©Ê¨­Åé¡A²ºÙ¤§¬°ÆFÅé¡]ªL«e¤Q¤­35-44¡AµÌ¤T21¡^¡A³o­ÓÆFÅé¨Ã¤£¬O¤@ºØ¤Û·Q¡A¤D¬OÍ¢­ì¥ýªº¨­Åé¡A¯à¦æ¨«»¡¸Ü¡A»P¤H¦P¦í¡A³Q¤HºNµÛ¡A¤]¯à¶i­¹¡]¸ô¤Ü¥|15¡A17¡A29¡A39-43¡A¬ù¤Ü¤@12¡^¡AÍ¢ªº¦æ°Ê¬O¤£¨ü®É¶¡»PªÅ¶¡ªº­­¨î¡A©¿µM¥X¨S¦U³B¡]¸ô¤Ü¥|15¡A31¡A36¡^¡AÀH®É¥i¥HÅܤF§Î¶H¡A¦V³\¦h¤HÅã²{¡]¥i¤Q¤»12¡A9¡A14¡^¡A¦³¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡AÁ¿»¡¤W«Ò°êªº¨Æ¡]®{¤@3¡^¡C

①¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡]¥D¤é¡^²M¦­¡A­º¥ý¦V©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈÅã²{¡CÍ¢´¿»°¥X¦o¨­¤W¤C­Ó°­¡]¥i¤Q¤»9¡A¸ô¤K2¡^¡C

②¦b²M±á¦V°ü¤k­ÌÅã²{»¡¡AÄ@§A­Ì¥­¦w¡C¥L­Ì´N©êµÛ¥Dªº¸}«ôÍ¢¡A¨Ã¥B³ø«H®§µ¹ªù®{¡]¤Ó¤Ü¤K8¡A9¡A10¡A¸ô¤Ü¥|10¡A¬ù¤Ü18¡A°Ñ¸ô¤K3¡^¡C

③·í¤é¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤W¡A¦V¤Gªù®{Åã²{¡A¥D»P¥L­Ì¦P¦æ½Í½×¡AÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A¨Ã¥B¦P¦í§¤®u¡]¥i¤Q¤»12¡A13¡A¸ô¤Ü¥|13-31¡^¡C

④¦P¤é¦V¦w±o¯P¥S§Ì¦èªù©¼±oÅã²{¡]¸ô¤Ü¥|34¡A¤Ó¥|18¡^¡C

⑤¥D¤é±ß¤W¦b­C¸ô¼»§N¡A«Î¸Ì¡A¦V¤Q¤@­Óªù®{Åã²{¡]¦h°¨¤£¦b¡^¡A§j®ð¨ü¸tÆF¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¸t¸g¡A©^®t»º¶Ç¹D¡]¥i¤Q¤»14¡A15¡A¬ù¤Q¤»19-24¡A¸ô¤Ü¥|36-46¡^¡C

⑥¹L¤F¤K¤Ñ¡A¦b«Î¤º¦V¬O¤@­Óªù®{²{¦b¡A¦¹®É¦h°¨¤w¦b¨ä¤¤¡A¥L­ì¥ý¨S¦³¬Ý¨£¥D´_¬¡Åã²{¦Ó¤£«H¡A²{¦b¦]¬Ý¨£¥D¤~¬Û«H¤F¡]¬ù¤Ü24-29¡^¡C

⑦¦b¥[§Q§Q®üÃä¡]¤S¦W´£¤ñ­ù¨È®ü¡A¬ù¤»1¡A°Ñ¤@¤@¤KÃD¡^¦V¤C¦ìªù®{Åã²{¡A¬O¥L­Ì¤Uºô±o³½¡A¦P¶i¦­À\¡C¡]¬ù¤Ü¤@1-14¡A°Ñ¤Ó¥|21¡^¡C

⑧¦b¥[§Q§Q­C¿q©Ò¬ù©wªº¤@­Ó¤s¤W¡A¦V¤Q¤@­Óªù®{Åã²{¡A¥L­Ì©^®t»º¨Ï¸U¥Á§@¥Dªºªù®{¡Aµ¹¥L­Ì¬I®û¡]¤Ó¤Ü¤K16-20¡^¡C

⑨³Ì«á¤@¦¸Åã²{¡A»âªù®{¨ì§B¤j¥§ªº¹ï­±¡AÁ|¤â¥¿¯¬ºÖªº®É­Ô¡A¥D´NÂ÷¶}¥L­Ì¤É¤Ñ¥h¤F¡]¸ô¤Ü¥|50¡A51¡^¡C

⑩¥H¤W¬O·Ó¥|ºÖ­µ©Ò°O¥D´_¬¡Åã²{ªº¹ï¶H¡A¨Ã·Ó«O¶×°Oªº»¡ªk¡A¥D´¿¦VÁFªk¡]§Y©¼±o¡^¡A¤Q¤G¨Ï®{¡A¤­¦Ê¦h¬°§Ì¥S¡A¶®¦U¡A²³¨Ï®{¡A©M«Où¦Û¤vµ¥³o¨Ç¤HÅã²{¡]ªL«e¤Q¤­5-8¡A°Ñ®{¤Q¥|41¡A¤Q¤T31¡^¡A¨ä¤H¼Æ¤§¦h¥Ñ¦¹¥iª¾¤F¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K2¡j¡u©¿µM¡A¦a¤j¾_°Ê¡A¦]¬°¦³¥Dªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A§â¥ÛÀYºu¶}¡A§¤¦b¤W­±¡C¡v

    ¦a¤j¾_°Ê¡A½Ð°Ñ¬Ý¤G¤Q¤C51¡C¦b¨º¸Ì¸t®{ªº¼X¹Ó¦]¦¹¶}±Ò¡A¦Ó¦b³o¸Ì¥ÛÀY«h¦]¦¹ºu¶}¡C¥Dªº¨ÏªÌ±qºÖ­µ®ÑÀY¨â³¹¥X²{¥H¨Ó¡]¨£¤@20¡^¡A²{¦b¬O²Ä¤@¦¸¥X²{¡C¥L¦b¨º¸Ì¬O¶Ç¹F¯«ªº¸t¦®¡A¦V¬ù·æ©M³Õ¤h­Ì§@«ü¥Ü¡B§@¸ÑÄÀ¡A³o¸Ì¥L¤´¬O¨Ó§@«ü¥Ü©M¸ÑÄÀ¡]5¡ã7¸`¡^¡C¥L¨Ã¤£¬O¨Ó¥´¶}¹Óªù¡A¦nÅý´_¬¡¤Fªº°ò·þ¥X¨Ó¡A²Ä6¸`¤w«ü©ú°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤F¡C°ü¤k­Ì¨Ã¤£¬O¨Ó¬ÝÍ¢«ç»ò´_¬¡ªº¡]¡§©¼±oºÖ­µ¡¨«ê«ê¼W²K¤F³o¤è­±ªº¤º®e¡^¡A¦Ó¬O¨Ó¬ÝÍ¢¤w¸g´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡F¹Óªùªº¶}±Ò¬O¬°¤F¦o­Ì¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F­C¿q°ò·þ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K2­C¿q´_¬¡®Éªº¤Ñ¨Ï¨s³º¦³´X¦ì¡H¡j

µª¡GÃö©ó¤Ñ¨Ïªº±¡§Î¡A½Ð¬Ý¤Q¤»ÃDªº¸ÑÄÀ¡A·í­C¿q´_¬¡ªº®É­Ô¡A«ö°¨¤ÓºÖ­µ»¡¡A¬O¦³¡u¤@«H¥Dªº¨ÏªÌ¡v±q¤Ñ¤W¤U¨Ó§â¥ÛÀY¾@¶}¡A§¤¦b¤W­±¡A¥Lªº¬Û»ª¦p¦P°{¹q¡A¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡]¤Ó¤Ü¤K2¡A3¡^¡A°¨¥iºÖ­µ»¡¡A¥L­Ì¶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¡u¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡v§¤¦b¥kÃä¡A¬ïµÛ¥Õ³T¡]¥i¤Q¤»5¡^¡A¸ô¥[ºÖ­µ»¡¡A¥L­Ì¶i¥h¡A©¿µM¦³¡u¨â­Ó¤H¡v¯¸¦b®ÇÃä¡A¦çªA©ñ¥ú¡]¸ô¤Ü¥|3¡A4¡^¡A¬ù¿«ºÖ­µ»¡¡A°¨§Q¨È¬Ý¨£¡u¨â­Ó¤Ñ¨Ï¡v¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¦b¼X¹Ó¸Ì­±¦w©ñ­C¿q¨­Å骺¦a¤è§¤µÛ¡A¤@­Ó¦bÀY¡A¤@­Ó¦b¸}¡]¬ù¤Ü11¡A12¡^¡C³o¥|ºÖ­µ¤¤¤£¦Pªº°O¸ü¡A»¡©Ò¨£®É¶¡¦a¤è¤£¦Pªº¨Æ¡A¨Ã¤­¥Ù¬Þ¡A·N«ä¬O¸t¼äªº¤Ñ¨Ï±aµÛ¤HªºÅã§Î¡A¦b¼X¹Ó¥~­±µ¥µÛªï±µ¨Ó¨£­C¿qªº°ü¤k¡AµM«á¤Þ»â¥L­Ì¶i¥h¡AÁ¿­z­C¿q´_¬¡ªº®ø®§¡C¥L­Ì¦³®É¬Ý¨ì¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦³®É¥u¨£¨ì¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¨ä¹ê¤Ñ¨Ï¬O¤£¤î¤@¨â¦ìªº¡A¥i¯àÁÙ¦³³\¦hªº¤Ñ¨Ï¦b¼X¹Ó¤W¿¬µ¾¡A¨Óªï±µ¥Dªº´_¬¡¡]°Ñ¸ô¤G13¡^¡A¦]¬°Í¢ªº´_¬¡¦b¯«°êªº¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó±o³Óªº¤é¤l¡A¤]¬O«H®{ºÙ±o±Ïªº¾Ì¾Ú¡]ªL«e¤Q¤­12-17¡A55-57¡Aù¥|25¡^¡C·í°ò·þ±q¤Ñ­°Á{¤Î¤H¤HÁ`´_¬¡ªº®É­Ô¡A¤Ñ¨Ï­n¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A­t³d±NÍ¢ªº¿ï¥Á±q¥|¤è¥l¶°°_¨Ó¡]¤Ó¤Ü¥|31¡A©««e¥|16¡^¡A¥iª¾¤Ñ¨Ï¤Z©Ò¾á­t³o¨Ç­«­n¥ô°Èªº®É­Ô¡A·í¤£¬O¤@¦ì¨o¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K3¡ã4¡j¹ï¨ÏªÌ§Î¶Hªº´y¼g­«²{¤F¦ý¥H²z®Ñ¤Q6¡]¡§­±»ª¦p°{¹q¡¨¡^©M¤C9¸Ì¯«¥»¤Hªº§Î¶H¡]¡§¦çªA¼ä¥Õ¦p³·¡¨¡^¡CÃö©ó¬Ý¦uªº¤Hªº¤ÏÀ³¡A¥i¥H»P¦ý¥H²z®Ñ¤Q7¡ã9ªº¸Ü¤ñ¸û¡A¥t¥~±Ò¥Ü¿ý¤@17¤H­Ì¨£¨ì²§¶H«áªº¤ÏÀ³¡A¤]»P¦ý¥H²z®Ñ¤Q7¡ã9³¡¤À¤@­P¡C©Ò¥H¡A³o¸Ì¨£¨ìªº¡§¯«ªº¨ÏªÌ¡¨¡A¤£³æ¬O­Ó¡§¨ÏªÌ¡¨¡A±q¹ï¥Lªº´y­z¬Ý¡A¥L´N¬O¯«¥»¤HªºÅã²{¡C³o¦b¬ù¤¤¬O±`¦³ªº¨Æ¡CÍ¢±aµÛ¯«§¹¥þªº´Lºa¦Ó¨Ó¡A¦bÍ¢­±«e¨S¦³¤H¯à¯¸¥ß±o¦í¡]5¡B8¸`¸Ì»¡°ü¤k­Ì¤]¬O«Ü®`©Èªº¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K5¡j¡u¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¡A¤£­n®`©È¡v¡F¥L¨Ã¤£¹ï¡u´ý¨­¶Ã¾Ô¡vªºÃ¹°¨§L¤B(4¸`)»¡³o¸Ü¡C¥DÅU©ÀÍ¢ªº¨à¤k¡I―― ­Ù¬lÁn¡mŪ¸g¤ß±o¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K5¡u¤Ñ¨Ï¹ï°ü¤k»¡¡A¤£­n®`©È¡C¡v¡j

³o¥y¸Ü­«ÂI¬O¦b¹ï°ü¤k­Ì»¡¡C¨º¨Ç¬Ý¦uªº§L¤h®`©È¡A¦n¹³©M¦º¤H¤@¼Ë¡C°ü¤k«o¤ñ¥L­Ì¤jÁx¡C¨º¨Ç¤H¤£»{ÃÑ­C¿q¡A¬O»P¥D¬°¼Äªº¡A¦ý¬O¨Ó´M§ä¥Dªº¤H¤£¦P¡A©Ò¥H¤£¥²®`©È¡C

¨D¥DÄ_¦å³j§Kªº¤£­n®`©È¡I¤£­n¥H¬°¦³¤Ó¦h¸oµLªk±o¨ì³j§K¦Ó®`©È¡C¤£­n©ÈÍ¢ªºªù·|Ãö³¬¡C¤£­n©ÈÍ¢·|­p¸ûÍ¢©Ò¥Iªº­«¤j¥N»ù¡C¤£­n©ÈÍ¢·|©ñ±ó§A¨Ï§A¤´ÂÂ¥¢¸¨¡C§A­Ì¬O´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡A¤£­n®`©È¡C

§A­n»P¥D¦P¦ºªº¤£­n®`©È¡I¥Í©R­Y¤£»P¥Dªº¦º»P¼X¹ÓÁp¦X¡A´N¤£ºâ¯u¥¿ªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¥²¶·²`¤J»P¥DÁp¦X¡CÍ¢¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«¥²±µ¨ü§Ú­Ì¡A¦ý¥ý­n°£¥h§Ú­Ì¦Û»¨¡AµM«á´N¥Ñ¤Ñ¨Ï¨Ó¦w¼¢§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤ß¤¤­ì¦³ªº¬ÈÁY³£¥i¥H°£ºÉ¡C§Ú­Ì©Ò´M§äªº¬O¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡C

§A±N¸g¹L¦º½\ªº¤£­n®`©È¡I§A¹ïÍ¢ªº¦L¶H¤£·|¹³²{¦b¨º¼Ë¡C·í§Aªº¥²¦´ÂßÅé°£¥h¤§«á¡A§A¤~·|¶i¤J¨º¤£¬O¤H¤â©Ò³yªº©Ð«Î¡C¨­¤ß¥i¥H°I±Ñ¡A§A¤´¤£®`©È¡C¦b¸g¹L¨º¯«¯µªº§ïÅܤ§«á¡A¦A´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº­C¿q¡A´N¬Ý¨£Í¢ªø»·¬¡µÛ¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K5¡ã7¡j³o´X¸`¤w±N¬Ý¦uªº¤H²¤¥h¡A¨ÏªÌªº«H®§¬O±Mªù¶Ç¹Fµ¹°ü¤k­Ìªº¡C³QÁܽХh¬Ý¦w©ñ¥Dªº¦a¤èªº¡A¥¿¬O¨º¨Ç¬ÝµÛ¥Dªº«ÍÅé¦w¸®ªº¤H¡]¤G¤Q¤C60¡ã61¡^¢w¢w³o¼Ë´NÁקK¤F²£¥Í®t¿ùªº¥i¯à©Ê¡F´_¬¡¤Fªº¥¿¬O¨º³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A¤@¤Á³£·ÓÍ¢©Ò»¡ªºÀ³Åç¤F¡C°¨¤Ó´¿¦h¦¸°O¿ý­C¿qÃö©óÍ¢¦º«á´_¬¡ªº¹w¨¥¡]¤Q¤»21¡A¤Q¤C23¡A¤G¤Q19¬O©ú½T»¡¥Xªº¡A¤Q¤G40¬O¥¼©ú»¡ªº¡^¡A¨ÏªÌ¦b³o¸Ì¯S§O´£¨ì¤G¤Q¤»32ªº¸Ü¡G¡§§Ú´_¬¡¥H«á¡A­n¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡¨¡A¦Ó³o­Ó¹w¨¥±N­n¦b²Ä16¡ã20¸`¸ÌÀ³Åç¡C¦b¨º¸Ì§A­Ì­n¨£Í¢¤@¥y¬°§Ú­Ì¦b°Q½×¤G¤Q¤»32®É´£ªº°ÝÃD°µ¤Fµ²½×¡A´N¬O»¡proago³o­Ó§Æþµü¦b³o¸Ìªº¤W¤U¤å¤¤¤£§@¡§²v»â¡¨Á¿¡A¦Ó¬O¡§¥ý¥h¡¨ªº·N«ä¡Cªù®{­Ì¡]¤£¹³°ü¤k­Ì¡A¨£9¡ã10¸`¡^¥²¶·¨ì¤F¥[§Q§Q¤~¯à¨£¨ì´_¬¡ªº­C¿q¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K8¡j¡u°ü¤k­Ì´N«æ¦£Â÷¶}¼X¹Ó¡A¤S®`©È¡A¤S¤j¤j¦aÅw³ß¡A¶]¥h­n³øµ¹¥Lªºªù®{¡C ¡v

    °¨¥i´£¨ì¥L­Ì®`©È¡A°¨¤Ó¤S¥[¤F¤j¤jªºÅw³ß¡A±q³o¸Ì¶}©l¬°²Ä17¡ã20¸`¨ºÅwªY¹ª»Rªº°ª¼é§@·Ç³Æ¡C³oºØ½ÆÂø¥Ù¬Þªº¤ß²zª¬ºA¡A¥¿¬O¦o­Ì¹J¦¹¨Æ«á©Ò²£¥Íªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C¥h³øµ¹Í¢ªºªù®{¡A»¡©ú¦o­Ì½T¹ê°¨¤W§â©Ò¨£©Ò»DªºÂà§i¤F¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|9¡ã11ªº°O¸ü§Y¥iÃÒ©ú¡C°¨¥iªº¸Ü¡§¦o­Ì¤°»ò¤]¤£§i¶D¤H¡¨»P¤W­z°O¿ý©úÅ㤣¤@­P¡A¥i¬O°¨¥i°£¤F«ü¦o­Ì¼È®É«O«ù½pÀq¤§¥~¤£·|¦³§Oªº·N«ä¡A¤£µM¥L´N§â°ü¤k­Ì´y¼g¦¨¤£¶¶±q­C¿q¦b²Ä7¸`¸Ìµ¹¦o­Ìªº«ü¥Ü¤F¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹D­ìª©ªº°¨¥iºÖ­µ¦³¨S¦³¤Q¤»8¥H«áªº³¡¤À¡A­Y¦³ªº¸Ü¡A¤º®e¬O¤°»ò¡A¦]¦¹§Ú­Ì²{¦bÃø¥H½T©w¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ°ü¤k­Ìªºªí²{¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K9¡j´_¬¡ªº°ò·þ¹J¨£¦o­Ìªº®É­Ô¡A©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡G¡yÄ@§A­Ì¥­¦w¡I¡zChairete¡A³o¬O³q±`¥Î¨Ó¥´©Û©Iªº¦r¡A¹ê¦bªº·N«ä´N¬O¡G¡yÅw¼Ö¡I¡z¤Z¹J¨£´_¬¡°ò·þªº¤H¡A¥²©w­n¥Ã»·Åw¼Ö¦a¬¡¦bÍ¢ªº­±«e¡A¦]¬°¦A¤]¨S¦³¬Æ»òªF¦è¥i¥H¨Ï¥L­Ì»PÍ¢¤ÀÂ÷¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K9¡ã10¡j¸ô¥[¥¼´£­C¿q¦b¼X¹Ó¥~Ãä¦V°ü¤kÅã²{ªº¨Æ¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|22¡ã24¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦ó°O¸ü¡C¦¹¥~¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|34ªº·N«ä¦n¹³¥D²Ä¤@­Ó¬O¦V©¼±oÅã²{ªº¡A¦pªG«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤¤¬O«ö¨Æ±¡µo¥Íªº¥ý«á¶¶§Ç°O¿ýªº¡A¨º»ò·N«ä«h»P¸ô¥[¦P¡C¦ý¬O¡A·í®É°ü¤k¬O¤£ºâ¨£ÃÒ¤Hªº¡A°ò©ó³o­Ó«ä·Q¡A§Ú­Ì«ÜÃø­n¨D¦b«Où©Ò¦Cªº²M¤@¦â¨k¤Hªº¦W³æ¤¤¥]¬A°ü¤k¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q11¡ã17©M°¨¤ÓºÖ­µ¤@¼Ë¡A³£»¡­º¥ý¬OÅã²{µ¹©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¬Ý¡]¦b²Ä2¸`¸Ì¤S¬ðµM¥Î¤F½Æ¼Æ§Ú­Ì¡A»¡©ú°¨§Q¨È·í®É«Ü¥i¯à¤£¬O¿W¦Û¤@­Ó¤H¡^¡A¥t¥~¨â­ÓÂA©úªº¥©¦X¤§³B¡]ºN­C¿q©M¥h¦V­C¿qªº¡§§Ì¥S¡¨¶Ç«Hªº°O­z¡^¡A»¡©ú¬ù¿«ºÖ­µ¤¤ªº²Ó¸`¤w¸g·t§t¦b°¨¤ÓºÖ­µ³o´X¸`¤¤¤F¡C·Ó¥H¤WªººØºØ¹ï·Ó¬Ý¨Ó¡A¥i¥H»¡°¨¤Ó­z¤F­C¿q¦V°ü¤kÅã²{ªº¨Æ¡A¦Ó¸ô¥[«h§R¥h¤F¡A¦]¬°¥L§ó°¼­«¤Q¤G¦Wªù®{ªºÃÒ¨¥¡A¹ï°ü¤kªºÃÒ¨¥¥¼¤©ª`·N¡C

    ¡§Ä@§A­Ì¥­¦w¡I¡¨¬O§Æþ¤H¨£­±®É¥¿±`ªº°Ý­Ô¤è¦¡¡A´N¹³§Ú­Ìªº¿Ë¤Á°Ý­Ô¡§§A¦n¡I¡¨¤@¼Ë¡A»P¤Ñ¨Ï¥X²{®É¨ºÀ~¤Hªº¼Ë¤l¤£¦P¡C¦o­Ì©ê¦íÍ¢ªº¸}«ôÍ¢¬O°ª¿³»P°@·qªº«ê·íªí¥Ü¡]Ãö©ó«ô½Ð¬Ý¤G2¡A¤K2¡^¡A¦Ü©ó¨­Åé¤Wªº±µÄ²¡]¬ù¤G¤Q17¤¤­C¿q»¡¡§¤£­nºN§Ú¡¨¥i¥HÃÒ©ú¡^¡A°¨¤Ó¦b³o¸Ì¥u²¤¬°¤@´£¡A¥Øªº¬O¬°¦^À»´_¬¡ªº­C¿q¥u¬O­Ó¤Û¼vªº¨¸»¡¡]°Ñ¡A¸ô¤G¤Q¥|39¡ã43¡^¡C´Nºâ³o¤£¬O°¨¤Óªº¥D­n·N¹Ï¡A¦Ü¤Ö¥¦±q°¼­±ªÖ©w¤F´_¬¡ªº­C¿q¦³¤@­Ó¹ê¦bªº¨­Åé¡C

    ­C¿q°£¤F¥»¤HªÖ©wÍ¢¹L¥hªºÀ³³\¤§¥~¡AÁÙ¥[¤W¤FÍ¢¤@±ø±Mªùªº«ü¥Ü¡G©¹¥[§Q§Q¥h¡A¨Ã¥B©ú½T¦aºÙªù®{­Ì¬°¡§§Úªº§Ì¥S¡¨¡C·Ó¤Q¤G49¡ã50©M¤G¤Q¤­40¹ï§Ì¥S¤@µüªº¨Ï¥Î¡A¥i¥HªÖ©w³o¸Ìªº§Ì¥S¬O«üªù®{¡A¦Ó¤£¬O¤Q¤G46©M¤Q¤T55¤¤ªº·N«ä¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K11¡j¡u¥L­Ì¥hªº®É­Ô¡A¬Ý¦uªº§L¦³´X­Ó¶i«°¥h¡A±N©Ò¸g¾úªº¨Æ³£³øµ¹²½¥qªø¡C¡v

    ¾¨ºÞ¤h§L­ÌÂk©¼©Ô¦hºÞÁÒ¡A¦ý¥L­Ì³o¦¸ªº¦u¹Ó¥ô°È¬O¥Ñ²½¥qªø­Ì«ü¬£ªº¡A°õ¦æªº±¡ªp¦p¦ó¡A²½¥qªø­Ì¤ñ©¼©Ô¦h§ó¬°Ãö¤ß¡A©Ò¥H¨Æ±¡¤@µo¥Í¡A¥L­Ì­º¥ý´N¶i«°¥h¦V²½¥qªø­Ì³ø§i¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K12¡ã13¡j²½¥qªø­Ì¥Xªº¥D·N¤£¶È¦³·l¤h§L­Ìªº«HÅA¡A¦Ó¥B·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¦MÀI¡A¦]¬°¦b±^¦ì¤WºÎı¬OÄY­«ªº¹L¥¢¡A¬Æ¦Ü¦³³Q³B¦ºªº¥i¯à¡C­Y·Q»¡ªA¥L­Ì¥h»s³y³o¼ËªºÁֽסA«D®³¥X¤@µ§­«ª÷¤£¥i¡]§Æþ­ì¤å¬O¡§¨¬°÷ªº¿ú´Ú¡¨¢w¢w¼Æ¥Ø«Ü¤j¡^¡C¤£¹L¡A»¡ªA¤h§L¤]¤£Ãø¡A¥L­Ì¥²©w·Q¨ì¡A´Nºâ¤£»¡ºÎıªº°²¸Ü¡A¥L­Ìªº¥¢Â¾¤]¤w°÷ÄY­«ªº¤F¡AµL½×«ç»ò»¡¤]¤£¥Î·Q±q©¼©Ô¦h¨º¸Ì±o¨ì¤°»ò¼e®¤¡C²½¥qªø­Ì¦n¹³®Ú¥»¤£¦Ò¼{¤h§L­Ì¦b¾ã­Ó¼X¹Ó³Qµsªº¹Lµ{¤¤¡A¤@ª½¨IºÎ¤£¿ô¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]¤£¦Ò¼{¤h§L­Ì¦b¼ôºÎ¤§¤¤¡A«o¯àª¾¹D¹Ó¤º©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¬O¦h»òµLªk¥O¤H¬Û«H¢w¢w¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A¦A¤£¥i«H¤]¤ñ»¡¯u¸Ü¦n¡I¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K14¡ã15¡j«Ü¦³¥i¯à¨µ¼¾®Ú¥»Å¥¤£¨ì¤h§L¥¢Â¾ªº¨Æ¢w¢wÂk®Úµ²¸¦³o¬OµS¤Ó¤H¦Û¤vªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¨Æ±¡±ÑÅS¡A²½¥qªø­Ì¤]ª¾¹D¤£Ãø¥Î¦æ¸ìªº¿ìªk¨ÓÄU¦í³o¦ì¨µ¼¾¤j¤H¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K16¡j¡u¤Q¤@­Óªù®{©¹¥[§Q§Q¥h¡A¨ì¤F­C¿q¬ù©wªº¤s¤W¡C¡@ ¡v

    °¨¤ÓÁ¿­z¤FµS¤jªºµ²§½¡]¤G¤Q¤C3¡ã10¡^¤§«á¡A¡§®Ö¤ß°é¤l¡¨¸Ì¦ÛµM¥u³Ñ¤U¤Q¤@­Óªù®{¤F¡C§ó¦³¤H¥Ñ¦¹±ÀÂ_»¡³o´N¬O¡§¤@®ÉÅãµ¹¤­¦Ê¦h§Ì¥S¬Ý¡¨¡]ªL«e¤Q¤­6¡^ªº¨º¦¸Åã²{¡C¦pªG¯u¬O¦p¦¹¡A«h°¨¤Ó©Î°O¸ü¦³»~¡A©Î¬G·N±»¹¢¥X®uªº¤H¼Æ¡C·íµM¡A§Y¨Ï¦P·N¥u¦³¤Q¤@­Óªù®{¥X®uªº¬Ýªk¡A¤]¤£µ¥©ó´N¬Û«H²Ä18¡ã20¸`­C¿q¥u¬£»º©MÀ³³\¥L­Ì¤Q¤@­Ó¤H¡F³o¸Ì¤]©M§O³B¤@¼Ë¡A¤Q¤@­Óªù®{¬O­C¿qªº¡§§Ì¥S­Ì¡¨³o­Ó¾ãÅ骺¥Nªí¡C¤s¦b³o¸Ì¨Ã¤£¯S«ü¬Y¤@³B¡A¥u¬O­C¿q¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D®É¬Y­Ó¦a¤èªºªxºÙ¡A¬O­C¿q¦b¤G¤Q¤»32©M¤G¤Q¤K10¤¤«ü¥Ü¥L­Ì¥hªº¦a¤è¡C³Ìªìªº¨Ï©R©l©ó¦ó³B¡A§ó¼s¤jªº¨Ï©R¤]­n±q¨º¸Ì®i¶}¡A³o¼Ë«K±j½Õ¤Fªù®{­Ìªº±Ð°V¬O©µÄò¥Dªº±Ð°V¡C»P¦¹¦P®É¡A¥¿¹³¤­1¡ã2©M¤Q¤C1¥H¤U¤@¼Ë¡A¤s¥i¯àÁÙ§t¦³¥t¤@Áô¸q¡A§Y§i¶D§Ú­Ì­C¿q¬O·s¼¯¦è¡A¬O·s»|©Rªº±Â¤©ªÌ¡]20¸`¡^¡AÁaµM¥H«áªº¨Æ±NÅãÅSÍ¢¦³§ó±R°ªªºÅv¬`¡]¨£ Davies pp.85¡ã86¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K16~20¡F¸ô¤G¤Q¥|³¹50~51¥D­C¿q¬O¦b¾ñÆV¤s¤É¤Ñ©O¡HÁÙ¬O¦b¥[§Q§Q¬Y¤s¤W¡H¡j

    ¸ô¥[»¡±o«Ü²M·¡¡A¥D¨º¿q»â²³ªù®{¨ì§B¤j¥§ªº¹ï­±¡A§Y«ü¾ñÆV¤s¦Ó¨¥¡A¥L¦b¸Ó³B³Q±a¨ì¤Ñ¤W¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹12¸`ÃD¤Î¡§¾ñÆV¤s¡¨¡A¤@¯ë¸Ñ¸g®a³£¬Û«H³o¤s»P¤W¤å©Ò°O¥D¨º¿q¤É¤Ñ¦³Ãö¡A©Ò¥H¬Û«H¥D¨º¿q¬O¦b¾ñÆV¤s¤É¤Ñ¡C¦ý¸t¸g¨S¦³¤@¦¸©ú¤åÃD¤Î¡C¦]¦¹¡A¦³¤H¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K³¹16¸`©Ò»¡¡A²³ªù®{¨ì¤F¥[§Q§Q¡A¨º¿q»P¥L­Ì¬ù©wªº¤s¤W¡A«KÃhºÃ¥D¨º¿q¬O§_¦b¥[§Q§Q¬Y¤s¤É¤Ñªº¡]¦³¤@¦~¦Ñªª®v´¿¦V§Ú¨â¦¸µo¦¹ºÃ°Ý¡^¡C¬Ý¸t¸g¦a¹Ï5¡A«Kª¾¥[§Q§Q¦³¤@¡§¥Lªy¤s¡¨¡]TABOR¡^¡C­C§Q¦Ì¥ýª¾ºÙ¦¹¤s¬O¡§¦b²³¤s¤§¤¤¡¨¡]­C¥|¤Q¤»³¹18¸`¡^¡A¬Û«H¦¹¤s§Î¶Õ¥²§§Æ[¡A¥D¨º¿q¤£¯à¦b¦¹¤s¤W¤É¤Ñ¶Ü¡H¤S¦³¤H¬Ý¸Ö½g¤K¤Q¤E½g12¸`©Ò»¡ªº¡§¥Lªy©M¶Âªù³£¦]§Aªº¦WÅw©I¡¨¡A¥i¯à¬O¿Ý¨¥¥D¨º¿q¯à¦b¶Âªù¤s¤WÅã¹³©M¥Lªy¤s¤W¤É¤Ñ¦Ó¨¥¡C

    ¸Ñ¸g®a°í«ù¥D¨º¿q¬O¦b¾ñÆV¤s¤W¤É¤Ñ¡A¥t¥~¬O®Ú¾Ú¼»­{§Q¨È¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡]¤@¥|³¹4¸`¡^¡A»¡°ò·þ¦A¨Ó­n­°Á{¦b¾ñÆV¤s¡A³o»P¥D¨º¿q¤É¤Ñ®É¡A¨º¨â¦ì¤Ñ¨Ï©Ò»¡ªº¿Ý¨¥¬Û°t¦X¡A¤Ñ¨Ï»¡¡G¡§¥L«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A¥LÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡]®{¤@³¹11¸`¡^¡C³o¬O«üµÛ¨º¿q¤W¥h»P¦^¨Ó¦b¦P¤@ªº¦a¤è¡]¥t¦³¸Ñ¸g®a«h¿×¦¹¨¥«ü¥L¤W¥h¦^¨Óªº¤èªk¡A¨Ã«D«ü¦aÂI¦Ó¨¥¡^¡C

    ¸Ñ¸g®a¤S®Ú¾Ú¦a²z¤è­±ªº«ü¥Ü¡A»{¬°¾ñÆV¤s¤ñ®ü¥­­±°ª¥X2¡A723¤Ø¡A¥Lªy¤s¥u°ª1¡A843¤Ø¡A¦]¬°¥D¨º¿qÀ³¸Ó¦b¸û°ªªº¤s¤W¤É¤Ñ¡C

    §Ú­Ì»{¬°¥D¨º¿q»P²³ªù®{¥ý¨ì¥[§Q§Q¤s¤W»E¶°¡A¥D¨º¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤»³¹32¸`»¡­n¤ñªù®{¥ý©¹¥[§Q§Q¡C¦b¥D¨º¿q´_¬¡¤§«á¡A¦bªÅ¼X¹Ó¤¤ªº¤Ñ¨Ï¤]­«½Æ¥Dªº¸Ü»¡¡G¡§¥L¦b§A­Ì¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡¨¡]¥i¤Q¤»³¹7¸`¡^¡CµM«á¡A¥D¨º¿q¥|¤Q¤ÑÅã²{¤§«á¡A¦A¨ì¾ñÆV¤s¡A¦b¸Ó³B¤É¤Ñ¡C¤É¤Ñ¤§«á¡A²³ªù®{±q¾ñÆV¤s¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡]®{¤@³¹12¸`¡^¡A¦b¤@®y¼Ó¤W¬èë¡C

    ¦pªG±q¥[§Q§Qªº¥Lªy¤s¨«¨ì­C¸ô¼»§N¡A³Ì¤Ö­n¨B¦æ¤T¤Ñ¡A¨º´N»P®É¶¡ªºµ{¦¡¤£¦X¤F¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K17¡j¡u¥L­Ì¨£¤F­C¿q´N«ô¥L¡AµM¦ÓÁÙ¦³¤HºÃ´b¡C ¡v

    ²Ä18¸`´£¨ì­C¿q¡§¶i«e¨Ó¡¨¡A¦ü¥G»¡¥L­Ì°_ªì¬O¦b¤@©w¶ZÂ÷¤§¥~¨£¤FÍ¢¡A­Y«ö¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@4¡ã7©Ò»¡¡A¶}©l¥L­Ì¬Æ¦Ü¬Ý¤£¥X¬O¤£¬O­C¿q¡C³o¥i¯à¬O¦b¬YºØµ{«×¤W³y¦¨¤Q¤@­Óªù®{ºA«×¤£©ú®Ôªº­ì¦]¡C¤@¥¹»{¥X¤FÍ¢¡A¥L­Ì¦ÛµM¦ÓµM´N«ôÍ¢¤F¡A¤£¹L¨Æ±¡µo¥Í±o¦p¦¹¬ðµM©M¤£¥i«äij¡A¥H­PÁÙ¦³¤HºÃ´b¡C¤£À³±N³o¥yµu»y²z¸Ñ¬°¤Q¤@­Óªù®{¤º¦Ü²×¤´¦³¤H¤£«H¡A³o¥yµu»y¥u¬O»¡¦³¤H¡]¦p¡G¬ù¤G¤Q24¡ã28¤¤ªº¦h°¨¡^±µ¨ü­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¤ñ¥t¤@¨Ç¤HºC¤@ÂI¡C°Êµüdistazo¨Ã¤£·N¨ýªÖ©w¤£«H¡A¦Ó¬Oªí¥Ü¤@ºØµS¿ÝºÃ´bªºª¬ªp¡]°Ñ¤Q¥|31¡A·s¬ù¤¤°ß¤@ªº¥t¤@³B¥Î³o­Ó°Êµüªº¦a¤è¡^¡Cªù®{­Ì±`¦]¥L­Ìªº¡§¤p«H¡¨¨ü³d³Æ¡]°Ñ¤»30¡A¦b¤Q¥|31¤¤§ó»P¡§ºÃ´b¡¨¤@µü³s¥Î¡^¡A¹J¨ì°ò·þ´_¬¡³o¼Ë¤£¥­¤Zªº¤j¨Æ¡AÃø©Ç¥L­Ì¡§µSºÃ¡¨¤F¡C¡§¦b³Ì¦­ªº°O¸ü¤¤¡AŽl­z¥ØÀ»ªÌªº¤ÏÀ³®É¡A¤]¥Î¤FÃþ¦üªºµü¥y¨Ó¯M¦«¨Æ¥óªº¯«¯µ©Ê¡G¥L­Ì¤@¤U¤l¤S»{¤£¥X´_¬¡ªº¥D¡A¤@¤U¤l¤S¦]¤Ñ¤Wªº¥ú¦Ó¬Ý¤£¨£¡A¤@¤U¤l¤S¥H¬°¬O¨£¨ì°­»î¤F¡C®`©È¡B¾Ô·X¡B¤£¦w¡BµS¿Ý¡BºÃ´b»P³ß¼Ö©M·q«ô¤£°±¦a¥æ¾Ô¡C¡¨¾H®¦µø°¨¤Ó´£¨ìªººÃ´b¬°¡§¾ú¥vªº¯u¹ê¤Ï¬M¡¨¢w¢w·í®É¦b³õªº¤H¥Ã¥Í¥Ã¥@¤]¤£¯à§Ñ°O¡A¦b³oÁ|¥@µLÂùªº¨Æ¥ó­±«e¡A¥L­Ì¨ººØ±q¥¼¦³¹Lªº·P±¡»P«H¤ß¥æ´¤@°_ªº¥Ù¬Þ¤ß²z¡C¡]¥L­Ìªº¡§½ó÷]¡¨¬O§_¤S¦]¥L­Ì¤~©ß±ó¡B§_»{¤F¥D¡A¬G¦Ó®`©È±o¤£¨ì¥D¹ï¥L­Ìªºµ½«Ý¦Ó¥[¼@¤F©O¡H¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K18¡j¡u­C¿q¶i«e¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`³£½çµ¹§Ú¤F¡C ¡v

    ¨£¨ì¥L­Ì¡§½ó÷]¤£«e¡¨¡A­C¿q«K¶i«e¨Ó¦A¤@¦¸®ø°£¥L­ÌªººÃ¼{¡]¤Q¤C7¬O°¨¤Ó»¡­C¿q¡§¶i«e¨Ó¡¨ªº°ß¤@¥t¥~¤@³B¡^¡C¥L¨º¯E®ð»þµMªºÁn©ú¡A¦]¥H¦ý¥H²z®Ñ¤C14¬°°ò¦¦ÓÅã±o§ó¨ã²`·N¡C­C¿q¦b¤G¤Q¤»64¤]¤Þ¥Î¹L¦ý¥H²z¨º¤@¸`ªº¸Ü¡A¨Ã»¡¡§«á¨Ó¡¨¥²­n¹ê²{¡F¹ï¨º®É¨Ó»¡¡AÁÙ¬O±N¨Ó¡A¦Ó²{¦b¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¤F¡]¨£¤G¤Q¤»64¡A§Y­C¿q¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ¤C13¡ã14ªº¥t¤@³B¡^¡C³o­Óªí¥Ü¡§°Ê§@¤w¸g¦b¹L¥h¬Y®É¶}©l¡¨ªº°Êµü¡]³£¤w½çµ¹§Ú¤F¡^¡A»¡©ú¡§¤H¤l±N±o¨ì¤ý¦ì¨Ã²ÎºÞ¥@¬Éªº¹w¨¥¡A¤w¦b°ò·þ´_¬¡¤¤À³Åç¤F¡¨¡]Jeremias NTT p.310¡^¡C·íµM¡A­C¿q¦b¥@¤W¶Ç¹D®É¥»¤w¦³Åv¬`¡]¨£¤C29¡A¤E6¡B8¡A¤Q¤@27¡A¤G¤Q¤@23¥H¤Uµ¥³¹¸`¡^¡A¦ýÍ¢²{¦b¾Ö¦³©Ò¦³ªºÅv¬`¡A¦Ó¥B©Ò¦³ªº¤@µüÁÙ­n¦b²Ä19¸`¡]¡§¸U¥Á¡¨¡^©M20¸`¡]¡§¤Z¡K¡Kªº¡¨¡A¡§±`»P¡¨¡^¤¤¤£Â_¥X²{¡C¦b¥|8¡ã9¼»¦ý­n§â¡§¥@¤Wªº¸U°ê©M¸U°êªººaµØ¡¨³£½çµ¹Í¢¡A¦Ó²{¦b¡A¦bÍ¢¸g¨üµh­W¥Hªí¶¶±q¤§«á©Ò±o¨ìªº¡A¤ñ¼»¦ý¯àµ¹Í¢ªº¦h±o¦h¡AÍ¢±o¨ì¤F¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K19¡j¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡]ª`¡G©Î§@¡§µ¹¥L­Ì¬I¬~¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡^¡C¡v

­C¿q¬J¦b¸U°ê¸U¥Á¤¤§@¤ý¡A´N­n¨D¦³¤H¨ì¸U°ê¸U¥Á¤¤¥h¶Ç¹D¡C¤Q5¡ã6ªù®{¥u¥i¥H¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶Ç¹Dªº­­¥O¤w¸gºM¾P¡A¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ¤C14»¡¤H¤lªº°ê«×­n¨D¸U¥Á³£§@Í¢ªºªù®{¡Cethne¡]¡§¦U±Ú¡¨¡^¬O§Æþ¤å¤¤«ü¥~¨¹¤Hªº¤@­Ó´¶³qµü¡A¦]¦Ó¦³¤H´£¥X¡A­C¿q³o¼Ë­n¨D¡A¹ê½è¤W¬O§âµS¤Ó¤H¹º¨ìªù®{¶Ç¹Dªº°é¤l¤§¥~¥h¤F¡F¨ä¹ê¤£µM¡A¬£ªù®{¨ì¡§¥~¨¹¤H¡¨¤¤¶¡¥h¥u¬OÂX¤j¥L­Ìªº¶Ç¹D½d³ò¡A¦Ó¤£¬O»¡­n¤¤¤î¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¹D¡A¦]¬°¦V¥H¦â¦C¤H¶Ç¹D¬O­C¿q¦­¤w§h©J¹Lªº¡A¨Ã¦­¤w¬Ý¬°²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡C¦AªÌ¡Apanta ta ethne¡]¡§¸U±Ú¸U¥Á¡¨¡^³o­Óµu»y¦b¤G¤Q¥|9¡B14¡A¤G¤Q¤­35¤¤³£¤w¥Î¹L¡A±q¨º¸Ìªº¤W¤U¤å¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¥H¦â¦C¤]Äݩ󡧸U¥Á¡¨¤§¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ¤C14¤]ªÖ©w¨S¦³ªí¥Ü¤H¤l²Îªvªº¸U¥Á¤¤¤£¥]¬A¥H¦â¦C¡A­C¿q¥»¤H´N¬O¥H¦â¦Cªº¥Nªí¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K19©^¤÷¤l¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I®û¦ó·N¡H¡j

µª¡G³o¬O­C¿q´_¬¡¥H«á¦V¤Q¤@­Óªù®{Åã²{®É¡A´¿§h©Jªù®{»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I®û¡v¡X¡X©Î§@¡uµ¹¥L­Ì¬I®û¡AÂk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡v¡A¤Dªí¥Ü¨ü®ûªÌÂk©ó¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A»PÍ¢Áp¦X¡A¶¶ªAÍ¢ªº·N«ä¡C³o¸Ìªº¡u©^¡v¦r©Î¡uÂk¡v¦r¡A»P¥[¤T27¡Aù¤»3¡A4¸`ªº¡uÂk¤J¡v¡A®{¤K16¡A¤Q¤E5¸`ªº¡u©^¡v¦r¡A¦b­ì¤å¤W·N¦P¡A¥»¥y¥½ªº¡u¦W¡v¦r­ì¤å¬O³æ¼Æ¦r¦¡¡]¡^¡A¤£¬O½Æ¼Æ¦¡¦r¡AÅã©ú¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆFÁö§t¦³¤Tµ¹¦ì®æ¡A«o¬O¦X¦ÓºÙ¬°¤T¦ì¤@Å骺¯«Trinity¡]ªL«á¤Q¤T14¡A¬ù¥|24¡A¤Q30¡A¤Q¥|9¡A10¡^¡C¥iª¾¨ä¦ì¬O¦³¤T¡A¨ä¦W«h¬°¤@¡A©Ò¥H¨Ï®{­Ì¬°®¬§ïªº¤H¬I®û¡]®{¤G38¡A¤K16¡A¤Q48¡^¡A¥ç§Y¬O¦p¦P¥D­¸§h©J¡u©^¤÷¡A¤l¡A¸tÆFªº¦W¡v¨ä¦W¬O¤@¼Ëªº¡A­Y±q¦W¦r¤W·N¸q¤W»¡¡A­C¿q¤§Ä@·N¬O­C©MµØ¬°±Ï¥Dªº·N«ä¡A­C©MµØ¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¯«¡]³Ð¤G4¡A¥X¤T14¡^¡A³o­Ó¡u¯«¡v¦r­ì·N¬O¤@­Ó¿W¤@¦Ó½Æ¼Æªº¦W¦r¡A¬O¤j¯àªÌªº·N«ä¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤§t¦³¤T¦ì¤@Å鯫©Ò¦@¥Îªº¦W¦r¡]³Ð¤@26¡A27¡A¤T22¡^¡C¯«¬O­ÓÆF¡A¸tÆF¬O¡u«O´f®v¡v¡A¤D¬OÀ°§UªÌªº·N«ä¡]¬ù¥|24¡A¤Q¥|16¡A17¡A°Ñ¤@¤T¤GÃD¡^¡]ª`¡^¡A»P¬ù³ü¤G1¸`ªº¡u¤¤«O¡v¡]«ü­C¿q¡^­ì¤å¤S¬O¬Û¦Pªº¡]°Ñ¨Ó¤E15¡^¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó§ó¥i©ú¥Õ¡A¯«ªº¦W´N¬O¤T¦ì¦X¤@ªº¦W¦r¡A¥u¦]¨ä©¼¦¹ªºÃö«Y©M¦b¤£¦Pªº¤u§@¾¥÷¤W¦ÓÅã¥X³o¤T¦ì¤£¦PªººÙ©I¦Ó¤w¡C

ª`¡G¤¤«O¡A«O´f®v¡X¡X¬ù³ü¤G1¡A¬ù¤Q¥|16¡A26¡]¡^¡A·N§Y¥N¤H¥ÓÅG¤§¤H¡A¥N¤H¬è¨D¤§¤H¡A§U¤H¤§¤H¡A«O´f®v¡A¨ä¦r·½¬O¥Ñ¡]¡^¦b®Ç¡A¦b¡AªuµÛ©M¡]¡^¡A¥s¡A½Ð¡A¥l¤]¡A¬Ûµ²¦X¦Ó¦¨¦r¡A¦p¡]¡^§Y¦³¤¤«O¡A«O´f®v¤§·N«ä¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K19¨ü®û©^¦W¡j°Ý¡G¨ü®û¬JµM«D±`­«­nªº¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ28:19¡A»P¨Ï®{¦æ¶Ç2:38¤¤¶¡¡AÀ³¿ï­þ¤@­Ó¦W¨ü®û¡A¤~¦X¥G¯u¹D©O¡H¡X¡Xµá®qªL

µª¡G°¨¤ÓºÖ­µ28:19¡A»P¨Ï®{¦æ¶Ç2:38©Ò«ü¬Û¦P¡C«eªÌ»¡¨ì¨ü®û¬OÂk¤J¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¤U¡A«áªÌ»¡¨ì¨ü®û¬O©^¥D­C¿qªº¦W§@ªº¡C¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m°ÝÃD¸Ñµª¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K19¡F®{¤G38¥D¨º¿q§h©Jªù®{­n¡§©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡¨¬°¤H¬I¬~¡A¦ó¥H¨Ï®{®É¥N¦³¤H¥u¡§©^¨º¿qªº¦W¡¨¬I¬~¡H¡j

    ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤´¿¦³¤T¦¸°O¸ü¡A¨Ï®{¥u¬O©^¡§¨º¿qªº¦W¡¨©Î¡§­C¿q°ò·þªº¦W¡A¡A¬°¤H¬I¬~¡A¸Ó¤T³B¸g¤å¬O¤G³¹38¸`¡A¤K³¹16¸`¤Î¤Q³¹48¸`¡C¬°¤°»ò¥L­Ì¤£·Ó¨º¿qªº§h©J¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¤T¦ìªº¦W¦r¬°¤H¬I¬~¡H

    ¥D¨º¿q©Ò»¡ªº¡§¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡¨¨º­Ó¡§¦W¡¨¦r¡A­ì¤å«o¬O³æ¼Æ¦r¡A¤£¬O¦h¼Æ¦r¡A³o´Nªí¥Ü¡G¤£¬O©^¤÷ªº¦W¡A¤lªº¦W¤Î¸tÆFªº¡A¦@ ¤T­Ó¦W¨Ó¬°¤H¬I¬~¡A¤D¬O¡§¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡¨¤TªÌ¥u¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¦W¦r¡A¨º¦W¦r´N¬O¡A¡§¨º¿q¡¨©Î¡§­C¿q°ò·þ¡¨¡C©Ò¥H¨Ï®{­Ì©^¥D­C¿qªº¦W¬°¤H¬I¬~¡A¨Ã¨S¦³¹H­I¥D¨º¿qªº§h©J¡C

    ¡§­C¿q¡¨¤@¦W¡A­ì·N¬°¡§­C©MµØ¬@±Ï¡¨¡C¤]³\¦³¤H»¡¡A¸t¤÷ªº¦W¦r¤£¬O¡§­C©MµØ¡¨¶Ü¡H¨ä¹ê¡§­C©MµØ¡¨¤]¬O¤T¦ì¤@¤¸¯«©Ò¦@¥ÎªºÂ¬ù¦W¦r¡C¤S¡A¸tÆFªº¦W¦r¤£¬O¡§«O´f®v¡¨¶Ü¡H¨ä¹ê¡§«O´f®v¡¨¤D¬O¡§¥þ§UªÌ¡¨¤§·N¡A¨Ã«D¤@­Ó¦W¦r¡A¤D¬O¤@ºØªí¥Ü¤u§@©Î¾¥÷ªººÙ©I¦Ó¤w¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤K20¡j¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡¨ ¡v

    ¨´¤µ¬°¤î­C¿q¬O¨º°ß¤@¤@­Ó±Ð°V¤Hªº¡A°¨¤Ó¤@ª½¨S¦³¥Î±Ð°V³o°Êµü¨Ó´y­zªù®{ªº¬¡°Ê¡A²{¦bÍ¢ªºªù®{­Ì°_¨Ó±µ´ÀÍ¢±Ð°V¤H¡A¤]´N¬O¹B¥ÎÍ¢ªº¡§Åv¬`¡¨¡]18¸`¡^¡F½Ð¬Ý¤j½Ã´µ¡]Davies¡^ªºµÛ§@²Ä198¡ã199­¶¡C¥L­Ì¤£¬O¥h±Ð¤H¤@¨Ç©â¶Hªº«ä·Q¡A¦Ó¬O¥h±Ð°V¤H­Ì¿í¦u§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¤@¤Á¡F°Êµü¡§§h©J¡¨»P¤­19¡A¤Q¤­3µ¥³Bªº¦Wµü¡§»|©R¡¨¦P®Ú¡]°Ñ¤Q¤­4¡A¤Q¤E7¤¤ªº¦P¤@°Êµü¡^¡C©Ò¥H¡A¦b³o¥y·§¬A°ò·þ®{¨Ï©R©M§@­C¿qªù®{ªº¸Ü¸Ì¡A­Û²z¹D¼w¤è­±ªº¥÷¶q«Ü­«¡A³o©M­C¿q¤@³eªº±Ð°V¬O¤@­Pªº¡C¡§§@ªù®{¡¨¥»¨­¨Ã¤£°÷§¹¬ü¡A¥²¶·¦]¬°§@¤Fªù®{¦Ó¦b¥Í¬¡¤¤¿í¦u­C¿qªº§h©J¦æ¨Æ¤~¦æ¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤K20¡j¡u§Ú...±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v

         Áú¼w¨½¼}§Q(Handley Moule)³Õ¤h´¿¬°­^°ê°ê±Ð·|ªº¥D±Ð¡A¤]¬OµÛ¦Wªº§Æþ¤å¾ÇªÌ¡A¥L»¡¡uª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡v³o¸Ü¡A¥i¥H¸ÑÄÀ§@¡u§Ú¥²¤Ñ¤Ñ¡B®É®É»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¤£¶È¨C¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B¬O¨C®É¨C¨è³£¥i«OÃÒ°ò·þ»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¢w¢w ¸¯°ö²z¡m¯E§T«e¤i¢w¢w­WÃøªº³zµø¡n

         ¤£­n±aµÛÄߩȪº¤ß¥h¬Ý«e­±±NÁ{ªº¨Æ¡C­n±aµÛ¬ß±æ¥h¬Ý¥¦­Ì¡A¦]¬°¥D¬O§Ú­Ìªº¥D¡A¥²­n±a»â§Ú­Ì¤@¨B¤@¨B¹L¥h¡CÍ¢±`»P§A¦P¦b¡A§A¥u­nºòºò§ì¦íÍ¢ªº¤â¡AÍ¢·|¤Þ¾É§A¦wµM¸g¹L¤@¤Á¡C·í§A³n®zµL¤O¡B¯¸¥ß¤£¦íªº®É­Ô¡AÍ¢·|±N§AÃh©ê¦bÍ¢¤j¯àªº»HÁu¤¤¡C¢w¢w Áɺ¸´µ