ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
马¤ÓºÖµ²Ä¤E³¹¨Ò证ÉO灵·P¶°锦
¡i¤Ó¤E1¡ã13¤£¯à±o±Ïªº¤H¡j
¦³¨Ç¤H¬O¤£¥]¬A¦b¤W«Ò¥ÃùڱϮ¦¤§内ªº¡I¥L们¨s³º¬O谁©O¡H§Y¬O©Ò谓ªº¡u¦n¤H¡v¡F¦]为C稣说过¡G¡u§Ú来ªº¥Øªº¤£¬On¥l义¤H¡C¡v¥u¦³¨º¨Ç¦Û认¬O¸o¤Hªº¡A©l¯à©Ó¨ü¥Dªº医ªv¡C遗¾Ñªº¬O¡A¨º¨Ç¦Û¥H为义ªº¤H¡A©¹©¹¤]¬O¸o恶¬Õ¨¦Ó¤£¦Û觉¡C
³Ìªñ¦³¤@个医¥Í§i诉§Ú¡G¡u当§Ú¦b±ö约医°|ªA务´Á间¡A¦³¤@个¤k¯f¤H¥Ñ¤_¦h¦~¹MÊ^发µh«e来§@¥þ¨检¬d¡C检¬d¦Z发现¦oªº¯f±¡¤£«¡A¥u须µu´Á¦í°|±µ¨ü¤â术¡A¥ß¨è´N¥i¥H²¬·U¡C¦oªº¤V¤Ò³¦o¤@¹D来¡A¦o§Æ±æ¦o¤V¤Ò¤]§@¤@¦¸Ê^验¡A¦o¤V¤Ò¤£ªÖ¡G¡u§Ú没¦³¯f¡A¨Ê^¦n¦nªº¡A¥Î¤£着¬Ý医¥Í¡C¡vªºÚÌ¥L¬Ý°_来«Ü°·壮¡A¦b¥L©d¤lªº坚«ù¤U¡A¥L¤~¦P·N§@¤@¦¸检¬d¡A³º·N¥~发现¥Lªº¯Ý³¡长着恶©Ê½F¡A¬OÀùªº¤@Ïú¡Aµu´Á内´N¯à¨Ï¥LP©R¡C¦ý¦]¥¦还没¦³¼v响¨ì¥ô¦ó«nªº¯«经¨t统¡A¦]¦¹¥L还¤£·P觉¨ìµh¡C¨Æ实¤W¡A¥L¤£仅¬O¤@个¯f¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@个««¦ºªº¤H¡C许¦h¸o¤H¤]¦Û认¥L们ªº灵©R¡u¤Q¤À°·±d¡v¡A¥L们¦Û¥H为义¡A ¤D¬O¦Û´Û´Û¤H¦Ó¤w¡C
©|¥¼±o±Ïªº亲爱ªB¤Í¡A让¤W«ÒÉ着Í¢ªº话©MÉo灵为§A诊断¡A让¥DC稣这¦ì¤j医¥Í来医ªv§A¡C¤HY¤£¥ý©Ó认¦Û¤vªº¸o¡A¬O没¦³Éó会进¤Ñ国ªº¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n
¡i¤Ó¤E2¡A6~7¡j东¥§尔¡]Paul Tournier¡^¦b医¥Íªº¯f®×记录¤¤¡A¤Þ证¤F¤@个实¦bªº¨Ò¤l¡G¡y¨Ò¦p¦³¤@¦ì¤k«Ä¤l¡A数¤ë¥H来§ÚªºªB¤Í§â¦o当§@贫¦å¯g来医ªv¡A¦}没¦³¬Æ¤\进®i¡A¨ì¦Z来§ÚªºªB¤Í¥uªö¨ú³Ì¦Zªº¤â¬q¡A§â¦o°e¨ì¦o¤u§@¦a区ªº医务负责¤H¨º¨½¡A¥H«K获±o¥L许¥i°e¨ì¤@©Ò¤s¤Wªº疗养°|¥h养¯f¡C¤@个¬P´Á¥H¦Z¡A这¦ì¯f¤H从医务©Ò¨º¨½带®ø®§¦^来¡C¨º¦ì医©x«Ü¦n¡A¥B¤wµª应°e¦o进疗养°|¡A¥i¬O¥L¥t¥~¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡u«ö·Ó¤ÀªR¦å²Gªº结ªG¡A§Ú丝²@¤]没¦³¬d¨ì§A©Ò´£¤Îªº¯f¶H¡C¡v§ÚªºªB¤Í马¤W©ñ¤U¥L¤â¤Wªº¤u§@¡A¥ß¨è¨ú±o·s鲜ªº¦å²G标¥»Óã¨ì¥Lªº实验«Ç¡C这个¤k«Ä¤lªº红¦å²y数¥ØªºÚ̧¹¥þ§ï变¤F¡C§ÚªºªB¤Í说¡G¡u§Ú¦pªG¤£¬O¤@个对实验过µ{¤Q¤À¥J细ªº¤H¡A¦pªG§Ú¤£¬O¦V来´N«Ü¤p¤ß®Ö对¨C¤@¦ì来¬Ý¯fªº¯f¤H¡A§Ú¤@©w会¥H为¦Û¤v°µ错¤F¡C¡v¥L¦^¨ì¯f¤H±«e问¦o说¡G¡u§A¤W¦¸来¬Ý¯f¥H¦Z¡A¦b§Aªº¥Í©R¤¤发¥Í¤F¬Æ¤\¤£寻±`ªº¨Æ¡H¡v¦o¦^µª说¡G¡uªºÚÌ发¥Í过¤@¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¬ðµM¯à够饶®¤¨ºÌå¨ä¥O§Ú厌烦«è«ëªº¤H¡A¦Ó¥B§Ú¬ðµM·P¨ì¡A§Ú终¤_¯à够±对¤H¥Í¡C¡v¡z¦o¤ß态转变¤F¡A¦oªº¦å²G状况¤]¸ò着¦³¤F§ï变¡C¦oªº¤ß灵±o¨ì¤F医ªv¡A¦oªº¨Ê^¤]¨«¤W¤F²¬·Uªº±dÉܤ§¹D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E3¡j¥§¬_逊¡]Harold Nicolson编«ö¡G¥§¬_逊¤S译§@¥§¦Ò尔¥Í¡A^国¤Q¤E¥@纪¥½叶ªº¥~¥æ®a¡C¡^´£¨ì¥LÉO尔±o温¡]Mr. Stanley
Baldwin¡^ªº¤@µf谈话¡A当时¥§¬_逊¥¿ã备从¨Æ¤_¬Fªvªº¥Í²P¡A¥L¥h¨D±Ð¤_¦Ñ练ªº¬Fªv®a«ô尔±o温¡A§Æ±æ获±o¤@¨Ç从¬Fªº«Ø议¡C«ô尔±o温¦p¦¹说¡G¡y§An开©l§@¤@个¬Fªv®a¡A处²z国®aªº¨Æ务¡A«ö·Ó§Ú¤@¥Í从¬Fªº经验¡A§Úº@·N´£¨Ñ给§A¤T个ȱo¿í´`ªº规则¡G²Ä¤@¡A¦pªG§A订阅¤F°Å报³q讯¡A¥ß§Y°±¤î¡F²Ä¤G¡A决¤£n讥¯º§A敌¤âªº错误¡F²Ä¤T¡A¤£²z¸B别¤H¥[¦b§A¨¤Wªº¡u虚°²动Éó¡v¡z¡C§ð击¬F敌³Ì¦nªºªZ¾¹¡A´N¬O给¥L¥[¤W虚°²动É󪺴U¤l¡A这¥¿¬OC稣ªº¤³敌¦VC稣©Òªö¨úªº¤â¬q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E3¡j叶兹¡]W. B. Yeats¡^¦b¥L©ÒµÛªº剧¥»¡A猫ÉO¤ë«G¡]The cat and the moon¡^¤¤¡A¦³¤@¥y话说¡G¡y§A¥iª¾¹D¤@¦ìÉo¤H却¦³¤@个恶¤H§@¦ñ¡A§@为¥L³Ì亲±Kªº¤H¡H¡z这´N¬O¤@¦ì¯u¥¿ÉoªÌªº¯S©º¡A¥L会紧紧ªº贴ªñ¤@¯u¥¿ªº恶¤H©ÎªÌ¦v¤ß¤£¤¯ªº¤H¡Aª½¨ì¥L§â这个¤H带¨ìC稣°ò·þ±«e¤~ªÖ罢¥ð¡CY¦³谁ªºªB¤Í¤£认识°ò·þ¡A©ÎªÌ¤£²z会°ò·þ¡A¬Æ¦Ü对°ò·þ¦s¦³敌·N¡A¨为°ò·þ®{决¤£¯à§â¥L轻©ö©ñ过¡A«Dn§â¥L带¨ìC稣°ò·þ±«e¤£¥i¡C
§Ú们¤£¯à够强¢¤@个¤H违I¥Lªº·N§Ó来±µ¨üC稣°ò·þ¡C©Þ¯S¼¯¡]Coventry Patmore¡^¦³¤@¦¸´¿说¡G§Ú们¤£¥i¯à±Ð导¤H¥t¤@Ïú©v±Ðªº¯u²z¡A§Ú们¥u¯à«ü给¥L¤@条¸ô¡A让¥L¦Û¤v¦³©Ò发现¡C§Ú们¤£¯à¨Ï¤@个¤H变为°ò·þ®{¡A¦ý§Ú们¥i¥HºÜ尽©Ò¯àªº§â这个¤H带¨ìC稣°ò·þ±«e¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡@¡@医¥Íªº¥ô务¡A¤£¬O§å评¯f¤H¡A¦Ó¬O诊ªv¯f¤H¡C却¦³¤£¤Ö¤H§Ñ记¤F医¯f¡A¥H§å评为专业¡A¦¨¤F²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤@¦æ¡C¦pªG¤£©¯医¥Í³£变¦¨¤F这样¡A还¦¨¬Æ¤\¥@¬É¡I
¡@¡@¥@¤Wªº¤H³£±w¤F¸oªº¯f¡A´N¦p经¤W©Ò记¡G¡§没¦³义¤H¡A连¤@个¤]没¦³¡¨¡]罗¤T¡G10¡^¡A©Ò¥H¡A³£»Ýn¨ì¨º°ß¤@¥¿±`无¯fªº¥DC稣°ò·þ±«e¨D医ªv¡C¥i¬O¦³¨Ç¦Û¥H为义ªº©v±Ð¤H¡A¤£©Ó认¦Û¤v¦³¯f¡A¥u¬Ý见别¤Hªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B¤£º@·N见¨ì别¤H±oªv¦n¡C这¬O¦]为¥L们没¦³Ì°悯ªº¤ß¡C
¡@¡@¥DC稣¬Ý见¤@个税¦O¡A¬O犹¤Ó¤H©Ò¬Ý¤£°_ªº¤Hª«¡A¦]为¥L们´À统ªvªÌ罗马¬F©²©º税¡A³Q¦C为¸o¤H¡C马¤Ó´N¬O¤@个这样ªº¤H¡C¦ý¥L§v从¤F¥Dªº©I¥l¡A¬~¤â¸ò随¥D¡A从·s§@¤H¡C
¡@¡@马¤Ó¤£¦ý¤£讳医§Ò¯e¡A¥L还º@·N别¤H¤]ÖÃ开¸o¦Ó±o®¦¨å¡C¦]¦¹¡A¥L欢欢³ß³ßªº¦b®a¨½¤j摆ºá®u¡A请¤F¦n¨Ç税¦O©M¸o¤H¡A来¸òC稣©MÍ¢ªº门®{¤@¦P§¤®u¡F¨ä¥Î·N¤£¬OªÀ¥æ¡A¤]¤£¬O庆¯¬¦jÄ£¦Û¤v¥æ¤F¤W¬yªB¤Í¡A¦Ó¬Oº@·N¦P样ªº¯f¤H±o医¡Cªk§Q赛¤H¬O¦Û©R·q°@ªº©v±Ð¤H¤h¡A¥L们¥uÀ´±o专业¤Æªº礼仪¡A晓±o²½ªÁªº§Þ艺¡A¬Æ¦Ü¤]¥i赖¥H维¥Í¡A¥u¬O¤£晓±oÌ°悯¡F¦]为Ì°悯¬O发¦Û内¤ß¡A¤£¬O¥i¥H学±o来ªº¡C¥L们¬Ý见C稣©M¸o¤H¦b¤@°_¡A认为¬O贬§í¨¤À¡A°d没¥L们ªº©v±Ð¡A´N§å评Í¢¡C
¡@¡@¥DC稣¬O¯«ªº爱ªº实现¡CÍ¢没¦³¥Í¦b§Q¥¼¤ä¬£²½¥q¥@®a¡A¦Ó¥Í¦b犹¤j±Ú¡]来¤C¡G11-17¡^¡FÍ¢¬O·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A§@·O´dÌ°悯ªº¤j²½¥q¡CÍ¢«Å§i说¡G¡§§Ú来¥»¤£¬O¥l义¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡¨¡]¤Ó¤E¡G9-13¡^¡A¨Ï¤H¦]为¸o±o³j§K¡A¦ÓÉO¯«©M¦n¡C
¡@¡@C稣¬O¦nªª¤H¡A¤£¬O¶±¤u¡C¶±¤u¬O为¤uɲ¦Ó¤u§@¡C¦nªª¤H¦]为¦³爱¡AÍ¢¤£¬O为¦Û¤v±o¬Æ¤\¡A¦Ó¬OnªÙ¡A¬Æ¦ÜªÖ¥Ì¤ß为¦ÏªÙ©R¡C¡§Í¢¬Ý见许¦hªº¤H¡A´NÌ°悯¥L们¡A¦]为¥L们§xW¬yÖáA¦p¦P¦Ï没¦³ªª¤H¤@¯ë¡¨¡]¤Ó¤E¡G36¡^¡CÍ¢¤£¬O§¤¦b¼¯¦èªº¦ì¤W¡Aµ¥¤H¥h§äÍ¢¡F¦Ó¬O©P´å¥|¤è¡A寻§ä¥¢°gªº¦Ï¡A释©ñ¤Z³QÅ]°压¨îªº¤H¡CÍ¢¤£¬O¦b·µ¨½¦øÔ²½坛¡Aµ¥¤H牵着²½¬¹来为¸o献²½¡F¦Ó¬O¦Û¤v为¤j²½¥q¡A¤S§@²½ª«¡A¨Ï¤HÉO¯«©M¦n¡C
¡@¡@°ò·þ®{n¸ò随¥Dªº脚踪¦æ¡A¥²须¥ý±o¥DªºÌ°悯¡A经历¥Dªº爱¡A¤~会¥H¥Dªº¤ß为¤ß¡A¥hÌ°悯别¤H¡C¯«³ß爱Ì°悯¡A¤£³ß爱²½ªÁ¡C©ñ¤U¤u¨ã¡A¥ý¦sÌ°悯ªº¤ß¡A¤~¥i¥H§@医¥Í¡C¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡mÉo经¬ã¨s¡n
¡i¤Ó¤E15¡j¦³¤H问C稣¡A为¬Æ¤\Í¢©MÍ¢ªº门®{¦}¤£实¦æ¸T¹¡CÍ¢µªÎ`¥L们¥H¤@´T¥Í动ªº´yz¡C©M¦X译¥»¤¤©Ò说ªº·s¦³¦ñ¤§¤H¡A§ÆÛK¤å¬O¡y·s©Ðªº¤I¤k¡z¡C犹¤Óªº±B«Ã¬O¤@个¯S别³ß庆¡C¥¦ªº°ß¤@¯S¦â¬O·s±B¤Ò妇¦}¤£¨ì¥~±¥h«×»e¤ë¡A¦Ó¬O¯d¦b®a¨½«×»e¤ë¡C±B¦Z¤@©P®a¨½ºáðé来宾¡A¤H们®³·s妇©M·s¦当¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¤@样¬Ý«Ý¡C¦b这¤@©P¤§¤¤¡A¥L们³Ì亲»eªºªB¤ÍÉO¥L们¤@¦P¤À¨É©Ò¦³ªº欢乐ÉO庆¯¬¡A这¨Ç³Ì亲±KªºªB¤Í´N称为¡y·s©Ðªº¤I¤k¡C¡z¦b贫穷ÉO质¦µªº®a®x¤¤¡A这Ïú欢³ß§Ö乐¡B¦hªö¦h«ºªº庆¯¬¡A¥i¯à¤@¥Í¤¤¥u¦³¤@¦¸¡C©Ò¥HC稣¤ñ³ë¦Û¤v¬O·s¦¡A门®{¬O·s¦³Ì亲±KªºªB¤Í¡C¹³这样ªº团»E«ç¤\会觉±o´d伤¡B«s恸¡H¥L们没¦³时间¥i¥H«s恸¡A¥u¬O尽±¡¨É¨ü¤H¥Íªº乐½ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E16¡j犹¤Ó¤H³Ì热¤¤¤_«O«ùì状¡A¥L们认为«ßªk¬O¤W«Ò¦Ü°ª无¤Wªº权«Â¡F¥[¤W¤@个¦r¡A©ÎªÌ删°£¤@个¦r¬O¤@¥óP©Rªº¸o恶¡C¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº¦@¦P¥ô务´N¬O¡y¦b«ßªk¥|©Pµ®íÌ¡z¡C¥L们认为·sªº观©À´N¹³¸o恶¨º样错误¡C
这Ïúºë¯«¦}«D¤w¤£¦s¦b¡A现¦b¨C³{¦³¬Æ¤\·s观©À¡B·s¤èªk¡A©Î¬Æ¤\§ï变¦b±Ð会¤¤´£¥X¡A马¤W´N会¦³¤H¤Ï对说¡G¡y§Ú们从来没¦³这样°µ过¡C¡z¦³¤@¦¸§Ú§v见两¦ì¯«学®a¦b¤@°_谈话¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O¦~轻¤H¡A¥L对¤_©Ò¦³ªº·s观©À·P¨ì¤Q¤À¦³兴½ì¡C¥t¤@¦ì¦~龄较长¡A¬O¾¥¦u¦¨规严®æªº¥¿统¬£¡C¦~长ªº¥Î¤@Ïú¥b轻½°ªº®e§Ô倾§v着¦~轻¤Hªº谈话¡A³Ì¦Z¥Î这¤@¥y§@为谈话ªº结§ô¡G¡y¦Ñªº¤ñ较¦n¡C¡z
历¥N¥H来¡A±Ð会总¬O¨Ìªþ着¦Ñªº¡BC稣©Ò说ªº¬O¡G¨ì¤F弥补¤]无¥Îªº时Ô¡A§A©Ò¯à§@ªº¡A¥u¬O§â¦Ñªº§¹¥þ°£±¼¡A¦A从·s开©l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E16~17·s¥¬补旧¦çªA ¡j¡§±Ï¥D°Ú¡A§Úªº©Ê®æ¼Éļ¡A¤£会§Ô@¡A·@妇¤Ñ¤ÑÉO§Ú§@对¡A ¨D§A¨Ï§Ú§v¹D¦³帮§U¡A会学会§Ô@¡C¡¨¤@¦ì°µ±C±Cªº¦b祷§i¡C ªGµM¡A¨º¤Ñ»E会§Ì¥S讲§Ô@ªº¹D¡A劝¤H®Äªk¥D¡A学习¥Dªº 谦¨õ¡A温¬X¡A¤Z¨ÆI¤Q¬[¡A这¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó§v¤F¯u·P动¡A这½g¹D¥¿ ¦p¤@块¦XÓ쪺·s¥¬«ê¦n补¦b¯}¤Fªº旧¦çªA¤W¡A¤_¬O«K°ª°ª兴兴 ¦a¦^¥h¤F¡C
¡@¡@ ¨Æ¥X·N¥~¡A¤³敌n§è这块·s¥¬¤F¡A¤µ¤Ñ·@妇ªº样¤l¡A态«×¤ñ©¹¤é¥ô¦ó时Ô³£难¬Ý¡A边骂边©G诅¡A«ü®á骂ºi发¸¨个没§¹¡C¦Ñ±C±C°_ªì还¥Î¤â«ö着这块¡§·s¥¬¡¨¡A¤ß¤¤·Q¡G¡§§Ô@¡A¤£n¦^µª¡A ¤µ¤Ñ§Ì¥S刚说过这个¹D¡C¡¨¦ý谁ª¾·@妇±o¤o进¤Ø¡A¶V来¶V¤¿¡C¦Ñ±C±C终¤_§Ô无¥i§Ô¡A¤£¸T¼É¸õ°_来¡A¤j骂还¤f¡G¡§§A这个Å]°¡A§â§A©ñ¦b²¸ÁD¤õ¤¤烧¦º¡I¡¨这¤U¡A·s¥¬³Q§è¤U来¤F¡A¦Ó¥B¯}±o§ó ¤j¡C
¡@¡@ ±Ï¥D说¡G¡§没¦³¤H§â·s¥¬补¦b旧¦çªA¤W¡A¦]为©Ò补¤Wªº¡A¤Ï带§¥¤F¨º¦çªA¡A¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C¤]没¦³¤H§â·s°s装¦b旧¥Ö³U¨½¡C Y¬O这样¡A¥Ö³U´Nµõ开¤F¡A°sº|¥X来¡A连¥Ö³U¤]§¥¤F¡C±©独§â§â·s°s装¦b·s¥Ö³U¨½¡C两样³£«O¥þ¤F¡C¡¨¡]¤Ó9:16
17¡^
¡@¡@许¦h¤H°¾¤£·Ó¥Dªº话¥h¦æ¡A总认为«H¥D¬O旧¥Í¬¡ªº×补©M §ï¨}¡A¤£¨D«¥Í§@·s¤H¡A¨C¦¸»E会总¬O带着旧¥Ö³U¥h²±·s°s¡A¬ï着¯}¦çªA¥h寻§ä·s¥¬¡C¦^®a¦Z¥Ö³Uµõ开¡A°s¤Sº|¤F¡A¤´¬OªÅ³U¡F¦^®a¦Z·s¥¬§è¤U¡A¤S¬O¯}¬}¡A¤Ï¦Ó§ó¤j¡C
¡@¡@ ±©º@¦b讲¥x¤W¤u§@ªº§Ì¥S©j©f¡A¤£单单§@×补¦K¡C当¦V¤H «ü¥X«¥Íªº门¸ô¡A¨Ï¤H¦¨为·s¦ç³U¡A¬ï¤W·s¦çªA¡C¡§Y¦³¤H¦b°ò·þ¨½¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¡¨¡]ªL¦Z5¡G17¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n
¡i¤Ó¤E16~17¬¡¦bÉo灵ªº«ß¤¤¡j¡u没¦³¤H§â·s¥¬补¦b旧¦çªA¤W¡F¦]为©Ò补¤Wªº¡A¤Ï带§¥¤F¨º¦çªA¡A¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C¤]没¦³¤H§â·s°s装¦b旧¥Ö³U¨½¡FY¬O这样¡A¥Ö³U´Nµõ开¡A°sº|¥X来¡A连¥Ö³U¤]§¥¤F¡F±©独§â·s°s装¦b·s¥Ö³U¨½¡A两样´N³£«O¥þ¤F¡C¡v
¤W±¤ñ³ëªºI´º¡A¬O论¸T¹ªº问题¡C¥D¬O说¤Hªº¯Ê³´¡A¤£¯à¦A¥[¤W¥Dªº×补¡C¤Hªº义³£¬O¯}烂ªº¦çªA¡C
°s¢w¢w预ªíÉo灵¡F¥Ö³U¢w¢w«ü«ßªkªº§Î¦¡¡CÉo灵ªº¤u§@¤£¯à®³旧«ßªkªº§Î¦¡来²±装约§ô¡AÉo灵ªº¤u§@¬O¦b·s约®¦¨åªº§Î¦¡¨½¡C§Ú们ªº¸T¹¡]还¦³«Ü¦h别ªº属灵¤u§@¡^¡A应当¬O¦bÉo灵ªº¤Þ导¤U¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¦¡ªº规条¡C¸T¹¬O为¤FÉO¥D¥æ³q¡A©Î从¥D±o¯à¤O¡A¦}¤£¬O¦Û¤v¥ß§Ó¡Anªí¥Ü¦Û¤vªº诚¤ß¡A¤GªÌ区别¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C©Ò¥H·s约ªº标§Ó¬O¥Í©Rªº«ß¡A¬O¨½±ªº¡A¤£¬O¥~±ªº¡F¬O®¦¨å¡A¤£¬O«ßªk¡]¤£¬O没¦³«ßªk¡^¡A§_则´N¤£¬Û称¡C§Ú们©Ò¨Ì赖¦Ó¦æªº¡A¬O¦bÉo灵ªº¤Þ导¤U¡A¦æ¥X®¦¨å来¡C这¨½没¦³¤Hªº¦n¡A没¦³¤Hªº§Ó¡A没¦³¤Hªº¦æ为¡A¥u¦³¥D¦Û¤v¡C
§Ú们±µ¨üÉo灵¡A¤£¯à¥H旧约«ßªk§Î¦¡¡A¥u¯à¥H¤Q¦r¬[±Ï®¦ªº·s§Î¦¡¡C许¦h¤H对¥~±ªº¨Æª«¡A«D±`±Ó·P¡A¦Ó对¥L¤ß¨½属灵ªº¨Æª«¡A«D±`迟钝¡A实¦b¥iÌ°¡IÉo经¤W说¡G«ßªk¥»¬OÉ着¼¯¦è传ªº¡A®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥ÑC稣°ò·þ来ªº¡]约¤@14¡^¡C
«ßªk¬O约§ô¤H¥~±ªº¦æ动¡A®¦¨å则¬O¨î约¦}©ºªA¤Hªº¤ß¡C«ßªk¬O强¨î¤Hªº¡A©Ò¥H±`会¯d¤U亏¤í¡F®¦¨å¬O¤ß悦诚ªAªº¡A·P¨Ø¤_°Jªº¡A虽µM±`·P亏¤í¡A却²@无责备¡A¦]为¬O¦b¥DªºÌ°悯¤¤¡C
¤@个约§ô§J¨î¤H¡A¤@个·P动¤H¡A从¤ß内º@·N顺ªA¯«¡F¤@个¥X¤_«j强¡A¤@个¥X¤_¥Ì¤ß¡A¤GªÌªº¥Dn区别´N¬O这样¡C
经¤W说¡G¡§Ê^贴¦×Ê^ªº¡A´N¬O¦º¡AÊ^贴Éo灵ªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥¦w¡¨¡]罗¤K6¡^¡C¡X¡X §õ¼}Éo¡m±á¥ú¡n
¡i¤Ó¤E17¡j¨C¤@Ïú·sªº欢©Àn挣¤ã¨D¦s¡A´N¥²须ÉO¤H类¤ß灵强¯Pªº¤Ï对争¤æ¡C¨T车¡A¤õ车¡A飞Éó¦b开©lªº时Ô³£nÉO¤H们ªº²qºÃ奋¤æ¡C¨¯´¶孙¡]Simpson¡^为ô罗¥éªº获±o¨Ï¥Î¦Ó争战¡F¾¤´µ脱¡]Lister¡^为将¨¾»G剂¤¶纷给医¥ÍÉO¥~¬ì¤â术ªº¤u§@¦Ó挣¤ã¡Fô¥Õ¥§³Q¹G¦¬¦^¦a²y围绕¤Ó阳¡A¦}¤£¬O¤Ó阳围绕¦a²yªº¨¥论¡C¬Æ¦Ü«B伞带进^国来ªº汉«Â¡]Jonas Hanway¡^²Ä¤@¦¸撑着伞¦bµó¤W¨«ªº时Ô¡A还n§Ô¨ü别¤H¦V¥L§ë掷东¦èÉO«V°d¡C§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦Û动ªºÉó±ñ¤´n©ÛP¤Hªº«è«ëÉO²qºÃ¡A¦]为¥¦¬O·sªº¡C
这Ïú¤£³ß欢·sªº观©À¡A²`¤J¨ì¤H¥Íªº¨C¤@Ïú领°ì¡C马尔楼¡]Norman Marlow¡^¬O¤@¦ì¾Õ¤_´y写铁¸ôªº§@®a¡A¥L§¤¦b¤õ车头ªºÉó©Ð¨½¡A从¨Æ许¦h¦¸ªº®È¦æ¡C¦b¥L©ÒµÛªº¤@¥»书Éó©ÐÉO讯号«Ç¤¤¡A´£¨ì铁¸ô¦X营¤§¦Z¤£¤[¡A¥L©Ò从¨Æªº¤@¦¸®È¦æ¡C¨º时Ôªº¤õ车头经±`¦b铁¸ôªº¬Y¤@条¤ä线¤W§@试验¡A¥L§¤¦b从°Ò彻´µ¯S¡]Manchester¡^¨ì盘´²´µ¡]Penzance¡^ªº§Ö车«Ç¨½¡C¨º辆车头¬O¡y¦¶¤ñ丽¡z¡]Jubilee¡^级¡A¥|¤»¡³号¡A¥qÉó¬O¤j¦è¬v铁¸ôªº¤@¦ì¥qÉó¡Aì来¬O驾驶¡y³ù垒¡z¡]Castle¡^级ªº¤õ车头¡C¨º¦ì¥qÉó¬Æ¤\¨Æ¤]¤£§@¡A¥u¬O闷闷¤£乐ªº谈论着¥L¥¿¦b¾Þ§@ªº¥iÌ°¡y¤ÞÀº¡z¡C¤£断¦a®³来¸ò¡y³ù垒¡z车头ªº¤ÞÀº¤ñ较¡C¥L¤£ªÖ运¥Î·sÉó¥ó©Ò»Ýnªº·s§Þ术¡A¨ä实¥L¦¤w¥Î过¡A¦Ó¥Bª¾¹D±o¤Q¤À²M·¡¡C¥L坚«ù¥Î驾驶¡y³ù垒¡z¤õ车头ªº¤è¦¡¡A来驾驶¡y¦¶¤ñ丽¡z¡C¤@¸ô¤W¤£断ªº发¨c骚¡A说¥L¨C¤p时¤£¥i¯à开¨ì¤¤Q^¨½¡C¥L¤w经开惯¤F¡y³ù垒¡z¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº车¤l³£没¦³øã±o¥L¦n·PªºÉó会¡C¦b§J¨½«Â¡]Crewe¡^换¤F¤@¦ì·sªº¥qÉó¡A¥L§¹¥þã备ªö纳·sªº§Þ术¡A¥L«Ü§Ö´N§â¡y¦¶¤ñ丽¡z开¨ì¨C¤p时¤K¤Q^¨½¡C¬Æ¦Ü¦b驾驶Éó车这¥ó¨Æ¤W¡A¤H们¤]¼¨«ë·sªº观©À¡C
¦b±Ð会¨½±对¤_¡y·s¡zªº¼¨«ë¬O长´Á©Êªº¡F¦Ó¥ø图§â·sªº东¦è˦b旧ªº¼Ò¦¡¨½±¡A¤L¥G¤S¬O¦t©z间´¶¹Mªº现¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E17¡j¨ä实§Ú们¬O¥Í¬¡¦b¨³³tÉOÉE变ªº时¥N¤¤¡C¼»¥À¦Õ¡]Viscount Samuel¡^¥Í¤_¤@¤K¤C¡³¦~¡A¥L¥H´yz¤I时伦´°ªº±¡¹Ò¡A§@为¥L¦Û传ªº开©l¡G¡y§Ú们没¦³¨T车©Î¤½¦@¨T车©Î计µ{¨T车©Î¦a¤U铁¹D¡A°£¤F°ª耸¡]«e轮¤j¦Z轮¤pªº¡^旧¦¡脚½ñ车¥H¥~¡A连¹³现¦bªº脚½ñ车¤]没¦³¡C¬J没¦³电灯¡A¤]没¦³电话¡B电¼v©Î广¼½¡C¡z这Ïú±¡§Î¶Z¤µ¤£过¤E¤Q¦~¡C现¦b§Ú们¬O¥Í¬¡¦b¤@个变动¡B扩®i¦}¥Í长ªº¥@¬É¤§¤¤¡CC稣ĵ§Ù±Ð会¤£¯à够¥u§@¤@个¨Ì旧¥Í¬¡¦b过¥h¤§¤¤ªºÉóÌÛ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E22¡j¬¥±o¡]Walter Lord¡^¦b难§Ñªº¤@©]书¤¤¡A详z¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ë铁达¥§号¡]Titanic¡^¨I没ªº¬G¨Æ¡C当这¿´崭·s¡A¤H们®Æ·Q¥¦¤£会¨I没ªº²î¼²¨ì¤j¦è¬v¤¤ªº¦B¤s¡A丧¥Íªº数¦r着实Õa¤H¡C这¥X´d剧ªº®ø®§传¥X¤§¦Z¡A¦b纽约ªº¬ü国¤H¤é报¡A¯S别ªí¥Ü«s±¥¨ä¤¤ªº¤@¦ì领³S¤Hª«¡A¤@¦ì¦ÊÉE´I¯Îªü´µ脱¡]John Jacob Astor¡^ªº¥h¥@¡C¥u¦b±¥¤åªº³Ì¦Z³¡¤À¡A轻´y²H写ªº´£¨ì¤@¤d¤K¦Ê¤H¤]¦P¾D灭顶¡C¦n¹³°ß¤@¯u¥¿¦³关¨t¡A°ß¤@¨ã¦³·s闻ɲȪº¡A¤D¬O这¤@¦ì¦ÊÉE´I¯Î¡C¨ä¥L¤@¤d¤K¦Ê¦ì¡A³£无¨¬轻«¡C
¤H会这样°µ¡A¤W«Ò决¤£会¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E28¡j¡u§A们«H§Ú¯à§@这¨Æ¤\¡C¡v
¡@¡@§Ú们ªº¯«¬O专门对¥I¡§¤£¥i¯à¡¨ªº¯«¡C¦b¥L¬O没¦³¡§¤Ó迟ªº¡¨¡C¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ带¨ì¥L±«e来¡A¥un¬O¥Î§¹¥þªº«H¤ß带来ªº¡A总¬O¦³办ªkªº¡C许¦h¥Í¬¡¤W¡A环¹Ò¤Wªº¡§¤£¥i¯à¡¨¡A³£¬O为n¥s¯«±o着荣Ä£¡C¦pªG¦b§Ú们¤w©¹ªº¥Í¬¡¤W¡A¦³¤F«q°f¡A¤£«H¡A¸o恶¡A¤£©¯¡A¥un§Ú们§¹¥þ°ªA¡A«H¾a¡A¯«决¤£会说¡§¤Ó迟¡¨ªº¡A¦]为¯«¦³办ªk对¥I这¨Ç´d剧¡C±`¦³¤H说¡A°ò·þ±Ð¬O°ß¤@¯à对¥I¤H¥H©¹ªº©v±Ð¡F这话¬O¯u实ªº¡C¯«¯à¡§将½À¦ä¡K©Ò¦Yªº¨º¨Ç¦~补还¡¨¡]Ò2¡J25¡Aª½译¡^¡F当§Ú们§â环¹Ò©M¦Û¤v§¹¥þ¥Î«H¤ß丝²@¤£¯d¦a¥æ¦b¥L¤â¨½ªº时Ô¡A¥L¥²补还§Ú们¥H«e¥¢败ªº¨º¨Ç¦~¤é¡C这¦}¤£¬O¦]着§Ú们¡A¤D¬O¦]着¥L¦Û¤v¡C¯«¤D¬O³j§Kªº¯«¡A医ªvªº¯«¡A补还ªº¯«¡A¡§赐诸¯ë®¦¨åªº¯«¡¨¡]©¼«e5¡J10¡^¡C让§Ú们赞¬ü¥L¡A«H¾a¥L罢¡I¡X¡X译¦Û¥D¤é学报
¡@¡@§Ú们¦³¤@¦ì¯«¡A¬O专门对¥I¡§¤£¥i¯à¡¨ªº¡C¦b¥L没¦³¡§¤Ó难¡¨¡C ¡X¡X ¦Ò门¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¼}¦w±o¯P
¡i¤Ó¤E29¡j¡u·Ó着§A们ªº«H给§A们¦¨¥þ¤F罢¡C¡v
¡@¡@¡§祷§i³z¤Á¡¨ªº·N«ä´N¬O祷§i¨ì§¹¥þªº«H¤ß¨½¥h¡F祷§i¨ì还¦b祷§iªº时Ô´N¤w经¦³¤F¤@Ïú§â´¤¡J觉±o§Ú们ªº祷§i¤w»X««§v¡A¤w»X悦纳¤F¡F祷§i¨ì¨Æ±¡还没¦³实现¤§¥ý¡A¤w经±o着¤F©Ò¨Dªº¡C
¡@¡@让§Ú们记±o¡A¥@¤W¥ô¦ó环¹Ò³£¤£¯à拦ªý¯«ªº话应验¡A©Ò¥H让§Ú们坚«H¥Lªº话没¦³§ï变ªº¥i¯à¡A虽µM¥@¬É¤@ª½¦b§ï变¡C¯«n§Ú们单«H¥Lªº话¡A¤£¥Î别ªº证实¡A©Î凭Õu¡AµM¦Z¥Ln·Ó着§Ú们ªº«H给§Ú们¦¨¥þ¡C
¡@¡@¨Æ±¡终会实现
¡@¡@¥L¦³应许¦b¥ý¡F
¡@¡@¥L说:¡§¤£ºJ¤U§A¡¨¡A(§Æ§B来书¤Q参³¹²Ä¤节)
¡@¡@¯«¥Ã远«H¦u©Ó诺¡C(ôªL¦h¦Z书¤@³¹²Ä¤Ü节)
¡@¡@¥j¥N«H®{ªº祷§i¡A¹³©ñ¦b银¦æÏ@¥x¤Wªº¤ä²¼¤@样¡A¥ß¨è¥i¥H兑¨ú现ª÷.¡X¡X¦w¼w¥Í(Sir
R.Anderson)
¡@¡@¡§¯«说¡K¨Æ´N这样¦¨¤F¡C¡¨(创¥@记¤@³¹¤E节) ¡X¡X ¦Ò门¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n
¡i¤Ó¤E32¡j¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡C¡v
²¬·UÉOÉoÏ¡¦³¬Û¦Pªº§t义¡C«eªÌ¬O¨Ê^¤è±ªº¡A¦Ó¦ZªÌ¬O¤ß灵¤è±ªº¡C这两ªÌ³£¬OÉO°·±d¦³关¡CÉoÏ¡¡B°·±d¡B§¹¾ã³£»Ýn¦³«H¤ß¡A¦³¤T个¨B骤¤~¥i«µ®Ä¡X¡X¤ß灵±o着²¬·U¡C
这¬O¥i¥H±o着ªº¡A§Ú们¤£¬O·P¨ì¹D¼wªºn¨D¤@©wn¥h达¦¨ªº吗¡H¦ý¬O¤@¤Áªº问题¦b¤_¬O§_§v从这¨Ç话¡G¡u§A们nÉoÏ¡¡A¦]为§Ú¬OÉoÏ¡ªº¡A§An尽¤ß尽©Ê尽¤O尽·N爱¯«¡C¡v
§Ú们¥²¦V¯«©^献¡C¦bÉo灵ªº帮§U¤§¤U¡A§Ú们n¥þ¤ß¥þ·N归属¤_¯«¡C§Ú们¥²须摆脱¤@¤Á¦Ûª¾ªº¸o¡A¿í¦æ¯«ªº诫©R¡A为Í¢¤½义ªº¦®·N¦æ¨ÆÉO¨üW¡C§Ú们¥²须为将来¤U©w决¤ß¡A§Ú们虽µM软®z¡A无¤O决©w¡A¤]该§i诉¯«¦³这样ªº¤ß§Ó¡C
§Ú们应¥þ¤ß¬Û«H¡C¯«¥²±µ纳§Ú们ªº©^献¡A¿í¦æÍ¢©Ò应许ªº¨Æ¡A¥B¦³Í¢ªºÉo灵¥R满§Ú们¡A¦æ¤@¤ÁÍ¢©Ò³ß悦ªº¨Æ¡C§Ú们¥²须¬Û«HÍ¢为§Ú们¦¨´Nªº¡A§Ú们¥²须¬è¨DÍ¢¦¨¥þ§Ú们ªºº@±æ¡C§Ú们¥²须¹³¨º妇¤H¤@样¡AºN¥DC稣¡A¦Ó»X¨üÍ¢医ªvªº¯à¤O¡C¡X¡X迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n
¡i¤Ó¤E35«Å讲¤Ñ国ªººÖµ¡jC稣¬O报«H®§ªº¤H¡@报«H®§ªº¤H传报§g¤ýªº«H®§¡FC稣´N¬O传报¤W«Ò«H®§ªº¤H¡C报«HªÌªº责¥ô¬O«Å§iÚÌ©wªº«H®§¡F传¹D¥Ã远¥²须«Å扬ÚÌ©wªº«H®§¡C±Ð会决¤£¯à¤£¥Ñ¥NªíÚÌ«Hªº¤H©Ò组¦¨¡A¤£¦ýªª师¥²须¦³ªÖ©wªº«H¥õ¡A«H®{¤]¥²须¦³ªÖ©wªº«H¥õ¡C
¦A¤]没¦³¤@个时¥N¡A¤ñ¤µ¤éªº时¥N§ó»ÝnÚÌ«H¤F¡C®ü华¯S¡]Geoffrey Heavwood¡^¬O^国¤@间规¼Ò§»伟ªº¤½¥ß学®Õ®Õ长¡C¥L´¿写¹D¡G§Ú们¥Í¦sªº这个时¥N³Ì¤jªº´d剧ÉO问题¡A¤D¬O§Ú们¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¡A¦Ó«ü¸ôµP¤w经ˤF¡C
¥§¬_¤ó¡]Beverley Nichols¡^写¤F¤@¥»¥]§t许¦h¦W¤H谈话记zªº书¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¬O访问^国³ÌµÛ¦Wªº¤Ñ¥D±Ð®{«k¬¥§J¡]Hilaire Belloc¡^ªº记z¡C¥§¬_¤ó写¹D¡G¡y§Ú对¤_«k¬¥§J§g¬Æªí遗¾Ñ¡A¦]为§Ú觉±o¨ì¤Ö¦³¤@³¡¤À¥Lªº舰ºX¡A钉¦b错误ªº®é§ý¤W¡F¦ý¬O§Ú对¤_§Ú¦Û¤v©M§Úªº这¤@¥N§ó为遗¾Ñ¡A¦]为§Úª¾¹D§Ú们连¤@Ïú舰ºX¤]没¦³¡A§ó¤£¯à钉¦b¥ô¦óªº®é§ý¤W¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E35±Ð训¤H¡j¤@¦ì¦í¦b¦L«×ªº§@®a¡A¦p¦¹写¹D¡G¡y§Ú记±o¦³¤@营^国军队¡A´N¹³´¶³q军队¤@样ªº´`¨Ò«e来参¥[¨Ò¦æªº±R«ô¡A°Û¥L们³ß爱ªº诗ºq¡A§v¥L们ªª师¦³兴½ìªº讲¹D¡G¦Ó¦b¤@©P¨ä§Eªº¤é¤l¤¤¡A¥L们¤£¨ì±Ð会¡C¦ý¦b¨Ä达¡]Quetta¡^¦a¾_ªº时Ô¡A¥L们ªº±Ï赈¤u§@¨Ï±o¤@¦ì±C罗门±Ð®{¡A¨ü¨ìÌå¤jªº·P动¡An¨D¥ß¨è¨ü¬~¡A¦]为¥u¦³°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¤~¯à¨Ï这¨Ç军¤H产¥Í这样ªº¦æ为¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã经丛书¡n
¡i¤Ó¤E35¡ã38¤@个¤ë¤@¤ò钱ªº传¹D费¥Î¡j
Õu统计¡A¬ü国°ò·þ®{ªº©^献¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|ªº数¥Ø§@为¦V«D^语¦a区ªº传¹D经费¡C¦Ó¥@¬É¤Wªº¥|¤Q亿¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤@¨t属«D^语¦a区¡A¦]¦¹¥i见¡A¥@¤W¦³¤@¥b¥H¤W¤H¤f从来´N没¦³§v过ºÖµ¡Cnª¾¡A¦b¤µ¤Ñªº经¤å¤¤¡AC稣©Ò§i诉§Ú们ªº话较¤§¥H«e¥ô¦ó时¥N³£来±o§ó为«æ¤Á¤F¡I
§A试验过没¦³¡A¨s³º»Ýn¦³¦h¤Ö个¤@¡A¤~¯à凑¦¨¤Q亿©O¡H§Ú们Y¥H¤@¤À钟为单¦ì来ºâ¡A则¤@¤d¤K¦Ê¦~¤§¤[¡A¤]还没¦³¤Q亿¤À钟©O¡I当§Ú们·Q¨ì¦p¦¹庞¤j数¥Øªº¤H¤f¡A©|µ¥«Ý§â±Ï®¦ªººÖµ传给¥L们时¡A´Nª¾¹Dn©º¥l§ó¦hªº传¹D¤H¡A¤D¬O当«æ¤§务¡I
¡u见证¡v杂§Ó´¿«ü¥X¤@则颇¥O¤HÕaÉݪº¨Æ实¡G´N¬ü国±Ð会©Ò§@ªº©^献±¡§Î¨¥¡A¨C¤H¥§¡¨C¤T¤Ñ仅¦³¤@¤À钱¥Î¤§¤_®ü¥~传¹D¨Æ¤u¡C换¥y话说¡A¨C¤H¨C¤ë仅®½¤@¤ò钱从¨Æ®ü¥~«Å¹D¤u§@¡A¦ýº@这¬O¤@项错误ªº统计¡CµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¬OÚÌ©wªº¡G¥@¬É¤H¤fªº¿E¼W¡A远¶W过§Ú们对¬@±Ï¥¢丧ªÌ©Ò§@Á¡®zªº§V¤O¡C
¦b¤@¦Ê¦~«e¡A§õ¤å´µ顿§Y¹J见这¤@项¦MÉó¡A当别¤H问°_¥L们¦ó¥H¦p¦¹关¤ß«D¬w¶Â·t¤j陆ªº传¹D¤u§@时¡A¥L¦^µª¡G§Ú仅¦³¤@ªK¥Í©R¤§烛¤õ¡A§ÚÉrº@§â¥Í©Rªº¤õªá·ÓÄ£¦b¤@个§¹¥þ¶Â·tªº©Ò¦b¡A较¤§®ö费¦b这¦¦³许¦h«G¥ú¤§¦a§ó为¦X©y¡C
显µMªº¡A单¥H¤@个¤ë¤@¤ò钱ªº©^献ª÷额¡A°ò·þ®{将¥Ã远无ªk应¥I马¤ÓºÖµ²Ä¤E³¹¤T¤Q¤C节©Ò´£¥X传ºÖµªº¬D战¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n