¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤E³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤E1¡ã13¤£¯à±o±Ïªº¤H¡j

¦³¨Ç¤H¬O¤£¥]¬A¦b¤W«Ò¥Ã«í±Ï®¦¤§¤ºªº¡I¥L­Ì¨s³º¬O½Ö©O¡H§Y¬O©Ò¿×ªº¡u¦n¤H¡v¡F¦]¬°­C¿q»¡¹L¡G¡u§Ú¨Óªº¥Øªº¤£¬O­n¥l¸q¤H¡C¡v¥u¦³¨º¨Ç¦Û»{¬O¸o¤Hªº¡A©l¯à©Ó¨ü¥DªºÂåªv¡C¿ò¾Ñªº¬O¡A¨º¨Ç¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡A©¹©¹¤]¬O¸o´c¬Õ¨­¦Ó¤£¦Ûı¡C

³Ìªñ¦³¤@­ÓÂå¥Í§i¶D§Ú¡G¡u·í§Ú¦b±ö¬ùÂå°|ªA°È´Á¶¡¡A¦³¤@­Ó¤k¯f¤H¥Ñ©ó¦h¦~¹MÅéµoµh«e¨Ó§@¥þ¨­Àˬd¡CÀˬd«áµo²{¦oªº¯f±¡¤£­«¡A¥u¶·µu´Á¦í°|±µ¨ü¤â³N¡A¥ß¨è´N¥i¥H²¬Â¡¡C¦oªº¤V¤Ò³­¦o¤@¹D¨Ó¡A¦o§Æ±æ¦o¤V¤Ò¤]§@¤@¦¸ÅéÅç¡A¦o¤V¤Ò¤£ªÖ¡G¡u§Ú¨S¦³¯f¡A¨­Åé¦n¦nªº¡A¥Î¤£µÛ¬ÝÂå¥Í¡C¡vªº½T¥L¬Ý°_¨Ó«Ü°·§§¡A¦b¥L©d¤lªº°í«ù¤U¡A¥L¤~¦P·N§@¤@¦¸Àˬd¡A³º·N¥~µo²{¥Lªº¯Ý³¡ªøµÛ´c©Ê½F¡A¬OÀùªº¤@ºØ¡Aµu´Á¤º´N¯à¨Ï¥L­P©R¡C¦ý¦]¥¦ÁÙ¨S¦³¼vÅT¨ì¥ô¦ó­«­nªº¯«¸g¨t²Î¡A¦]¦¹¥LÁÙ¤£·Pı¨ìµh¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¤£¶È¬O¤@­Ó¯f¤H¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó««¦ºªº¤H¡C³\¦h¸o¤H¤]¦Û»{¥L­ÌªºÆF©R¡u¤Q¤À°·±d¡v¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°¸q¡A ¤D¬O¦Û´Û´Û¤H¦Ó¤w¡C

©|¥¼±o±Ïªº¿Ë·RªB¤Í¡AÅý¤W«ÒÂǵÛÍ¢ªº¸Ü©M¸tÆF¬°§A¶EÂ_¡AÅý¥D­C¿q³o¦ì¤jÂå¥Í¨ÓÂåªv§A¡C¤H­Y¤£¥ý©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¬O¨S¦³¾÷·|¶i¤Ñ°êªº¡C¡X¡XH.G.B.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤E2¡A6~7¡jªF¥§º¸¡]Paul Tournier¡^¦bÂå¥Íªº¯f®×°O¿ý¤¤¡A¤ÞÃÒ¤F¤@­Ó¹ê¦bªº¨Ò¤l¡G¡y¨Ò¦p¦³¤@¦ì¤k«Ä¤l¡A¼Æ¤ë¥H¨Ó§ÚªºªB¤Í§â¦o·í§@³h¦å¯g¨ÓÂåªv¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¶i®i¡A¨ì«á¨Ó§ÚªºªB¤Í¥u±Ä¨ú³Ì«áªº¤â¬q¡A§â¦o°e¨ì¦o¤u§@¦a°ÏªºÂå°È­t³d¤H¨ºùØ¡A¥H«KÀò±o¥L³\¥i°e¨ì¤@©Ò¤s¤WªºÀø¾i°|¥h¾i¯f¡C¤@­Ó¬P´Á¥H«á¡A³o¦ì¯f¤H±qÂå°È©Ò¨ºùرa®ø®§¦^¨Ó¡C¨º¦ìÂå©x«Ü¦n¡A¥B¤wµªÀ³°e¦o¶iÀø¾i°|¡A¥i¬O¥L¥t¥~¤S¥[¤W¤@¥y¡G¡u«ö·Ó¤ÀªR¦å²Gªºµ²ªG¡A§Úµ·²@¤]¨S¦³¬d¨ì§A©Ò´£¤Îªº¯f¶H¡C¡v§ÚªºªB¤Í°¨¤W©ñ¤U¥L¤â¤Wªº¤u§@¡A¥ß¨è¨ú±o·sÂAªº¦å²G¼Ð¥»»°¨ì¥Lªº¹êÅç«Ç¡C³o­Ó¤k«Ä¤lªº¬õ¦å²y¼Æ¥Øªº½T§¹¥þ§ïÅܤF¡C§ÚªºªB¤Í»¡¡G¡u§Ú¦pªG¤£¬O¤@­Ó¹ï¹êÅç¹Lµ{¤Q¤À¥J²Óªº¤H¡A¦pªG§Ú¤£¬O¦V¨Ó´N«Ü¤p¤ß®Ö¹ï¨C¤@¦ì¨Ó¬Ý¯fªº¯f¤H¡A§Ú¤@©w·|¥H¬°¦Û¤v°µ¿ù¤F¡C¡v¥L¦^¨ì¯f¤H­±«e°Ý¦o»¡¡G¡u§A¤W¦¸¨Ó¬Ý¯f¥H«á¡A¦b§Aªº¥Í©R¤¤µo¥Í¤F¬Æ»ò¤£´M±`ªº¨Æ¡H¡v¦o¦^µª»¡¡G¡uªº½Tµo¥Í¹L¤@¨Ç¨Æ±¡¡C§Ú¬ðµM¯à°÷ÄÇ®¤¨º·¥¨ä¥O§Ú¹½·Ð«è«ëªº¤H¡A¦Ó¥B§Ú¬ðµM·P¨ì¡A§Ú²×©ó¯à°÷­±¹ï¤H¥Í¡C¡v¡z¦o¤ßºAÂàÅܤF¡A¦oªº¦å²Gª¬ªp¤]¸òµÛ¦³¤F§ïÅÜ¡C¦oªº¤ßÆF±o¨ì¤FÂåªv¡A¦oªº¨­Åé¤]¨«¤W¤F²¬·Uªº±d²ø¤§¹D¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E3¡j¥§¬_»¹¡]Harold Nicolson½s«ö¡G¥§¬_»¹¤SĶ§@¥§¦Òº¸¥Í¡A­^°ê¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­ªº¥~¥æ®a¡C¡^´£¨ì¥L»Pº¸±o·Å¡]Mr. Stanley Baldwin¡^ªº¤@µf½Í¸Ü¡A·í®É¥§¬_»¹¥¿·Ç³Æ±q¨Æ©ó¬Fªvªº¥Í²P¡A¥L¥h¨D±Ð©ó¦Ñ½mªº¬Fªv®a«ôº¸±o·Å¡A§Æ±æÀò±o¤@¨Ç±q¬Fªº«Øij¡C«ôº¸±o·Å¦p¦¹»¡¡G¡y§A­n¶}©l§@¤@­Ó¬Fªv®a¡A³B²z°ê®aªº¨Æ°È¡A«ö·Ó§Ú¤@¥Í±q¬Fªº¸gÅç¡A§ÚÄ@·N´£¨Ñµ¹§A¤T­Ó­È±o¿í´`ªº³W«h¡G²Ä¤@¡A¦pªG§A­q¾\¤F°Å³ø³q°T¡A¥ß§Y°±¤î¡F²Ä¤G¡A¨M¤£­nÃÕ¯º§A¼Ä¤âªº¿ù»~¡F²Ä¤T¡A¤£²z¸B§O¤H¥[¦b§A¨­¤Wªº¡uµê°²°Ê¾÷¡v¡z¡C§ðÀ»¬F¼Ä³Ì¦nªºªZ¾¹¡A´N¬Oµ¹¥L¥[¤Wµê°²°Ê¾÷ªº´U¤l¡A³o¥¿¬O­C¿qªº¤³¼Ä¦V­C¿q©Ò±Ä¨úªº¤â¬q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E3¡j¸­¯÷¡]W. B. Yeats¡^¦b¥L©ÒµÛªº¼@¥»¡A¿ß»P¤ë«G¡]The cat and the moon¡^¤¤¡A¦³¤@¥y¸Ü»¡¡G¡y§A¥iª¾¹D¤@¦ì¸t¤H«o¦³¤@­Ó´c¤H§@¦ñ¡A§@¬°¥L³Ì¿Ë±Kªº¤H¡H¡z³o´N¬O¤@¦ì¯u¥¿¸tªÌªº¯S¼x¡A¥L·|ºòºòªº¶Kªñ¤@¯u¥¿ªº´c¤H©ÎªÌ¦v¤ß¤£¤¯ªº¤H¡Aª½¨ì¥L§â³o­Ó¤H±a¨ì­C¿q°ò·þ­±«e¤~ªÖ½}¥ð¡C­Y¦³½ÖªºªB¤Í¤£»{ÃÑ°ò·þ¡A©ÎªÌ¤£²z·|°ò·þ¡A¬Æ¦Ü¹ï°ò·þ¦s¦³¼Ä·N¡A¨­¬°°ò·þ®{¨M¤£¯à§â¥L»´©ö©ñ¹L¡A«D­n§â¥L±a¨ì­C¿q°ò·þ­±«e¤£¥i¡C

         §Ú­Ì¤£¯à°÷±j­¢¤@­Ó¤H¹H­I¥Lªº·N§Ó¨Ó±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡C©Þ¯S¼¯¡]Coventry Patmore¡^¦³¤@¦¸´¿»¡¡G§Ú­Ì¤£¥i¯à±Ð¾É¤H¥t¤@ºØ©v±Ðªº¯u²z¡A§Ú­Ì¥u¯à«üµ¹¥L¤@±ø¸ô¡AÅý¥L¦Û¤v¦³©Òµo²{¡C§Ú­Ì¤£¯à¨Ï¤@­Ó¤HÅܬ°°ò·þ®{¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥HºÜºÉ©Ò¯àªº§â³o­Ó¤H±a¨ì­C¿q°ò·þ­±«e¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E12ÂåªÌ¤¯¬°¤ß¢w¢w±d°·ªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡j

¡@¡@Âå¥Íªº¥ô°È¡A¤£¬O§åµû¯f¤H¡A¦Ó¬O¶Eªv¯f¤H¡C«o¦³¤£¤Ö¤H§Ñ°O¤FÂå¯f¡A¥H§åµû¬°±M·~¡A¦¨¤F²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤@¦æ¡C¦pªG¤£©¯Âå¥Í³£Åܦ¨¤F³o¼Ë¡AÁÙ¦¨¬Æ»ò¥@¬É¡I
¡@¡@¥@¤Wªº¤H³£±w¤F¸oªº¯f¡A´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡¨¡]ù¤T¡G10¡^¡A©Ò¥H¡A³£»Ý­n¨ì¨º°ß¤@¥¿±`µL¯fªº¥D­C¿q°ò·þ­±«e¨DÂåªv¡C¥i¬O¦³¨Ç¦Û¥H¬°¸qªº©v±Ð¤H¡A¤£©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¡A¥u¬Ý¨£§O¤Hªº¤ò¯f¡A¦Ó¥B¤£Ä@·N¨£¨ì§O¤H±oªv¦n¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¼¦¼§ªº¤ß¡C
¡@¡@¥D­C¿q¬Ý¨£¤@­Óµ|¦O¡A¬OµS¤Ó¤H©Ò¬Ý¤£°_ªº¤Hª«¡A¦]¬°¥L­Ì´À²ÎªvªÌù°¨¬F©²¼xµ|¡A³Q¦C¬°¸o¤H¡C°¨¤Ó´N¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¤H¡C¦ý¥LÅ¥±q¤F¥Dªº©I¥l¡A¬~¤â¸òÀH¥D¡A±q·s§@¤H¡C
¡@¡@°¨¤Ó¤£¦ý¤£¿ÐÂå§Ò¯e¡A¥LÁÙÄ@·N§O¤H¤]Â÷¶}¸o¦Ó±o®¦¨å¡C¦]¦¹¡A¥LÅwÅw³ß³ßªº¦b®aùؤjÂ\ºá®u¡A½Ð¤F¦n¨Çµ|¦O©M¸o¤H¡A¨Ó¸ò­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¤@¦P§¤®u¡F¨ä¥Î·N¤£¬OªÀ¥æ¡A¤]¤£¬O¼y¯¬¸ØÄ£¦Û¤v¥æ¤F¤W¬yªB¤Í¡A¦Ó¬OÄ@·N¦P¼Ëªº¯f¤H±oÂå¡Cªk§QÁɤH¬O¦Û©R·q°@ªº©v±Ð¤H¤h¡A¥L­Ì¥uÀ´±o±M·~¤ÆªºÂ§»ö¡A¾å±o²½ªÁªº§ÞÃÀ¡A¬Æ¦Ü¤]¥i¿à¥Hºû¥Í¡A¥u¬O¤£¾å±o¼¦¼§¡F¦]¬°¼¦¼§¬Oµo¦Û¤º¤ß¡A¤£¬O¥i¥H¾Ç±o¨Óªº¡C¥L­Ì¬Ý¨£­C¿q©M¸o¤H¦b¤@°_¡A»{¬°¬O¶S§í¨­¤À¡A°d¨S¥L­Ìªº©v±Ð¡A´N§åµûÍ¢¡C
¡@¡@¥D­C¿q¬O¯«ªº·Rªº¹ê²{¡CÍ¢¨S¦³¥Í¦b§Q¥¼¤ä¬£²½¥q¥@®a¡A¦Ó¥Í¦bµS¤j±Ú¡]¨Ó¤C¡G11-17¡^¡FÍ¢¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A§@·O´d¼¦¼§ªº¤j²½¥q¡CÍ¢«Å§i»¡¡G¡§§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H¡A¤D¬O¥l¸o¤H¡¨¡]¤Ó¤E¡G9-13¡^¡A¨Ï¤H¦]¬°¸o±o³j§K¡A¦Ó»P¯«©M¦n¡C
¡@¡@­C¿q¬O¦nªª¤H¡A¤£¬O¶±¤u¡C¶±¤u¬O¬°¤u»ù¦Ó¤u§@¡C¦nªª¤H¦]¬°¦³·R¡AÍ¢¤£¬O¬°¦Û¤v±o¬Æ»ò¡A¦Ó¬O­n±Ë¡A¬Æ¦ÜªÖ¥Ì¤ß¬°¦Ï±Ë©R¡C¡§Í¢¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡¨¡]¤Ó¤E¡G36¡^¡CÍ¢¤£¬O§¤¦b¼¯¦èªº¦ì¤W¡Aµ¥¤H¥h§äÍ¢¡F¦Ó¬O©P´å¥|¤è¡A´M§ä¥¢°gªº¦Ï¡AÄÀ©ñ¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡CÍ¢¤£¬O¦b·µùئø­Ô²½¾Â¡Aµ¥¤H²oµÛ²½¬¹¨Ó¬°¸oÄm²½¡F¦Ó¬O¦Û¤v¬°¤j²½¥q¡A¤S§@²½ª«¡A¨Ï¤H»P¯«©M¦n¡C
¡@¡@°ò·þ®{­n¸òÀH¥Dªº¸}Âܦæ¡A¥²¶·¥ý±o¥Dªº¼¦¼§¡A¸g¾ú¥Dªº·R¡A¤~·|¥H¥Dªº¤ß¬°¤ß¡A¥h¼¦¼§§O¤H¡C¯«³ß·R¼¦¼§¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡C©ñ¤U¤u¨ã¡A¥ý¦s¼¦¼§ªº¤ß¡A¤~¥i¥H§@Âå¥Í¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤E15¡j¦³¤H°Ý­C¿q¡A¬°¬Æ»òÍ¢©MÍ¢ªºªù®{¨Ã¤£¹ê¦æ¸T­¹¡CÍ¢µªÂÐ¥L­Ì¥H¤@´T¥Í°Êªº´y­z¡C©M¦XĶ¥»¤¤©Ò»¡ªº·s­¦³­¦ñ¤§¤H¡A§Æþ¤å¬O¡y·s©Ðªº¨à¤k¡z¡CµS¤Óªº±B«Ã¬O¤@­Ó¯S§O³ß¼y¡C¥¦ªº°ß¤@¯S¦â¬O·s±B¤Ò°ü¨Ã¤£¨ì¥~­±¥h«×»e¤ë¡A¦Ó¬O¯d¦b®aùث׻e¤ë¡C±B«á¤@¶g®aùغáðé¨Ó»«¡A¤H­Ì®³·s°ü©M·s­¦·í¬Ó«Ò©M¬Ó¦Z¤@¼Ë¬Ý«Ý¡C¦b³o¤@¶g¤§¤¤¡A¥L­Ì³Ì¿Ë»eªºªB¤Í»P¥L­Ì¤@¦P¤À¨É©Ò¦³ªºÅw¼Ö»P¼y¯¬¡A³o¨Ç³Ì¿Ë±KªºªB¤Í´NºÙ¬°¡y·s©Ðªº¨à¤k¡C¡z¦b³h½a»P½è¾ëªº®a®x¤¤¡A³oºØÅw³ß§Ö¼Ö¡B¦hªö¦h«ºªº¼y¯¬¡A¥i¯à¤@¥Í¤¤¥u¦³¤@¦¸¡C©Ò¥H­C¿q¤ñ³ë¦Û¤v¬O·s­¦¡Aªù®{¬O·s­¦³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡C¹³³o¼Ëªº¹Î»E«ç»ò·|ı±o´d¶Ë¡B«sºE¡H¥L­Ì¨S¦³®É¶¡¥i¥H«sºE¡A¥u¬OºÉ±¡¨É¨ü¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E16¡jµS¤Ó¤H³Ì¼ö¤¤©ó«O«ù­ìª¬¡A¥L­Ì»{¬°«ßªk¬O¤W«Ò¦Ü°ªµL¤WªºÅv«Â¡F¥[¤W¤@­Ó¦r¡A©ÎªÌ§R°£¤@­Ó¦r¬O¤@¥ó­P©Rªº¸o´c¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¦@¦P¥ô°È´N¬O¡y¦b«ßªk¥|©P¿vÆX¡z¡C¥L­Ì»{¬°·sªºÆ[©À´N¹³¸o´c¨º¼Ë¿ù»~¡C

         ³oºØºë¯«¨Ã«D¤w¤£¦s¦b¡A²{¦b¨C³{¦³¬Æ»ò·sÆ[©À¡B·s¤èªk¡A©Î¬Æ»ò§ïÅܦb±Ð·|¤¤´£¥X¡A°¨¤W´N·|¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡G¡y§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë°µ¹L¡C¡z¦³¤@¦¸§ÚÅ¥¨£¨â¦ì¯«¾Ç®a¦b¤@°_½Í¸Ü¡C¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O¦~»´¤H¡A¥L¹ï©ó©Ò¦³ªº·sÆ[©À·P¨ì¤Q¤À¦³¿³½ì¡C¥t¤@¦ì¦~ÄÖ¸ûªø¡A¬O¾¥¦u¦¨³WÄY®æªº¥¿²Î¬£¡C¦~ªøªº¥Î¤@ºØ¥b»´½°ªº®e§Ô¶ÉÅ¥µÛ¦~»´¤Hªº½Í¸Ü¡A³Ì«á¥Î³o¤@¥y§@¬°½Í¸Üªºµ²§ô¡G¡y¦Ñªº¤ñ¸û¦n¡C¡z

         ¾ú¥N¥H¨Ó¡A±Ð·|Á`¬O¨ÌªþµÛ¦Ñªº¡B­C¿q©Ò»¡ªº¬O¡G¨ì¤FÀ±¸É¤]µL¥Îªº®É­Ô¡A§A©Ò¯à§@ªº¡A¥u¬O§â¦Ñªº§¹¥þ°£±¼¡A¦A±q·s¶}©l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E16~17·s¥¬¸É¦çªA ¡j¡§±Ï¥D°Ú¡A§Úªº©Ê®æ¼Éļ¡A¤£·|§Ô­@¡A·@°ü¤Ñ¤Ñ»P§Ú§@¹ï¡A ¨D§A¨Ï§ÚÅ¥¹D¦³À°§U¡A·|¾Ç·|§Ô­@¡C¡¨¤@¦ì°µ±C±Cªº¦bë§i¡C ªGµM¡A¨º¤Ñ»E·|§Ì¥SÁ¿§Ô­@ªº¹D¡AÄU¤H®Äªk¥D¡A¾Ç²ß¥Dªº Á¾¨õ¡A·Å¬X¡A¤Z¨Æ­I¤Q¬[¡A³o¦ì¦Ñ¤Ó¤ÓÅ¥¤F¯u·P°Ê¡A³o½g¹D¥¿ ¦p¤@¶ô¦X¾Aªº·s¥¬«ê¦n¸É¦b¯}¤FªºÂ¦çªA¤W¡A©ó¬O«K°ª°ª¿³¿³ ¦a¦^¥h¤F¡C
¡@¡@ ¨Æ¥X·N¥~¡A¤³¼Ä­n§è³o¶ô·s¥¬¤F¡A¤µ¤Ñ·@°üªº¼Ë¤l¡AºA«×¤ñ©¹¤é¥ô¦ó®É­Ô³£Ãø¬Ý¡AÃä½|Ãä©G¶A¡A«ü®á駡ºiµo¸¨­Ó¨S§¹¡C¦Ñ±C±C°_ªìÁ٥Τâ«öµÛ³o¶ô¡§·s¥¬¡¨¡A¤ß¤¤·Q¡G¡§§Ô­@¡A¤£­n¦^µª¡A ¤µ¤Ñ§Ì¥S­è»¡¹L³o­Ó¹D¡C¡¨¦ý½Öª¾·@°ü±o¤o¶i¤Ø¡A¶V¨Ó¶V¤¿¡C¦Ñ±C±C²×©ó§ÔµL¥i§Ô¡A¤£¸T¼É¸õ°_¨Ó¡A¤j½|ÁÙ¤f¡G¡§§A³o­ÓÅ]°­¡A§â§A©ñ¦b²¸ÁD¤õ¤¤¿N¦º¡I¡¨³o¤U¡A·s¥¬³Q§è¤U¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¯}±o§ó ¤j¡C
¡@¡@ ±Ï¥D»¡¡G¡§¨S¦³¤H§â·s¥¬¸É¦b¦çªA¤W¡A¦]¬°©Ò¸É¤Wªº¡A¤Ï±aÃa¤F¨º¦çªA¡A¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡C ­Y¬O³o¼Ë¡A¥Ö³U´Nµõ¶}¤F¡A°sº|¥X¨Ó¡A³s¥Ö³U¤]Ãa¤F¡C±©¿W§â§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡C¨â¼Ë³£«O¥þ¤F¡C¡¨¡]¤Ó9:16 17¡^
¡@¡@³\¦h¤H°¾¤£·Ó¥Dªº¸Ü¥h¦æ¡AÁ`»{¬°«H¥D¬OÂ¥ͬ¡ªº­×¸É©M §ï¨}¡A¤£¨D­«¥Í§@·s¤H¡A¨C¦¸»E·|Á`¬O±aµÛÂÂ¥Ö³U¥h²±·s°s¡A¬ïµÛ¯}¦çªA¥h´M§ä·s¥¬¡C¦^®a«á¥Ö³Uµõ¶}¡A°s¤Sº|¤F¡A¤´¬OªÅ³U¡F¦^®a«á·s¥¬§è¤U¡A¤S¬O¯}¬}¡A¤Ï¦Ó§ó¤j¡C
¡@¡@ ±©Ä@¦bÁ¿»O¤W¤u§@ªº§Ì¥S©j©f¡A¤£³æ³æ§@­×¸É¦K¡C·í¦V¤H «ü¥X­«¥Íªºªù¸ô¡A¨Ï¤H¦¨¬°·s¦ç³U¡A¬ï¤W·s¦çªA¡C¡§­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¡¨¡]ªL«á5¡G17¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¤p«~¡n

 

¡i¤Ó¤E16~17¬¡¦b¸tÆFªº«ß¤¤¡j¡u¨S¦³¤H§â·s¥¬¸É¦b¦çªA¤W¡F¦]¬°©Ò¸É¤Wªº¡A¤Ï±aÃa¤F¨º¦çªA¡A¯}ªº´N§ó¤j¤F¡C¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³U¸Ì¡F­Y¬O³o¼Ë¡A¥Ö³U´Nµõ¶}¡A°sº|¥X¨Ó¡A³s¥Ö³U¤]Ãa¤F¡F±©¿W§â·s°s¸Ë¦b·s¥Ö³U¸Ì¡A¨â¼Ë´N³£«O¥þ¤F¡C¡v

¤W­±¤ñ³ëªº­I´º¡A¬O½×¸T­¹ªº°ÝÃD¡C¥D¬O»¡¤Hªº¯Ê³´¡A¤£¯à¦A¥[¤W¥Dªº­×¸É¡C¤Hªº¸q³£¬O¯}Äꪺ¦çªA¡C

°s¢w¢w¹wªí¸tÆF¡F¥Ö³U¢w¢w«ü«ßªkªº§Î¦¡¡C¸tÆFªº¤u§@¤£¯à®³Â«ߪkªº§Î¦¡¨Ó²±¸Ë¬ù§ô¡A¸tÆFªº¤u§@¬O¦b·s¬ù®¦¨åªº§Î¦¡¸Ì¡C§Ú­Ìªº¸T­¹¡]ÁÙ¦³«Ü¦h§OªºÄÝÆF¤u§@¡^¡AÀ³·í¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¦¡ªº³W±ø¡C¸T­¹¬O¬°¤F»P¥D¥æ³q¡A©Î±q¥D±o¯à¤O¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v¥ß§Ó¡A­nªí¥Ü¦Û¤vªº¸Û¤ß¡A¤GªÌ°Ï§O¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¡C©Ò¥H·s¬ùªº¼Ð»x¬O¥Í©Rªº«ß¡A¬O¸Ì­±ªº¡A¤£¬O¥~­±ªº¡F¬O®¦¨å¡A¤£¬O«ßªk¡]¤£¬O¨S¦³«ßªk¡^¡A§_«h´N¤£¬ÛºÙ¡C§Ú­Ì©Ò¨Ì¿à¦Ó¦æªº¡A¬O¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¡A¦æ¥X®¦¨å¨Ó¡C³o¸Ì¨S¦³¤Hªº¦n¡A¨S¦³¤Hªº§Ó¡A¨S¦³¤Hªº¦æ¬°¡A¥u¦³¥D¦Û¤v¡C

§Ú­Ì±µ¨ü¸tÆF¡A¤£¯à¥H¬ù«ßªk§Î¦¡¡A¥u¯à¥H¤Q¦r¬[±Ï®¦ªº·s§Î¦¡¡C³\¦h¤H¹ï¥~­±ªº¨Æª«¡A«D±`±Ó·P¡A¦Ó¹ï¥L¤ß¸ÌÄÝÆFªº¨Æª«¡A«D±`¿ð¶w¡A¹ê¦b¥i¼¦¡I¸t¸g¤W»¡¡G«ßªk¥»¬OÂǵۼ¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡]¬ù¤@14¡^¡C

«ßªk¬O¬ù§ô¤H¥~­±ªº¦æ°Ê¡A®¦¨å«h¬O¨î¬ù¨Ã©ºªA¤Hªº¤ß¡C«ßªk¬O±j¨î¤Hªº¡A©Ò¥H±`·|¯d¤UÁ«¤í¡F®¦¨å¬O¤ß®®¸ÛªAªº¡A·P¨Ø©ó°Jªº¡AÁöµM±`·PÁ«¤í¡A«o²@µL³d³Æ¡A¦]¬°¬O¦b¥Dªº¼¦¼§¤¤¡C

¤@­Ó¬ù§ô§J¨î¤H¡A¤@­Ó·P°Ê¤H¡A±q¤ß¤ºÄ@·N¶¶ªA¯«¡F¤@­Ó¥X©ó«j±j¡A¤@­Ó¥X©ó¥Ì¤ß¡A¤GªÌªº¥D­n°Ï§O´N¬O³o¼Ë¡C

 ¸g¤W»¡¡G¡§Åé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡AÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡¨¡]ù¤K6¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤E17¡j¨C¤@ºØ·sªºÅw©À­n±Ã¤ã¨D¦s¡A´N¥²¶·»P¤HÃþ¤ßÆF±j¯Pªº¤Ï¹ïª§°«¡C¨T¨®¡A¤õ¨®¡A­¸¾÷¦b¶}©lªº®É­Ô³£­n»P¤H­Ìªº²qºÃ¾Ä°«¡C¨¯´¶®]¡]Simpson¡^¬°­ôù¥éªºÀò±o¨Ï¥Î¦Óª§¾Ô¡F¾¤´µ²æ¡]Lister¡^¬°±N¨¾»G¾¯¤¶¯Éµ¹Âå¥Í»P¥~¬ì¤â³Nªº¤u§@¦Ó±Ã¤ã¡F­ô¥Õ¥§³Q¹G¦¬¦^¦a²y³ò¶¤Ó¶§¡A¨Ã¤£¬O¤Ó¶§³ò¶¦a²yªº¨¥½×¡C¬Æ¦Ü«B³Ê±a¶i­^°ê¨Óªºº~«Â¡]Jonas Hanway¡^²Ä¤@¦¸¼µµÛ³Ê¦bµó¤W¨«ªº®É­Ô¡AÁÙ­n§Ô¨ü§O¤H¦V¥L§ëÂYªF¦è»P«V°d¡C§Y¨Ï¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦Û°Êªº¾÷±ñ¤´­n©Û­P¤Hªº«è«ë»P²qºÃ¡A¦]¬°¥¦¬O·sªº¡C

³oºØ¤£³ßÅw·sªºÆ[©À¡A²`¤J¨ì¤H¥Íªº¨C¤@ºØ»â°ì¡C°¨º¸¼Ó¡]Norman Marlow¡^¬O¤@¦ì¾Õ©ó´y¼gÅK¸ôªº§@®a¡A¥L§¤¦b¤õ¨®ÀYªº¾÷©ÐùØ¡A±q¨Æ³\¦h¦¸ªº®È¦æ¡C¦b¥L©ÒµÛªº¤@¥»®Ñ¾÷©Ð»P°T¸¹«Ç¤¤¡A´£¨ìÅK¸ô¦XÀ礧«á¤£¤[¡A¥L©Ò±q¨Æªº¤@¦¸®È¦æ¡C¨º®É­Ôªº¤õ¨®ÀY¸g±`¦bÅK¸ôªº¬Y¤@±ø¤ä½u¤W§@¸ÕÅç¡A¥L§¤¦b±q°Ò¹ý´µ¯S¡]Manchester¡^¨ì½L´²´µ¡]Penzance¡^ªº§Ö¨®«ÇùØ¡C¨º½ø¨®ÀY¬O¡y¦¶¤ñÄR¡z¡]Jubilee¡^¯Å¡A¥|¤»¡³¸¹¡A¥q¾÷¬O¤j¦è¬vÅK¸ôªº¤@¦ì¥q¾÷¡A­ì¨Ó¬O¾r¾p¡y³ùÂS¡z¡]Castle¡^¯Åªº¤õ¨®ÀY¡C¨º¦ì¥q¾÷¬Æ»ò¨Æ¤]¤£§@¡A¥u¬O´e´e¤£¼Öªº½Í½×µÛ¥L¥¿¦b¾Þ§@ªº¥i¼¦¡y¤ÞÀº¡z¡C¤£Â_¦a®³¨Ó¸ò¡y³ùÂS¡z¨®ÀYªº¤ÞÀº¤ñ¸û¡C¥L¤£ªÖ¹B¥Î·s¾÷¥ó©Ò»Ý­nªº·s§Þ³N¡A¨ä¹ê¥L¦­¤w¥Î¹L¡A¦Ó¥Bª¾¹D±o¤Q¤À²M·¡¡C¥L°í«ù¥Î¾r¾p¡y³ùÂS¡z¤õ¨®ÀYªº¤è¦¡¡A¨Ó¾r¾p¡y¦¶¤ñÄR¡z¡C¤@¸ô¤W¤£Â_ªºµo¨cÄÌ¡A»¡¥L¨C¤p®É¤£¥i¯à¶}¨ì¤­¤Q­^¨½¡C¥L¤w¸g¶}ºD¤F¡y³ùÂS¡z¡A¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨®¤l³£¨S¦³øã±o¥L¦n·Pªº¾÷·|¡C¦b§J¨½«Â¡]Crewe¡^´«¤F¤@¦ì·sªº¥q¾÷¡A¥L§¹¥þ·Ç³Æªö¯Ç·sªº§Þ³N¡A¥L«Ü§Ö´N§â¡y¦¶¤ñÄR¡z¶}¨ì¨C¤p®É¤K¤Q­^¨½¡C¬Æ¦Ü¦b¾r¾p¾÷¨®³o¥ó¨Æ¤W¡A¤H­Ì¤]¼¨«ë·sªºÆ[©À¡C

         ¦b±Ð·|ùØ­±¹ï©ó¡y·s¡zªº¼¨«ë¬Oªø´Á©Êªº¡F¦Ó¥ø¹Ï§â·sªºªF¦è­Ë¦bªº¼Ò¦¡ùØ­±¡A´X¥G¤S¬O¦t©z¶¡´¶¹Mªº²{¶H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E17¡j¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¨³³t»P¸UÅܪº®É¥N¤¤¡C¼»¥À¦Õ¡]Viscount Samuel¡^¥Í©ó¤@¤K¤C¡³¦~¡A¥L¥H´y­z¨à®É­Û´°ªº±¡¹Ò¡A§@¬°¥L¦Û¶Çªº¶}©l¡G¡y§Ú­Ì¨S¦³¨T¨®©Î¤½¦@¨T¨®©Î­pµ{¨T¨®©Î¦a¤UÅK¹D¡A°£¤F°ªÁq¡]«e½ü¤j«á½ü¤pªº¡^¦¡¸}½ñ¨®¥H¥~¡A³s¹³²{¦bªº¸}½ñ¨®¤]¨S¦³¡C¬J¨S¦³¹q¿O¡A¤]¨S¦³¹q¸Ü¡B¹q¼v©Î¼s¼½¡C¡z³oºØ±¡§Î¶Z¤µ¤£¹L¤E¤Q¦~¡C²{¦b§Ú­Ì¬O¥Í¬¡¦b¤@­ÓÅÜ°Ê¡BÂX®i¨Ã¥Íªøªº¥@¬É¤§¤¤¡C­C¿qĵ§Ù±Ð·|¤£¯à°÷¥u§@¤@­Ó¨ÌÂ¥ͬ¡¦b¹L¥h¤§¤¤ªº¾÷ºc¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E22¡j¬¥±o¡]Walter Lord¡^¦bÃø§Ñªº¤@©]®Ñ¤¤¡A¸Ô­z¤@¤E¤@¤G¦~¥|¤ëÅK¹F¥§¸¹¡]Titanic¡^¨I¨Sªº¬G¨Æ¡C·í³o¿´¹ñ·s¡A¤H­Ì®Æ·Q¥¦¤£·|¨I¨Sªº²î¼²¨ì¤j¦è¬v¤¤ªº¦B¤s¡A³à¥Íªº¼Æ¦rµÛ¹êÅå¤H¡C³oÄÕ´d¼@ªº®ø®§¶Ç¥X¤§«á¡A¦b¯Ã¬ùªº¬ü°ê¤H¤é³ø¡A¯S§Oªí¥Ü«s±¥¨ä¤¤ªº¤@¦ì»â³S¤Hª«¡A¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Îªü´µ²æ¡]John Jacob Astor¡^ªº¥h¥@¡C¥u¦b±¥¤åªº³Ì«á³¡¤À¡A»´´y²H¼gªº´£¨ì¤@¤d¤K¦Ê¤H¤]¦P¾D·À³»¡C¦n¹³°ß¤@¯u¥¿¦³Ãö«Y¡A°ß¤@¨ã¦³·s»D»ù­Èªº¡A¤D¬O³o¤@¦ì¦Ê¸U´I¯Î¡C¨ä¥L¤@¤d¤K¦Ê¦ì¡A³£µL¨¬»´­«¡C

¤H·|³o¼Ë°µ¡A¤W«Ò¨M¤£·|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E28¡j¡u§A­Ì«H§Ú¯à§@³o¨Æ»ò¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ìªº¯«¬O±Mªù¹ï¥I¡§¤£¥i¯à¡¨ªº¯«¡C¦b¥L¬O¨S¦³¡§¤Ó¿ðªº¡¨¡C¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ±a¨ì¥L­±«e¨Ó¡A¥u­n¬O¥Î§¹¥þªº«H¤ß±a¨Óªº¡AÁ`¬O¦³¿ìªkªº¡C³\¦h¥Í¬¡¤W¡AÀô¹Ò¤Wªº¡§¤£¥i¯à¡¨¡A³£¬O¬°­n¥s¯«±oµÛºaÄ£¡C¦pªG¦b§Ú­Ì¤w©¹ªº¥Í¬¡¤W¡A¦³¤F«q°f¡A¤£«H¡A¸o´c¡A¤£©¯¡A¥u­n§Ú­Ì§¹¥þ­°ªA¡A«H¾a¡A¯«¨M¤£·|»¡¡§¤Ó¿ð¡¨ªº¡A¦]¬°¯«¦³¿ìªk¹ï¥I³o¨Ç´d¼@¡C±`¦³¤H»¡¡A°ò·þ±Ð¬O°ß¤@¯à¹ï¥I¤H¥H©¹ªº©v±Ð¡F³o¸Ü¬O¯u¹êªº¡C¯«¯à¡§±N½ÀÂΡK©Ò¦Yªº¨º¨Ç¦~¸ÉÁÙ¡¨¡]Ò­2¡J25¡Aª½Ä¶¡^¡F·í§Ú­Ì§âÀô¹Ò©M¦Û¤v§¹¥þ¥Î«H¤ßµ·²@¤£¯d¦a¥æ¦b¥L¤â¸Ìªº®É­Ô¡A¥L¥²¸ÉÁÙ§Ú­Ì¥H«e¥¢±Ñªº¨º¨Ç¦~¤é¡C³o¨Ã¤£¬O¦]µÛ§Ú­Ì¡A¤D¬O¦]µÛ¥L¦Û¤v¡C¯«¤D¬O³j§Kªº¯«¡AÂåªvªº¯«¡A¸ÉÁÙªº¯«¡A¡§½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡¨¡]©¼«e5¡J10¡^¡CÅý§Ú­ÌÃÙ¬ü¥L¡A«H¾a¥L½}¡I¡X¡XĶ¦Û¥D¤é¾Ç³ø
¡@¡@§Ú­Ì¦³¤@¦ì¯«¡A¬O±Mªù¹ï¥I¡§¤£¥i¯à¡¨ªº¡C¦b¥L¨S¦³¡§¤ÓÃø¡¨¡C ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¼}¦w±o¯P

¡i¤Ó¤E29¡j¡u·ÓµÛ§A­Ìªº«Hµ¹§A­Ì¦¨¥þ¤F½}¡C¡v
¡@¡@¡§Ã«§i³z¤Á¡¨ªº·N«ä´N¬Oë§i¨ì§¹¥þªº«H¤ß¸Ì¥h¡Fë§i¨ìÁÙ¦bë§iªº®É­Ô´N¤w¸g¦³¤F¤@ºØ§â´¤¡Jı±o§Ú­ÌªºÃ«§i¤w»X««Å¥¡A¤w»X®®¯Ç¤F¡Fë§i¨ì¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¹ê²{¤§¥ý¡A¤w¸g±oµÛ¤F©Ò¨Dªº¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì°O±o¡A¥@¤W¥ô¦óÀô¹Ò³£¤£¯àÄdªý¯«ªº¸ÜÀ³Åç¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì°í«H¥Lªº¸Ü¨S¦³§ïÅܪº¥i¯à¡AÁöµM¥@¬É¤@ª½¦b§ïÅÜ¡C¯«­n§Ú­Ì³æ«H¥Lªº¸Ü¡A¤£¥Î§OªºÃÒ¹ê¡A©Î¾Ì¾Ú¡AµM«á¥L­n·ÓµÛ§Ú­Ìªº«Hµ¹§Ú­Ì¦¨¥þ¡C
¡@¡@¨Æ±¡²×·|¹ê²{
¡@¡@¥L¦³À³³\¦b¥ý¡F
¡@¡@¥L»¡:¡§¤£ºJ¤U§A¡¨¡A(§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q°Ñ³¹²Ä¤­¸`)
¡@¡@¯«¥Ã»·«H¦u©Ó¿Õ¡C(­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹²Ä¤Ü¸`)
¡@¡@¥j¥N«H®{ªºÃ«§i¡A¹³©ñ¦b»È¦æÂd»O¤Wªº¤ä²¼¤@¼Ë¡A¥ß¨è¥i¥H§I¨ú²{ª÷.¡X¡X¦w¼w¥Í(Sir R.Anderson)
¡@¡@¡§¯«»¡¡K¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¡¨(³Ð¥@°O¤@³¹¤E¸`) ¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¤Ó¤E32¡j¡u§Aªº«H±Ï¤F§A¡C¡v

²¬Â¡»P¸t¼ä¦³¬Û¦Pªº§t¸q¡C«eªÌ¬O¨­Åé¤è­±ªº¡A¦Ó«áªÌ¬O¤ßÆF¤è­±ªº¡C³o¨âªÌ³£¬O»P°·±d¦³Ãö¡C¸t¼ä¡B°·±d¡B§¹¾ã³£»Ý­n¦³«H¤ß¡A¦³¤T­Ó¨BÆJ¤~¥i«µ®Ä¡X¡X¤ßÆF±oµÛ²¬Â¡¡C

³o¬O¥i¥H±oµÛªº¡A§Ú­Ì¤£¬O·P¨ì¹D¼wªº­n¨D¤@©w­n¥h¹F¦¨ªº¶Ü¡H¦ý¬O¤@¤Áªº°ÝÃD¦b©ó¬O§_Å¥±q³o¨Ç¸Ü¡G¡u§A­Ì­n¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡A§A­nºÉ¤ßºÉ©ÊºÉ¤OºÉ·N·R¯«¡C¡v

§Ú­Ì¥²¦V¯«©^Äm¡C¦b¸tÆFªºÀ°§U¤§¤U¡A§Ú­Ì­n¥þ¤ß¥þ·NÂkÄݩ󯫡C§Ú­Ì¥²¶·Â\²æ¤@¤Á¦Ûª¾ªº¸o¡A¿í¦æ¯«ªº»|©R¡A¬°Í¢¤½¸qªº¦®·N¦æ¨Æ»P¨ü­W¡C§Ú­Ì¥²¶·¬°±N¨Ó¤U©w¨M¤ß¡A§Ú­ÌÁöµM³n®z¡AµL¤O¨M©w¡A¤]¸Ó§i¶D¯«¦³³o¼Ëªº¤ß§Ó¡C

§Ú­ÌÀ³¥þ¤ß¬Û«H¡C¯«¥²±µ¯Ç§Ú­Ìªº©^Äm¡A¿í¦æÍ¢©ÒÀ³³\ªº¨Æ¡A¥B¦³Í¢ªº¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A¦æ¤@¤ÁÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Û«HÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨´Nªº¡A§Ú­Ì¥²¶·¬è¨DÍ¢¦¨¥þ§Ú­ÌªºÄ@±æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¹³¨º°ü¤H¤@¼Ë¡AºN¥D­C¿q¡A¦Ó»X¨üÍ¢Âåªvªº¯à¤O¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤E35«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡j­C¿q¬O³ø«H®§ªº¤H¡@³ø«H®§ªº¤H¶Ç³ø§g¤ýªº«H®§¡F­C¿q´N¬O¶Ç³ø¤W«Ò«H®§ªº¤H¡C³ø«HªÌªº³d¥ô¬O«Å§i½T©wªº«H®§¡F¶Ç¹D¥Ã»·¥²¶·«Å´­½T©wªº«H®§¡C±Ð·|¨M¤£¯à¤£¥Ñ¥Nªí½T«Hªº¤H©Ò²Õ¦¨¡A¤£¦ýªª®v¥²¶·¦³ªÖ©wªº«H¥õ¡A«H®{¤]¥²¶·¦³ªÖ©wªº«H¥õ¡C

         ¦A¤]¨S¦³¤@­Ó®É¥N¡A¤ñ¤µ¤éªº®É¥N§ó»Ý­n½T«H¤F¡C®üµØ¯S¡]Geoffrey Heavwood¡^¬O­^°ê¤@¶¡³W¼Ò§»°¶ªº¤½¥ß¾Ç®Õ®Õªø¡C¥L´¿¼g¹D¡G§Ú­Ì¥Í¦sªº³o­Ó®É¥N³Ì¤jªº´d¼@»P°ÝÃD¡A¤D¬O§Ú­Ì¯¸¦b¤Q¦r¸ô¤f¡A¦Ó«ü¸ôµP¤w¸g­Ë¤F¡C

         ¥§¬_¤ó¡]Beverley Nichols¡^¼g¤F¤@¥»¥]§t³\¦h¦W¤H½Í¸Ü°O­zªº®Ñ¡A¨ä¤¤¦³¤@¬q¬O³X°Ý­^°ê³ÌµÛ¦Wªº¤Ñ¥D±Ð®{«k¬¥§J¡]Hilaire Belloc¡^ªº°O­z¡C¥§¬_¤ó¼g¹D¡G¡y§Ú¹ï©ó«k¬¥§J§g¬Æªí¿ò¾Ñ¡A¦]¬°§Úı±o¨ì¤Ö¦³¤@³¡¤À¥LªºÄ¥ºX¡A°v¦b¿ù»~ªº®é§ý¤W¡F¦ý¬O§Ú¹ï©ó§Ú¦Û¤v©M§Úªº³o¤@¥N§ó¬°¿ò¾Ñ¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú­Ì³s¤@ºØÄ¥ºX¤]¨S¦³¡A§ó¤£¯à°v¦b¥ô¦óªº®é§ý¤W¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E35±Ð°V¤H¡j¤@¦ì¦í¦b¦L«×ªº§@®a¡A¦p¦¹¼g¹D¡G¡y§Ú°O±o¦³¤@Àç­^°ê­x¶¤¡A´N¹³´¶³q­x¶¤¤@¼Ëªº´`¨Ò«e¨Ó°Ñ¥[¨Ò¦æªº±R«ô¡A°Û¥L­Ì³ß·Rªº¸Öºq¡AÅ¥¥L­Ìªª®v¦³¿³½ìªºÁ¿¹D¡G¦Ó¦b¤@¶g¨ä¾lªº¤é¤l¤¤¡A¥L­Ì¤£¨ì±Ð·|¡C¦ý¦b¨Ä¹F¡]Quetta¡^¦a¾_ªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº±Ï»¬¤u§@¨Ï±o¤@¦ì±Cùªù±Ð®{¡A¨ü¨ì·¥¤jªº·P°Ê¡A­n¨D¥ß¨è¨ü¬~¡A¦]¬°¥u¦³°ò·þ®{ªº«H¥õ¡A¤~¯à¨Ï³o¨Ç­x¤H²£¥Í³o¼Ëªº¦æ¬°¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤E35¡ã38¤@­Ó¤ë¤@¤ò¿úªº¶Ç¹D¶O¥Î¡j

¾Ú²Î­p¡A¬ü°ê°ò·þ®{ªº©^Äm¡A¥u¦³¦Ê¤À¤§¥|ªº¼Æ¥Ø§@¬°¦V«D­^»y¦a°Ïªº¶Ç¹D¸g¶O¡C¦Ó¥@¬É¤Wªº¥|¤Q»õ¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤@¨tÄÝ«D­^»y¦a°Ï¡A¦]¦¹¥i¨£¡A¥@¤W¦³¤@¥b¥H¤W¤H¤f±q¨Ó´N¨S¦³Å¥¹LºÖ­µ¡C­nª¾¡A¦b¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¡A­C¿q©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¸Ü¸û¤§¥H«e¥ô¦ó®É¥N³£¨Ó±o§ó¬°«æ¤Á¤F¡I

§A¸ÕÅç¹L¨S¦³¡A¨s³º»Ý­n¦³¦h¤Ö­Ó¤@¡A¤~¯à´ê¦¨¤Q»õ©O¡H§Ú­Ì­Y¥H¤@¤ÀÄÁ¬°³æ¦ì¨Óºâ¡A«h¤@¤d¤K¦Ê¦~¤§¤[¡A¤]ÁÙ¨S¦³¤Q»õ¤ÀÄÁ©O¡I·í§Ú­Ì·Q¨ì¦p¦¹Ãe¤j¼Æ¥Øªº¤H¤f¡A©|µ¥«Ý§â±Ï®¦ªººÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì®É¡A´Nª¾¹D­n¼x¥l§ó¦hªº¶Ç¹D¤H¡A¤D¬O·í«æ¤§°È¡I

¡u¨£ÃÒ¡vÂø»x´¿«ü¥X¤@«h»á¥O¤HÅ岧ªº¨Æ¹ê¡G´N¬ü°ê±Ð·|©Ò§@ªº©^Äm±¡§Î¨¥¡A¨C¤H¥­§¡¨C¤T¤Ñ¶È¦³¤@¤À¿ú¥Î¤§¤_®ü¥~¶Ç¹D¨Æ¤u¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤H¨C¤ë¶È®½¤@¤ò¿ú±q¨Æ®ü¥~«Å¹D¤u§@¡A¦ýÄ@³o¬O¤@¶µ¿ù»~ªº²Î­p¡CµM¦Ó¦³¤@¥ó¨Æ¬O½T©wªº¡G¥@¬É¤H¤fªº¿E¼W¡A»·¶W¹L§Ú­Ì¹ï¬@±Ï¥¢³àªÌ©Ò§@Á¡®zªº§V¤O¡C

¦b¤@¦Ê¦~«e¡A§õ¤å´µ¹y§Y¹J¨£³o¤@¶µ¦M¾÷¡A·í§O¤H°Ý°_¥L­Ì¦ó¥H¦p¦¹Ãö¤ß«D¬w¶Â·t¤j³°ªº¶Ç¹D¤u§@®É¡A¥L¦^µª¡G§Ú¶È¦³¤@ªK¥Í©R¤§Àë¤õ¡A§Ú¹çÄ@§â¥Í©Rªº¤õªá·ÓÄ£¦b¤@­Ó§¹¥þ¶Â·tªº©Ò¦b¡A¸û¤§®ö¶O¦b³o¦­¦³³\¦h«G¥ú¤§¦a§ó¬°¦X©y¡C

ÅãµMªº¡A³æ¥H¤@­Ó¤ë¤@¤ò¿úªº©^Ämª÷ÃB¡A°ò·þ®{±N¥Ã»·µLªkÀ³¥I°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤E³¹¤T¤Q¤C¸`©Ò´£¥X¶ÇºÖ­µªº¬D¾Ô¡C¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n