¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Q1¡j¥L­Ì­Y­n¦b¥@¬É¤W°µÍ¢ªº¤u§@¡A´N¥²¶·»PÍ¢¤@¦P¥Í¬¡¡F¦b¥L­Ì¶i¤J¥@¬É¤u§@¤§«e¡A¥²­n±q»P°ò·þ¤@¦P¥Í¬¡Âà¦Ó»P¤HÃþ¤@¦P¥Í¬¡¡C

         ¾Ú»¡¦³¤@¦¸Ãh¯S¡]Alexander Whyte¡^«ÅŪ¤F¤@½g·¥¦³¯à¤O¡B·¥¨ä·P¤HªºÁ¿³¹¡C´²·|¥H«á¡A¦³¤@¦ìªB¤Í¹ï¥L»¡¡G¡y§A¤µ¤Ñ©ÒÁ¿ªº¦n¹³ª½±µ±q­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡C¡zÃh¯S¦^µª»¡¡G¡y¥i¯à¥¿¬O¦p¦¹¡C¡z

         °ò·þªº¤u§@¡A¥u¦³±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¤H¤~¯à°÷§@¡C¦b²{¥N±Ð·|½ÆÂøªº¬¡°Ê¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦³®É­Ô¦£©ó¶}·|¡B³­«È¡B¦æ¬F¡A¦n¹³½ü¤l¤@¼ËÂà­Ó¤£°±¡A¥i¯à§Ú­Ì¦]¦¹§Ñ°O¤F¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¥ý¨ì°ò·þ­±«e¡AµM«á¨ì¤Hªº­±«e¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤u§@³£¬OµL·N¸qªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q1ºÖ­µ¯«¾Ç¢w¢w­C¿q¥s¤F¤Q¤G­Óªù®{¨Ó¡C¡j

¡@¡@­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡AÍ¢¬J§@¯u¹êªº§¹¥þ¤H¡A´N¥²¶·¨üªÅ¶¡­­¨î¡FÍ¢¤S­n·Ó¯«ªº­pµe¡AÂ÷¥@¨ì¤÷¯«¨ºùØ¥h¡A¦ýÍ¢¦b¦a¤W¯d¤Uªº¤u§@¡A¥²¶·¦PµÛ®É¶¡©µªø¡A¦]¦¹¡A»Ý­n¿ï¥lªù®{­Ì¡A®t»º¥L­Ì§@Í¢ªº¤u§@¡C³o´N¬O¡§ºÖ­µ¯«¾Ç¡¨ªº°_·½¡C
¡@¡@ºò­¢ªº¨Ï©R¡G¶ÇºÖ­µ¬O¬@±Ï°g¥¢ªº¦Ï¡A¤£®e¿ð©µªº¤u§@¡A¦]¬°¡§¤Ñ°êªñ¤F¡¨¡A»Ý­n®¬§ï¶i¤J¯«ªº¦Ï°é¡]¤Ó¤@¡³¡G1-7¡^¡C¦]¦¹¡AºÖ­µ¥²¶·©ñ¦b³ÌÀu¥ý¡C
¡@¡@Åv¯àªº¤u§@¡G¥D½çµ¹ªù®{Åv¬`¡AÂå¯f»°°­¶ÇºÖ­µ¡A¹üÅãÄݤѪº¯à¤O¡A¨Ï¤H«H¦Ó±o±Ï¡]¤Ó¤@¡³¡G1 8¡^¡C¡§¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡¨¡]ªL«e¤G¡G5¡^¡C
¡@¡@«H¤ßªº¤u§@¡GºÖ­µ¤£¬O°Ó«~¡A¶Ç¹D¤£¬O¾·~¡C®¦´fªººÖ­µ¬O§K¶Oªº¡A¡§¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡¨¡C¾Ì«H¤ß¤u§@¡A¤£¥i¦s³g¤ß¡A·í§@¦È§Qªº¾÷·|¡]¤Ó¤@¡³¡G8-10¡^¡C
¡@¡@¸t¼äªº¤u§@¡GºÖ­µÁöµM¬O¬@±Ï¸o¤H¡A¦ý¤´µM¬O­n«O«ù¦nªº¨£ÃÒ¡C¥¿¦p¡§¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡¨¡]´£«e¤T¡G7¡^¬O»â³Sªº±ø¥ó¡C¯«ªº¤u¤H¥²¶··V­«»P¬Æ»ò¼Ëªº¤H¥æ©¹¹Î«´¡A¥H§K¥Dªº¦W³Q·´Á½¡]¤Ó¤@¡³¡G11-15¡^¡C
¡@¡@´¼¼zªº¤u§@¡G¯«ªº¤u¤H¤£­Ê«îª¾ÃÑ¡A¤£¬O¥Î¤â¬q¡A¦ý¡§­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G16¡^¡AÁö¾÷´¼¦Ó¤£¸Þ¶B¡AÁקK¤£¥²­nªº¶Ë®`¡A¦Ó¤£¶Ë®`¤H¡C
¡@¡@¸tÆFªº¤u§@¡G¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¤£¬O¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡F¨ü­¢®`¡A¤£¬O¥Î¦Û¤vªº¤èªkÀ³¥I¡A¡§¦]¬°¤£¬O§A­Ì¦Û¤v»¡ªº¡A¤D¬O§A­Ì¤÷ªºÆF¦b§A­ÌùØÀY»¡ªº¡C¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G17-20¡^
¡@¡@©^Ämªº¤u§@¡G§@¥Dªº¨£ÃÒ¡A¥²¶·¦³©^Ämªº¤ß§Ó¡A­n¹w³Æ¬°¥D§Ô¨ü­WÃø¡A³Q­¢®`¡A¬Æ¦Ü­±¹ï¦º¤`¡A¦Ó¤£Äß©È¡A¤£¥H©Ê©R¬°Ä_¶Q¡A±©¿W­n¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¶Ç¯«ªººÖ­µ¡C¡]¤Ó¤@¡³¡G21-28¡^
¡@¡@¥DªººÖ­µ¤£¬O¨D¤HÅw³ß¡A±oºaÄ£ªººÖ­µ¡A¦Ó¬O­n±Ë¤vªººÖ­µ¡F¥Dªº¹D¸ô¤£¬O¼eªù¤j¸ô¡A¦Ó¬O¤Q¦r¬[ªº¯¶¸ô¡CÍ¢»¡¡G¡§¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡¨¡]¤Ó¤@¡³¡G38¡^¡C¬°¤F¶Ç´­¯u²zªººÖ­µ¡A¥ÌÄ@³Q¤H¹½±ó¡A¨ü¤H«ë´c¡C
¡@¡@¥Dªºªù®{¶Ç¤F³o¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡C¨Ï®{«Où¶Ç¤F³o¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡]©««e¤G¡G1-8¡^¡C¥L­Ì¦b¨¥»y¡A¥Í¬¡¡A¤u§@¤W¡AÅã¥X¬O¯u¹êªº¥Dªºªù®{¡C¤µ¤Ñ¡A¥D¤]­n§Ú­Ì¾ÇÍ¢ªº¼Ë¦¡¡A¦æÍ¢ªº¹D¸ô¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Q5¤£¬¡¦b¶Ç²Î¡B©v±Ð¸Ì¡j¡u­C¿q®t³o¤Q¤G­Ó¤H¥h¡A§h©J¥L­Ì¥D¡G¡§¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A§A­Ì¤£­n¨«¡F¼»º¿§Q¨È¤Hªº«°¡A§A­Ì¤£­n¶i¡C¡¨¡v

¤°»ò¬O¥~¨¹¤Hªº¸ô©O¡H¤@­Ó¸ò±q¥Dªº¤HÀ³·í°OµÛ¡A§Ú­Ì¬O¨«¤Ñ°êªº¹D¸ô¡A¤Z¨Æ¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¤d¸U¤£¯à¥é®Ä¥@¤Hªº¼Ë¤l¡F§Ú­Ì¤wÂ÷¶}¤F¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A»P¥@«U¤wµLÃöµL¤z¡A¤@¤Á«ä·Q¨¥¦æ³£À³·í¦³ÄÝ¥Dªº¼Ë¦¡¤~¹ï¡A¤£À³¸Ó¦AÃh©À¡B©ì±a¥@«Uªº®ð¨ý¡A§_«h´N¤£¯àºâ¬O¸ò±q¥Dªº¤H¤F¡C

¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤HÁö¤w»X¥l¡A¶}©l¨«¦b¥Dªº¹D¸ô¤W¡F¥i¬O¤ß«o±`±`¦b¯dÅʵۮJ¤Î¡AÁÙ¦b¨«µÛ¥~¨¹¤Hªº¸ô¡A³o¬O¤£¦nªº¡CÀ³·í¹D¸ô²M·¡¡B¸}¨Bí©w¡B¤ß§Ó±M¤@¡A§_«h«ç¯à»¡¬O³Q¥D¿ï¥l¡A³Q¥D®t»ºªº©O¡H

¼»º¿§Q¨Èªº«°¬O¤°»ò¡H´N¬O²V¦Xªº©v±Ð¡A»P¥@«U²§±Ú¤H³q¿ÄÁp«Ãªº«°¡A¥L­Ìªº¯ª©v¬O²V¦åºØ¡]»P¨È­z²V¦å¤F¡^¡A¦]¦¹¥L­Ìªº©v±Ð¤]¬O²V¦åªº¡BºUÂø¤F¡C¥H¦â¦Cªº²½¥q¡A¥L­Ì¦b¼»º¿§Q¨Èªº¤s¤W¥t¥ß¨Æ©^¤§¦a¡A«o¤£·Ó­C©MµØªº«ü¥Ü¦b­C¸ô¼»§N·q«ô¯«¡A±N¥D¹D»P°¸¹³²V¦X³q¿Ä¡B²VÂø·q«ô¡C

¤µ¤Ñ³o¼Ëªº©v±Ð¦ó¨ä¦h¡A¤@¤Áªº¨Æ©^·q«ô³£¤£·Ó¯«±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡F³o¬O¥D©Ò¤£³\ªº¡A¬O¯«©Ò¼¨´cªº¡A§Ú­Ì­n¨Æ©^¯«¡A¥²¶··Ó¯«©Ò«ü¥Üªº¡C

¬J¤£¦b¶Ç²Î¤W¡A¤S¤£¦b§ï¨}¤¤¡A¦Ó¬O¦b¸tÆF¸Ì¡A¥Î¤ßÆF©M¸Û¹êªº¤ß¨Æ©^·q«ô¡C

§Ú­Ì¶Ç¹Dªº¤H¡A§ó·íª`·N¡A¤£­n¦b²V¦Xªº°ò¦¤W«Ø³y¡A­n¦b¸tÆF¸Ì«Ø³y¡F§_«h´N¤£ºâ¬O¨Æ©^¯«¡B©^¥D®t»ºªÌ¤F¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Q8¡j¦³¤@«h¶ð­·¡]Tarphon¡^©Ô¤ñªº¬G¨Æ»¡¡A¦bµLªáªG¦¬¦¨ªº¥½¤F¡A¶ð­·¦b¶é¤¤¨«¡A³ð¤F´X°¦¸¨¤UªºµLªáªG¡A¶é¤B­Ì¹L¨Ó¥´¥L¡A¥L§i¶D¥L­Ì¦Û¤v¬O¬Æ»ò¤H¡A¶é¤B­Ì¦]¬°¥L¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº©Ô¤ñ¡A´N©ñ¥L¨«¡C¥L¤@½ú¤l³£¦b«á®¬¡A¦]¥L§Q¥Î©Ô¤ñªº¨­¥÷À°§U¤F¦Û¤v¡C¥L²×¤é´d¶Ë¡A¦]¬°¥Lı±o¡G¡y§Ú¦³º×¤F¡A¦]§Ú¬°¦Û¤vªº§Q¯q¡A¨Ï¥Î¤F«ßªkªºÅv¶Õ¡C¡z

         ­C¿q§i¶DÍ¢ªºªù®{¡A¥L­Ì¬J¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥Õªº±Ë¥h¡C±Ð®v­Ì¤@¦V¹ïÍ¢¦P­Mªº±Ð¾É¡A¤]¥¿»P¦¹¬Û¦P¡C¦pªG¤@­Ó¤H¾Ö¦³¤@¥ó·¥¤jªº¯µ±K¥Lªº³d¥ô·íµM¤£¬O¯d«Ý°ª»ù¥XÅý¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß±¡Ä@¦a¶Çµ¹§O¤H¡C»P¥L¤H¦@¨É¤W«Ò©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº°]´I¡A¤D¬O¤@­Ó¸q°È¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q14¡j¤H¥Í¤¤³Ì­«­nªº¯u²z¤§¤@´N¬O¾÷·|¤@¥h¤£¦A¥h¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ê©m­Ì¦³Åwªï¨Ã±µ¨üºÖ­µªº¾÷·|¡A¦pªG¥L­Ì¤£¤ä¨ú¡A³o¾÷·|´N¥i¯à¤@¥h¤£ªð¡C¿Î»y»¡¡G¡y¤@¥h¤£ªðªÌ¦³¤T¡G»¡¥X¨Óªº¨¥»y¡A®g¥X¥hªº½b¡A»P¿ù¥¢ªº¾÷·|¡C¡z

         ³oºØ±¡§Î¦b¤H¥Íªº¦U¤è­±³£¥i¯àµo¥Í¡AµÛ¦WªºÃÀ³N®a¬ù¿«¡]Auguastus John¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç©ú·tªº¹ï·Ó¡]Chiaroscuro¡^¤§¤¤¡A´£¨ì¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨Ã¥B¥[¤W¤@­Ó²¼äªºµû»y¡C·í®É¥L¦b¦è¯Z¤úªº¤ÚÂĶ©¨º¡]Barcelona¡^¡A¥L»¡¡G¡y¦æ§õ¤wµ¹°e¤W´N­n¶}©¹°¨Áɪº¤õ¨®¤F¡A§Ú¨B¦æ¦V¨®¯¸¡A¸ô¤Wµo²{¦³¤T¦ì¦N¤RÁɤH¥¿¦b¤@­ÓÅu¤l¤W½æªá¡C·í®É§Ú¨ü¨ì¥L­Ì¬üÄR»P¤å¶®ªº­·«×©Ò§l¤Þ¡A´X¥G»~¤F¤õ¨®ªº¯Z¦¸¡C¬Æ¦Ü§Ú¨ì¹F°¨ÁÉ¡A¹J¨£§ÚªºªB¤Í¥H«á¡A­è¤~©Ò¨£ªº±¡ªp¡A¤´Â¨ϧکÀ©À¤£§Ñ¡A¥u±o­«·s»°¦^¥h¡C¦ý§Ú³ºµM¦A¤]§ä¤£¨ì³o¨Ç¦N¤RÁɤH¡C¤@¥h¥Ã¤£´_ªð¡C¡z³o¦ìÃÀ³N®a¥Ã»·¦b´M§ä¬üªºÀþ®§¡A±N¥¦­Ì²¾¨ìµe¥¬¤W¥h¡A¥i¬O¥L¤Q¤À©ú¥Õ¡A¦pªG¥L¦bµo²{ªº®É­Ô¡A¨S¦³§â¥¦¥ß¨èµe¤U¨Ó¡A¾÷·|¤@¥¹®ø³u´NµLªk¦A§ì±o¦í¡C¤H¥Íªº´d¼@¡A±`¬O¥¢¥h¾÷·|ªº´d¼@¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q16~17¡j¥@¬Éµ¹¤©¤Hªº¬OÅw¼Ö¡A¤@¥ÍªºÅw¼Ö¡BµÎ¾A¡B»´ÃP¡B°ª°¥¡BÄÝ¥@³¥¤ßªº§¹¦¨¡F­C¿qµ¹¤©¸òÀHÍ¢ªº¤Hªº«o¬OÁ}Ãø»P¦º¤`¡CµM¦Ó¾ú¥vÃÒ©ú­C¿q¬O¹ïªº¡C¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤³ßÅw«_ÀIªº©I¥l¡C

         ù°¨¦b¤@¤K¥|¤E¦~³Q³ò§x¥H«á¡A­{§Qªi²Ã¡]Garibaldi¡^¦V¸òÀH¥Lªº³¡Äݫŧi»¡¡G¡y§L¤h­Ì¡I§Ú­Ì¤w¸g¥ÎºÉ¤F¤@¤Á¹ï§Ü±j¼Äªº¤O¶q¡A°£¤FÄȾj¡B°®´÷¡B§x­W»P¦º¤`¡A§Ú¤w¸g¨S¦³§OªºªF¦è¥i¥Hµ¹§A­Ì¡A¦ý¬O§Ú©IÆ~¤Z·R°êªº¤H¸ò§Ú¯¸¦b¤@Ãä¡C¡z¢w¢wµ²ªG¦³¼Æ¦Ê¦¨¤dªº¤HÅTÀ³¤F¥Lªº©I¥l¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q16~17¡j´°§Jº¸§J(Dunkirk¡^¤§§Ð¥H«á¡Aªô¦Nº¸Ämµ¹¥L°ê®aªº¬O¡G¡y¦å¦½»P²´²\¡z¡C

         ´¶¨Ó´µ¦Ò²æ¡]Prescott¡^´£¨ì¾|²õªº«_ÀI®a©Ü¬d¸ô¡]Pizarro¡^«ç¼Ë¦V¥Lªº¤@¤p¶¤¤H´£¨Ñ¤@­ÓÅå¤Hªº¿ï¾Ü¡A´N¬O¦b¤Ú®³°¨¤wª¾ªº¦w¥þ»P¯µ¾|¥¼ª¾ªº¥ú½÷¤§¶¡ªº¿ï¾Ü¡C¥L®³°_¥Lªº¼C¡A±qªF¨ì¦è¦b¨F¦a¤W¹º¤F¤@±ø½u¡A»¡¹D¡G¡yªB¤Í¡A¦P§Ó­Ì¡I¦b¨ºÃä¬O³Ò­W¡BÄȾj¡B¨ª¨­ÅSÅé¡A­·§j«B¥´¡B¿ò±ó»P¦º¤`¡F¦b³o¤@Ãä¬O¦w¶h»P¨É¼Ö¡C¨º¤@Ãä¬O´I¨¬ªº¯µ¾|¡F³oÃä¬O¤Ú®³°¨©M¥¦ªº³h¥F¡C¦U¤H¿ï¾Ü³Ì¦nªº¡A§@¤@­Ó«i´±ªº³Í´µ¸¦¹p¤H¡]Castilian¡^¡C¦Ü©ó§Ú¡A¬O­n©¹«nÃä¥h¡C¡z©ó¬O¥L¸ó¹L¤F¨º±ø½u¡A±µµÛ¦³¤Q¤T­Ó¤H¿ï¾Ü¤F»P¥L¤@¦P«_ÀI¡A¥L­Ìªº¦W¦r¥Ã««¤£¦´¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q16~17¡jÁ®æµÜ¹y¡]Shackleton¡^´£¥X«n·¥¤§¦æ®É¡A¥L¼x¨D¦ÛÄ@¦b¦B¤Ñ³·¦a¤¤®È¦æªº¦P¦ñ¡C¥L¥H¬°¤@­ÓÀ³¼xªÌ³£§ä¤£¨ìªº¡A¥i¬O¦b¥L¨­Ãä«o¯¸º¡¤F¦~ªø©M¦~¥®ªº¡A´I¨¬©M³h½aªº¡A°ª¦ì©M§C·LªºÀ³¼x¡A¥L­Ì³£§Æ±æ¯à°÷¦³¥÷©ó³o­Ó°¶¤jªº«_ÀI²±Á|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q18¡j¯u¥¿ªº§xÃøÁÙ¬O¥£Áõ¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡C¦bù°¨«Ò°ê¤§¤¤¦@¦³¤»¤d¸U¦W¥£Áõ¡C«Ò°ê©Ò®£Äߤ§¤@¡A´N¬O³o¨Ç¥£Áõ¥i¯à·|°_¨Ó­I«q¡C­Õ­Y­n¨Ï«Ò°êªº²Õ´«O«ù­ìª¬¡A³o¨Ç¥£Áõªº¦a¦ì´N¤£¯àµy§ï¡F¨M¤£³\¦³¬Æ»ò¤H¥h¹ªÀy¥L­Ì­²©R¡A§_«h«áªG¹ê¤£³ô·Q¹³¡C

         °ò·þ±Ð·|Áö¤£±ýÄÀ©ñ¥£Áõ¡A¤]¨S¦³©w¥£Áõ¨î«×ªº¸o¡A¦ý¦Ü¤Ö¦b±Ð·|ùØ­±¥£Áõ«o¦³¥­µ¥ªº«Ý¹J¡C¨È¾ú¤s¤Óªº­²§Q§K¥D±i¡y¥£Áõ¤]»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡z¡Aª÷«ß¤]À³¥Î¦b¥L­Ìªº¨­¤W¡C©Ô§J³æ¥á¡]Lactantius¡^¼g¹D¡G¡y¥£Áõ¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº¥£Áõ¡A§Ú­Ì¦bÆFùØÀ³§â¥L­Ì·í§@§Ì¥S¡A¦b©v±Ðùاâ¥L­Ì·í§@¦P¬°¥£Áõªº¦P¤u¡C¡zÁöµM¦b±Ð·|ùئ³¤d¸Uªº¥£Áõ¡A¡y¥£Áõ¡z¤G¦r«o¥Ã¤£¨è¦bù°¨°ò·þ®{¹Ó¸O¤W¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó­È±oª`·Nªº¨Æ¹ê¡C

         §ó¨Ïù°¨²£¥Íªº´c·Pªº¬O¡A¥£Áõ¥i¥H¦b°ò·þªº±Ð·|¤¤¦û¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¦b²Ä¤G¥@¬ö¤§ªì¡Aù°¨ªº¨â¦ì¥D±Ð¥[¨½´µ³£¡]Callistus¡^»PÏݯQ¡]Pius¡^³£´¿°µ¹L¥£Áõ¡Cªø¦Ñ»P°õ¨Æ¬°¥£ÁõªÌ§ó¬°´¶¹M¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q18¡j³Ì¤Þ°_´c·Pªº¡A¬O¦b¥D«á¤G¤G¡³¦~¡A´¿§@¥£Áõªº¥[¨½´µ³£«ÅºÙ¡A¤µ«á°ò·þ±Ð·|­ã³\¥X¨­¶Qªº¤k¤l»P¦Û¥Ñ¥Áµ²¦X¡A³o¬Où°¨ªº«ßªk©w¬°¤£¦Xªkªº±B«Ã¡A»{¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¦¨¬°±B«Ã¡C

         ¦b¹ï«Ý¥£Áõªº¨Æ¤W¡AÃø©Çù°¨¬F©²·|§â°ò·þ±Ð·|·í§@¬O¯}Ãa¤å©ú°ò¦¡B«Â¯Ù«Ò°êªº¦s¦bªº¤O¶q¡C¦]¬°±Ð·|µ¹¤©¥£Áõªº¦a¦ì¬Où°¨ªk«ß©Ò¤£¯à®e³\ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q18¡j°ò·þ±ÐµLºÃ¦a¼vÅT¨ì¤@¨Ç»P²§±Ð¦³ÃöªºªþÄݧQ¯q¡C°ò·þ±Ð¶i¤J¥H¥±©Ò¡A»È¦Kªº¥Í·N´N¨ü¨ì­P©Rªº¥´À»¡A¦]¬°«Ü¤Ö¤H¦A¥h¶R¥L­Ì©Òű»sªº¯«¹³¡]®{¤Q¤E24-27¡^¡C¥Ö¨½¯Ã¡]Pliny¡^¬O¥L¶®§V¡]Trajan¡^¦a°Ï§È¶®¥§¡]Bithynia¡^ªºÁ`·þ¡A¦b¤@«Ê­P¬Ó«Òªº®Ñ«H¤¤¡]¥Ö¨½¯Ã®Ñ«H¤Q³¹¤E¤Q¤»¸`¡^­z¤Î¥L¤w¦p¦ó±Ä¨ú¨BÆJ¡Aªý¤î°ò·þ±Ð¨³³tªº¥Íªø¡A¡y¨º¨Ç´¿¸g¯î¼oªº¼q¦t¡A¤S¶}©l¸g±`¦³¤H¯A¨¬¡F°±¹y¤F¤@¬qªø®É´Áªº¯«¸t¸`´Á¤]«ì´_¹L¨Ó¡A¦b¥H©¹¥F¤H°Ý¬zªºÄm²½¬¹¯b¡A²{¤w¨Ñ¤£À³¨D¡C¡z°ò·þ±Ðªº¶Ç¼½¡AÅãµM´N¬O¼o±ó¤F¬Y¨Ç¦æ·~»P¬¡°Ê¡A¨º¥¢¥h¥Í·N¡A¨Ã¦bª÷¿ú¤W¾D¨ü·l¥¢ªº¤H¦ÛµMı±o¼««ë¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q21~22¡j©Ô¤ñ­Ì¤ÞÃÒªº¤@­Ó¨Æ¨Ò¡F°²­Y¤@­ÓµS¤Ó¤H³Qù°¨§L¤B§ì¨ì¤F¡A§L¤B¥u¬°¤F­n²Û®¢¥L¡A®³¥L·í§@¶Ì¤ö¡A´N¼J¯º¦a»¡¡G¡y³ð³o¶ô½Þ¦×¡I¡z³o¦ìµS¤Ó¤H«K¥i¥H³ð¡A¦]¬°¤W«Òªº«ßªk¬O½çµ¹¤H¥Í©R¡A¨Ã¤£¬O½çµ¹¤H¦º¤`¡C°²­Yù°¨¤H»¡¡G¡y³ð¤U³o¶ô½Þ¦×¡Aªí¥Ü§A±óµ´µS¤Ó±Ð¡F³ð¤U³o¶ô½Þ¦×¡Aªí¥Ü§A·Ç³Æ½¤«ôµS¥Ö±o»P¬Ó«Ò¡C¡z³o¦ìµS¤Ó¤H´N¹çÄ@¦º¤]¤£³ð³o¶ô¦×¡A¦b¥ô¦ó©x¤èªº¹G­¢¤§¤U¡AµS¤Ó¤H¹ç¦º¤£Ä@©ñ±ó¥L­Ìªº«H¥õªº¡C©Ô¤ñ­Ì»¡¡G¡y«ßªk¤Wªº¦r¥y¡A¥u¦³¦b¨ºÄ@¬°¥¦¦Ó¦ºªº¤H¨­¤W¡AÅã±o°í©w¡C¡zµS¤Ó¤H¤£¥i¥HµL¥Øªº¦a±Ë±ó¦Û¤v¥Í©R¡A¦Ó®î¹D¡F¦ý¯A¤Î¯u¹ê¨£ÃÒªº°ÝÃD¡A¥L¥²¶·§@¦ºªº·Ç³Æ¡C

         §Ú­Ì­n°O±o¡A§Ú­Ì¥²¶·¬°«H¥õ±µ¨ü®îÃø¡A¦P®É«o¤£¥i¥H¬G·N®îÃø¡C¦pªG§Ú­Ìªº³d¥ô¬O§Ú­Ì¬°«H¥õ¦Ó¨ü­Y¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü¡A«o¤£­n¦Û°Q­W³ð¡A¦]¬°¦Û°Q­W³ð¹ï§Ú­Ìªº«H¥õ®`¦h¯q¤Ö¡C¦ý¦bªåªå²³¥Í¤§¤¤¡A¦Û§Ú»s³yªº®îÃøªÌ¡A¯u¬O¤Ó´¶¹M¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q23¡jª¾¹D¦b¬Æ»ò¦a¤è°kÁסA¤D¬O¤@ºØ¯u¥¿ªº´¼¼z¡C²ö¾|´µ¡]Andre Maurois¡^¦bªk°ê¬°¦ó¶ÉÂС]Why France Fell¡^ªº®Ñ¤¤¡A´£°_¥L»Pªô¦Nº¸ªº¤@¬q½Í¸Ü¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªì´Á¡A­^°êÅã±o¤Q¤À¶¢´²ªº¡A¤£Ä@¦³©Ò¦æ°Ê¡Aªô¦Nº¸¹ï²ö¾|´µ»¡¡G¡y§A¦³¨S¦³Æ[¹î¹LÀs½¼ªº¥Í¬¡²ßºD¡H¡z²ö¾|´µ¦^µª¡y¨S¦³¡z¡F¹ï©ó³o¥O¤HÅå©_ªº°ÝÃD¡Aªô¦Nº¸±µ¤U¥h»¡¡G¡y¦pªG§A¦³¾÷·|¡A³Ì¦n¤U¤@µf¤u¤Ò¬ã¨s¬ã¨s¡CÀs½¼¥Í©R¤¤¦³¤@­Ó¶¥¬q¡A·|¥¢¥h«OÅ@¥¦ªºµw´ß¡C¦b´«´ßªº¨º¬q´Á¶¡¡A§Y¨Ï«i´±ªºÀs½¼¡A¤]±o¸úÁצb©¥¥ÛªºÁ_»Ø¤§¤¤¡A§Ô­@¦aµ¥­Ô·s¥~´ßªºªø¦¨¡C¤@¥¹¦³¤F·sªº¥~´ß¡A¨e´N±q©¥Á_¤¤¥X¨Ó¡A¦A§@¤@¦W¾Ô¤h¢w¢w®ü¤¤¤§¤ý¡C­^°ê¦b¼Æ¦ì¤£ÂÔ·Vªº³¡ªøªº¹L¥¢¤§¤U¡A¤w¸g³à¥¢¤F¥¦ªº¥~´ß¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b©¥Á_¤¤µ¥­Ô·s¥~´ßªº¦¨ªø¡C¡z¦³ªº®É­Ô¡A¤£¦æ°Ê¤ñ¦æ°Ê§ó¦³´¼¼z¡F¸úÁפñ§ðÀ»§óÁo©ú¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q24¡j³o¬O¤@­ÓÅv§Q¡G¬°°ò·þ¨ü­W¡A´N¬O¦³¥÷©ó°ò·þªº¤u§@¡F¬°«H¥õ¦ÓÄ묹¡A´N¬O¦³¥÷©ó°ò·þªºÄ묹¡C°ò·þ®{¦b¾D¹J§xÃøªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¦ý¥i¥H¹ï¦Û¤v»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì¥¿¦æ¨«¦b¥ý¸t©Ò¨«ªº¸ô¤W¡C¡z¡F¤]¥i¥H»¡¡G¡y§Ì¥S­Ì¡I§Ú­Ì¥¿¦æ¨«¦b°ò·þ©Ò¨«ªº¸ô¤W¡C¡z

         »P°ª¶Qªº¤H¥æ¡A¥Ã»·¬O¤@¥ó¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡CªL§JµÜ²æ¡]Eric Linklater¡^¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A´£¨ì²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¤T¤ë¼»°h¡]March Retreat¡^¤¤¤£©¯ªº¸g¾ú¡C¥L»PĬ®æÄõ°ª¦a¤H½s¦¨ªº²Ä¥|¤Q¤G¹Î¦b¤@°_¡A¥L­Ì±q¾Ô³õ¤W¼»°h¤U¨Óªº®É­Ô¡A¤@Àç¤H¥u³Ñ¤U¤@¦ìªø©x¡A¤T¤Q¦ì§L¤h»P¤@¦ì§j­·²ÃªÌ¡C¡y¦¸¤é¡A¦bªk°êªº±áÄf¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦w¶~¦a¦b¤@±ø´º¦â¤£«Uªº¸ô¤W¦æ­x¡A§Ú­Ì¹J¨£¤F¤@Àç¦ç­m¯}Äꦨ¸H¤ùªº­^°êªñ½Ã¨B§L¡A¨º­Ó§j­·²Ãªº¤H¡A§â­·²Ã§lº¡¤F®ð¡A´N¦n¹³¬OĬ®æÄõ°ª¦aªº¤j¼Ö¶¤¡A¦VµÛ¾Ö¦³¤@¨â°¦¹ª»P¼Æ¥ó»É»s¼Ö¾¹¡A§j«µµÛ°ª¶Q¼Ö¦±ªº§Nªe¶¤¡]Coldstreamers¡^­P·q¤@¯ë¡C§Ú­Ì©¼¦¹®¼ª½¦a¹ï­±¦Ó¹L¡A¯ÝµÄùاl¨¬¤F®ð¡AÀY³¡ºò±i¦a¦V¥k¡A·nÂ\ªºµu¸È¦VµÛ¨B§L½Ã¶¤©ùµMªº¨B¥N­PµªÂ§¡C§Ú­Ì³n´U¤Wªº¬õ¦Ð¤ò¡A´N¹³¬O¤@­Ó¨ü¤F®À§é¦ý¥ß§Y«ì´_«H©Àªº¼Ð»x¡C§Ú­Ìº¡­±ÄGŽ¡A²V¨­¦Ãªd¡A¤@Àç¥u¯d¤U¤­¤Q¦ìªºÄµ½Ã¶¤¡A«o¹³»É¦©³·«G¡BÄGŽ«c²bªº§L¹Î¡C§Ú­Ì¥»¹³¬O±qªk¥±¡]Fife¡^·ÑÄq»P¾H²Ä¡]Dundee¡^«áµó¤è¤~ª¦¥X¨Óªº¤@¸s¦ç­mÄ°Á¹ªºÄq¤u¡A¥i¬O§Ú­Ì«o«öµÛ®ü½¬±¡¤H¦±¡]Hielan Laddie¡^ªº©ç¤l§Ö¨B«e¶i¡C§Ú¬ðµM¦]¬°·P¨ì¦³¤@ºØ²á¥H¦Û¼¢ªº³ß®®»P¤À¨É³o¶¤¥îªºÅw¼Ö¦Ó­úª_¡A¦]¬°¦Û¤vÄÝ©ó¤@­Ó¬üµ½ªº¶¤¥î»P¬üµ½ªº¹Î«´¡A¤D¬O¤H¥Í¤¤¤@¥ó­È±o¤j¤j¿³¾Äªº¨Æ¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q27¡j¡u§Ú¦b·t¤¤§i¶D§A­Ìªº¡A§A­Ì­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡C¡v

³o¨Ç¸Ü¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C§Ú­Ìªº¥D±`±a§Ú­Ì¨ì·t¤¤¡A¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§i¶D§Ú­Ì³\¦hªº¨Æ¡C¦b³à®aªº·t¤¤¡A©Ô¤Uµ¡Ã®¡A¦b©t±I¥Í¬¡ªº·t¤¤¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¥Í¬¡ªº«G¥ú¡A¦b¼~·T»P¥¢±æªº·t¤¤¡A©ó¬OÍ¢§i¶D§Ú­Ì¦³ÃöÍ¢ªº¯µ±K¡A¤j¦Ó©_§®ªº¡A¥Ã«í»PµL­­ªº¡C§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨ü¦a¤Wªº¥ú¬¯Ä£¡AÁÙ¯à¬Ý¨£¤Ñ¤Wªº¬P±J¶Ü¡H¨º®É¦Õ¦·ÁÙ¯àÅ¥¨£¶Ü¡HÍ¢ªºÁn­µ¤w²T¨S¦b¦a¤Wªº¾¸­µ¤§¤¤¡C

¦ý¬OÍ¢¦V§Ú­Ì±Ò¥Üªº¡A§Ú­Ì¦³³d¥ô­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡A¦b«Î³»¤W«Å´­¡C§Ú­Ì¤£¬O¥u°l¯d¦b¶Â·t¸Ì¡A©ÎÃö¦b¤æ«Ç¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·¥X¨Ó¡A¦b¥Í©Rªº­·¼É¸Ì¡A¨ì®É±N§Ú­Ìª¾¹Dªº«Å´­¥X¨Ó¡C

³o´N±N­WÃø­«·s¸ÑÄÀ¤F¡A³o¨Ç¦n¦ü²@µL¥Øªº¡A«o¦³·sªº·N¸q¡A¦³®É¦Û¤v¥H¬°¨S¦³¥Î³B¡A¦³¤°»ò¤O¶q¨Ï¤H§ïµ½¡C§Ú­Ì´N³o¼Ë®ö¶O§Ú­Ìªº¤ßÆF¡C¦ý¬O³o¥u¬°¨ü­WªÌ©Ò¼Û®§ªº¡C¯«¦b¤@¤Áªº¨Æ¤W³£¦³¥Øªº¡CÍ¢¦³®É°h¥X¨Ó¡A¤£»PÍ¢ªº¨à¤k¬Û¥æ¡A¬°ªº¨Ï¥L¦hµ¥­Ô¯«¡Aª½¨ì¥L¥i¥H­±¹ï­±Å¥¨ì¯«ªºÁn­µ¡AµM«á±N«H®§±aµ¹¤s¸}ªº¦P¦ñ¡C¼¯¦è¦b¤s¤W¥|¤Q¤Ñ¡A¥H§Q¨È¦b¦ó¯P¤s¡A«Où¦b¨È©Ô§BÃm³¥¡A³o¨Ç³£®ö¶O¤F¶Ü¡H¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n


¡i¤Ó¤Q27¡j¡u§Ú¦b·t¤¤§i¶D§A­Ìªº¡A§A­Ì­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡C¡v
¡@¡@§Ú­Ìªº¥D±`±a§Ú­Ì¨ì¶Â·t¤¤¥h¡A¬°µÛ­n©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¦³®É¥L±a§Ú­Ì¶i¤J©t³æªº¶Â·t¡A¦³®É¥L±a§Ú­Ì¶i¤J¼~¶Ëªº¶Â·t¡A¦³®É¥L±a§Ú­Ì¶i¤J¥¢±æªº¶Â·t¡A¦³®É¥L±a§Ú­Ì¶i¤J¯e¯fªº¶Â·t¡C
¡@¡@µM«á¥L§i¶D§Ú­Ì¥L°¶¤jªº¡A¯«©_ªº¡A¥Ã»·ªº¡AµL­­ªº¶ø¯µ¡F¥L¶}±Ò§Ú­Ì°g½kªº²´´Ø¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£ÄݤѪººaÄ£¡F¥L¶}³q§Ú­ÌŤºDªº¦Õ¦·¡A¥s§Ú­ÌÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C¦b¶Â·t¸Ì§Ú­Ì¯à¾Ç¨ì¥H«e±q¨Ó¨S¦³¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡C
¡@¡@¥i¬O§Ú­Ì±o¨ì¤F±Ò¥Ü¥H«á¡A´N¦³¤@­Ó³d¥ô¡X¡X¡§§A­Ì­n¦b©ú³B»¡¥X¨Ó¡X¡X­n¦b«Î³»¤W«Å´­¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@§Ú­Ì¡A¨Ã¤£·|¤@ª½¨I¦b¶Â·t¤¤ªº¡F¤£¤[§Ú­Ì´N­n¥X¨Óªº¡F¨º®É­Ô§Ú­Ì´N·í§â§Ú­Ì©Ò¾Ç¨ìªº»¡¥X¨Ó¡A«Å´­¥X¨Ó¡C
¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¨ü­W¡A¨Ã«D¬O²@µL·N¸q¡A²@µL¥Øªºªº¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì¦b¨ü­Wªº®É­Ô·|´d¹Ä»¡¡J¡§§ÚÁÙ¦³¬Æ»ò¥Î³B©O¡H§Ú¹ï©ó¤HÃþ¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H§ÚÄ_¶Qªº¤@¥Í´N³o¼Ë®ö¶O¤F»ò¡H¡¨§Ú§i¶D§A¡J¯«¬O¦³¥Øªºªº¡C¯«­n§Ú­Ì©M¥L¦³³Ì°ªªº¥æ³q¡A¯«­n§Ú­Ì¯à­±¹ï­±Å¥¥L»¡¸Ü¡A±N«H®§±aµ¹¦b¤s¸}¤Uªº¤H­Ì¡C
¡@¡@¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¡A¥H§Q¨È¦b¦ó¯P¤s¡A«Où¦b¨È©Ô§B¡A°Z³£¬O¥Õ¶O®É¤é©O¡H
¡@¡@«H¤ß¸t¼ä»P±o³Ó¥Í¬¡ªº¥²­n±ø¥ó¡A§OµL±¶®|¥i´`¡A©Ò¥H°ò·þ®{¥²¶·¦³³æ¿WÀq·Q¡A»P¯«¥æ³qªº®É¶¡¡C§Ú­ÌªºÆF¡A»Ý­n»P¦Ü°ªªÌ¥æ³q¡A¤]»Ý­n¦b©¥¥Ûªº³±¼v©M©]±ßªº¬P¥ú¤§¤U¡AÀRÀR¦w®§¡C·í¶Â·t¾B½ª¤F¹Ð¥@ªº³ÙÄÛ¡A¤]´N®i¶}¤F¥Ã«í»P¤£¦´ªº´º¶H¡A³o¹ï©óÆF»îªº»Ý­n¡A¦n¶H¦×Å餧»Ý­n³­¹²@µL¨â¼Ë¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~·|®É®Éı±o¯«ªº¦P¦b¡A¯à©M¤j½Ã¤@¦P»¡¡J¡§­C©MµØ°Ú¡A§A»P§Ú¬Ûªñ¡C¡¨¡]¸Ö½g119½g151¸`¡^¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n±ö¦Ó¡]F.B.Meyer¡^

¡i¤Ó¤Q27¡j¶Ç¹D¤H¥²¶·»¡¥L±q°ò·þ¨ºùØÅ¥¨ìªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥Lªº¸Ü·|¤Þ°_¤Hªº«ë´c¡A¬Æ¦Ü¦]»¡¸Ü¦Ó¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¥LÁÙ¬O«D»¡¤£¥i¡C

         ¥¿¦p¥á­²¥§¡]Diogenes¡^´¿»¡¡A¤H­Ì¨Ã¤£³ß·R¯u²z¡A¦]¬°¯u²z¦n¹³·|¨`¶Ë¤H²´·úªº¥ú¡C¦³¤@¦¸³â´£¬üº¸¡]Latimer¡^¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A­^¬Ó¨É§Q¤­¥@¥ç¦b³õ¡C¥Lª¾¹D¥L¥¿­n»¡¤@¨Ç¬Ó«Ò¤£·P»P½ìªº¨Æ¡C¦]¦¹¥L¦bÁ¿¾Â¤W¤jÁn¦a¦Û»y»¡¡G¡y³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸­n¯d·N§A©Ò»¡ªº¡I¦ë§Q¬Ó¤W´N¦b³oùØ¡C¡z¥L°±¤F¤@¤U¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡y³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I³â´£¬üº¸¡I­n¯d·N§A©Ò»¡ªº¸Ü¡I¸U¤ý¤§¤ý´N¦b³oùØ¡I¡z

         ¶Ç«H®§ªº¤HÁö¬O¹ï¤H¶ÇÁ¿¡A¦ý¥L¬O¦b¤W«Ò­±«e¦V¤H¶ÇÁ¿¡C¾Ú»¡¤H­Ì¦b®I¸®¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^ªº®É­Ô»¡¡G¡y³oùؽöª×µÛ¤@¦ì·¥·q¬È¤W«Ò¡A±q¨Ó¤£¬ÈÄߥô¦ó¤H«DÃøªº¤H¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q28¡jµS¤Ó¤H²`ª¾¹ï¤W«Òªº³oºØÄß©È¡C¦³¤@«h©Ô¤ñªº¬G¨Æ¡A½×¨ì¬ù°W«n¡]Jochanan¡^©Ô¤ñ¬°¦ó¥Í¯fªº²z¥Ñ¡C¡y¥Lªºªù®{¨«¶i¥h¨£¡A¥L±æµÛ¥L­Ì¡A´N¶}©l­úª`¡C¥Lªºªù®{¹ï¥L»¡¡G¡u¥H¦â¦Cªº¾í¡I±o¤Oªº¬W¤l¡A¤j¯àªºÁè¤l°Ú¡I§A¬°¬Æ»ò­úª_¡H¡v¥L¦^µª¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Y³Q±a©¹¤@¦ì¦a¤Wªº§g¤ý­±«e¡A¥L¤µ¤ÑÁÙ¦b¡A©ú¤Ñ´N­n¶i¤J¼X¹Ó¡F¥L­Y¦V§Úµo«ã¡A¥Lªº«ã®ð¤£·|¦s¨ì¥Ã»·¡F¥L­Y§â§Ú¤U¦bºÊùØ¡A¤]¤£¯à±N§Ú¥Ã»·ºÊ¸T¡F¥L­Y©w§Ú¦º¸o¡A¦º¤`¥ç«D¥Ã»·¡C§ÚÁÙ¥i¥H¥Î¨¥»y¨ú®®¥L¡A¥Îª÷¿ú¸ì¸ï¥L¢w¢wÁöµM¦p¦¹¡A§Ú¤´­n­úª_¡C¦]¬°²{¦b§Ú¬O¦b¸U¤ý¤§¤ý­±«e¡AÍ¢¬O¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¸tªÌ»P½çºÖªÌ¡CÍ¢­Y¦V§Úµo«ã¡AÍ¢ªº«ã®ð¦s¨ì¥Ã»·¡FÍ¢­Y§â§Ú¤U¦bºÊùØ¡A´N¬O¥Ã»·ªººÊ¸T¡FÍ¢­Y©w¦º¸o¡A´N¥²¥Ã»·¦º¤`¡F§Ú¬J¤£¯à¥Î¨¥»y¦VÍ¢½Ô´A¡A¤]¤£¯à¥Îª÷¿ú¦VÍ¢¸ì¸ï¡C¦Ó¥B¡A¦b§Ú­±«e¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¥ì¨l¶éªº¸ô¡A¥t¤@±øªY¹à¤l¨¦ªº¸ô¡C¤£ª¾¹D§Ú­n³Q±a¨ì¨º¤@±ø¸ô¤W¥h¡C§Ú«ç¼Ë¥i¥H¤£­ú©O¡H¡v¡z¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q29¡j¡u­Y¬O§A­Ìªº¤÷¤£³\¡A¤@­Ó¤]¤£¯à±¼¦b¦a¤W¡C¡v

¯«¬O¤@¦ì¤¸¦³¥Øªºªº¯«¡A¾ã­Ó¦t©zªº³Q³y³£¤£¬O¥X©ó°¸µMªº¡A³Ð³y¤D¬O¯«©ú½T¥Øªºªºªí²{¡C¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹¨º¬q°¶¤jªº¸g¤å¡A´¿»¡¨ìÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¿ï¥l¡A¬O¡u«öµÛÍ¢ªº¦®·N©Ò³ß®®ªº¡v¡F¤S§i¶D§Ú­Ì¡A«öµÛÍ¢ªº¦®·N¡u¥sÍ¢ªººaÄ£¡A±q§Ú­Ì³o­º¥ý¦b°ò·þ¸Ì¦³¬ß±æªº¤H¡A¥i¥H±oµÛºÙÃÙ¡C¡v·í§Ú­Ì·Q°_¨È·íªº¼Z¸¨©M§Ú­Ì¦Û¤vªº¸o¡A¨Ã§Ú­Ì¹ï¨º¦ì¡u¦]µÛ¯«ªº®¦¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡vªº±Ï¥D­C¿qªº·L®z¤ÏÀ³¡]·P®¦ÃÙ¬ü¡^®É¡A§Ú­Ì¤£¸T¤j¤jÅå¹Ä¡C§Ú­Ì¬Æ¦Ü­n°Ý¦Û¤v¡A«ç¯à¦³³o¨Ç¨ÆÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W©O¡H©Ò¥H¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸³Q´£¿ô¡A¬Æ¦Ü¤@°¦³Â³¶ªº¦º¡A§Ú­Ì¥H¬°¬O¤£¨¬¬°·Nªº¤p¨Æ¡A¦ý¬O¯««oª`·N¥¦¡C¾ã­Ó¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A¹ï©ó¤@°¦¤p¤pªº³Â³¶¡A¤]¦³Í¢©Ò¦w±Æªº¦®·N¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u¤£­nÄß©È¡A§A­Ì¤ñ³\¦h³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡C¡v¡]¤Ó10:31¡^¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C¡v¡]ù8:28¡^¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q29¡jÁI¦L¨º¡]Chanina¡^©Ô¤ñ´¿»¡¡G¡y­Y«D¤W«Ò³\¥i¡A¨S¦³¤H¶Ë®`¥Lªº¤â«ü¡C¡z¥t¤@¥y©Ô¤ñªº½e¨¥»¡¹D¡G¡y¤W«Ò°ª§¤Ä_®y¤§¤W¡A¨Ã¥B¹}¾i¥@¬É¡A±q¤ô¤ûªº¨¤¨ìªë¤lªº³J¡C¡z§Æ¦C¹ï©ó¸Ö½g¤@¤T¤»½g¡A¦³¤@©_§®ªº»¡©ú¡C³o¸Ö½g¦b¶}©lªº®É­Ô¡A¥Î§ç±¡ªº¤è¦¡¡A±Ô­z¤W«Ò¬O³Ð³yªÌ¡AÍ¢³Ð³y¤Ñ¦a¡A³Ð³y¤é¤ë©M¬P¨°¡]1-9¸`¡^¡F±µ¤U¥h»¡¤W«Ò¬O¾ú¥vªº¤W«Ò¡A±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¬°¥L­Ìª§¾Ôªº¤W«Ò¡]11-24¸`¡^¡F³Ì«á»¡¤W«Ò¬O½ç²³¥Íºë­¹ªº¤W«Ò¡]25¸`¡^¡C³Ð³y¥@¬É¡A±±¨î¾ú¥vªº¤W«Ò¡A¤]¬O½ç²³¥Í³­¹ªº¤W«Ò¡C¨Ñµ¹¨C¤éªº¶¼­¹¤§¤W«Òªº§@¬°¡A¥¿¦pÍ¢ªº³Ð³y©M±q®J¤Î¬@±Ï¤H¥X¨Óªº¯à¤O¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b³Ð³yªº¤j¯à»P¾ú¥v°¶¤jªº¨Æ¥ó¤¤¡A¬Ý¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡F¤]¦b¤é±`¥Í¬¡¨Ñ¾i¤H¦×¨­»Ý­nªº¨Æ¤W¡A¬Ý¨ì¤W«Òªº¯à¤O¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q32~33¡j§È±À¥§ªºÁ`·þ¥Ö¨½¯Ã¼g«Hµ¹Ã¹°¨¬Ó«Ò¥L¶®§V¡A½×¨ì¥L«ç¼Ë¹ï«Ý¦b¥L¬Ù¥÷¤§¤ºªº°ò·þ®{¡C°Î¦W«H±K§i¬Y¨Ç¤H¬O°ò·þ®{¡A¥Ö¨½¯Ã»¡¨ì¥L«ç¼Ëµ¹³o¨Ç¤H¦³¾÷·|¬è¨Dù°¨ªº¯«¡Aµ¹¬Ó«Òªº¹³Äm¤W°s»P¨Å­»¡A¥H¤Î¥L«ç¼Ë­n¨D³o¨Ç¤H¥H©G¶A°ò·þªº¦W¬°³Ì«áªº¸ÕÅç¡CµM«á¥L³Ì«á»¡¡G¡y¨S¦³¤H¦³¿ìªk±j­¢¯u¹êªº°ò·þ®{¡A¨Ï¥L­ÌªÖ·Ó¼Ë¦æ¡C¡z§Y¨Ïù°¨ªº©xªø¤]©Ó»{¡A¥LµLªk°Ê·n¯u¹ê°ò·þ®{ªº©¾¸Û¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q38~39¡j¤Z¦]¬°«H¥õ¦Ó®îÃøªº¤j¤Hª«¡A³£²`ª¾¹D¥L­Ì¬O¦b§@¨Ç¬Æ»ò¡C¦õªvºÖ´µ¡]George Fox¡^¦b´µ¥dªi¹p¤Ò¡]Scarborough¡^³ù¨ü¼f¤§«á¡A¼g¹D¡G¡yªø©x­Ì¹ð¦¸«Â¯Ù§Ú¡A­n§â§Ú±¾¦bÀð¤W¡K¡K¥L­Ì¦h¦¸»¡­n¦Q¦º§Ú¡C¥i¬O§Ú§i¶D¥L­Ì¡A­Y³o¬O¥L­ÌªºÄ@±æ¡A¤S¥L­Ì±o¨ì¤F³\¥iªº¸Ü¡A§Ú¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C¡z¥»¤¯¬ù¿«³Q±a¨ì¥«ªø­±«eªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡y¥ý¥Í¡I«ßªk¡]°ò·þªº«ßªk¡^¤w¸g¹w³Æ¤F¨â±ø¶¶±q¤§¸ô¡G¤@±ø¬O§@§Ú¨}¤ß»{¬°§Ú¥²¶·§@ªº¨Æ¡A¦Û°Ê¥h§@¡F¥t¤@±ø¬O·í§Ú¤£¯à¦Û°Ê¶¶±qªº®É­Ô¡A§Ú¹çÄ@½ö¤U¡A§Ô¨ü¥L­Ì­n¥[µ¹§Úªº¥ô¦óµh­W¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q40~41¡j¤ZÀ°§U¤@­Ó¦n¤H¦æµ½ªº¤H¡A¥i¥H±oµÛ¦n¤Hªº½à½ç¡C

         ¦N¡]H. L. Gee¡^¦³¤@­Ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C»¡¨ì¤@¦ì¶m§øªº¤Ö¦~¡A¸g¤@µf·¥¤jªº±Ã¤ã¤§«á¡A¨M·N­n°µªª®v¡C¦b¥L¨D¾Ç´Á¶¡¡A¸ê§U¥Lªº¤H¬O¶m§øªº¥Ö¦K¡C³o¦ì¥Ö¦K´N¹³¥Lªº³\¦h¦P¦æ¨º¼Ë¡A¬O¤@¦ì¾ÇÃѲW³Õ«ä·Q²`»·ªº¤H¡C¥L¬°³o¤Ö¦~¤H§@¤F³\¦hªº¨Æ¡C¨ì¤F¤Ö¦~¤H¥i¥H»â¨ú¶Ç¹D°õ·Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¥Ö¦K¹ï¥L»¡¡G¡y§Ú¤@ª½§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷§@¤@¦ìºÖ­µªº¨ÏªÌ¡A¥Ñ©ó§Úªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¨Ï§ÚªºÄ@±æ¤£¥i¯à¹ê²{¡C¤£¹L§A¤w¸g¹F¨ì¤F§Úªº¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡A§Ú­n§AµªÀ³§Ú¤@¥ó¨Æ±¡¢w¢w½Ð§AÅý§Ú§K¶Oªº¬°§A°µ¾c¤l¡C·í§A¦bÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A§Ú­n§A¬ïµÛ¥¦­Ì¯¸¦bÁ¿¾Â¤W¡A¨Ï§Ú·P¨ì§A¥¿¬ï§Úªº¾c¥N´À§Ú¹ê²{¤@¦V©Ò¬ß±æªº¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡C¡z³o¦ì¥Ö¦K²@µLºÃ°Ý¦a¥¿¹³¨º¦ì¶Ç¹D¤H¤@¼Ë¦a¨Æ©^¤W«Ò¡A¦³¤@¤Ñ¥L©Ò±o¨ìªº½à½ç¤]·|¬O¤@¼Ëªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q42¡j±Ð·|»P°ò·þ©l²×»Ý­nµÛ°¶¤jªººt»¡®a¡A°¶¤j¸t®{ªº¦nº]¼Ë¡A°¶¤jªº±Ð®v¡A®a³ë¤á¾åªº¤Hª«¡F¦ý¬O±Ð·|»P°ò·þ¤]©l²×»Ý­nµÛÄ@·N¦b®a®x¤¤®ï¶ÔºÃ«Ý¤Hªº¤H¡AÂù¤â±q¨ÆµÛ®a®x¤@¤ÁªºªA°È¡A¤ß¤¤±aµÛ°ò·þªº·R©MÃöÃhªº¤H¡C«k®Ô¹ç¤Ò¤H¡]Mir. Browning¡^»¡¡G¡y©Ò¦³ªºªA°È¡A¦b¤W«Ò­±«e¡A³£¬O¦P¯Åªº¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n


¡i¤Ó¤Q42¡j¡u¥u¡K¡K¤@ªM²D¤ô¡C¡v
¡@¡@§ÚÀ³·í«ç¼Ë§@©O¡H§Ú¦b³o¥@¬Éªº¤é¤l«D±`µu¤Ö¡A©Ò¥H¦³¤°»ò¤u§@¡A®¦´f¡AªA§Ð¡A§Ú¯àµ¹¤Hªº¡AÅý§Ú²{¦b´Nµ¹§a¡CÅý§Ú¤£¦A©¿µø¡A¤£¦A¿ð©µ§a¡F¦]¬°¥H«á§Ú¨S¦³¾÷·|¦A¸g¹L³o±ø¸ô¤F¡C¡X¡X¶Q®æ·|®æ¨¥(An Old Quaker Saying)
¡@¡@§â§A©Ò¦³ªºµ¹¤H¡F§A©Òµ¹ªº¡A¹ï¥L¤]³\¦³¥X§A·N¥~ªºÀ°§U¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n­¦¥±Ã¹(Longfellow)