¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Q¥|1¡ã12§i¶D­C¿q¡j

¬I¬~¬ù¿«¥Ñ©ó¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ¡Aµ²ªG³º¾D¨¸´cªº§Æ«ß©Ò±þ¡A¬ù¿«ªºªù®{«Ü¦N§Q¡A¤]«ÜÃø¹L¡C¥L­Ì¥Î·R¤ß§â¥ý®vªº«ÍÅ馬®I¤§«á¡A¥ß¨è­n§ä¤@­Ó¥X¤f§â³o¥ó´dºGªº¨Æ¥óÁ¿¥X¨Ó¡A©ó¬O¥L­Ì¶]¥h§i¶D­C¿q¡X¡X¤@¦ì³ÌÃö¤ß¡A¤]¬O³Ì¦P±¡¨C¤@­Ó¤Hªº¡C¬ù¿«ªºªù®{©Ò°µªº¡AÁöµM¬O¤@¥ó·¥¨ä´¶³qªº¨Æ¡A«o¬O§Ú­Ì°ò·þ®{³Ì¥²­n¾Ç²ßªº¤@¶µ¥\½Ò¡A¥¦´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¥ô¦ó»Ý­n¡B¸Õ·Ò¡B¼~¶Ë¡B´d¼Û¤§®É¡A»°ºò¥h§i¶D­C¿q¡A¨Ã³æ³æ§i¶DÍ¢¡I¦³¤@­º¸Ö¼g±o¦n¡G

¡u§A­Y¯h­Â¤ßÆF¨I´e´d¼Û¡A§A­Yº¡Ãh´d«s³ß¼Ö®ø´²¡A§A­Y¤ß¤¤ÁôÂýѯ몺¸o¡A·í§i¶D­C¿q¡A³æ­n§i¶D¥D­C¿q¡C¡v

¦b§Ú«Ü¤pªº®É­Ô¡A¦Pµó¦íµÛ¤@¦ì©n©f¡A¦o®É±`§¤¦b¿ûµ^Ãä¦Û¼u¦Û°Û¡A«á¨Ó¤£®Æ¾D¹J·¥¤jªº·T­W¡A¦o¨C¤Ñ§ï°Û¡u§Ú·í§i¶D­C¿q¡v¡C§Ú¨º®ÉÁö¤p¡A¦ý¹ï¨º­º¸Öªº¦L¶H«o«Ü²`¨è¡G¡u§A­Y±¡¤£¦Û¸T¶Ë¤ß¬y²\¡A·í§i¶D­C¿q¡AÍ¢¬O°¶¤jªº¨}¤Í¡AµLªB¤Í©Î¥S§Ì¯à¹³¥D­C¿q¡F§Ú·í§i¶D­C¿q¡AÍ¢±N¾á·í§Ú¼~­W¡A§Ú¤£¯à¿W²ü­«­t¡A·í§i¶D­C¿q¡AÍ¢¯àÀ°§U§Ú¡A³æ§i¶D¥D­C¿q¡C¡v³o­º¸Ö¦b¦o¦MÃø¤§¤¤¤ä«ù¦o¡A¤W«Ò¤]««Å¥¤F¦oªºÃ«§i¡A¨Ï¦o­ì¥ýªº¡u­«¾á¡vÅܦ¨¬°¡uºÖ®ð¡v¡C

§A¬O§_¤]­±Á{¤°»òÃøÃD©Îºë¯«¤WªºÀ£¤O©O¡A¨º´N·í§i¶D­C¿q¡I¡X¡XH.G.B. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤Q¥|8¯u²zªº¥N»ù¢w¢w¬I¬~¬ù¿«ªºÀY©ñ¦b½L¤lùØ¡C¡j

¡@¡@¤À«Êªº¤ý§Æ«ß¡A¼ö¯P¼y¯¬µØ½Ï¡A¦b®c¤¤Â\³]ºá®u¡CµS¤Ó¤H©v±Ðªº¤j²½¥q¸Ó¨Èªk¡A³s¥Lªº©¨¤÷¡A¼w°ª±æ­«ªº°h¥ô¤j²½¥q¨È¨º¡A³£°`¿ËÁͶP¡FÁöµM¨S¦³»¡¬O¥¿¦¡¥Nªí¡A«o±·µÛ¤£¤Ö­«»ùªºÂ§ª«¡C¨º©]¡AµØ¬²°ª¿U¡A¾J°s¬Õ¾ê¡A¯u¬O§g¦ÚºÉÅw¡C
¡@¡@ÀA¤W²Kªá¡A§Æ«ß¤ý¤µ¦~²K¤F¹Å»«¡A´N¬O·s¤ý¦Z§Æù©³¡F¦oªº¼b´A¤½¥D¡A§Y®u½¡½¡°_»R¡A¨Ï¥þÅé§ó¥[Åw®T¡A°s¤]¶¼±o§ó¦h¨Ç¡C§Æ«ß¤ýı±o¥é¦ò¤É¤W¤Fù°¨³Í¼»ªºÄ_®y¡C¥Lª¾¹DÀ³¸Ó«p½à³o¦ì¤½¥D¡C
¡@¡@§Æ«ß¤ý«üµÛ³Í¼»ªº©Ê©R°_»}¡AÀ³³\¦o¥i¥HÀH·N­n¨D½à½ç¡A¤£½×¦h¤Ö¥N»ù¡A´N¬O¨ì¤p¤pµS¤Ó¤ý°êªº¤@¥b¡A¤]ºâ¤£±o¹L¤À¡A¥²©w·Ó©Ò¨Dªºµ¹¦o¡C
¡@¡@Áo±Óªº¤½¥D¡A¦V¦oªº«á¤÷¡]¦o¥»¨Ó²ßºDºÙ§B¤÷ªº¡^´A¯º¡A¥ý¹D¤FÁ¡F¦A¨«¥h¦o¥À¿Ëªº®u®Ç¡A»´Án½Ð¥ÜÀ³¸Ó­nÂI¬Æ»ò¡CµM«á¨«¨ì®u«e¡A¥Î²³¤H¥i¥HÅ¥±o¨£ªºÁn­µ¡A¾A«×ªº»¡¡G¡§¤÷¤ý¤Ó¼e§»¤j¶q¤F¡A¤k¨à¤£´±¦k¨D¥þ°êªº¤@¥b¡A¥u¨D°ê¤¤ªº¤@ÂI©U§£¡G½Ð§â¬I¬~¬ù¿«ªºÀY¡A©ñ¦b½L¤lùØ¡A®³¨Óµ¹§Ú¡I¡¨
¡@¡@§Æ«ß¤ýÅ¥¤F½K°_¤F¬ÜÀY¡A¿ðºÃªº»¡¡G¡§³o¡K¡¨
¡@¡@®ÇÃ䪺§Æù©³¤ý¦Z»¡¡G¡§¤j¤ý¥i¬O¦³¨Ç¬°Ãø¡H¡¨
¡@¡@§Æ«ß»¡¡G¡§¦³¬Æ»ò¬°Ãø¡H¥u¬O¦å²O²Oªº½L¤¤¤HÀY¡A¨Ã¤£¤Ó¦n¬Ý¡A®£©È¦³¶Ë¶®¿³¡A¥s¦U¦ì¹Å»«­G¤£µÎªA¡C©êºp¤F¡I¡¨¥L©Û¤â¥s¨Í½Ã¨Ó¡A¥hºÊ¤¤±Ù¤F¬ù¿«ªºÀY¡A®³¨Óµ¹¤F¤½¥D¡F¤½¥D®³¥hµ¹¦o¥À¿Ë¡C§Æù©³®³µÛ½L¤lùتº¤HÀY¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡G¨º¥i´cªº¤f¦Þ¡A´¿¸g«ü³d§Æ«ß¡G¡§§A°ù§Ì§Ìªº©d¤l§Æù©³¬O¤£¦X²zªº¡I¡¨²{¦bÁÙ·|¦h¦Þ¶Ü¡H§A¸Óª¾¹D¡A´N¬O³o´X¥y¶Ë¤Hªº¸Ü¡A¨Ï§A°e¤F¦Û¤v¦~»´»´ªº¤p©R¨à¡C
¡@¡@¦o¤ßùØı±o»´ÃPµÎºZ¤F³\¦h¡F¦o¤@ªM±µ¤@ªM¡A¶¼¤U¬õ¦âªº°s¡Aı±o¤À¥~¥Ì²¢¡C¡]¤Ó¤@¥|¡G1-12¡^
¡@¡@¤£¹L¡A¦o¤£¬O®u¶¡³Ì§Ö¼Öªº¤H¡C¤j²½¥q¨È¨º©M¥L¤k´B¸Ó¨Èªk¡A¨Ã¥L­Ìªº®a±Ú¡A¤~¬O³Ì¤jªº¨ü¯q¤H¡C±q¤µ¥H«á¡A¦A¨S¦³¤H«ü¥X¥L­Ìªº¶Â·t¡A»¡¥L­Ì¬O¡G¡§¬r³DªººØÃþ¡¨¤F¡C¦pªG¤£¬O©ë©ó§»ö¡A¥L­Ì·Ç·|¹ª´x¡AÅwÅD¡A¤jÁn³Üªö¡C
¡@¡@¶}¸ô¥ý¾W¬°¯u²zÅx¤U¤FÂA¦å¡A¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¥D­C¿q°ò·þªº¥úÅã²{¥X¨Ó¡A·Ó«G¶Â·t¡AÍ¢¦Û¤v¨«¦V¦U¦U¥Lªº¤Q¬[§¹¦¨±ÏÅ«¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Q¥|13¡j¡u°h¨ì³¥¦a¸Ì¥h¡C¡v
¡@¡@¦b­µ¼ÖÃФ¤¦³¤@ºØ²Å¸¹¡A¥s°µ¥ð¤î²Å¡C·í­µ¼Ö«µ¨ì¥ð¤î²Å®É¡AÁn­µ§¹¥þ°±¤î¡F³o±`¬O­µ¼Ö³Ìºëªö¤§³B¡C§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A¤]¦p­µ¼Ö¤@¯ë¡A®É®É¦³¥ð¤î²Å¡A¥i¬O§Ú­Ì³»·M¬N¡A¥H¬°³o¨Ç¥ð¤î²Å¬O§Ú­Ìªº¥½¸ô©MºÉÀY¡A¤@¥Í´N§¹²¦©ó¦¹¡C¯«±`¥s§Ú­Ì¥¢±Ñ¡A¯fµh¡A®À§é¡A¥¢·~¡A§Ú­Ì´N«D±`´d«s¡A¥H¬°§Ú­Ìªº¤H¥Í­µ¼Ö±q¦¹¤£¯à¦A¹F¨ì³yª«ªÌªº¦Õ¤¤¤F¡C¥i¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¡A­µ¼Ö®a¦p¦ó¹ï¥I³o¨Ç¥ð¤î²Å©O¡H¥L­Ì·Ó±`À»©ç¡A¦b¥ð¤î²Å¤§«á¡A­««µ­µ¼Ö¡A¤@­Y¤¤¶¡¨ÃµL¤°»ò¶¡Â_¡C
¡@¡@¯«½s§Ú­Ì¤@¥Íªº¼Ö³¹¡A¨Ã«D¨S¦³­p¹ºªº¡C§Ú­Ì¥uºÞ«öÃЫµ¼Ö¡A¤£¥²©È¹J¨£¥ð¤î²Å¦Ó®£´q¡C¥¦­Ì¬O¤£¯à§R¥hªº¡A¦]¬°¤@§R¥h´N·|¯}Ãa­µ¼Öªººëªö¡C¦pªG§Ú­Ì¥õ±æ§Ú­Ì­µ¼Öªº¾É®v¡X¡X¡§¯«¡¨¡X¡X¥L¦Û¤v¥¿¦b¬°§Ú­ÌÀ»©ç¡A§Ú­Ìªº¥»¤À¥u¬O«ö·Ó¥Lªº«ü¾É«µ¼Ö¡F«µ¨ì¥ð¤î²Åªº®É­Ô¡AÁöµM­µ¼Ö°±¤î¤F¡A¥i¬O½Ð°O±o¡J³o¬O­µ¼Öªººëªö³B¡C¹L¤F¤@©ç¤l¤§«á¡A­µ¼Ö´N­n­«·s«µ°_¡CÅý§Ú­Ì¾Ç²ß³o¥\½Ò¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡nù´µª÷

¡i¤Ó¤Q¥|13¥ð¤î²Å¡j¸g¤å¡G¡§­C¿qÅ¥¨£¤F¡A´N¤W²î±q¨º¸Ì¿W¦Û°h¨ìÃm³¥¦a¸Ì¥h¡K¡K¡¨(¤Ó 14:13)
¡@¡@ùª÷´µ¦³¤@¬q¸Ü¡G¦b¼ÖÃФ¤¦³¤@ºØ¥ð¤î²Å¡A·í­µ¼Ö«µ¨ì¥ð¤î²Å®É¡AÁn­µ§¹¥þ°±¤î¡C³o¬O­µ¼Öªº»Ý­n¡C§Ú­Ìªº¤@¥Í¤]¦p­µ¼Ö¤@¯ë®É®É¦³¥ð¤î²Å¡A¥i¬O§Ú­Ì«Ü·M¬N¡A¥H¬°³o¨Ç¥ð¤î²Å¬O§Ú§Aªºµ´¸ô©MºÉÀY¡C¤@¥Í´N§¹²¦©ó¦¹¡C¨ä¹ê¡A¯«±`¥s§Ú­Ì¸g¹L¥¢±Ñ¡Aµh­W¡A®À§é¡A·l¥¢¡A°±¹y¡A§Ú­Ì©¹©¹«D±`´d¶Ë¡A¥H¬°¤H¥Íªº­µ¼Ö´N¦¹°±¤î¤F¡C¥i¬O§Ú­Ì¥J²Ó¬Ý¤@¬Ý­µ¼Ö®a¦p¦ó¹ï«Ý³o¥ð¤î²Å©O¡H¥L·Ó±`À»©ç¡A¦b¥ð¤î²Å«á¡A¼ÖÁn¤S°_¡K¡K¡C
¡@¡@¯«½s§Ú­Ì¤@¥Íªº­µ¼Ö¡A¨Ã«D¨S¦³­p¹º¡A§Ú­Ì¥uºÞ«ö·Ó¼ÖÃЫµ¼Ö¡A¤£¥²ÄߩȹJ¨£¥ð¤î²Å¡A¥¦­Ì¬O¤£¯à§R¥hªº¡A¦]¬°¤@§R¥h´N·|¯}Ãa­µ¼Öªººëªö¡A§Ú­Ìªº¾É®v¡X¡X¯«¡AÍ¢¦Û¤v¥¿¦b¬°§Ú­ÌÀ»©ç¡CÅý§Ú§A­Ì°O¦í¡A¥ð¤î²Å©¹©¹¬O³Ìºëªöªº¦a¤è¡C
¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¯à°O±o¦b«Où®¬§ï¥H«áªº¥Í¬¡¤§¤¤¡A´¿¸g¦³¨â¬q®É´Á¬O±IµMµL»Dªº¹L¥h¤F¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬OÃm¼o¤F¡C¨ä¹ê¡A³oºØ±IÀR´N¬O¼Ö³¹ªº¥ð¤î²Å¡A¬O¥²»Ý¡A¦Ó¥B¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¨ä¤¤§t¦³·¥¤jªº¶ø¯µ¡C·í¥L±q¨È©Ô§BÃm³¥¦^¨Ó«á¡A¹ïºÖ­µªº¸ÑÄÀ«K¦³¤FÂ×´Iªº«G¥ú©M¤ß±o¡C´N¦p¥L¼gªº¥[©Ô¤Ó®Ñ©Mù°¨®Ñ©Òªí¥Üªº¡AÂǵ۸tÆFªº±Ò¥Ü¡A²`²`»{ÃѨ쯫ªº±Ï®¦¡A¬O¦]µÛ«H¡A§¹¥þ»P«ßªkµL¤zªº¯u²z¡C
¡@¡@¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊªº¨â¦~¤]¬O«D±`±IÀRªº¡A¦ý¥L¼g¦¨¤F¥H¥±©Ò®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A³o¨Çµn®p³y·¥ªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¦b±IÀR¥Í¬¡¤¤±o¨Óªº¡C¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Ó¤Q¥|16¡j¡u­C¿q»¡¡G¤£¥Î¥L­Ì¥h¡A§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y½}¡I¡v

ÄÝÆFªº³h½a©MÄÝÆFªºÁ}µ~¡A¬O±Ð·|ªº³Ì¤j°ÝÃD¤¤ªº¨â­Ó¡A³\¦h°ò·þ®{¬O³h½a¨ì¤@­Ó¦ÛÅU¤£·vªº¦a¨B¡A¦Ó¨º¨Ç¨ì¥L­Ì­±«e¥h¨DÀ°§Uªº¤H´N­Ë·°³z¤F¡I³h½a¥u¬OªG¡A¤£¬O¦]¡Aµ~­¢¤]¬OªG¡A¤£¬O¦]¡C³h½a©Mµ~­¢ªº­ì¦]³£¬O¯Ê¤F¸tÆFªººÞªv¡C¨º¨Ç¦bÄÝÆF¤è­±´I¨¬ªº¤H¬O»{Ãѳo¼ËªººÞªvªº¡A¤]¥u¦³¥L­Ì¤~¦³³o­Ó»{ÃÑ¡C¥L­Ì¦b¯«­±«e¦³¤@¬qÄÝÆFªº¾ú¥v¡A¦]¬°¥L­Ì´¿¸g¬°°ò·þªº¨­Åé¨ü¹L­WÃø¡C¥L­Ìªº¯e¯f¡A¥L­Ìªº®a®xÃø³B¡A¥L­Ì¾D¹Jªº°f¹Ò¡A©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¥s°ò·þ¦b¯«ªº¤l¥Á¨­¤W¼W¦h¡C¥u¦³¥L­Ì±`±`¦³ªF¦è¥i¥H¨ÑÀ³§O¤H¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¸úÁ׸tÆFºÞªvªº¤H¡A´N¬O´z¿ï¤F¦w¶h©M¦ë³q¥Í¬¡ªº¤H¡X¡X¥L­Ì¦bÄÝÆF¤è­±¬O¬J³h½a¤SÁ}µ~¡C³h½a©M¯Ê¥Fªº¤H¦V¥L­Ì¨D§U¬O®{µMªº¡A¦]¬°¦b¥L­Ì¨­¤W¨S¦³ÄÝÆFÂ×´Iªº¬yÅS¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¤Ó¤Q¥|16¨ÑÀ³©Ò»Ý¡§§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a¡I¡¨¡j
¥¬µÜ¦N¤Ò°üªá¤F´X¥G¤G¤Q¦~ªº®É¶¡¡A¹Á¸Õ§ä¥X·ÓÅU¥L­Ì±w¦³¤¤«×´¼¤O»Ùê¨à¤lªº³Ì¦n¤èªk¡C¥L­Ì¸Õ¹L®a®x±Ð®v¡B¦Û¤v¦b®a¸Ì±Ð¡A¤W¯S®í¾Ç®Õ¡C¦ý¬O¦ü¥G¨S¦³¤@ºØ¤èªk¥i¥Hµ¹¤©¥L­Ìªº¨à¤l¦N©i¨¬°÷ªºÀ°§U©M¬D¾Ô¡C¤@¦ìºë¯«¬ìÂå¥Í´¿«Øij¥L­Ì§â¨à¤l°e¶i¤@®a¾÷ºc¡AµM«á§Ñ°O¥L¡C¥L­Ì©Úµ´¤F³o­Ó«Øij¡C
³Ì«á¥¬µÜ¦N¤Ò°ü¨M©w³Ð³y¤@­Ó®a®x¦¡ªº¾÷ºc¡A¦b¨º¸Ì¦N©i©M¨ä¥¦±¡ªp¬Û¦üªº«Ä¤l¥i¥H¦b³o¸Ì±µ¨ü¤u§@°V½m¡B«O«ù¦£¸L¨Ã¶}¤ß¦aª±¡C¦b¤@¤E¤­¤T¦~¥L­Ìªº¹Ú·Q¦¨¯u¡C¤µ¤Ñ¡A¥L­Ì¦b¬ü°ê¼w¦{©Ò³Ð¥ßªº¾÷ºc¸Ì¡A¦³¥|¦Ê¦ì¤¤µ¥´¼»Ùªº¤H¦b¨º¸Ì±µ¨ü°V½m¡C
§A¤µ¤Ñ©Ò­±Á{µLªk§JªAªº°ÝÃD¬O¤°¤\©O¡H¬O¤£¬O¯«­nµ¹§A¤@­Ó¾÷·|¨Ó§JªA¡§¤£¥i¯à¡¨©O¡H
·í¥D­C¿qªºªù®{­n¨D¥D­C¿q¥s²³¤H´²¶}¡A¥L­Ì¦n©¹§ø¤l¸Ì¥h¦Û¤v¶R¦Yªº¡A¥D­C¿q»¡¡G¡§¤£¥Î¥L­Ì¥h¡A§A­Ìµ¹¥L­Ì¦Y§a¡I¡¨¡]¤Ó14¡G16¡^¡C¥D­C¿qª¾¹D¡A³o¶W¥X¥L­Ìªº¯à¤O¡C¦ý¬O³o¨Ã¥¼¶W¥X¥Lªº¤O¶q¡A¥L¥Î¯«©_ªº¤è¦¡¸Ñ¨M¤F¥Lªº¸òÀHªÌªº°ÝÃD¡C
Âǥѯ«ªº¤O¶q¨Ó¸Ñ¨M§Aªº°ÝÃD¡Aº¡¨¬§Aªº»Ý­n¡A¥L·|¨Ï§Aªº§V¤O¨Æ¥b¥\­¿¡]¦p¦P¤­»æ¤G³½ªº¯«¸ñ¡^¡A¨Ï§A¯à¥hÀ°§U©M¹ªÀy¨ä¥¦ªº¤H¡C
·í°ÝÃD¦ü¥GµLªk¸Ñ¨M¡A
µLªk­±¹ï¥r´úªº«e³~¡A
¯«¦ù¥X¥L§ß§Uªº¤â¡A
Åã¥Ü¥L±N¶}¥X¤@±ø¸ô¡C
ÃøÃD¬Oµo²{¯«¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¾÷·|¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n


¡i¤Ó¤Q¥|18¡j¡u®³¹L¨Óµ¹§Ú¡C¡v
¡@¡@§A²{¦b¬O¤£¬O¥¿³Q±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡B¯Ê¥F©Ò¥]³ò©O¡H³o¨Ç³£¬O¯«¬°§A¦w±Æªº¾¹¥×¡A¬°µÛ²±º¡¸tÆF¥Îªº¡F¦pªG§A¯àÀ´±o¯«ªº¥Î·N¡A¥¦­Ì´N·|§@§A±o·s¯¬ºÖ©M·s¬@±Ïªº¾÷·|¡F³oºØ¯¬ºÖ©M¬@±Ï¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¥Lªk¥i±o¡C
¡@¡@§â³o¨Ç¾¹¥×®³¹L¨Óµ¹¯«¡A¥Î«H¤ß©Më§i±a¨ì¥L­±«e¨Ó¡C¦wÀR½}¡I°±¤î§A¦Û¤vªº¬¡°Ê¡A°£«D¦³¥L§h©J¡C¤£­n§@¥L©Ò¨S¦³§h©J§A§@ªº¨Æ±¡¡Cµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¥h§@½}¡F³o¼Ë¡A¨Ï§A®`©Èªº±wÃø¡B¸Õ·Ò¡B¦MÀI¡B¯Ê¥F¡A³£­nÅܧ@¯«¹üÅã¥L®¦¨å©MºaÄ£ªº¾÷·|¤F¡C¡X¡X«H«Å¡]A.B.Simpson¡^
¡@¡@¡§§Úªº¯«¥²·Ó¥LÂ×´IªººaÄ£¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡¨¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ4³¹19¸`¡^
¡@¡@¦óµ¥ªº¨Ó·½¡X¡X¡§¯«¡I¡¨¦óµ¥ªº¸ê¥»¡X¡X¡§¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡I¡¨¦óµ¥ªººÞ¹D¡X¡X¡§°ò·þ­C¿q¡I¡¨¦óµ¥ªº¨Ñµ¹¡X¡X¡§¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¡I¡¨³o¬O§AµL¤WªºÅv§Q¡X¡X§â§A¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº¥h´«¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡I¥LµLºÉªºÄ_®w¡A¤w¦]¥L¤£ºÜ¤§·R¡A¬°§A¶}µÛ¤F¡F¥ÎµL°°ªº¡B²³æªº«H¤ß¥h¤ä¨ú§Aªº»Ý¥Î½}¡I¥Lµ´¤£·|©È§A¤ä¨ú±o¹L¦hªº¡A¦]¬°¥LªºÄ_®w±qµL¯Ê³f¤§¸·¡C¡X¡X°¨ª÷³£¡]C.H.M.¡^
¡@¡@¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì»ò¡H¡¨¡]ù°¨®Ñ8³¹32¸`¡^¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¤Ó¤Q¥|19¡j¡u±æµÛ¤Ñ¡A¯¬ºÖ¡AÀ¼¶}»æ¡A»¼µ¹¡K¡K¡v

¦³¤H°Ý¤@¦ìÄÝÆFªº°¶¤H¡]Stonewell Jeckson¡^¡A«ç¼Ë¸ÑÄÀÀH®Éë§i¡A¥L»¡¥i¥H¸ÑÄÀ¡F¦ý¤£­n§â¥L·í§@·¢¼Ò¡C¥L¦b¤ß¤¤¨M·N¾i¦¨¤@­Ó²ßºD¡A¨C®³°_¤@ªM¤ô¡A¥²¨D¯«½çºÖ¡A¼g§¹«H¡A«Ê°_«H«Ê®É¡A¤]¦³Ã«§iªº¤ß·N¡C¨C³{±µÅª¤@«Ê¨Ó«H¡A¥²¦V¤Ñ¤÷Äm¤Wë§i¡C¦b±Ð«Ç¤§¶¡¥²¬°¤W½Ò»P¤U½Òªº¾Ç¥Í¥N¨D¡C¦³¤H°Ý¥L·|¤£·|¦³®É¤£°O±o©O¡H¥L»¡«Ü¤Ö¡A¦]¬°²ßºD¤w¸g¦¨¬°¦ÛµM¤F¡C

³o¬O¥Dªº¹²¤H¦³ªº²ßºD¡A§Ú­Ìªº¥D°Z¤£§ó³o¼Ë¶Ü¡H¦bºÖ­µ®Ñ¤¤±`±`´£»¡¥D¦V¤Ñ¥õ±æ¡AÍ¢¦n¦ü¦b¤¥õ¤Ñ¤÷ªº·L¯º¡A¤Þ¾É»P¯¬ºÖ¡A©Ò¥HÍ¢±`ªÖ©w¦a¦b¤÷¯«ªº¦®·N¡AÍ¢¤]¥²±oµÛ¯à¤O¦æ¨Æ¡A´¼¼z»¡¸Ü¡C

±©¦³³o¼Ë§Ú­Ì¤~¥i¨ÑÀ³·í¥Nªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¦Û¤vªº¸ê·½¦³­­¡A¤£¨¬¥H¨ÑÀ³¤j²³ªº»Ý­n¡A¦ý¬O±a¨ìÍ¢­±«e¡A©ñ¦bÍ¢¤â¤¤¡A©ïÀY¥õ±æÍ¢ªº¯à¤O¡AÀ¼¶}¦Ó¦bÀ¼¶}¡A¤£¶È©Ò¦³ªº¤H¹¡¨¬¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¡A¦ý¬O³o²ßºD­n¾i¦¨¡A¥ý¨ì¤s¤W¦³ªø´Áªº³\¤[ªº¬Û¥æ¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¥|23¡j¡u¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¨º¸Ì¡C¡v
¡@¡@¥D­C¿q¦b¥@¬°¤Hªº®É­Ô¡A±`³ßÅw¿W¦Û»P¯«¿Ëªñ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D»P¤H¥æ±µ¬O¤@¥ó¦h»ò¶O¤Oªº¨Æ±¡¡I¥D­C¿q¤]ª¾¹D¡A©Ò¥H¥L»Ý­n¾÷·|¥h«ì´_¥Lªº¯à¤O¡C¥L¦b¥@¤W¬°¤H¡A©Ò¥H¥L¦³¤Hªº¯h¥F¡C
¡@¡@¥D¬J¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì°Z¤£§ó»Ý­n³æ¿W»P¤÷¯«¿Ëªñ»ò¡H¦pªG¦³¤°»ò¤H¯à¨Ò¥~¡X¡X¤£»Ý­n»P¯«³æ¿W¿Ëªñ¡X¡Xªº¸Ü¡A³o¤H©w³W¬O¥D­C¿q¡C¦p¤µ¥D¬J¤£¯à¤@ª½¤u§@¡A²@¤£¦w®§¡A¨º»ò¡A´N¨S¦³¤H¯à¤F¡C
¡@¡@¦ýÄ@¨C¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¬Ý¨£³o­Ó¥\½Òªº­«­n¡I¦ýÄ@¯«ªº±Ð·|ª¾¹D«ç¼Ë°V½m«H®{¹Ü¨ú¡C
¡@¡@¼Ö²ö¤B¡]Lamertine¡^¦b¤@¥»®Ñ¤W§i¶D§Ú­Ì¦b¥Lªá¶é¸Ì¦³¤@³B·¥Áô±Kªº¦a¤è¡A¥Lªº¥À¿Ë¨C¤Ñ¥²¨ì¨º¸Ì¥h¦wÀR¤@¤p®É¡F³o¦a¤è¬O±q¨Ó¨S¦³¤H·|¶i¥h¥´ÂZªº¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I¤]³\§A­n»¡¡J§A¨S¦³³o¼Ë¦wÀRªº¦a¤è¡C¤£­nºò¡A¥D­C¿q»¡¡A¶i¤J§Aªº¤º«Î¡I¦b¨º¸Ì§Ú­Ì¥²·|Å¥¨£¯«¯µªº­µ¼Ö¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@«H®{°Ú¡A§A·í¾Ç²ß³æ¿W»P¥D¿Ëªñ¡I¸g¤W°OµÛ»¡¡J¡§¨S¦³¤Hªº®É­Ô¡A´N§â³o¤@¤Áªº¹DÁ¿µ¹ªù®{Å¥¡¨¡]¥i4¡J34¡^¡C§A¤£­nµ}©_¡F§A¦Û¤v¤]¥i¥H³o¼Ë¸g¾úªº¡C¦pªG§A­n©ú¥Õ¡A§A¥u®ø§â²³¤H´²¶}¡CÅý¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó¥X¥h¡Aª½µ¥¨ì¥u³Ñ¤U§A©M¥D¡K¡K
¡@¡@³o®É­Ô¡A§A¨C¤@­Ó«ä·Q·|Åܦ¨¡@¡§¯«©M§Ú¡I¯«©M§Ú¡I¡¨¯«©M§A·|«D±`±µªñ¡X¡X±µªñ±o¦n¦ü¦b³oµL²Pªº¦t©z¤¤¡A°£¤F¥Lªº¤ß©M§Aªº¤ß¦b¸õ°Ê¥H¥~¡A¨S¦³§OªºªF¦è¤F¡C®@¡A«H®{°Ú¡A¾Ç²ß³o­Ó¡I¾Ç²ß°hÁ׸s²³¡I¾Ç²ß¤º¤ßªº¦wÀR¡I¾Ç²ßºq°Û¡@¡§¯«©M§Ú¡I¯«©M§Ú¡¨¡I¤£Åý¤@­Ó¤H¨Ó´¡¤J§A©M¤Ñ¨ÏªººL¸ø¡I¡X¡X°¨±o³Ó
         ±IÀRùØ­±§t»WµÛ¤@ºØ©_²§ªº¯à¤O¡C¯à¤O¤£¦b³ÙÂZ¤¤¡A¤D¦b¦wÀR¤¤¡C´ò¤ô¥²¶··¥¨ä¥­ÀR¡AÅׯà¦b¤ô­±¤W¬M·Ó¥X¬üÄRªº¤ÑªÅ¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¬O·¥¨ä·R¥@¤Hªº¡A¥i¬O¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¦b¸g¤WŪ¨ìÍ¢¼È®ÉÂ÷¶}²³¤H¡A°h¥hë§i¡CÍ¢¤u§@ªº¦a¤è±`¦b®üÃä¡A¥i¬OÍ¢³Ì·R¤s¤W¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢±ß¶¡±`¤W¤s¤W¥h¦w®§¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬O¿W¦Û»P¥D¿Ëªñ¡A§¤¦bÍ¢¸}«e¦wÀR¡C®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à«ì´_¨º¤w¥¢¥hªºÀq·QªºÃÀ³N¡I®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à¨ü¨ì±K«Çªº±Ð¨|¡I¢w¢w¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï


¡i¤Ó¤Q¥|23¡j¡u¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¡v
¡@¡@¥j¥N¦w®§¤éªººÖ¬ç¤§¤@¡A´N¬O¥¦ªº«Õ±I»P¦wÀR¡C«Õ±I¤¤§t»WµÛ¤@ºØ©_²§ªº¤O¶q¡C¯Q¾~¦¨¶¤¦Ó­¸¡A°[¯Tµ²¸s¦Ó¦æ¡A¦ý·à¤l©MÆN¡A³£¬O¿W¨Ó¿W©¹¡C
¡@¡@¯à¤O¤£¦b³ÙÂZ¤¤¡A¤D¦b¦wÀR¤¤¡C´ò¤ô¥²¶··¥¨ä¥­ÀR¡A¤~¯à¦b­±¤W·Ó¥X¬üÄRªº¤ÑªÅ¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¬O·¥¨ä·R¥@¤Hªº¡A¥i¬O¦h¤Ö¦¸§Ú­Ì¦b¸g¤WŪ¨ì¥L¼È®ÉÂ÷¶}¸s²³¡A°h¥hë§i¡C¥L¤u§@ªº¦a¤è±`¦b®üÃä¡A¥i¬O¥L³Ì·R¤s¤W¡F©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¥L±ß¶¡±`¤W¤s¥h¦w®§¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò³Ì»Ý­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤D¬O¿W¦Û»P¥D¿Ëªñ¡A§¤¦b¥L¸}«e¦wÀR¡C®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à«ì´_¨º¤w¥¢¥hªºÀq·QªºÃÀ³N¡I®@¡A¤Ú¤£±o§Ú­Ì¯à¨ü¨ì±K«Çªº±Ð¨|¡I¡X¡X¿ï
¡@¡@¥ô¦ó¥Í©R­n·Q°í±j¡A³£¥²¶·¦³¤@­Ó¥uÅý¯«¶i¤Jªº¦Ü¸t©Ò¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¤Ó¤Q¥|29~30¡j¡u­C¿q»¡¡A§A¨Ó½}¡C©¼±o´N±q²î¤W¤U¥h¡A¦b¤ô­±¤W¨«¡A­n¨ì­C¿q¨º¸Ì¥h¡F¥u¦]¨£­·¬Æ¤j¡A´N®`©È¡F±N­n¨I¤U¥h¡A«K³ÛµÛ»¡¡A¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡C¡v
¡@¡@ŪªÌ¡A§A¬Ý¨£¶Ü¡H©¼±oªº¤p«H¬O¤@­Ó·¥¤jªº»Ùê¡J¥L¬JµM¤w¸g¶}¨B¨«¤F¡Aªi®öªº¤j¤p¡AµL¶·¥L¥h¾Þ¤ß¡F¥L©Ò·íª`·Nªº¡A¤D¬O±q¥D©Ò¦bªº¦a¤è®g¹L¨Óªº¨º¹D¥ú±m¡C¥ú±m¥H¥~¡AÁa¦³¤Q­Ó®J¤Î¡A©¼±o¤]µL¶·¥hª`·N¡C
¡@¡@ŪªÌ¡A·í¥D¦b¤ô­±¤W¥s§A¡J¡§¨Ó½}¡¨ªº®É­Ô¡AÅwÅw³ß³ß¦a¦V«e¨«¥h¡I¤£­nÂà¹L§Aªº²´¥hª`µø§OªºªF¦è¡C
¡@¡@¦]¬°§A¤£¯à¦]µÛ´ú«×ªi®ö±o¨ì³Ó§Q¡F¤]¤£¯à¦]µÛ´ú¶q­·¤O±o¨ì°í©T¡C¶V¥hª`·N¦MÀI¡A¶V·|¼Y¤J¦MÀI¡F¶V¬O¨£Ãø¦Ó¤î¡A¶V·|¾D¹J­WÃø¡CŪªÌ¡A§AÀ³·íÁ|°_§Aªº¨â²´¨Ó±M¤ß¥õ±æ¥D¡A¤jµÛÁx¦V«e¨«¥h¡I¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n

¡i¤Ó¤Q¥|32¡j¥u­n¬O¦³­C¿q°ò·þ¦P¦bªº¦a¤è¡A³Ì¤jªº­·¼É¤]·|¥­ÀR¤U¨Ó¡C¶ø¥ßªÜÁ¨©ù¡]Oliver Wyon¡^¦b¦o©Ò¼gªº¡G«ä©ÀÍ¢¡]Consider Him¡^¤@®Ñ¤¤¡A¤ÞÃÒ¼»°Çªº¸t¦òÄõ¦è´µ¡]St. Francis of Sales¡^«H¤¤©Ò´£¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡C¸t¦òÄõ¦è´µ´¿¯d·N¦b¥L©Ò¦íªº¶m§ø¦a°Ïªº¤@ºØ­·«U¡C¥L®É±`ª`·N¨ì¦³¤@¦ì¹A®aªº¤k¹²¡A¶V¹L¥Ð¦a¨ì¤«®Ç¥h¨V¤ô¡F¥L¬Ý¨ì¦b¦o´£°_º¡º¡ªº¤@±í¤ô¥H«e¡AÁ`­n¥ý©ñ¤@¤ù¤ìÀY¦b¤ôùØ¡C¦³¤@¤Ñ¥L¨«¨ì¤k¤l¸ò«e°Ý¦o»¡¡G¡y§A¬°¬Æ»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H¡z¦oÅã±o«ÜÅå©_¡AµM«á¥Î²z©Ò·íµMªº¤f®ð¦^»¡¡G¡y¬°¬Æ»ò¡H¬°¤F¨Ï¤ô¤£·|¼â¥X¥h¡K¡K¨Ï¤ô¥i¥H¥­Ã­¡I¡z«á¨Ó³o¦ì¥D±Ð¼g«Hµ¹ªB¤Í´£¨ì³o¬G¨Æ¡A¨Ã¥BÁÙ¥[¤W¤@¥y¡G¡y©Ò¥H¨C·í§A¤ß¤¤¦³·Ð´o©M¿E°Êªº®É­Ô¡A§â¤Q¦r¬[©ñ¦b§Aªº¤¤¤ß¡A¨Ï¥¦«O«ù¥­Ã­¡C¡z¦b¨C¤@¦¸­·¼Éºò±iªºÀ£¤O¤§¤U¡A­C¿qªº¦P¦b¡A¥H¤Î¤Q¦r¬[©Ò¬yÅSªº·R¡A±a¨Ó¤F©M¥­¡Aí©w»PÂíÀR¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n