¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Q¤»13~16ª¼¤HºN¶H¡j­C¿q¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñªº¹Ò¤º¡M´N°Ýªù®{»¡¡R¡¥¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡S¡¦¥L­Ì»¡¡R¡¥¦³¤H»¡¬O¬I¬~ªº¬ù¿«¡M¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡M¤S¦³¤H»¡¬O­C§Q¦Ì©Î¬O¥ýª¾¸Ìªº¤@¦ì¡C¡¦­C¿q»¡¡R¡¥§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡S¡¦¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡R¡¥§A¬O°ò·þ¡M¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡¦¡¨¡]¤Ó¤Q¤»¡Rl3-l6¡^¡C
¡@¡@±q«e¦³¤T¥u¿ÂÃÆ¡M¹J¬Ý¤@­Ó¤H½ö¦b¦a¤WºÎı¡M¥¦­Ì­n¬Ý¬Ý¤H¨s³º¬O¤°»ò¼Ë¡M´Nª¦¨ì¤H¨­¤W¡M²Ä¤@¥u¿ÂÃƦb¤HªºÀYµo¸Ì¬ï¨Ó¬ï¥h¡M¦^¨Ó»¡¡R¡§§Ú»{ÃѤH¬O¤°»ò¼Ë¤F¡M­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶Â¨I¨Iº©µLÃä»Úªº´ËªL¡C¡¨²Ä¤G¥u¦b¤Hªº¨{¥Ö¤W°Â¤F´X­Ó¤j°é¡M¥ß¨è¦^µª»¡¡R¡§¤£¡Q¤£¡Q¤H¶H­Ó¾ó¥Ö³U¡C¡¨²Ä¤T¥u´¿¦b¤Hªº¸}³k¶¡Âà¨ÓÂà¥h¡M¥¦´N°¨¤W¤Ï¹ï»¡¡R¡§§A­Ì³£¿ù¤F¡M¤H¤D¬O¤­®Ú³q¤Ñªº¤j¬W¡K¡K¡¨¥¦­Ì³£¦U»¡¨ä¬O¡Mª§½×¤£¥ð¡C
¡@¡@­ì¨Ó¿ÂÃƽT©M¤Hªº¥Í©R¤£¦P¡M¥¦­Ìªº¦³­­ª¾ÃѤ]µ´µLªk¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¤H¬O¤°»ò¼Ë¤l¡M¤£«H­C¿q¡M¨S¦³°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡M¦³¦p´ù¤pªº¿ÂÃƤ£¯à©ú¥Õ­C¿qªº¯«©Ê¡M¤£»{ÃѹD¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡C±©¦³®¬§ï»{¸o¡M±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡M±o¨ì¯«¨à¤lªº¥Í©R¡M¤~·|¶H©¼±o©Ò»¡¡R¡§§A¬O°ò·þ¡M¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡¨¦]¬°³o¤£¬O¤H©Ò«ü¥Ü¡M¤D¬O¯«±Ò¥Ü¥Lªº
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»14¡j¦³Ãö°¨¥[¤ñ¾Ôª§ªº®É´Á¦³¤@­Ó©_¯Sªº¶Ç»¡¡C¦b»P¥§¥[¿Õº¸¡]Nicanor¡^¾Ôª§¥H«e¡AµS¤Ó¤HªºÁ`¥q¥O¬O°¶¤jªºµS¤Ó°¨¥[¤ñ¡A¦³¤@¦ì´¿°µ²½¥qªøªº¦n¤Hªü¥§¨È¡]Onias¡^¡A¨£¨ì¤@­Ó²§¶H¡C¥L¬°¾Ôª§ªº³Ó§Q¬èë¡G¡y³o¼Ë°µ®É¡A¥X²{¤@¦ìÀY¾v¦Ç¥Õ¡Bº¡¦³ºaÄ£¡A¼Ë¦¡¹³¬O¤@¦ì©_§®´Lºaªº§g¤ý¡C©ó¬Oªü¥§¨È¦^µª»¡¡G¡u³o¬O¨º¤@¦ì§Ì¥S­Ì©Ò·Rªº¤H¡A¥L¬°¦Ê©m©M¸t«°¦h¦h¬èë´d¶Ë¡A¥L´N¬O¤W«Òªº¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¡vµM«á­C§Q¦Ì´N¦ù¥X¥k¤â½çµ¹µS¤Ó¤@¬`ª÷¼C¡A»¼µ¹¥Lªº®É­Ô»¡¡G¡u§â³o¬`¸t¼C®³¥h¡A³o¬O¤W«Òµ¹§Aªº¡A§A±N¥H¦¹¶Ë®`¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä¡C¡v¡z¡]°¨¥[¤ñ«á®Ñ¤Q¤­³¹¤@¦Ü¤Q¥|¸`¡^¡C­C§Q¦Ì¬OÀ±ÁɨȨӨì¥H«eªº¥ý¾W¡A¤]¬O¥L°ê®a¦b±wÃø¤¤ªºÀ°§U¡C

         ·í¤H­Ì§â­C¿q»P¥H§Q¨È©M­C§Q¦Ì¤@¼Ë¬Ý«Ýªº®É­Ô¡A¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤w¸g¹ïÍ¢­P¥H³Ì±R°ªªº·q·N¡C§âÍ¢©ñ¦b°ª¦ì¤§¤W¡A¦]¬°­C§Q¦Ì»P¥H§Q¨È´N¬O¤W«Ò¨ü»IªÌªº¥ý¾W¡A¥L­Ì¥»¥¹¨Ó¨ì¡A¤Ñ°ê¹ê¦b¬O«Üªñ¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»16¡j¡u¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡A§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡v

¦º¤`¬O³±¶¡ªù¤áªº¯à¤O©MªZ¾¹¡A¦b¤µ¤Ñ³o¤´µM¬O¯u¹êªº¡CµM¦Ó¡A°£«D¯«¶}±Ò§Ú­Ìªº²´·ú¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¬Ý¨£¡A§Ú­Ì´NÃø¥H©úÁA¶}¤f©Ó»{¥Dªº»ù­È¬O¦h»ò­«­n¡C¦ý·í§Ú­Ì¬ðµM¾D¹J¤@¨Ç·N®Æ¤£¨ìªºÀô¹Ò®É¡A§Ú­Ì©¹©¹·|¦b¦Ç¤ß¤¤µo²{¡A«H¤ß¦ü¥G¥¢®Ä¡Aë§i¤]¬OµL¯à¡A¬Æ¦Ü§Ú­ÌªºÆF¤]ÅõºÈ¤U¨Ó¡A³o®É¡A§Ú­Ì´N¦³¾Ç²ß¥XÁn«Å§i°ò·þªº»Ý­n¡C§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡A´N·|µo²{¯«¥¿´Á«Ý³o­Ó«Å§i¡G¡u§A¬O¥D¡A§A¬O±o³ÓªÌ¡A§A¬O§g¤ý¡I¡v³Ì¦nªºÃ«§i¡A¤£¬O¡u§Ú­n¡v¡A¤D¬O¡u§A¬O¡v¡C­ÉµÛ¯«©Ò±Ò¥Üµ¹§Ú­Ìªº¡AÅý§Ú­Ì¥XÁn«Å§i¡IµL½×¬O¦bë§i»E·|¤¤¡A¦b¥Dªº®à¤l«e¡A¦b³æ¿W»P¥D¬Û¥æ®É¡A¦b¾ÖÀ½ªº¥@¬É¤¤¡A©Î¦b»Ý­n¦M«æªº¶Â·t®É¨°¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß«Å§i¡G¡u§A¬O¡v¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»16§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¢w¢w§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡j

¡@¡@¥D­C¿q­nÍ¢ªºªù®{²M·¡»{ÃÑÍ¢¡C¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¬O«Ø¥ß¥¿½TÃö«Yªº®Ú°ò¡C»{ÃѤF¡§Í¢¡¨¬O½Ö¡A¤~¥i¥H¨M©w¬O§_­n§@¡§Í¢¡¨ªºªù®{¡A©Î§@Í¢ªºªù®{¬O§_¦³·N¸q¡C
¡@¡@¤H±`¬O»Ý­n¸Ô²Ó»{ÃÑ¥L¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A¤~¨M©w¬O§_§@¥LªºÅU«È¡A¬Û«H¥L¡A§â­«­nªº§ë¸ê¥æµ¹¥L¡C¨º»ò¡A§â°ß¤@ªºÆF»î§@¥Ã»·ªº§ë¸ê¡A¬O¦h­«­nªº¨Æ¡A°Z¯à¤£·V¹î²`ª¾¡A¦A§@¨M©w¡H
¡@¡@¥D­C¿q¤£¬Ãµø¾ÖÅ@Í¢¸s²³ªº¼Æ¦r¡A¦Ó­n¬Ý¥L­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃѦp¦ó¡C¤H¹ï¥D»{ÃѪº²`«×¡A¨M©w¥L¬O§_¯uªº¹ï¥D®Ä©¾¡A»P¸ò±q¥Dªº«ù¤[µ{«×¡C¦]¦¹¡A¥D­C¿q°Ýªù®{¡G¡§¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H¡¨¡§§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G13 15¡^¨â­Ó°ÝÃDªº¹ï¶H¤£¦P¡AÅãµMªº¡A¥D§Æ±æªù®{ÄÝ©ó§ó°ªªº¼h­±¡A¹ïÍ¢¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡C
¡@¡@¤@¯ë¤H¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A­­©óÍ¢©Òªí²{ªº¡GÍ¢ªº«H®§¸ò¬I¬~ªº¬ù¿«¬Û¦ü¡FÍ¢ªº¯à¤O«ü¦V¬O¥H§Q¨È¡FÍ¢¸ÛÀµªº·R¬yÅS¡A¹³­C§Q¦Ì¬°¤H¥Á«s­ú¡A±q¤£­p¸û¤H¦p¦ó¤Ï¹ï¡AÁ`¬O¶ÇÁ¿¯u²z¡F¦Ó¥B¥L­Ì³£©Ó»{Í¢¬O¥[§Q§Qªº¥ýª¾¡C
¡@¡@©¼±o©Ó¤Ñ¤÷«ü¥Ü¡A§@¤F§¹¥þ¥¿½TªºµªÂСG¡§§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G16¡^³o»{«H¡A¬O±Ð·|ªº½Y¥Û®Ú°ò¡A¬O«H®{ªº³Ìªì°ò¥»½Òµ{¡C±q³oùض}©l«Ø³y¡A±q³oùØ°_¨B¨«¤W±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡A¸ò±q¥Dªº¹D¸ô¡C
¡@¡@©¼±o¯u»{ÃÑ°ò·þ­C¿q¡A·íÀH¹Ù¸ò±qªº¸s²³¾ÖÅ@¼ö¼é§C¸¨¡A¬°¦Y»æ±o¹¡ªº¤HÂ÷¥h¤§«á¡A¥L¤´¥i¥HªG¨M»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡H¡¨¡]¬ù¤»¡G68¡^ÁöµM´¿¦×Åé³n®z¤£´±©Ó»{¥D¦W¡A¡§¦ý¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¡e¥L¡f­n¦ù¥X¤â¨Ó¡A§O¤H­n§â¡e¥L¡f§ô¤W¡A±a¡e¥L¡f¨ì¤£Ä@·N¥hªº¦a¤è¡¨¡]¬ù¤G¤@¡G18¡^¡A¬°¥D®î¹DºaÄ£¯«¡C
¡@¡@«Où¦b»{ÃÑ¥D¤§«e¡A´¿¸g­¢®`±Ð·|¡F¦ý¦b»X®¦»{ÃÑ¥D¡A®¬§ï«H¥D¤§«á¡A¥L¬°ºÖ­µ³Æ¨ü­WÃø¡A¦Ó¯à°÷»¡¡G¡§§Ú¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°ª¾¹D§Ú©Ò«Hªº¬O½Ö¡A¤]²`«HÍ¢¯à«O¥þ§Ú©Ò¥æ¥IÍ¢ªº¡Aª½¨ì¨º¤é¡C¡¨¡]´£«á¤@¡G12¡^¦]¬°¥L¯u»{ÃÑ¥D¡A¤£¬O¶È¡§¾ÌµÛ¥~»ª»{¹L°ò·þ¡¨¡]ªL«á¤­¡G16¡^¡F²`ªº»{ÃÑ¡A²£¥Í²`ªº¬Û«H¡A¥æ°U¡C¤~·|¡§¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡K§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡¨¡]µÌ¤T¡G8 13-14¡^¡C
¡@¡@¥u¦³»{ÃÑ¥D¡Aª¾¹DÍ¢ªº»ù­È¡A»X¨üÍ¢ªº®¦¨å¡A¤~¤£·|§C»ù§â¥D½æ±¼¡A¦Ó¥Ì¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬°¥D¦Ó¦º¡A©Î¬¡©Î¦ºÁ`¬O¥Dªº¤H¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»17¥tĶ¡j¡u­C¿q´N¹ï¥L»¡¡G¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b½Ñ¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡v

±Ð·|ªº®Ú°ò¬O°ò·þ¡A¦ýÁÙ­n¥[¤W¹ï°ò·þªº»{ÃÑ¡C¤µ¤Ñªº´d¼@¤D¬O¡G§Ú­Ì³\¦h¤H¦b±Ð·|¸Ì¡X¡X©Î¦b³\¦h©Ò¿×ªº±Ð·|¸Ì¡X¡X³£¯Ê¥F¤F«áªÌ¡C§Ú­Ì¨S¦³¦b¸Ì­±¬Ý¨£¨Ã»{ÃÑ°ò·þ¡C¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¦ü¥GÍ¢¬O¤@¦ì²z½×¤W©M±Ð¸q¤Wªº°ò·þ¡A¦Ó¤£¬O¤@¦ì³Q±Ò¥Ü¥X¨Óªº°ò·þ¡C¦ý²z½×¤£¯à³Ó¹L³±¶¡ªºªù¡A¥u¦³·ÓµÛ¥D­C¿q©Ò«Å§G¡A¦³Í¢§@®Ú°ò¡A¥B¹ïÍ¢¦³»{ÃѪº±Ð·|¡A¤~¯à³Ó¹L¥¦¡C§Ú­Ì©ÎªÌ¤w§Ñ°O¤F±Ð·|¦b¦a¤Wªº¨Ï©R»P°U¥I¡C·í§Ú±´³X¦è¤èªº®a®x®É¡A¦³®É­Ô¬Ý¨£¤@­Ó²¡ºÐ¤£¬O©ñ¦b®à¤l¤W¥Î¡A¦Ó¬OÄa±¾¦bÀð¤W¡A§@¬°¤@­Ó¬Ã¶Qªº¸Ë¹¢«~¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{¤]§â±Ð·|·í§@Ãþ¦üªºªF¦è¡A¶È¶ÈÀ´±oªY½à¨ä¥~§Î¤Wªº§¹¬ü¡CµM¦Ó¯«ªº±Ð·|«o¦³¨ä¹ê»Ú¤§¥\¥Î¡Aµ´¤£¬O¬°µÛ¥~ªí¤Wªº¸Ë¹¢¡C­Y±Ð·|¥u¦³¥Í©Rªº¥~»ª¡A¦bÀô¹Ò¶¶§Q®É¡A¬O¦n¹³¨¬°÷À³¥I¤@¤Á¡A¦ý·í¦aº»ªºÅv¶Õ¥X°Ê¤Ï¹ï§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì´N²`²`ª¾¹D¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³Ì«æ¤Áªº»Ý­n¡A´N¬Oª½±µ±q¯«¨º¸Ì±oµÛÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þªº²§¶H¡C¦b¹J¨ì¸Õ·Òªº¤é¤l¤¤¡A¥u¦³³oºØ²Ä¤@¤âªºÄÝÆF»{ÃÑ¡A¤~¬O¾a±o¦íªº¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»18¡j¬_ù´I¡]Richard Glover¡^¹ï¦¹¦³¤@­Ó¦³½ìªº»¡©ú¡C¦b¥j¥NªºªF¤è¡A©Ò¿×ªù¡A±`¬O«ü¤@³B¦a¤è¡A¦b¨ºùØ¡A¤×¨ä¦b¤pªº§ø²ø¶mÂí¤¤¡Aªø¦Ñ»P©x­û´N¦b¨ºùض}·|¡A¬I¦æÄU¾É©M¼f§P¡C¨Ò¦p¡A«ßªk¤W³W©w¤H­Y¦³¤@­Ó¹x±ð­I°fªº¨à¤l¡A¥L¥²¶·§â¥L±a¨ì¡y¥»¦aªº«°ªù¡A¥»«°ªºªø¦Ñ¨ºùØ¡z¡]¥Ó¤Ü¤@19-20¡^¡A¦b¨ºùجI¦æ¼f§P°õ¦æ¤½¸q¡C¦b¥Ó©R°O¤Ü¤­³¹¤C¸`°O¸ü¤H­Y¦³ºÃÃø¡A´N¡y­n¨ì«°ªùªø¦Ñ¨ºùØ¡z¡C«°ªù¬Oªø¦Ñ»E¶°°õ¦æ¤½¥¿ªºÂ²³æ³õ©Ò¡C¦]¦¹³o«°ªù¥i¯à¬O¬F©²ªº©Ò¦b¦a¡C¨Ò¦p¤g¦Õ¨äªº¬F©²³QºÙ¬°Sublime Porte¡]Porte¬Oªk¤åªùªº·N«ä¡^¡C©Ò¥H³o¥y¸Üªº·N«ä¥i¯à¬O»¡¦a¤èªº¬F©²»P¤O¶q¥Ã»·¤]¤£·|³Ó¹L±Ð·|¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»18¡j¤@¦ìªª®v¥D»â¬d¦Ò¸t¸g¬ãŪ°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤»³¹®É¡A»¡©ú¦³³\¦hÄÀ¸g®Ñ¸ÑÄÀ©¼±o©Ò»¡ªº¸Ü¡A¡u§A¬O©¼±o¡A§Ú·N§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡C¡v«á¨Ó¡A¤@¦ì°ü¤k¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡A§Ú·Q­Y­C¿qª¾¹D³o¨Ç¸Ü·|¤Þ°_¨º»ò¦hªº³Â·Ð¡AÍ¢¥i¯àµ´¤£·|»¡¡I¡v¢w¢wµØ­ÛÃQ´µ¤ñ¡m¬ß±æ¢w¢w¦p¦ó¬ð¯}§x¹Ò¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»19¡j¡u§Ú­n±N¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡v

¤°»ò±ø¥ó¥s©¼±o¦³¸ê®æ¦¨¬°¯«ªº¥X¤f¡A¥ý¦VµS¤j¤H¡AµM«á¦V¥~¨¹¤H¥´¶}«H¤ßªºªù©O¡H³o¥²¶·¬O³o¼Ë¡G·í©¼±o©|¥¼¶}¤f¶Ç¹D®É¡A¥L¦Û¤v¤w¸g¥ýÅý¥D¹ï¥L»¡¸Ü¤F¡C¦]¬°¦b¥L¯à¨Ï¥Î¤Ñ°êªºÆ_°Í¤§¥ý¡A¥L¥²¶·­±¹ï¤Ñ°ê¦b¥L¨­¤Wªº­n¨D¡C

¡u¤Ñ°ê¡v³o¦WºÙ¨ì©³¦³¦ó·N¸q¡H·íµM¡A³o¤D¬OÄݤ_¤@­Ó¤ýªº»â¤g©M¥LÅv¬`²ÎÁÒªº½d³ò¡C·í¥D­C¿q»¡¤F¤W­±¨º¥y¸Ü¤£¤[¥H«á¡A©¼±o¦bÅܤƤs¤W¡AÃD¥X¤@­Ó¿W¯Sªº«Øij¡A­n¦b¥D­C¿q¥H¥~¡A¥t¬°¼¯¦è©M¥H§Q¨È¹w³Æ¦í³B¡C¦ý¦b°ê«×¸Ì¡A§A¤£¯à¨º¼Ë°µ¡I¦]¬°¦b°ê«×¸Ì¡A¥u­ã³\¦³¤@­ÓÅv¬`¡A¤]¥u¦³¤@­ÓÁn­µ¡C©Ò¥H¡A¬°µÛ±Ð¾É©¼±o¾Ç²ß³o­Ó­«­nªº¥\½Ò¡A·í¥LÁÙ¦b»¡¸Ü®É¡A¤÷¯«´N´¡¶i¨Ó¥[¥H³d³Æ¡A¥s¥L¯à°÷«Ü²M·¡ªºª¾¹D¡A¦b°ê«×¸Ì¤@¤Á¨Æ³£¦b¥G¤ý¦Û¤v«ç¼Ë»¡¸Ü¡A¤]¦b¥G§Ú­Ì«ç¼ËÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»19Ä_¶QªºÂ§ª«¡j¸g¤å¡R¡§§Ú­n§â¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡M¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡M¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡M¤Z§A¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡M¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡¨¡]¤Ó16¡R19¡^
¡@¡@¬Y¦¸¡M¤@·¥´Iªº°ü¤H»P¤@«C¦~¤k¤l»{ÃѤF¡C¨â¤H¬Û¥æ«D±`¿Ë±K¡C¤@¤Ñ«C¦~¤k¤l±µ¨ì³o¦ì¤kªB¤Í±H¨Ó¤@­Ó¥]»q¡M¦o¥H¬°¤@©w¬O·¥¬üÄRªº¦çªA¡M©ÎªÌ¨ä¥L¶Q­«ªºª««~¡C·í¦o¥´¶}¥]»q¤@¬Ý¡M¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡M­ì¨Ó¬O¤@§â´¶´¶³q³qªºÆ_°Í¡C¤W­±ªþ¦³¤@±i¯È±ø¡M¼gµÛ´X­Ó¦r¡R¡§³o¬O¶i¨ì§Ú®a¸ÌªºÆ_°Í¡M§A¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ï¥Î¡C¡¨³o¨Ï¦o³ß¥X±æ¥~¡M³o¥÷§ª«¥]¬A¤F«H¥ô©M¤@¤Á°]´I¡C
¡@¡@¥@¤W¤d¤d¸U¸UªºÂ§ª«¡M¦A¤]¤ñ¤£¤W¡M¤Ñ¤÷§â¥L¿W¥Í·R¤l­C¿q°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì§ó°¶¤j§ó´L¶Q¡M§Ú­Ì¡§Âǵ۷R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡M¹L¥Ç±o¥H³j§K¡C¡¨¨Ã¥BÂǵۥL¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡M¬J¬O¨à¤k«K¦¨¬°«á¶à¡M¬J¬O«á¶à«K»P¥D¦P±o°ò·~¡M³o°ò·~ªºÂ×´I¨Ã«D¤H©Ò¯à´ú±o³zªº¡C
¡@¡@ÄÝ¥Dªº¤H°Ú¡T§A¦³µL·Q¨ì§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¸Ó¦³¦h»ò´I¦³©O¡S
¡@¡@¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤HªÙ¤F¡M°Z¤£¤]§â¸Uª«©M¥L¤@¦P¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­Ì»ò¡¨¡]ù8¡R32¡^
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»21ÂǤQ¦r¬[±o±Ò¥Ü¡j¡u±q¦¹­C¿q¤~«ü¥Üªù®{¡A¥L¥²¶·¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¨üªø¦Ñ¡B²½¥qªø¡B¤å¤h³\¦hªº­W¡A¨Ã¥B³Q±þ¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡C¡v

¨C¤@¦¸¥Í©Rªºªø¶i³£Â÷¤£¶}¤Q¦r¬[¡A¦]¤Q¦r¬[´N¬O¹D¸ô¡A´N¬O¥Í©R¡A¨º¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡A¨º¸Ì´N¦³ªø¶i¡A³o¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

¥Í©R·Uªø¶i´N·U»{ÃÑ¥D¡B»{ÃѤQ¦r¬[¡C¦b§Ú­Ì¤£»{ÃÑ­C¿q¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¥H¥ý¡A¥D¬O¤£·|¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥Lªº¤Q¦r¬[ªº³~®|ªº¡C©Ò¥H³o¤Sµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«ªº±Ò¥Ü³£¬O­n±a§Ú­Ì§ó²M·¡ªº»{ÃѤQ¦r¬[¡]»{ÃѤ§«á¤~¯à¦³¸g¾ú¡^¡C

§Ú­Ì­n·Q±o¤j±Ò¥Ü¶Ü¡H½Ð°O¦í¨º¥²­n­I§ó¤jªº¤Q¦r¬[¡A¦]¬°±Ò¥Ü¦³¤@­Ó§@¥Î©Î»¡¬O¨Ï©R¡A´N¬O­n¤HÀ´±o¤Q¦r¬[¡B»{ÃѤQ¦r¬[¡B¶i¤J¤Q¦r¬[¡A¤Z±Ò¥Ü³£¦³³o­Ó§@¥Î¡A§_«h³o­Ó±Ò¥Ü´N¥¢¥h¤F¤¤¤ß¡F¦]¬°¯«©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡A³£¬O­n¤H»{ÃѤQ¦r¬[¡C¤]¥i¥H»¡¡A±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A¯«±Ò¥Ü¤H³£¬O©¹¦U¦U¥L¤s¤Q¦r¬[¨º¸Ì¥h¡A¤~¯à»¡¡§¦¨¤F¡¨¡C¯«ªº±Ò¥Ü¦ü¥G¬O¥u¨ì³o¸Ì¡A³o¬O¥Ø¼Ð¡A³o¬O²×ÂI¡C

¤H«D¦³±Ò¥Ü´N¤£À´±o¤°»ò¥s¤Q¦r¬[¡A¤]´NµLªk¶i¤J¤Q¦r¬[¡F­n¨«¤Q¦r¬[©º³~ªº¡A¥u¦³¾a¤Ñ¤Wªº¤÷¨Ó«ü¥Ü¤Hªº´¼¼z¡A¸g¾ú¯«ÂÝ©_¨Æ¡A§_«h³£¤£¯à¥s¤HÀ´±o¤°»ò¬O¤Q¦r¬[¡C

©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í©ú¥Õ¤@­Ó¯u²z¡A´N¬O§A­n·Q±oµÛ±Ò¥Ü¶Ü¡H½Ð¤£­n§Ñ°O¡A±Ò¥Ü´N¬O­n±a§A¨ì¤Q¦r¬[¸Ì¥h¡C¯«±Ò¥Üªº¥Øªº¡A´N¬O­n¤H»{ÃÑ°ò·þ¡C°ò·þ¦V¤HÅã¥X¨Ó¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L´N¬OÂǵۤQ¦r¬[¡A±N¸U¤H§l¤Þ¨Ó¡A¤Q¦r¬[©ÒÅã©úªº´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H¤@­Ó¤H­n·QÂ÷¶}¤Q¦r¬[¥h»{ÃÑ°ò·þ¡A¨º¬OªÅ½Í¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡F¤@¤Á©Ò¿×ªº±Ò¥Ü¡A­Y¤£¯à¨Ï¤H¨ì¤Q¦r¬[«e¡A¨º±Ò¥Ü´N¨S¦³¥Í©Rªº¯à¤O¡A´N¤£¯à§ó¸g¾ú°ò·þ¡A´N¤£¯à¬¡¥X°ò·þ¡C

§Ú­Ìª¾¹D¬¡¥X°ò·þ°ß¤@ªº³~®|¡A´N¬O¸g¾ú¤Q¦r¬[¡C­Y¦³¤H­n±o¯«ªº±Ò¥Ü¡A«o¤£¨«¤Q¦r¬[¹D¸ô¡A¯«´N¤£ªÖ±Ò¥Ü¥L¡A¦b¥L±o±Ò¥Ü¥H«e¡A¥²¶·¬O¥ý¦³¤@Áû¤ß§Ó¢w¢w¦VµÛ¤Q¦r¬[¡C

¥Dªü¡I§A¨«ªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¨«¡A¦ý¤O¶q¬O§Aªº¡AÀµ¨D§A½çµ¹§Ú­Ì¡F¦b¦¹¹D¸ô¤W¡A¦n±o§Aªº±Ò¥Ü¡A§ó²`»{ÃѧA¡A¨«§A©Ò¨«ªº¹D¸ô¡A¨ü§A©Ò¨üªº¡A½à§A©Ò½àªº¡Aª½¨ì¦U¦U¥L§A¦º¤§¦a¡Aªü­Ì¡I¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»22¡j¡u¥D°Ú¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡C¡v

°ò·þ¦b¤@¥Í¤§¤¤±`±`¦³³o¼Ëªº¸Ü¨ÓÂZ¶ÃÍ¢ªº¤ß¡C¼»¥¹¤Þ»¤Í¢¤£¨üÄȾj©Ò§x¡A­nÍ¢¦b¤½²³Â¾¨Æ¤§«e§´¨ó¡C¦b°v¤Q¦r¬[«e¤i¡Aªá¶é¸Ì¦A¨ü¸Õ±´¡A­nÍ¢°kÁצº¤`ªºµh­W¡C

¦b¤Q¦r¬[©P³ò³£¦³³o¨Ç¸Ü­«½ÆµÛ¡A¸g¹Lªº¤H³£·nµÛÀY»¡¡G§A³o©î·´¸t·µ¤T¤é¤S«Ø³y°_¨Óªº¡A±Ï¦Û¤v§a¡I²½¥qªø»P¤å¤hªø¦Ñ­Ì¤]³o¼ËÃÕ¿ØÍ¢¡A¬ÝÍ¢¯à§_¦Û±Ï¡A§L¤BÃÕ¿ØÍ¢¡Aµ¹Í¢¾L¹Á¡A¤S»¡§A­Y¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A±Ï¦Û¤v§a¡I¦³¤@­Ó¦P°v¤Q¦r¬[ªº±jµs¤]»¡¡G§A¬O°ò·þ¶Ü¡H±Ï¦Û¤v»P§Ú­Ì§a¡I³o¨Ç¸Ü³£¬O±q¤Hªº´¼¼z¤èªk©Ò»¡ªº¡C

³o¨Ï¥D¥ß§YÂà¦V©¼±o»¡¡G¡u¼»¥¹°h¥h§a¡I§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡C¡v³o¼Ëªº¸ÜÁ{¨ì§Ú­Ì¡G§A¸ÓÅé«ò¦Û¤v¡A¤£­n¤Ó¨è­W¦Û¤v¡Aµy·L©ñÃP¤@¤U¡C¦ý¬O¸U¤£¥i¦p¦¹¡A§A¤£¯à±Ï§U§O¤H¡A¤S¥i±Ï¦Û¤v¡C§A­n¸ò±q­C¿qªº¸}ÂÜ¡A±Ï§U§O¤H¡A´N±o±Ë¤v¡A­I°_¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±qÍ¢¡A§Ô¨üÂ÷±ó¡B²Û°d¡B³è¦R»P¼X¹Ó¡C¨º¨Ç¦Û¼¦ªº¤H¡A¹ï§O¤H¤£·|¦³¤°»ò°^Äm¡C¦ý¬O¼¦¼§¤Hªº¦³ºÖ¤F¡A¥L¥²»X¼¦¼§¡A¼¦«òªº¨Æ¦³Âù­«ªººÖ¤À¡Aµ¹¤©ªº»XºÖ¡A»â¨üªº¤]¯à±oºÖ¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»24­I¤Q¦r¬[±Ë¤v¡j¦³¤@¦ì©n©f¹J¨£¤@¦ìÂå¥Í¡A¬O§Ì¥S·|ùؤ@ª_«Ü¬¡¼âªº«H®{¡C³o¦ìÂå¥Í¦³¾Ç°Ý¡A¹ï©ó¸t¸g¤]¦³ª¾ÃÑ¡AÁ¿¹D¤]«Ü°ÊÅ¥¡C¦ý¬O¡A³o¦ì©n©f¹ï¥L»¡¡A¥ý¥Í¡A§AÁ¿ªº¹D²z¤£¿ù¡A§A¨«ªº¸ô¿ù¤F¡C¥L»¡¡A§Ú¬O¶Ç¤Q¦r¬[ªº¹D¡A§Ú­Ì¬OÀ³·í±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡C©n©f»¡¡A¤£¿ù¡A¦ý¬O¡A§Ú¬Ý§A±q¨Ó¨S¦³¦º¹L¡C¥L­Ëµê¤ß¨D±Ð¡C³o¦ì©n©f´N¥»ú¦¸t¸g¦V¥Lª½»¡¤F¡C«á¨Ó¡A¥L¼g¤@«Ê«Hµ¹³o¦ì©n©f»¡¡G¡u§A¨««á¡A§Ú´N¹ï¯«»¡¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¬Æ»ò¥s§@¤Q¦r¬[¡H¬Æ»ò¤D§@¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡H¬Æ»ò¥s§@±Ë¤v¡H¦ý¬O¡A¯«¡A§Ú´N¬O¦b³o¼Ëªº¤£ª¾¤¤¡A§â§Ú©^Ämµ¹§A¡A¨D§A¨Ï§Ú¯à±Ë¤v¡C´N¬O³o¼Ë¡A§ÚªºÃø³B´N¨Ó¤F¢w¢w§Úªº©d¤l¤Ï¹ï§Ú¡A§Ú¤£¯à§Ô­@®É¡A´N¦³Án­µ»¡¡A´N¬O¦b³o¨Ç¨Æ¤W±Ë¤v¢w¢w¦º¡C§Ú±q«e³£¬OÁ¿¤Q¦r¬[¡AÁ¿±Ë¤v¡A¦ý¬O¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¨ì©³¬O¨ì¨ºùØ¥h¦º¡H¬O«ç¼Ë¦ºªk¡H²{¦b¡A§Úª¾¹D¤F¡A¬O¦b¹ê¦æ¤è­±¨Ó§@¥X¡F§Ú³o¼ËÁ¿¡A´N¤Þ°_³\¦h¤H¤Ï¹ï§Ú¡AÂå°È¤]¦³§ïÅܤF¡C§Ú¤~ª¾¹D¡A¦º¡A´N¬O¦b¦P¤H¤¤¶¡»Ý­n¦º¡C¡v― ­Ù¬lÁn¡m°ò·þªº¤ß¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»25±Ï¤H±Ï¤v¡j"¦]¬°¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº(¥Í©R©Î§@ÆF»î)¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡C¡¨(¤Ó¤Q¤»¡G25)

¡@¡@¤j­·³·¸Ì¡A¶Ã¤sÂO¤¤¡A¦³¦ì¦W¥s¼»³£ªº¨k¤H¡A¦P¤@¦ì¦èÂäHµ²¦ñ¦P¦æ¡A¤Ñ®ð¬ðµM§N±o¤Q¤À¼F®`¡A²´¬ÝµÛ´N§Ö­nÂ_µ´¨ì¹F¥Øªº¦aªº§Æ±æ¡C¼»³£µL·N¤¤¬Ý¨£¤T¤Q¤Ø¥H¤Uªº³·©Y¤W½öµÛ¤@­Ó¤H¡A¤w¸g¥¢¤Fª¾Ä±¡C¥L°Ê¤F·O¤ß¡A½Ð¨D¥Lªº¦P¦ñÀ°§U¥L¡A§â¨º¤H°e¨ì§ø¸Ì¥h¡A¦ý³o¤H»¡¥L¤Ó¤£¦Û¶q¡A¥»¨­©|¥B¤£¯à¦Û«O¡AÁÙ­nÀ°§U§O¤H¡A©Ò¥H±¢±¢¦aºJ¤U¥L¿W¦Û¨«¶}¡C¼»³£¥u±o¦Û¤v¤U¥h¡A§â¨º¤H©ì¤W¨Ó¡A­IµÛ¥LºCºC¦a¨«¡AÁö·¥¨¯­W¡A¦ý¥L¥ÎºÉ¤O®ð¦Ó¦æ¡C¨«¤£¦h»·¡A¬Ý¨£¥Lªº¦P¦ñ½ö¦b¸ô®Ç¡A­ì¨Ó¤w¸g²D¦º¤F¡C³o®É¼»³£¦]¬°¥X¤O¡A¤Q¤À·Å·x¡A¤S»P©Ò­I­tªº¤H¨­Åé¿iÀ¿¡A¨º¤Hº¥º¥¦aĬ¿ô¡C­Ç¤H¥­¦w¨ì¹F§ø²ø¡C³o¥¿¦p«U»y»¡¡G¡§±Ï¤H´N¬O±Ï¦Û¤v¡C¡¨
¡@¡@"¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡¨(µÌ¤G¡G4) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Ó¤Q¤»25³o½ø¤Ú¤h¥h­þ¸Ì¡H¡§¦]¬°¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡C¡¨¡j
¦³¤@­Ó¤H²ßºD¦b¨C¤Ñ¦­±á¿à§É¡A¨ì¤F¤£±o¤w®É¤~°_§É¡C¦³¤@¤Ñ¥L¿ô±o¤ñ¥­±`§ó¿ð¡A¥L¬Ý¬ÝÄÁ¡A±q§É¤W¸õ°_¨Ó¡AÀH«K¬ï¤W¦çªA¡A¥Î§N¤ô©Ù§âÁy¡A«Ü§Ö¦a®Þ¤F¤@¤UÀY¾v¡A¤@¤f®ðÄé¤U¤@ªM¤û¥¤¡A§ì°_¤½¨Æ¥]¡A¦bªù¤f¿Ë¤F©d¤l¤@¤U¡A´N¶]¥Xªù¡A°l¤Ú¤h¥h¤F¡C¦b¨®¤l´X¥G­n¶}°Êªº¨º¤@刹¨º¡A¥L¤~¸õ¤W¥h¡C¥L§ë¤F¤@­Óµw¹ô¦b°â²¼¾÷«á¡A´NªF­Ë¦è¬n¦a¶¶µÛ¨«¹D¨ì¹F¤@­Ó¦ì¤l¡C¬ðµM¶¡¡A¥L¬Ý¬Ý¥|©P³ò¡A²æ¤f°Ý¹D¡G¡§³o¤Ú¤h¨ì©³¥h­þ¸Ì¡H¡¨
³o­Ó¬G¨Æ´£¿ô§Ú¡A¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H¥i¥H±µ¨ü¨C¤Ñ¥^¦£ªº¬¡°Ê¡A«o©¿²¤¤F­n´ÂµÛ¥¿½Tªº¤è¦V«e¶i¡C
§Aª¾¹D§A´Â­þ­Ó¤è¦V«e¶i¶Ü¡H¦pªG§A¬O©¹º¡¨¬¨p±ý©M¨É¼Ö¥h¡A½Ð¿ô¿ô¡A¥B­n°Ý§A¦Û¤v¡§§Úªº¥Í©R©¹­þ¸Ì¥h¡H§Ú¬O§_´ÂµÛ¿ù»~ªº¤è¦V«e¶i¡¨¡H¦pªG§A¬O¡A»°ºò¦^Âà§Aªº¤è¦V¡A¦V°ò·þ»{¸o¡A¨D¥LÄÇ®¤¡C±N§A³o¤@¥Í§¹¥þÂk¶¶©ó¥L¡AÅý¥L¥D®_¡]¤Ó16¡G24¡^¡C§A´N·|¤@¥Í³£¦æ¦b³o³ß¼Öªº¸ô¤W¡A¦Ó¥B¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¦³¥Ã¥Íªº¼ú½à¡]28¸`¡^¡C
·í§Ú­Ì©ñ¤U¦a¤Wªº¨É¼Ö¨Ó´M§ä¥L¡A
§Ú­Ì±o¨ìªº¬O¤Ñ°ó¸Ì¥Ã«íªº¬üµ½¡F
·í§Ú­Ìªº¥Í©R»P¯«¬Û«´¦X®É¡A
¥Ã¥Íªº¥Í¬¡¹D¸ô¤~·|µL­­»·ªø¡C
³\¦h¤H¦n¹³¦b¨É¨ü¦n®É¥ú¡A
¨ä¹ê¬O¨«¦V¿ù»~¤§¸ô¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»26¤@­Ó¤H»Ý­n¦h¤Ö¦a¡j¸g¤å¡G¡§¤£·q°@ªº¤HÁöµM±o§Q¡A¯«¹Ü¨ú¨ä©Rªº®É­Ô¡AÁÙ¦³¤°»ò«ü±æ©O¡H¡¨(§B 27:8)

¡@¡@"¯««o¹ï¥L»¡¡AµLª¾ªº¤H­þ¡A¤µ©]¥²­n§AªºÆF»î¡A§A©Ò¹w³Æªº¡A­nÂk½Ö©O¡H¡¨(¸ô 12:20)

¡@¡@"¥@¤H¦æ°Ê¹ê¨t¤Û¼v¡A¥L­Ì¦£¶Ã¡A¯u¬OªPµM¿n»W°]Ä_¤£ª¾±N¨Ó¦³½Ö¦¬¨ú¡H¡¨(¸Ö 39:6)

¡@¡@¨º¬O«Ü¦­¥H«eªº¨Æ¡G¦³¤@­Ó¦W¥s¤Ú¶P©M¥Lªº©d¤l¬°¤g¦a¼~¼{·Ð´o¡C¤Ú¶P»¡¡G¡§§Ú­Ì³h½aªº­ì¦]´N¦b©ó¨S¦³¤g¦a¡A§Ú·Q§â¤@¤ÁªF¦è½æ±¼³]ªk¶R¤G¤Q¯a¦a¡C¡¨¨Æ±¡´N³o¼Ë¿ì¤F¡C¨º¦~¤­½\Â×µn¡A¤Ú¶P¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A°¸º¸¡A¤@­Ó¹A¥Á¸g¹L¥Lªº¥ÐÃä¡A§i¶D¥L±ï©£¨ºÃä¶m§ø¤¤¡A¦a¦h¤H¤Ö¡A¥u­n¤H¦í¦b¨º¸Ì¡A¨C¤H«K¥i¤À°t¨ì¤G¤Q¤­¯a¨}¥Ð¡A¨º¸Ìªº¥Ð¦a«ÜªÎ¬ü¡A³Á¤lªø±o¦³°¨¨º»ò°ª¡C
¡@¡@§O¤H¦b¨º¸Ì¨ÉºÖ¡A§Ú¬°¦ó¦b¦¹¦a¨ü­W¡H§Ú¤]­n·h¥h¡C¤Ú¶P³o»ò»¡¤]´N³o»ò°µ¤F¡C¥L©M¥þ®a³£¾E¨ì±ï©£¡A¨Ã¤À±o¤F¤g¦a¡A¦³¤­¤Q¯a¡C®L¤Ñ¤Ú¶P§¤¦b¥ÐÀY¡A¤@­Ó°Ó¤H¸g¹L³o¸Ì¡A¥L­è±q¤Ú¦èº¸¦^¨Ó¡A¥L¹ï¤Ú¶P»¡¡G¡§¦b¬Y¤@­Ó«Ü»·ªº¦a¤è¡A¥u¤Æ¤@¤d¤¸¡A´N¥i¶R¨ì¤@¸U¤T¤d¯a¨}¥Ð¡C¡¨
¡@¡@"¨º¯u¦nªü¡I§Ú¥u¦³¤­¤Q¯a¦a¦p¦ó°÷¥Î©O¡H¤£¦p¨ì¨º¸Ì¥h¨É¤@½ú¤lºÖ®ð§a¡C¡¨¥L°Ý²M±¡ªp¡A«K°Ê¨­¤W¸ô¤F¡C¤Ú¶P¨ì¤F¨º¸Ì¡A¨º¸Ìªº­©ªø«Ü©M®ð¦a±µ«Ý¥L¡C¡§§Ú­Ì¦³ªº¬O¥Ð¦a¡A§A¥iÀH·N¬D¿ï¡A»ù®æ¬O¤@¤d¶ô¿ú¤@¤Ñ¡C¡¨
¡@¡@¤Ú¶P±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L³o­Ó»ù®æ¡A¨ì©³¦p¦óºâ¡A¡§«ç»ò»¡¤@¤d¶ô¿ú¤@¤Ñ¡H¡¨
¡@¡@"§Ú­Ì±q¨Ó¤£ª¾¹D­p¶q¡A©Ò¥H«ö¤Ñ¥X°â¡A§A¨B¦æ¤@¤ÑºÉ¯à°÷¨«¦h¤Ö¸ô¡A¨º¨Ç¦a¤è´Nºâ¬O§Aªº¡C¡¨
¡@¡@"¨º¤@¤Ñ°Z¤£¬O¥i¥H¨««Ü¦h«Ü¦h¼s¤jªº¦a¤è¶Ü¡H¡¨¤Ú¶P°ª¿³±o¤â»R¨¬ÁСA«ë¤£±o°¨¤W´N¶]¤W¤@¤Ñ¡C
¡@¡@"¤£¹L¦³¤@­Ó±ø¥ó¡F§A·í¤Ñ¦b¤é¸¨¤§«e¥²¶·¦^¨ì¥Xµoªº¦aÂI¡A§_«h¡A§Aªº¿ú´Nºâ¨S¦¬¤F¡C§AÀH¨­¥i±aµÛÅKÁê¡AÀH®ÉÀH¦a§@­Ó°O¸¹¡A¥Î²p±q³o¬}¯Ñ¨ì¨º¬}¡A¤Z¬O°é¤ºªº¤g¦a³£ºâ§Aªº¤F¡C¡¨
¡@¡@¤Ñ©|¥¼«G¡A¤Ú¶P¦­´N¹w³Æ¦n¤F¡C­©ªøºK¤U¦Û¤vªº´U¤l©ñ¦b¦a¤W¡A¤Ú¶P§â¤@¤d¤¸¿ú©ñ¦b´U¤l¸Ì¡A³o¸Ì´N¬O¥XµoÂI¡C«_¤l¬O°O¸¹¡A­©ªø¤@´§¤â¡A¤Z§A©Ò¨£ªº³£ÄݧA¡AÀH§A©ÒÄ@ªº¨«§a¡I¤Ú¶P²æ±¼¥~¦ç±aµÛ¤ô²~¡A¦VµÛªF¤è¶}¨B¨«¤F¡A¤¤¤È¨ì¤F¡A¤Ú¶P·Q¦A©¹«e¨«¤T¸Ì§a¡I³o¶ô¦a¹ê¦b¤ÓªÎ¨U¤F¡Aº|±¼¥i±¤¡A¶V©¹«e¨«¤g¦a¶V¦n¡A¯u±Ë¤£±o©ñ±ó¡C
¡@¡@¤Ó¶§±×¦è¤F¡A¤Ú¶P¥XµoÂIÁÙ¨£¤£¨ì¼v¤l¡A¤ß¤¤¦³¨ÇµÛ«æ¤F¡C¤Ó¶§²´¬Ý§Öªñ¤sÃä¡A¦ýÂ÷´U¤lÁÙ¦³¤­¸Ì¸ô¡A¥á±¼¦çªA¡A¾c¤l¡A¤ô²~¡AÅKÁê¡A¶]§a¡I«÷©R¦a¶]§a¡F¤ß¦b¸õ¡A»L¦b­¸¡A¦ÕÃä¶ã¶ã§@ÅT¡A¬°¤g¦a¡A¬°¥Í¬¡¡A¬°©¯ºÖ¡B¬°¦w¶h¡A¥[ªo¦a¶]¡C¤Ú¶P¸C¶}³Q¦½¤ôÀã³zªºÂù²´¡A¬Ý¨£­©ªø¦b­ì¦a¦V¥L©Û¤â¡A³Û¹D¡G¦n¡A¦A¥[¤@§â«l¡A§Ö­n³Ó§Q¤F¡C
¡@¡@¤Ú¶P¨ÏºÉ³Ì«á®ð¤O¡A¤f¸Ì¼Q¥X¤@¤j¤fÂA¦å¡A¹²­Ë¦b­©ªø¨­Ãä­Ë¦b¦a¤W¡A¤ÑªÅ¤w¸g¶Â¤F¡C¡§¦nº~¡¨­©ªø»¡¡C
¡@¡@¤Ú¶Pªº¹²¤H­Á¤U¨­ºNºN¥Lªº¥D¤H¡A¤w¸gÂ_¤F®ð¡C¥L®³°_¥L¥D¤H°é¦aªºÅKÁê¡F¬°¤Ú¶P«õ¤F¤@­Ó§|»P¤Ú¶Pªº¨­Åé¤@¼Ëªø¡A±qÀY³»¨ì¸}¸ò¦@­p¤»¤Ø¡A§â¤Ú¶Pªº«ÍÅé©ñ¶i¥h¡A³o¥¿¬O¥L»Ý­nªº¦a¡C
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡¨(¤Ó 16:26)¡H
¡@¡@¤S»¡¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡¨(¤Ó 12:15) ¢w¢w¡m¬°¬Æ»ò­n¥Î¤ñ³ë¡n

¡i¤Ó¤Q¤»26¿ù¹L¾÷·|ªº¤ô¤â¡j¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡M½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡M¦³¤°»ò¯q³B©O¡S¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡S¡¨¡]¤Ó¤Q¤»¡R26¡^
¡@¡@¦b¥[°Ç¤ñ®ü¤W¡M¦³¤@¥u¤j²îIJÁG±N¨I¡M¤j®a¯É¯ÉÃkµn±Ï¥Í¸¥¡M¥¿¦b¦M«æ¤§»Ú¡M¦³¤@­Ó¤ô¤â¿h¨£¿µ¸Ì¦³¤@¤j°ï»È¹ô¡M´N¤@§â¤@§âªº´Â¤f³U¸Ì¶Ã¶ë¡M§Oªº¤ô¤âÄU¥L»°§Öµn±Ï¥Í¸¥¡M¥L«o¸m¤§¤£²z¡M¦]¬°ªÙ¤£±oÂ÷¶}³o¨Ç³·«Gªº»È¹ô¡M¤]¥H¬°¦Û¤v¦³°ª¶Wªº´åªa§Þ¯à¡MÁÙ¥i¥H¦h®³´X§â»È¹ô¦A°k¡M½Öª¾²î¶Vµo©¹¤U¨I¤F¡M¥L±Ã¤ãµÛ­n¤W±Ï¥Í¸¥¡M¥Ñ¤_»È¹ô¤Ó­«¡M¨Ï¥L¯B¤£°_¨Ó¡M®É¾÷¤w¸g¿ù¹L¡M¥L´NÀH¤j²î©M»È¹ô¤@°_¸®¨­®ü©³¡C±Ï¥Í¸¥¤Wªº¤H¡M«á¨Ó½Í°_³o¨Æ¡M¬Ò¦³µL­­ªº¹Ä±¤¡T
¡@¡@¿Ë·RªºªB¤Í¡T¦b¥Rº¡°Ê¿º¤£¦wªº¥@¬É¤¤¡M¨ì³B¼ç¥ñµÛ¦M¾÷¡M§A¬O§_¸m¤§¤£²z¡M¥u«÷©R¦a§ì¨úª÷¿ú¡N«e³~¡N¨Æ·~¡S³o¨Ç©TÄݻݭn¡M¦ý¤£­n©¿²¤§ó­«­nªº¥Ã¥Í¡M§Öµn¥D­C¿q³o±Ï¥Í¸¥§a¡T¤d¸U¤£­n¿ù¹L®É¾÷
¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨ÆÄò¶°¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»26¡j¦³¤@¦ì¤j¤å»¨§Ö±NÂ÷¥@¡A¤@¯Z³X­û°OªÌ»ô¨Ó±Ä³X®ø®§¡A§Æ±æÀò±o³o¦ì¦W§@®aÁ{²×ªº¿ò°V¡A¥i¥H¦b¥L­Ìªº®Ñ³ø¤Wµoªí¡C©ó¬O¥L­Ì²§¤f¦PÁnªº¦V¤j¤å»¨»¡¡G¡u¦Ñ¥ý¥Í¡A§A¬O±q´c¦HÀô¹Ò¾Ä°«¥X¨Óªº³Ó§QªÌ¡A§A¨ººØ¦Ê§é¤£¼¸¡B§J­W¦ÛÀyªººë¯«¡A¯u¨Ï§Ú­Ì´Ü¨ØµL·¥¡A§A¤w¥\¦¨¦W´N¡A¹ï§Ú­Ì³o¯Z´º¥õ§Aªº«á¥Í¦³¦ó±Ð°V¡A§Ú­ÌÄ@·Nª¾¹D¥ý¥Í¦¨¥\ªº¯µ³Z¡A³Ó§Qªº¤èªk¡AµM«á¦V¥@¤H¤½§G¡A¨Ï¥L­ÌÀò¯q¡C

         ¨º¦ì¦Ñ¥ý¥ÍÅ¥¤F³o¤@µf¸ÛÀµªº½Ð¨D¡A·L·Lªº¸C¶}¥L©üªáªº¦Ñ²´¡A¦V¥L­Ì¬Ý¡A«K»¡¡G¡u¦¨¥\»ò¡H¯µ³Z»ò¡H¦³¡A½Ð¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Ü¤»¸`¡C¡v¦Ñ¥ý¥Í»´»´»¡¤F¤W­±´X¥y¡A§@¬°µªÂÐ¥L­Ìªº½Ð¨D¡A«K¦X¤F²´·ú¡A»P¥@ªøÃã¤F¡C

         ¥L­Ì³£°O¦b¯È¤W¡A¥ß¨è¥´¶}¸t¸g¤@¬Ý¡A¬O¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¥L­Ì³£«Ü¨ü·P°Ê¡Aı±o³oºØÃD¿ô¹ï¤HÃþ¬O¤Q¤À²{¹ê¡A¤S¤Q¤À­«­n¡C¢w¢w±i¦³¥ú¡m¥½¥@ªº«H®§¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»26¦³¦ó¯q³B¡j¬d²z°Ò¡]Charlemagne 742-814¡^³QºÙ¬°¡§¼Ú¬w¤§¤÷¡¨¡Aù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¡A¦³¥|­Ó©d¤l¡A¤­­ÓÀ§¦m¡A¤Q¤K¦W¨à¤k¡A²Îªvæ°ì³Ì¼s¡AÅv¶ÕµL¤ñ¡C©ó±Y³u¤§«e¡A²±¸Ë´ÂªA¡A¥l¦Ú¹²¥D±Ðµ¥ªñ«e¨Ó¡A§â¤â«ü¦V®i¶}ªº¸t¸g¡G¡§¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¬Æ»ò´«¥Í©R©O¡H¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G26¡^¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m³ë¹D¶°ÀA¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤»26¤T­ÓP¡j¦³¤@¤Ñ¡A¬ü°ê¥Xª©ªº¤¤¤å³ø¯È¥Z¥XÅå¤H®ø®§¦p¤U¡G¤@­Ó­»´ä¨ì¬ü°ê¯d¾Çªº¾Ç¥Í¡A¨¯¨¯­W­WŪ¨ì³Õ¤h²¦·~¨º¤@¦~¡A¥L©Ò¼gªº½×¤å¥²¶·Àò±o«ü¾É¥Lªº±Ð±Âµø¬°¦X®æ¡A¤~¯à±o¡u­õ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡v¡]Ph.D.¡^¡C¥i¬O³o¦ì­»´ä¾Ç¥Í©Ò¼gªº½×¤å¤@³s¥|¦¸³£±o¤£¨ì¨º¦ì«ü¾É±Ð±ÂÂIÀY»{¥i¡C³o«C¦~¼g¤F²Ä¤­¦¸³Õ¤h½×¤å¤§«á¡A·Ç³Æ±a¥h¨£¨º«ü¾É¥Lªº±Ð±Â¡A¦P®É±a¤F¤@®ÚµuºjÂæb¤f³U¸Ì¡C¤£®Æ¨º¦ì±Ð±Â¤´µM»{¬°¨º½g½×¤å¼g±o¤£¦n¡C³o¦ì«C¦~«K±q¤f³U¤¤®³¥X¨ºªKµuºj¨Ó¦VµÛ¨º¦ì±Ð±Â¡u¯y¡B¯y¡v¤F¨âÀ~¡AÀ»ÀŤF¨º±Ð±Â¡AµM«á¦V¦Û¤v¶}¤F¤@ºj¡A¦PÂk©óºÉ¡C³oÅå¤H®ø®§¨Ï¥þ¬ü°êªº¤j¾Ç¥Í³£¬Æ¬°¾_Åå¡C±Ð±Â­Ì¤H¤H¦Û¦M¡C

¨ä¹ê¦³³\¦h¬ü°ê¤H®É¦Ü¤µ¤é¡A¹ï¤¤°ê¾Ç¥Í¤´µMª[µø¡C³o¦ì±Ð±Â¨ä¹ê¬O¬G·N§@§Ë¨º¦ì­»´ä¾Ç¥Í¡AÅý¥L±o¤£¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

¬ü°ê¤j¾Ç¬y¦æ¡u¤TP¡vªº¤f¸¹¡C²Ä¤@¡A¤H¤H³£§Æ±æ±o¨ì²Ä¤@­ÓP¡A§YPh.D.¡]­õ¾Ç³Õ¤h¦W»Î¡^¡C²Ä¤G­ÓP¬OP.R.¡A§Y¥Ã¤[©~¯dÅvªºÂ²ºÙ¡C²Ä¤T­ÓP¬OP.G.¡A§Y°ù¬üÄRªº¤k¤l¬°©d¡C¦ý³o¦ì­»´ä¾Ç¥Í¤T­ÓP³£±o¤£¨ì¡A«o±o¨ì²Ä¥|­ÓP¡A§YP.H.¡A¦b¦aº»¤¤·À¤`¡C¸Õ°Ý¡AŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¬O¬°¤F¤°»ò¡H¬O¬°±þ¤H¶Ü¡H¦óµ¥¥i¼¦¡C

¸g°V¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v¡]¤Ó¤Q¤»26¡^¡X¡XĬ¬üÆF¡m¬G¨Æ¦Ê·P¡n