¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Q¤K2¡j¦³¶Ç»¡½×¨ì³o«Ä¤lªø¤j¥H«á¡A¬°¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á¡]Ignatius¡^¡A¥L«á¨Ó¤]§@¤F±Ð·|°¶¤jªº¹²¤H¡A¤@¦ì¤j§@®a¡A³Ì«á¬°°ò·þ®î¹D¡C³o­Ó¶Ç»¡¬O¥Ñ©ó¥ì®æ¨º¥á¬°´£ªü¨j­Y¡]Theophoros¡^ªº§O¸¹¡A§Y¡y¤W«ÒÃh©ê¡z©Î¡y¤W«Ò¤ä«ù¡z¤§·N¡C³o­Ó¶Ç»¡ÁÙ»¡¬°¡A¦]¬°­C¿q§â¥L©ê¦bÍ¢ªº½¥¤W¨Ï¥L±µ¨ü¤F³o­Ó¦W¤l¡C¦³¥i¯à¬O¦p¦¹¡A§ó¥i¯à¬O©¼±oµo¥X³o­Ó°ÝÃD¡A­C¿q±a¨Ó©ñ¦b¤¤¶¡ªº«Ä¤l¡A´N¬O©¼±oªº¤p¨k«Ä¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D©¼±oµ²¹L±B¡]¤Ó¤K14¡AªL«e¤E5¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K4­n¹³¤p«Ä¤l±qÀY¾Ç°_¡j¡u©Ò¥H¡A¤Z¦Û¤vÁ¾¨õ¹³³o¤p«Ä¤lªº¡A¥L¦b¤Ñ°ê¸Ì´N¬O³Ì¤jªº¡C¡v

¤H·Q­n¶i¤Ñ°ê³Ì­«­n¡B¤]¬O³Ì°_½Xªº¡A´N¬O­nÅܦ¨¤p«Ä¤l¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O»¡¹ï¤Ñ°êªº¨Æ¡A§Ú­Ì³£¬O¤@ÂI¤]¤£À´ªº¡A³£¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A­n±qÀY¾Ç°_¡A§_«h´N¶i¤£¤F¤Ñ°ê¡A³o¬O¥²µMªº¨Æ¡C

¦]¬°§Ú­Ì¥Í¦b¦a¤Wªº°ê¡A¨º¸Ì¾å±o¤Ñ°êªº¨Æ¡C¥¿¹³¤@­Ó¤p«Ä¤l¡A­n§@¦a¤Wªº¤H¤@¼Ë¡A´N¥²¶·±qÀY¾Ç°_¡F§Ú­Ì¹ï¤Ñ¤Wªº¨Æ¡A±q¨S¦³¬Ý¨£¹L¡A­n·Q¶i¨ì¥Lªº°ê¸Ì¥h¡A¨º´N±o©Ó»{¦Û¤v¬O¤°»ò¤]¤£À´¡B¤]¤£·|ªº¡C­n§@¤Ñ°êªº¤H¡A´N±o¹³¤p«Ä¤l¾Ç¦a¤Wªº¨Æ¤@¼Ë¡A¨º¼ËÁ¾¨õªº¾Ç°_¡C

­n¾Ç¤Ñ°êªº¼Ë¤l¡A´N·í¦³Á¾¨õªº¤ß¡A¦p¦P¤p«Ä¤l¾Ç§@¤Hªº¨Æ¤@¼Ë¡A¤@ÂIÂI¡A¤@¼Ë¼Ëªº¾Ç¡A»¡¸Ü­n¾Ç¡A¦Y¶º­n¾Ç¡A°µ¤H§ó­n¾Ç¡C

§@¤Ñ°ê¤l¥Áªº¤H¡A­n±q¦ó³B¾Ç°_¡A¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A´N¬O¬°¥Dªº¦W±µ«Ý¤H¡C®@¡I³o¬O§@¤Ñ°ê¤l¥Á­n¾ÇªºÀY¤@¥ó¨Æ¡F§A­Y¤£·|±µ«Ý¤H¡A§A´N¤£·|§@¤Ñ°êªº¤H¡A©Î»¡§A´N§@¤£¦n¤Ñ°êªº¤H¤F¡C¥i¨£±µ«Ý¤Hªº¥\½Ò¬O¦óµ¥­«­n¡A¤S¦óµ¥¤£©ö¾Ç°Ú¡I

 «Où¦b¤Z¨Æ¤W³£Á¾Á¾¨õ¨õªº¾Ç¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¨Ã¤£¬O¦]¯Ê¥F»¡³o¸Ü¡A§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C§Úª¾¹D«ç¼Ë³B¨õÁ¾¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡F©Î¹¡¨¬¡A©ÎÄȾj¡A©Î¦³¾l¡A©Î¯Ê¥F¡FÀH¨ÆÀH¦b¡A§Ú³£±o¤F¯µ³Z¡C¡¨¡]µÌ¥|11¢w12¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K6¡j¶V¬O¦³¨}¤ßªº¤H¡A¦b³o¤@Ãþªº¨Æ¤W¶V·|·P¨ì¦Û³d¡C¦³¤HÁ¿­z¤@¦ì««¦ºªº¦Ñ¤H¡A¥L³B¦b·¥¤jªº­W´o¤§¤¤¡A«á¨Ó¥h°Ý¥L¬O¬°¤F¬Æ»ò­ì¦]¡A¥L»¡¡G¡y§Ú§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¤@¤Ñ¦b¤@¶ô«ü¸ôµPªþªñª±­A¡A§Ú§â¨º­Ó«ü¸ôµP§áÂà¤F¡A¨Ï¥¦ªº½bÀY«üµÛ¤@­Ó¿ù»~ªº¤è¦V¡A§Ú¤@ª½¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°§Ú©Ò°µªº¨Æ¨«¿ù¤F¤è¦V¦Ó´d¶Ë¡C¡z±Ð§O¤H¥Ç¸o¤D¬O¸o¤¤¤§¸o¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K8~9¡j¦³¤@­Ó©Ô¤ñªº¬G¨Æ»¡¨ì©Ô¤ñ¼»¸Ó¤l¬ù¥d«n¡]Jochanan ben Zaccai¡^¿Ý¨£¨ì¥Lªº¦º¤`¦Óµh­ú¡A¦³¤H°Ý¥L¬°¬Æ»ò¦p¦¹¶Ë¤ß¡H¥L¦^µª»¡¡G¡y§Ú²{¦b©Ò­úªº¬O¬°¤F¥L­Ì§â§Ú±a¨ì¸U¤ý¤§¤ýªº­±«e¡AÍ¢¬O¸tªÌ¡A»XºÖªº¡AÍ¢¬O¬¡µÛ¨Ã­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A¥Ã¥@µLºÉ¡FÍ¢­Yµo«ã¡AÍ¢ªº«ã®ð¡A´N¬O¥Ã»·ªº«ã®ð¡GÍ¢­Y¸i¸j§Ú¡AÍ¢ªº¸i¸j¬O¥Ã»·ªº¸i¸j¡FÍ¢­Y±þ§Ú¡AÍ¢ªº±þ®`¬O¥Ã»·ªº±þ®`¡A§ÚµLªk¥Î¨¥»y¦VÍ¢©M¸Ñ¡A¤]¤£¯à¥H¿ú°]¦VÍ¢¬I¦æ¸ì¸ï¡C¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K10¡j¦b¤Q¤@¥@¬öªº®É­Ô¡A¥¬º¸®Ú¦aªº­Y§B¯S¡]Robert of Burgundy¡^¤½Àï¤D¬O¤@¦ì°¶¤jªº¾Ô¤h»PªZ¤h«¬ªº¤Hª«¡A¥L¥¿·Ç³Æ¥h¥X©º¡C¥L¦³¤@­Ó¤p¨kÀ¦¬O¥LªºÄ~©Ó¤H¡A¦b¥LÂ÷®a¥H«e¡A¥L­n©Ò¦³ªº¨kÀï»P¶Q±Ú«e¨Ó¡A¦V³o­Ó¨kÀ¦«Å»}¡A¦pªG¥L¦Û¤v¦³¥ô¦ó¤£´ú¡A¥L­Ì¥²¶·¹ï³o¨kÀ¦®Ä©¾¡C¥L­Ì±aµÛÂ\°Êªº¦Ð¹¢©MÃôÃò§@ÅTªº²¯¥Ò¡A¸÷¦b³o¤pÀ¦«Äªº­±«e¡C¦³¤@¦ì¨kÀïÅS¥X¯º®e¡A­Y§B¯S¤½Àï°Ý¥L¬°¬Æ»ò­n¯º¡A¥L»¡¡G¡y³o«Ä¤l¹ê¦b¤Ó¤p¤F¡C¡z¡y¤£¿ù¡I¡z­Y§B¯S¤½Àﻡ¡G¡y¥Lªº½T«Ü¤p¡K¡K¥i¬O¥L¤@©w·|ªø¤j¡C¡z¥L¯uªºªø¤j¤F¡A³oÀ¦«ÄÅܦ¨¤F­^°êªº©ºªAªÌ«Â·G¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K15¡u§A´N¶XµÛ¥u¦³¥L©M§A¦b¤@³Bªº®É­Ô¡A¥h«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡C¡v¡j

¡u«Ä¤l°Ú¡A§Aªº¥S§Ì¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡u¥D°Ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A§Ú¨S¦³¨£¨ì¥L¡A¨S¦³»P¥L»¡¸Ü¦n¤[¤F¡A¨ä¹ê§Ú¬Ý¤£¨£¥L¡A¤]¤£¦b¥G¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥L¤w¤£¦A¦s¦b¡C¡v

¡u¥L±o¸o¤F§A¶Ü¡H§A­Ì¤¤¶¡¦³¤FÂE·¾¡H°O±o§Ú»¡¹L¡A·í§A¨ì²½¾Â¨ÓÄm§ª«¡A¦pªG·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h©M§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡v¡C

¡u¬Oªº¡A¥D°Ú¡A§Ú°O±o¡A¦ý¬O²{¦b±¡§Î¤£¦P¡A¬O¥L¤£¹ï¡A¥L±o¸o¤F§Ú¡A©Ò¥H§Ú¤£·|§ä¥L¡AÅý¥L¨Ó§ä§Ú§a¡I¡v

¡u§A¬Ý¥L·|¨Ó§ä§A¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¬Ý¤£·|¡A¥L¤£¬O§Aªºªù®{¡A¥L«ç»ò¤]¤£ªÖ¤Wªù¨Ó¦V§Ú¹Dºpªº¡C¡v

¡u¨º»ò§A¥²¶·¥h§ä¥L¡A«ü¥X§A­Ì¤¤¶¡ªº¿ù¥¢¡A¾¨¶q±o¦^¥Lªº¤Í±¡¡C¡v

¡u§Ú¦pªG¥h§ä¥L¡Aªí©ú¬O§Ú¿ù¤F¡A¥L·|³o¼Ë·Qªº¡C¡v

¡u§A¬O¬Ý¦u§Ì¥Sªº¡A§A­n±o¦^¥L¡A¤£¬O¥u¬°§A¡A¤]¬°§Ú¡C°_ªì¬O¥L¤£¹ï¡A¨S¦³·R¡C¦ý¬O²{¦b¬O§A¿ù¤F¡A§A­n¥h¬°¥Lªº¿ù¥¢¡A´À¥L¬~¸}¡A±o¦^¥L¨Ó¡C¡v

¢w¢w ÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K17®¹¸j»PÄÀ©ñ¢w¢w­Y¬O¤£Å¥§A­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡C¡j

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì­n»{ÃѤ½¸qªº¯«¡A¥²¶·©Ó»{¯«¯S©Ê¤§¤@¡A¬O¹ï©ó¡§¬O¡¨»P¡§¤£¬O¡¨¡A¬Ý±o«Ü»{¯u¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æª«ªº¬É©w¡A¥²¶·¦³¤@¨Ç°ò¥»ªº¡§¬O¡¨»P¡§¤£¬O¡¨¡A§_«hµLªk»{ª¾¡C³Ì²³æªº¦p¡G§A¬O§A¡A§A¤£¬O¥L¡F¬O¬O¡A«D«D¡C
¡@¡@·s¬ù¸t¸gùØ¡A¥D­C¿q²Ä¤@¦¸´£¨ì±Ð·|¡A¬O¦b©¼±o©Ó»{¡G¡§§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡¨«á¡F¥DÀH§Y»¡¡G¡§§A¬O©¼±o¡A§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥¦¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤»¡G16-18¡^¬Ý¡A³oùتº¡§¬O¡¨¦r¦³¦h»ò­nºò¡I
¡@¡@±Ð·|¬O«Ø³y¦b¹ï°ò·þ¥¿½T»{«Hªº½Y¥Û¤W¡C¸t¸g»¡¡G¡§³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡¨¡]´£«e¤T¡G15¡^
¡@¡@±Ð·|¬JµM¬O¡§¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡¨¡A¥D­C¿q²Ä¤G¦¸´£¨ì±Ð·|¡A´N»¡¨ì±Ð·|ªº¬ö«ß©MÅv«Â¡C¤£¹L¡A±Ð·|¬O¥Ñ¤H²Õ¦¨ªº¡AÃø§K©¼¦¹¤§¶¡·|µo¥Í°ÝÃD¡F¦ý¦]¬°±Ð·|¦³¯u²zªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¦b±Ð·|¥H¥~¨S¦³¯u²zªº·Ç¿Å¡A«Ü©úÅ㪺¡A±Ð·|¤ºªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó¦V±Ð·|´M¨D¸Ñ¨M¡C
¡@¡@­º¥ý¡A¦pªG§Ì¥SÁ«­t¤F§Ì¥S¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O©¼¦¹¯à¨p¤U©M¸Ñ¡A¡§«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡¨¡C¸t®{¬Û·R¡AÀ³¸Ó¬O¡§¤£³ßÅw¤£¸q¡A¥u³ßÅw¯u²z¡¨¡A¦³¿ùªº¤@¤è¡AªÖ±µ¨ü»{¸o¡C
¡@¡@¦pªG¿ùªº¤@¤è¤£ªÖ±µ¨ü¡A´NÀ³­n¨â¤T­Ó¤Hªº¤½ÃÒ¡C
¡@¡@¦pªGµL®Ä¡A­n§i¶D±Ð·|¡C±Ð·|©^¥Dªº¦W»E·|¡A¦P¤ß¦X·N¬è¨D¥D´N¦P¦b¡G¡§¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡¨¡]¤Ó¤@¤K¡G15-20¡^³oùØ©Ò»¡ªº¡§®¹¸j¡¨©M¡§ÄÀ©ñ¡¨¡A¬Oªk«ß»yµü¡A¬O»¡¸T¤î©Î»{¥iªº·N«ä¡C±Ð·|¨Ì·Ó¯u²z§@ªº§P¨M¡A¦³ÄÝÆFªºªÖ©w©Î§_©wªºÅv«Â¡A«H®{À³¸Ó´L­«¡A¹H­Iªº§Y¬O­I±ó¯u²z¡A¤]¤£ÄÝ©ó±Ð·|¡C
¡@¡@¬O¦b³o¼Ë¯u²zªº­I´º¤U¡A«Où«ü³d­ôªL¦h±Ð·|¡A«H®{¥´©x¥q¡A¤£´M¨D¸t®{ªº¼f§P¡A¦Ó¨D¥~¤H¼f§P¡AÃÒ©ú¬Ý­«¤µ¥@¡A©¿µø¥Ã¥@¡A»´¬Ý±Ð·|ªºÄÝÆFÅv«Â©M¬ö«ß¡]ªL«e¤»¡G1-8¡^¡C
¡@¡@±Ð·|¤ºªÏÅ鶡©¼¦¹¿³³^¡A°Ê»³¶D½Ñªk®x¡A¬O¦]¬°±Ð·|¥¢¥h¤F¥\¯à©MÅv«Â¡A¥¢¥h¤F¯u²z·Ç¿Å¡A¤£¯à§P©w¬O«D¡A¬O¥i®¢ªº¡C±Ð·|¤£À³¸Ó¦³´Û­â¬Ûª§ªº¨Æ¡F¤£©¯¦³¤F¡AÀ³¸Ó¦b·|¤º¸Ñ¨M¡C±N¨Ó¼f§P¤Ñ¨Ïªº¡A¸Ó¥H¯u²z­ì«h§PÂ_¤µ¥@ªº¨Æ¡C¡]ªL«e¤»¡G2-5¡^
¡@¡@¨D¥D¼¦¼§±Ð·|¡A«ì´_ÄÝÆFªºÅv«Â¡A´±©ó«ù©w¯u²zªº¼Ð·Ç¡C

 

¡i¤Ó¤Q¤K18¡j¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡v

¤W¤å¨º¡u¤Z¡v¦r¤ÓÄ_¶Q¤F¡C¸t¸g¦b³o¸Ì«ü¥X¡G¤Ñ¤W°õ¦æªº¤Ø«×¬O¨ÌÀH¦a¤Wªº¨D¯Á¦Ó¹ê²{¡A¦ý¦]¤Ñ¤Wªº¯à¤O©M¨ÑÀ³Á`¬O»·¶W¦a¤Wªº¬è¨D¡A©Ò¥H¤£½×®¹¸j©ÎÄÀ©ñ³£¥²¶W¹L§Ú­Ì¦b¦a¤W©Ò¨Dªº¡C

¬°¤°»ò§Ú­ÌªºÃ«§i©¹©¹¶ÈÅU¨ì¬è¨D²æ¸o¡A©Î¥u­W¨D¦Û¤v¯à±oµÛ±q¤WÀY¨Óªº¯à¤O©O¡H¬Oªº¡A¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b§Ú¨­¤W¡v³o¼ËªºÃ«§i¡Aªº½T¤wÄݤ@­Ó«Ü¦nªº¶}ºÝ¡F¦ý¤£¯à°±¦b³o¸Ì¡A¥²¶·¦í«e¶i¨ì¡uÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¥þ¦a¤W¡v¡C¤µ¤Ñ¯«¨à¤kªºÃ«§i¤Ó¹Lª`·N·L¤pº¾¸Hªº¨Æ¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥L­ÌªºÃ«§i¤D¬O¬°µÛ­n±a¤U¨ÃÄÀ©ñ¡A¤Ñ¤W³\¦hÅv¯à¸U¶vªº°¶·~¥¨À¼¡C¬°­Ó¤H»Ý­nªº¬èë¡A¥²¶·±À¶i¨ì¬°°ê«×ªºÃ«§i¡C±q³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¡A±Ð·|´N¦ÛµM¬O¤Ñ¤W¬I¤uªº¹ï¶H¡A¬O¤Ñ¤W¯à¤O¬y¹LªººÞ¤l¡A¤]¬O¦¨¥þ¯«°¶¤j­p¹ºªº¾Ì­É¡C¤Ñ¤W²{¤µ¦³³\¦h¤u§@°ï¿n¦p¤s¡A³o³£¬O¦]¬°¯«¦b¦a¤WÁÙ¨S¦³§ä¨ìÍ¢ªº¥X¤f¡B±Ð·|©|¨S¦³ÄÀ©ñ¸Ó¦³ªºÃ«§i¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K19~20±Ð·|¥Í¬¡·§ªp¡j¡u§Ú¤S§i¶D§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¤°»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦b¨º¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v

±Ð·|ªº·Ç«h¡AµL½×¦b¨º¸Ì¦³¥Í©Rªº¤H¦b¤@°_»E¶°¡A¥H·q«ô¡B¬èë¡B¥æ³q¬°©À¡A³o´N¬O±Ð·|ªº¨ãÅé¹ê²{¡FµM«áÂǵۻE¶°¤S±oµÛ¯à¤O¥h¬°¥D§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡A¥H¤Î©^¥D¦W¦æµ½¡A³o´N¬O±Ð·|¥Í¬¡¡C

»E¶°ªº¼Ð·Ç¬O¡§¦³¨â¤T­Ó¤H¡¨©^¥Dªº¦W¹LÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A¥ÑÄÝÆF¥Í¬¡±a¶i±Ð·|¥Í¬¡¡A¥Ñ±Ð·|¥Í¬¡±a¶i¤u§@ªº´_¿³¡C

¥H¤Wªº·Ç«hÀ³·í¬O±Ð·|¹D¸ô¡B¨Æ©^ªº±ð·§¡A¤j¤è¦V´N¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¬J¤£¯à¶W¼Ð·Ç¦æ¤§¡A¤]¤£À³«Ý¤¤³~¦Ó¤î¹Ò¡FÀ³·íÂǵۨ­Åé¦ÓÅã¥X¥Dªº¦P¦b¡AÀ³·í¬O´`§Ç¦Ó¤î¡A¤~·|¨Ï­Ó¤Hªº¥Í©RÁp¦X¤_¤@°_¦¨¬°¨­Åé¡A¾a¥D¦P¦bªº¯à¤O§@¦¨±Ð·|µo®i¦¨ªøªº¤j¤u¡C¨Ï»X®¦ªÌ¤éº¥¼W¦h¡A¥D¦®·N·U¥[Åã©ú¨Ã³q¦æ¡CÂǵۨ­ÅéÅã¥X¥Dªº¦P¦b¡C

¥D°Ú¡I§Ú­Ì¦×¨­Áö¤£¤@Åé¡AÂǵۧAªºÆF¡B§Aªº·R¡A¨Ï¤§¦¨¬°¤@¤H¡A¦¨¬°¤@¤ß¡A¦n¦P¤ß¨Æ©^§A¡C§A©~¨ä¤¤¡A¦¨¬°·s°ü¡A¥Hº¡¨¬§A¤ß¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K20¡j¡uµL½×¦b­þ¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v

¤W¤Þªº¸g¤å¡A¦bµªÀ³Ã«§i³o¥ó¨Æ¤W¡Aµ¹¤H¤@­Ó©_§®ªºÀ³³\¡C¦ý³oÀ³³\©Òªþ±aªº±ø¥ó¡A¤D¬O¦Ü¤Ö­n¦³¨â­Ó¤H¡A¨Ã¥B¥L­Ì¬O¦P¤ß¦X·Nªº¡C¬°¤°»ò¥L­ÌªºÃ«§i±o»XµªÀ³©O¡I¦]¬°³o¨â¤T­Ó¤H¬O¡u©^§Ú¡]¥D­C¿q¡^ªº¦W»E·|¡C¡v¨º¬O»¡¥L­Ì¤£¶È¬O¨£­±»E­º¡A¤D¬O³Q»E¶°¨Óªº¡]³Q°Ê¦¡¡^¡C§Ú­Ìª`·N³o­Ó¤À§O¡G³Q»E¶°¤£¶È¬O§Ú­Ì¦Û¤v¥h¡A¤]¬O³Q¯«ªºÆF©Ò·P°Ê¦Ó¥hªº¡C¥L­Ì¨Ó»E·|¡A¤£¬O¬°µÛ¦Û¤vªº¨Æ¡A¦Ó¬O¹ï¥D¦³¤@­Ó±M¤@¬Û¦PªºÃö¤Á¡C³o­Ó¨Æ¹ê§â¥L­Ì³sµ²¦b¥Dªº¦W¤U¡C·í³o­Ó¥ú´º¤@¥X²{¡A¥D­C¿q´N»¡¡u¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v¡A¨Ãµ¹¥L­Ì±a»â¡B±Ò¥Ü©M¥ú·Ó¡CÃÙ¬ü¯«¡A¥Dªº¸Ü¤£³æ¬O¤@­ÓÀ³³\¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó¨Æ¹êªºÁn©ú¡I¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K20¡j«Ü¤£©¯¡A¤µ¤Ñ¯«ªº¤l¥Á¨S¦³»E¶°¦b³o­Ó©_§®µL¤Çªº¦W¤U¡C¬Û¤Ïªº¡A³\¦h¯«ªº¤l¥Á»E¶°¦b¤@¨ÇÄݯ«°¶¤Hªº¦W¤U¡C¹ï³o¨ÇÄÝÆFªº°¶¤H¡A§Ú­Ì¹ê¦b«Ü´L·q¡C¬°µÛ¸ô¼w°¨¤B§Ú­Ì·PÁ¯«¡A¦ý§Ú­ÌÀ³§_¦b¥Lªº¦W¤U»E¶°©O¡H§Ú­Ì´L­«½Ã´µ²z¬ù¿«¡A¯«´¿¤j¤j¨Ï¥Î¥L¡A§Ú­Ì¤]±q¥L»â¨ü¤F¬ü¦nªº²£·~¡A¦ý§Ú­ÌÀ³§_¦b½Ã´µ²zªº¦W¤U»E¶°©O¡H§Ú­Ì¬Ý­«ªù¿Õ¦èªù¡A¦ý§Ú­ÌÀ³§_»E¶°¦bªù¿Õªº¦W¤U¦¨¬°ªù¿Õ©v©O¡H

¤£¤Ö¤H¥H»E¶°§Î¦¡¡B©Î»E¶°ªº²Õ´¬°¦W¡A¦b¤@°_»E¶°¡C§Ú­Ì½T«H±Ð·|¤¤À³¸Ó¦³ªø¦Ñ¡A¦ý§Ú­Ì¸Ó¥Hªø¦Ñ·|¬°¦W»E¶°¶Ü¡H¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]½T«H±Ð·|ªº·q«ô»P¨Æ©^¡AÀ³¥Ñ°Ñ»Pªº·|²³¦@²z¡A¦ý§Ú­Ì¦]¦¹¥H¤½²z·|¬°¦W¤§»E·|¦X©y¶Ü¡H

¦³¨Ç¤H¥H¤@­Ó¯u²z¡B©Î±Ð¸q¬°¦W¦Ó»E¶°¡C§Ú­Ì³£«H©^¯u²z¡C¤µ¤é²§ºÝ¥R¥¸¡A¤£¤Ö¤H³ò¶µÛ²§ºÝ»E¶°¡C¤]¦³³\¦h¤H³ò¶µÛ¥L­Ì©Òª`­«ªº¯u²z»E¶°¡A§Ú­Ì½T«H¨º¨Ç¬O¯u²z¡A¤£¬O²§ºÝ¡C§Ú­Ì¬Û«H¤@­Ó¤H«H¤FÀ³¸Ó¨ü®û¡A¦ý§Ú­Ì¥i§_¦]¦¹¥H®û«H¬°¦W¡A¤@¦P¦b®û«H·|ªº¦W¤U»E¶°©O¡H§Ú­Ì¤]¬Û«H¡A«H®{À³¸Ó¸t¼ä¡A¦ý§Ú­ÌÀ³§_¥H¸t¼ä·|¬°¦W¡A¦b³o¦W¤U»E¶°©O¡H

ÁÙ¦³¤H¥H¤@ºØ¸g¾ú¡X°ò·þ®{ªº¸g¾ú¡X¬°¦W¡A¤¬¬Û»E¶°¡C§Ú­Ì¬Û«H°ò·þ®{»Ý­n¸g¾ú¡C¥H¤­¦¯¸`ªº¸g¾ú¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì³£¬Û«H¤­¦¯¸`¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_­n¦b¤­¦¯¸`ªº¦W¸Ì»E¶°©O¡H§Ú­Ì¬Û«HÆF®¦¡A¦ý§Ú­Ì¬O§_­n¦bÆF®¦ªº¦W¤U»E¶°©O¡H

¤µ¤Ñªº°ÝÃD¥X©ó¯«ªº¤l¥Á¤À¶}¦b³\¦h¤£¦Pªº¦W¸Ì»E¶°¡C¦]µÛ³o­Ó½t¬G¡A¥L­Ì¬O¤À¶}ªº¡C¯«ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²¶·»E¶°¦bÍ¢ªº¦W¸Ì¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¯«¥u½ç¤U¤@­Ó¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C§Ú­Ì¤]¥²¶·»E¶°¦b³o¤@­Ó¦W¸Ì¡C¯«ªº¤l¥Á­Y³£¨Ó¨ì³o­Ó¦W¸Ì»E¶°¡A¥L­Ì´N¦¨¬°¤@Åé¡A²³¤H´N¦X¦Ó¬°¤@¡C³o¼Ë´N¤£·|¤À´²¡A¤]§K¥h²V¶Ã¡C¦¿¦u¹D¡m§Ú­Ì¬°¦ó¦p¦¹»E¶°¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤K24¡A28¡jªÖ¤º©³¡]A. R. Kennedy¡^¥Î³o´T¥Í°Êªº¹Ïµe§â³o¨âµ§´Ú§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡C¦pªG¥H¤»«K¤hªº»È¹ô¨ÓÀv¥I³o¨âµ§´Ú¡A¤@¦Ê²Ä¨º¬y¥i¥H©ñ¦b¤@­Ó¿ú³UùØ¡C¤@¸U¥L³s±oªº¶Å´Ú«o­n¥l¤@¶¤ªº·h¹B¤Ò¡A¤H¼Æ¬ù¤K¤d¤»¦Ê¦W¡A¨C¤H·h¤@³U­«¹F¤»¤Q½Sªº¤»«K¤h»È¹ô¡A¦pªG¥L­Ì©¼¦¹¶¡¹j¤@½X¡A©Ò±Æªº¶¤¥î³ºªø¹F¤­­^­ù¡A³o­Ó¹ï¤ñ¯u·|¨Ï¤H¤j³ð¤@Åå¡I¦p¦¹¬Ý¨Ó§O¤H­t¤í©ó§Ú­Ìªº¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à»P§Ú­Ì­t¤í©ó¤W«Òªº¬Û¤ñÀÀ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n