¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤E³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Q¤E5¡j¡u¦]¦¹¤H­nÂ÷¶}¤÷¥À¡A»P©d¤l³s¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C¡v

®L«½¬Oµ´µL¶È¦³ªº¤@¦ì¡A¦o¬Oµ´¹ï¬°µÛ¨È·í¦Ó³yªº¡C¦b¬ù¸Ì¡A³Q»{¬°¶H¼x±Ð·|ªº¤@¨Ç¤k¤H¤¤¡A®L«½¬O¿W¯Sªº¤@¦ì¡C¦b¨ä¥Lªº¤k¤H¨­¤W¡A¦o­Ì¨C¤@¦ì³£´y­z¤F±Ð·|»X±ÏÅ«ªº¬Y¨Ç¤è­±¡A½Ñ¦p¡G§Ú­Ì¬Ý¨£¦o¦p¦ó±N¦Û¤vÄmµ¹·s­¦¡]§Q¦Ê¥[¡^¡A±q¥~¨¹¤H¤¤³Q´z¿ï¥X¨Ó¡]¨È¦è¯Ç¡^¡A¸g¹LÃm³¥¡]¦è©Y©Ô¡^¡A©Ó¨ü¬ü¦aªº²£·~¡]©ã¼»¡^¡A¥þµM¨Ì¿à¨º±ÏÅ«¦oªº¿ËÄÝ¡]¸ô±o¡^¡A¬°¦oªº¥Dª§¾Ô¡]¨È¤ñ¸Ó¡^µ¥¡CµM¦Ó¤W­z¨º¨Ç¤k¤H¤¤¡A¤´¨S¦³¤@­Ó¹³®L«½¨º¼Ë¡A¥]²[¤F³o»ò¦hªº±Ð°V¡A¦]¬°¦o­Ì¥þ³¡³£¬O¦b¤HÃþ¼Z¸¨¥H«á¦Ó²£¥Íªº¡C¦ý®L«½«o¬O¦b¸o´c¥¼¶i¤J¥@¬É¥H«e¡A¨º¦³ºÖªº®É´Á¤¤³Q³yªº¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¯«¦p¦ó§¹¦¨¤F¨Ï±Ð·|©MÍ¢¨à¤lÁpµ²ªº©Ò¦³¤ßÄ@¡C®L«½­º¥ý¬O±q¨È·í¥X¨Óªº¡AµM«á¦A³Q±a¦^Âkµ¹¨È·í¡A§@¬°¥Lªº°t°¸¡C±q¤@¦Ó¦¨¬°¤G¡A¦A±q¤G¤S¦¨¬°¤@¡A³o¬O±Ð·|ªº¶ø¯µ¡C¦b¦o¡]±Ð·|¡^¨­¤W¡A¤@¤Á±q°ò·þ¦Ó¨Óªº¡A³£±o¦A¤@¦¸³Q±a¦^¨ì°ò·þ¸Ì¥h¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n


¡i¤Ó¤Q¤E6±B«Ãªº«Ì»Ù¡§¬JµM¦p¦¹¡A¤Ò©d¤£¦A¬O¨â­Ó¤H¡A¤D¬O¤@Å骺¤F¡C©Ò¥H¡A¯«°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡C¡¨¡j
¦³¨Ç¤HÁö¤wµ²±B¡A«o´÷±æ±Ã²æ±B«ÃªºÂêÃì¡C¥L­Ìı±o¡§µL½×¬O³h½a©Î´I¨¬¡K¡K°ß¦³¦º¤`¤~¯à¨Ï¤G¤H¤ÀÂ÷¡¨ªº»}¨¥¤Ó«_ÀI¤F¡C¦³¨Ç·¥ºÝ¡§¦Û¥Ñ¡¨ªº¤H¥D±i±B«Ã¨î«×¤w¹L®É¤F¡IµM¦Ó¡A¤@¨Ç¬ã¨sÃÒ©ú¡A¤w±BªÌ¸û°·±d¥B§Ö¼Ö¡C»\¬¥´¶¥Á¶¡½Õ¬d¤]«ü¥X¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¬ü°ê¤H»{¬°±B«Ã»P®a®x¥Í¬¡¬O«D±`­«­nªº¡C
¨C¼Î±B«Ã³£¦³¥Dºë¤ß³]­pªºµL§ÎÂê¡A¤@¥Íªº©e¨­»Ý­n©¼¦¹ªº§ß«ù»P«H¤ß©Ó¿Õ¡C³Ð¥@°O2³¹18¸`¥D»¡¡G¡§¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡C¡¨§Ú­Ì¥²¶·»{ÃѨì¡A¥D¤£³æ³æ¬O±B«Ãªº«Ø¿v®v¡A¦P®É¤]¬O¨Ï¤G¤H¦X¦Ó¬°¤@ªº¨º¤@¦ì¡C±B«ÃÀ³¸Ó¥Ñ¤T­Ó¤H²Õ¦¨――¤Ò©d¤G¤H»P­C¿q°ò·þ¡C°ò·þ®{±B«Ãªº®Ú°ò«Ø¥ß¦b©¼¦¹¤£Â_ªº©e¨­¥HºaÄ£¥D¡C
­C¿q°ò·þ¬O§A±B«Ã¥Í¬¡ªº²Ä¤TªÌ¶Ü¡H¥L¯à¦b¤£Â_§ïÅܪºÀô¹Ò¤¤¬°¤Ò©dÃö«Yª`¤Jí©wªº¤O¶q¡A¤]¯à¨Ï·n·n±ý¼Yªº±B«Ã­«·s±a¨Ó·R¡C§A¥²¶·§¹¥þ¶¶ªA¡AÅý¯«ªº¸Ü»y±a»â§A¡A¨Ï§A©ú¥Õ¦p¦óÅý¥L¦¨¬°§A¥Í©Rªº®Ú°ò¡C
¥D¬O±B«Ãªº°í©T½Y¥Û¡C
±B«Ã¨Ï¤G¤H¦X¦Ó¬°¤@¡A
¶¶ªA¥Dªº¤Þ»â¨ÃÅý¥Dªº·R¥Rº¡¡A
¥@¤W¥²µL¥ô¦óÅv¶Õ¥i¨Ï¤G¤H¤ÀÂ÷¡C
Åý¥D©~­º¦ì¡A±B«Ã¥²¦a¤[¤Ñªø¡C
¢w¢w¡m¥Í©Rñr»y¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E6¡j¼¯¨u¡]Somerset Maugham¡^½×¤Î¥Lªº¥À¿Ë¬O¤@¦ì¬ü»ª¥i¤H¡A¨ü²³·R¸üªº°ü¤H¡F¦Ó¥Lªº¤÷¿Ë«o¤@ÂI¤]¤£­^«T¡A¤£¾Õ©ó¥æ»Ú¡A¤]¤£°÷Åé­±¡C¤@¦¸¦³¤@­Ó¤H¹ï¥L¥À¿Ë»¡¡G¡y¨C¤@­Ó¤H³£·R§A¡A§A¥i¥H±o¨ì§A©Ò³ßÅwªº¥ô¦ó¤H¡A¬°¬Æ»ò§A­n©¾¹ê©ó¸ò§Aµ²±Bªº¨º­Ó¤pÁà¨k¤H©O¡H¡z¦oªº¦^µª¤Q¤À²³æ¡G¡y¥L±q¨Ó¤]¤£¶Ë®`§Úªº·P±¡¡C¡z¦A¤]¨S¦³§ó¦nªºÆgÃã¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E8¡j¡u­C¿q»¡¡A¼¯¦è¦]µÛ§A­Ì¤ßµw¡A©Ò¥H³\§A­Ì¥ð©d¡A¦ý°_ªì¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¡v

¦bªk§QÁɤHªºÆ[©À¡A­C¿q©Ò±Ð°V§Ú­Ì¡u¯«©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡v³o¸Ü¡A©M¼¯¦è­ã³\¥ð©dªº§h©J¡A¤GªÌ¦ü¥G¤¬¦³¥X¤J¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A³o¨â¥ó¨Æ¦n¹³¨Ã¤£¤@­P¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°¯«¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A·íªì©Ò¸T¤îªº¡A¥H«á¦b¯«ªº²´¤¤¤SÅܬ°¦Xªk¡A¦n¹³¯«¬O¤Ï´_µL±`ªº¡Cµ´¹ï¤£¬O¦p¦¹¡I·í¥D­C¿q»¡¡G¡u¦ý°_ªì¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡v®É¡AÍ¢´N¤wÂ_µMÁnºÙ¤£ºÞ¥~­±ªº±¡§Î¦p¦ó§ïÅÜ¡A¦Ó¯«ªº¦®·N«o©l²×¤£ÅÜ¡A¤]¬O±q¨Ó¤£§ïÅܪº¡C¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó«Ü­«­nªºÄÝÆF­ì«h¡A´N¬O§Ú­Ì»Ý­n±`±`°l¨D©ú¥Õ¯«ªº©w³W¡A¦Ó¤£¬OÍ¢ªº­ã³\¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý¤@°Ý¦Û¤v¡A¨ì©³¯«·íªìªº¦®·N¬O¤°»ò¡C§Ú­Ì¬Ý¨Æ±¡¡A»Ý­n¬Ý¨ä¥X¦Û¯«¤ß·N¨º¯Â¼ä·½ÀYªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A¦Ó¤£¬O¬Ý¨ä¥H«á¦]¿ï¥Á¤ßµw¦ÓºtÅÜ¥X¨Óªº²{ª¬¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E8¡j¡u¼¯¦è¦]¬°§A­Ìªº¤ßµw¡A©Ò¥H³\§A­Ì¡C¡v

³o¬O«Ü­«­nªº­ì«h¡A¤]¬O¦b¸t¸g¤¤°O­zµÛ«Ü¦³»ù­Èªº¹D²z¡C¦³¨Ç«ß¨Ò»|©R¡A¥H¦â¦CÀ³¸Ó¿í¦u¡A«o¤£¬O¥Ã»·©Êªº¡A¦]¬°¥L­ÌÁÙ¦b¹D¼wªº±Ð¨|¹Lµ{¡C¥L­Ì­ì¦b®J¤Î¦a¤ô·Ç¤£°ª¡C²{¦b¥L­Ì±o¥H²æÂ÷¡A­n¤É¤J¥ýª¾¥HÁɨȪººaÄ£¤ô·Ç¤§¤W¡A©Î¦b¤s¤WÄ_°Vªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¯«¹ï¥L­Ì¬Oº¥¶iªº­n¨D¡C

·í®É¤´¦³¦h©dªº¨î«×¡A¤S¦³¥£¹²¾Û¨Óªº¤k«R¡A©Ò¥H¥D»¡¼¯¦è¥u±o¥[¤Wªþ±aªºªk³W¡A­ã³\¤H¥ð©d¡A³oÁöµM¤ñ¾F¨¹ªº«ßªk°ª¤F¡AµM¦Ó¤´¤£¬O¯«­ì¨Ó³]­pªºªk¨å¡C

¹ï¥H¦â¦C¤H¦p¦¹¡A¹ï§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë¡C¦b§Ú­Ì·íªì»X®¦ªº¶¥¬q¡A¥uÅ¢²Î¦aª¾¸o¡C§Ú­Ì¦n¦ü¦b±áÃúªºÅ¢¸n¤§¤U¡A¤£¤j¬Ý±o²M·¡¤s±VÄa¾À¡A¦]¬°³o¨Ç³£¨÷»\°_¨Ó¤F¡C¥H«áÃú®ð®ø°£¡A©P³òªºª«¥ó©ú®Ô¤F¡A§Ú­Ì´N¥i¦hª¾¹D¯«ªº¨Æ¡A¹ï¦Û¤vªº»{Ãѧó²`¡C©ó¬Oª¾¹D¸o¦³¦h»òÄY­«¡A¥H«e¨Ã¨S¦³¨º»ò²M´·¡C¥H«e§Ú­Ì¥H¬°µL©Ò¿×ªº¡A²{¦b¥²²`²`¦Û³d¡C¦b¥Dªº¸Ü¤¤©Ò§t¦³ªº¯u²z¡A¥¿¦p¥H«á¨Ï®{¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò½×»¡ªº¡A¥L»¡¡G¥H«eªº«ßªk¬O¯«¹w¥ý©Ò¥ß©wªº¡A¤´¤£¥i¼o°£¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`¡^¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E12¡j¤@­ÓìI¤H¬O¥¢¥h©Ê¥Í¬¡ªº¤H¡C­C¿q¤À§O¤TºØ¤H¡G¦³ªº¤H¥Ñ©ó¥Í²zªº¤£§¹¥þ¡A©Î·î§Î¦Ó¤£¥i¯à¦³©Ê¥Í¬¡¡C¤]¦³¬°¤H©ÒìIªº¡A³oºØ²ß«U¦è¤è¤H¤@©w·|·P¨ì¬Û·í§Æ©_¡C¦b¤ý®c¤¤ªº¹²§Ð¡A¤×¨ä¬O¬°¬Ó«Ç©d©cªA°Èªº¤H¡A©¹©¹´N³Î°£¥L­Ìªº¸A¤Y¡CÁÙ¦³¦b¼q¦t¤¤ªA°Èªº²½¥q¸g±`¤]­n³Î°£¸A¤Y¡A¨Ò¦p¦b¥H¥±©Òªº¨È©³¦Ì¯«¼q¤¤ªº²½¥q´N¬O¦p¦¹¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E12¡jµM«á­C¿q½×¨ì¦³¤H¬°¤Ñ°êªº½t¬G¦Ó¦ÛìIªº¡C§Ú­Ì¤@©w­n²M·¡¡A³o¥y¸Ü¨Ã¤£¬O·ÓµÛ¦r­±ªº·N«ä¥h²z¸Ñ¡C¦­´Á±Ð·|ªº¤@³õ´d¼@¡A´N¬O«X§Q®Úªº®×¥ó¡F·í¥L¦~»´ªº®É­Ô¡A¥L´N¬°¤FÄY®æ¦a¿í¦u³o¸`¸g¤åªº¦r­±¦Ó¦ÛìI¡A«á¨Ó¥L³vº¥µo²{¤F¦Û¤vªº¿ù»~¡C¨È§Q¤s¤Óªº­²§Q§K¥ç»P¨ä¬Ûªñ¦ü¡A¥L»¡¡G¡y¯u¥¿ªºìI¤H¨Ã¤£¬O¨º¨Ç©ÊµL¯àªÌ¡A¦Ó¬O¨º¨Ç¤£Ä@·N¯Ô°g¦b¦×Å骺¨É¼Ö¤§¤¤¡C¡z­C¿q¦b³o¸`¸g¤å¤¤¬O«ü¬°¤Ñ°êªº½t¬GÂ_µ´±B«Ã¡B§@¤÷¥ÀªºÅv§Q¡A¥H¤Î¤HÃþªº¦×Å餧·R¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E13¡j¥X¨­©ó¦Wªùªº¦L«×¤H©Ü¹p°Ò©`¼w¡A¦b¥Lªº¦Û¶Ç¤¤¡A´£¨ì¤@¦¸¥L¥À¿Ë¹ï¥L»¡ªº¸Ü¡A©Ü¹p°Ò©`¼w§@¤F°ò·þ®{¥H«á¡A³Q»°¥X®aªù¡A¥i¬O¥L¦³ªº®É­Ô¤´­n·È¦^¥h¬Ý¥Lªº¥À¿Ë¡C¦o¬°µÛ«Ä¤l§@°ò·þ®{¦Ó¤ß¸H¯«¶Ë¡A«o¤´Â¤Q¤À·R¥L¡C¦o§i¶D¥L¡A·í¦oÃh¥Lªº¥¥®É¡A¦³¤@¦ì«Å±Ð¤h¸g±`¨Ó¬Ý¦o¡A¸ò¦o½Í¸Ü¡C¨º¦ì«Å±Ð¤h°eµ¹¦o¤@¥»³æ¦æ¥»ªººÖ­µ®Ñ¡A¦o©À¤F¡A¨Ã¥B¤@ª½¦sµÛ³o¥»®Ñ¡C¦o§i¶D¦oªº¨à¤l©Ü¹p°Ò©`¼w»¡¡G¦o¨Ã¤£·Q§@¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥i¬O¦b¥L½Ï¥Í¥H«eªº¨º¬q®É´Á¡A¦³®É­Ô¦o¬ß±æ³o©|¥¼¥X¥Íªº«Ä¤l¡A±N¨Óªø¤j¥i¥H§@¤@­Ó¹³­C¿q¨º¼Ëªº¤H¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E16¡ã26µ¡»PÃè¡j

¾Ö¦³³\¦h¥@¤Wªº°]ª«¬O¤@¥ó·¥¬°¦MÀIªº¨Æ¡C´I¤Hªº¥|©P¸òÀHµÛ³\¦h¸Õ±´¡A¦Ó³o³\¦h¸Õ±´¬O¤£·|¥h³Â·Ð½a¤Hªº¡C­C¿q«Ü©ú¥Õªº»¡¡G¡u¦³¿ú¤H­n¶i¤W«Òªº°ê¦nÃø°Ú¡C¡vÍ¢¤S»¡¡G¡uÀd¾m¬ï¹L°w²´¡A­n¤ñ¦³¿ú¤H¶i¤W«Òªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡v¡]¸ô¤Q¤K25¡^

ª÷¿ú¬OºÖ¤]¬Oº×¡X¡X«áªÌ©¹©¹¤ñ«eªÌ¦h¡C·íµM¡A³o¬O¬Ý¤H«ç¼Ë¥h¹B¥Î¤W«Ò©Ò¥I讬µ¹¥Lªºª÷¿ú¡C¤H­Y§â¿ú¥Î¤§¤_¶Ç´­ºÖ­µ¡A±ÏÀÙ½a¤H¡AÀ°§UÄȾjªÌ¡A´©§U­WÃøªÌ¡X¡X¨º»ò¦³¿ú¹ê¦b¬O¤@ºØºÖ®ð¡C¥t¤@¤è­±¡Aª÷¿ú­Y¥u¥Î¦b­Ó¤Hªº¦w¼Ö©M¨É¨ü¤W¡A¨º»ò¦³¿ú«K¦³º×¤F¡C

¤@¦ì°@¸Ûªºªª®v¥h±´³X¤@¦ì±M¬°¦Û¤v¿n»W¿ú°]ªº±Ð¤Í¡C¦b¥L­Ì½Í¸Ü®É¡Aªª®v±a¦~ÁÚªº¦Ê¸U´I¯Î¨ìµ¡«e¡A°Ý¥L¡G¡u§A¬Ý¨£¤°»ò¡H¡v¨º¤H¦^µª»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£µó¤W¾ÖÀ½ªº¦æ¤H¡C¡vªª®v¤S±a¥L¨ìÃè«e¡A°Ý¥L¬Ý¨£¤°»ò¡C¨º¤H»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¦Û¤v¡C¡vªª®v»¡¡G¡u§A¬Ý¡Aµ¡©MÃè¦P¼Ë¬O¤@¶ô¬Á¼þ¡A¨âªÌªº®t§O¦b©óÃè¤lªº­I­±³Q¶î¤W¤@¼h¡]¤ô¡^»È¡Aµ²ªG§A«K¥u¨£¨ì¦Û¤v¡I­n¤p¤ß¡A¤£­nÅý¿ú¾B¦í§A¬Ý¨£¤W«Ò©Ò­n§A¥hÀ°§Uªº¨º¨Ç¤H¡C¡v¤£¿ù¡A¿ú¶V¦h¯uªº¶V¨Ï¤H¥u¬Ý¨£¦Û¤v¡I¡X¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E23¡ã24¡j¤Ñ°ê¦pªG­n¨D§¹¥þ©ñ±ó­Ó¤HªºÅv¤O»P°]´I¡A¹³²Ä21¸`»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º»ò´I¨¬´N¦¨¤F¤£§Qªº¦]¯À¡]°Ñ¤Q¤T22¡^¡C¬°»¡©ú³oÂI¡A­C¿q¯S¦a¥Î¤F¤@­Ó´Xªñ¯îÂÕ¥i¯ºªº¤ñ³ë¡]°Ñ¤C3¡ã5¡^¡GÀd¾m¬O¤@ºØ«Ü´¶³qªº°Êª«¡AÅé®æ³Ì¬°°ª¤j¡]°Ñ¤G¤Q¤T24¡^¡A«o­nÀ½¹L¤H¯à·Q¹³¥X¨Óªº³Ì¤pªº¤@ºØ¤Õ¬}¡C¦³¨Ç¤H²Â©å¦a¸Õ¹Ï§â³o­Ó¤ñ³ë¸ÑÄÀ±o¶¶²z¦¨³¹¤@¨Ç¡]¦p¡G«á¨Ó¥Îkamilos¢w¢w÷¯Á¢w¢w¨Ó¥N´ÀÀd¾m¡A©Î·Q¹³¦³¤@®y¥s¡§°w²´ªù¡¨ªº¤jªùµ¥¡^¡A¨ä¹ê¥L­Ì¤£¶È¨S¦³·N·|­C¿qªº«ÕÀq¡A¤]¨S¦³§ì¦í­C¿q¤ñ³ëªº­nÂI¢w¢w¦b¤H³o¬O¡§¤£¯àªº¡¨¡]26¸`¡^¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E24Áٯʤ֬ƻò©O¡H¢w¢wÀd¾m¬ï¹L°wªº²´¡A¤ñ°]¥D¶i¯«ªº°êÁÙ®e©ö©O¡I¡j

¡@¡@­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¦³«Ü¦h¯f¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¥L­Ì±o¤F¥DÂåªv²¬·U¡A§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¨«¤F¡F¦³ªº¸o¤H¨Ó¨£­C¿q¡A¥L­Ì±o¤F¥Dªº³j§K¡AÅwÅw³ß³ßªº±µ«Ý­C¿q¡C¥u¬O¦³¤@­Ó¥i·Rªº¤Ö¦~¤H¡A¥L«~¼w¨}¦n¡Aµ´¤£ºâ¬O°ÝÃD¤Hª«¡F¥L¦³¤ß¦Vµ½¡A¦Ó¥B¤£³g·R¤µ¥@¡A¦³¿³½ì©ó¥Ã¥Í¡F¥D¸Ó¦h»ò»Ý­n³o¼Ëªºªù®{¡I¦ý¦b¥LÅ¥¤F¥Dªº¸Ü¤§«á¡A«o¬O¡§¼~¼~·T·Tªº¨«¤F¡¨¡I¡]¤Ó¤@¤E¡G16-26¡^
¡@¡@¥i±¤¶Ü¡H§Æ©_¶Ü¡H³s³o¼Ëªº¤H³£¤£¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£°Ý¡G¥Lªº°ÝÃD¦b­þùØ¡H
¡@¡@¸t¸g°O¸ü¥L¨Ó¨£­C¿q¡A»¡¡G¡§¤Ò¤l¡A§Ú¸Ó§@¬Æ»òµ½¨Æ¡A¤~¯à±o¥Ã¥Í¡H¡¨
¡@¡@­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§A¬°¬Æ»ò¥Hµ½¨Æ°Ý§Ú©O¡H¥u¦³¤@¦ì¡e¯«¡f¬Oµ½ªº¡C§A­Y­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A´N·í¿í¦u»|©R¡C¡¨¥Dªº·N«ä¬O»¡¡G§A·Q§@µ½¨Æ¡A°Z¤£¬O­n¹³¯«¤@¼Ë¡A¹F¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡H¤HªºùØ­±¨S¦³¨}µ½¡A§A§@±o¨Ó¶Ü¡H­ü¡AªB¤Í¡A¦ó¤£¥ý±q¿í¦u»|©R¸Õ¸Õ¦p¦ó¡C
¡@¡@ÅãµMªº¡A³o¤Ö¦~¤H«Üº¡·N¦Û¤v¡A¨S¦³¦p«Où¤@¯ëªº²`²`¬Ù¹î¦Û¤v¤º¤ßªº±¡§Î¡A¥H¬°¨º¦³¬Æ»ò§xÃø¡H°Ý­C¿q¬Æ»ò»|©R¡C
¡@¡@­C¿q»¡¡G¡§´N¬O¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡F·í§µ·q¤÷¥À¡A¤S·í·R¤H¦p¤v¡C¡¨
¡@¡@§Ú²q·Q¥L¤Óº¡·N¦Û¤v¤F¡A®£©È³s¥D­C¿q³Ì«áªº¨º¥y¸Ü¡A³£¤£´¿Å¥¶i¥h¡F¥L´N³k°ª®ð´­ªº»¡¡G¡§³o¤@¤Á§Ú±q¤p´N¿í¦u¤F¡AÁٯʤ֬ƻò©O¡H¡¨«e­±»¡ªº¤@¥y¡§¿í¦u¡¨ªº³ø§i¡A«á­±°Ý¡§¯Ê¤Ö¡¨¥u¬O«È®ð¡C¥L¤ß·Q¦Û¤v¤w¸g¥\¼w¦³¾l¸Î¤F¡A¤£·|¦A¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡C»¡§¹¤F¡A¥L´N®¼¯Ý©ù­º¡A¥R¤À·Ç³Æ±µ¨üºÙÆg¡C
¡@¡@·Q¤£¨ì¡A¥D­C¿q»¡ªº¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡A¤£¬O¤f¸¹©M²z·Q¡AÍ¢§ó¶i¤@¨B²¤¥[µo´§¹ê¥Î¡G¡§§A­YÄ@·N§@§¹¥þ¤H¡A¥i¥hÅܽæ§A©Ò¦³ªº¤Àµ¹½a¤H¡¨¡A³o¬O·R¤H¦p¤vªº¹ê½î¡F¡§´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡A§AÁÙ­n¨Ó¸ò±q§Ú¡¨¡A³o¬O¬Û«H¥Ã¥Í¡A¶i¤J¥Ã¥Íªº¹w³Æ¡C¥i±¤¡A¦³³\¦h¦Û¥H¬°¦³¦¨´N¡A¦³¹D¼wªº¤H¡A¨ì¤F¤Ñ°êªºªù¤f¡A¦Ó¤£¯à¶i¥h¡C
¡@¡@³o´NÅã¥X¤Hªº¼Ð·Ç¡A¸ò¥Ã¥Íªº¯«¬Û®t¦h»·¡I¤H¦Ûº¡Åº¶Æ¡A¹³Àd¾m¤@¼Ë¡AÃø±o¶i¤J¯¶ªù¡A¬ï¶V°w²´¡F¥u¦³¥õ±æ¯«ªº¼¦¼§¡A¾a¥Dªº±Ï®¦¦ÓºÙ¸q¡A¤~¥i¥H¶i¤J¥Ã¥Í¡C¤£¬O­n°Ý¡G¡§§Ú¸Ó§@¬Æ»ò¡¨¡A¦Ó¬O«H¾a¥D©Ò§@¦¨ªº±Ï®¦¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E24¡jÀd¾m¬OµS¤Ó¤H©Òª¾¹Dªº³Ì¤j«¬ªº°Êª«¡C¾Ú»¡¦b«°Àð¤W¦³®É­Ô¦³¨â¹Dªù¡A¤jªù¬O¤@¤Á¶T©ö¤D¥æ³q¤u¨ã¥²¸g¤§³B¡A¦¹¥~±`¦³¤@¹D§Cµu¯U¯¶ªº¤pªù¡C¨ì¤F±ß¤W¤jªùÃö³¬¤WÂê¥H«á¡A±©¦³¬ï¹L³o¹D¤pªù¶i¤J«°¤º¡A³o¤pªù§Y¨Ï¤@­Ó¦¨¤H¤]«ÜÃøª½µÛ¨­¤l¶i¥h¡C¾Ú»¡¦³®É­Ô³o¹D¤pªùºÙ¬°¡yîÓ²´¡z¡C¦]¦¹­C¿q¦b³o´T¹Ïµe¤¤¬O»¡°]¥D¶i¤Ñ°ê¡A¦n¹³¤@°¦¥¨¤jªºÀd¾m­n¬ï¹L³s¤@­Ó¤H³£Ãø¥H¬ï¹Lªº¤pªù¨º¼Ëªº§xÃø¡C

         ÁÙ¦³¤@­Ó¤Q¤À§l¤Þ¤Hªº«ü¥Ü¡A§Æþ¤åªºÀd¾m¬Okame{los¡F§Æþ¤å½×¤Î²îªºÁãÃì´N¬Okamilos¡A¦Ó§Æþ«á´Áªº¤å¦r¦³¤@ºØ¯S¼x¡A´N¬O¥À­µªºÁn½Õ¥¢¥h¤F¥¦­Ì¦y¾Uªº°Ï§O¡A¦]¦¹¨Ï±o©¼¦¹ªºµo­µ¬Ûªñ¡C¦b³oºØ§Æþ¤å¤¤«ÜÃø°Ï§Oi©Me{ªº­µ½Õ¡A¥¦­Ìªºµo­µ³£¬O¸ò­^¤åªºee®t¤£¦h¡C¦]¦¹­C¿q¥i¯à¬O»¡¡G°]¥D¶i¤Ñ°ê¦n¹³¥Î²î¤WªºÁã¯Á©ÎÁãÃì¡A¬ï¹L¤@®ÚÁ_¦çªº°w¨º¼Ë¦a§xÃø¡C³oªº½T¬O¤@´T¥Í°Êªº¹Ïµe¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E24°]´I³y¦¨¤@ºØ³B°²ªº­Ê¾a¡j¦b±Ò¥Ü¿ýµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº«H¤¤¡A´N¦³¤@­Ó¥Í°Êªº¹ê¨Ò¡C¦Ñ©³¹Å¬O¤p¨È²Ó¨È³Ì´I±fªº¤@®y«°¥«¡A¥D«á¤»¤Q¦~³o®y«°¨ü¨ì¦a¾_ªº¯}Ãa¡Aù°¨¬F©²Ä@·N¸ê§U¤j¶qªºª÷¿ú¨Ó­×²z¥L­Ì¯}·lªº«Ø¿v¡A«o¬°¸Ó«°©Ò©Úµ´¡A¨Ã¥BÁnºÙ¥L­Ì¦³¨¬°÷ªº¤O¶q¨Ó¸Ñ¨M¦Û¤vªº§xÃø¡Cù°¨ªº¾ú¥v®a¶ð¦è¹Ï¡]Tacitus¡^»¡¡G¡y¦Ñ©³¹Å±q¼o¼V¤¤±o¨ì´_¿³¡A§¹¥þ¬O¥L­Ì¦Û¤vªº§V¤O¡A¨Ã¨S¦³±µ¨ü§Ú­ÌªºÀ°§U¡C¡z´_¬¡ªº°ò·þÅ¥¨£¦Ñ©³¹Å»¡¡G¡y§Ú¬O´I¨¬¡A¤w¸gµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡C¡z¡]±Ò¤T17¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E24¡j¥Ë»Z¨½¡]Walpole¡^³Ð³y¤F³o­Ó¿Ø¨ëªºÄµ¥y¡G¡y¨C­Ó¤H¦³¥Lªº»ù­È¡C¡z¦pªG¤@­Ó¤H¦³¿ú¡A¥L«Ü®e©ö»{¬°¨C¤@¥óªF¦è³£¦³¥¦ªº»ù¿ú¡C¦pªG¥L¤Q¤À»Ý­n¤@¥óªF¦è¡A¥L´N¥i¥H¶R¤U¨Ó¡C­Y¦³¬Æ»ò§xÃøÁ{¨ì¥L¨­¤W¡A¥L¯à°÷¶R³q¤@±ø¥X¸ô¡C¥L¤]·|»{¬°¥L¯à°÷¶R³q¶i¤J§Ö¼Öªº¹D¸ô¡AÂ÷¶}¼~¶Ëªº¹D¸ô¡C¦]¦¹¥L»{¬°¨S¦³¤W«Ò¥L¤´ÂÂ¥i¥H¹L¤é¤l¡A¦]¬°¥L¦Û¤v¯à°÷´x´¤¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Q¤E24¡j¬ù¿«®]³Õ¤h¡]Dr. Johnson¡^¦b°ÑÆ[¤@¨Ç´I¦³°øµØªº«°³ù»P²£·~¤§«á¡A»¡¤F¤@¥y§N»Åªºµû»y¡G¡y³o´N¬O¨Ï¤HÃø¥H¦º¥hªºªF¦è¡C¡z¤@­Ó¤H¹ï©ó¥@¤WªºªF¦è¤Ó·P¿³½ì¡A´N«Ü¥i¯à§Ñ°O¤Ñ¤Wªº¨Æ¡F¬Ý±o¨£ªº¨Æ¨Ï¥L¨ü¨ì¹L¤Àªº§ô¿£¡A´N·|¨Ï¥L§Ñ°O¨º¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¢w¢w³o¬O¤@ºØ´d¼@¡A¦]¬°¡y©Ò¨£ªº¬O¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº¬O¥Ã»·ªº¡C¡z¡]ªL«á¥|18¡^¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n