¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Ü¤@12~13¡j¥h¦~´_¬¡¸`¡A§Ú¦b­C¸ô¼»§N¸t¹Ó±Ð·|ªº¤@®Ç¡A¬Ý¨ì¦³Åu³c¦b¥s½æ¦UºØ¸tª«¡B±m¯]¡B¨è¦rªº±a¤l¡BÃC¦âþÀë¡BÁáª÷¤Q¦r¬[¡B²±º¡¬ù¦ýªe¤ô²~¤l¡C¦b¬ö©À­C¿qªº¸t±Ð·|­±«e¡A³º¦³¤@¤j¸s¥Í·N¶R½æªº¤H¡A¦Ó¨º¨Ç°ò·þ®{¥¿¦b³ã³ã¤£¥ð¦a´§»RµÛ¤âÁu¡A°Q»ùÁÙ»ù¡C§Ú·Q¦ýÄ@­C¿q¹³Í¢¦b³\¤[¥H«e¡A¦b¥H¦â¦C±À½͢§Ì¥Sªº®à¤l¨º¼Ë¡A¦A¨Ó±À½͢ªº°²¹²¤H©O¡I¡z¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤@16¡j¾Ú»¡°¶¤jªºÀJ¶ì®a¨f¥ïº¸¥Í¡]Thorwaldsen¡^¦³¤@¦¸ÀJ¨è¤@´L­C¿q¹³¡C¥L¬ß±æ¤Z¬Ý¨ì³o¶ì¹³ªº¤H¡A¤º¤ß¯à°÷¤Þ°_¥¿½Tªº¤ÏÀ³¡C¥L±a¤F¤@­Ó¤p«Ä¤l¨Ó¡A­n¥L¬Ý³o´L¶ì¹³¡A°Ý¥L»¡¡G¡y§A»{¬°³o¬O½Ö¡H¡z¨º«Ä¤l¬Ý¤F¥H«á¦^µª»¡¡G¡y³o¬O¤@¦ì°¶¤H¡C¡z¨f¥ïº¸¥Íª¾¹D¥L³o¦¸¥¢±Ñ¤F¡A¦]¦¹¥L§â²Ä¤@´L¶ì¹³¨í±¼¡A¦A­«ÀY°µ°_¡C§¹¦¨¥H«á¥L¤S¥h§ä¨º­Ó¤p«Ä¡A­n¥L¦A¬Ý¡A¨Ã¥B°Ý¥L»¡¡G¡y§A»{¬°³o¬O½Ö¡H¡z«Ä¤l¼x¯ºµÛ¦^µª»¡¡G¡y³o´N¬O¨º¦ì»¡¡uÅý¤p«Ä¤l¨ì§Ú³oùبӡvªº­C¿q¡C¡z©ó¬O¨f¥Nº¸¥Íª¾¹D¥L³o¤@¦¸²×©ó¦¨¥\¤F¡C¥L§â¥Lªº¶ì¹³¡A©ó¦b«Ä¤lªº²´¥ú¤¤§@¸ÕÅç¡C

         ³o¨Ã¤£¬O¤@­ÓÃaªº¸ÕÅç¡C³Á§J­ð¯Ç¦³¤@¦¸´¿»¡¡A¦pªG«Ä¤l¤£´±¦b¬Y¤Hªºªù¤f¡A©Îªá¶éªºªù¤fª±­A¡A¨º¤H©Ò«H¥õªº°ò·þ±Ð¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¦pªG¤@­Ó«Ä¤l»{¬°¬Y¤H¬O¦n¤H¡A³o¤H¦h¥b¬O¤@­Ó¦n¤H¡F¦pªG«Ä¤l¬Ý¨ì¤@­Ó¤H´N¬ÈÁY¤£«e¡A¥L¥i¯à¬O¤@­Ó°¶¤H¡A¥i¬O¥L¤@©w¤£·|¹³°ò·þ¡C«ô¨½¡]Barrie¡^¦b¬Y³Bµe¤F¤@´T¹Ïµe¡A¤@¦ì¥À¿Ë¦b±ß¤W§â¦oªº«Ä¤l©ó¦b§É¤W¡A¦b¥L§ÖºÎµÛªº®É­Ô­ÁµøµÛ¥L¡A±q¦oªº²´·ú©M¤ßÆF¤¤¬yÅS¥X³oµLÁnªº°Ý¥y¡G¡y§Úªº¨à°Ú¡I§Ú¤µ¤Ñ°µ±o¥i¦n¡H¡z¤Z¬O¸g±o°_«Ä¤l²M·¡ªº¾®µø»P«Ä¤l³æ¯Â¦ÒÅ窺¨}µ½¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¨}µ½¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¾ÇªÌª¼¥Ø¤£¨£­C¿q¡A«Ä¤l«o»{ÃÑ­C¿q¡A­Ë¬O¤@¥ó«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü19¡j§B°Ç°q´µ¡]G. T. Bellhouse¡^±q¥Ì¦aªº¦Û¶Ç¤¤¤ÞÃÒ¤F¤@­ÓÅå¤Hªº¨Ò¤l¡F·í¥L¦­¦~¦b«n«Dªº®É­Ô¡A¦b©Ü¹p¦h¨½¨È¡]Pretoria¡^¡A¥Ì¦a¹ê¦bµnªù¨D±Ð¹L°ò·þ±Ð¡A¥L¦³¦n´X­Ó§«ô¤Ñ¥h°Ñ¥[¤@­Ó°ò·þ±Ð·|¡A¥i¬O¥L»¡¡G¡y¨º¨Ç·|²³¨Ã¨S¦³¨Ï§Ú¯d¤U¯S§O°@¸Ûªº¦L¶H¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬O¥H°@¸Û¤ßÆF¨Ó»E¶°¡C«ö¥L­Ìªºªí²{¡A¬é¬O¤@¸sÄÝ¥@ªº¤H¨ì±Ð·|¥h§ä¤@ÂI®T¼Ö¡A¨Ã¼i¦æ¤@ºØ²ßºD¦Ó¤w¡C¡z¦]¦¹¥L¤Uµ²½×»¡¡G¦b¨ä·þ±Ð¤¤¨S¦³¬Æ»ò¬O¥L²{¦b©Ò¨S¦³ªº¢w¢w¥Ì¦a²×©ó±q±Ð·|¤¤¥¢³à¤F¡A³o¹ï©ó¦L«×©M¥@¬É¡A³y¦¨¤@­ÓµL¥iÀ±¸Éªº·l¥¢¡C

         À³©Ó«o¤£¹ê¦æ¬O§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¦h¤Ö·|ªg¬V¤@ÂIªº¸o¦æ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤@22¡j¡u§A­Ìë§iµL½×¨D¤°»ò¡A¥u­n«H¡A´N¥²±oµÛ¡C¡v

³o¬O«Ü©_§®ªºÀ³³\¡Aªí©ú¥D¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O«H¤ß¥Í¬¡³Ð©l¦¨²×ªÌ¡AÍ¢¨Ãªí©úµLªáªG¾ð¬\µä¡A¬O¦]Í¢¨ú¯«ªº¯à¤O¡A¥u·Qµ¹¤©«H¤ßªº¥\½Ò¡FÍ¢¥u¥H«H¤ß¨Ì¾a¯«¡A§@¦¨¯«¸ñ¡Aªù®{¤]¥i¥H«H¤ß¦¨´N¨Æ±¡¡C

§Ú­Ì¦bë§i¤è­±¿ù»~¡A®e©ö¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C§Ú­Ìª`·N¦Û¤v¨Ó¬è¨D¡A§Ú­Ì¾ã±ß§¤µÛ¡AÅý¯«¦b§Ú­Ì«ä·Q©P³ò¡A§Ú­Ì±j¯P¦a­úª_¡B«s¸¹¡B²z½×¡A§Ú­Ì§V¤O¼W¥[«H¤ß¡A¥H¬°³o¼Ë¬Û«H´N°÷¤F¡A§Ú­Ì±N¤ßªùÃö¦í¡A¤£ªÖ±µ¨ü¤@ÂI«Øij¡A¨ä¹ê³o¥uªí©ú§Ú­Ì¤£«Hªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à²¾¤s©Î¨ÏµLªáªG¾ð¬\µä¡C

§Ú­Ì¨s³º¦b­þ¤@¤è­±¿ù¤F©O¡H³o¨Ã¤£Ãøµo²{¡C§Ú­Ì¦³¤Ó¦h¦Û§Úªº¦¨¤À¡A¥H¤Î¦×Å骺¤O¶q¡C§Ú­Ì»P¯«Áp¦X¡AÍ¢ªº¤ß«ä»P¥Øªº´N¦Û¥Ñ¦a´é¤J§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì´Nª¾¹DÀ³¬è¨D¤°»ò¡A¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¦b¯«»P§Ú­Ì¤§¶¡¦³§¹¥þªº¦P±¡»PÁA¸Ñ¡A³o¬O§Ú­Ì°ß¤@À³¸Ó¬Û«Hªº¨Æ¡C«H¤ß±`±`¬O³o¼Ë±¡§Î²£¥Íªº¡A­n½T¹êª¾¹D§A¬O¦b¯«ªº¥Øªº¤§¤º¡C­nµ¥­Ô¯«¡A¨Ï¦ÛµMªº½Ä°Ê¤î®§¤F¡A¤ßÆF¤Q¤À¹çÀR¡C©ó¬O¸tÆF»â¾É§A·Ó¯«ªº¦®·N¬è¨D¡A¸tÆF¤]¥²¦b§A¸Ì­±¥N¨D¡A¬O§A¥ß§Y¥i¥Hª¾¹Dªº¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤@27¤£ª¾»P¤£±Ð¢w¢w§Ú¤]¤£§i¶D§A­Ì§Ú¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡C¡j

¡@¡@¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A¤~¥h¨D±Ð¾É¡C¦pªG¦]¬°¨ä¡§¤£ª¾¹D¡¨¡A´N¡§¤£§i¶D¡¨¥L¬Æ»ò¡AÅãµMªº¸ò¥ô¦ó±Ð¨|­ì«h©èIJ¡C§ó¦óªp¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A´N¬O­n¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A²{¦b¡A¾÷·|¨Ó¤F¡A¦³¤H¦VÍ¢µo°Ý¡G¡§¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡Hµ¹§A³oÅv¬`ªº¬O½Ö©O¡H¡¨°Z¤£¬O§@¨£ÃÒªº¤j¦n¾÷·|¶Ü¡H¡]¤Ó¤G¤@¡G23-27¡^
¡@¡@¥D­C¿q´N¹J¨ì¤F³o¼Ëªº¤H¡A¥L­Ìªí­±¤W¦ü¥G¬O¦³¤ß¦V¹D¡A¹ê¦b¬O§ä¾÷·|§iÍ¢¡C¥D­C¿qª¾¹D¥L­Ìªº¤ß·N¡A¥ß§Yµ¹¥L­Ì¤@­Ó¡§¤J¾Ç´úÅ硨¡G¡§¬ù¿«ªº¬~§¬O±q­þùبӪº¡H¬O±q¤Ñ¤W¨Óªº¡H¬O±q¤H¶¡¨Óªº©O¡H¡¨³o­Ó°ÝÃDªº·N«ä¬O¡G¦b½Í¤Ñ°êªº¨Æ¥H¥ý¡A­n¦³¸Û¹êªº¤ß¡A­n·Ç³Æ®¬§ï¡C
¡@¡@³o­Ó°ÝÃD¤£Ãø¦^µª¡A¦Ó¥B¥D­C¿q¤¹³\¥L­Ì¡A·Ó¦Û¤vªº·N¨£¦Û¥Ñ¿ï©wµª®×¡C¦pªGµª¿ù¤F¡A¥D¤]¨S¦³»¡­n»@¥L­Ì¡C¥i±¤¡A¨º¨Ç¤H¬O­nÆ[¹îÀô¹Ò¡A¦Ó«á¦Ò¶q¦p¦ó¦^µª¡C¥L­Ì©¼¦¹°Óij¤@µf¡C¦pªG©Ó»{¬ù¿«ªº¬~§¬O¡§±q¤Ñ¤W¨Ó¡¨¡A´NÃø¥H¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅGÅ@¡A¦]¬°¤£«H¥L¡F¬ù¿«¶ÇÁ¿¯u²z¡A´±«ü³d§Æ«ß¤ýªº¸o´c¡A¤@¯ë©v±Ð¤H­þ´±±o¸o¤ý¡A¦Ó¸ò¥L¯¸¦b¤@Ãä¡A§@§Æ«ßªº©¾¹êÀ³ÁnÂΡF¦Ó¥B¬ù¿«­n©v±Ð¤H®¬§ï¡A¥¿¬O§«®`¥L­Ì§Q¯qªº¨Æ¡C¦ý¦pªG»¡¡G¡§±q¤H¶¡¨Ó¡¨¡A¨ºÅãµM¬O¹H¤Ï¥Á·Nªº¡A¦]¬°¦h¼Æ¤H¥Á¥H¬ù¿«¬°¥ýª¾¡C³o¬O»¡¡A¥L­Ì¨S¦³®¬§ïªº¸Û·N¡A¤]¯Ê¥F¯¸°_¨Ó¤Ï¹ï¦h¼Æ¤Hªº«i®ð¡C¦pªGÁ¿¯u²z­n¬ÝÀô¹Ò¡AÁÙ¦³¬Æ»ò»ù­È¡H
¡@¡@³Ì¦w¥þªº¿ìªk¬O¤£Á¿¸Ü¡A¤£ªí¥Ü·N¨£¡C¦hÁ¿¦h¿ù¡A¤ÖÁ¿¤Ö¿ù¡A¤£Á¿¤£¿ù¡C©ó¬O§@¤F¤£¸Û¹êªºµª®×¡G¡§§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡I¡¨
¡@¡@¤H¥H¬°¬O³ÌÁo©ú¡A¹ê»Ú¤W¬O³Ì¿ù»~ªºµª®×¡C¦]¬°¤£¸Û¹ê¬O³Ì¤jÁnªº«Å§i¡G¡§§Ú­Ì¤£­n¯u²z¡I¡¨«Ü¦h©v±Ð¤Hªº°ÝÃD¦b¦¹¡C
¡@¡@­C¿q·íµMª¾¹D¥L­Ìªº¤ß¡A¤]¥ß§Y±Æ°£¥L­Ì¨ü±Ðªº¥i¯à¡G¡§§Ú¤]¤£§i¶D§A­Ì§Ú¥MµÛ¬Æ»òÅv¬`§@³o¨Ç¨Æ¡I¡¨
¡@¡@¥D¤£¦V§AÁ¿¸Ü¡A¬O¤jªº³Â·Ð¡C¦pªG¥D¤£¦V§AÁ¿¸Ü¡A¦Ó§AÁ¿¦Û¤vªº¸Ü¡A¬O§ó¤jªº³Â·Ð¡C
¡@¡@¡§­C©MµØªº¨¥»yµ}¤Ö¡A¤£±`¦³Àq¥Ü¡¨¡]¼»¤W¤T¡G1¡^¡A¼ÐÃѵۤ@­Ó¤£Ãö¤ß¯u²zªº¥@¥N¡A¦V¯«¤ß¤£¸Û¹ê¡A§ó¬O¯«ªº¦®·NµL±q±À¦æ¡C¤H¥ý¤w¨M¤ß¤£¦æ¯«ªº¦®·N¤F¡A»¡¦³¦ó¥Î¡H¨º¬O¥D±ó¦Ó¤£±Ðªº¤H¡C¡§¦æ¨Æ¸Û¹êªº¡A¬°Í¢©Ò³ß®®¡C¡¨¡]½e¤@¤G¡G22¡^¡§·O·R©M¸Û¹ê©¼¦¹¬Û¹J¡¨¡]¸Ö¤K¤­¡G10¡^¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤@44¡j¤H¤]³\©è¾×­C¿q¡A©Úµ´­C¿q¡A¨Ã¥B·Q­n°£·ÀÍ¢¡A¥i¬O¥L­Ì²×¥²µo²{¥L­Ì©Ò±óµ´ªº°ò·þ¤D¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¤Hª«¡Cù°¨¬Ó«ÒµS§Q¦w¡]Julian¡^·Q­n­Ë¼·ÄÁ¿öªº®É¶¡¡A¥L·Q­n°£·À°ò·þ±Ð¡A§â²§¨¹¥j¦Ñªº°¸¹³±a¦^¨Ó¡C¥L¥¢±Ñ¤F¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¨ì³Ì«á¼@§@®a³º¨Ï¥L»¡¡G¡y§â°ò·þ±q³Ì°ªªº¯«÷Τ¤®³¨«¡A¨Ã¤£¬O§Ú©Ò¯à°µ¨ìªº¡C¡z¦b¤Q¦r¬[¤Wªº³o­Ó¤H¡A¤w¸g¦¨¬°´¶¥@ªº¼f§PªÌ»P§g¤ý¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n