¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¥|³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Ü¥|1¡j¦b¿ü¦w¤sªº¤s³»¡A«õ±¸¦¨¤@¤ù¤@¤d¥­¤è§`ªº°ª­ì¡A¦b¨ä¤W¦³¸t·µ¥»¨­¡C¥¦¬O¥Î¥Õ¦âªº¤j²z¥Û¡A¶K¤W¤Fª÷¤l«Ø³yªº¡A¦b¤é¥ú¤§¤U¥ú±m¹Ü¥Ø¡A¨Ï¤HµLªk¥¿µø¡C¦b§C¤Uªº«°¥«»P¸t·µ¤§¶¡¡A½öª×µÛ´£­Y©Y¶§¡]Tyropoeon¡^¨¦¡A¦³¤@®y¥¨¤jªº¾ô¼Ù¾î¶V¦¹¨¦¡A¥¦ªº¤}¬[¨C¤@­Ó¦³¥|¤Q¤@­^§`¥bªº¼[¶Z¡A¦b¥¦°_«ýÂIªº¥Û¶ôªø¤G¤Q¥|­^§`«p¤»­^¦T¡C¸t·µ¥|©PÀô¶µÛÄÞ®oªºªù´Y¡A©Òùªù´Y»P¤ý´Y¡]Royal Porch¡^¡C¤ä¼µ³o¨Çªù´Yªº¬W¤l¡A¬O¾ã¶ôªº¤j²z¥Û©ÒÀJ¨è¥X¨Óªº¡A¬W¤l°ª¹F¤T¤Q¤C­^¤Ø¥b¡A¤T­Ó¤H¤â²o¤âÁÙÃø¥H³ò©ê¤@©P¡C¸t·µªº¦UºØ¨¤¥Ûªø¹F¤G¤Q¦Ü¥|¤Q­^¤Ø¡A­«¹F¤@¦Ê¾·¥H¤W¡C¦Ü©ó«ç¼ËÀJ¨è¡A«ç¼Ë¦w©ñ³o¨Ç¥Û¶ô¡A¹ê¦b¬O¥j¥N¤uµ{ªº¯µ±K¡C©Ç¤£±o³o³o¨Ç±q¥[§Q§Q¨Óªºº®¤Ò¡A¬Ý¨ì³o¨Ç¥ÛÀY©M¯«©_ªº«Ø¿v¡A­n©I³ê­C¿qª`·N¥¦­Ì¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|2¡j§Ú­Ì¬d¬ÝµS¤Óªº¾ú¥v®a¬ù·æ¤Ò©Ò°O¸üªº¥v¹ê¡A´N¥i¥H¬Ý¥X­C¿q¹ï±N¨Óªº¨aÃø»¡±o¦h»ò·Ç½T¡C¬ù·æ¤Ò­z¤Î¨º¬q³ò§x»PÄȯ¤é¤l¡G¡yÄȯî¶V¨Ó¶V½¯©µÂX®i¡A§]·À¤F¾ã­Ó©Ð¤l¡A¾ã­Ó®a®xªº¤H¤f¡A¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¥Rº¡¤FÄȾj««¦ºªº°ü¤k©M«Äµ£¡C«°ùتº¤p«Ñ°ïº¡¤F¦Ñ¦~¤Hªº«ÍÅé¡A«Äµ£»P«C¦~¤H¦p¦P¼v¤l¤@¯ë¦a¦bµó¥«¤W¹C¿º¡A¤j®a³£¦]ÄȾj¦Ó¯B¸~¡A¤H­ÌÀH®É³£¥i¯à­Ë¦a¦º¤`¡C¦Ü©ó¥L­Ìªº®I¸®¡A¥Í¯fªº¤H¤£¯à°µ¡A°·±dªº¤H¦]µÛ¤j§å®I¤£ºÉªº«ÍÅé¡A¥H¤Î¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b¬Æ»ò®É­Ô¥ç±N¦º¤`¦Ó¤£¥h°µ¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H¦b®I¸®§O¤Hªº®É­Ô¦º¥h¡FÁÙ¦³³\¦h¤H¡A¦b¥L­Ì³Ì«áªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¥H¥ý¡A¦Û¤v¨«¨ì¥L­Ìªº´Ã§÷ùØ¥h¡C¨S¦³¤H¦A¬°³o¨Ç¨aÃø´d¹Ä¡A´dºEªº«s¸¹³£Å¥¤£¨£¡A¦]¬°ÄȯÅå´q²T¨S¤F¤@¤Á¤H©Êªº·RÅU¡C¨º¨Ç±N­n¥h¦ºªº¤H¡A¬é¬O¥H°®Àߪº²´¡A±i¶}ªº¼L¡A¾®±æµÛ¦b¥L­Ì¤§«e¦w®§ªº¤H¡C¤@ºØ²`²`ªº¨IÀq¡A©M¤@ºØ¦º¤`¤§©]¡Aºòºò¦a§ì¦í¤F³o­Ó«°¡K¡K¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¦ºªº®É­Ô¡A²´·ú³£¾®µøµÛ¸t·µ¡C¡z¡]¬ù·æ¤ÒµÛ¡AµS¤Ó¾Ôª§¡A¤­¨÷¤Q¤G³¹¤T¸`¡^

¬ù·æ¤Ò­z¤Î¤@«h¥i©Èªº¬G¨Æ¡A¦³¤@¦ì°ü¤H¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¯u¥¿®_±þ¡B²iµN¨Ã³ð¤F¦o¥¿¦b­÷¨Å¤¤ªº«Ä¤l¡]¤»¨÷¤T³¹¥|¸`¡^¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ¦Üù°¨¤H§ð³´¤F³o®y«°¥H«á¡A¥»¨Ó·Ç³Æ¶i«°±°¹Ü¡A«o¦]¬°¬Ý¨ì³o´T¥i©Èªº´º¶H¦ÓÅåÄß±o««¤â¤£ª¾©Ò«ü¡C¡y·íù°¨¤H¨ì«Î¤lùبӱ°¹Ü¾Ô§Q«~ªº®É­Ô¡A¥L­Ìµo²{¥þ®a³£¦º¤H¡A¼Ó¤W¥Rº¡¤F«ÍÅé¡K¡K¥L­Ì¯¸¦b¨ºùØÀ~±o§b¦í¤F¡A¬Æ»òªF¦è¤]¨S¦³¸I¡A´N¨«¶}¤F¡C¡z¡]¤»¨÷¤K³¹¤­¸`¡^¡C¬ù·æ¤Ò¿Ë¨­¸g¾ú³o®£©Æªº³ò§x¡A¨Ã¥B§i¶D§Ú­Ì¡A³Q¾Û¬°¥£ªº¦³¤E¸U¤C¤d¤H¡A¦º¤`ªº¦³¤@¦Ê¤@¤Q¸U¤H¡C³o³£¬O­C¿q¿Ý¥ý¬Ý¨£¡A¿Ý¥ýĵ§iªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|2¡j¥D­C¿q¦b¦a¤W¤u§@§Ö§¹¦¨®É¡AÍ¢¹w¨¥»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O¬Ý¨£³o·µ¦t»ò¡H§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A±N¨Ó¦b³oùØ¡A¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´¤F¡C¡v¹w¨¥ªGµMÀ³Åç¤F¡A·µ¦t¥þ³¡§¹¤u¤~¤K¦~¡Aù°¨±N­x´£¦h¦Pù°¨§L¤B¡A«K§â¥¦ÀìÃa¤F¡CµS¤Ó·í®Éªº¤j¥v®a¬ù·æ¥±¡A·¥¥Í°Ê¦a´y¼g»¡¡G¡u¤j¤õ±½¿º·µ¦t¡A¥H¦Ü·´·À¡Aºëª÷³£Âè¤F¡Aª÷Âè²Gº¯¤J¥Û»Ø¶¡¡A¤@¯Zù°¨§L¤h¡A¦]¬°­n¨ú±oª÷¤l¡A«K§â¥ÛÀY¤@¶ô¤@¶ôªº¼À°_¡Aª½¨ì¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W¤£³Q©î·´ªº¡C¡v¢w¢w ³¯¾ð²»¡m³ë¹D¬G¨Æ¶°¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|3¥½´Áªº¹w³Æ¢w¢w¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H¡K¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡j

¡@¡@ªù®{¦P¥D¦b¾ñÆV¤s¤W¡AÅ¥­C¿qÁ¿¨ì¸t·µªºµ²§½¡A´N°Ý°_¡G¡§½Ð§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò®É­Ô¦³³o¨Ç¨Æ¡H§A­°Á{©M¥@¬Éªº¥½¤F¡A¦³¬Æ»ò¹w¥ü©O¡H¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G3¡^ÅãµMªº¡A¥L­Ì¨Ã¤£ÃhºÃ¥Dªº¸Ü¡F¦ý¥L­Ì¬°¬Æ»ò¤£°Ý¡A¬°¬Æ»ò¦³³o¨Ç¨Æ¡A©M§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó·Ç³Æ¡H
¡@¡@­C¿q¦p¦ó¦^µª¡HÍ¢¥ý§i¶Dªù®{¡G¡§§A­Ì­nÂÔ·V¡A§K±o¦³¤H°g´b§A­Ì¡C¦]¬°±N¨Ó¦³¦n¨Ç¤H«_§Úªº¦W¨Ó»¡¡G¡¥§Ú¬O°ò·þ¡¦¡A¨Ã¥B­n°g´b³\¦h¤H¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G4-5¡^³o¬O»¡¨ì¦p¦ó·Ç³ÆÀ³¥I¡A¤~¬O³Ì­nºòªº¨Æ¡F±µµÛ¡A»¡¨ì­n¶i¤J¤@­Ó·s¥@¥N¡A¥²¶·¸g¹L¥Í²£ªºÁ}Ãø¡A¹³°ü¤H­n¥Í«Ä¤l¡A¥²¶·¸g¥Í²£¤§Ãø¤@¼Ë¡C¸t®{¤£¬O­n¦n©_²q´ú¥D¦A¨Óªº®É¶¡¡A¦Ó¬Oµ½ºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C¡§±©¦³§Ô­@¨ì©³ªº¡A¥²µM±o±Ï¡C³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G13-14¡^
¡@¡@¥D§i¶Dªù®{¡AÍ¢¦A¨Óªº¼x¥ü¡FÍ¢½T©w³o¨Ç¨Æ³£­n¦¨´N¡A¦Ó¥B»¡¡G¡§¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G35¡^¦ý¤]¦P¼Ë°í©wªº»¡¡G¡§¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C¡¨¡]¤Ó¤G¥|¡G36¡^
¡@¡@§Ú­Ì¯uÃø¥H¤F¸Ñ¡A¬°¬Æ»ò¤T¤@¯u¯«ªº²Ä¤G¦ì¡A»P¤÷¦Pµ¥¦Pºa¡A·|¤£ª¾¹D³¡¤À¤÷©Ò­n§@ªº¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·ªÖ©w¥D©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A¦Ó¥B¬Û«H¥Dªº´¼¼z¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¡C«Ü¦h°²¥ýª¾ªº°ÝÃD¡A¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H´±©ó¦k´úÀݨ¥¡A»¡¥D¬Æ»ò®É­Ô¦A¨Ó¡A°g´b¤H¦Ó¦Û³´°g»~¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡AÁÙ¦³¤@¥ó¤H¤£¯àª¾¹Dªº¨Æ¡A´N¬O¦ºªº¤é´Á¡FµLª¾ªº°]¥D¤£ª¾¹D¡]¸ô¤@¤G¡G16-21¡^¡A¸ò¥D³Ì¿Ëªñªºªù®{¡A¤]¬O¯í¯íµM¡]¬ù¤G¤@¡G18-23¡^¡C¥D¦A¨Ó®É¨£Í¢¡A©Î¦º®ÉÂ÷¥@¨£Í¢¡A¹ï­Ó¤H¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³¹ê½è¤Wªº®t§O¡C¥½¥@½×¡]Eschatology¡^¬O±´°Q¥½«áªº¨Æ¡A¥]¬A¥@¬Éªº¥½¤F»P¤H¥Íªº¥½¤F¡A¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C©Ò¥H¥D­C¿q­n§Ú­Ìäê¿ô¹w³Æ¡A§@©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡C¤£¥i¹³¨º´c¹²¤@¼Ë¡A¤ßùØ¥H¬°¥D¥²¨Ó±o¿ð¡AÁö¨S¦³«Å´­¡A¦ý¦b¦æ°Ê¤Wªí²{¥X¿ù»~¡G«ë¸Ó·Rªº¤H¡A¡§°Ê¤â¥´¥Lªº¦P¦ñ¡¨¡A¨S¦³·R¤ß¡F·R¸Ó«ëªº¤H¡A¡§©M°s¾Kªº¤H¤@¦P¦Y³Ü¡¨¡A¦b¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A¨ü¨ì­«­«ªº³B»@¡]¤Ó¤G¥|¡G37-51¡^¡C©Ò¥H¯u´¼¼z¤£¬O¥h±À´ú¥D¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¡A¦Ó¬O©¾¤ß¦³¨£ÃÑ¡A®É®É·Ç³Æ¡C¥i¯à¦b¥D¦A¨Ó®É¨£Í¢¡A¤]¥i¯à¸g¹L¦º¡A¦b¦×¨­¤§¥~¨£Í¢¡A¦P¼Ëªº¶·­n·Ç³Æ¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|21¡ã22¡j½Ð¬Ý¬ù·æ¤ÒªºµS¤Ó¾Ôª§¡]Jewish War¡^²Ä¤­¨÷²Ä512¡ã518­¶¡A¥HÁA¸Ñ³ò§ð®Éªº®£©Æ´º¶H¡C­C¿qªº¸Ü¨Ï¤H¾Ð°_¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G1­zªº¥½¥@ºGª¬¡A­C¿q»{¬°¨º¬q¸Ü¦Ü¤Ö¬O³o¨Ç¨aÃøªº¹w¥Ü¡C¦ý¬O³o³õ·´·À©Êªº¨aÃø¨Ã¤£¯à¥R¤Àµo´§¨ä«Â¤O¡G¤é¤l±N­n´î¤Ö¡A¬°ªº¬Oµ¹¿ï¥Á¥H¥ÍÁÙªº¾÷·|¡A¤]³\¥¿¦]¥@¤WÁÙ¦³¿ï¥Á¡A¤~¨Ï¯«Ãg»@ªºÄY»Å©Ê±o¥H´î»´¡]°Ñ¬Ý©Ò¦hº¿ªº¡§¸q¤H¡¨¡A³Ð¤Q¤K23¡ã32¡^¡C°Êµü¡§³Q´î¤Ö¤F¡¨ªº³Q°Ê»yºAªí¥Ü¡A´N³s¤H¶¡ª§¾Ôªº®£©Æµ{«×¡A¤]¦b¿ï¥Á¤§¯«ªº´x´¤¤¤¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|32¡j¡u®L¤Ñªñ¤F¡C¡v

§A»¡®É¶¡¤w¸g¤Ó±ß¡C­·¶Õ«Üºò¡A¦­±áªºÄYÁ÷¤]¨Ïµæ½­¤£¯à¥Íªø¡A¦n¦ü®L¤Ñ¥Ã»·¤£·|¨Ó¤F¡A¥¦¤£¦A¦b¤j¦a¾Q¤W¦a´à¡A¨Ï·Ë¬y¡B´ò¿A¥H¤Î¤ÑªÅÅx¥HÄ}¯Éªº±m¦â¡C¨ä¹ê®L¤Ñ¤w¸gªñ¤F¡AÁöµM¤@¤Á±¡§Î¤´¤£ÅãµÛ¡C¥D¤w¸gªñ¤F¡AÍ¢¬O®L¤Ñªº¤ý¡AÍ¢¤@¨Ó´N¬O®L¤é¡A­nª¾¹DÍ¢¤w¸gªñ¤F¡A´N¦bªù¤f¡C

Í¢±`±`¬O¦bªñ³B¡A·R¯à¹îı͢ªº¦P¦b¡A¨º¬O¥Ã»·ªº®L¤é¡A±Nªù¥´¶}¡AÍ¢³Í±Ûªº¦æ¦C¤w¸g¦b±æ¡C³o¥@¬ÉÁH¦~ªº®L¤é¨Ó¨ì¡Aªø¤[ªº¥V¤é¦­¤w¹L¥h¡A·s°ü¥²Å¥¨£Í¢»¡¡G¥V¤Ñ¤wªñ¡A¥Õ³¾»ï¥sªº®É­Ô¤w¸g¨Ó¨ì¡A§Úªº¨Î°¸§Úªº¬ü¤H¡A°_¨Ó¡A»P§Ú¦P¥h¡I

¥´¥Mªº­·Án¨Ï¦C°êÅå©È¡A«H¤ß»P·R¤ß§Nºz¡AºÖ­µ«o­n¶Ç¹M¦U¦a¡C¯«ªº¿ï¥Á³vº¥Âk¦^¡A³o¤@¤Á³£¦b¨Ï·s°üµ¥­Ô·s­¦¡X¡XµLªáªG¾ðªø¥X¹àªÞ¡A¥D¤w¸gªñ¤F¡A§Ú­Ì³o¨Ç©t±Iªºµ¥­ÔªÌ¥u­n·Q°_Í¢ªº¥X²{¡A§Ú­Ì»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A´NÀ³¦³«i®ð¡A©¾¶Ô¬°¤ý§@¤u¡C

§Aªº¤ß¤¤¦³®L¤Ñ¶Ü¡H¥u¦³¤@­Ó±ø¥ó¥i¥H¹ê²{¡C§A¥²¶·Â÷¶}¥_¤è¡A¨ì¼ö±a¦a°Ï¡A¨º¸Ì¤Ó¶§¤@ª½¦b°ª¤ÑªºÄ_®y¡A¤éÀY¥Ã¤£¦è¤U¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¥|43¡j¦³¤@«h´J¨¥­z¤Î¦³¤T­Ó¤pÅ]°­­n¨ì¥@¬É¤W¨Ó¹ê²ß¡A¥L­Ì»PÅ]°­ªºÀY¥Ø¼»¦ý½Í°_¦p¦ó¤Þ»¤¨Ã·´·À¤HÃþªº­p¹º¡C²Ä¤@­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¥L­Ì¨S¦³¤W«Ò¡C¡z¼»¦ý»¡¡G¡y¤£¥i¯à¨Ï¦h¼Æ¤H³£¦³³o­Ó¿ùı¡A¦]¬°¥L­Ì©úª¾¹D¦³¤@¦ì¤W«Ò¡C¡z²Ä¤G­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¤H¨S¦³¦aº»¡C¡z¼»¦ý¦^µª»¡¡G¡y§AµLªk´ÛÄF¤H¡A¤H¦­¤wª¾¹D¬°¥Ç¸oªº¤H¦³¤@­Ó¦aº»¡C¡z²Ä¤T­Ó»¡¡G¡y§Ú­n§i¶D¤H¤£¥ÎµÛ«æ¡C¡z¼»¦ý»¡¡G¡y¥h§a¡I§A¥i¥H·´·À¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡C¡z³Ì¦MÀIªº¦Û´Û¡A´N¬O¥H¬°ÁÙ¦³¥R¥÷ªº®É¶¡¡C¤H¥Í³Ì¦MÀIªº®É­Ô¡A´N¬O¥L¾Ç¨ì¡y©ú¤Ñ¡z³o­Óµü¥yªº®É­Ô¡C¦³³\¦h¨Æ¤£¯à©ì©µ¡A¦]¬°¨S¦³¤H·|ª¾¹D¥L¨ì©³¦³¨S¦³¤@­Ó©ú¤Ñ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¥|45§@©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡j¡u½Ö¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡A¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®a¸Ìªº¤H¡A«ö®É¤À³µ¹¥L­Ì©O¡H¡v

§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¤H¡AÀ³·í¾Ç²ß¤@­Ó­«­nªº¥\½Ò¡A´N¬O¡§·|«ö®É¡B«ö»Ý¡B«ö¶q¤À³¡¨¡A³o½T¹ê¬O­«­nªº¤u§@°ÝÃD©M¤u§@¤èªk¡C

³\¦h®É­Ô¤£¬O§Ú­Ì¤£©¾¤ß¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¨£ÃѤ£°÷¡A©Ò¤À«D©Ò»Ý¡Aµ²ªG¨Ï¯u²z³QÁVÁϤF¡B³Q®ö¶O¤F¡A·¥¬°¥i±¤¡I

³\¦h®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¨£ÃÑ¡A§â¬Ã¯]¥á¦b½Þ«e¡A±N¸tª«¥áµ¹¤Fª¯¦Y¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó±a¨Ó¤F¹ï¥Í©Rªº¦M®`¡A¹ê¦b¥O¤H´d¼Û¡I

­n°O¦í¤À³¤£¬O¨S¦³­ì«hªº¡A¥¦ªº­ì«h¬O¡G

1¡B¤°»ò®É­Ô¤À¤°»ò³¡F

2¡B¤°»ò¤H»Ý­n¤°»ò³¡F

3¡B¦h¤j¶q»Ý­nµ¹¦h¤Ö³¡C

­Y¯à«ö³o¨Ç­ì«h¥h¤À¡A´N¤£­P¨Ï¯u²z³QÁVÁÏ¡B³Q®ö¶O¡B³Q»~¸Ñ¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í²Ó¤ß¦^¨ì¥D«e¡A¥h¾Ç²ß¡B¹îÅç¡B¾Þ½m¡A¤~¯à§@¦¨¤@­Ó©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n