¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤­³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Ü¤­1~13¡j¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¶m§ø¡A±B«Ã³ß¼y¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¥þ§øªº¤H³£·|¨Ó³­¦ñ³o¹ï·s¤H¶i¤J·s«Î¡F¥L­Ì¨«ªº¬O¤@±ø³Ìªøªº¸ô¡A¬°ªº¬O±o¨ì§ó¦h¤Hªº¯¬¶P¡CµS¤Ó¤H»¡¡G¡y¨C¤@­Ó±q¤Q¤»·³¨ì¤»¤Q·³ªº¤H¡A³£·|¸òÀH±B«Ãªº¹ªÁn¡C¡z©Ô¤ñ¦P·N¤H¥i¥H¼È®É©ñ¤U¬ã¨s«ßªk¡A°Ñ¥[³ß¼Öªº±B®b¡C

         ³o¬G¨Æªº­nÂIÂæb§Ú­Ì¤£¼ô±xªºµS¤Ó¤H­·«U¤§¤¤¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤@¹ï·s¤Hµ²±B«á¡A¨Ã¤£¬O¨ì§O³B¥h´ç»e¤ë¡F¥L­Ì¬O¯d¦b®aùØ¡A¦Ó¥B§â«Î¤l¶}©ñ¤@¶g¡A¥L­Ì³Q·í§@¤ý¤l»P¤½¥D¹ï«Ý¡A¨ä¦Ü¦p¦¹ºÙ©I¥L­Ì¡C³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤³Ì´r§Öªº¤@¶g¡C¦b¤@¶g¼y¯¬´Á¶¡¡A¥L­Ì©Ò´z¿ïªºªB¤Í¤~¤¹³\¨ì©Ð¤lùØ¥h¡C·M©åªºµ£¤k¦]¬°¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A¤£¦ý¤£¯à°Ñ¥[±B«Ãªº²±¨å¡A¤]¤Ò¥h³o¤@¶gªºÅw¼Ö¡C

         ­S­^¹p³Õ¤h¡]Dr. J. Alexander Findlay¡^§i¶D§Ú­Ì¦b¤Ú°Ç´µ©Z©Ò¨£¨ìªº±¡§Î¡G¡y·í§Ú­Ì±µªñ¥[§Q§QÂíªº«°ªù®É¡A¡z¥L¼g¹D¡A¡y§Ú¨£¨ì¤Q¦ì¸Ë§ôµØ¬ü¨Ã¼u«µµÛ¬YºØ¼Ö¾¹ªº¤Ö¤k¡A¦o­Ì¦b§Ú¨®¤l«e­±ªº¸ô¤W¸õ»R¡F§Ú°Ý¦o­Ì¦b°µ¬Æ»ò¡AĶ­û§i¶D§Ú¡A¦o­Ì¦b³­¦ñ·s®Qµ¥­ÔµÛ·s­¦ªº¨Ó¨ì¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬O§_¥i¥H¬Ý¨ì±B§¡A¥L·n·nÀY¦a»¡¡G¡u¥¦¥i¯à¬O¤µ±ß¡A©Î©ú±ß¡A©Î¨â­Ó§«ô¥H«á¡A¨S¦³¤Hª¾¹D½T¹êªº®É¶¡¡C¡v©ó¬O¥LÄ~Äò¸ÑÄÀ¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤¤²£¶¥¯Åªº±B°ù¡A·s­¦­Y¯à§ì¦í³­¦ñ·s°ü¤§¤H¥´¬Úªº¾÷·|¡A¨º¯u¬O§®·¥¤F¡C¦Ó·s­¦·|¦b¬ðµM¶¡¨Ó¨ì¡A¦³®É¦b¥b©]¡A²³¤HÁö­n¨D¥L®t¤H¦bµó¤W©I³Û¡G¡u¬Ý­þ¡I·s­¦¨Ó°Õ¡I¡v¦ý³o¥ó¨Æ±¡¥i¯à¦b¥ô¦ó®É­Ôµo¥Í¡A³­¦ñ·s®Qªº¤H¥²¶·ÀH®É·Ç³Æ¦n¡A·í¥L¨Óªº®É­Ô¥i¥H¨ìµó¤W¥hªï±µ¥L¡K¡K¡CÁÙ¦³¤@¨Ç­nÂI¡G¤Ñ¶Â¥H«á¨S¦³´£µÛÂIµÛ¿OÅ¢ªº¤H¤£­ã¤Wµó¡A¦Ó¥B·í·s­¦¤@¨ì¡Aªù´NÃö¤W¡A¿ð¨Óªº¤H¤£­ã¶i¨ìùØ­±¥hÆ[§¡C¡z­C¿q¤ñ³ë¤¤ªº­nÂI¡A¦b¤G¤Q¥@¬ö¥i¥H¦A­«ºt¤@¦¸¡F³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó«j±j®º³y°_¨Óªº¬G¨Æ¡A¦Ó¬O¤Ú°Ç´µ©Z¶m§ø¥Í¬¡ªº¤ù¬q¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤­1¡ã13µL¥úªº¿O¡j

³o¤@¬q¸t¸g¦³³\¦h¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A§Ú­Ì¥B¤£¥hºÞ¥L¡A¦]¬°§Ú­ÌÄ@±N¦¹¬q¸t¸g±Ð°V¹B¥Î¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C¸t¸g±Ð°V¤£¦ý­n¯à¥¿½T¸Ñ»¡¡A¤]¥²¶·¥I½Ñ¹ê½î¡F§_«hªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº¯«¾Ç§Y¨Ï²Mº«¦pÃè¡A¤]¬O§N¦B¦Bªº¡C¤­­ÓÁo©úªºµ£¤k¥i³ë§@¯u¥¿¦b°ò·þ¸Ì­«¥Í±o±Ïªº¤H¡C¥L­Ì¦³¿O¡]«H¥õ¡^¤]¦³ªo¡]¹ê½èªº¥Í¬¡¡^¡Cªo¦b¸t¸g¸Ì±`¶H¼x¸tÆF¡CÁo©úªºµ£¤k¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¡A¦Ó·M©åªºµ£¤k«h¨S¦³¡C¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤³\¦h¤H¥u¬O®³µÛ¤@·ø¨S¦³ªoªº¿O¡C

§Ú·Q°_¤@«h鐡¸ô¬ÝºÞ­ûªº¬G¨Æ¡C¤@½ø¨T¨®¦b¥­¥æ³q³Q¤@¦C¤õ¨®¼²·´¤F¡A¨®º×²{³õ­ì¬O³]¸m¤@¦W鐡¸ô¬ÝºÞ­ûªº¡A¥LªºÂ¾³d´N¬Oĵ§i¨®½ø¤Å¾aªñ±q¨º¸Ì¾p¹Lªº¦C¨®¡C«á¨Ó¸g¹L±M®×½Õ¬dªºµ²ªG¡A½T»{鐡¸ôºÞ²z­û¦b¤õ¨®¾pªñ®É´¿¸gÁ|¿O·n¨Ó·n¥hĵ§i¨Ó©¹ªº¨T¨®©M¦æ¤H¡C¦ý¦]¬°¿Oªo±N´Ý¡A«Ü§Ö¦a¥Lªº¿O´Nº¶·À¤F¡A¬G¨Ó©¹¨®½ø¬Ý¤£¨£¿O©Òµo¥Xªº«G¥ú¡C

¸t¸g±Ð°V¬O¨Ñ¤H¥h¹ê¦æªº¡A¦Ó¤£¬O¥ú¦b¤f¸ÌÁ¿Á¿¦Ó¤w¡C­C¿q»¡¡G¨º¨Ç¥s¥D°Ú¡B¥D°Úªº¤H¡A¤£¤@©w¯à¶i¤Ñ°ê¡]¦pªG¥L­Ì¯Ê¥F¹ê½èªº«H¥õ¥Í¬¡ªº¸Ü¡^¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤­6¡j¡u¥b©]¦³¤H³ÛµÛ»¡¡A·s­¦¨Ó¤F¡A§A­Ì¥X¨Óªï±µÍ¢¡I¡v

´N¬O¦]µÛ·s­¦ªº¿ð©µ¡A¤~§â¨º¤Q­Óµ£¤kªºÄÝÆF´ºªpÅãÅS¥X¨Ó¡C§Ú«ç¼Ë¤~¯à­ã³Æ¥Dªº¦A¨Ó©O¡H¦³¨Ç«H®{¦b¤­¦~«e¡A¬O­ã³Æ¦n¤Fªï±µ¥Dªº¡A¦ý¸U¤@¥D¤µ¤Ñ¨Ó¡A¥L¤Ï¦Ó¨S¦³­ã³Æ¡C­n¬OÍ¢²{¦b´N¨Ó¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤µ¤Ñ´N­ã³Æ§´·í¡A¦ý¦pªGÍ¢¿ð©µ¡A¤@ª½­ã³ÆµÛ¬O¦P¼Ë­nºòªº¡C§Ú­Ì¯à§_¦bµ¥­Ô¤¤¤´µM­ã³Æ¤£¾Ó©O¡H¦³¨Ç«H®{¯à°÷µ¥­Ô¤T¤Ñ¡A«o¤£¯àµ¥­Ô¤T¦~¡C¦³ªº¯à°÷¦b§xÃøªº¤é¤l¤¤°í«ù¤T¦~¡A¦ý¥D¥i¯à­n¥L­Ìµ¥­Ô¤T¤Q¦~¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡HÅý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U³o¥ó¨Æ¡G¦pªG·s­¦¦b¥b©]¤§«e¨Ó¤F¡A¨º»ò©Ò¦³ªºµ£¤k°Z¤£³£¬OÁo©úªº»ò¡HµM¦Ó´N¬O¦]µÛÍ¢ªº¿ð©µ¡A¤~±N¦o­Ìªº·M¬NÅãÅS¥X¨Ó¡CÄ@¯««O¦u§Ú­Ì¡A¤£¦]µÛ¦~¤éªº¹L¥h©Î©µªø¦ÓÅܦ¨·M¬Nªº¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷«OÃÒ§Ú­Ì¡A¥i¥HÀ³¥I®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¨º´N¬O¸tÆFªº¥Rº¡¡CÅý§Ú¥uª¾¹D¡A®É®É¨è¨è³QÍ¢ªº¸tÆF©Ò¥Rº¡¡C³o¼Ë¡A·í¨º¥b©]ªº¤j©IÁnµo¥X®É¡A§Ú­Ìªº¿O«K¤£¦Ü©ó¯Êªo¤F¡C

 
¡i¤Ó¤Ü¤­13À³·íµ½¥Î¦Û¤vªº®É¶¡¡j¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó®È«È¦b´ËªL¤¤¨«¸ô®É¡A©¿µMı±o­I«á¦³©_©ÇªºÁn­µ¡AÂਭ¥Z¡A¤j¦Y¤@Åå¡A¨£¤@°¦°[¯T¥¿­n¼³¦V¥L¡C¥L´N©é©R¦a©b¶]¡A¸õ¹L¥ÛÀY¡A¬ï¹L¾ðªL¡A¤@ª½¶]¡C
         ¥i¬O°[¯T¤´µM°l³v¥L¡C¥L¶]¨ì¤@­ÓÄa±V¡A²´¨£¤w¶i°h¨âÃø®É¡A¥Lµo²{¤@±ø¾ð®Ú««¦VÂ_±V¡A´N²@¤£ÅCÃܦa¡A§ì¥¦¦Q¦bÂ_±V¡C¤U­±¬O¥i©Èªº²`¨¦¡A¦bÀY¤W¦³¨º°¦°[¯T©ê«è¦aÅSµÛ§Q¤ú¦V¥L¨g§q¡Cªü¡A¦h»ò¦MÀIªü¡I¤£¶È¦p¦¹¡A¤£¤[¨â°¦¶Â¥Õ¦âªº³¥¹«ªuµÛÂ_±V¤U¨Ó¡A¨ì¨º±ø±Ï©Rªº¾ð®Ú¡A¥Z©l°ÙÅj¤F¡C
         ¦U¦ì¡A³o¬G¨Æ¡A´N¬O±Ð°V§Ú­Ì­nµ½¥Î§Ú­Ìªº®É¶¡¡C·í§Ú­Ìµ²§ô¤@¥Íªº®É­Ô¡A·|³Q¥þª¾¡B¤½¸qªº¯«ÄY±K¦a¸×°Ý¦p¦ó¨Ï¥Î³oÄ_¶Qªº®É¶¡¡CÅý§Ú­Ì±q²{¦b°_¡A»{ÃѮɶ¡ªºÄ_¶Q¡C¶Ô¾Ä¤S¥¿½T¦aºÉ¾Ç¥Í¨C¤Ñªº¸q°È§a¡I

         ¡y©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¡z(¤Ó¤Ü¤­13)¡C―― ¤t³¡ª÷¥|­¦¡m²M±á¤ß¸ô¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤­19¨ü°U»P¨ü½à¢w¢w¹²¤Hªº¥D¤H¨Ó¤F¡A©M¥L­Ìºâ±b¡C¡j

¡@¡@«H¥Dªº¤H¡A«ÜÃø»¡¥L­Ì¦Û¤v¨S¦³®¦½ç¡F¤]¨S¦³½Ö¥i¥H»¡¡A¥L¿W±o¤@¤Á©Ò¦³ªº®¦½ç¡C¥ô¦ó«H¥Dªº¤H¡A³£¦³¡§¯«©Ò¤À¡e¶q¡fµ¹¦U¤H¡¨ªº«H¤ß¡]ù¤@¤G¡G3¡^¡C®¦½ç¬J¦³¤@©wªº¼Æ¶q©M¥\¯à¡A´N­n¡§¦U¤H­n·Ó©Ò±oªº®¦½ç©¼¦¹ªA¨Æ¡A§@¯«¦Ê¯ë®¦½çªº¦nºÞ®a¡C¡¨¡]©¼«e¥|¡G10¡^¬ÛÀ³ªº¡A¤H¶·­n¨Ï¥Î®¦½ç¨Æ©^¡A¤]¥²µM¦³¤@©wªº¡§¬É­­¡¨¡]ªL«á¤@¡³¡G13-14¡^¡C¯«¦p¦ó¦w±Æªº©_§®¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à²z¸Ñªº¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡®¦½ç¬O¦Û¤vªº¡C¦ý§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¬O­n¹ï¯«©¾¤ß¡Aµ½¥Î¥D¥æ°Uªº¡A¹w³Æ¨ìÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦V¥D¥æ±b¡C
¡@¡@¥D­C¿q»¡¨ì¤Ñ°êªº±¡§Î¡G¡§¤Ñ°ê¤S¦n¤ñ¤@­Ó¤H¡A­n©¹¥~°ê¥h¡A´N¥s¤F¹²¤H¨Ó¡A§â¥Lªº®a·~¥æµ¹¥L­Ì¡F«öµÛ¦U¤Hªº¤~·F¡Aµ¹¥L­Ì»È¤l¡G¤@­Óµ¹¤F¤­¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤G¤d¡A¤@­Óµ¹¤F¤@¤d¡A´N©¹¥~°ê¥h¤F¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤­¡G14-15¡^¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¤É¤Ñ¡A¥¿¬O©¹»·¤è¥h¡A¦bÍ¢¦A¨Ó¤§«e¡AÍ¢­n§Ú­Ì¦n¦n¹B¥Î©Ò¥æ°Uªº®¦½ç¡C¡§§Ú­Ì¦U¤H»X®¦¡A³£¬O·Ó°ò·þ©Ò¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¡¥Í¢¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡¦¡C¡¨¡]¥±¥|¡G7-8¡^®¦½ç¤£¬O¦Û¤v¦³ªº¡C
¡@¡@©¾¤ß¬O¤ß«äªí²{©ó¹B§@¡C¨º»â¤F¤­¤d©M¤G¤d»È¤lªº¹²¤H¡A¨Ã¤£¿ð©µ¡A¡§ÀH§Y®³¥h°µ¶R½æ¡¨¡AÁȤF¥[­¿ªº»È¤l¡C¯«­nÍ¢ªº¤l¥ÁºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ¤Oªº·RÍ¢¡A¨Æ©^Í¢¡A´N¬Oµ½¥Î¯«©Ò½çªº¤@¤Á´¼¼z¡A²z©Ê¡A¬°­n¨Ï¥Dªº¤u§@¦³¯q³B¡C¨ä¤¤¦ÛµM¤]¥]¬A¬Û·íªº§ë¸ê­·ÀI¡A¦ý¤£¬O¤£§@¤@¨ÆªºÂǤf¡C¨º¤S´c¤SÃiªº¹²¤H¡A°UÃ㩾¤ß¡A©ÈÁ«»k¥Dªº»È¤l±¸¦a®IÂáA¬OÁקK¤u§@­t³d¡C
¡@¡@©¾¤ß¬O¤u§@ªí²{ªº²Ö¿n¡C¸gÀç¥D¥æ°Uªº»È¤l¡A¤£¬O¤@¤é¤§¤u¡A¶·¸g¹L¬Û·í®É¶¡¡A¤~¯à¦³¦¨®Ä¡A¬O«ù¤[ªº¦s¬ß±æ¦Ó¤u§@¡C
¡@¡@©¾¤ß¶·¤£¸ò§Oªº¤H¤ñ¸û¡C¥D¤Hª¾¹D¹²¤Hªº¤~·F¦U¦Û¤£¦P¡A¤£´¿°Uµ¹¨C¤H¦P¼Ë¼Æ¶qªº»È¤l¡A¤]¤£´Á±æ¨C¤Hªí²{¬Û¦P¡C¡§§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¦U¦³¤£¦P¡¨¡]ù¤@¤G¡G6¡^¡A©Ò¥H¤£­n¬Ý§O¤H¡C
¡@¡@©¾¤ß­n¨ì¥D¦AÁ{®É±o½à¡C¡§¹L¤F³\¤[¡¨¡A¦ý¥D¥²µM¦A¨Ó¡A­n·Ó¦U¤H©Ò§@ªº¬I³ø¡C¡§Í¢­n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡C¨º®É¡A¦U¤H­n±q¯«¨ºùرoµÛºÙÆg¡C¡¨¡]ªL«e¥|¡G5¡^¦P¼Ë¬O¡§¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡¨¡AÁö®¦½ç¦³®t§O¡A©Ò±oªº½à½ç«o¬O¬Û¦Pªº¡C¡]¤Ó¤G¤­¡G19-30¡^­^¶¯¤£§«µL¦W¡A¦]¥D¤½¸qªº¼ú½à¤£¶È¬Oµ¹°¶¤jªº¨Ï®{¡A¤]½çµ¹¨º¨Ç·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡]´£«á¥|¡G8¡^
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤­24¡j¡u§A»â¤@¤dªº¤]¨Ó¡C¡v

¨º»â¤@¤dªºÂð_¨Ó¡A¹ê¦b¥O¤H¸Ò²§¡C¦pªG¨º»â¤­¤dªº¦¬ÂáA¤]³\¤£¨¬¬°©_¡C¦ý¬O§â¶È¦³ªº¤@¤dÂð_¨Ó¡A®£©È´N¬O¤H¥Í¯u¹êªº¼g·Ó¡C

¦³¨Ç¤~·F»P¾÷·|¤Öªº¤H¡A¥L­Ì°Ñ»PµL©Ò¨Æ¨Æ¡C§Ú¥u¯à°µ¨º»ò¤Ö¡A§@¤£§@¤]¨S¦³¤°»ò¤jªº¤À§O¡F¤H®a¤]¤£·|¬Ã±¤§Ú¤°»ò¡F§Ú»´·Lªº±À°Ê¡A¤]¼W¥[¤£¤F¤°»ò¤À¶q¡F³o¬O¥L­Ì»¡¸Üªº¤f®ð¡C¨ä¹ê¥L­Ì§Ñ°O¤@¨â­«ªº¤]¯à¼vÅT¦Ê­¿ªº­«¶q¡F¥L­Ì¬Ý¤£¨£³Ì«á¨º¤@¤ù³·ªá¡A¯à¨Ï¿n³·°ï¿n°_¨Ó¡A»\º¡¤F¤s¨¦¡C

§A¬O§_¨º¨Ç¦Û»{®¦½ç¤Öªº¤H¶Ü¡H§A¦³¨S¦³ºÉ§A©Ò¯àªº¥h§@©O¡H§A§@¤F¤°»ò¡HÁöµM§A³æ¿W¤£¯à§@¤°»ò¡A¤£¦p»P¤H¤@°_¨Ó§@¡A¥²¦³©Ò¦¨´N¡C¦b±Ð·|ªº»È¦æ¤¤§@¤@ÂIÂI§ë¸ê¡A¦b¤Ñ°êªº¥ø·~¤½¥q¤º¤]¥i°µ¦¨¤@¨Ç¶T©ö¡C§A­n¬Ã±¤¨º¤@¦Ê¨â»È¤l¡C§A­nª¾¹D§A¦³¡C°Ý¥D«ç¼Ë§ë¸ê¡HÅýÍ¢¤ä°t¡C¦pªG§A¥u¯à¬°¦¬³Îªº¤u¤H°eÂI¤ß¡A´N³o¼Ë¥h§@¡C¦b¤p¨Æ¤W´N­n©¾¤ß¡C

§Ú­Ì¤£¥²µ¥«Ý°¶¤jªº±N¨Ó¡A¥u¨D®¦½çªº¼W¥[©Î¦¬¦^¡C®¦½ç¦b§Ú­Ì¤â¤¤¤w¸g¤Æ¥h¤F¡A®¦½ç¤£¥Î©Î»~¥Î³£·|¥¢¥hªº¡C¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤¡A§Ö§Ö¨Ï¥Î¡A¤£µM´N·|³Ñ¤U«Ü¤Ö¤F¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤­31¡ã46µL½×¤°»ò®É­Ô¡j

°ò·þ®{¤@¤Áªº¦æ°Ê³£¬O¬°¥D°µªº¡I¦ý§ó¦³¤@ºØ¬Oª½±µ°µ¦b¥Dªº¨­¤Wªº¡A¤@¤Áªº·Oµ½¤]³£¬Oµo¤_°ò·þªº·R¤ßªº¡I

«¢¤h¤B¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦³¤T­Ó¼w°ê¤p«Ä¡X¡X¤»·³¡B¤K·³¡B¤Q·³¡A¥L­Ì­n¨ì¬ü°ê¥h§ä¥L­Ìªº¤÷¥À¡C¤@­ÓªB¤Í°e¥L­Ì¤@­Ó¥»¤l¡A°O¸ü¥L­Ìªº¥Øªº¦a¡A¨Ã¦b²Ä¤@­¶¥Îªk¤å¡B¼w¤å¡B©M­^¤å¦U¼g¤F¤@¬q¸Ü¡C¥L»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§A­Ì¦pªG¹J¨ì§xÃø¡A´N¯¸µÛ¤£°Ê¡A§â¥»¤l½¶}¡A²Ä¤@¦ì¦n¤ß¤HŪ§¹«á¡A´N·|À°§A­Ì¸Ñ¨M¡C¡z¤p«Ä¤l±q­^°ê§Qª«®ú§¤²î¨ì¯Ã¬ù¡AµM«áÄ~Äò¦V¦è®ü©¤®È¦æ¡A¥L­Ì¨C¨ì¤@³B³£¨ü¨ì«Ü¦nªºÂ§¹J¡C°¸º¸¥L­Ì¤]¹J¨ìÃø³B¡A¥L­Ì¥´¶}¥»¤l¡AÁ`¦³¤H¦ù¥X´©¤â¡C¨º¤W­±¼g¨Ç¤°»ò©O¡H¥¿¬O°¨¤Ó¤Ü¤­³¹­C¿q©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡y§Ú¾G­«¦a§i¶D§A­Ì¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡A§A­Ì¦b§Ú§Ì¥S¤¤¤@­Ó³Ì¨õ·L¤£¨¬¹Dªº¤H¨­¤W°µ¨Ç¨Æ¡A´N¬O¬°§Ú°µªº¡I¡z¡v³o¥y¸Ü§â³o¤T­Ó«Ä¤l¥­¦w¦a±q¼w°ê±a¨ì­^°ê¡A¤S±a¨ì¬ü°ê¡C¥D­C¿qªº¸Ü·¥¦³¯à¤O¡A¥@¤W¤´¦³«Ü¦h¥Dªº¤l¥Á«H¦u¥Dªº¸Ü¡C¤Z¿í¦u¥D©Rªº¤H¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¤]Á`·|¦³¹S½àªº¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤­34~40¡j¦³¨â­Ó¤Hµo²{³o¤ñ³ë¤¤ªººÖ¥÷¬O¹ê¦bªº¡C²Ä¤@¦ì¬O¨È¦è¦èªº¦òÄõ¦è´µ¡]Francis fo Asissi¡^¡A¥L´I¦³°]²£¡A¥X¨­©ó°ª¶Q¦Wªù¡A«o´e´e¤£¼Ö¡A¥L»{¬°¤H¥Í¬O¤£§¹¥þªº¡C¦³¤@¤Ñ¥LÃM°¨¨ì¥~­±¥h¡A¹J¨£¤@­Ó±w·òºÆ¯fªº¤H¡A¦b¯fµhªº§é¿i¤§¤U¡A¨Ï¥Lªº¼Ë¤l¤Q¤À°Q¹½¡BÁà­®¡B¥O¤H§@¹Ã¡C¦òÄõ¦è´µ¦³¨Ç·P°Ê¡A±q°¨¤W¤U¨Ó¡A¥ÎÂùÁu³ò©êµÛ³o­Ó¥i©Èªº¨ü­WªÌ¡C¬Ý­þ¡I¦b¥L»HÁu¤¤·òºÆ¯fªÌªºÁy¡A³ºÅܦ¨¤F°ò·þªº­±»ª¡C

         ¥t¤@¦ì¬O³£º¸ªº°¨¤B¡]Martin of Tours¡^¡A¥L¬O¤@¦ìù°¨ªº§L¤B¡A¤]¬O¤@¦ì°ò·þ®{¡A¦b¤@­Ó´H§Nªº¥V¤Ñ¡A·í¥L¶i«°ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤^¤¢©Ô¦í¥L¦V¥L¨D¬I±Ë¡C°¨¤B¨S¦³¿ú¡A¦ý¬O¤^¤¢«o­á±o´ý¨­µoµµ¦ÓŸ§Ý¡A°¨¤B¥u¯à§â¥L©Ò¦³ªºµ¹¥L¡A¥L²æ¤U¥L¯}¿i·lªº­xªA³Î¦¨¨â¥b¡A§â¨ä¤¤ªº¤@¥bµ¹¤F¨D¤^ªº¤H¡C¨º¤Ñ±ß¤W¥L°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¥L¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A©M©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡AÁÙ¦³­C¿q¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A­C¿q´N¬O¬ïµÛ¨º¥b¥óªºÃ¹°¨­xªA¡C¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¹ïÍ¢»¡¡G¡y¥D°Ú¡I§A¬°¦ó­n¬ï¤W³o¥ó¯}ªº¦çªA¡H¬O½Öµ¹§Aªº©O¡H¡z­C¿q·Å¬X¦a¦^µª»¡¡G¡y§Úªº¹²¤H°¨¤Bµ¹§Úªº¡C¡z

         §Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¨º¤£­p¸ûªººB´n¡A¨Ã¦b³Ì²³æªº¨Æ¤WÀ°§U¤Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|Åé·|¨ìÀ°§U­C¿q°ò·þ¥»¨­ªº³ß¼Ö¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n