¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤»³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤Ü¤»5¡j·í®É­ÔªºÁ`·þ¬O¦è´µ¥á¡]Cestius¡^¡C¥L»{¬°¥§¸S¤ý¤£ÁA¸ÑµS¤Ó¤Hªº¤H¼Æ¡A¥H¤Î¥L­Ì¹ï¥ô¦óÁ`·þ©Ò³y¦¨ªºÃøÃD¡C¦]¦¹¦è´µ¥á­n¤j²½¥q­pºâ¨º¤@¦¸¹O¶V¸`®_±þÄm²½¯Ì¦Ïªº¼Æ¦r¡C¬ù·æ¤Ò±µ¤U¥h»¡¡G¡y¨C°¦²½ª«¤£±o¤Ö©ó¤Q¤H¡]¦]¬°³æ¿WÄm²½¬O¤£¦Xªkªº¡H¡^¡A¦³«Ü¦h¬O¤G¤Q­Ó¤H¦XÄm¤@°¦²½ª«¡C¡zµ²ªGµo²{¦b¨º¤@¦¸³Q±þ¯Ì¦Ïªº¼Æ¦r³º¹F¤G¤Q¤­¸U¤»¤d¤­¦ÊÀY¡A·Ó¬ù·æ¤Òªº¦ô­p¡A¹O¶V¸`¦b«°ùجù¦³¤G¦Ê¤C¤Q¤­¸U¤H¤§¦h¡C

©Ç¤£±o¸Ó¨Èªk­n³]ªk·t·t¤£°ÊÁn¦â¦a§â­C¿q±a¨«¡A¦]¬°¦³³\¦h´Â¸tªÌ¬O¥[§Q§Q¤H¡A¥L­Ì»{¬°­C¿q¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¨ä¹ê«ö·Ó¸Ó¨Èªkªº³±¿Ñ¡A¬O­n§â³o¥ó¨Æ¯ÔÀÁ¤U¨Ó¡Aµ¥¹O¶V¸`¹L¥h¡A«°ùØ­±¤ñ¸û¦wÀR¥H«á¦A°Ê¤â¡F¥i¬OµS¤jµ¹¤F¥L¤@­Ó¸Ñ¨M§xÃøªº¿ìªk¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤»7¡F¸ô¤G¤Q¤G6¨â­Ó¡§¶X¡¨ªº¤£¦P¡j¡u¦³¤@­Ó¤k¤H®³µÛ¤@¥É²~·¥¶Qªº­»»I¨Ó¡A¶X­C¿q§¤®uªº®É­Ô¡A¼å¦b¥LªºÀY¤W¡C¡]¤Ó¤G¤Q¤»7¡^¡F¥LÀ³¤¹¤F¡A´N§ä¾÷·|­n¶X²³¤H¤£¦b¸ò«eªº®É­Ô¡A§â­C¿q¥æµ¹¥L­Ì¡C¡]¸ô¤G¤Q¤G6¡^¡v

¤@­Ó·R¥Dªº¤HÁ`¬O¥¿¤j¥ú©ú¡A±q¤£Á׿ФH¸s¡A¥B·¥Ä@¦b²³¤H­±«e¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¦nÅý¥D±oµÛºaÄ£¡C¦ý¤@­Ó½æ¥Dªº¤H¡A¥Lªº¦æ°ÊÁ`¬O°­°­¯©¯©ªº©È¨£¤H¡A³ßÅw¦b·t³B¡A©È¨£¥ú©ú¡A§ó¤£´±¦V¤H§@¨£ÃÒ¤F¡C

§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y³Ì­«­nªº¬O·RªºÁp¦X¡A¤@­Ó¦V¯«¤@¥¢¥h·R¡AµL½×«ç¼Ë³Ò¸L¡B¼ö¤ß¡]¨S¦³·R¡A¼ö¤ß¤]¤£¥i¯à¦³¡^¡B¤u§@©¾¤ß¡]¨S¦³·Rªº©¾¤ß¡A¬J¤£¥i¯à¤SµL¤è¦V¡^µ¥µ¥³£·|¥¢¥h»ù­È¡C

¤@­Ó¤H¦V¯«¥¢¥h¤F·R¡A¤£¦ý¼Z¸¨¡A¨Ã¥BÁÙ­n³vº¥³´¤J¸o¤¤¡C¹ê»Ú¦b¯«¬Ý¨Ó¡A¨S¦³·Rªº¤u§@¡A´N¬O¥i±ó¥i¶Aªº¡C¦]¬°§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¬O°ò·þ¡]¤V¤Ò¡^»P±Ð·|¡]©d¤l¡^ªº©Ê½è¡C³oºØÃö«Y§¹¥þ¬O·RªºÁp¦X¡A¥¢¥h¤F·R¤@¤Á³£¤£¯à±oµÛ¥DªººÙ³\¡C

 ¡§³o¼Ë¡A·R¦b§Ú­Ì¸Ì­±±o¥H§¹¥þ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦b¼f§Pªº¤é¤l¡A©ZµMµLÄß¡A¦]¬°¥L¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡¨¡]¬ù³ü¥|17¡^¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤»8¡j¤°»ò¥s§@ªP¶O¡HªP¶Oªº·N«ä»á¦h¡A°ò­nªº¤@ÂI¤D¬OÃB¥~¦hµ¹¡A¨Ò¦p¤@¶ô¿ú«K¥i¥H¤F¡A§A«o¥I¤Q¶ô¡A³o¬OªP¶O¡C¤S¨Ò¦pµ¹¤­¤Q§J¡]®æÄõ©i¡^´N°÷¤F¡A§A«oµ¹¤@¤d§J¡]®æÄõ©i¡^¡A©ÎªÌ»¡¤T¤Ñ¥i¥H§¹¦¨ªº¤u§@©ì©µ¦Ü¤­¤é©Î¤C¤é¡A³o³£¬OªP¶O¡CªP¶Oªº·N«ä¡A´N¬O§A¬°«Ü¤pªº¨Æª«¡A¥I¤W«Ü¤jªº¥N»ù¡C¦pªG¦³¤H±µ¨ü¤F¶W¹L³Q»{¬°¸Ó±oªº¡A¨º¬OªP¶O¡C¹ï©ó°¨§Q¨È¥Î­»»I¼å¥D³o¥ó¨Æ¡A¤Q¤G­Óªù®{³£»{¬°¬O°µ±o¹L«×¤F¡A¨º­Ó±q¤£ºÙ©I­C¿q¬°¡u¥D¡vªºµS¤j¡A·íµM§ó¦³·Pı¡C¦]¬°¥H¥L¨Ó»¡¡A¥ô¦óªF¦è¶É­Ë¦b¥D¨­¤W³£¬OªP¶O¡C³o¥¿¦p¤µ¤é¥@¬É¹ï§Ú­Ìªº¦ô­p¡A¥H¬°§Ú­ÌÄm¨­¨Æ©^¯«¡A¬O¥þµMªP¶Oªº¡C¦ý·í§Ú­Ìªº²´·ú¤@³Q¶}±Ò¡A¬Ý¨£§Ú­Ì¥D­C¿qªº¯u¥¿»ù­È®É¡A¨º´N¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O°t±o¤WÍ¢ªº¡C―― ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤»10¤@¥ó¬ü¨Æ¢w¢w¦b§Ú¨­¤W§@ªº¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡j

¡@¡@¨º¬O¥D­C¿q¦b¥@ªº³Ì«á´X¤Ñ¤F¡C
¡@¡@¥D§i¶DÍ¢ªºªù®{­Ì¡A¦A¹L¨â¤Ñ¡AÍ¢´N­n³Q¥æµ¹¤H¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡Cªù®{¤¤¶¡¡A¦³ªº¤H¥H¬°¦Û¤v°÷¸ê®æÄ~¥ô§@»â³S¡A¦³ªº§ó¤w¸g¸ò¼Ä¤H¹F¦¨¤F¨óij¡A±o«K´N¥X½æ¥D¡C³o¨Ç·t¬y¡A¥D¦­¤wª¾¹D¡A¨Ã¥B§ï¥¿¥L­Ìªº«ä·Q¡C¦ý¥Dªº¤º¤ß·P¨ü¤S¬O¦p¦ó¡H
¡@¡@·í³o®É­Ô¡A§B¤j¥§ªø¤j·òºÆªº¦èªù¡A¦b®aùص¹­C¿q¹w³Æºá®u¡C§@¾F©~ªº°¨¤j¡AÁ`¬O·RÀ°¦£¡A¦ÛµM¤]¥h¤F¡A©Ô¼»¸ô¤]¦b³Q½Ðªº¤H¤¤¡C°¨§Q¨È¨Ã¤£¬O¥D¤H¡A³ºµM®³¤@²~·¥¶Qªº¯u­þèý­»»I¨Ó»I¥D­C¿q¡C½æ¥DªºµS¤jªí¥Ü¤£¦P·N¡A»{¬°­È¤T¤Q¨â»È¤lªº­»»I¡A´N³o¼Ë¥Î¤F¡A­»®ðÀH­·¦Ó³u¡A¥¼§K¤Ó®ö¶O¡A¤£¦p¥Î¨ÓçêÀÙ³h§x¡F¦³§Oªºªù®{¤]ı±o¨¥¤§¦³²z¡C¥D­C¿q«o»¡¡G¡§¦o¦b§Ú¨­¤W§@ªº¡A¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡K¬O¬°§Ú¦w¸®§@ªº¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡G´¶¤Ñ¤§¤U¡AµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¶Ç³oºÖ­µ¡A¤]­n­z»¡³o¤k¤H©Ò¦æªº¡A§@­Ó°O©À¡C¡¨¡]¤Ó¤G¤»¡G6-13¡A°Ñ¬ù¤@¤G¡G1-8¡^
¡@¡@¥D­C¿q­n§Ú­Ì©Ò­z»¡ªº¬ü¨Æ¡A«o¤£¬O­n«Å´­¤Hªº¦W¦r¡C¥i¨£¬O³o¥ó¡§¨Æ¡¨¡A¦³§ó­«­nªº·N¸q¡A­È±o°O©À¡C
¡@¡@¬°½Ö¦Ó§@¡H¬O§@¦b¥D­C¿q¨­¤Wªº¡C¤H¥i¥H§â·¥¦hªº°]ª«¡A·¥Ãø±oªº¤~¯à¡A¥Î¦b§Oªº¤è­±¡A­P¤O©óºaÄ£¦Û¤vªº¥Øªº¡A¬Æ¦Ü¥i¥H±o¤HºÙÆg¡A«o¨S¦³§@¦b¥D¨­¤W¡A¦b¯«­±«e¨S¦³¥Ã¤[°O©À¡C
¡@¡@¬°¦ó¦Ó§@¡H¬O¬°¥D¦w¸®§@ªº¡A¬°³Q°v¤Q¦r¬[ªº¥D­C¿q¡C¦o¬Ý±o¥X¥D¬°¥@¤Hªº¸o¨ü¦º¡A¬y¦å¦¨´N±Ï®¦ªº»ù­È¡C
¡@¡@¦ó®É§@ªº¡H®É¶¡ªº«ê·í¡A¬O«D±`­«­nªº¡C¥D³Q°v¤Q¬[¡A¸®¦b¹Ó¤¤¡A²Ä¤T¤Ñ¤@¤j¦­¡A´X¦W·R¥Dªº°ü¤k¡A±a­»»I¥h¹Ó¦a»I«ÍÅé¡]°¨§Q¨È¤£¦b¨ä¤¤¡^¡F¥D¤w¸g´_¬¡¤F¡I®{µM¶[¯A¡AÁöµM¦³¤ß¡A«o¬OµL®Ä¡A¦]¬°±ß¤F¦n´X¤Ñ¡C°¨§Q¨È§@±o«ê¦X¨ä®É¡I
¡@¡@¦]¦ó¦p¦¹¡H¦]¬°°¨§Q¨È¦b¥D­±«e¡A¯d¤ßÅ¥¥DÁ¿¹D¡A©Ò¥H©ú¥Õ¥D±Ï®¦ªº­pµe¡A¡§¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡¨¡]¸ô¤@¡³¡G42¡^¡C
¡@¡@¦p¦ó°O©À¡H¥D­C¿q¦ÛµM¤£¬O©R¥Oªù®{¡A¨C¨ì¤@¦a¡A³£¥²¶·Á¿»I¥Dªº¨ÆÂÝ¡F¦Ó¬O­n§Ú­Ì¶ÇÁ¿¡A·íª¾¹D¥D­C¿q­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A¦b¤Q¦r¬[¬°¤Hªº¸o¨ü¦º¡A¨Ã¥B´_¬¡¡FÀ³·í®Äªk°¨§Q¨È¤Î®É·R¥D¡A§@¦b¥D¨­¤W¡A¦b¤Ñ¤~¦³¥Ã»·ªº°O©À¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¶·­n¦³³o¼Ëªº´¼¼z¡A¬°¥D§ë¤W¤@¤Á¡A­n§@¦b¥D¨­¤W¡A­n§@±o¤Î®É¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤»21~25¡j§Ú­Ìªº³d¥ô´N¬O®É¨èÅ¥¨ú¤W«ÒªºÄµ§i©M¹ï¤W«Ò·Rªº©IÆ~§@¥X¤ÏÀ³¡A­Y±»¦Õ¤£»D®É¡A«h©S¥Ñ¦Û¨ú¡A³dµL®Ç¶U¡A¨ì¤F³Ì«á¡A¤H¥²¶·¦V¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¹L­t³d¡C

¥j§Æþ¦³¤@­Ó¯«¸Ü¡A´y¼g¨â­ÓµÛ¦Wªº®È¦æ¤H¤h¯è¦æ¸g¹L®ü¤W·tÁGªº¤èªk¡F¾Ú»¡¡y®ü§¯­Ì¡z§¤¦b¡]Sirens¡^ÁG¥Û¤W°Û¥X®®¦ÕªººqÁn¡A¤Þ»¤²î­û¡A´ÂµÛÁG¥Û¾p¥h¦Ó¦Û¨ú·À¤`¡C²Ä¤@­Ó¬O±y¤O®§´µ¡]Ulysses¡^¡A·í¥L¾pªñ³o¨Ç·tÁG®É¡A¥Î÷¯Á§â²î­ûºò¿£¦b²îªº®é§ý®ÇÃä¡AµL½×¥L­Ì¦p¦ó±Ã¤ã¡A¤ßùØÁöµM¸T¤£¦í¨º¨Ç®ü§¯»¤¤Hªº²¢¬ü¤§Án¡A¤]¤£¯à§@¥X¤ÏÀ³¡A¥L¥Î±j­¢¤âªk¨î¤î²î­û¦Ó´ç¹L¦MÀI¡C¥t¥~¤@­Ó¬O«X´´¯Q¡]Orpheus¡^¡A¥L¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¥X¦âªº­µ¼Ö®a¡C¥Lªº¤èªk¡A´N¬O¨C³{¯è¦æ¾pªñ·tÁG®É¡A«K«µ¥X¤ñ®ü§¯§ó¬ü§®ªº­µ¼Ö¡A°Û¥X§ó®®¦ÕªººqÁn¡A¨Ï²î­û¥þ¯«³eª`¡A¦Ó¤£¨ü®ü§¯ªº­µ¼Ö©Ò»¤´b¡C¥L¥Î§ó¤jªº©IÆ~¤O¶q¥hªý¾×¥~¨Óªº¤Þ»¤¤O¡Aµ²ªG¥ç¥Í®Ä¡C

         ¤W«Ò´N¬O±Ä¥Î«áªÌªº¤èªk¡A¤£½×§Ú­Ì³ßÅw»P§_¡A¤W«Ò¨M¤£·|±jµwªý¤î§Ú­Ì¥Ç¸o¡CÍ¢¥Î·Å¬X©M®®¦ÕªºÁn­µ¦V§Ú­Ì©IÆ~©M½Ð¨D¡A¥u­n§Ú­ÌªÖ¥hÅ¥®É¡A«K¤£·|¨ü©P³òªº¤Þ»¤Án­µ©Ò°g´b¡A§Ú­Ì«K·|·R¥D§ó²`¡A¨M¤ß±Ë±ó¨¸´cªº¦æ¬°¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤»26~28¡j§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº®aùØ¡A³£¦³¤@­Ó©â±P¡A²±º¡µÛ¤@¨Ç¥þµL¥Î³~ªºªF¦è¡A¦ý§Ú­Ì«o±Ë¤£±o§â¥¦­Ì¥á±¼¡A¦]¬°¨C·í§Ú­ÌIJºNµÛ³o¨Ç¡A³£¤Þµo°_Ãhªº«Õ®¦¡C¥¦­Ì³£¬O¨Ç´¶³qªºªF¦è¡A¦ý©Ò´J¦³ªº·N¸q¡A«o»·»·¦b¥¦­Ì¥»¨­¤§¥~¡C³o´N¬O¸t§¤F¡C

¤Ú®ßÀï¤h¡]Sir James Barrie¡^ªº¥À¿Ë¥h¥@«á¡A¦b¥L­Ì¾ã²z¦oªº¿òª«®É¡Aµo²{¦o³º«O¦sµÛ¦o¨º­ÓÁn¦WÅã»®ªº¨à¤l±H¨Óªº©Ò¦³«H«Ê¡A³o¨Ç«H«Ê¬O¦o¨à¤l¥H·q·R¤§¤ß¨Ó±H¤ä²¼µ¹¦oªº¡C³o¨Ç¥u¤£¹L¬O¨Ç´Ýªº«H«Ê¡A¦ý¹ï°µ¥À¿Ëªº«o¬O·N¸q²`ªø¡C³o´N¬O¸t§¡C

·í¯Çº¸»¹¡]Nelson¡^¦b¸t«Où¤j±Ð°ó¤U¸®®É¡A¥L¤â¤Uªº¤ô¤â©ïµÛ´Ã¤ì¨ì¹Ó«e¡C¤@­Ó¥Ø¸@¦¹±¡¦¹´ºªº¤H¼g¹D¡G¡y¥H°ª«×ªº®Ä²v©M¥H·q¬È¤§±¡¡A¥L­Ì§â¥@¤W³Ì°¶¤jªº®ü­x¤W±Nªº¿òÅé¡A©ñ¶i¹Ó¥ÞùØ¥h¡C¸òµÛ¡A¦n¹³©^¤FÄ¥¤Wªº«æ¥O¦üªº¡A¥L­Ì§ìµÛÂл\¦b´Ã¤ìªº­^°ê°êºX¡A¼¹¦¨¼Æ¤ù¡A¦U¦Ûªº°õ¦b¤âùØ¡A§@¬°¹ï³o¤@¥N¦W±Nªº¬ö©À¡C¡z²×¥L­Ìªº¤@¥Í¡A³o¨ÇµºÄꪺ¥¬´T¡A³£¨Ï¥L­ÌÃh©À¥L­Ì©Ò¼°·Rªº±N­x¡C³o´N¬O¸t§¤F¡C

         ¦b¸t§¤¤¡A§Ú­Ì©Ò¦Yªº»æ¥u¤£¹L¬O´¶³qªº»æ¡A¦ý¬O¡A¹ï©ó¯à°÷©ú¥ÕÅé·|ªº¤H¨Ó»¡¡A³o´N¬O°ò·þ¤£§é¤£¦©ªº¨­Åé¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤»28¡j¡u³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡C¡v

²Ä¤@­Ó¸t¬ù¥²¶·¬O¥Î¦å¥ßªº¡C·í¼¯¦è»¡¨C±ø»|©Rªº®É­Ô¡A¥L¥²¨ú¤½¦Ï¤½¤ûªº¦å¡AÅx¦b¦Ê©m­±«e»¡¡G³o¬O¥ß¬ùªº¦å¡]§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¸`¡^¡C©Ò¥H·s¬ù¤]¥²¶·¥H¦å¨Ó¥ß©w¡C¨º¤£¦b¬O¤½¤û¤½¦Ïªº¦å¡A¦Ó¬O¥D¦Û¤vªºÄ_¦å¡AÍ¢¥H¦Û¤vªº¦å¨Ó¥ß¸t¬ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¦³°í±jªº½T¾Ú¡C

¥D®³°_ªM¨Ó¡A³oªM¬O¶H¼xµÛÍ¢ªº¦å¡A»¼µ¹§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì³Ü¡C¦b±ßÀ\®É¡A§Ú­Ì´£°_ªM­n©ñ¦b§Ú­Ì¼L®B¡A¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§Ú­Ì¤£¬O¬ö©À¥Dªº¬ù¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O«H¾a¥D¬°§Ú­Ì§@¦¨ªº¤u¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O¦A©^Äm¦Û¤v¬°¥D©Ò¦³¡AÅýÍ¢»P§Ú­Ì¬Û³s¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¦³ºÖªº¨Æ©^¤¤·P¨ìº¡¨¬¶Ü¡H

¦b·s¬ù³ÌÄ_¶QªºÀ³³\¤¤¡A¯«¤£¦A¬ö©À§Ú­Ìªº¸o¡C¯«³j§K§Ú­Ì¬O¥Õ±oªº®¦¨å¡A¦]¬°¬y¦å¬°¦h¤HÅ«¸o¡AµL­­ªº¤½¸q¤§­n¨D±o¥Hº¡¨¬¡A«ßªk¯}Ãaªº¤]±o¥H¸ÉÀv¡C¤@¤Áªºªýê¤w¸g°£¥h¡A¯«ªº¤¯·R±o¥H¹üÅã¡A²{¦b§Ú­Ì§¤¦b¯«ªº¤Ñ°ê¤¤¡A»P¥D¤@°_§¤®u¡A¤£¦A¬O«q®{¡A¦Ó¬O¨üÅwªïªº»««È¡C

¦b·s¬ùªºÀ³³\¤¤¡A¯«À³³\§Ú­Ì­n¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¯«¡A§Ú­Ì¦bÁ¾¨õªº¬ß«Ý¤¤¡Aª¾¹D¯«¥²·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¬°§Ú­Ì¦¨¥þ¡A§Ú­Ì­n¦³³o¼Ëªº«H¤ß¬ß«Ý³oºÖ¤À¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤»36¡j¡u§A­Ì§¤¦b³o¸Ì¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥hë§i¡C¡v
¡@¡@¦b¤@­Ó¦M«æªº®É­Ô¡A³Q¿ò¯d¦b«á­±¡A¬O¤@¥ó«D±`Ãø³ôªº¨Æ±¡¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¸Ì¡A¤Q¤@­Óªù®{¸Ì­±¡A¦³¤K­Ó³Q¯d¦b«á­±¤£°µ¬Æ»ò¡C¥D­C¿q©¹«e­±¥hë§i¡J©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¦b¤¤¶¡äê¿ô¡A¨ä¾lªº¦b«á­±µ¥µÛ¡C·Ó§Ú·Q¨Ó¡A¦b«á­±ªºªù®{¥²©w·|©ê«è¡C¥L­ÌÁö¦bªá¶é¸Ì­±«o¤£¹L¥u¦bªá¶é¸Ì­±½}¤F¡F¥L­Ì¹ï©óªá¶é¸Ì­±ªá¯óªº¯ÑºØ¡AµL¤ÀµLÃö¡C¨º®É¥¿¬O¤@­Ó¦M«æªº®É­Ô¡A¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡F¥i¬O¥L­Ì¤S¤£¯à¾Õ¦Û¦k°Ê¡C
¡@¡@§A©M§Ú¤]±`¦³³oºØ¸g¾ú¡B³oºØ¥¢±æ¡C¤]³\²{¦b¥¿¦³³\¦h¾÷·|µ¹°ò·þ®{¤u§@¡C¦³ªº§Ì¥S©j©f¤w¸g¨ì«e¤è¥h¤F¡F¦³ªº§Ì¥S©j©f¤w¸g¨ì¤¤¶¡¥h¤F¡A¥u¦³§Ú­Ì¤´¯d¦b«á¤è¥ñµÛ¡C©ÎªÌ¦]µÛ¯e¯f¡F©ÎªÌ¦]µÛ¯Ê¥F¡F©ÎªÌ¦]µÛ½ÚÁ½¡FµL½×¦]µÛ¤°»ò¡A§Ú­Ì¨ü¨ìÄdªý¡A¤ß¤¤«D±`´dµh¡C§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à¦³¤À©ó¥Dªº¤u§@¡C³o¦ü¥G¬O¤@¥ó«D±`¤£¤½¥­ªº¨Æ±¡¡X¡X¬JµM¤¹³\§Ú­Ì¶i¤Fªá¶é¡A¤S¤£¦bªá¶é¸Ì¤À¬£§Ú­Ì¤u§@¡C
¡@¡@§Úªº»î­þ¡AÀ³·í¦wÀR¡A¨Æ±¡¨Ã¤£·Ó§A©Ò·Qªº¨º¼Ë´dµh¡I§A¨Ã¤£¬OµL¤À©ó¥Dªº¤u§@¡F§A·Q¥Dªºªá¶é¸Ì¥u¦³¨«ªº¦a¤è¡B¥ßªº¦a¤è»ò¡H¤£¡A¸Ì­±¨Ó¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¬O±M¬°¨º¨Ç¤£±o¤£§¤ªº¤H¹w³Æªº¡C
¡@¡@¤@­Ó°Ê¦r¡A¦³¤T­Ó¦ì®æ¡]Voices¡^¡X¡X¬I¨Æ®æ¡]Active¡^¡A¨ü¨Æ®æ¡]Passive¡^¡A¤£¤Îª«®æ¡]Neuter¡^¡C¬°°ò·þ¬¡µÛªº¡§¬¡¡¨¦r¡A¤]¦³¤T­Ó¦ì®æ¡C¬I¨Æ®æ¡X¡X©¹«e¤è¥h¾Ä°«¡C¨ü¨Æ®æ¡X¡X¯¸¦b¤¤¶¡³ø§i«e¤è¾Ô¨Æªº¶i®i¡C¤£¤Îª«®æ¡X¡X¬J¤£¯à¥´¥M¡A¤SµL¯à¬Ý¥M¡A¥u¯à¥ñ¦b«á¤è¡C
¡@¡@¦pªG¤µ¤Ñ§A¥¿¥ñ¦b«á¤èªº¸Ü¡A½Ð§A°O±o¡A¹ï§A»¡¡J¡§§A§¤¦b³o¸Ì¡¨ªº¡A¬O¥D¡C§A©Ò§¤ªº¦a¤è¨Ã¤£¬O¡§ºL¸ø³B¡¨¡A¤]¤£¬O¡§äê¿ô³B¡¨¡A¤D¬O¡§µ¥­Ô³B¡¨¡C¦³³\¦h¤H¯«§â¥L­Ì©ñ¦b¥@¤W¡A¨Ã¤£¬O­n¥L­Ì¦¨¥\°¶¤jªº¨Æ·~¡A¤]¤£¬O­n¥L­Ì­I­t­«¤jªº¾á¤l¡A¤D¬O­n¥L­Ì³æ³æ¬¡µÛ¡F¥L­Ì¬O¤£¤Îª«°Ê¦r¡C¥L­Ì¬O¨S¦³¨Ï©Rªºªá¡C¥L­Ì¥Î¤£µÛ¥]²Ïªá°é¡A¥L­Ì¥Î¤£µÛÂIºó­¹®à¡C¥L­ÌÁö¨S¦³©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¬Ý¨£¡A¥L­Ì«o¤w¸g¥s¥D­C¿q³ß®®¤F¡C¥L­Ìªº­»®ð¡B¥L­Ìªº¬üÄR¡A¤w°÷¥s¥D³ß¼Ö¤F¡C¿Ë·Rªº¡A¦pªG§A¥¿¬O³o¤@¦·ªá¡A½Ð§A¤£­n©ê«è¡C¡X¡X ¦Òªù¤Ò¤H¡m¯îºz¥Ì¬u¡n¿ï

¡i¤Ó¤Ü¤»37~38¡j¦³¤@¦ì¦W¿ûµ^®a½Í¤Î¿½¨¹¡]Chopin¡^ªº¤ÉC¤p½Õ¤Û·Q¦±»¡¡G¡y§Ú¤@©w­n§i¶D§A¡C¿½¨¹´¿¸ò§õ´µ¯S»¡¡]Liszt¡^¡A¦Ó§õ´µ¯S¤S¹ï§Ú»¡¡C¦b³o¼Ö³¹ùØÀY¡A¤@¤Á³£¬O«s¶Ë·T·Ð¡C°Ú¡I¦h»òªº«s¶Ë¡A¦h»òªº·T·Ð¡I¢w¢w¤@ª½¨ì¥L¶}©l¦V¤W«Ò»¡¸Ü¡A¶}©lë§i¡GµM«á¤@¤ÁºÉ¬Ò¦wµM¡C¡z­C¿qªº±¡§Î¤]¬O³o¼Ë¡CÍ¢¦b¶Â·t¤¤¨«¶i«È¦è°¨¥§¶é¡F¥X¨Óªº®É­Ô«o¬O¤@¤ù¥ú©ú¢w¢w¦]¬°Í¢¤w»P¤W«Ò¹ï¸Ü¡C©ó¼~¶Ë¤¤Í¢¨«¶i«È¦è°¨¥§¡F¥X¨Ó®É«o¤w¬O¥þµM±o³Ó¡A¨Ã¥B±oµÛ¤FÆF»îªº¥­¦w¢w¢w¦]¬°Í¢¤w»P¤W«Ò¶É¶D¹L¤F¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤»39¡j¡u§Ú¤÷ªü¡A­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡C¡v

¥Ñ©ó¥D­C¿q¨Ó¤]­n¿í¦æ¯«¦®¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ïÍ¢³o­Óë§i¥i¯à·|·P§Æ©_¡CµM¦Ó¡A³o­Óë§iµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó«Ü­«­nªº¤À§O¡A¥D¬è¨D¤÷¡A¥s¨ºªMÂ÷¶}Í¢¡A³oÅãµM¬O¥i¯àªº¡C¦ýÍ¢µ´¹ï¤£¬O¬è¨D­n°kÁפ÷ªº¦®·N¡C¨ºªM¦b¯«ªº¦®·N¤W¡A¥i¥H»¡¬O¦¸­nªº¡C¦ý¯«ªº¦®·N¬O­n­ÉµÛ¨ºªMªí²{¥X¨Ó¡A¦]¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A³oªM¤D¬O«üµÛ¤Q¦r¬[ªº¦º¡C¥D­C¿q©Ò¥þ¤ßÃöª`ªº¡A¤£¬O¬°­WÃø¦Ó¥h¨ü­WÃø¡A¦Ó¬O³q¹L­WÃø¨Ó¦¨¥þ¯«ªº¦®·N¡C¥D­C¿q³ÜºÉ¨ºªM¡A¤£¬O¦]µÛ¨º¬O¤@­Ó­WªM¡A¤D¬O¦]µÛ¨º­Ó­WªM¡A¤D¬O¤÷¯«ªº¦®·N¡C

¹ï©ó¥D­C¿q¡A¡u¨ºªM¡v¬OÍ¢ÀH®É¥i¥H©ñ¤Uªº¡A¦ý¹ï©ó§Ú­Ì¡A¡u¨ºªM¡v«o©¹©¹¬O§Ú­Ì¥ø¹Ï·Q§ì¨cªº¡C§Ú­ÌÄÝÆF¤W³Ì¤jªº¦MÀI¡A¥i¯à´N¬O¦b¯«µ¹§Ú­Ì©w³Wªº­p¹º¤W¡A±Ð±ø¤Æªº¥hºò´¤¤@¨Ç¦³Ãö¤Î¦¹ªº¨Æª«¡C¨C¤@ºØªºªM¡AµL½×«ç¼Ë³Q¯«¨Ï¥Î¡A³£¤£À³¸Ó¾Ì¦Û¤v¥h§ì¨c¥¦¡]À³¸Ó«Ü©ñÃPªº¥æ¦b¯«¤â¸Ì¡^¡C¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº³Ì°ª­n¨D¡A¤£¬O¨ºªM¡A¤D¬O¤÷¯«²{¦b¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦®·N¡C¡X¡X ­Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤»41Á`­näê¿ôë§i¡j¡uÁ`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡A§A­Ìªº¤ßÆF©TµMÄ@·N¡A¦×Åé«o³n®z¤F¡C¡v

¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡I§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦b¸tÆF¸Ìë§i¡A¡K¡K¡C¡]µS20¡^

äê¿ôë§i¹ê¦b¬O±o³Óªº¯µ³Z¡A¬O¤£¨ü°g´bªº¯µ³Z¡C¦ý¨s³º«ç¼Ë¤~ºâäê¿ôë§i©O¡H¥u¾ÌÀY¸£¡B¾Ì¤v«l¡B¾Ì§Ó¦V¡B¾Ì»ö¤å¡AÁöµM¦×Åé¦bë§i¡B¦b¬è¨D¡A¦Ó¤ßÆF¥i¯à¤w¸g¦b¨IºÎ¡C

¥u¦³¶¶µÛ¸tÆFªº¤Þ¾Éë§i¡A¤~ºâ¬Oäê¿ô¡A¦]¬°§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡A¥u¦³¸tÆF¥Î»¡¤£¥Xªº¼Û®§¬°§Ú­Ìë§i¡A¦]¬°¨ºÅ³¹î¤H¤ßªº¾å±o¸tÆFªº·N«ä¡A¸tÆF·ÓµÛ¯«ªº¦®·N¡A´À¸t®{¬è¨D¡C¡]ù¤K26¢w27¡^

«ç¼Ë¶¶±q¸tÆF¾Çë§i©O¡H

¤@¡B¦b¥­®É­nª`·N¸tÆF¦b§Ú­Ì¤ß¤¤©Ò¦³ªº·P°Ê©M¤Þ¾É¡A§Y±N¤ßÁ|°_¨Ó¡A¬°µÛ©Ò¨ü·Pªº¤H¡]¥±¤G18¡^µ¥¦V¥D¬è¨D¡AÆg¬ü©ÎÀµ¨D¡C

¤G¡B¦b§Ú­Ì¥h¨ì¯«­±«e®É¡A¤£­n¥ú¥ÎÀY¸£·Q¤F¤@¤j°ï¡A­n¥Î¥ú©ú²M¼ä¡B³æ¯Âªº¤ß¥õ±æ¥Dªº¼¦¼§¡Aµ¥­Ô¸tÆF·P°Ê¤¤¤Þ¾É¬°¦ó¨Æ¡B¦ó¤H¡B¦ó¤u¦Ó¬è¨D¡A³o®É¥²±oµÛ·P°Ê¡Aë§i±o¦X¥G¥Dªº¦®·N¡A¦wÀRµ¥¯««ü¥X¡A³s§Ú­Ì¦Û¤v¤]±q¦¹¦Ó¨ü³y´N¡B»XÆF®¦¡C

­n°O¦í¡Aë§i¤£¬O¥ú¾Ì¦Û¤vªº·Pı«ä·Q¡B»ö¤å¡B²ßºD¡A­n¾Ç·|¬¡¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤¤¡A¤~·|¤£³n®z¡B¤£½k¶î¡B¤£¸¨ªÅ¡C¦]¬°¡GÁ`­näê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g©Î¡A§A­Ì¤ßÆF¸ÌÁö¬OÄ@·Nªº¡]¬O¯à¦æªº¡^¡A¦ý¦b¦×Å餤´N³n®z¤F¡]¬O¤£¯à¦æªº¡^¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n


¡i¤Ó¤G¤Q¤»73°Ç¦í¦ÞÀY¡§§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡j
·íÂå¥Í½×Â_¯f¤H®É¡A²Ä¤@¨B­n°µªº©¹©¹´N¬O¡§Åý§Ú¬Ý¬Ý¦ÞÀY¡C¡¨³æ¬Ý¦ÞÀYªº¯gª¬¡A¥i°µ²Ê²¤ªº¶EÂ_¡C¦³¨Ç¯f¯g¬Æ¦Ü³æ³æ³q¹L¬Ý¦ÞÀY´N¥i±oª¾¯f¦]¡C
¦P¼Ë¡A¦ÞÀY¤]¥i¥H¤ÏÀ³¥X¤@­Ó¤HªºÄÝÆF°·±dª¬ªp¡C¦]¬°¥Ñ¤H¤f¸Ì©Ò»¡¥Xªº¸Ü¡A«K¥iÅã¥Ü¨ä¤º¤ßªº·Qªk¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¡K¡K¤ß¸Ì©Ò¥Rº¡ªº¡A¤f¸Ì´N»¡¥X¨Ó¡C¡¨¡]¤Ó12¡G34¡^
¨Ï®{©¼±o¦b¥D­C¿q³Q§ìªº±ß¤W¡A¦b¶}¤f»¡¸Ü®ÉÅS¤F°¨¸}¡C·í¥L¦^µª®É¡A¦³®ÇÆ[ªÌ»{¥X¥Lªº¤f­µ¡G¡§§A¯u¬O¥L­Ì¤@ÄÒªº¡A§Aªº¤f­µ§â§AÅS¥X¨Ó¤F¡C¡¨¡]¤Ó26¡G73¡^ÁöµM©¼±oºÜ¤O§_»{¥L­Ìªº«ü±±¡AµM¦Ó¡A¥Lªº¤f­µÅãÅS¤F¥L¯u¥¿ªº¨­¤À¡C
¤H­Ì¥i¥H³q¹L§Ú­Ì©Ò»¡ªº»y¨¥¡AÁA¸Ñ§Ú­Ì¤j­Pªº«ä·Q¡C§Ú­Ìªº¤f­µ¤]¯à§i¶D¤H­Ì§Ú­Ìªº°êÄy¥H¤Î§Ú­Ì±q­þ¸Ì¨Ó¡C¤@­Ó¤Hªº¥Îµü²ßºD¤]Åã¥Ü¥X¨ä±Ð¨|µ{«×¤Î¤å¤Æ¯À¾i¡A¯àÅãÅS¥X§Ú­ÌÀu¨q©Î½§²Lªº¤@­±¡C¦]¬°§Ú­Ì½Í½×ªº¸ÜÃD¡A©¹©¹·|»P§Ú­Ì¥Í©R¤¤©ÒÃö¤ßªº¨Æª«¦³Ãö¡C§Ú­Ì³Ì·R½Í½×ªº¨Æ±¡¡A©¹©¹´N¬O§Ú­Ì³ÌÃö¤ß©M³ß·Rªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A¥Ñ¹ï¸Ü¤¤¡A¥i¬Ý¥X¨C­Ó¤Hªº²×·¥¥Ø¼Ð¡A¡§¤Ñ¸ô®È¦æ¡¨©Ò»¡ªº¬O¡§ºaÄ£ªº»y¨¥¡¨¡F¦Ó¡§¦aº»¤§«È¡¨©Ò½Íªº¦h¬OÃö¥G¡§²_³àªº¸Ü»y¡¨¡C
§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¯à¹D¥X§A¬O¦óµ¥¤Hª«¡C
®³¥h§Úªº¦Þ¡A¦n¦n¬ù§ô¥¦¡A
Åý§Úªº¤f¥u»¡µ½¨¥¯u¸Ü¡F
®³¥h§Úªº¤ß¡A¦b·½ÀYªº²`³B¡A
¬~²b¨Ã¥Ã»·«O¦u¥¦¡C
»y¨¥¬O¤ßÆFªºÃè¤l¡C
¢w¢w¡m¥Í©R¹m»y¡n