¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Ü¤C³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤C1¡ã10¾Ò®¬¡X¡X³Ì²`¨Iªºµh­W¡j

¥ô¦ó¨Æ¦A¤]¨S¦³¤ñ¾Ò®¬§ó¥O¤H¶Ë¤ß¤F¡I

­^°ê§@®a¼»¼}¦Õ±j¥Í³Ì¯àÅé·|³o¤@ÂI¤F¡C³o¦ì²{¦~¤C¤Q¤T·³ªº¦Ñ§@®a®É±`¨«¨ì¥«³õ¥L¤÷¿Ë¥H«e¤u§@ªº¦aÂI¡A¦³®É­Ô¥L¬Æ¦Ü¯¸¦b«B¤¤²O«B¡A§Æ±æÂǦ¹¨Ó´î»´¥L¤º¤ßªº¸o·P¡A¦]¬°¦b¥L¤G¤Q·³®É¡A¥L¥Í¯fªº¤÷¿Ë´¿­n¨D¥L¥N´À¬Ý¦uÅu¤l¦Ó¾D¥L©Úµ´¡C

¥[²¤¤HµS¤j¥çµM¡A·í¥L¬Ý¨£­C¿q±N³Q°v¦b¤Q¦r¬[®É¡A¥L¤f³U¸Ìªº¤T¤Q¨â»È¤l´N¦n¹³Åܦ¨¬°¤T¤Q±ø³D¡C¤º¤ßªº¾Ò®¬µh­W¨Ï¥L¤j¥s¡A¡u§Ú¦³¸o°Ú¡A¬y¤FµL¶d¤Hªº¦å¡C¡v©ó¬O¤T¤Q¨â»È¤l¥L¤]¤£­n¡A§â¥¦¥á¦b·µ¸Ì¡A¦Ó¥h¤W¦Q¡C

¨}¤ßªººpª¹½T¥s¤HÃø¨ü¡A¦ý§A¥i¥H¤£¥²¨ü¨ì³oºØµh­Wªº·Î¼õ¡A¦]¬°­C¿q¬°§A¨ü¦º¡A·í§A¬Û«HÍ¢ªº®É­Ô¡A§A¥H©¹©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o³£³Q¤@µ§¤Ä®ø¡A§¹¥þ³Q³j§K¤F¡C¦pªG§A¬O¤@¦ì¹H­I¥D©Rªº°ò·þ®{¡A¨º»ò½Ð§A¬Ý¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤@³¹¤E¸`¡A¡u¦pªG§Ú­Ì¦V¤W«Ò»{¸o¡A¥L¬O«H¹ê¤½¸qªº¡A¥L­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì©Ò¦³ªº¹L¥Ç¡C¡v§A¥i¥H¤£¥²¦A¾Ò®¬¡A¤£¥²¦A¨üºë¯«¤Wªº·Î¼õ¤F¡I¡X¡XH.V.L.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤C23¤Q¦r¬[¡X¡X¥þ¨÷¸t¸gªº¤¤¤ß¡j¡u¡K¡K§â¥L°v¤Q¦r¬[¡I¡v

¤Q¦r¬[¬O¥þ³¡¸t¸gªººõ¡A¨ä¾l³£¬O¥Ø¡C¬O¤Q¦r¬[§â¾ã­Ó¸t¸g¦ê³s°_¨Ó¤F¡A©Ò¥H¤Q¦r¬[¤]´N¬O¶}±Ò¸t¸g¶ø¯µªºÆ_°Í¡C

¤@¤Á¯u²zªº¶ø¯µ¡A³£¬O³ò¶µÛ¤Q¦r¬[¦V¤HÅã©ú¥X¨Ó¡C¤Q¦r¬[¬O±Ï®¦ªº¤¤¤ß¡F¤Q¦r¬[¬O¤H´Nªñ¯«ªº°ß¤@¹D¸ô¡F¤Q¦r¬[¬O¯«±ÏÅ«¤HÃþªº°ß¤@§®ªk¡F¤Q¦r¬[¬O¤H»P°ò·þÁp¦Xªº°ß¤@³~®|¡F¤Q¦r¬[¬O¯«´_¿³¸Uª«ªº¨}ªk¡F¤Q¦r¬[¬O¯«¤H¬Û¥æ¡B¬Û³qªººÞ¹D¡F¤Q¦r¬[¬O§â¤H±q¥@¤Wªº°ê¿é¤J¤Ñ°êªº³q¹D¡C¯«®Ú¾Ú¤Q¦r¬[³j§K¤H¡B±µ¯Ç¤H¡A¯«¤]®Ú¾Ú¤Q¦r¬[¨Ó¼f§P¤H¡B©w¤Hªº¸o¡A¤Hªº¥Ã¥Í»P·À¤`³£¬O¥Ñ¹ï¤Q¦r¬[ªººA«×¦Ó¨M©wªº¡C

±q¸t¸g¥»¤å¤]¥i¬Ý¥X¥H¤Q¦r¬[¬°¤¤¤ßªº¶ø¯µ»P­«­n¡A¦b³Ð³y¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡F¦b´z¿ï¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡F¦b±ÏÅ«¸Ì§ó¦³¤Q¦r¬[¡F¦b³y´N¹ï¥I¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡F¦b«O¯d¾lºØ¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡F¦b¿³°_¥ýª¾¤W¦³¤Q¦r¬[¡F¦bÀ³³\´_¿³¤¤¦³¤Q¦r¬[¡F¦b°ê«×¸Ì¦³¤Q¦r¬[¡F¦b±Ð·|¤¤¦³¤Q¦r¬[¡FºÖ­µ¼s¶Ç¡B±Ð·|«Ø¥ß¬OÂǵۤQ¦r¬[¡FºÖ­µ´N¬O¤Q¦r¬[¡F±Ð·|»P°ê«×³£Âæb¤Q¦r¬[¸Ì¡C

¹ê¦bªº¡A¸t¸gªº¤¤¤ß´N¬O¯«¦V¤HÅã¥X¤Q¦r¬[¡F¸t¸gªº¤º®e´N¬O¦b¦U­Ó®É¥N¡A¦b¦U°ê¦U¥Á¤¤¡A¥H¦UºØ¤è¦¡¡B¤èªk½×­z°ò·þ»P¥Lªº¤Q¦r¬[¡C

°ò·þ¬O¦t©z¶¡·¥¤jªº¶ø¯µ¡B·¥²`ªº´¼¼z¡A¥L¯à³Q¤H©ÒÁA¸Ñ¡A©Ò±µ¨üªº³¡¤À¡A´N¬O¤Q¦r¬[©ÎÂǵۤQ¦r¬[¡F¨S¦³¤Q¦r¬[©Î¤£¸g¹L¤Q¦r¬[¡A¤H¹ï°ò·þ¡A¹ï¯«ªº¨à¤l´N¤@µL©Òª¾¡A¤]¤@µL©Ò±o¡A¦]¦¹¦b¥Í©Rªº·N¸q¤W¨Ó»¡¡A°ò·þ´N¬O¤Q¦r¬[¡C¤H­Y·Q¤£±µ¨ü¤Q¦r¬[¦Ó±oµÛ°ò·þ¡A¨º¬O¦k·Q¡A¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¤H¦³¤F¤Q¦r¬[´N¦³¤F°ò·þ¡A¤H¬¡¦b¤Q¦r¬[¸Ì¡A´N¬O¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡A¤Q¦r¬[»P°ò·þ¬O¤£¯à°÷¤À¶}ªº¡C

©Ò¥H·Q­n©ú¥Õ¸t¸g¡A´NÀ³·í¥ý»{ÃѤQ¦r¬[¡F­Y­n»{Ãѯ«¡A»{ÃÑ°ò·þ¡AµS¦p¥²¶·»{ÃѤQ¦r¬[¤@¼Ë¡C¸t¸g¤¤¨C¤@¯u²z³£¬O¦ê¦b¤Q¦r¬[³o¤@®Ú¬õ½u¤W¡A¤]³£¶°µ²¦b¤Q¦r¬[¤W¡FÁ`ªº¨Ó»¡¡A¤Q¦r¬[´N¬O¤@¤Á¯u²zªº¶°¦¨»Pµ²´¹¡C

¤H­Y¨S¦³±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A´N¤£°tŪ¸t¸g¡F¤H­Y¨S¦³³Q¤Q¦r¬[¹ï¥I¹L¡A´N¤£·|Ū¸t¸g¡F¤H­Y¤£¬¡¦b¤Q¦r¬[¡A´N¤£¯àŪ¸t¸g¡C¸t¸g¬O¤Q¦r¬[ªº»¡©ú¡A¤Q¦r¬[¬O¸t¸gªº¯u¿Í¡A¤Q¦r¬[¬O¯«ªº¦®·N¡A¦ý³£¬OÂǵ۸t¸gÅã©ú¥X¨Óªº¡C

¤H­Y¤£¦b¤Q¦r¬[ªº­ì«h¸ÌŪ¸t¸g¡A´NºN¤£µÛ¯«ªº¤ß·N¡A´N¬Ý¤£©ú¯«ªº¦®·N¡F¸t¸gªº¤å¦r­Y¤£¯Ç¤J¤Q¦r¬[ªº­y¹D¡A´N¤£¯à´þ¼í¤Hªº¥Í©R¡A§ó¤£¯àµ¹¤H¥H¥Í©R¡C

¾ã­Ó¸t¸gªº¤å¦r²Õ¦¨¤F¤Q¦r¬[¡A©Ò¥H¨C¤@¬q³£¤£¯à²æÂ÷¤Q¦r¬[¡A¦]¬°¯«Àq¥Üªº¸t¸g´N¬O­nÃÒ©ú¤Q¦r¬[¡B¹ê¦æ¤Q¦r¬[¡B°í©w¤Q¦r¬[¡C¸t¸gªº¥\¥Î´N¬O­n»¡©ú¤Q¦r¬[¡A½Ö§_»{¤Q¦r¬[¡A½Ö´N¬O§_»{¸t¸g¡C©Ò¥H¤H­n·Q©ú¥Õ¸t¸g¡A´N¥²¶·¥ý¦^¨ì¤Q¦r¬[¸Ì¥h¡A³o¬O±Òªù¤§°Í¡A³o¬O¦æ¸ô¤§¥ú¡C

ºaÄ£ªº¤Q¦r¬[¡BÄ_¶Qªº¤Q¦r¬[¡B©_§®ªº¤Q¦r¬[¡B¿W¤@ªº¤Q¦r¬[¡B¥Ã«íªº¤Q¦r¬[¡§¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡]¨Ó¤Q20¡^¡C¡¨ ¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤C23¡A26¡jµS¤Óªº§@®a§J³Ò´µ¥§º¸¡]Klausner¡^¹ï©ó¤Q¦r¬[¦D»@¦p¦¹¼g¹D¡G¡y¤Q¦r¬[ªº­W¦D¡A¬O¤Hµo©ú¨Ó³ø´_¥L¦PÃþªº³Ì¥i©È¡B³Ì´Ý»Åªº¦º¦D¡C¡z¦è¦â¬XºÙ¤§¬°¡G¡y³Ì´Ý§Ô¡B³Ì®£©Æªº·¥¦D¡C¶ð¦è¹ÏºÙ¤§¬°¡G¡y¤@ºØ¥u¾A¥Î©ó¹ï¥£Áõ±Ä¥Îªº·¥¦D¡C¡z

¥¦µo·½©óªi´µ¡C¥Ñ©ó¥L­Ì»{¬°¦a¬O¨ÑªÁ¶ø°¨¯÷¼w¯«¡]Ormauzd¡^ªº¡A©Ò¥H­n§â¥}¥ÇÁ|°_¨Ó¡A§K±o¦Ã©¤F­ì¬O¯«°]²£ªº¦a¡C¤Q¦r¬[§@¬°·¥¦D±qªi´µ¶Ç¨ì¥_«D¬wªº­{¤Ó°ò¡]Carthage¡^¡Aù°¨¤H´N¬O±q­{¤Ó°ò¾Ç¨Óªº¡C¤£¹Lù°¨¤H§â¥¦­­©ó¤Ï«qªÌ¡A°k¶]ªº¥£Áõ¥H¤Î³Ì§C¯Åªº¸o¥Ç¡C³o¦D»@¤£­ã¥Î¦bù°¨¤½¥Á¨­¤W¡C

§J³Ò´µ¥§º¸¹ï¤Q¦r¬[ÁÙ¦³§ó¶i¤@¨Bªº´y­z¡C¸o¥Ç³Q¸j¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¦­¤w¦bÃ@Ŷ¤¤¬y¥X¤j¶qªº¦å¡C¥L­n³Q±¾¦b¨ºùØ°§¾j¡AÃnÅΦܦº¡A¬Æ¦ÜµLªk«OÅ@¦Û¤v§K¨üµëÃÇ¥m¦b¥L¨ª»rªº¨­Åé»P¬y¦åªº¶Ë¤f¤W¡A³o¨Ã¤£¬O¤@´T¦n¬Ýªº¹Ïµe¢w¢w¥i¬O³o¥¿¬O­C¿q¥ÌÄ@¬°§Ú­Ì§Ô¨üªº­W·¡¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤C32¡j¡u«j±j¥L¦P¥h¡A¦n­IµÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C¡v

·Óù°¨©Ò°O­zªº¡A·í®É§L¤B¥H¥û¼Éªº¤èªk±j­¢¥j§Q©`¤H¨Ó­I­t¥Dªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ì¥i³o¼Ë§PÂ_¡A±q¨º®É°_¥L´N¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¨Æ¦b¦­±á¥LÀ³³\ÁÙ¨S¦³·Q¨ì¡A¦ý¥L³Q­¢¨ì¦U¦U¥L¡A¦b¨ººò±iªº®É¨è¤¤¡A¥L¶}©lµS¿Ý¡A·P¨ì³o¦ì°¶¤jªº¨ü­WªÌ¡A³s¦ÛµM¬É³£À³·q«ô¡A¨Ï¥L¤]¤­Åé§ë¦a¡A®Ä©¾©ó¥D¡C

§Ú­Ì³\¦h¤H¥i¯à³Q­¢­I­t¤Q¦r¬[¡I§Ú­Ì¦Û¤v¤]¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥u¦³Åý¨º¨I­«ªº¤Q¦r¬[À£¦b§Ú­ÌªÓÀY¤W¡A§Ú­Ì¦h¤Ö¦¸·QÂ\²æ¡C¨ä¹ê³o¤Q¦r¬[À³¸Ó¬O§A¥Í©R¤¤³Ì¤jªººÖ¤À¡A¥¦±aµÛ§A¨ì°v¤Q¦r¬[ªº¥D¨º¸Ì¡C§A¬Ý¨£Í¢±N¤Q¦r¬[Åܦ¨±è¤l¡A§â¤Ñ»P¦a³s°_¨Ó¡A¤Ñ¨Ï¦b¨ä¤W¤W¥h¤U¨Ó¡C

¦pªG¦èªù¦¨¬°°ò·þ®{¡A¥L¥Í©R¤WªºÂàÅܸӦh»ò¥O¤H¿³¾Ä¡I¥L­I¹L¤Q¦r¬[¡A§ó®e©ö»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¥L¥H«á·Q°_¨Ó¡Aı±o¨S¦³«j±jªº¥²­n¡C©Ò¥H°²­Y§A¯à¬Ý¨£¤Q¦r¬[¦³¥Dªº¬ü·N¡A¦Ó§A¥¿»PÍ¢¤@¦P­I­t¡A¨º´N®e©ö±o¦h¤F¡C¨Æ¹ê´N¬O³o¼Ë¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¡A»PÍ¢¤@¦P­I­t¡A¤Q¦r¬[·|¼»¤UµLºÉªºªá¥c¡A¦n¹³°}«B¤@¼Ë¡I

³o¬O§Ú­Ì¤H¥Í¤¤ªº¨}¾÷¡A¦èªù¦b¨º®É¨ì­C¸ô¼»§N¡A´N¹J¨£¨º¨Æ¡A¬O¥Ã«íªº¦³­p¹º¤§¤¤¡A©Ò¥H§A­I­t¤Q¦r¬[¡A¤]¦b¯«ªº¥Øªº¤§¤¤¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤C42¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¢w¢wÍ¢±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡C¡j

¡@¡@¥H¦â¦Cªº©v±Ð¤H¡A§â­C¿q°v¤F¤Q¦r¬[¡A¤´µM¤ß¦³¥¼¨¬¡AÁÙ­n¦A¥[À¸§Ë¤w¸g¸¨¦b¥L­Ì¤â¤Wªº¥D¡G¡§Í¢±Ï¤F§O¤H¡A¤£¯à±Ï¦Û¤v¡I¡¨¡]¤Ó¤G¤C¡G42¡^
¡@¡@³o¼J¿Øªº¸Ü¡A§¹¥þ¨S¦³¦P±¡¡A¨S¦³¸Û·N¡F¦ý¦pªG¤£¬Ý¥L­Ìªºªí±¡¡A¤£ºÞ¥L­Ìªº¦s¤ß©M¨ä¥Lªº¸Ü¡A«o¬O³Ì¦X©yªººÙÆg¡C¬Oªº¡AÍ¢¤£¯à±Ï¦Û¤v¡A«o¬O¬°¤F±Ï§O¤H¡C
¡@¡@¤Ï¹ï­C¿qªº¤H¡A¤£¯à¬Ý¨ì¯«¥Ã»·ªº­pµe¡A¥u¬Ý²´«eªº¨Æ¡F¥L­Ì§â¥D°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦Û¥H¬°±o·N¡C­þª¾¥D¡§±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk¡¨Í¢¡]¬ù¤@¤G¡G32¡^¡C¥D³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¥X©ó¯«ªº¡§©w¦®¥ý¨£¡¨¡F¡§¯««o±N¦ºªºµh­W¸ÑÄÀ¤F¡A¥sÍ¢´_¬¡¡A¦]¬°Í¢­ì¤£¯à³Q¦º©ë¸T¡C¡¨¡]®{¤G¡G24¡^¦Ó¥B³o¬O¯«µ¹¥@¤H°ß¤@ªº±Ïªk¡G¡§°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¨¡]®{¥|¡G12¡^
¡@¡@·Q·Q¬Ý¡A¬°¬@±Ï¤HÃþ¦Ó­°¥@ªº¥D¡A·|ÅU¤v¦Ó¨Ï¥@¤H³£·À¤`¶Ü¡H¨º°Z¤£¬O¯}Ãa¤F¯«³Ð¥@¥H«eªº±ÏÅ«­pµe¡A¬O¦óµ¥ªº¥¢±Ñ¡I
¡@¡@³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¨º¨ÇÃÕ»¦¤Q¬[ªº¤H¡A¥¿¬O¼»¦ýÅ]°­ªº®t§Ð¡A¬°ªº¬O¿E°Ê¤H¡A¤£¨«¯«¦w±Æªº¤Q¬[¹D¸ô¡A¨Ï¤H¬Ý¦ü¦¨¥\¡A¨Ï¤H°kÁ×­WÃø¡A¨«¦w¶hªº¸ô¡A«o¥¿¼Y¤J¥¦ªº³´¨À¡C§Ú­Ì­n´£¨¾¡I
¡@¡@¸t¸g«jÀy¸t®{¡G¡§¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡¨¡]µÌ¤G¡G4-5¡^¦b¥D­C¿q¤º¤ßªº²`³B¡A¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡CÍ¢±Ï§O¤Hªº¥N»ù¡A¥¿¬O±Ë¤v¡A¤£±Ï¦Û¤v¡A¤£ªÖ±Ï¦Û¤v¡A¦Ó¥B¬°¤F¦¨´N¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡AÍ¢¤£¯à±Ï¦Û¤v¡CÁöµM¡A¦b«È¦è°¨¥§¶éªº¦M«æ®É¨è¡AÍ¢¥i¥H¨D¤Ñ¤÷¡A¤Î®É¡§¬°§Ú®t»º¤Q¤GÀç¦h¤Ñ¨Ï¨Ó¡¨¡]¤Ó¤G¤»¡G53¡^¡A»´©ö¸Ñ±ÏÍ¢²æÂ÷¤³¼Äªº¤â¡F¦ýÍ¢¨Ã¤£´¿µy¦s³o¼Ëªº·N©À¡A±©Ä@¶¶±q¤÷ªº¦®·N¡A¬°¥@¤H³ÜºÉ­WªM¡C
¡@¡@¡§Í¢¬°§Ú­Ì±Ë¤F¦Û¤v¡A­nÅ«§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á¸o´c¡A¤S¼ä²b§Ú­Ì¡A¯S§@¦Û¤vªº¤l¥Á¡A¼ö¤ß¬°µ½¡C¡¨¡]¦h¤G¡G14¡^
¡@¡@·PÁÂ¥D¡A¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F±Ï®¦¡A¦]¬°Í¢¤£­n±Ï¦Û¤v¡C¤Q¦r¬[¥Í¦º§Q®`ªºÃöÀY¡A¬O¯u¥¿ªº¦ÒÅç¡CÄ@§Ú­Ì±o¥D±Ï®¦ªº¤H¡A¼ö¤ß¬°µ½¡A¸ò±q¥Dªº¸}ÂÜ¡A¦æ±Ë¤v­I­t¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡G¬°±Ï§O¤H¡A¥ÌÄ@±Ë¦Û¤v¡C³o´N¬O¤Q¦r¬[ªº¯u¸q¡C³o¬O°ò·þªù®{ªººaÄ£À²¸¹¡C
¢w¢w ¤_¤¤ÌÉ¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤C45¡ã54¤£«HªÌªº¹ý®©¡j

¦b§Ú¹Ïµe«Ç¤¤¡A¤@¥»³Q§Úµû»ù¬Æ°ªªº®Ñ¬ðµM¤£¨£¤F¡C®Ñ¦W¥s¡u¬O½Ö®¿°Ê¥¨¥Û¡H¡v¬O³Q¤@¦ìªB¤Í­É¨«¤§«á¤SÂà­É¥L¤Hªº¡A²{¦b«o¤FµLÂܼvµL±q°l°Q¤F¡C¿ò¾Ñªº¬O³o®Ñ·~¤wµ´ª©¡A¤£¥i¯à¦A¶R¨ì¤@¥»·sªº¡C³o®Ñªº¨Ó·½»¡¨Ó«Ü©_§®¡A§@ªÌªº¥»·N­ì¬O¬°±À½°ò·þ´_¬¡ªº¥i¾a©Ê¦Ó°Êµ§ªº¡A¦ý¶V¼g«o¶V±À½¦Û¤vªº¥ß¨¬ÂI¡A¦]¦¹¨Ï³o¥»®Ñ±o¨ì¤@­Ó§¹¥þ¬Û¤Ïªºµ²½×¡C§@ªÌ§ä¨ì¤F³o»ò¦h©_§®ªºÃÒ¾Ú¡Aµ²ªG¨Ï¥Lªº®Ñ¬°¥Dªº´_¬¡§@¤F³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¤]±`¦³©Ò»D¡A³\¦h­ì¤£¬Û«H°ò·þªº¤H¡A¹ï°ò·þ¤U¤@µf¤u¤Ò¬ã¨s¤§«á«Kµo²{¦Û¤vªº¿ù»~¨Ó¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¨â¦ì¤£«H¥Dªº¤H¦b¤õ¨®¤W°¸µM½Í½×¨ì°ò·þ©_§®ªº¥Í²P¡C¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¬°¥L¼g¥X¤@³¡°Ê¤HªºÃ¹°Ò¥v¡C¡v¥t¤@¦ì«h»¡¡G¡u¬O§r¡A¥Ñ§A¦Ñ¥S¨Ó¼g¦A¾A·í¤£¹L¤F¡A§A³Ì¦n»{¯u¦a§â¥Lªº¥Í¥­¨ÆÂݤέөʬã¨s²M·¡¡A´¬°£¤@¤Á·P±¡¤Î¨ä¯«©Ê¡A¶V¥­¤Z¶V¦n¡X¡X´N§â¥L´y¼g¦¨´¶³q¤H羣¤¤ªº¤@­Ó¡C¡v

³o¼Ë¨M©w¹L«á¡A¥L­Ì´N¶}©l¦æ°Ê¡A©l²×§â¤p»¡¼g¦¨¤F¡C´£Ä³¼g³o¥»®Ñªº¬O®ï®æ¯Á¤W®Õ¡]In-gersoll¡^¡A¦Ó®Ñªº§@ªÌ¬O¼BµØ°Ç¤h±N­x¡]Lew Wallace¡^¡A©_©Ç¶Ü¡H³o¥»®Ñ´N¬O§Ú­Ì¤H¤H¼ô±xªº¡u»«º~¡vBen Hur¡AµØ°Ç¤h¦b¼g§@³o¥»®Ñ®Éµo²{¨ì­C¿qµ´¹ï¤£¬O¤@­Ó¤Z¤H¡A¥L¹ï­C¿qªº¥Í¥­¤Î¨ä­Ó©Ê¬ã¨sªº¤u¤Ò¤U±o¶V²`¡A¶VÃÒ©ú¥X¥Lµ´¤£¶È¬O¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡C³Ì«á¡A¥L©M°¨¤ÓºÖ­µ©Ò°Oªº¦Ê¤Òªø¤@¼Ë²`«H°ò·þªº¯«©Ê¡A¤£¸T¥s¥X¡G¡u³o¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡C

¥ô¦ó¤H¥u­n´¯¶}¤ßªù¥Î¤@Áû°l¨Dªº¤ß¨Ó¬d¦Ò¸t¸g¡A¸tÆF±N·|±a»â¥L¨«¤W«H¤ßªº¹D¸ô¡I

·Q·Q¬Ý¡G¦h¼ÆªºµL¯«½×ªÌµLªk´M¨£¤W«Ò´N©M¤p°½µLªk´M±o­ûĵ¦P¤@­Ó¹D²z¡I¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i¤Ó¤G¤Q¤C50Â_®ð¡j¡u­C¿q¤S¤jÁn³Û¥s¡A®ð´NÂ_¤F¡C¡v

¦ý¥L­Ìªº¤ß´X®ÉÂk¦V¥D¡A©¬¤l´N´X®É°£¥h¤F¡C¡]ªL«á¤T16¡^

¦b§Ú­Ì»P¥D¬Û¥æ¤W¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨£¥D¡B¶i¤£¨ì¥D­±«e¡A¹ïÄÝÆFªº¨Æ¼Ò½k¤£²M¡A±`¹³¹jµÛ¹÷¤l¡B»XµÛ©¬¤l¡F¥h¨ì¥D­±«eªº¸ô¡A¬J¤£·s¤S¤£¬¡¡A¦º®ð¨I¨I¡BµL¥úµL¤O¡A³o¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H

´N¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº©¬¤l¨S¦³´¦¥h¡A©Ò¥HµLªk¬Ý¨£¥D¡A»PÆF¬Éªº¨ÆµS¦p³¬¶ëµÛ¤@¼Ë¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¦p¦ó¨Ï¹÷¤lµõ¶}©O¡H

¨º´N¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©ÒÅã©úªº¡A·í¥LÂ_®ðªº®É­Ô¡A·µ¸Ìªº¹÷¤l´Nµõ¶}¤F¡A³o´Nµ¹§Ú­Ì¤@­Ó«G¥ú¡A¥s§Ú­Ìª¾¹DÂ_®ðªº·N¸q¡C

¤°»ò¬OÂ_®ð¡H´N¬O¹ý©³¦º¤F¡B»P¥@¬É¹jµ´¤F¡A¤H¹ï§Ú­Ì§¹¥þµ´±æ¤F¡F¥u¦³¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡AÄÝÆF¬É¹ï§Ú­Ì¤~·|´¯¶}¡C

¦h¤Ö®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï¥@¬É¡B¹ï¤H±¡¡B¹ï¦×Åé¨Ã¨S¦³Â_®ð¡AÁÙ¦³«ü±æ¡AÁÙ¦³¯dÅÊ¡AÁÙ¦³°½¤¤¤§·R¼}®ï¸r¡A¦ÛµM¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò´N¤£¯à¦V§Ú­Ì´¯¶}¡C

®@¡I°ò·þ®{°Ú¡I§A·Q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¶Ü¡H³o¬O¨S¦³ªùªº¡A¥u¦³¹÷¤l¡C·N«ä¬O»¡¡G§¹¥þ¾×¦í¤Fªùªº¥X¥X¡B¶i¶i¡A³o¹÷¤l¤S¤£¯àÀH«K§è¥h¡C­n»ò§¹¥þ§è¥h¡A­n»ò§¹¥þ¾×µÛ¡B¾B½ª°_¨Ó¡C·Q¥s¹÷¤l§è¥h¡A¥u¦³¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬OÅý¤Q¦r¬[¤u§@¦b§AÆF»î²`³B¡A¤@ª½§@¨ì§AÂ_¤F®ðªº¦a¨B¡C

¦ó®É§AªºÂ¤H¯uªºÂ_®ð¤F¡A¦ó®É¦Ü¸t©ÒªººaÄ£´N¦V§A´¯¶}¡F§A­YÁÙ¦³¤@¤f®ðªº®É­Ô¡A¨º¹÷¤l¬O¤£·|µõ¶}ªº¡C

®@¡I¤µ¤Ñ­I¤Q¦r¬[ªº¤H¤£¬O¨S¦³¡A¥i¬OªÖ¨ìÂ_®ðªº¤H«o¬O¤£¦h¡A¦]¬°¤Hªº®ð¤Ó±j¤F¡AÁ`¬OÂ_¤£¤F¡C®ð¤£Â_´NµLªk¨Ï¹÷¤lµõ¶}¡A¦Ü¸t©Òªº¶ø¯µ¡]ÆF¬Éªº¶ø¯µ¡^´N¤£·|¦V§AÅã©ú¡F­n¶i¤J¦Ü¸t©Ò´N±o¦b¤Q¦r¬[¤W³Q°v±oÂ_¤F®ð¡C

¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð¡A³o¤£¬O¤@­Ó¤p¸g¾ú¡A¥L­n§â§A±q¦a¤W±a¨ì¤Ñ¤W¡A±q¥~­±±a¨ì¸Ì­±¡A±q¦×Åé±a¨ìÆF¸Ì¡A³o¹ê¦b¬OÆFµ{¤Wªº¤@­Ó¤jÃö°·¡C

§A­Y¤£Â_®ð¡A¬J¨Ï¦A¥I¥N»ù¡B¦A§V¤O¡B¦A¼ö¤ß¡A¤]¬O¦b¹÷¤l¥~­±ªº¨Æ©^¡A¹ïÄÝÆF¬Éªº¤@¤Á³£¬O¥~¦æ¡A¥é®Ä«U°È¡CÁö¦³³¯³]»æ¡A«o¨S¦³¶Ü­þ¡FÁö¦³ª÷¿OÂi¡A«o¨S¦³¯«ºaÄ£ªº¥ú½÷¡FÁö¦³¦ÛµMªº¥ú¡A¤H¤uªº¥ú¡A«o±o¤£µÛÆF¥ú¡B¶W¦ÛµMªº¯«¥»Å骺¥ú¡C

¤@­Ó¤Hªº¥Í©R­Y¨S¦³¯«ªº¥úÁ{¨ì¥L¡A¥Lªºªø¶i¤£¶ÈºC¡A¨Ã¥B¤Ó¥~ªí¡A¨ä½è¯Ü®zµL¤O¡A¸g¤£°_­·«B¡F¥u¦³¸Ì­±¨ü¤F¥Í©Rªº¥ú¡AÅé½è¤~·|°·§§¡B°í±j°_¨Ó¡C³o¥Í©Rªº¥ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡H´N¬O±q¦Ü¸t©Ò¬I®¦Ä_®y¦Ó¨Óªº¡C¦ý¹÷¤l¨S¦³µõ¶}¡A½Ö¤]¤£¯à¶i¨ì¸Ì­±¥h¡C

³o±ø¸ô¬O·sªº¡A¤£¬Oªº¡A¤£¬O·Ó¤Hªº¼Ë¤l¾Ç¨Óªº¡A¦Ó¬O¸tÆF«ü±Ðªº¡F¤£¬O²ßºD¡A¤]¤£¬O¶Ç²Î¡A¦Ó¬O¸tÆFªº·s¼Ë¤l¡C¸tÆFªº¨Æ³£¬O·sªº¡A¦ý¤@­Ó¤H¨S¦³Â_®ð®É¡A¸tÆF´N¤£·|¦V§AÅã²{¡C

³o±ø¸ô¬O¬¡ªº¡A¤£¬O¦ºªº¡C¬¡¸ô¬Oªø¶i¡A¬OÅܤơA¤@­Óªø¶iªº¥Í©R¡A¤@­ÓÅܤƪº¥Í©R¡A³£¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¸tÆF§@¤u®É¡A§Ú­Ì´N±o¦º¡A´N±oÂ_®ð¡A§_«h¸tÆF´N¤£§@¤u¡A¨S¦³¸tÆFªº¤u§@³£¬O¦ºªº¡C

©Ò¥H§Ú­Ì·Q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¥u¦³¤@±ø¸ô¡A´N¬O¸g¹L¹÷¤l¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Dªº¨­Åé¢w¢w±Ð·|¡C

§Ú­Ì¹ï±Ð·|±`¦³¦hºØ¤£¦P·Qªk¡C©È±Ð·|¨ü­W¤Ó­«¡A©È¨ü®À§é¡A§â±Ð·|·í§@¦Û¤vªº²z·Q¶é¦a¡A¦Û¤v¬I®i¤~¯à¡Bµo´§®¦½ç¯à¤Oªº³õ©Ò¡C¦ý¬O¤@­Ó¯u¯àÅã¥X·sªº¡B¬¡ªº±Ð·|¡A¤D¬O³Q°v¡Aª½¨ìÂ_®ð¡A¤H¤@ÂI«ü±æ³£¨S¦³¤F¡A´N¦b³o®É¡A¸tÆF¤~¯à¥X¨Ó¡A¤~¯àÅã¥X¯à¤O¡C

§Ú­Ì¦U¤H¤]¬O¦p¦¹¡G©Ò¦³ªº²z·Q¡B·R¼}¡B³ß¦n¡B¸ØÄ£¡B°l¨D¡A­Y¤£Â_®ð¡A´N¥Ã»·§O·Q¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C¸tÆFªº¤u§@¡A¤]¨M¤£·|¦V§Ú­ÌÅã¥X¨Ó¡C³o¤]¬O¯«­n§Ú­Ì¸g¹LÆF¥æ¾Ôªº­ì¦]¡A¬°ªº¬O­n§Ú­Ì¹ï¦Û¤vÂ_®ð¡A¥u¾Ì«H¤ß¥õ¿à¸tÆF¡C

§Ú­Ì±`¨D¥D¯¬ºÖ¡B«O¦u§Ú­Ì¡A¦¨¥þ§Ú­Ì¡F®í¤£ª¾¯«¯uªº¯¬ºÖ¡A´N¬O§â§Ú­ÌÀ¼¶}¡B­é¹Ü¡B­ËªÅ¡A±N§Ú­Ìªº¤@¤Á³£©w¸o¡C¥i¬O·í¯«ªº¤â¤@¦ù¥X¨Ó¯¬ºÖ§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«o¤£´±Â_®ð¡A¥¢¥h¤F¯uºÖ¡C

¤µ¤Ñªº°ÝÃD¤£¬O¯«¤£¬I®¦¡A¤D¬O¤Hªº¤ß¤£ªÖ¸Û¹êªºÂk¦V¯«¡A¥L­Ì¦b·µ¸Ì¤@¤Á³£¬O¦b¥Ç¸o¡F±q²½¥q¨ì§Q¥¼¤H¡B¨ì¦Ê©m¡A¤@ÂI¤]¤£¬O¨Æ©^¯«¡A²ª½§â¨Æ©^¯«ªº³õ©Ò¡AÅܦ¨¸éºÛ¤F¡A¦óµ¥¥i©È¡I

§A¤£­n»{¬°¨Æ©^¯«¬O¥i¥HÀHÀH«K«Kªº¡A¦Û¥H¬°¦³¤û¡B¦³¦Ï¡A±þ¤û®_¦Ï¡A§I´«»È¿ú¦£­Ó¤£°±¡F°Z¤£ª¾§A­Y¤£¬O¥Î¤ßÆF¸Û¹ê«ô¯«ªº¸Ü¡A³o¤@¤Á¦³¤@¤Ñ¯«³£µ¹§AÅã¥X¨Ó¡AµL«D¬O°µ¸é¡B¬O°½ÅÑ¡A³o¬O¦h»òÄY­«ªº¨Æ¡C

¤@­Ó¬Ý¤£¨£¥Dªº¤H­n¥s¥LÂ_®ð¡A¥i¯u¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C©Ò¥H¦p¦ó¨Ï§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªº¦®·N¦ÓÂ_®ð©O¡H´N¬O¤ßÂk¦V¥D¡A±M¸Û·R¥D¡A³o®É´N¦ÛµM¨S¦³©¬¤l¡F©¬¤l¤@°£¥h¡A¥Dªº¥ú´N¨Ó¤F¡A¥Dªººa§Î´N¦V§Ú­ÌÅã©ú¡F¤@¨£¥Dªº­±¡A§Ú­Ì´N°¨¤WÅܤơCªº°£¥h¡A¦Ñªº¨S¦³¤F¡C·sªº¡B¬¡ªº¡BºaÄ£ªº§Î¶H´NÅã¥X¨Ó¤F¡A³o®É¤£¦ý¹÷¤lµõ¶}¡A©¬¤l¤]°£¥h¤F¡C

®@¡I¦óµ¥¬ü¦n¡A¦óµ¥ºaÄ£¡I¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¦V§Ú­Ì´¯¶}¤F¡A§Ú­Ì´N¥i´¯µÛÁy»P¥D¿Ëªñ¡A»P¥D¬Û¥æ¤F¡C¡X¡X §õ¼}¸t¡m±á¥ú¡n

 

¡i¤Ó¤Ü¤C57~60¡jÃö©ó¬ù·æªº¦W¦r¦³³\¦h¶Ç»¡¡A³o¨Ç¶Ç»¡¹ï©ó¦í¦b­^°êªº¤H¯S§O¦³¿³½ì¡C³Ì¦³¦Wªº¤@­Ó¶Ç»¡¡A¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤@¦~¡AµÌ¤O®t¬ù·æ±q°ªº¸©¹­^°ê¥h¶Ç¹D¡C¾Ú»¡¥L±aµÛ³Ì«á±ßÀ\ªºªM¤l¡A¨ä¤¤²±µÛ­C¿q±q¤Q¦r¬[¤W©Òºw¤U¨Óªº¦å¡A³oªM´N¦¨¬°¨Èº¸®{º¸¡]Arthur¡^¤ýªºªZ¤h­Ì¬G¨Æ¤¤µÛ¦Wªº¡y¸tªM¡z¡C¾Ú»¡·í¬ù·æ©M¥Lªº«Å±Ð¤h¶¤¥îª¦¤WÃh¹pªü¤s¡A½¶V¨ì¥t¤@Ãä¡A¥L­Ì¨Ó¨ì®æ©Ô´µ§]¥¬¥ß¡]Glastonbury¡^¡A¬ù·æ§â¥Lªº§ú´¡¶i¦aùØ¡A´N±q¨ºùتø¥X®æ©Ô´µ§]¥¬¥ß¯ð´Æ¡C¦h¦~¥H¨Ó®æ©Ô´µ§]¥¬¥ßªº½T¤@ª½´N¬O­^°ê³Ì¯«¸tªº¦a¤è¡A¦Ü¤µ¤´¬°¤@³B´Â¸t¤§¦a¡C¬G¨Æ¤¤»¡­ìªìªº¯ð´Æ³Q¤@­Ó²M±Ð®{¬å¤F¤U¨Ó¡A¥i¬O´N¦b·í¤Ñ¤S±q¨ä¤¤µo¥X·sªÞ¡C±q¨º¤@¤Ñ¶}©l¥¦ªº¤ÀªK¤w¸g¹Mº¡¤F¥þ¥@¬É¡C¦]¦¹³o­Ó¶Ç»¡§â¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¸ò®æ©Ô´µ§]¥¬¥ß©M­^°ê¬Û³s¦b¤@°_¡C

         ÁÙ¦³¤@«h¤Ö¦³¤Hª¾¹Dªº¶Ç»¡¡A¬O¦b¤@­º³ÌµÛ¦Wªº­^¤å¸Öºqµü¤¤©Ò¬ö©ÀµÛªº¡A¨Ã¦bĬ¼¯¼»¯S¡]Somerset¡^¨Ì¬y¶ÇµÛ¡C¾Ú»¡¬ù·æ¬O¤@¦ì¿ü°Ó¡A¦bµÌ¤O©|¥¼®t¿ò¥Lªº³\¤[¥H«e¡A¤w¸g¨ì¬ìº¸µØº¸¡]Cornwall¡^ªº¿üÄq¥h¤F¦n´X¦¸¡C¦b¬ìº¸µØº¸ªº°¨©Ô¦Ä¡]Marazion¡^¥t¦³¤@­Ó¦WºÙ¡A¦³®É³QºÙ¬°µS¤Ó¤Hªº¥«³õ¡A¾Ú»¡¸Ó¦a´¿¬°¶R½æ¿üªºµS¤Ó´Þ¥Á¥D¸qªÌ©Ò¶°¤¤ªº¦a¤è¡C³o¶Ç»¡§ó¶i¤@¨B¦a»¡¡A¨È§Q°¨¤Óªº¬ù·æ¬O­C¿q¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº¨û¤÷¡C¡]­Y¹ïªº¸Ü¡A¥L¥i¯à¿í·Óù°¨ªºªk«ß¡A¥H¿Ë±­ªº¨­¥÷¨Ó­n¨D­C¿qªº¨­Åé¡C¡^¾Ú»¡¦³¤@¦¸¥L´¿±aµÛ«Äµ£­C¿q¯è¦æ¨ì¬ìº¸µØº¸¥h¡C³o¥¿¬O¥¬¹p§J¡]William Blake¡^¦b¼g³o­ºµÛ¦Wªº¸Ö½g®É©Ò·Q¨ìªº±¡§Î¡G

¦b¥j®É¡A§Aªº¸}ÂÜ
´¿½ñ¤W­^°êªº«C¤s¡H
¤W«Òªº¸t¯Ì¦Ï
´¿§_¦b­^°êªº¯ó­ì¥X²{¡H
¸t¥ú¬O§_·ÓÄ£
¦b¦h¶³ªº¤s©Y¡H
­C¸ô¼»§N¬O§_
´¿«Ø¥ß¦b¼»¦ý¶Â·tªº¿i§{¤§¤W¡H

         ©Ò¿×¼»¦ý¶Â·tªº¿i§{¡A´N¬O¬ìº¸µØº¸ªº¿üÄq¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A±©Ä@³o¥i·Rªº¶Ç»¡¬O¯u¹êªº¡A¦]¬°¨C³{·Q©À¨ì«Äµ£­C¿qªº¸}ÂÜ¡A´¿¸g½ñ¦b­^°êªº¤g¦a¤W¡A¬O¤@¥ó¦óµ¥¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ°Ú¡I¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n