¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

马¥iºÖ­µ导论µu½g«H®§

 

¥Ø录¡G

马¥iºÖ­µ´£­n(­Ù¬l声)

马¥iºÖ­µ¢w¢w°ò·þ¬O¯«ªº¤²¤H(¦¿¦u¹D)

马¥iºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

马¥iºÖ­µ´£­n

 

³ü¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»书µÛªÌ马¥i¡A¤S¦W约¿«¡C¥L¥À亲¦W¥s马§Q亚¡C¥L们¬O­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¦b¥L们ªº®a¤¤¦³»E会¡C¡]®{¤Q¤G12¡C¡^

¤G¡@¥L¦}¤£¬O¤@¦ì¨Ï®{¡A¦Ó¬O¤@¦ì¸ò随¨Ï®{ªº门®{¡C¥L´¿随¨Ï®{«O罗©M¤Ú®³¤Ú学习¨Æ©^¡C¡]®{¤Q¤G25¡C¡^¦Z来¤]¦]着¥Lªº缘¬G¡A¥H­P两¦ì¨Ï®{¤£¯à¦P¤u¡F«O罗带¦è©Ô¥h叙§Q亚¡B°ò§Q®a¤@带§@¤u¡F¤Ú®³¤Ú带着马¥i©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¡]¤Q¤­36¡ã41¡C¡^马¥i­ì¬O¤Ú®³¤Úªºªí§Ì¡C¡]¦è¥|10¡C¡^

¤T¡@虽µM¦p¦¹¡A¥L¦Z来终¨s©M«O罗©M¦n¡A热¤ß¨Æ©^¥D¡C«O罗¦b书«H¤¤嘱©Jºq罗¦èªºÉo®{±µ«Ý¥L¡A¡]¦è¥|10¡A¡^¦}©Ó认¥L¬O¦P¤u¡A¡]门24¡A¡^¬O¦b¤u§@¤W¤£¥i¤Öªº§U¤â¡C¡]´£¦Z¥|11¡C¡^

¥|¡@¥L¤]´¿¸ò随©¼±o学习¨Æ©^¥D¡C©¼±o¦b书«H¤¤称¥L§@¡¥¤I¤l¡F¡¦¡]©¼«e¤­13¡F¡^当µM这¬O«ü属灵ªº¤I¤l¡A¥i¯à¥L¬O©¼±o©Ò结ªººÖ­µªG¤l¡C

¡@

贰¡@¤@¨÷©¼±oªººÖ­µ书

¤@¡@马¥i¦}¤£¬O¥D¨­®Çªº¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¥i¬O¥L写§Ú们¥Dªº¤@¨¥¤@¦æ¡A犹¦p¥Ø¸@¡C¨Ò¦p¡G¡]¤@¡^¤s¤W变¹³¦Z¡A¥D医ªv¨ºªþ°­ªº«Ä¤l¡A¡]¤E14¡ã29¡A¡^马¤Ó©M¸ô¥[³£¦³记载¡A¥i¬O¥u¦³马¥i记±o³Ì¥Í动¡B³Ì细腻¡Cª`·N¡G¡¥众¤H¤@见­C稣¡K´N¶]¤W¥h问Í¢ªº¦w¡C¡¦¡¥§A们©M¥L们辩论ªº¬O¤°¤\¡H¡¦¡¥­Ë¦b¦a¤W¡A½来ÂÐ¥h¡A¤f¤¤¬yªj¡C¡¦¡¥¥L±o这¯f¡A¦³¦h¤Ö¤é¤l©O¡H¡¦¡¥§A­Y¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C¡¦¡¥«Ä¤lªº¤÷亲¥ß时³Û着说¡A§Ú«H¡F¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥D帮§U¡C¡¦¡¥§A这聋哑ªº°­¡A§Ú§h©J§A从¥L¨½头¥X来¡A¦A¤£­n进¥h¡C¡¦¡¥¦ý­C稣©Ô着¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_来¡C¡¦¡]¤G¡^¤@个¤p动§@©Î¬O¤p«º势¡A¤@个¤£©öª`·Nªº¦a¦ì©Î¬O时间¡A¥L³£记±o详详细细¡C¡¥¤@帮¤@帮ªº¡K¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡C¡¦¡]¤»39¡ã40¡C¡^¡¥¤_¬O领过¤@个¤p«Ä¤l来¡A¥s¥L¯¸¦b门®{¤¤间¡F¤S©ê°_¥L来¡A¡K¡¦¡]¤E36¡A¡^¡¥¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº时­Ô¡A¡K¡¦¡]¤@35¡A¡^¡¥­C稣对银库§¤着¡C¡K¡¦¡]¤Q¤G41¡C¡^

这¨Ç记载¬O§_¥X¤_¥Lªº·Q¶H¡H绝¤£¬O¡I­ì来马¥i©Ò记载ªººÖ­µ³£¬O¥Ñ¨Ï®{©¼±o©Ò¤f±Â¡C©Ò¥H¦³许¦h¸Ñ经®a称马¥iºÖ­µ为¡¥©¼±oªººÖ­µ书¡C¡¦

¤G¡@马¥i©M©¼±o¬O«Ü¦³关¨tªº¡C当¤Ñ¨Ï±Ï©¼±o¥X监ªº时­Ô¡A¥L¡¥¿ô®©过来¡A说¡A§Ú现¦b¯uª¾¹D¥D®t»ºÍ¢ªº¨Ï®{¡A±Ï§Ú脱Öçƫߪº¤â¡B©M犹¤Ó¦Ê©m¤@¤Á©Ò¬ß±æªº¡C·Q¤F¤@·Q¡A´N©¹¨º称©I马¥iªº约¿«¥L¥À亲马§Q亚®a¥h¡C¡¦¡]®{¤Q¤G11¡ã12¡C¡^马¥i®a¨½ªº¨Ï¤k罗¤j¡A还没¦³¬Ý见©¼±oªº­±¡A´N¯à§v¥X门¥~¥Lªº声­µ¡A¥iª¾¥L¦b马¥i®a¤¤¤£¬O¤@个¥Í¤H¡A¥­时¬O«Ü¬Û¼ôªº¡C©¼±o称马¥i为¡¥¤I¤l¡A¡¦¡]©¼«e¤­13¡A¡^¥i¯à这¤Ö¦~¤H´N¬O¥Ñ¥L带领±o±Ïªº¡C

¤T¡@¥j¥N±Ð¤÷³£说¥»书¬O马¥i®ÚÕu©¼±oªº¤f±Â¦Ó写¤Uªº¡C¤Ú¤ñ亚¤h¡]Papias¡^说¡A¡¥马¥i记¤U¥L©Ò记忆ªº¡K¡C¡¦¦N¥q¤B马脱¡]Justin Martyr¡^称¥»书为©¼±oªº¦^顾录¡C¥ì兰¥§颚´µ¡]Irenaeus¡^说¡A¡¥©¼±o©M«O罗¥h¥@¦Z¡A马¥i给§Ú们写¥X©¼±o©Ò讲ªº¡C¡¦奥§Q®Ú¡]Origen¡^说¡A¡¥马¥i写ªººÖ­µ¬O©¼±o«ü导¥Lªº¡C¡¦

¥|¡@°£¤F许¦h®Ç证¤§¥~¡A§Ú们¤]¥i¥H从书¤¤许¦hªº内证断©w¥»书¬O©¼±o传±ÂªººÖ­µ¡C¡]¤@¡^¥»书¦³¦n¦h处¯S别题°_©¼±oªº¦W¦r¡A¦Ó¨ä¥LºÖ­µ书¤£题¡C¡¥¦è门©M¦P¦ñ°l¤FÍ¢¥h¡C¡¦¡]¤@36¡C¡^¡¥©¼±o·Q°_­C稣ªº话来¡A´N对Í¢说¡A©Ô¤ñ¡A请¬Ý¡A§A©Ò©G诅ªº无ªáªG树¡A¤w经¬\¤z¤F¡C¡¦¡]¤Q¤@21¡C¡^¡¥­C稣¦b¾ñ榄¤s¤W对Éo·µ¦Ó§¤¡F©¼±o¡B¶®¦U¡B约¿«¡B©M¦w±o¯P¡A·t·tªº问Í¢说¡C¡¦¡]¤Q¤T3¡C¡^¡¥§A们¥i¥H¥h§i诉Í¢ªº门®{©M©¼±o说¡AÍ¢¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡F¦b¨º¨½§A们­n见Í¢¡C¡¦¡]¤Q¤»7¡C¡^¡]¤G¡^¬Û¤Ïªº¡A¥»书¤]¦³¦n¦h处¯S别§â©¼±oªº¦W¦r隐Âð_来¡C¨Ò¦p¡G¤»³¹¤­¤Q¡B¤­¤Q¤@节¡A¤£题¥L¨«¦b®ü­±¤Wªº¨Æ¡C¡]¤ñ较¤Ó¤Q¥|28¡ã31¡C¡^¤K³¹¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q节¡A¤£题盘¥Û©M¤Ñ国钥°Íªº¨Æ¡C¡]¤ñ较¤Ó¤Q¤»17¡ã19¡C¡^¨ä¥Lªº¨Ò¤l¡G¤C³¹¤Q¤C节¡A¤ñ较马¤Ó¤Q¤­³¹¤Q¤­节¡F¤Q¥|³¹¤Q¤T节¡A¤ñ较¸ô¥[¤G¤Q¤G³¹¤K节¡C无论¬O显©ú©Î隐Â꺡A³£¬O¦³·Nªº¡A¤]³£¬O说©ú¥»书¬O©M©¼±o¦³关¨tªº¡C

¡@

参¡@时间©M¦a点

¤@¡@®ÚÕu¥j¥N±Ð¤÷©Ò¯à¨Ñ给ªº资®Æ¡A马¥i写¥»书ªº时间¤j约¦b¥D¦Z¤»¤Q¤T¦~¦Ü¤C¤Q¦~¤§间¡C

¤G¡@¥L写书ªº¦a点¤]¬O传说¤£¤@¡A¦³ªº说¦b罗马¡A¦³ªº说¦b®J¤Îªº亚¤O¤s¤j«°¡C

¤T¡@¥»书内®e©Ò¥]¬Aªº时间约¦³¤C¦~¡C

¡@

¸v¡@«H®§

¤@¡@¥»书¥D­nªº«H®§¬O说¡A§Ú们ªº¥D¥H¤²¤Hªº¨­¤À¡A来证©úÍ¢¬O¯«ªº¤I¤l¡A¤Hªº±Ï¥D¡C

¤G¡@©Ò¥H¦b¥»书¤¤¡A§Ú们¬Ý见§Ú们ªº¥D显µM¥H¤²¤Hªº«º态¥X现¡CÍ¢没¦³®a谱¡CÍ¢³QÉo灵Óã¨ì旷³¥¥h¨üÅ]°­ªº试±´¡C¡]¤@12¡Aª½译¡C¡^¦b这¨½Í¢¤Ö¦³长½gªº±Ð训¡A¤]¤Ö¦³¤@连¦êªº¤ñ³ë¡A却¦h¦³医¯f¡BÓã°­µ¥¯«迹©_¨Æ¡C¦]为Í¢¦b这¨½¤£¬O§@¤ý¡A¥u¬O§@¤²¤H¡F¤²¤H©y¤_¤Ö说话¡B¦h¨Æ©^¡C

¤T¡@马¤Ó说¥X¥D¬O¡¥¤j卫¡Kªº­]¸Ç¡F¡¦¡]­C¤T¤T15¡F¡^马¥i说¥X¥D¬O¡¥¤²¤Hªº­]¸Ç¡A¡¦¡]亚¤T8¡A¡^­C©M华ªº¡¥义¤²¡A¡¦¡]赛¤­¤T11¡A¡^¡¥¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¦¡]µÌ¤G8¡C¡^

¥|¡@启¥Ü录¥|³¹¤¤ªº¥|¬¡ª««Ü¹³¥D¦b¥|ºÖ­µ¤¤ªº¥|¤è­±¡C马¤ÓºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³狮¡F¸ô¥[ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤H¡F约¿«ºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³飞鹰¡F¡]参读¥X¤Q¤E4¡A¥Ó¤T¤G11¡F¡^马¥iºÖ­µ¤¤ªº¥D¹³¤û¡A¥ý¬O¯ÑÏú¡A¦Z¦b坛¤W§@²½¬¹¡C

¡@

¥î¡@¥iª`·N¤§点

¡@

¤@¡@为¤F°t¦X¥»书ªº¤¤¤ß«H®§¡Aªì读Éo经ªÌ读¥»书时¡A³Ì¦n¦P时参读¥H赛亚¥|¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤G¤Q节¡A¥|¤Q¤E³¹¤@¦Ü¤C节¡A¤­¤Q³¹¥|¦Ü¤Q¤@节¡A¤­¤Q¤G³¹¤Q¤T节¦Ü¤­¤Q¤T³¹¤Q¤G节¡A¼»­{§Q亚¤T³¹¤K节¡AµÌ¥ß¤ñ¤G³¹¤­¦Ü¤K节¡C

¡@

¤G¡@马¥i¸ò随¨Ï®{们¤@ª½¦b¥~¨¹§@¤u¡A©Ò¥H¥LªººÖ­µ¦ü¥G¯S别¬O为着¥~¨¹¤Hªº¡C§Ú们¥i¥H¬Ý¥X¡G

¡]¤@¡^¥L¥»¥s约¿«¡A¤@个§Æ§B来ªº¦W¦r¡F¥L¤S¥s马¥i¡A¤@个罗马ªº¦W¦r¡C¥L°_¥ý两个¦W¦r¦}¥Î¡A¥i¬O¦b¦æ传¤Q¤­³¹¥H¦Z¡A¥L¥u¥Î马¥i¨º个¦W¦r¡A¥i¯à¬O为­n§ó±µªñ¥~¨¹¤H¡C

¡]¤G¡^¦b¥L©Ò记ªººÖ­µ书¤¤¡A¤ñ较¤Ö¤Þ旧约ªº经节¡A¤]¤Ö题¨ì犹¤Ó­I´ºªº¨Æ¡A¦pªG¤£¯àÁקK时¡A总¬O¥[¥H¸Ñ释¡C¨Ò¦p¡G¡¥¦U¦ÕªO¡A´N¬O¨Ñ献ªº·N«ä¡F¡¦¡]¤C11¡F¡^¡¥¡K¥H§Q¤j¥j¦Ì¡F½¥X来¡A´N¬O说¡A闺¤k¡A§Ú§h©J§A°_来¡F¡¦¡]¤­41¡F¡^¡¥°£»Ã节ªº²Ä¤@¤Ñ¡A´N¬O®_¹O¶V¦Ï¯Ìªº¨º¤@¤Ñ¡C¡¦¡]¤Q¥|12¡C¡^¨ä¥Lªº¨Ò¤l¡G¤T³¹¤Q¤C节¡A¤C³¹¤T¡B¥|¡B¤T¤Q¥|节¡A¤Q¤­³¹¥|¤Q¤G节¡C

¡@

¤T¡@¡¥¦è门¡K对Í¢说¡A众¤H³£§ä§A¡C­C稣¡K说¡A§Ú们¥i¥H©¹别处¡K传¹D¡F¦]为§Ú¬O为这¨Æ¥X来ªº¡C¡K¡¦¡]¤@36¡ã39¡C¡^众¤H§ä¥D¡A¤£¬O为着爱Í¢¡A¤D¬O¦³ªº为着¦n©_¡A¦³ªº为着凑热闹¡A¦³ªº为着­n±ÀÍ¢§@¤ý¡A¦³ªº为着¦Y饼±o饱¡C¥D©Ú绝¥L们¡A¥D¤£º@·N显ÅSÍ¢ªº¦Û¤v¡C¡]参读¤@44¡ã45¡A¤T12¡A¤­43¡A¤»32¡A¤C36¡A¤K26¡A¤E30¡C¡^马¥i¯S别记这¨Ç¨Æ¡AÂÇ¥H说©ú¥D§@¤²¤Hªº¨­¤À¡CÍ¢¤£º@¨ü¤H拥护§@领³S¡A¤£º@满¨¬¤Hªº¦n©_©M爱热闹ªº¤ß²z¡A¦]为Í¢¦b¦a¤W¦³¤@个¥D­nªº¥Øªº¡A´N¬O传¹D¡AÍ¢­ì¡¥¬O为这¨Æ¥X来ªº¡C¡¦

¡@

¥|¡@¡¥¦³¤@个长¤j³Â疯ªº¡A来¨D­C稣¡A¦VÍ¢¸÷¤U说¡A§A­YªÖ¡A¥²¯à¥s§ÚÏ¡净¤F¡C­C稣动¤F·O¤ß¡A´N¦ù¤âºN¥L¡A说¡A§ÚªÖ¡A§AÏ¡净¤F罢¡C¡¦¡]¤@40¡ã41¡C¡^从¨º长¤j³Â疯ªÌªº祷§i¤¤¡A§Ú们¥i¥H学±o许¦h宝贵ªº±Ð训¡C¥Lªº祷§i虽¥uµuµuªº¤L¥y¡A¥i¬O却¬O¤@个这样ªº祷§i¡G¡]¤@¡^没¦³顾§Òªº祷§i¡Ð¥L¡¥来¡C¡¦记±o¡A¥L¬O长¤j³Â疯ªº¡A¤£¯à¨«ªñ¤H«e来ªº¡C¡]¤G¡^­¢¤Áªº祷§i¡Ð¥L¡¥¨D¡C¡¦¡]¤T¡^谦¨õªº祷§i¡Ð¥L¡¥¸÷¤U¡C¡¦¡]¥|¡^顺ªAªº祷§i¡Ð¡¥§A­YªÖ¡K¡C¡¦¡]¤­¡^¦³专¤@¥Øªºªº祷§i¡Ð¡¥¥s§ÚÏ¡净¡C¡¦¡]¤»¡^¤j¦³«H¤ßªº祷§i¡Ð¡¥¥²¯à¡C¡¦¡]¤C¡^¦³®Äªº祷§i¡Ð¡¥¥L´NÏ¡净¤F¡C¡¦¡]42¡C¡^这样ªº祷§i´N¥s¥D¡¥动¤F·O¤ß¡C¡¦Í¢¡¥¦ù¤âºN¥L¡A¡¦¯«ªº¤j爱从¤l¨­¤W§¹¥þªí©ú¥X来¡CÍ¢¥i¥H¥u¥Î¤@¥y话¡A¤]¥i¥H¥s¥L¨ì约¦ýªe¨½¨N¯D¤C¦^¡A¨Ï¥L²¬·U¡F¦ýÍ¢¤£¡A却¦ù¤âºN¥L¡C这¬O¤H©Ò¤£¯à¦³¡B¤£¯à§@¨ìªº爱¡C这¥¿¹³¤÷亲动¤F·O¤ß¤§¦Z¡A©ê着®ö¤lªº颈项¡A连连ÉO¥L亲¼L¡C¡]¸ô¤Q¤­20¡C¡^»X®¦ªº¤H们¡A¥iª¾¹D¥¿当¥D¨º¤@¦¸ºN§Ú们ªº时­Ô¡A¡]¨º时§Ú们¦}¤£¤ñ长³Â疯ªº§óÏ¡净¡A¡^Í¢ªº爱¬O§¹¥þ浇¦b§Ú们ªº¨­¤W¡I

¡@

¤­¡@¡¥¯«国ªº奥¯µ¡A¥u¥s§A们ª¾¹D¡C¡¦¡]¥|11¡C¡^¡¥¤Ñ国¡¦©M¡¥¯«国¡¦¬O¦³¤À别ªº¡A¦ý¤]¬O¤À¤£开ªº¡C¤Ñ国¬O从®¦¨å时¥N开©l°_¡A¤@ª½¨ì¤d¦~国结§ô¤î¡F¯«国¬O从¤w©¹ªº¥Ã远°_¡A¤@ª½¨ì将来ªº¥Ã远¤î¡C¦b马¤ÓºÖ­µ¤¤©Ò称ªº¡¥¤Ñ国¡A¡¦¦b马¥iºÖ­µ©M¸ô¥[ºÖ­µ¤¤称§@¡¥¯«国¡A¡¦¡]¤Ó¤Q¤T11¡A31¡A¥i¥|11¡A30¡A¸ô¤K10¡A¡^¬O¦]为¤Ñ国¬O¯«国ªº¤@¬q¡A¯«国¥]¬A着¤Ñ国¡C

¡@

¤»¡@¡¥众¤H拥挤§A¡A还说谁ºN§Ú¤\¡H¡¦¡]¤­31¡C¡^¡¥拥挤¡¦¥Dªº¦³许¦h¤H¡A¡¥ºN¡¦Í¢ªº¥u¦³¤@个¡C¡¥拥挤¡¦¥u¬O热±¡ªº冲动¡A¡¥ºN¡¦¥²须¥Î«H¤ßªº¤â¡C¡¥拥挤¡¦¤£³Q¥D©Ò­«视¡A¡¥ºN¡¦¬O­È±oÍ¢ª`·Nªº¡C¡¥拥挤¡¦¦}¤£¥s¥Dªº¯à¤O从¨­¤W¥X¥h¡A¡¥ºN¡¦¤~¥sÍ¢ªº¯à¤O释©ñ¡C¡¥拥挤¡¦¦Z¤´¬O¤@无©Ò±o¡A¡¥ºN¡¦¦Z则¤Q¤G¦~ªº¨I©_´N±o医ªv¡C«H®{们¡A§Ú们对¥D¬O¡¥拥挤¡¦©O¡A还¬O¡¥ºN¡¦©O¡H

¡@

¤C¡¥¤­个饼¡B两条鱼¡A¡¦¡]¤»38¡A¡^¥»来还¤£够¤@¤H¤§¶q¡A¥i¬O¨ì¤F¥D¤â¨½¡A却¯à¨Ï¤­¤d¤H±o饱¡C©¹©¹§Ú们¬Ý¦Û¤v©Ò¦³ªº¤Ö±o¥iÌ°¡A还¤£¦p¤­饼¤G鱼¡A¦]¤§¦b¨Æ©^¥Dªº¨Æ¤W¤£´±·Q¡A¤£´±©^献¡A¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¦³¤F¡¥¤G¤Q两银¤lªº饼¡¦¦A说¡C这样´N拦ªý¥D­n¦æªº¯«迹©M©_¨Æ¤F¡C

¡¥¤­个饼¡B两条鱼¡A¡¦¦ü¥G¥u¦³¤@点点¡A¥i¬O¥D«D±`宝贵¡CÍ¢§â¥¦们®³着¡B¯¬ºÖ¡BÀ¼开¡B递给¡A¤­¤d¤H´N±o饱¡C当§Ú们§â·L¤pªº¡B¦³­­ªº¦Û¤v当§@¤­饼¤G鱼¥æ给¥D¡AÍ¢¤]«D±`宝贵§Ú们ªº©^献¡C²Ä¤@¨BÍ¢­n§â§Ú们¡¥®³着¡A¡¦´N¬O¦w±Æ¦bÍ¢计¦E¨½¡C²Ä¤G¨BÍ¢来¯¬ºÖ§Ú们¡A给§Ú们属灵ªº°t备¡Ð®¦赐¡B«G¥ú¡B¯à¤Oµ¥µ¥¡C²Ä¤T¨BÍ¢­n§Ú们¡¥À¼开¡¦¡A¨Ï§Ú们经过¤Q¦r¬[ªº对¥I¡C¤H©¹©¹欢ªï¡¥®³着¡¦©M¡¥¯¬ºÖ¡A¡¦却©Ú绝¡¥À¼开¡A¡¦¦]为«eªÌ¬OµÎªAªº¡A¦ZªÌ¬Oµh­Wªº¡C¥i¬O¯«ªº¦w±Æ¬O这样¡A¦b¡¥®³着¡¦©M¡¥¯¬ºÖ¡¦¤§¦Z¡A¥²须¦³¡¥À¼开¡F¡¦¦³¤F¡¥À¼开¡¦¤@¨B¤§¦Z¡A¤~¦³²Ä¥|¨B¡¥递给¡A¡¦¥s众¤H³£¯à±o饱¡C

¨º个«Ä¤l§â¥Lªº¤­饼¤G鱼¥æ给¥D¡A结ªG¡A¥D¯àÂÇ¥H¬I¦æ¯«迹¡A众¤H±o饱¡A¥L¦Û¤v¤]±o饱¡A®£©È¨º¤Q¤G篮ªº¸H饼¸H鱼¤]¬O归¥Lªº¡C

¡@

¤K¡@¡¥­Y¦³¤Hº@·N§@­º¥ýªº¡A¥L¥²§@众¤H¥½¦Zªº¡A§@众¤Hªº¥Î¤H¡C¡¦¡]¤E35¡C¡^¡¥§A们¤¤间¡A谁º@为¤j¡A´N¥²§@§A们ªº¥Î¤H¡F¦b§A们¤¤间¡A谁º@为­º¡A´N¥²§@众¤Hªº¤²¤H¡C¡¦¡]¤Q43¡ã44¡C¡^¤H¥i¥H为¤j¡A为¤j¬O¦Xªkªº¡C¥D¤]从来¤£¸T¤î¤H争¨ú为¤j¡F¥u¬OÍ¢¹ª励¤H为¤jªº¤èªk¬OÉO众¤£¦Pªº¡C为¤jªº±©¤@³~径´N¬OªA¨Æ¡CÍ¢¦Û¤v¨«这条¸ô¡A¥¿¹³马¥iºÖ­µªº¤¤¤ß«H®§¡AÍ¢来­ì¬O§@¤²¤Hªº¡C¡¥¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡¦¡]45¡C¡^Í¢¥ý¦³¤F¡¥虚¤v¡A¡K¥£¤²ªº§Î¹³¡A¡K¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¡¦µM¦Z¡¥¯«将Í¢¤É为¦Ü°ª¡K¡C¡¦¡]µÌ¤G7¡ã9¡C¡^

¡@

¤E? ¡¥­Õ­Y§A¤@¥u¤â¥s§A¶^­Ë¡A´N§â¥¦¬å¤U来¡F§A¯Ê¤FªÏÊ^进¤J¥Ã¥Í¡A强¦p¦³两¥u¤â¸¨¨ì¦a狱¡A¤J¨º¤£灭ªº¤õ¨½¥h¡C¡¦¡]¥i¤E43¡ã44¡C¡^这¨½¦³¤@个«Ü¥D­nªº¸Ñ经­ì则¡C§Ú们读Éo经¡A°£¤FÉÝ梦¡BÉݶH¡B¤ñ³ë¡B诗辞µ¥µ¥¤§¥~¡A应该¥ý§@¦r­±¸Ñ¡Aµ¥¨ì¦r­±¸Ñ实¦b¤£¯à¸Ñ释¡A¤~§@灵µM¸Ñ¡C¤E³¹¥|¤Q¤T¦Ü¥|¤Q¤C节´N¬O¤@个¨Ò¤l¡A¥¦显µM应§@灵µM¸Ñ¡C¦]为­Y«ö¦r­±¸Ñ¡A没¦³¥i¯à¸Ñ释±o³q¡C¦b±Ð会ªº历¥v¤¤¡A从无¤@¤H«ö·Ó¥¦ªº¦r­±斩¤â¡B¦G¨¬¡B«õ²´¨º样§@过¡C©¼±o¤T¦¸§_认¥D¡A¥L¤]没¦³³Î±¼¦Û¤vªº¦Þ头¡C这¨½¡¥¬å¤U¡¦¡]43¡A45¡^©M¡¥¥h±¼¡¦¡]47¡^ªº灵·N´N¬O严®æ对¥I¨º¥Ç¸oªº¦æ动©M«ä·Q¡C¡]参读¦è¤T5¡A罗¤K13¡C¡^

¡@

¤Q¡@¡¥¦³¤@个穷¹è妇来¡A©¹¨½§ë¤F两个¤p钱¡A´N¬O¤@个¤j钱¡C­C稣¥s门®{来¡A说¡A§Ú实¦b§i诉§A们¡A这穷¹è妇§ë¤J库¨½ªº¡A¤ñ众¤H©Ò§ëªº§ó¦h¡F¦]为¥L们³£¬O¦Û¤v¦³§E¡A®³¥X来§ë¦b¨½头¡F¦ý这¹è妇¬O¦Û¤v¤£¨¬¡A§â¦o¤@¤Á养¥Íªº³£§ë¤W¤F¡C¡¦¡]¥i¤Q¤G42¡ã44¡C¡^

两个¤p钱¬O¤@个«Ü¤pªº数¥Ø¡A¥i¬O¦b¦o却¬O毕¥Í©Ò¦³ªº¤F¡C¦o¬O¤@个穷¹è妇¡A¬J没¦³¤I¤l¨Ñ养¡A¤S没¦³亲±­ªB¤Í赒济¡A¦ý¬O¦o³º§â¦o¤@¤Á养¥Íªº³£§ë¤W¤F¡C这岂¤£¬O¤Ó·M¬N¤\¡H¯«¦}¤£¯Ê¤Ö两个¤p钱¡C¦b当¤é¯«©Ò­nªº¬O¤Q¤À¤§¤@¡A¦}¤£¬O¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C况¥B这¬O®½¡A¦}¤£¬O¥²须®³¥Xªº¡A¦o¦ó¤£将两个¤p钱¯d¤U暂时«×¤é©O¡H®@¡A¦o¤£¬O这样¡A¦o³º§â¦o¤@¤Á©Ò¦³ªº³£§ë¤J库¨½¡C¦]¦¹¡A¦o来ªº时­Ô¬O穷¡A¦o¥hªº时­Ô§ó穷¡C

¦oªG¯u·M¬N¤\¡H¨ä实¦o¦b属灵ªº¨Æ¤W«D±`聪©ú¡C¦oª¾¹D¦o©Ò§@ªº¬O¤°¤\¡C两个¤p钱虽¬O无¤L¡A¥i¬O¤w经ªí尽¦o爱¯«ªº¤ß¤F¡C¦oÂÇ这¥ó¨Æ§â§¹¥þªº爱浇¦b¯«¨­¤W¡C¦oÉr¥i¦Û¤v饿¦º¡A¤£ªÖ¦b爱¯«ªº¨Æ¤W¸¨¦Z¡C¦o¬Ý¯«¬O°t±o¦o¤£顾©Ê©Rªº爱ªº¡C¯«¬J¬O¦o爱ªº对¶H¡A当µM¦b¦o¹è妇¥Í¬¡¤¤¤£¦A觉±o©t单贫穷¤F¡C

¦o§ë¤F¦o¤@¤Á养¥Íªº两个¤p钱¡A¦}¤£«Å传¡A¤£声¤£响ªº¨«¤F¡C¤H¤£®h¥h¸B¦o¤@¸B¡A¥i¬O¯«ªº¤I¤l¥D­C稣ª¾¹D¦o©Ò§@ªº¬O¤°¤\¡CÍ¢¤£称赞´I¤H©Ò§ëªº银¤l¡A却称赞¹è妇©Ò§ëªº两个¤p钱¡C¥Dªº称赞¬O无ɲªº宝贝¡A¤£¬O银¤l¯à买±oªº¡A¥u¦³§¹¥þªº爱¤ß¯à赢±o¡C¦Ó¥B¡AÉo灵¤]¤£将¦oªº¦W¦r记载¥X来¡A这¬O­n§Ú们¨C¦¸题¨ì¦o时¡A¤£¯à¥s¦oªº¦W¦r¡A¥u¯à题¦o©Ò§@ªº¡C¦o©Ò§@ªº´N¬O¦oªº¦W¦r¡C§Ú们说¡A¡¥©Ù¤j©Ôªº马§Q亚¡A¡¦´N¥i¥H§â¦o¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¨ì坟¹Ó«e寻§ä¥D­C稣ªº¨Æ¬Ù说¤F¡F¥i¬O对¤_没¦³¦W¦rªº¦o¡A§Ú们´N没¦³办ªk将¦o¡¥§â¦o¤@¤Á养¥Íªº³£§ë¤W¤F¡¦ªº¨ÆÂð_来¡C¥D­n¦b¦o¥H¦Zªº«H®{´L·q¦o¡C¦o¦b¦a¤W¡A虽¬O¤@个无¦Wªº¹è妇¡AµM¦Ó¦b¨º§ó¬ü¤§¦a¡A却¦³¦óµ¥荣Ä£©M´L贵ªº¦a¦ì¡I

¡@

¤Q¤@¡@¡¥¦o©Ò§@ªº¡A¬O尽¦o©Ò¯àªº¡C¡¦¡]¤Q¥|8¡C¡^当§Ú们ªº©n©f·Q¨ì¥D为¦oªº缘¬G§Ö­n¹J难¡A¦oÓã紧¡¥®³着¤@¥É²~¦Ü贵ªº¯u­þ哒­»»I来¡A¥´¯}¥É²~¡A§â»I浇¦b­C稣ªº头¤W¡C¡¦¡]3¡C¡^­»»I¬O¦Ü贵ªº¡Aɲ­È¦Ü¤Ö¤T¤Q两银¤l¡A对¤_¦o¤£¬O¤@个¤p数¡A¥i¯à¬O¤@笔养¦Ñªº积»W¡A¥i¬O¥u­n¯à¨Ï¥Dµy·L¦³¤@¨Ç¨É¨ü¡A´N¬O¥H¦Z¦o饿¦º¡A还¬O­È±o¡C¥É²~¬O宝贵ªº¡A¥i¬O¥D§ó宝贵¡A为¥D§â¥¦¥´¯}¤F¡A¦³¦ó¥i±¤¡I头发¬O¦oªº荣Ä£¡A¡]ªL«e¤Q¤@15¡A¡^¥i¬O¦o³º§â¦oªº荣Ä£¥hÀ¿¥Dªº脚¡A¦]为¦o¬Ý¥D¬O°tªº¡C®@¡A¦o§â¦o©Ò¦³ªº爱¤@°_倾­Ë¦b¥Dªº¨­¤W¤F¡I¦]¦¹¥D说¡A¡¥¦o©Ò§@ªº¡A¬O尽¦o©Ò¯àªº¡C¡¦

¥D¤µ¤Ñ­n¨D§Ú们ªº¡A¤]´N¬O尽§Ú们©Ò¯àªº¡CÍ¢¤£­n§Ú们过¤_©Ò¯àªº¡A©Î¬O¤£¤Î©Ò¯àªº¡AÍ¢¥u­n¨D尽©Ò¯à¡C¤­¤d赚¤F¤­¤d¡A两¤d赚¤F两¤d¡A±o¤F¦P样ªº赏赐¡A¦]为¥L们¦U尽¥L们©Ò¯àªº¡C¤@¤d¦pªG¯u¯à赚¤F¤@¤d¡A¤]¥²±o¦P样ªº赏赐¡A¦]为¥L¤]尽¤F¥L©Ò¯àªº¡C

§Ú们虽µM¤£¯à个个³£¹³©¼±o¨º样开启犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤HºÖ­µ¤§门¡A¤]¤£¯à³£¹³«O罗¨º样抢±Ï¤d¤HÉE¤Hªº灵»î¡A¥i¬O§Ú们³£¯à¹³¥L们¨º样尽©Ò¯à¡C亲爱ªº¡A§Ú们¦³§_尽§Ú们©Ò¯àªº©O¡H¦o尽¤F¦o©Ò¯àªº¡A¥D±o¨ì满¨¬¡A©Ò¥H¤C¤é²Ä¤@¤éªº¦­±á¡A¦o¤ð须¦A¥h±´¹Ó¤F¡A¡]参¥i¤Q¤»1¡A¡^Éo经¤¤¤]¤£¦A记¦oªº¨Æ迹¤F¡C

马§Q亚¶X¥D¥¼¦º¤§«e尽¦o©Ò¯à¡A让§Ú们¶X¥D¥¼来¤§«e尽§Ú们©Ò¯à¡C

¡@

¤Q¤G¡@¡¥¥L们´N预备¤F¹O¶V节ªººá®u¡C¡¦¡]¤Q¥|16¡C¡^

从¥D©M门®{¦P¦Y¹O¶V节ºá®u¤@ª½¨ì¥D¦b该亚ªk¨º¨½¨ü审¡A¨ä¤¤经过ªº¨Æ±¡ªº¦¸§Ç¬O这样¡G

¡]¤@¡^¥D©M门®{§¤®u¡F¡]¤Q¥|16¡F¡^

¡]¤G¡^门®{们争论谁为¤j¡F¡]¸ô¤G¤G24¡ã30¡F¡^

¡]¤T¡^¥D§@门®{们ªºº]样¡A为¥L们¬~脚¡F¡]约¤Q¤T4¡ã17¡F¡^

¡]¥|¡^¥D·t¥Ü门®{犹¤j¬O卖¥Dªº¡F¡]¥i¤Q¥|18¡F¡^

¡]¤­¡^犹¤jÖîu¡F¡]约¤Q¤T30¡F¡^

¡]¤»¡^¥D设¥ß±ßÀ\¡F¡]¥i¤Q¥|22¡ã25¡F¡^

¡]¤C¡^¥D¦bºá间ªº谈话¡F¡]¸ô¤G¤G35¡ã38¡A约¤Q¤T31¡ã¤Q¥|31¡F¡^

¡]¤K¡^¥D¦b­u«È¦è马¥§园³~¤¤ªº谈话¡F¡]¤Ó¤G¤»31¡ã35¡A¥i¤Q¥|26¡ã31¡A约¤Q¤­¡ã¤Q¤»¡F¡^

¡]¤E¡^¤j²½¥qªº祷§i¡F¡]约¤Q¤C¡F¡^

¡]¤Q¡^园¤¤¦u§ó¡F¡]¥i¤Q¥|32¡ã42¡F¡^

¡]¤Q¤@¡^³Q卖¡F¡]43¡ã52¡F¡^

¡]¤Q¤G¡^¥D¦b该亚ªk¨º¨½¨ü审¡F¡]53¡ã65¡F¡^

¡]¤Q¤T¡^©¼±o¤T¦¸§_认¥D¡C¡]66¡ã72¡C¡^

¡@

¤Q¤T¡@¡¥众²½¥q©M长¦Ñ¦}¤å¤h¡A³£来©M¤j²½¥q¤@¦P»E¶°¡C¡¦¡]53¡C¡^从¥D¦b¤j²½¥q­±«e¨ü审¤@ª½¨ì¨ìÍ¢³Q钉¤Q¦r¬[¡A¨ä¤¤经过ªº¨Æ±¡ªº¦¸§Ç¬O这样¡G

¡]¤@¡^¥D³Q¸Ñ¨ì该亚ªk©M¤½会­±«e¨ü审¡B¨ü戏§Ë¡F¡]53¡ã65¡A¤Ó¤G¤»57¡ã68¡F¡^

¡]¤G¡^¥D³Q¸Ñ¥æ©¼©Ô¦h¡F¡]¥i¤Q¤­1¡ã5¡F¡^

¡]¤T¡^¥D³Q¸Ñ¥æ§Æ«ß¡F¡]¸ô¤G¤T6¡ã12¡F¡^

¡]¥|¡^¥D¤S³Q¸Ñ¥æ©¼©Ô¦h¡F¡]11¡ã12¡F¡^

¡]¤­¡^众¤H­n¨D©¼©Ô¦h释©ñ¤Ú©Ô¤Ú¡A钉¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¡]¥i¤Q¤­6¡ã15¡F¡^

¡]¤»¡^¥DÀ¹荆´Æ«a°Ã¡A¨ü¤H戏§Ë«V°d¡F¡]16¡ã20¡A¤Ó¤G¤C26¡ã30¡F¡^

¡]¤C¡^卖¥Dªº犹¤j¦Q¦º¡F¡]3¡ã10¡F¡^

¡]¤K¡^¥D­I¤Q¦r¬[©¹¦U¦U¥L¡A鲁§·ªº¤÷亲¦è门¤S´À­I¤@¬q¸ô¡F¡]¥i¤Q¤­21¡ã22¡A约¤Q¤E17¡F¡^

¡]¤E¡^¥D¦b钉¤Q¦r¬[«e¦V妇¤k们谈话¡F¡]¸ô¤G¤T27¡ã31¡F¡^

¡]¤Q¡^¥D©Ú饮没药调©Mªº°s¡Ð¤@Ïú³Â¾K剂¡F¡]¥i¤Q¤­23¡F¡^

¡]¤Q¤@¡^¥D³Q钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡]24¡C¡^

¡@

¤Q¥|¡@¡¥¤_¬O将Í¢钉¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡¦¡]24¡C¡^从¥D³Q钉¤Q¦r¬[¤@ª½¨ìÍ¢断Éa¡A¨ä¤¤经过ªº¨Æ±¡ªº¦¸§Ç¬O这样¡G

¡]¤@¡^¥D³Q钉¦b两个强盗¤¤间¡F¡]24¡ã28¡F¡^

¡]¤G¡^¥D¦b¤Q¦r¬[¤W²Ä¤@¦¸说话¡G¡¥¤÷ªü¡A³j§K¥L们¡F¦]为¥L们©Ò§@ªº¡A¥L们¤£晓±o¡F¡¦¡]¸ô¤G¤T34¡F¡^

¡]¤T¡^§L¤B©à阄¤À¦ç¡F¡]¥i¤Q¤­24¡F¡^

¡]¥|¡^²½¥q长¡B¤å¤h¡B犹¤Ó¤H讥诮¥D¡F¡]29¡ã32¡F¡^

¡]¤­¡^¤@个强盗®¬§ï±o±Ï¡F¡]¸ô¤G¤T39¡ã43¡F¡^

¡]¤»¡^¥D¦b¤Q¦r¬[¤W²Ä¤G¦¸说话¡G¡¥¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b乐园¨½¤F¡F¡¦¡]43¡F¡^

¡]¤C¡^¥D²Ä¤T¦¸说话¡G¡¥¥À亲¡A¬Ý§Aªº¤I¤l¡F¡¦¤S对约¿«说¡A¡¥¬Ý§Aªº¥À亲¡F¡¦¡]约¤Q¤E26¡ã27¡F¡^

¡]¤K¡^¥D²Ä¥|¦¸说话¡G¡¥§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A为¤°¤\ÖÃ弃§Ú¡H¡¦¡]¥i¤Q¤­34¡F¡^

¡]¤E¡^¥D²Ä¤­¦¸说话¡G¡¥§Ú´÷¤F¡F¡¦¡]约¤Q¤E28¡F¡^

¡]¤Q¡^¥D²Ä¤»¦¸说话¡G¡¥¦¨¤F¡F¡¦¡]30¡F¡^

¡]¤Q¤@¡^¥D²Ä¤C¦¸说话¡G¡¥¤÷ªü¡A§Ú将§Úªº灵»î¥æ¦b§A¤â¨½¡F¡¦¡]¸ô¤G¤T46¡F¡^

¡]¤Q¤G¡^¥D断Éa¡C¡]¥i¤Q¤­37¡C¡^

¡@

¤Q¤­¡@¡¥·µ¨½ªº¹÷¤l¡A从¤W¨ì¤Uµõ为两¥b¡C¡¦¡]38¡C¡^·µ¨½ªº¹÷¤l­ì¬O¥Î来将Éo©Ò©M¦ÜÉo©Ò¹j开¡A¡]¥X¤G¤»33¡A¡^°£¤F¤j²½¥q¤@¦~¤@¦¸带着¦å进¤J¦ÜÉo©Ò¥~¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¯à进¥h¡C这¹÷¤l¬O¥Î蓝¦â¡Bµµ¦â¡B¦¶红¦â线©M细³Â织¦¨¡A¡]¥N¤U¤T14¡A¡^«Ü«p¡B«Ü坚©T¡A¤£®e©öµõ开¡C¥i¬O当§Ú们ªº¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¥¿断Éaªº时­Ô¡A这¹÷¤l从¤W¨ì¤Uµõ为两¥b¡C这¥ó©_¨Æ¬O¤@个ªí记¡AÉO§Ú们¨C¤@个«H®{¦³关¡C¡¥这¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡A¡¦¦b¤Q¦r¬[¤W为§Ú们µõ开¤F¡A¹@¦¨¡¥¤@条¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¡¦从¦¹§Ú们¥i¥H¡¥从¹÷¤l经过¡A¡¦¡¥©ZµM进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¡¦¨ì¬I®¦宝®y«e亲ªñ¯«¡C¡]来¤Q19¡ã20¡C¡^

¡@

¤Q¤»¡@¡¥¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¥X¤Ó阳ªº时­Ô¡A¦o们来¨ì坟¹Ó¨º¨½¡C¡]¥i¤Q¤»2¡C¡^Î`¬¡¨º¤Ñ¦­±á¡A¦³¦n¨Ç¤H来±´±æ¥Dªº坟¹Ó¡C

¡]¤@¡^©Ù¤j©Ôªº马§Q亚¡B¶®¦Uªº¥À亲马§Q亚¡B¼»罗¦Ì¡B约亚®³µ¥¤L¦ì©n©f带着­»®Æ¨ì¥Dªº坟¹Ó¨º¨½¡A¥u¬Ý见坟¹Ó门«eªº¥Û头¤w经辊开¤F¡C¡]1¡ã4¡A¸ô¤G¥|1¡ã10¡C¡^©Ù¤j©Ôªº马§Q亚´N¦^¥h报§i¥Dªº门®{©¼±o©M约¿«¡C¡]约¤G¤Q1¡ã2¡C¡^ ¨ä¥Lªº©n©f¨«¨ì¥Dªº坟¹Ó¨º¨½¡A¹J见¥Dªº¤Ñ¨Ï¡A¥L§i诉¦o们说¡A¥D¤w经Î`¬¡¡A¦}¥B还嘱©J¦o们§â这个®ø®§带给门®{们¡C¡]¥i¤Q¤»5¡ã7¡C¡^

¡]¤G¡^当©¼±o©M约¿«§v¨ì¤F©Ù¤j©Ôªº马§Q亚ªº报§i¡A´N¶]¨ì¥Dªº坟¹Ó¨º¨½¡A¥L们没¦³¹J见¤Ñ¨Ï¡A¥u见¥Dªº»q头¤y©M细³Â¥¬¯d¦b¨º¨½¡A¥L们´N¨«¤F¡C¡]约¤G¤Q3¡ã10¡C¡^

¡]¤T¡^©Ù¤j©Ôªº马§Q亚¤ñ两个门®{¶]±oºC¡A随¦Z¤]来¤F¡C¦o却¤£ªÖ¨«¡A¯¸¦b坟¹Ó¥~­±­úª_¡C¦b¦o·Q来¡A¨º¬¡ªº¥D­C稣¦o¤w经¬Ý¤£见¤F¡A¨º¤\¨º钉¦ºªº¥D­C稣¦o¤]­n¬Ý¤@¬Ý¡F现¦b¥Dªº¨­Ê^¤£¦b¤F¡A¦oº@·N¦u¦b¨º¨½¤£¦^¥h¤F¡C这样爱¥Dªº¤ß·P动¤F¥D¡C«ö²z¡A¥D¬OÎ`¬¡ªì¼ôªºªG¤l¡A应该¥ý¨ì¤÷¨º¨½献给¯«¡A¥i¬O为¤F马§Q亚ªº缘¬G¡A¥D¥u¯à¥ý¦V¦o显现¡C¡]¥i¤Q¤»9¡A约¤G¤Q17¡C¡^

¡]¥|¡^当¶®¦Uªº¥À亲马§Q亚©M¼»罗¦Ì¡B约亚®³µ¥©n©f¿í·Ó¤Ñ¨Ïªº嘱©J¡A­n¦^¨ì门®{¨º¨½¥h报«H¡A¦b¸ô¤W¦o们¤]¹J见¤F¥D¡C¡]¤Ó¤G¤K9¡C¡^

¡@

¤Q¤C¡@¥DÎ`¬¡¥H¦Z¡A´¿¦h¦¸¦V¤H显现¡C¥D¦bÎ`¬¡ªº¨º¤Ñ¡G

¡]¤@¡^²M¦­´¿¦V©Ù¤j©Ôªº马§Q亚显现¡F¡]¥i¤Q¤»9¡A约¤G¤Q11¡ã17¡F¡^

¡]¤G¡^¦­±á´¿¦V¶®¦Uªº¥À亲马§Q亚¡B¼»罗¦Ìµ¥妇¤k显现¡F¡]¤Ó¤G¤K9¡F¡^

¡]¤T¡^¥i¯à¦b¤U¤È´¿¦V©¼±o显现¡F¡]¸ô¤G¥|34¡AªL«e¤Q¤­5¡F¡^

¡]¥|¡^³Ä±ß´¿¦V¥h¥H马ÊÞ´µªº两个门®{显现¡F¡]¸ô¤G¥|13¡ã35¡F¡^

¡]¤­¡^±ß间´¿¦V¨Ï®{们显现¡F¡]36¡F¡^¦h马¤£¦b¨ä内¡A®£©È¥L¦]¨ÆÖÃ开¨Ï®{们¨«¥X¥h¤F¡C¡]约¤G¤Q19¡ã25¡C¡^¤K¤Ñ¦Z¡A¥D¦A¦V¨Ï®{们显现¡A这¦¸¦h马¤]¦b¡C¡]26¡ã29¡C¡^

¥H¦Z¡G¥D´¿¦V¦b´£¤ñ­ù亚®ü¥´鱼ªº¤C个门®{显现¡A¡]¤G¤@1¡ã14¡A¡^´¿¦b¥[§Q§Q约©wªº¤s¤W¦V¤Q¤@个¨Ï®{显现¡A¡]¤Ó¤G¤K16¡ã20¡A¡^´¿¦V¤­¦Ê¦h§Ì¥S显现¡A¡]ªL«e¤Q¤­6¡A¡^´¿¦V¶®¦U显现¡A¡]7¡A¡^¤É¤Ñ«e´¿¦b¾ñ榄¤s¤W¦V¨Ï®{们显现¡C¡]¸ô¤G¥|50¡ã53¡C¡^¤É¤Ñ¥H¦Z¡A¥D´¿¦V¥q´£¤Ï显现¡A¡]®{¤C55¡A¡^´¿¦V«O罗¦b¥h¤j马¦âªº¸ô¤W显现¡A¡]®{¤E1¡ã9¡AªL«e¤Q¤­8¡A¡^´¿¦V¨Ï®{约¿«¦b©Þ¼¯®ü岛¤W显现¡C¡]启¤@9¡ã20¡C¡^

¡@

陆¡@钥¦r©M钥节

¤@¡@钥¦r¡G¡¥´N¡C¡¦¡]¥i¤@18¡A20¡C¡^«ö­ì¤å£`£h'£c'£`£s£a¡B£`£h'£c'£h£a©Î£`'£i£\£h£n£b£aµ¥¦r¡A¦b马¥iºÖ­µ¤¤¦@¨É过¥|¤Q¤T¦¸¡A译§@¡¥´N¡B¡¦¡¥³Ì§Ö¡B¡¦¡¥随§Y¡B¡¦¡¥«K¡B¡¦¡¥¥ß¨è¡B¡¦¡¥¥ß时¡B¡¦¡¥实时¡B¡¦¡¥µn时¡B¡¦¡¥连¦£¡¦µ¥辞¡C

¤G¡@钥节¡G¡¥¦]为¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡¦¡]¤Q45¡C¡^

¡@

¬m¡@¤ÀªR

¥»书®ÚÕu内®e¥i¥H¤À§@¥|¤j¬q¡G¤²¤Hªº来历¡B¤²¤Hªº¨Æ©^¡B¤²¤Hªº顺ªA©M¦º¡B¤²¤HªºÎ`¬¡©M¤É°ª¡C

¡@

1¡@¤²¤Hªº来历¡]¤@³¹¤@¦Ü¤Q¤T节¡^

¤@¡@¬I®û约¿«ªº¤¶绍¡C¡]1¡ã8¡C¡^

¤G¡@Éo¤÷©MÉo灵ªº证©ú¡C¡]9¡ã11¡C¡^

¤T¡@¼»¦ýªº试±´¡C¡]12¡ã13¡C¡^

¡@

2¡@¤²¤Hªº¨Æ©^¡]¤@³¹¤Q¥|节¦Ü¤Q¤T³¹¤T¤Q¤C节¡^

¤@¡@¦b¥[§Q§Q东³¡ªº¤u§@¡C¡]¤@14¡ã¤C23¡C¡^

¤G¡@¦b¥[§Q§Q¥_³¡ªº¤u§@¡C¡]¤C24¡ã¤E50¡C¡^

¤T¡@¦b犹¤Ó¦a©M约¦ýªe¥~ªº¤u§@¡C¡]¤Q1¡ã31¡C¡^

¥|¡@¦b­C¸ô¼»§N¤Î¨ä©P围ªº¤u§@¡C¡]¤Q32¡ã¤Q¤T37¡C¡^

¡@

3¡@¤²¤Hªº顺ªA©M¦º¡]¤Q¥|¦Ü¤Q¤­³¹¡^

¤@¡@阴谋¡C¡]¤Q¥|1¡ã2¡A10¡ã11¡C¡^

¤G¡@¤@¥ó¬ü¨Æ¡C¡]¤Q¥|3¡ã9¡C¡^

¤T¡@¹O¶V节ªººá®u¡C¡]¤Q¥|12¡ã25¡C¡^

¥|¡@§_认¥Dªº¿Ý§i¡C¡]¤Q¥|26¡ã31¡C¡^

¤­¡@«È¦è马¥§园¨½ªº¦u§ó¡C¡]¤Q¥|32¡ã42¡C¡^

¤»¡@³Q卖¡C¡]¤Q¥|43¡ã52¡C¡^

¤C¡@¤j²½¥q«e¨ü审¡C¡]¤Q¥|53¡ã65¡C¡^

¤K¡@©¼±o¤T¦¸§_认¥D¡C¡]¤Q¥|66¡ã72¡C¡^

¤E¡@©¼©Ô¦h«e¨ü审¡C¡]¤Q¤­1¡ã15¡C¡^

¤Q¡@³Q钉¤Q¦r¬[¡C¡]¤Q¤­16¡ã41¡C¡^

¤Q¤@¡@³Q®I¡C¡]¤Q¤­42¡ã47¡C¡^

¡@

4¡@¤²¤HªºÎ`¬¡©M¤É°ª¡]¤Q¤»³¹¡^

¤@¡@Î`¬¡©M显现¡C¡]1¡ã18¡C¡^

¤G¡@¤É°ª¡C¡]19¡ã20¡C¡^

 

马¥iºÖ­µ    °ò·þ¬O¯«ªº¤²¤H

 

¡u¯«ªº¤I¤l¡A­C稣°ò·þªº°_头¡C¡v¡]¥i¤@ 1)

¡u¦]为¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥BªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v¡]¥i¤Q45)

¡u¥D­C稣©M¥L们说§¹¤F话¡A¦Z来³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥k边¡C门®{¥X¥h¡A¨ì处«Å传ºÖ­µ¡A¥D©M¥L们¦P¤u¡A¥Î¯«迹随着¡A证实©Ò传ªº¹D¡Cªü们¡C¡v (¥i¤Q¤» 19-20)

祷吿¡G亲爱ªº¤Ñ¤÷¡A祢§â祢ªº爱¤l¡A§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡A赐给§Ú们¡A§Ú们称颂·P谢祢¡I®@¡A§Ú们¦óµ¥ªY赏Í¢¡A爱¼}Í¢¡A¨É¥ÎÍ¢¡A·q«ôÍ¢¡C¤÷°Ú¡A¨D祢¦A¦¸­É着Éo灵¡A§â祢ªº爱¤l§ó¦hªº¦V§Ú们显©ú¡A¥s§Ú们§ó¦hªº认识Í¢¡A§ó¦hªº爱Í¢¡A¤]让Í¢§ó¦h±o着§Ú们¡Cº@¤@¤Á颂赞©M荣Ä£³£归给祢¡C©^§Ú们¥D­C稣ªº¦W¡Cªü们¡C

Éo经³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡C实际¤W¥i¥H这样说¡A¨C节经¤å³£¬O¯«§jÉa¦b¨ä¤W¡C¾ã¥»Éo经¥u¦³¤@个¥Øªº¡X¡X 启¥Ü¥D­C稣°ò·þ¡A¤£ºÞ¬O¥Î¬Æ¤\¤è¦¡写¥X来¡A¬O传记¡B历¥v¡B预¨¥¡B诗ºq©Î¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤è¦¡¡A¥Øªº¥u¦³ ¤@个¡B¤]¬O°ß¤@ªº¤@个¡X¡X启¥Ü­C稣°ò·þ¡C©Ò¥H¨C当§Ú们±µàDÉo经¡A´N¥²须±µàD¨ì¥D­C稣¡C¦pªG读经ºN¤£¨ì这¬¡ªº¹D¡A´N¬O§Ú们ªº¥D­C稣¡A¨º¤\´N会º|¥¢Éo经¾ã个ªº¥Øªº¡C

§Ú们´£过马¤ÓºÖ­µ¬O传记¦¡¡A叙­z§Ú们¥D­C稣ªº¬G¨Æ¡C¦ý¥¦¦}¤£仅¬O传记¡A¥¦¤]¬O属灵ªº¡F¤£仅¬O历¥v记载¡A¥¦¬O¦V§Ú们启¥Ü¥D­C稣¡C马¤ÓºÖ­µ启¥Ü§Ú们¥D­C稣¬O¤ý¡A¬O¯«©Ò¥ßªº§g¤ý¡C这¦ì§g¤ýÉO¤H对¤ýªº·§©À¤À别«Ü¤j¡CÍ¢¬O¤ý¡A¦]为Í¢谦¨õ¡FÍ¢¬O¤ý¡A¦]为Í¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÍ¢©I¥l§Ú们进Í¢ªº国¡A¦n¥s§Ú们¯à¦³¥÷¤_Í¢¨º§g¤ýªº¥»©Ê¡C

现¦b§Ú们¤@°_来«ä¦Ò马¥iºÖ­µ¡C¥|¨÷ºÖ­µ书¤¤¡A 马¥iºÖ­µ«Ü¥i¯à¬O³Ì¦­写¦¨ªº¡C¦ý¦b¯«ªº¥D权¦w±Æ¤U¡A马¥iºÖ­µ给©ñ¦b²Ä¤G¡A¦Ó马¤ÓºÖ­µ©ñ¦b«e头¡A¦]为从¯«ªº观点¥h¬Ý¡AÍ¢º@·N§Ú们¥ý¬Ý见¥D­C稣¬O¤ý¡A ¦n¥s§Ú们§v从Í¢¡B®Ä©¾Í¢¡B·q«ôÍ¢¡C¥t¤@¤è­±¡A马¥iºÖ­µ启¥Ü¥D­C稣¬O¯«ªº¤²¤H¡C¡u¤²¤H¡v这个词¡A¨ä实¥i译§@¡u¥£¤²¡v ¡C«ö¤Hªº领会¡A§g¤ýÉO¥£¤²¬O两个ÌåºÝ¡A§Ú们¤H¤£¥i¯à§â两ªÌ²V为¤@谈¡A¦]为¤@·Q¨ì§g¤ý¡A¥L´N该¬O°ª°ª¦b¤W¡A满¦³权«Â¡A对¤H¥i¥H颐«üÉa¨Ï¡A¤H³£­nªA从¥L¡F¦ý§Ú们·Q°_¥£¤²¥u¤£过¬O¤²¤H¡A ¥þ无¦Û¤v¥D权ªº¤U¤H¡A¥u¯à¤@¨ýªA§Ð¤_¥D¤H¡C总¦Ó¨¥¤§¡A§Ú们¤£¥i¯à§â这两样¨­¤À¡X¡X§g¤ý©M¤²¤H¡X¡X«÷¦b¤@°_¡C¥i¬O«ö·Ó¯«ªº¤ß·N¡A这两ªÌ¨Æ实¤W¬O¬Û辅¬Û¦¨ªº¡F§Ú们©ÎªÌ¥i¥H说¡G这¬O¤G¦Ó¤@¡C

¥D­C稣说¡G¡u¦b¥@¤W¡A¨º¨Ç¾Þ权ªÌºÞªv¤H¡A¦ý¦b§A们¤¤间¤£¬O这样¡C§A­Yº@为¤j¡A´N¥²须学习°µ¥Î¤H¡F§A­Yº@为­º¡A§A´N¥²须学习§@众¤Hªº¥£¤²¡C¡v (参¥i¤Q42-44)¥D­C稣¤S说¡G¡u§Ú来¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v¡]参¤Q45)ªA¨Æ¤Hªº¤ý¡F¤ýªA¨Æ¤H¡C这¬O¯«ªº·Qªk¡A§Ú们¤]当µM¦b¥D­C稣ªº¥Í¥­ªí现¤W¡A实¦b§ä¨ì这¼Ò­S¤²¤H¡C

½开马¥iºÖ­µ¡A²Ä¤@¥y¬O¡G¡u¯«ªº¤I¤l¡A­C稣°ò·þºÖ­µªº°_头¡C¡v¦b这¨½§A没¦³§ä¨ì¹³马¤ÓºÖ­µ记载ªº®a谱¡A©ÎÍ¢¥X¥Íªº记录¡C没¦³记载®a谱¡A¤]没¦³¥X¥Í记录¡A¦]为谁会ª`·N¤@个¥£¤²ªº谱¨t©Î¥X¥Í¡H¥£¤²¤@无©Ò¦³¡A¬O个·L¤£¨¬¹Dªº¤p¤Hª«¡A¦]¦¹马¥iºÖ­µ没¦³记录谱¨t©Î¥X¥Í经过¡C²Ä¤@¥y©Ò说¡G¡u­C稣°ò·þºÖ­µªº°_头¡v¡A¥¿¬O¯«ªº¤²¤H­C稣°ò·þªººÖ­µ¡C¦ý这¥y话«e­±¬O¥ý´£¡u¯«ªº¤I¤l¡v¡A¨º¤\这¥y话ªº«e¦Z«÷¦b ¤@°_¡A´N«Ü¥s¤H费¸Ñ¡C这ºÖ­µ¬O­n将¥D­C稣§@为¯«ªº¥£¤²来显©ú给§Ú们¬Ý¡A¥i¬O¤S说这个¯«ªº¥£¤²¤]¬O¯«ªº¤I¤l¡C­nª¾¹D¥£¤²¬O±I±I无¦Wªº¤p¤Hª«¡A¦Ó¯«ªº¤I ¤l却¬O¦b众¤H¤§¤W©~°ª¦ì¡C¦ý¬O这¨½说¡G这个¯«ªº¥£¤²¤£¬O别¤H¡A¥¿¬O¯«ªº¤I¤l¡C«ç会这样ªº©O¡H

读µÌ¥ß¤ñ书¤G³¹¡A´Nª¾¹D为¬Æ¤\会¬O这样¡CÍ¢¥»来¬OÉO¯«¦Pµ¥¡A¥»质¬OÉO¯«¦P¤@©Ê±¡¡A¦]为Í¢¬O¯«¡C ¤£过¡A¯«ªº¤I¤l°ò·þ­C稣却¤£¥HÉO¯«¦Pµ¥为强夺ªº¡A ¤Ï¦Ó­ËªÅ¦Û¤v¡A¦¨为无¦³¡FÍ¢§â¦Û¤v倾­Ë¥X来¡C¦ý当µMÍ¢¤£¯à­ËªÅÍ¢ªº¯«©Ê¡A这¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]Í¢¬O¯«¡C µM¦ÓÍ¢§âÉO¯«¦³关ªº¤@¤Á荣Ä£¡B´L荣¡B«Â严©M当±oªº·q«ô¡A统统­ËªÅ¡A¨Ï¦Û¤v¦¨为¤@无©Ò¦³¡FµM¦ZÍ¢¦Û¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡A¦¨为¤Hªº样¦¡¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß顺ªA¯«¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ¤G5-8)¡C¯«ªº¤I¤l¡A¥»来¬OÉO¯«¦Pµ¥¡A¦Ûº@¦¨为无¦³¡A¦Û¨ú¥£¤²ªº§Î¹³¡A¥u¬O为¤F¯«ªº计¦E±o¥H§¹¦¨¡CÍ¢§â¦Û¤v­°¨õ¡A ªA¦bÍ¢¤÷¯«ªº权¬`¤U¡A¦s¤ß顺ªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C结ªG¡A¥D­C稣¦¨¤F§@¤²¤Hªº¤I¤l¡C

马¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹¥D­C稣举¤ñ³ë¡A说¨ì¦³¤@个¤H®â¤F¸²µå园¡A§Ë¦n¤F´N¯²给¤L个园户¡C¦¬³Îªº时­Ô¡A 园¥D¥´发¤²¤H¥h¦¬ªG¤l¡A¦ý¨º¨Ç园户§â¤²¤HÓ㨫¡C园¥D¦A¥´发¥t¤@§å¤²¤H¥h¡A结ªG园户§â¥L们杀¤F¡C园¥D±µ着®t¤F¤£¤Ö¤²¤H¥h¡A统统³£给Óã¦^来¡C³Ì¦Z¡A园¥D说¡G¡u§Ú­n¥´发§Ú独¥Í爱¤l¡A¥L们¤]许会´L­«¥L¡C¡v¦Z来结ªG¦p¦ó¡A§Ú们³£ª¾¹D¤F¡C¯«§âÍ¢ªº爱¤l®t来¨ì¦a¤W¡A§@Í¢ªº¤²¤H¡A¦]为Í¢¤I¤l­ì¬O¯«ªº¤²¤H¡C¯«ªº¤²¤H¥»¨­´N¬O¯«ªº¤I¤l¡C

没¦³¦A说¤U¥h¥H«e¡A§Ú­n¥ý§â这个为¥£ªº¤I¤l这­ì则应¥Î¦b§Ú们¨­¤W¡C没¦³¤H¯àªA¨Æ¯«¡A没¦³¥ô¦ó¤@ÏúªA¨Æ¬O¯«悦纳ªº¡A°£«D¬O­É着¯«¤I¤lªº¥Í©R¥hªA¨Æ¡C§Ú们­Y­nªA¨Æ¯«¡A­Y­n§@Í¢ªº¤²¤H¡A决¤£¯à¥H§Ú们从亚当¨½来ªº¤ÑµM¥Í©R¥h§@¡A§YºÞ¬O运¥Î§Ú们ªºª¾识¡A¦s³Ì¦nªº¥Î¤ß¡A©Î¬O应¥Î§Ú们³Ì¦nªº经验¡B¬¡¤O¡A¦p¦¹¾a¦Û¤v¥h¨Æ©^¯«¡A¬O³z过§Ú们ªº¤v¥Í©R¡A这样ªºªA¨Æ¥þ³£¤£会»X¯«±µ纳¡C¯«绝¤£会±µ¨ü这样ªºªA¨Æ¡AÍ¢¤]¤£¥i¯à±µ¨ü¡C

¤µ¤Ñ许¦h¤H¥Î¥L们¦Û¤vªº¤~´¼©M¤O¶qªA¨Æ¯«¡A¥H为¬O为¯«ªA务¡A¦ý¨ä实¬O伤®`¤F¯«¡C¨Æ实¤W¡A¯«绝对¤£­n¡A¤]¤£会±µ¨ü这样ªºªA¨Æ¡C¥u¦³¬O¥Î§Ú们¨½­±°ò·þªº¥Í©R¡B­É着Éo灵ªº¯à¤O¡A©M³z过°ò·þªº¤ß«ä¥hªA¨Æ¡A¤~会±o¯«ªº³ß悦¡C©Ò¥H°ò¥»ªº­ì则¡A´N¬O¥Î§@¤I¤lªº¨­¤À¥h§@¤²¤H¡C¤£¯à¥u¹³¤²¤H¦£¦£¸L¸L§@¨Æ¡A¥²须­n¦³¤I¤lªº¥Í©R©M¤ß态¡A¥hªA¨Æ§Ú们ªº¯«¡C

¦­´N¦b¯«ªº¤²¤H¥D­C稣来¦a¤W¥H«e¡A诗½g¥|¤Q½g¤»¦Ü¤K节预¨¥说¡G¡u²½ª«©M礼ª«¡A祢¤£³ß悦¡F祢¤w经开³q§Úªº¦Õ¦·¡CêO²½©M赎¸o²½¡A«D祢©Ò­n¡C¨º时§Ú说¡G¬Ý­þ¡A§Ú来¤F ¡I§Úªº¨Æ¦b经¨÷¤W¤w经记载¤F¡C§Úªº¯«°Ú¡A§Ú乐·N·Ó祢ªº¦®·N¦æ¡A祢ªº«ßªk¦b§Ú¤ß¨½¡C¡v

¡u²½ª«©M礼ª«¡A祢¤£³ß悦¡C¡v¬Y¤è­±来说¡A这¬O«Ü¤£寻±`ªº¡A¦]为¦b旧约时¥N¡A¯«­n¨DÍ¢ªº¤l¥Á献²½ª«¡CµM¦Ó¯«¥H¡u开³qªº¦Õ¦·¡v来¥N´À²½ª«©M礼ª«¡C ¡u开³qªº¦Õ¦·¡v¦b­ì¤å¬O«ü¬ï¬}«õ³qªº¦Õ¦·¡C¦b旧约时­Ô¡A¦pªG¦³¤H§â¦Õ¦·¬ï¬}«õ³q¡A¨º¬O«ü¨º¤H§@爱ªº¥£¤²¡F¥L¤£º@·N±o¦Û¥ÑÖÃ¥h¡A¥D¤H´N§â¥L带¨ì门§¢¨º¨½¡A¥Î锥¤l¬ï¥Lªº¦Õ¦·¡A¥L´N终¨­ªA¨Æ¥Lªº¥D¤H¡F¦¨ ¤F爱ªº¥£¤²¡C这¨½´N¬O这样ªº·N«ä¡C¯«¤£³ß悦礼ª«©Î²½ª«¡AÍ¢¯u¥¿­n±o着ªº¬O给¬ï³zªº¦Õ¦·¡C

¡u¨º时§Ú说¡G¬Ý­þ¡A§Ú来¤F ¡I§Úªº¨Æ¦b经¨÷¤W¡]«ü¦bÉo经¨½¡^¤w经记载¤F¡]«ü¦³关§Ú©Ò预¨¥ªº¡^¡X¡X§Ú乐·N·Ó祢ªº¦®·N¦æ¡C¡v¥D­C稣¡A´N¬O¨ºªA¨Æ¯«ªº¡A¦Õ¦·¬ï¬}ªº¤²¤H¡A乐·N·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¡A¦]为¯«ªº«ßªk¦b¥D­C稣ªº¤ß¨½¡C这¥y预¨¥¥þ¦b¥D­C稣ªº¥Í¥­¤¤应验¤F¡C§Æ§B来书¤Q³¹¤Þ¥Î这个预¨¥¡Aªí¥Ü¥D­C稣©Ò§@ªº应验¤F这预¨¥¡C

ªA¨Æªº©Ê质

¥D­C稣¬O¯«ªº¤²¤H¡AÍ¢来¬O­n¦æ¯«ªº¦®·N¡C读这¥|¨÷ºÖ­µ书¡A§Ú们´Nª¾¹D当Í¢¦b¦a¤Wªº时­Ô¡AÍ¢为许¦h¨Æ±¡¦£¸L¡GÍ¢传¹D¡B医¯f¡BÓã°­¡B¦w¼¢¤H¡FÍ¢讲¤F许¦h话¡A§@¤F¤£¤Öªº¨Æ¡A¨«过许¦h¦a¤è¡A¥Í¬¡Ác¦£¡C Í¢¨Ñ应¤Hªº»Ý­n¡A¨º¥»来¬OÍ¢ªº¥Í¬¡©M职¨Æ¡C¦ý§Ú们­n记±o¤@¥ó¨Æ¡G虽µMÍ¢¦£着§@¨Æ¡A传¹D¡A¦ý¨­为¯«ªº¤²¤H¡AÍ¢¤£仅¬O¦]为¦³»Ý­n¦Ó§@¨Æ¡A¦Ó¬O为¤F¯«ªº¦®·N¡C

 ¬O¬Æ¤\±±ºÞÍ¢ªº¥Í¬¡©MÍ¢ªº¦æ动¡H¤£¬O»Ý­n¡A¤£¬O¤H¡A¤£¬O环¹Ò¡A¤]¤£¬O¤u§@¡F¥D®_Í¢ªº¥Í¬¡ªº¬OÍ¢¤÷ªº¦®·N¡CÍ¢¬O¯«ªº¤²¤H¡A来­n¦æÍ¢¤÷ªº¦®·N¡A这¤~¬OÍ¢¨Æ©^ªº¥»质¡C没¦³¤H¯à«j强Í¢§@¨Æ¡F没¦³¤H¯à¦VÍ¢说¡G¡u¥Dªü¡A这¨½¦³»Ý­n¡A请祢来§@¡C¡v¤£错Í¢¬O ¨Ñ应¤Hªº»Ý­n¡A¦ýÍ¢却¤£¦]¦¹¨ü­­¨î¡AÍ¢¥u¬O¤@¤ß­n¦æ¤÷ªº¦®·N¡CÍ¢说¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú来¤F¡F§Úªº¯«°Ú¡A§Ú来¿í¦æ祢ªº¦®·N¡C¡v这¤~¬OÍ¢¨Æ©^ªº¥»质¡C

Í¢¨Æ©^ªº¥»质¬J¬O¦p¦¹¡A¨º¤\§A¨Æ©^¯«¤S¬O«ç¤\样ªº©O¡H¦b¬Y¤è­±来说¡A§Ú们±o±Ï¬O为¤F¨Æ©^¡C ©«¼»罗¥§­{«e书¤@³¹´£¨ì©«¼»罗¥§­{ªº«H®{¡A»X¤F¯«ªº¬@±Ï¡A¥L们´NÖÃ弃°¸¹³归¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C§Ú们¨C¤@个³£­nªA¨Æ¯«¡AµM¦Ó§Ú们«ç¤\样¥hªA¨Æ¡H§Ú们¨Æ©^ªº¥»质¬O«ç¤\样ªº¡H

¥D­C稣说¡G¡u§Ú¤ß¨½¬X©M谦¨õ¡A§A们当负§Úªº轭¡A学§Úªº样¦¡¡F这样¡A§A们¤ß¨½´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]为§Úªº轭¬O®e©öªº¡A§Úªº担¤l¬O轻¬Ùªº¡C ¡v(¤Ó¤Q¤@ 29-30)

¥D­C稣­n§Ú们¸òÍ¢¦P负¤@轭¡C¥Á数记¤Q¤E³¹记载¡A当¥H¦â¦C¦b旷³¥ªº时­Ô¡A¯«为¥L们¦w±Æ¤@ÏúÏ¡净ªº¤èªk¡A´N¬O§â¤@¥u从来¥¼´¿负轭ªº红¥À¤û¡A¥þµM烧¦¨¦Ç¡A§â¦Ç²V©M¦b¤ô¨½¡A¥Î¥H°£¥h¤£Ï¡ªº¤Hªº¦Ã秽¡A ¥s¥LÏ¡净¡C¥D­C稣´N¦p¦P¨º红¥À¤û¡AÍ¢从来¥¼´¿负¸oªº轭¡C§Ú们³£´¿¦b¸oªº铁轭¤U¡A¦ý¥D­C稣从¥»没¦³负过这样ªº轭¡AÍ¢¬O§¹¥þ¦Û¥Ñªº¡A¦ýÍ¢¥Ìº@­Á­º¦b¤÷¯«¦®·Nªº轭¤U¡A¬O¦b这样ªº±¡况¤U¡AÍ¢¦V§Ú们说¡G¡u§A们当负§Úªº轭¡C¡v

¥j时ªº农¤Ò没¦³©ì©ÔÉó¡A­n¥Î¤û¡B马©Î驴¯Ñ¥Ð¡C ¥L们§â¤û©Î马©ñ¦b轭¤U¡A¨º轭´N¥Nªí¤F农¤Òªº·Nº@¡C ¤û负轭¡A´N¬OªA¦b¥D¤Hªº·Nº@¤U¡C轭¬O©ñ¦b¬¹¤fªº颈项©ÎªÓ»K¤W¡AÉO²p联±µ¡A农¤Ò§ß着²p¡A驱¨Ï¬¹¤f²p¥Ð¡C

¦³¨Ç时­Ô¡A为¤F¼W¥[¥\®Ä¡A农¤Ò会¥Î两条¤û¡A ©Î¥Î两¤Ç马来¥N´À¡C轭ªº§ý两ºÝ¦¨为弯状¡A¤@ºÝ®M¤W¤@头经过训练¡B²`ª¾¥D¤H·N«äªº¤û©Î马¡A¥t¤@ºÝ¬O©ñ¤@头还¥¼经训练ªº¡F两头¬¹¤f´N¦P负¤@轭¡C¤@头¬O经¤w驯ªA¡A¨ü过训练¡A§v从ºÞ±Ð¡A¤Sª¾¥D¤H¤ß·N¡F¥t¤@头¬O还¥¼驯ªAªº·s¬¹¤f¡A¦³¦Û¤vªº个©Ê¡C农¤Ò²p¥Ðªº时­Ô¡A驱Ó㬹¤f¡A¨ü过训练ªº¨º头´N会¸ò从农¤Òªº·Nº@¡A¦ý¥t¥~¤@头´N会«Ü¤£­@烦¡A°¾¦æ¤v¸ô¡A¦ý¦]¤OÉa¤£够§Ü¿Å¨º经¤w驯ªAªº¥t¤@头¡A´N给©Ô¦^¥¿¸ô¡F¥¦当µM会¤£ªAÉa¡A¦ýºCºC¦a¡A这头¥¼经训练ªº¬¹¤f¡A¤]´N学会ªA从¡C

¥D说¡u§A们当负§Úªº轭¡v¡A´N¬O这个·N«ä¡C­Y­nªA¨Æ¯«¡A°ß¤@ªº³~径¬O¥²须¥ý负¥D¦b§A¨­¤W©Ò©ñªº轭¡F这轭ªº¤@ºÝ¬O¥D¡A¥t¤@ºÝ´N­n­I¦b§Aªº颈项¤W¡C ¥u¦³¦p¦¹¤~¯à进¤JªA¨Æ¯«ªº实际¡C

¡u§A们©M¤£«Hªº­ì¤£¬Û°t¡A¤£­n¦P负¤@轭¡C¡v (ªL¦Z¤»14)¦]为¦b这¨Ç¨Æª«¤§间¡X¡X义©M¤£义¡B¥ú©úÉO¶Â·t¡B°ò·þ©M©¼¦C¡B«Hªº©M¤£«Hªº¡B¯«ªº·µ©M°¸¹³¡X¡X没¦³¥ô¦ó¬Û³q¡A没¦³¬Û©M¡A没¦³¬Û¥æ¡C¦]¦¹¡A §Ú们¤£­n©M¤£¬Û°tªº¤£«H¥Dªº¤H¦P负¤@轭¡C

¤µ¤Ñ¥s¤H²`·P遗¾Ñªº¬O¤£¤Ö«H¥Dªº¤H¡AÉO¥@¤H¦P负¤@轭¡CµM¦Ó¥D­C稣说¡G¡u¤£­n这样¡C§A们­nÉO§Ú¤@¦P负轭¡A­n负§Úªº轭¡C¡v说¯u实ªº话¡A轭¤@©ñ¦b§Ú们¨­¤W¡A§Ú们´N会¦³·P觉¡A´N·Q挣脱±o¦Û¥Ñ¡C¡u¤£¦Û¥Ñ¡A¤ðÉr¦º¡C¡v¦ý¦pªG§Ú们获±o¨º样ªº¦Û¥Ñ¡A¤]会±o着¦º¤`¡C§Ú­n¦A强调这个·N«ä¡C§Ú们­Y­nªA¨Æ¯«¡A¸ô¥u¦³¤@条¡X¡X­n¦b§Ú们¨­¤W­I°_°ò·þªº轭¡A¦]为°ò·þªº轭¬O¯«ªº¦®·N¡C

§A­n­I负¯«¦®·Nªº轭¡A¤£¬O担°_¤u§@¡A¤]¤£¬O为¤F谁ªº»Ý­n¡C¤£错¡A§A­n¨Ñ应¤Hªº»Ý­n¡A§A¤]­n§@¤u¡A¦ý§A¤£¬O­I¤u§@©Î»Ý­nªº­«轭¡C¤£¤Ö¯«ªº¤u¤H¬O­I¤u§@ªº轭¡A¥u·Q¤u§@¦¨¥\¡F¥u¨D¥Øªº¡A¤£择¤â¬q¡A ¬Æ¦Ü§â¯«ªº¦®·N¥´§é¦©¡C为¬Æ¤\©O¡H这¬O¦]为¥L们¥u¬O­I¤u§@ªº轭¡A¤£¬O­I负¯«¦®·Nªº轭¡C¥u­n§Ú们¬O­I负Í¢ªº轭¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡AÍ¢ªº¤u§@´N¥i¥H§@¦¨¡C ¦b¦³¤Ó¦hªº¥\课§Ú们¥²须­n学¡C凭着¤Ñ©Ê¡A§Ú们¦ÛµM会§Ü©Ú¥Dªº轭¡A¦ÛµM会©è挡¥¦¡C¦ý·P谢¯«¡A¦b轭ªº¥t¤@ºÝ¬O¥D­C稣¡C§Ú们挣¤ãªº时­Ô¡A¥u­n转²´±æ¥D¡AºC ºC¦a§Ú们´N会¨ü¿i练¦Ó变为驯ªA¡A´N¯àªA¦b¯«ªº¦®·N ¤U¡C¨Æ©^ªº¥»质¬O¯«ªº¦®·N¡X¡X¤£¬O¤u§@¥»¨­¡C

¤²¤Hªº©Ê®æ

¤H­n¦b¤u§@¤¤¨Æ©^¯«ªº话¡A¦³¤@¥ó¨Æ¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¨º´N¬O©Ê®æ¡C§@门®{´N¬O­n将¤ýªº©Ê®æ¬¡¥X来¡C当§Aµª应©I¥l§@门®{ªº时­Ô¡A实际¤W´N¬O±µ¨ü¥Dªº训练¡AµM¦ZÍ¢¨º§g¤ýªº©Ê®æ´N¦b§A¨½­±给ÌÛ³y¥X来¡C¦P时¡A§@门®{¤]´N¬O¨ü训练§@¤²¤H¡C±µ¨ü门®{训练¡A¤]´N¬O±µ¨ü训练§@¤²¤H¡A¦b§A¨½­±¨º¤²¤Hªº©Ê®æ¤]­n给ÌÛ³y¥X来¡C

¡u¤@个§@¥D¤u§@ªº¤H¡A¥L个¤Hªº¥Í¬¡¡AÉO¥Lªº¤u§@¦³Ìå¤jªº关¨t¡C¯àÐ`¥ô属灵¨Æ©^ªº¤H¡A¤£¬O¥ú¦b¯«­±«e¦³属灵ªº经历´N¦æ¤F¡A¥L¥²须¦b©Ê®æ¤W¦³ÌÛ³y¡A ¥²须¥D¦b¥L¨­¤WÌÛ³y¥X¤@个¦XÓì¤_¥D¤u§@ªº©Ê®æ来¡C ¦ÛµM¡A这»Ý­n¯«ªº®¦¨å¡BÌ°悯¡A¦]为©Ê®æªº养¦¨¤£¬O¤@¤Ñ´N³y±o¥X来ªº¡C¦pªG¤u¤H­n°ö养¥X¯à给¥D¨Ï¥Î©Ò¥²须¨ã备ªº©Ê®æ¡A¨º¤\¥L¤é±`¥Í¬¡¤¤许¦h实际ªº¨Æ´N¥²须经过Î`®Ö¡C旧ªº习惯­n¨ø¤U¡A·sªº习惯­n经过¾Þ练©M°ò¥»ªº调¾ã¦Z¦b¥Í¬¡¤¤ÌÛ¦¨¡A¨Ï¥Í¬¡¯àÉO¤u§@调协©M谐¡C¡v¡]录¦Û¡m¥¿±`ªº°ò·þ¤u¤H¡n¡A­Ù¬l声着¡^

¤u¤Hªº©Ê®æ¥²须¦XÓì¨Æ©^ªº©Ê质¡A这¤@点¬O¦óµ¥ªº­«­n¡I­Y­n¨Æ©^¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A´N¥²须¥ý±o¦b§Ú们¨½­±发®i¥X¬Û°tªº©Ê®æ¡C这样ªº©Ê®æ发®i¡A¥²须¬O¤é积¤ë²Ö¡A渐渐¦a发®i¥X来¡A¤]»Ý­n¦h¤è调¾ã¡C旧ªº习惯­nºJ弃¡A·sªº习惯­n§Î¦¨¡A¦P时¦b§Ú们¨½­±­n¤£断§ó·s变¤Æ¡A¦n¨Ï¨º§@¤²¤H©Ò¥²须­n¦³ªº©Ê®æ¯àÌÛ¦¨¦b§Ú们¨½­±¡C

¥D­C稣¬O个§¹¬üªº¨Ò¤l¡AÍ¢¥Ìº@§@¥£¤²ªº©Ê®æ¡A §¹¥þ°t¦XÍ¢©Ò­n§@ªº¤uªº»Ý­n¡A¦]为Í¢¥»¤H´N¬O¨å«¬ªº¤²¤H¡C¹³这样¤²¤Hªº©Ê®æ¡A¤]¥²须ÌÛ¦¨¦b§Ú们¨½­±¡A难¹D§Ú们¥i¥H·Q¶H¡A§@¯«ªº¤u¤H¡A¥L¨½­±³ºµM没¦³ÌÛ¦¨¤²¤Hªº©Ê®æ吗¡H这样§@ªº¤u¦³¬Æ¤\结ªG©O¡H这¬O¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H¦b马¥iºÖ­µ¨½¡A¥D­C稣§@¤²¤Hªº§Î¹³©ú显¥i见¡C§Ú们¦b¦¹简单´£¤@¨ÇÍ¢§@¤²¤Hªº©Ê®æªí现¡C读这¨÷ºÖ­µ¡A§Ú们会发现§ó¦hªº¨Ò¤l¡C

®ï¶Ô

¤²¤H­«­n©Ê®æ¤§¤@¡A¬O®ï¶Ô¡C读马¥iºÖ­µ¡A¦³¤@个¦r¥X现¦h¦¸¡A¨Æ实¤W¥X现¤F¤T¤Q¤C¦¸¤§¦h¡C这个¦r¦b­^¤å¥i§@ Immediately Straightway At once ¡A ¦ý¦b ­ì¤å§ÆÛK¤å¬O¦P¤@个¦r¡]¤¤¤å译§@¡u¤@¡v¡B¡u´N¡v¡A ©Î¡u连¦£¡v¡F译ªÌª`¡^¡A¬O¡u¥ß¨è¡vªº·N«ä¡C马¥iºÖ­µ¦V§Ú们启¥Ü°ò·þ¬O¯«ªº¤²¤H¡A§Ú们发现Í¢¬O¯«ªº¤²¤H¡A¤Q¤À®ï¶Ô§@¯«ªº¤u¡AÍ¢¤£会说¡G¡u¦n§a¡A©ú¤Ñ¦A说¡C¡v¬Û¤Ïªº¡A对¥D­C稣来说¡A¨Æ±¡总¬O¡u¥ß¨è©Î马¤W¡v给§@¦¨ªº¡C

¡uÍ¢从¤ô¨½¤@¤W来¡A´N¬Ý见¤Ñµõ开¤F¡AÉo灵¥é¦ò鸽¤l¡A­°¦bÍ¢¨­¤W¡C¡v¡]¥i¤@ 10)

¡uÉo灵´N§â­C稣¶Ê¨ì旷³¥¨½¥h¡C¡v¡]¥i¤@ 12)

¡u¨ì¤F­{¦Ê农¡A­C稣´N¦b¦w®§¤é进¤F会°ó±Ð训¤H¡C¡v¡]¥i¤@21)

¡u­C稣¤ß¤¤ª¾¹D¥L们¤ß¨½这样议论¡A´N说¡A§A们¤ß¨½为¬Æ¤\这样议论©O¡H©Î对瘫¤l说¡G§Aªº¸o³j¤F¡F ©Î说¡G°_来¡I®³§Aªº¿È¤l¦æ¨«¡F¨º¤@样®e©ö©O¡H¦ý­n¥s§A们ª¾¹D¡A¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªº权¬`¡A´N对瘫¤l说¢X¡v¡]¥i¤G8-10)

¡u¦³¤H从ºÞ会°óªº®a来¡A说¡G§Aªº¤k¤I¦º¤F¡A¦ó¥²还劳动¥ý¥Í©O¡H­C稣§v见©Ò说ªº话¡A´N对ºÞ会°óªº说¡G¤£­n©È¡A¥u­n«H¡I¡v¡]¥i¤­35-36)

(­C稣¦b®ü­±¤W¨«¡^¡u¦]为¥L们³£¬Ý见¤FÍ¢¡A¥B¬ÆÕa·W¡C­C稣连¦£对¥L们说¡G§A们©ñ¤ß¡I¬O§Ú¡A¤£­n©È¡I¡v¡]¥i¤»50)

这¨Ç¥u¬O¨ä¤¤¤L个¨Ò¤l¡C¦b¾ã¥»马¥iºÖ­µ¨½­±¡A 这个¦r¤ÏÎ`¥X现¤T¤Q¤C¦¸¡Aªí©ú这¬O¤²¤H³Ì­«­nªº¯S©Ê¡C¯«从¤£¥Î闲懒ªº¤H¡C§Ú·Q¬O¼}廸说过这¥y话¡G¡u¯«¤£会¬@±Ï懒´kªº¤H¡C¡v这µ¥¤H懒´k±o¤£»X¬@±Ï¡C ¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤H³£¬O®ï¶Ô§@¤uªº¡A¤£¬O懒´²ªº¡F¦]为懒´kªº¤H¥u会ÁVÁϯ«ªº¤u¡C¥D­C稣¬O©Ò¦³ªº¤H¤¤³Ì¶Ô奋ªº¡C§Ú们¨½­±该给ÌÛ¦¨这Ïú¯S©Ê¡C

§Ú们¤Ñ©Ê³ß欢©ì©ì©Ô©Ô¡X¡Xµ¥©ú¤Ñ¦A说§a¡F§Ú们会¥h§@¡A¦ý±o­nµ¥¨ì©ú¤Ñ¡C§Ú们实¦b»Ý­n¨ü±Ð¡A­n¦³纪«ß¡C­Y¨º¬O¯«ªº¤ß·N¡AÍ¢¤]§â这¤ß·N¦V§A显©ú¡A­n§A¥h§@¡A¨º¤\´N¥h§@§a¡A¤£­n©ì©µ¡C

¤]许§A会问¡G¡u®ï¶Ô¥h§@©Mµ¥­Ô¯«这两ªÌ¤§间¡A ¬O§_¦³冲¬ð¡H§Ú们¤£¬O该­nµ¥­ÔÍ¢¤\¡H¡v当µM§Ú们­n¦w静µ¥­Ô¯«¡C当§Ú们没¦³­ãÚ̪¾¹DÍ¢¦®·Nªº时­Ô¡A´N¤£­n仓Ö`¦æ动¡A¦]为还¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b§@¬Æ¤\¡C´N¹³©¼±o¡A¥L©¹©¹¤£ª¾¹D该说¬Æ¤\´N鲁²õ说话¡A冲¤f¦Ó¥X¡F ¦³时¥L¤S¤£ª¾¹D该§@¬Æ¤\¡A¥L´N¥h§@¡C这´N¬O©¼±o¡C ¦]为¥L¬O这样¡A©Ò¥H­n¨üºÞ±Ð¡C§Ú们¥²须µ¥­Ô¯«¡A¦ý¤£­n¥H¦¹为­É¤f¡C¦pªG§Ú们¤£ÚÌ实ª¾¹D¯«ªº¤ß·N¡A¨º´N±o¦n¦n¦aµ¥­Ô¯«¡C´Nºâ­nµ¥¤@¾ã¦~¡A¤]该µ¥­Ô¤@¾ã¦~¡C¦ý¤@²M·¡¬O¯«ªº¤ß·N¡A´N­n¥h§@¡A¥ß¨è¡B马¤W´N¥h§@¡A¤£­n躭©µ¡A¤£­n§ä­É¤f¡A¤]¤£­n±À迟¨ì¥t¤@¤Ñ¤~¥h§@¡C

¨Æ实¤W¡A这两ÏúªA¨Æªº态«×¦}没¦³冲¬ð¡A¬O¬Û辅¬Û¦¨ªº¡C¦b¥D­C稣ªº¨­¤W¡A§Ú们觉¹î±o¨ìÚ̬O¦p¦¹¡C记±o¦b«È¦è马¥§园¨½¡AÍ¢µ¥­Ô¦b¯«­±«e¡A¦ý当Í¢ÚÌ实ª¾¹D¬O¯«ªº¦®·N¡AÍ¢´N¥ß¨è¥h§@¡A没¦³¦^头¡C©Ò¥H§@为¯«ªº¤²¤H¡A§Ú们¥²须¦b¥Í©R¨½­±«Ø³y¥X®ï¶Ôªº©Ê®æ¡X¡X®ï¶Ô¥h§@Í¢ªº¦®·N¡C

Ì°悯

马¥iºÖ­µ让§Ú们¬Ý见¯«¤²¤Hªº¥t¤@Ïú©Ê®æ¬OÌ°悯¡C¯«ªº¤²¤H¤£¥ú­n§@¨Æ¡A©Î为¯«说话¡C¥L¥i¥H纯ºé为¤F责¥ô¦Ó¥h§@¡A¥i¬O¦pªG¥L¤£¦sÌ°悯ªº¤ß¥h§@¡A¨½­±´N¤£会¦³·P觉¡C¦pªG¬O这样为¥D劳­W¡A¨º´N¥u¬O个¶±¤u¡A¦Ó¤£¬O¯uªºªª¤H¡A¤£¬O¯«¯u¥¿ªº¤²¤H¡C

¥D­C稣¬O满¤FÌ°悯¡F©Î说话¡A©Î§@¨Æ¡A³£¬O从¤ß¨½¥h§@¡A¤£¦Ñ¬O尽责¥h§¹¦¨¥ô务¡AÍ¢¬O满¤F·O爱ÉOÌ°悯¡C记±o¦³¤@个长¤j³Â疯ªº对Í¢说¡G¡u¥D¡A祢­YªÖ¡A ¨D祢Ï¡净§Ú¡C¡vÉo经记着说¡G¡u­C稣动¤F·O¤ß¡K¡v(¤G41)Í¢¤£单说¡u§ÚªÖ¡v¡A还¦ù¤âºN¨º长¤j³Â疯ªº¤H¡C¤ZºN长³Â疯ªº¤H³£¦¨为¤£Ï¡¡A¦ý¥D­C稣却¦ù¤â¥hºN这个长¤j³Â疯ªº¡A¨Ï¥LÏ¡净¡CÍ¢实¦b¬O满¤FÌ°悯¡A Í¢¥Ìº@认¦P这个¤H¡C

马¥iºÖ­µ¤»³¹记载¥t¤@¥ó¨Æ¡G¥D­C稣刚¤U¤F²î¡A ¬Ý见许¦h¤H¦b¨º¨½¡A´NÌ°悯¥L们¡A¦]为¥L们¦p¦P¦Ï没¦³ªª¤H¤@¯ë¡A¨ü尽§é¿i¡C

²Ä¤K³¹¤S记载¦³许¦h¤H¸ò着­C稣¡A§vÍ¢讲话¡A¤T ¤Ñ¤§¤[¡A没¦³¦Yªº¤F¡A门®{进«e来说¡G¡u¤£¦p¥´发¥L们ÖÃ开¡C¡v¦ý¥D­C稣Ì°悯¥L们¡A´N§h©J门®{给¥L们¦Yªº¡C¥D­C稣¬O满¤FÌ°悯¤ß肠¡C当Í¢§@¯«ªº¤u¡A§@¯«ªº¦®·N¡AÍ¢总¬O§¹¥þ从¤ß¨½¥h§@¡C®@¡A§Ú们¦óµ¥»Ý­n给Í¢ªºÌ°悯©Ò¥R满¡I

¥D­C稣ªºÌ°悯却¤£¬Oª¼¥Øªº¡CÌ°悯¤£错¬O个·P±¡ªº东¦è¡A¦ý¥¦¤£¤î¤_·P±¡¡A¥¦¤]¬O©Ê®æ¡C·P±¡¬O¬ð发©Êªº¤@点¿E动¡C¤@帧´d惨¥iÌ°ªº图¤ù会¿E发§Aªº·O¤ß¡C这´N¬O为¬Æ¤\传±Ð¤h从国¥~¦^来¡B筹¶Ò给¥L们传±Ð¤u§@ªº资§U时¡A©¹©¹带来¤@¨Ç®i¥Ü³Ì恶¦H±¡况ªº·Ó¤ù¥Ü¤H¡F·Ó¤ù¨½¥i¯à¬O个¤S脏¤S饿ªº¤p«Ä¡A¤]¥i¯à¬O 个¯d长辫¤lªº¤¤国¤H¡A¥Øªº¬O­n¿E发¤HªºÌ°悯¦P±¡¡C 这Ïú·O¤ß来¥h©¿©¿¡F¬Ý¤£见·Ó¤ùªº时­Ô¡AÌ°悯ªº·P觉¤]´N®ø¥¢¡C¨º¥u¬O¤@Ïú·P±¡¤Ï应¡C¦ýÉo经¨½ªºÌ°悯¬O¦³©Ê®æªº¡A¥Í®Ú¦b¤H¨½­±¡A¤£¬O¾a¥~¦b¦]¯À©Ò¼v响¡F ¥¦¬O发¦Û内¤ß¡A传达¨ì¥~¦bªº¨Æª«¡F¤£¬O¨ü¥~¦b¦]¯À ©Ò¿E发¡A¦Ó¬O发¦Û内¤ß¡C©Ò¥H这ÏúÌ°悯¤ß肠¦}«D¬Oª¼¥Øªº¡C

马¥iºÖ­µ¤]记载¤F¥t¤@¥ó¨Æ¡A¦³¤@¤Ñ¥D­C稣¨«¨ì边¹Ò¦a区¡A¦³¤@个属叙§QµÌ¥§°ò±Úªº妇¤H«e来¡A ³Û着说¡G¡u¤j卫ªº¤l孙¡A¥iÌ°§Ú¡A§Ú¤k¤I³Q°­ªþ±o¬Æ­W¡C¡v¦ý¥D­C稣继续©¹«e¨«¡A¦n¹³¥R¦Õ¤£闻¡A¨º个妇¤H¤´µM¸ò着¡A¤ÏÎ`说¡G¡u¤j卫ªº¤l孙¡A¥iÌ°§Ú§a¡I¤j卫ªº¤l孙¡A¥iÌ°§Ú¡I¡vÍ¢ªº门®{开©l·P¨ì¤£¦w¡C

门®{们¦ü¥G¤ñ¥D§ó¦³¦P±¡¡A¥L们¨ü¤£¦í¤F¡A´N说¡G¡u¥D°Ú¡A祢给¦o§@点¬Æ¤\§a¡A¤£µM´N¥´发¦o¨«开¡C祢¤£¯à让¦o¦Ñ¸ò¦b¦Z­±³Û¥s¡A却¤@¨¥¤£发¡C祢§@点¨Æ¡A©Î说¥y话§a¡I¡v

¥D说¡G¡u¤£¦n®³¤I¤kªº饼丢给ª¯¦Y¡C¡v话¦n¹³说±o¤Ó无±¡¤F¡C¦ý¬O¡A¥D实¦b¬O¯«为Í¢¥H¦â¦C¥Á©Ò®t»º来ªº¡A¦Ó这个属叙§QµÌ¥§°ò±Úªº妇¤H¡A¬O¥H¦â¦C¥H¥~ªº¥~¨¹¤H¡A¬OÉO¥D无¥÷无关ªº¡F¦]为§@为¤j卫ªº¤l孙¡A¥D¬O®t来单为¥H¦â¦C¥Áªº¡C¨º妇¤H称©IÍ¢¤j卫ªº¤l孙¡A称©I错¤F¡A¤Ï¦Ó§â¥Dªº¤â®¹绑°_来¡A¥sÍ¢¤£¯à为¦o§@¬Æ¤\¡A¦]¦¹Í¢没¦³响应¦o¡C¥D¤ß¤¤©ú«G¡A¦}¤£­JÒ\¡C¦b门®{ªº¶Ê«P¤U¡A¥D´N为这妇¤H开¤F¦Z门¡A说¡G¡u¤£¦n®³¤I¤kªº饼丢给ª¯¦Y¡C¡v这¬O¦]为犹¤Ó¤H¦Û认为¯«ªº¤I¤k¡A¬Ý¥~¨¹¤H¦pª¯¡C¨Æ实¤W¥D¦b这¨½¬O¥Î¤@个¯S别ªº¦r¡G宠ª«¡A©Î®a¤ü¡C¦p¦¹¤@来¡A´N让¨º妇¤H±o着¥i¥H运¥Î«H¤ßªº§â´¤¡C¦o¥ß¨è响应说¡G¡u¤£错¡A§Ú¬O§@宠ª«ªºª¯¡A总¥i¥H¦b®à¤l¤U¦Y点饼¸H§a¡C §Ú还¬O¦³权¨D祢¡A¦³¥÷¤_祢¡C¡v¥D´N说¡G¡u§Aªº«H¤ß¬O¤jªº¡C¡v结ªG¦oªº¤k¤Iªº¯f¦n¤F¡C

¥D¬O满¤FÌ°悯¡A¦ý这¬O调©M¤F审·VªºÌ°悯¡C¦³¨Ç时­Ô§Ú们发Ì°悯¡A¦ý¤£会审·V¡F¤]¦³¨Ç时­Ô¡A§Ú们过«×¦Ò虑¡A结ªG没¦³¦P±¡¡C§Ú们©¹©¹发热¤ß¡A热±o头脑¤]©ü¤F¡AµM¦Ó§Ú们ªº¥D热¤ßªº时­Ô¡A头脑还¬O«O«ù§N静¡C这´N¬O§Ú们ªº¥D¡AÍ¢来¤F¬O为¤F¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹§Ú们¥²须¦b¨½­±养¦¨这Ïú¦³©P¥þ审·VªºÌ°悯¤ß肠¡C

§Ñ¤v无¨p

马¥iºÖ­µ¥s§Ú们¬Ý见¡A¯«ªº¤²¤H°ò·þ¬O绝对¤£¦Û¨pªº¡A这¬O¤²¤Hªº©Ê®æ¡C¤²¤H从来¤£该为¦Û¤v着·Q¡F¦pªG¥L¬O这样¡A¥L´N¤£¯à¦n¦nªº·Ó¥D¤H·Nº@¥hªA¨Í¥L¡C¤²¤H¥²须§¹¥þ§Ñ¤v无¨p¡A¤~¥i¥H¥þ¤ß关Êä¥Lªº¥D¤H¡A这¥¿¬O¦b马¥iºÖ­µ¤Q³¹¥|¤Q¤­节¥D©Ò说ªº话¡G ¡u¦]为¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v

这¬O¾ã¨÷马¥iºÖ­µªº钥节¡C·Q·Q¨º¨Ç门®{¡A¥L 们应当学®Ä¥D¡A¥i¬O¥L们¤£断©¼¦¹争论¡G¡u谁¬O³Ì ¤jªº¡H谁¥i©~°ª¦ì¡H¡v¥L们¥u顾¦Û¤v¡A¨ú悦¦Û¤v¡A¥H¦Û§Ú§@¤¤¤ß¡C难©Ç¥D­n®e§Ô¥L们¡A­n¤£断谆谆±Ð诲¥L们¡A¥m嘱¥L们绝¤£­n¬O这样¤l¡C

当¥D吿诉门®{Í¢­n¤W­C¸ô¼»§N¨ü®`³Q杀¡A¦}¦b¤T ¤Ñ¦ZÎ`¬¡ªº时­Ô¡A©¼±o¬Æ¦Ü©Ô着Í¢¡A说¡G¡u¤£¡A¤£¡F ÉE¤£¥i¦p¦¹¡C¡v­¢¨Ï¥D­C稣这样¦^µª¥L¡G¡u§A¥uÊ^贴¤Hªº·N«ä¡A没¦³Ê^贴¯«ªº·N«ä¡C¡v¥D绝对没¦³为¦Û¤v设·Q¡AÍ¢¬O¥þµM§Ñ¤v无¨p¡C­nª¾¹D¦b§Ú们¨½­±养¦¨这Ïú©Ê®æ¡A»Ý­n¤@¬q时间¡C®@¡A§Ú们¦óµ¥»Ý­n¤Q¦r¬[²`¤Áªº对¥I§Ú们¡A¦]为§Ú们¤Ó¦Û§Ú¤¤¤ß¡C¬Û§Î¤§¤U¡A¥D¬O¥þµM¤£¥H¤v为¤¤¤ß¡C

¬X©M

¤²¤H¥t¥~¤@Ïú¯S©Ê¬O¬X©M¡C§Ú们ªº¥D¬O¬X©Mªº¡C ¥H赛亚书¥|¤Q¤G³¹预¨¥¥D¡A说¡G¡u§Úªº¤²¤H¤£¦bµó¤W扬声¡C压伤ªº芦苇¡AÍ¢¤£§é断¡C将残ªº灯¤õ¡AÍ¢¤£§j灭¡C¡vÍ¢满¤F温¬X¡C

从¥D对¤p«Ä¤lªº±µ«Ý¤W¡A¥i见Í¢ªº¬X©M¡C¦³¤H§â¤p«Ä¤l带来见Í¢¡A门®{´N说¡G¡u§Ú们ªº¥D¬O¤j¤Hª«¡A没ªÅ±µ«Ý¤p«Ä¤l¡C¨«开¡A¨«开¡C¡v¦ý¥D说¡G¡u让¤p«Ä¤l¨ì§Ú这¨½来¡A¦]为¯«ªº国¬O¥L们ªº¡C¡v¡]参¥i¤Q 14)¥D¦³ªÅ±µ«Ý¤p«Ä¤l¡A¥Î两Áu搂©ê¥L们¡A¦}¯¬ºÖ¥L们¡C这´N¬O温¬X¡C

马¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹记载Í¢¦bÎ`¬¡¥H¦Z¡A§h©J妇¤k们¥h§i诉门®{Í¢¤w经Î`¬¡¡A¦}¥´ºâÉO¥L们¬Û会¡C­É着¤Ñ¨Ï¡AÍ¢对妇¤k们说¡G¡u¥h吿诉§Úªº§Ì¥S©M©¼±o¡C¡v ¡u©M©¼±o¡v¡AÍ¢对¨º´¿¤T¦¸¤£认Í¢ªº¤H¡A¬O¦óµ¥温¬X©MÊ^贴¡C

温¬X¦}¤£ªí¥Ü¬X®z¡C¤Hªº温¬X¬O软®z无¤O¡A¦ý¯«ªº温¬X却¬O¤j¦³¯à¤O¡A¥¿¦]为¥D­C稣满¦³¯à¤O¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¬X©M¡C¦b马¥iºÖ­µ¤T³¹´£¨ì¥D进¤F会°ó¡A众¤H³£¦b¯d·NÍ¢¡C¨º¨½¦³¤@个¬\¤z¤F¤@¥u¤âªº¤H¡A众¤H´N¯d¤ß¬ÝÍ¢¬O§_会¥Ç犹¤Ó¤Hªº«ßªk¡A¦b¦w®§¤é医ªv这个¤H¡C

¥D¥s¨º个¤H¯¸°_来¡AµM¦Z¬D战众¤H¡A问¥L们说¡G ¡u¦b¦w®§¤é¦æµ½¥i¥H吗¡H¡v没¦³¤H´±应声¦^µª¡A¥D­C 稣«ã¥Ø¬Ý¥L们¡AµM¦Z§h©J¨º¤H¦ù¥X¤â来¡A¥L´N±o¤F医ªv¡X¡X这¬O¥D刚强¦³¤Oªºªí现¡C¥D­C稣µh¥¸ªk§Q赛¤H©M¤å¤hªº伪µ½¡AÍ¢从¤£软®z¡A­Ë¬O¤Q¤À¬X©M¡C

«O罗¦b´£¼¯¤Ó¦Z书¨½劝«j´£¼¯¤Ó¡A§@¥Dªº¤²¤H¤£­n争竞¡A­n±`温温©M©M«Ý众¤H¡C温©M¬O¥D¤²¤Hªº¤@个¯S¦â¡C为¤H温©M¦}¤£ªí¥Ü¬X®z¡A¤]¤£ªí¥Ü会§´协让¨B¡C¤£¬Oªº¡C温©M¬O¯«¤²¤Hªº¤@个¯S¦â¡C

«H¾a¯«

³Ì¦Z¡A§Ú­n´£ªº¬O¥D­C稣§¹¥þ«H¾a¯«¡C§Ú们§@¤²¤Hªº¡A¥²须对§Ú们ªº¥D§¹¥þ«H¾a¡A§_则«ç样¥i¥HªA¨ÆÍ¢¡H«ç样¥i¥HªA¨ÆÍ¢ªº¦®·N¡H马¥iºÖ­µ¤Q¤@³¹´£¨ì¥D说¡G¡u§A们当«HªA¯«¡C¡v¡]22节¡^Í¢¨«¦b¤ô­±¤W¡AÍ¢¥­静风©M®ü¡AÍ¢对¯«¥þµM«HªA¡A¥H¦Ü¤_¦º¡A¦]为Í¢哓±o¥H¦Z会Î`¬¡¡AÍ¢¥þµM«H¾a¯«¡C§Ú们¤]¥²须¦³这样ªº«H¤ß¡C

§Ú«ÜªY赏马¥i结§ô¥L©Ò写ªººÖ­µ©Ò¥Îªº¦r¥y¡G ¡u¥D­C稣©M¥L们说§¹¤F话¡A¦Z来³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥k边¡C¡v¡]¤Q¤»19)实际¤W¥L¬O说¨º¤²¤H现¤µ´N¬O¥D¡C

¥D­C稣¬O¥H¤²¤Hªº¨­¥÷来¨ì¦a¤W¡A¦ý当Í¢¦^¨ì¤Ñ¤W¥h´N¦¨¤FÉE¦³¤§¥D¡A¯«»I¥ßÍ¢为¥D¡A为°ò·þ¡A¦]为Í¢¤w§¹满¦¨¥þ¤F¯«ªº¦®·N¡A¦p¤µ´N§¤¦b¯«ªº¥k边¡C¤²¤H¦p¤µ¦¨¤F¥D¡A§@¤ý¡CÍ¢§¹¬üªºªA¨Æ¡A证©ú¦Û¤v¦³资®æ§¤¦b宝®y¤W¡A这实¦b¬O³q©¹宝®yªº¸ô¡CµM¦Z´£¨ì门®{们¡A马¥iºÖ­µ´N¥Î这¨Ç话结§ô¥þ¨÷¡G¡u门®{¥X¥h¡A ¨ì处«Å传ºÖ­µ¡A¥D©M¥L们¦P¤u¡C¡v¡]¥i¤Q¤»20¤W¡^

门®{¦¨¤F¤²¤H¡A开©lªA¨Æ¡A¥D©M¥L们¦P¤u¡C·Q¤@ ·Q¡I¤µ¤Ñ¥D­C稣¬O§¤¦b¤÷¯«ªº¥k边§@¥D¡B§@¤ý¡AµM¦ÓÍ¢­É着Í¢ªº灵¡A¨Ì旧©M§Ú们¦P¤u¡CÍ¢¨º§@¤²¤Hªº©Ê®æÉO¥Í©R¡A¬O¦b§Ú们¨½­±¡A¤µ¤Ñ¤´旧©M§Ú们¦P¤u¡C

¡u¥Î¯«迹随着¡A证实©Ò传ªº¹D¡C¡v¡]¥i¤Q¤»20 ¤U¡^这¨½´N显©ú¤F¨º§@¤I¤lªº¤²¤H¡A©M¨º§@¤²¤Hªº¤I¤l¡F¦P时¤]显¥Ü¤F¨º§@¤²¤Hªº¤ý¡A©M¨º§@¤ýªº¤²¤H¡C ¨ä实这¨Ç³£¬O¦X¦Ó为¤@¡A¦}¤£¤ÀÖáCº@¯«帮§U§Ú们¯à从马¥iºÖ­µ¬Ý见°ò·þ¬O¯«ªº¤²¤H¡C

¤W¤å¤w经´£过¡G­Y¦³启¥Ü¡A©w规会带来§ï变¡F­Y¦³启¥Ü¡A¤]¥²©w带进¥æ³q¡C§Ú们¤£¥i¯à¬Ý见°ò·þ¬O¯«ªº¤²¤H¦ÓÉOÍ¢没¦³¥æ³q¡A¤£¥i¯à¦bÍ¢§@¤²¤Hªº¨­¥÷¤W没¦³¥÷¡C§Ú们¤£¯à声称认识¥D¬O¯«ªº¤²¤H¡A¦Ó¦Û¤v没¦³给§ï变¨ì让Í¢这§@¤²¤Hªº©Ê®æ¦¨§Î¦b§Ú们¨½­±¡C¤Ï过来说¡G¦pªG没¦³ÉO¯«¤²¤Hªº°ò·þ¥æ³q¡A¦pªG§Ú们¨½­±没¦³±o着这Ïú¤²¤Hªº©Ê®æ¦Ó§ï变¡A¨º¤\§Ú们还没¦³认识§@¯«¤²¤Hªº°ò·þ¡C¦]¦¹¡A¨D¯«Ì°悯§Ú们¡C

祷吿¡G亲爱ªº¤Ñ¤÷¡A§Ú们·P谢称颂祢¡A¦]祢¤w经§â祢¨º§¹¬üªº¤²¤H启¥Ü给§Ú们¡A´N¬O祢ªº爱¤l¡A¤S¬O¯«ªº¤²¤H¡C¤÷°Ú¡A祢©I¥l§Ú们ªA¨Æ祢¡C§Ú们©Ó认¦b§Ú们¨½­±¥þµM没¦³条¥óªA¨Æ祢¡A¦ý§Ú们·P谢赞¬ü祢¡A¦]为这个¤²¤Hªº¥Í©R¡A这¤I¤lªº¥Í©R¡A¤w经¦b§Ú们¨½­±¡C§Ú们¬è¨D¾a着Éo灵¡A§Ú们¨½­±会¦³§ï变¡A¦n¥s这个¥Í©R¦b§Ú们¨½­±长¤j¡A¦}¥B¬¡¥X来¡A¦n¥s§Ú们¤]¥i¥H®ï¶ÔªA¨Æ祢¡A绝对«HªA祢¡A没¦³«O¯d¦aªA¨Æ祢¡A¤ß¦s温©M©M«H¤ßªA¨Æ祢¡C©^¥D­C稣°ò·þªº¦W¡Cªü们¡C

 

马¥iºÖ­µ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­课 马¥iºÖ­µ ¤§¤@

 

´£¥Ü¡G请³Ì¤Ö¥ý¬Ý§¹马¥iºÖ­µ两¹M¡A§@为¬ã读¥»课ªº­ã备¡C

 

¡@¡@马¥i从没¦³试图§â¥D­C稣ªº¤H©ÊÉO¯«©Ê¯S©º²V为¤@谈¡C¤Ï¤§¡A¥L¹³©¼±o传¹Dªº¤è¦¡¤@样¡A§â­C稣ªº¨Æ迹²M·¡¦Ó¤j胆ªº¨è¦E¥X来¡K¡K马¥iºÖ­µ¤@开©l´N«Å称­C稣¬O¯«ªº¤I¤l¡C¥Lªº笔ªkªí¥Ü没¦³²Ä¤G个¤H¥i¥H¹³­C稣¤@样±o称为¯«ªº¤I¤l¡A¦]为Éo灵¦b约¦ýªe¨º¨½¦L证¤F¥Dªº¯«©Ê¡C¨Æ实¤W¡A马¥i¦b¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤@节¨º¨½²M·¡ªºªí达¤F¤T¦ì¤@Ê^ªº¯u²z¡C¤£过¡A¥L§â¨Æ实写¤F¥X来¡A让读ªÌ¦Û¤v¥h¤U结论¡C

    ¡X¡X录¦Û罗©Þ¦Ú(A.T.Robinson¡AD.D.¡ALL.D.¡ALitt¡DD.¡A)©ÒµÛªº¡m¥j¥N¤å献¤¤ªº°ò·þ¡n

 

¡@¡@当§Ú们¬Ý¨ì¤j¦ÛµM¦b¦U处®i¥Ü¥¦¤£¦Pªº艺术§@«~¤§时¡A¤µ¤H¤£¸T¯«©¹¡C©_©Çªº¬O¡A这¨Ç艺术§@«~³£¬O¥Î¦P样ªº§÷®Æ³y¦¨¡A´N¬Oªd¤g¡B树叶¡B¤ô¡C¬Æ¦Ü¦b¤p¤pªº¤j¤£¦C颠岛屿¤W¡A§Ú们¤]²M·¡ªº¬Ý¨ì这¨Ç¤£¦Pªº¬ü´º¡C试¬Ý苏®æ兰´º¦âªº¯S©º¡AÉO韦尔´µ´º¦âªº¯S©º¬O¦óµ¥¤£¬Û¦P¡I爱尔兰®ü峡对­±ªº绿¥É¦âªº岛屿¤S¬O¦óµ¥ªº独¯S¡I¶V°ò¥»ªº¯S©º¡A´N¥u¦³¨Ï©¼¦¹¤§间ªº¤À别¶V发©ú显¡X¡X¨Ò¦p苏®æ兰¨º¥j旧壮丽ªº峡¨¦¡B®k¾À¡B内´ò©M®ü峡¡F韦尔´µ¨º铺¤F¥­·Æ¦a毡¦üªº°ª¦a¡A©M»dã骺¤s¨¦¡G爱尔兰¨º¨Ç绿±o³Ì¥i爱ªº½_¥Ð¡A©M¥ú·Æ¤£¤òªº±×©Y¡F­^®æ兰¨º¨ÇµÎÓ쪺¯ó­ì¡B丛ªL¡BËô绿¦âªº¥Ð³¥¡A©M¥|­±环¤sªººÑ´òµ¥µ¥¡C¤S试·Qªü§Q®á¨º¨Fºzªº¥P¤H´x´º¦âÉO¿D¬wªº纽®³ªi¥­­ì¡A©Î¤Ú°ò´µ©Zªº¥P¯S¨Fºz¡A¤TªÌªº¤ÑµM艺术¬O¦óµ¥ªº¤£¦P¡C¦L«×ªº³ß马©Ô¶®¤sÉO·ç¤hªºªü尔¨õ´µ¤s两ªÌªº¤À别¬O¦óµ¥ªº¤j¡F®L«Â¦iªº¤p岛ÉO邻ªñ¦P¨ü¤Ó¥­¬v®ü®ö冲¿Eªº«D济¸s岛¤S¬O¦óµ¥ªº¤£¬Û¦ü¡I

 

¡@¡@·Ó样ªº¡A¥|ºÖ­µ³£¦³¬Û¦Pªº§÷®Æ¡A¤×¨ä¬O头¤T¨÷ºÖ­µ¯S别¬Û¦ü¡A¦]¦¹¥L们³Q称为对观ºÖ­µ书¡A¦ý¬O¥|ºÖ­µ却¦³¥þµM¤£¬Û¦Pªº¯S¦â¡C¨C¤@¨÷书³£¦³¦Û¤v独¯Sªº¤@­±¡A³£·Ó¦Û¤v独¯Sªº¥Øªº§â¬Û¦Pªº§÷®Æ¥H¤£¦Pªº¤èªkªí达¥X来¡C

 

¡@¡@¦p¤µ§Ú们­n开©l¬ã¨s²Ä¤G¨÷ºÖ­µ书¡A读ªÌ¥²发现马¤ÓÉO马¥i¤§间¡A«Ü©ú显ªº°ò¥»¤W¦U¦³¦U¤£¦Pªº¯S©º¡I¬JµM¯«§â两¨÷书©ñ¦b¤@°_¡A«Ü®e©öªº让¤H¤ñ较两ªÌªº¬Û¦P点ÉO¤£¦P点¡A¨º¤\¡A¨½­±¥²¦³¤@个隐¯µªº¯u²z¦]¯À¦b内¡C

 

³Ì±R°ªªº¥Øªº

 

¡@¡@§Ú们¥u须­n§â马¥iºÖ­µ读两¤T¹M¡A¥ß¨è´N会³Q§@ªÌ¨º±R°ªªº写书¥Øªº§l¤Þ着¡C马¥i­n§Ú们¬Ý见¤@¦ì¦b¤u§@¤¤ªº­C稣¡C¦ü¥G¥L¦V§Ú们说¡G¡u¬Ý­þ¡I凭¥D©Ò§@ªº§Ú们´Nª¾¹D¥L¬O谁¡C¥Lªº¨¥¦æ¤@­P伟¤jªº¤u§@证实¤F·P¤Hªº±Ð诲¡C请ª`·N¥L«ç样¤u§@¡A¯d·N¥L«ç样¬I¦æ¶W¦ÛµMªº¯«迹¡I这样¡A§A´N会对¥L产¥Í坚©w¤£²¾ªº«H¤ß¡C¡v

 

¡@¡@马¥i没¦³马¤Ó©Ò载ªº开¨÷®a谱¡A¤]没¦³¤¶绍¦³关¥D­C稣¥X¥Íªº«e¦Z¨Æ实¡A¦]为马¥iªº¥Øªº¬O写¤@¦ì¤u§@¤¤ªº¥D¡C©Ò¥H¡A¤@开©l¡A§Ú们´N¬Ý见约¿«¦b约¦ýªe¨º¨½«Å§i¦³¤@¦ì¡u¤j¯àªÌ¡v¤w经来¨ì¡C¸ò着­C稣¥X现¡A¥Î¯«迹来证¹Dªº¤u§@´N开©l¤F¡A马¥i¥u¥Î¤T¤L笔¥Í动ªº´y­z¡A´N·§¬A¤F马¤Ó¥Î¤K³¹ªº½g´T©Ò记载ªº¡C¥L¥Î¤E³¹ªº½g´T©Ò写ªº¡A马¤Ó´N­n两­¿ªº½g´T来§¹¦¨¡C这¦}¤£¬O说¥L¯Ê¥F¨¬够ªº资®Æ¡A¤Ï¤§¡A¥L©Ò写ªº¬O详尽¦Ó满¦³¥ÍÉaªº¡F¥u¬O¥L¶°¤¤写¤@个¥Ø标¡A´N¬O¥D­C稣ªº¤u§@¡A¦Ü¤_¥Dªº±Ð训¡A¥L没¦³§¹¥þ写¥X来¡C

 

¡@¡@¨Æ实¤W¡A这¨÷书¤§©Ò¥H¦b¥|ºÖ­µ书¤¤¦¨为³Ìµuªº¡A¥u¦]为¥¦¨½­±删减¤F¤j³¡¤À¥D©Ò讲ªº±Ð训¡C¨Ò¦p¤@³¹¤T¤Q¤EÉO¥|¤Q节¤§间´N删¤F©Ò¦³¤s¤W宝训¡C马¤Ó¤Q¤T³¹长½g²Ö牍记载ªº许¦h¤Ñ国¤ñ³ë¡A马¥i´N¥u简²¤ªº´£¤@¤U¡C马¤Ó¦b²Ä¤Q³¹¥Î¤F¥|¤Q¤G节ªº½g´T来记载¥D给ÉO¤Q¤G门®{ªº¨Ï©R¡A¦Ó¦b这书¨½¥u¥e¤Fµuµu¤C节¡G¦Ó¥B¥D责备¥[§Q§Q¨º¤L个¤£ªÖ®¬§ïªº«°ªº详细±¡§Î¡A马¥i却¥u¦r¤£´£¡C¥D厉®`ªº责备¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº话¡A¥e¤F马¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤T³¹¥þ³¹¡A¥i¬O马¥i却连¤@¥y响应ªº话³£没¦³¡F¦Ó¥B¡A¥D¦b¾ñ榄¤s¤Wªº预¨¥¡A马¥i¤S¥u记载¤F¤T¤À¤§¤@¡A还¦³许¦h¨ä¥L删减¤Fªº¦a¤è¤£¥²赘­z¤F¡C

 

¡@¡@¬Oªº¡A马¥iºÖ­µÚ̬O¥H记载¥D­C稣ªº¤u§@为¯S©º¡A¬Æ¦Ü¡u¤Ñ国¡v这词¡A马¤Ó记载¥D讲¤F¶W过¤­¤Q¦¸¡A¦Ó马¥i¥u记载¥D讲¤F¤Q¥|¦¸¡C©Ò¥H¤Q¤À©ú显ªº¡A马¥iªº¥Ø标¬O¡G§Ú们¥u须­n¬Ý¤@¬Ý这¨Ç¡u¤j¯àªº¤u§@¡v´N¥²诧ÉÝ°_来¡X¡X¥DÚ̬O¤@¦ì¤j¯àªÌ¡C

 

¬ã¨s¥þ书­n诀

 

¡@¡@¥»书­ì没¦³¹³马¤ÓºÖ­µ¨º¯ëªº¤À¬q¡A¬Û«H马¥i写书ªº¤è针¬O¤£¥Î¤À¬qªº¡C¥L¥u§Æ±æ读ªÌ领会¨ì这¦ì¤j¯àªÌ¦b¤u§@¤¤©Ò带¥Xªº©_§®见证¡A©Ò¥H¡A§Ú们没¦³¬Ý¨ì¨½­±¦³¥ô¦ó¤À¬q©Î¤À组ªº迹¶H¡A¤Ï¤§¡A§Ú们发现§@ªÌ¬G·N¦a§â¨º¨Ç¥s¤HÕa讶ÉE¤Àªº¤j§@为¤@Éa¨þ¦¨ªº写¥X来¡C¥i¥H说¡A马¥i¦b¥|ºÖ­µªº§@ªÌ¤¤¦³¦p¤@¦ì摄¼v§Þ师¡A¥L负责§â许¦h¤£¥i¿i灭ªº´º¶H©ç¦¨许¦h¤ù¬q¡A¦ý¼½©ñ¥X来时¬O连贯°_来ªº¡C¤£错¡A§Ú们¤]会¬Ý¤I¾ã个¬G¨Æ¨½¤]¦³¤L个¥D­nªº¦a¤è¬O¤À开ªº¡F¦ý¬Æ¦Ü¦b这¨Ç¦a¤è¡A§@ªÌ¦ü¥G¤]¤£§Æ±æ§Ú们°±¤U来¡A¦]为¥L©Ò´y­zªº¤ù¬q¬O这¤\紧凑¡A¥s¤H¤£¯à¤£«Ì着Éaªº¤@ª½¬Ý¤U¥h¡C

 

¡@¡@记±o从«e¥j¦Ñªº¡uÅ]术灯¡v¡X¡X©ñ¼vÉó¡A§â¤@¨Ç¤£会动ªº图¤ù©ñ¼v¦b银¹õ¤Wªº±¡§Î¡C¦³¤@块长¤è§Îªº¬Á¼þ¤ù¡A¨½­±贴¤W¤»¤C´T连续¥­¿Å±Æ¦Cªº图画¡A©ñ¦b这©ñ¼vÉ󨽭±¡A¤@¬q¤@¬qªº©Ô过¥h¡A让图画¤@´T¤@´T¦a¼v¦b银¹õ¤W¡A¥[¤W¤@¨Ç°t­µ¡A´N¦¨¤F©Ò谓¬¡动电¼v¤F¡C¦P样ªº¡A这马¥iºÖ­µ§â¤@´T¤@´T伟¤j¤u§@ªº图¤ù´y写¥X来¡A这连续¤£断ªº´y­z¡A¥s¤H¶V来¶V·P¨ì¨ä¤¤ªº¶Ê­¢¤O¡Aª½¨ì³Ì¦Z¤£¯à¤£©I³Û说¡X¡X这¥¿¬O马¥i©Ò¬è±æ¨C¤@个读ªÌ­n说ªº¡X¡X¡u这¯u¬O¯«ªº¤I¤l¤F¡I这´º¶H¬O¦óµ¥伟¤j¡A这¬ð变¬O¦óµ¥ªº´d惨¡A¯«¦w±Æ¨Æª«ªº§@为¬O¦óµ¥©_§®¡I¡v

 

¬Ý­þ

 

¡@¡@请¬Ý这ºÖ­µ书ªº«e¤L³¹¡A¬Ý²M·¡¬O§_这样¡C¤@开©l¡A¦bµuµuªº¤Þ¨¥¨½­±¡A§Ú们´N»®µM§v见¥|个·P¤Hªº声­µ¡A¤À别«Å§i¤@¦ì¯«©_ªº¤u§@ªÌ¥¿­n来临¡G

 

¡@¡@ ¥i¡X¡X¡u¯«ªº¤I¤l¡A­C稣°ò·þ¡C¡v(²Ä1)

¡@¡@ ¥H赛亚¡X¡X¡u预备¥Dªº¹D¡C¡v(²Ä3)

¡@¡@ ¿«¡X¡X¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡C¡v(²Ä7)

¡@¡@ ¯«¡X¡X¡u§A¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú³ß悦§A¡C¡v(²Ä11)

 

¡@¡@ µM¦Z¡A¥D´N开©l¤½开传¹D¡C¤@开©l¡A§Ú们´N¬Ý见¤@连¦êªº·P¤H¦æ动¡G

 

¡@¡@ ¦b会°ó¨½Óã¥X¤@¥u¦Ã°­(²Ä26)¡C

¡@¡@ ¦b¬Y¤H®a¨½医¦n¤@个热¯f(²Ä31)¡C

¡@¡@ ¦b门«eªv¦n许¦h¯f¤H(²Ä34)¡C

¡@¡@ ¦b¸ô®ÇÏ¡净¤F¤@个长¤j³Â疯ªº¤H(²Ä42)¡C

 

¡@¡@这³£记¦b²Ä¤@³¹¨½¡C§Ú们¥i¥H¬Ý见euthios这个¦r¦h¦¸¥X现(­^¤å译§@(straightway)©Î(immediately)¡A¤¤¤å译§@¡u´N¡v©Î¡u¥ß¨è¡v)¡C马¥i经±`«ü¥X¦Ê©m¡u§Æ©_¡v¥Lªº¡u±Ð训¡v¡A©M¡uÕa讶¡v¥Lªº权¬`¡v¡A¤S«ü¥X¥Lªº¡u¦W声¡v´N¡u传¹M¤F¥|¤è¡v©M¡u传扬开¤F¡v¡C

 

¡@¡@¸ò着ªº²Ä¤G³¹¡A马¥i¥ß¨è§â¤H们对¥Dªº¤@连¦ê评论¦C举¤F¥X来¡G

 

¡@¡@¤å¡@¡@ ¤h¡X¡X¡u这个¤H说¹°¦kªº话¤F¡A°£¤F¯«¥H¥~¡A谁¯à³j¸o©O¡H¡v(²Ä7)¡C

¡@¡@ªk §Q ¤H¡X¡X¡u¥L©M税¦O¦}¸o¤H¤@¦P¦Y³Ü¤\¡H¡v(²Ä16)¡C

¡@¡@约¿«ªº门®{¡X¡X¡u约¿«ªº门®{©Mªk§Q赛¤Hªº门®{¸T­¹¡A§Aªº门®{­Ë¤£¸T­¹¡A这¬O为¤°¤\©O¡H¡v(18)¡C

¡@¡@ªk §Q ¤H¡X¡X¡u¬Ý­þ¡G¥L们(¥Dªº门®{)¦b¦w®§¤é为¤°¤\§@¤£¥i§@ªº¨Æ©O¡H¡v(²Ä24)¡C

 

¡@¡@¨Ï§Ú们¤£¯à¤£·P¨ìÕa©_ªº¡A¥D³ºµM¥Î¤L¥y绝对权«Âªº话¸Ñµª¤F这¨Ç¤Hªº问题¡C¨C¤@个§½­±¥L³£¯à§¹¥þ±±¨î¡C

 

¡@¡@²Ä¤T³¹¬O¥Î¤@个¡u¤S¡v¦r开©lªº(¥þ书¤»³¹¤§¤¤¦³¤Q¤G³¹¬O¥Î¡u¤S¡v¦r开©lªº¡Aªí©ú§@ªÌ叙­zªº语Éa¬O连续¤@贯ªº¡I)©Ò¥H¡A这¬G¨Æ«Ü§Ö¤S转¨ì¥t¤@³¡¤À¥h¤F¡C为¦¹§Ú们读马¥iºÖ­µªº时­Ô¡A¤£¥i¨C¤é¥u¥^¥^¦£¦£ªº读¤@¤p¬q¡C这样ªº读ªk¥Ã¤£¯à§â¬G¨Æ¨½ªº«G¥ú¡A©M¨ä¤¤ªº¥ÍÉa读¥X来ªº¡A³Ì¥¿Ú̪º读ªk¬O¤@Éa¨þ¦¨ªº读§¹¥þ¨÷书¡A§Y¨Ï§A读±o³ÌºC¡A¥ç¥u»Ý两¤p时´N¥i读§¹¤F¡C为¦ó§Ú们¥i¥H¤@¤fÉa读§¹¤@³¡¤p说¡A¦Ó¤£¯à读§¹这³¡¤ñ¤p说§ó©_§®¡B§ó¯u实ªºÉo书©O¡H

 

´I¦³·N义ªº¯S©º

 

¡@¡@¤W¤å©Ò´£¤Îªº¥u¬O§Ú们²Ä¤@¦¸读这书ªº¦L¶H¡F²`¤J¦A读¤@¦¸¡A¤£¦ý会¥[²`这¨Ç¦L¶H¡A¦Ó¥B还¨Ï§Ú们对¥D¦Û¤v¦³¤F¤@个¥þ­±©Êªº认识¡A这´N¬O¥»书ªº¯S点¡C

 

¡@¡@记±o§Ú们¦b«e¤@¨Ç时­Ô´¿论¤Î¥H¦è结¥ýª¾©Ò见ªº°ò¸ô§B¥|个脸­±ªºÉݶH¡X¡X´N¬O狮­±¡B¤û­±¡B¤H­±¡B鹰­±¡F¥|ªÌ¤À别论¤Î¥Dªº¤ý权¡B¤u§@¡B¤H©Ê¡B¯«©Ê¡C这¨Ç¥¿ÉO¥|ºÖ­µªº¯S©º§Î¦¨¤ñ对ªº现¶H¡C©Ò¥H¡A¦b马¥iºÖ­µ¨½¡A¥D­C稣³Q´y写为¤@个¡u¤²¤H¡vªº样¤l¡A¥ç§Y°ò¸ô§Bªº²Ä¤G个¤û脸ªº¤ñ对¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A马¥iªº笔ªk¡A显µM¬O¯«¦Û¤vªº¤Þ导ªº¡F这§@«~´N¥i称为¯«ÉO¤H¦X¤O§¹¦¨ªº§@«~¤F¡C对¤_¤@¦ìºë细ªº读ªÌ来说¡A¥i¯à¦b©Ò¦³现¶H¤¤¡A³Ì¨Ï¥L·P¨ì©_§®²ö测ªº现¶H¡A´N¬O这书¬Ý来¦ü¥G没¦³¤°¤\艺术¥i¨¥¡C¨ä实¨½­±却蕴Â泤@Ïúºë¥©绝伦ªº艺术¡X¡X§@ªÌ¤£¦ý¤£¥Ù¬Þ¡A¤Ï¦Ó显¥X«D±`¥­¿Åªº现¶H¡C¨C¤@页³£´£¨ì¥D­C稣ªº¥D权¡A¦ý¨C¤@处³£显¥Ü¥L¬O¤@个·Ó¯«¦®·N¥hªA¨Í¤H类ªº¤²¤H¡C¥L¬O³Q¯«®t来ªº(¤E37)¡A±o着¯«©Ò赐ªº权¬`¯à¤O¡A°µ¨Æ¨³³t¡A¯à±±¨î¨C¤@个§½­±¡A无©¹¤£§Q¡C¦Ó¥B¥L为¤H¥R满热诚¡A¤Z¨Æ³£¨Ì·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡F¥¿¦p«O罗¨üÉo灵·P动说ªº¡G¡u¥L¤Ï­Ë虚¤v¡A¨ú¤F¥£¤²ªº§Î¹³¡K¡K¥þ¤ß顺ªA¡A¥H­P¤_¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(µÌ¤G7¡ã8)

 

¤£´£¥X¥Í

 

¡@¡@§â马¥iºÖ­µ¨½­±©Ò¦³删减¤Fªº¡A©M¯S别¥[´¡进¥hªº¡A³£ªí¦C¥X来¡A§Ú们´N¥ß¨è发现¨ì¥»书ªº­«点¬O´y写¥D­C稣¬O­C©M华ªº¤²¤H¡C

 

¡@¡@­º¥ý§A会发现¡A¥»书§¹¥þ没¦³´£¤Î¥D¥X¥Íªº¨Æ迹¡G¹³马¤ÓºÖ­µ¨½ªº¤j卫¦Z¸Çªº®a谱¡B¤Þ¸ôªº©ú¬P¡B³Õ¤h来´Â¡F¸ô¥[ºÖ­µ¨½ªº¤Ñ¨Ï报«H¡Cªª¤H´Â«ô¡B¦³关§B§QùÚ«°©M®³¼»°Ç¨ä¥Lªº¨Æ迹¡B¼»­{§Q亚ªº¯¬ºÖ¡B马§Q亚ªº伟¤j¡B¦è­±ªº称颂¡B¥Dµ£¦~ªº¨Æ迹¡F约¿«ºÖ­µ¨½ªº¤H们®Ú·½¡C¹D¦¨¦×¨­¡B¤÷ÂǤl显现µ¥µ¥¡A马¥i³£没¦³´£¤Î过¡C为¤°¤\¡H²ö«D马¥i©¿²¤¤F这¨Ç吗¡H为¦ó¥L¤@开©l´N论­z¥Dªº¤u§@©O¡H这¬O§_ªí¥Ü¥L¬G·N这样°µ¡A为ªº¬O­n着­«´y写¥D¬O¤@¦ì¤²¤H©O¡H¦b当时来说¡A¤@个¤²¤H»Ý­n®a谱吗¡H³q±`´y写¤@个¤²¤Hªº¥Í¥­¨Æ迹¡A¬O须­n说©ú¥Lªº¥X¥Í©Mµ£¦~¨Æ迹吗¡H¦b当时ªº犹¤Ó¤HªÀ会¨½¡A这绝对¬O¤£须­nªº¡C

 

¤£战¨¥论

 

¡@¡@¥¿¦p«e¤å©Ò«ü¡A马¥i§Y¨Ï没¦³§¹¥þ删¥h¥Dªº¨¥论¡A³Ì¤Ö¥L¤]减¥h¤F¤@¤j¥b¡C´N½g´T¦Ó¨¥¡A马¤Ó¨¬¦³马¥iªº两­¿¡C¦ý¬O¡A­Õ­Y马¤Ó¨½­±ªº®a谱¡B¥X¥Í¨Æ迹¡B±Ð训©M³ë¨¥ªº³¹节³£删¥h¤Fªº话¡A马¥i©Ò载¥Dªº¤u§@¤ñ马¤Ó©Ò载¥Dªº¤u§@´N较为详细¤F¡I这绝¤£¬O¥©¦Xªº¨Æ¡A¨Æ实¤W¡A马¥i写书ªº动Éó´N¬O§â¥D§Î®e为¤@¦ì©_§®ªº¤²¤H¡A©Ò¥H¡A¦ÛµM´N记载¥Dªº¤u§@¦h¤_记载¥Dªº¨¥论¤F¡C

 

¤£记责备

 

¡@¡@¨ä¥LºÖ­µ©Ò记载¥D责备¤Hªº话¡A马¥i§¹¥þ删¥h¤F¡C¨Ò¦p责备¥[§Q§Q诸«°ªº¤H¤£ªÖ®¬§ï(¤Ó¤Q¤@)¡F责备¤å¤h©Mªk§Q赛¤Hªº°²«_(¤Ó¤Ü¤T¡G¸ô¤Q¤@)¡F«üºK©Ú绝°ò·þªº­C¸ô¼»§N§Ö­n¾D¨ü¯«¥i©Èªº审§P(¤Ó¤Ü¤T¡F¸ô¤Q¤T)¨ä¥Lªº¤£¥Î说¤F¡A©Î许§Ú们­n问¡A为¤°¤\删¥h这¨Ç¡H¦³没¦³¯S别ªº­ì¦]¦b内©O¡H当µM¦³¡C马¥i¬JµM¬O­n着­«´y写¥D¬O¤²¤H¡A¨º¤\¤²¤H¦ÛµM¤£Óì©y¥Î§g¤ý审§P¤Hªº语Éa讲话ªº¡A©Ò¥H马¥i§â¨º¨Ç¡u祸«v¡I¡K¡K¡vµ¥话³£删¥h¤F¡C

 

¨ä¥L删减

 

¡@¡@请¦A¬Ý¤@¬Ý¨ä¥L删减¥hªº¦a¤è¡G马¥i(¤K38)记载¡u¤Z¦b这²]乱¸o恶ªº¥@¥N¡A§â§Ú©M§Úªº¹D当§@¥i耻ªº¡A¤H¤l¦b¥L¤÷ªº荣Ä£¨½¡A¦P着¤Ñ¨Ï­°临ªº时­Ô¡A¤]­n§â¨º¤H当§@¥i耻ªº¡C¡v¦b这¤@¬q话¤¤¡A为¤°¤\¥L§â马¤Ó©Ò记载ªº¡u¨º时¥L­n·Ó¦U¤H¦æ为报应¦U¤H¡v¡A©M¸ô¥[©Ò记载ªº¡u¤H¤l¦b¥L¦Û¤vªº荣Ä£¨½­°临ªº时­Ô¡v这两¥y话减¥h©O¡H这¤]¬O¤@¦ì¤²¤H讲话ªº语Éaªº证©ú¡C¦A¬Ý¾ñ榄¤s¤Wªº预¨¥¡A马¥i记着说(¤Q¤T11)¡G¡u¤H­n§â§A们©Ô¥h¥æ©xªº时­Ô¡A¤£­n预¥ý«ä虑说¤°¤\¡A¨ì¨º时­Ô¡A赐给§A们¤°¤\话¡A§A们´N说¤°¤\¡C¦]为说话ªº¤£¬O§A们¡A¤D¬OÉo灵¡C¡v这¨½为¦ó¤S¤Ö¤F¸ô¥[©Ò记载ªº¤@¬q¡X¡X¡u¦]为§Ú¥²赐§A们¤f¤~´¼¼z¡A¬O§A们¤@¤Á敌¤H©Ò敌¤£¦í驳¤£­Ëªº¡v¡H这¤]¬O¤²¤Hªº语Éa¡C这»q¤£过¬O两个¨Ò¤l¡A还¦³许¦h¨ä¥L类¦üªº³£¬O这样¡C

 

¯S别¼W²K

 

¡@¡@马¥i¤]¦³¦Û¤v独¦³ªº记载¡C¨ä¥LºÖ­µ书说¡G¡u无论谁©^§Úªº¦W±µ«Ý这¤p¤l¨½ªº¤@个¡A´N¬O±µ«Ý§Ú¡v¡A马¥i记载这¤@¥y话ªº时­Ô却¼W²K¦h¤@¥y¡G¡u¤Z±µ«Ý§Úªº¡A¤£¬O±µ«Ý§Ú¡A¤D¬O±µ«Ý¨º®t§Ú来ªº¡C¡v这¥¿¬O¤@个¤²¤Hªº语Éa¡C¦b¾ñ榄¤sªº预¨¥¨½¤]¦³¦P样ªº语Éa¥X现¡F¥D说¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º时¨°¡A没¦³¤Hª¾¹D¡A连¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A°ß独¤÷ª¾¹D¡C¡vª`·N¡A¥u¦³马¥i记载¡u¤l¤]¤£ª¾¹D¡v这¤@¥y话¡C为¤°¤\©O¡H¦]为这¬O¤@个¤²¤H讲话ªº态«×¡F¬Æ¦Ü¥D¦Û¤v¤]说¡G¡u¤²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò§@ªº¨Æ¡C¡v

 

¡@¡@¥u¦³马¥i§â¥D­C稣ªº¤â´y写±o¯S别¥X¦â¡C当¥D­C稣医¦n©¼±oªº©¨¥À时¡A马¥i说¡u¥D©Ô着¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_来¡v¡C¦b§B赛¤j¥D¤S¡u©Ô着½M¤lªº¤â¡vµM¦Z¤S¡u«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡v¡C¡u随¦Z¤S«ö¤â¦b¥L²´·ú¤W¡v¡C¦b医ªv¨º³Q°­ªþªº¤p¤l时¡A¡u­C稣©Ô着¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_来¡v¡C¦bªv¦n¨º¦Õ聋¦Þ结ªº¤H¤§时¡A¥D¡u¥Î«ü头±´¥Lªº¦Õ¦·¡C¡v这¨Ç³£¬O马¥i独¦³ªº记载¡A¥H­P¥D¦Û¤v乡¤U¨½ªº¤H³£§Æ©_说¡G¡u这¤H从¨º¨½¦³这¨Ç¨Æ©O¡H©Ò赐给¥Lªº¬O¤°¤\´¼¼z¡A¥L¤â©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªºÉݯà©O¡H¡v(¤»2)马¥i­«Î`ªº´y写这¨Ç¤â岂¬O没¦³­ì¦]ªº©O¡H§Ú们ª¾¹D¡A¤â¬O¤@个¤²¤H¤u§@ªº³Ì¤j¶H©º¡A©Ò¥H这当µM¤S«ü¥X马¥i´y写¥D¬O¤@个¤²¤H¤F¡C

 

¨ä¥L独¯Sªº¦a¤è

 

¡@¡@还¦³¡A马¥i¯S别着­«§Î®e¥D¤£¦Û张扬ªº态«×¡C¨Ò¦p记载¥D¡u进¤F¤@®a¡A¤£º@·N¤Hª¾¹D¡A却隐Â䣦í¡v(¤C34)¡C¡u­C稣领¥LÖÃ开众¤H¡A¨ì¤@边¥h¡v(¤C33)¡C¡u领¥L¨ì§ø¥~¡v(¤K23)¡C

 

¡@¡@马¥i¯S别ª`­«¥Dªº°h隐¡C¨Ò¦p(¤@35)说¡G¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº时­Ô¡A­C稣°_来¡A¨ì旷³¥¦a¤è¥h¡A¦b¨º¨½祷§i¡C¡v(¤»31¡ã32)¤S说¡G¡u§A们来¦P§Ú·t·tªº¨ì旷³¥¦a¤è¥h·²¤@·²¡K¡K¥L们´N§¤²î¡A·t·tªº©¹旷³¥¦a¤è¥h¡C¡v还¦³¡A马¥i§â¥Dªº¥Ø¥ú©M·P±¡´y写±o¤ñ别ªººÖ­µ书³£详细¡C¨Ò¦p¡G¡u­C稣«ã¥Ø©P围¬Ý¥L们¡A忧·T¥L们ªº¤ß刚µw¡v(¤T5)¡F¡u­C稣©P围观¬Ý¡A­n见§@这¨Æªº¤k¤H¡v(¤­32)¡F¡u±æ¤Ñ叹®§¡A对¥L说¡K¡K¡v(¤C34)¡F¡u­C稣转过来¡A¬Ý着门®{¡A´N责备©¼±o说¡K¡K¡v(¤K33)¡F¡u¥L¤]诧ÉÝ¥L们ªº¤£«H¡v(¤»6)¡F¡u­C稣¬Ý见´N恼«ã¡v(¤Q14)¡F¡u­C稣¬Ý着¥L¡A´N爱¥L¡K¡K¡v(¤Q21)¡C¡u­C稣¤ß¨½²`²`ªº叹®§说¡K¡K¡v(¤K12)¡C

 

¡@¡@¥H¤W©Ò¦³ªº³£¬O马¥i©Ò独载ªº¡A还¦³许¦h¨ä¥Lªº¨Ò证§Ú们没¦³¦C举¥X来¡C从这许¦hªº证Õu¬Ý来¡A§Ú们«Ü¯à²M·¡ªº¬Ý见¡A马¥i写ºÖ­µ书¬O¦³¨Æ¥ý¯S别ªº计¦E©M¥Ø标ªº¡C这¥Ø标无ºÃªº´N¬O­n§â¥D­C稣§Î®e为¤@¦ì©¾¤ßªº¤²¤H¡C

 

¡u¥D¡vªº称©I

 

¡@¡@¬Æ¦Ü¡u¥D¡v这个称©I¡A马¥i¤]¦ü¥G尽¶qÁקK¨Ï¥Î¡C®ÚÕu马¤Ó©M¸ô¥[ªº记载¡A¨º个长¤j³Â疯ªº¤H¬O这样说ªº¡G¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§ÚÏ¡净¤F¡C¡v¦b¥[§Q§Qªº风®ö¤¤¡A门®{©I³Û说¡G¡u¥D°Ú¡I(¸ô¥[¥Î¡u¤Ò¤l¡v)±Ï§Ú们¡A§Ú们丧©R³â¡I¡v¨ì¤F³Ì¦Zªº±ßÀ\¡A¥L们¤S问­C稣说¡G¡u¥D°Ú¡I¬O§Ú¤\¡H¡v¥i¬O¡A¥H¤W¨C¤@个¨Æ实¡A马¥iªº记载³£§â¡u¥D¡v这个称©I删¥h¤F¡C虽µM马¥i记载¥­静风®ö¤§¨Æ¤]¦³¥Î¡u¤Ò¤l¡v这个称©I¡A¦ý¦b§ÆÛK­ì¤å¨½¡A这个¦rÉO¸ô¥[©Ò¥Îªº¡u¤Ò¤l¡v¨º个¦r¬O¤£¦Pªº¡F¦Ó¥B®ÚÕu马¥iªº记载¡A门®{当时©I¥s¤Ò¤lªº时­Ô¡A还¥Î¬Û当²Ê鲁ªº¤f§k说¡G¡u§Ú们丧©R³â¡I§A¤£顾¤\¡H¡v¡X¡X这Ïú语Éa¦n¹³¬O¦b责备¤@个应当¤£°±¤u§@¦ý却³Q¤H发现°½°½ºÎ觉ªº¤u¤H¦üªº¡I

 

¡@¡@¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ书¥Î¡u¥D¡v来称©I­C稣¡A¨C¨÷¦@¦³¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦¸¤§¦h¡A¦ý马¥i´N没¦³这Ïú±¡§Î¤F¡X¡X³Ì§C­­«×¦b¥DÎ`¬¡¤§«e¬O这样¡F©ÎªÌ¥u¦³¤C³¹¤G¤Q¤K节¬O¨Ò¥~¡A¦ý§Y¨Ï¬O¦b这节经¤å¨½¡A¨º叙§Q亚µÌ¥§°ò妇¤H©Ò¥Îªº¡u¥D°Ú¡I¡v¤@词¡A¥ç¤£过§t¦³¡u¥ý¥Í¡vªº·N«ä较¦h§a¤F(¤E24¨º¨½©Ò¥Îªº¡u¥D¡v¦r¦b¤@¨Ç¥j¨÷¨½¬O没¦³ªº¡F¤Q51¨º¨½ªº¥u¬O¡u©Ô¤ñ¡v§a¤F)¡Cª½¨ì这¨÷ºÖ­µ书ªº³Ì¦Z¤@¬q¡A马¥i¤~¯u¥¿ªº¥Î¤F¡u¥D¡v这称©I来称©I­C稣¡X¡X这·N¨ý¨ì¡A当这¤@¦ì©¾¤ßªº¤²¤H°µ§¹¤F¥L¦b¦a¤W¤@¤Áªº¤u§@¦Z¡A³Q¯«¤É为¦Ü°ª¡A§¤¦b¥Lªº宝®y¤W¡C这¤~Óì¦X±µ¨ü¡u¥D¡vªº称©Iªº¡C

 

马¥iªº惯语

 

¡@¡@¦b¾ã¨÷马¥iºÖ­µ¨½¡A³Ì¯S¥Xªº¬Oeutheos这¦r¡A¤¤¤å译§@¡u´N¡v¡B¡u¥ß¨è¡v¡B¡u¤_¬O¡vµ¥µ¥¡A¤×¨ä¬O¦b¾ã个¬G¨Æªº«e¥b³¡¤À这¦r¥X现±o¯S别¦h¡A¦n¹³¬O§@ªÌ¦Û¤v¦b写§¹¨C¤@个¨Æ¥ó¤§¦Z¥[¤W¦Û¤v签¦W¦üªº¡C¨Ò¦p¡G¡u­C稣´N进¤F会°ó¡v(¤@21)¡F¡u­C稣ªº¦W声¡A´N传¹M¤F¥[§Q§Qªº¥|¤è¡v(¤@28)¡F¡u¤@¥X会°ó¡A´N¦P着¶®¦U约¿«¡A进¤F¦è门©M¦w±o¯Pªº®a¡v(¤@29)¡F¡u热´N¥ß¨è°h¤F¡v(¤@31)¡C这¨½¥u¤£过§â²Ä¤@³¹¤K¦¸ªº¥X现¦C¥X¨ä¤¤ªº¥|¦¸§a¤F¡C¦b¾ã¨÷马¥iºÖ­µ¨½¡A这¦r¦@¥X现¥|¤Q¤G¦¸¤§¦h¡F¦ý马¤Ó¥u¦³¤C¦¸¡A¦Ó¸ô¥[¥u¦³¤@¦¸¡C¥¿¦p¦è泽¤j«Òªººq¤O战争录(Gallic War)¨½­±¥R满¤F¡u¨³³t¦a¡v(swiftly)这¤@个¦r¡A¦P样¦a¡A马¥i写ªººÖ­µ书¨½¤]¥R满¤Feutheos这个¦r¡C这¤@点岂¤£¤]¬O证©ú¥»书¬Oª`­«¥Dªº¤u§@¬O±Ó±¶ªº¡B¤£­Âªº¡B¬¡跃ªº©M¨³³tªº吗¡H¤W­z¦UÏú¤£¦Pªº¨Ò¤l¥u¤£过¬O许¦h¨Æ实¤¤ªº¤L个§a¤F¡C§Ú·Q¤w经¨¬够显¥Ü¥X¡A这¨÷ºÖ­µ书¬O¦p¦óª`­«´y写¥D­C稣¬O¯«©¾¤ßªº¤²¤H¤F¡C¦AªÌ¡A这¨÷书结§ôªº时­Ô¡A还¦³¤@个¯S别ªº¦L证¡G¡u¥D­C稣©M¥L们说§¹¤F话¡A¦Z来³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¯«ªº¥k边¡C门®{¥X¥h¡A¨ì处«Å传ºÖ­µ¡A¥D©M¥L们¦P¤u¡A¥Î¯«迹随着¡A证实©Ò传ªº¹D¡Cªü们¡C¡v

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»课 马¥iºÖ­µ ¤§¤G

 

´£¥Ü¡G请¦A读马¥iºÖ­µ¤@¹M¡A¦}¯d¤ß¨½­±ªº¤j¤p¤À¬q¡C

 

¡@¡@§Ú们¤@¥¹©Ó认ºÖ­µ书¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A§Ú们´N¤w经¯¸¦b¥D­C稣ªº¤@边¡A±µ¨ü¥L¬O¯«¡B¬O±Ï¥D¡A¤£®e许§å评Éo经ªº¤H¥u§â¥L当§@¤@个历¥v¤Wªº´¶³q¤Hª«¡C¦Ó¥B¡A§Ú们¤§©Ò¥H±µ¨ü¨º¨Ç§Æ§B来旧约Éo经¡A¥þ¬O¦]为¥D¦Û¤v¤]±µ¨ü¤F¡C当¥D­C稣¨üÅ]°­试±´ªº时­Ô¡A¥L¤T¦¸¤Þ¥Î¥Ó©R记ªº经¤å¡A¥H¤§为¯«ªº话¡A§@为°ß¤@©è挡Å]°­ªº®ÚÕu¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¦w¼w逊

 

¡@¡@¦b¤W¤@课§Ú们¯A猎这¨÷ºÖ­µ书ªº时­Ô¡A¤w经发现¦³¨¬够ªº证Õu¡A§_©w¤@¨Ç§å评Éo经ªº¤H¡A¥H为这书¦b¥|ºÖ­µ¤§¤¤¬O³Ì¤£­«­nªº说ªk¤F¡C

 

¡@¡@«Ü遗¾Ñªº¡A§Ú们¦V来´º¥õ·q¨Øªºª`释«e辈¡A¦ë§Q马¤Ó(Matthew Henry)³ºµM¦b¸Ñ释ºÖ­µ书ªº·N义ªº时­Ô¡A¥Î¥b¹Dºpªº语Éa说¡G¡u当§Ú们¤Þ¥Î许¦hªº见证¤H来证©ú¤@个¨Æ实ªº时­Ô¡A§Ú们¤£应·P¨ì­«Î`厌­Â¡C¤Ï¤§¡A§Ú们应该¥H为这¬O«D±`»Ý­nªº¡A为­nÂǨC¤@个见证¤Hªº话¡A¦A¤Tªº证©ú这¨Ç¨Æ实¬O¤£变ªº¯u²z¡C¡v¥L认为马¥iºÖ­µ¤£过¬O­«Î`马¤ÓºÖ­µ©Ò叙­zªº²z¥Ñ¥u¬O¡u¤H总¬Oµ½§Ñªº¡C¡v

 

¡@¡@还¦³¥t¥~¤@¨Ç¤H认为马¥iºÖ­µ¤£过¬O马¤ÓºÖ­µªº缩¼v¡F­Õ­Y这¨Ç¤H©ú¥Õ¨ì马¥i记载¥Dªº¤u§@¤ñ马¤Ó©Ò记ªº还­n详尽ªº话¡A¥L们´Nª¾¹D这见¸Ñ¬O¦óµ¥ªº错误¤F¡C

 

¡@¡@这¨Ç错误ªº见¸Ñ³£¬O¦]为¤£©ú¥Õ马¥iªº¯S别¦«负¡A¬O­n§â¥D§@¤²¤H这¤è­±ªº¯u²z写¥X来¡C

 

¡@¡@这¤@点汤逊(E.A.Thompson)说±o¦n¡G¡u§Ú们¥i¥H«Ü©úÚ̪º«ü¥X¡A虽µM马¥i较马¤Ó为迟¡A¦ý¤£¥i¯à说马¥i§Û录©ÎªÌ­«Î`马¤Ó©Ò记录ªº¡F¦]为马¥i¨½­±ªº¯S点风®æ¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤©Ò¥R满§@ªÌ个¤H见证ªº细节¡A¤Î´y写¤J·L¤§处¡A¨Ï§Ú们¤£¯à¤£认©w¤F这ºÖ­µ书ªº内®e¬O²Ä¤@¤â±o来ªº¡X¡X¥þ¥Ñ§@ªÌ个¤H独¥ßªº观¹î¡B独¥ßªº权«Â写¥X来ªº¡C¡v汤逊还¤Q¤À强调¡A这¨Ç证Õu©M¨ä¥L马¥iºÖ­µ¨½独¯Sªº¦a¤è¡A³£¤@¦P«ü¥X这书¬O·Ó着¤@个¯S®íªº¥Ø标¡A§â°ò·þ§@为­C©M华ªº©¾¤²¡A¤j¯àªº¤u§@ªÌ这¤è­±ªº¯u²z写¥X来¡C

 

详细ªº报导¡A¬¡现ªº´y­z

 

¡@¡@§Ú们¦Aªá¤@点¤u¤Ò来«ä·Q¤@¤U马¥i¦b书¤Wªº详细报导¡A©M¬¡现ªº´y­z¡A¬Û«H¬O«D±`­È±oªº¡C¦]为这¨Ç¥J细ªº记载¡A实¦b说©ú¤F§Ú们§ó³z彻ªº¤F¸Ñ¥D¦b¥@ªº¥Í¬¡¨Æ©^¡A¦n¹³¤@´T²M´·­¢¯uªº图画¤@¯ë¡C¦w¥d´µ(Angus)ªºÉo经¤â册说±o¦n¡G¡u´N¥H¬¡现¡B§¹¾ã¡B´y写­¢¯u来说¡A马¥i¬O¤ñ较¨ä¥L对观ºÖ­µ书ªº§@ªÌ§óÐ`¤@筹ªº¡C¡v

 

¡@¡@举¤@¨Ç这样实¨Ò来说¡G¡u¥L¦b旷³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº试±´¡A¦}ÉO³¥兽¦P¦b¤@处¡v(¤@13)¡F¡u¦X«°ªº¤H³£»E¶°¦b门«e¡v(¤@33)¡F¡u过¤F¨Ç¤é¤l¡A­C稣¤S进¤F­{¦Ê农¡A¤H§v见¥L¦b©Ð¤l¨½¡v(¤G1)¡F¡u´N¦³许¦h¤H»E¶°¡A¬Æ¦Ü连门«e³£没¦³ªÅ¦a¡v(¤G2)¡F¡u¦]为¤H¦h¡A¤£±oªñ«e¡A´N§â­C稣©Ò¦bªº©Ð¤l¡A©î¤F©Ð顶¡A¬J©î³q¤F¡A´N§â瘫¤l连©Ò½ö卧ªº¿È¤l³£ºl¤U来¡v(¤G4)¡F¡u门®{´²¤F众¤H¡A­C稣¤´¦b²î¤W­ì来ªº¦a¤è§¤着¡A¥L们´N§â²î开¨«¤F(ª½译)¡C¤]¦³别ªº²î©M¥L¦P¦æ¡A©¿µM°_¤F¼É风¡Aªi®ö¥´¤J¤F²î内¡A¬Æ¦Ü²î­n满¤F¤ô¡C­C稣§¤¦b²î§À¤W¡AªE着头ºÎ觉¡v(¥|36¡ã38)¡F¡u­C稣§h©J¥L们¥s众¤H¤@帮¤@帮ªº¡A§¤¦b«C¯ó¦a¤W¡v(¤»39)¡F¡u众¤H´N¤@±Æ¤@±Æªº§¤¤U¡A¦³¤@¦Ê¤@±Æªº¡A¦³¤­¤Q¤@±Æªº¡v(¤»40)¡F¡u¬Ý见门®{¡A¦]风¤£顺¡A摇橹¬Æ­W¡v(¤»48)¡F¡u©]¨½约¦³¥|§ó¤Ñ¡A´N¦b®ü­±¤W¨«¡A©¹¥L们¨º¨½¥h¡A·N«ä­n¨«过¥L们¥h¡v(¤»48)¡C¡u¤@¤U²î¡A众¤H认±o¬O­C稣¡A´N¶]¹M¨º¤@带¦a¤è¡A§v见¥L¦b¦ó处¡A«K将¦³¯fªº¤H¡A¥Î¿È¤l©ï¨ì¨º¨½¡v(¤»53¡ã55)¡F¡u¤Z­C稣©Ò¨ìªº¦a¤è¡A©Î§ø¤¤¡A©Î«°¨½¡A©Î乡间¡A¥L们³£将¯f¤H©ñ¦bµó¥«¤W¡v(¤»56)¡F¡u§ÚÌ°悯这众¤H¡A¦]为¥L们¦P§Ú¦b这¨½¤w经¤T¤Ñ¡K¡K§Ú­Y¥´发¥L们饿着¦^®a¡C´N¥²¦b¸ô¤W§x¥F¡A¦]为¨ä¤¤¦³从远处来ªº¡C(¤K2¡B3)¡F¡u¦b²î¤W°£¤F¤@个饼¡A没¦³别ªº­¹ª«¡v(¤K14)¡F¡u¦çªA©ñ¥ú¡AÌå¨äÏ¡¥Õ¡A¦a¤Wº}¥¬ªº¡A没¦³¤@个¯àº}±o¨º样¥Õ¡v(¤E3)¡F¡u¤_¬O领过¤@个¤p«Ä¤l来¡A¥s¥L¯¸¦b门®{¤¤间¡A¤S©ê°_¥L来¡v(¤E36)¡F¡u¦³¤@个¤H¶]来¡A¸÷¦b¥L­±«e¡v(¤Q17)¡F¡u¥L们¦æ¸ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A­C稣¦b«e头¨«¡A门®{´N§Æ©_¡A¸ò从ªº¤H¤]®`©È¡v(¤Q32)¡F¡u½M¤l´N丢¤U¦çªA¡A¸õ°_来¡A¨«¨ì­C稣¨º¨½¡v(¤Q50)¡F¡u¬Ý见¤@¤Ç驴驹¡A¬C¦b门¥~µó¹D¤W¡v(¤Q¤@4)¡F¡u§ë¤F两个¤p钱¡A´N¬O¤@个¤j钱¡v(¤Q¤G42)¡F¡u«y¡I¡v(¤Q¤­29)¡F¡u谁给§Ú们§â¥Û头从¹Ó门辊开¡H¨º¥Û头­ì来«Ü¤j¡v(¤Q¤»3¡B4)¡C§Ú们¬Ý¨ì¥H¤W这¨Ç¥J细¥Í动ªº报导¡A³£¬O马¥iªºªN§@¡C

 

¦W称¡B时间¡B数¥Ø¡B¦a点¡I

 

¡@¡@请¦A¯d·N马¥i«ç样¥H¥L¦Û¤v独¯Sªº¤èªk来说©ú¬G¨Æ¤¤ªº¤H¦W¡B时间¡B数¥Ø©M¦a点¡G¡u¶®¦U©M约¿«¡A­C稣¤S给这两个¤H°_¦W¥s¥b¥§¨ä¡A´N¬O¹p¤lªº·N«ä¡v(¤T17)¡F¡u­C稣¦P门®{¦}许¦h¤H¥X¨º§Q­ôªº时­Ô¡A¦³¤@个讨饭ªº½M¤l¡A¬O©³买ªº¤I¤l¤Ú©³买¡A§¤¦b¸ô®Ç¡v(¤Q46)¡F¡u¦³¤@个¥j§Q©`¤H¦è门¡A´N¬O亚历¤s¤j©M鲁§·ªº¤÷亲¡A从乡¤U来¡A经过¨º¦a¤è¡C¥L们´N«j强¥L¦P¥h¡A¦n­I着­C稣ªº¤Q¦r¬[¡v(¤Q¤­21)¡C

 

¡@¡@¡u¦¸¤é¦­±á¡A¤Ñ¥¼«Gªº时­Ô¡v(¤@35)¡F¡u¦b¦P¤@¤Ñ¡A¶Â©]来临ªº时­Ô(ª½译)¡v(¥|35)¡F¡u¨C¤Ñ¡A¶Â©]来临ªº时­Ô(ª½译)¡A­C稣¥X«°¥h¡v(¤Q¤@19)¡F¡u钉¥L¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬O¤xªìªº时­Ô¡v(¤Q¤­25)¡C

 

¡@¡@¡u¦³¤H带着¤@个瘫¤l来见­C稣¡A¬O¥Î¥|个¤H©ï来ªº¡v(¤G3)¡F¡u¦Ã°­´N¥X来¡A进¤J猪¨½¥h¡A¤_¬O¨º¸s猪闯¤U¤s±V¡A§ë¦b®ü¨½¡A²T¦º¤F¡A猪ªº数¥Ø约¦³¤G¤d¡v(¤­13)¡F¡u­C稣¥s¤F¤Q¤G个门®{来¡A®t»º¥L们两个两个ªº¥X¥h(¤»7)¡F¡u鸡¥s两¹M¥H¥ý¡A§A­n¤T¦¸¤£认§Ú¡v(¤Q¥|30)¡F¡u¥ß时鸡¥s¤F²Ä¤G¹M¡A©¼±o·Q°_¡K¡K¡v(¤Q¥|72)¡C

 

¡@¡@¡u­C稣¤S¥X¨ì®ü边¡v(¤G13)¡F¡u¬C¦b门¥~µó¹D¤W¡v(¤Q¤@4)¡F¡u­C稣对银库§¤着¡v(¤Q¤G41)¡F¡u对­±¯¸着ªº¦Ê¤Ò长¬Ý见­C稣这样³Û¥s断Éa¡v(¤Q¤­39)¡F¡u¥L们进¤F坟¹Ó¡A¬Ý见¤@个¤Ö¦~¤H§¤¦b¥k边¡v(¤Q¤»5)¡C

 

¡@¡@§Ú们¤£¥Î¦A举别ªº¨Ò¤l¤F¡A无论¦p¦ó¡A¤W­zªº¤w经¨¬够显¥Ü¥X¡A这¨÷ºÖ­µ书©Ò记载ªº¡A¬O¦óµ¥­¢¯u¡B¦óµ¥¥J细¡F¦Ó¥B§ó证©ú¤F¨º¨Ç¥H为马¥i¥u¬O§Û袭马¤Ó©Î¸ô¥[ªº记­zªº²z论¡A¬O¬Æ为错谬¡C§Ú们«Ü难§ä¨ì¤@个对观ºÖ­µ书¤@¦P记载ªº¨Æ¨Ò¡A¬O马¥i没¦³¥H独¯Sªº资®Æ¥[¥H´y写¡A¨Ï¤§§ó¦³·N义¡B§ó¦³¥ÍÉaªº¡C¥ô¦ó¤H¥u­n²`¤J¤@点¬ã读这¨÷ºÖ­µ书¡A¥²©w发现¥¦¬O¤¥´Iªº¡A¥s¤H爱¤£释¤â¡C

 

¡@¡@书¤¤¦³¯S别强调ªº­«Î`¥y语¡G¡u¨º¤H¥X¥h­Ë说¤F许¦hªº话¡A§â这¥ó¨Æ传扬开¤F¡v(¤@45)¡F¡u´N¥Í长°_来¡A¤S发¤j结实(ª½译)¡v(¥|8)¡F¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¤]¤£©ú¥Õ§A说ªº¬O¤°¤\¡v(¤Q¥|68)¡C马¥i还为ªí达¥X¨Æ±¡ªº¯u实©Ê¡A¦Ó«O¯d¤F¤@¨Ç¥D亲¤f说¥Xªº亚兰话ªº­ì¤å¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç¥L¤]½译¥X来¡F¨Ò¦p¡G¡u¤j§Q¤j¥j¦Ì¡v(¤­41)¡F¡u¤w经§@¤F¦U¦ÕªO¡v(¤C11)¡F¡u¥Hªk¤j¡A´N¬O说¡A开¤F§a¡I¡v(¤C34)¡F¡uªüª¨(这¬O译­µ)¡A¤÷°Ú¡I¡v(¤Q¥|36)¡F¡u¥H罗¥ì¡B¥H罗¥ì¡A¡v(¤Q¤­34)¡C©Ò¦³¦³关¥D­C稣ªº²´¯«ªí±¡¡B态«×动§@¡A©M±¡绪·P¨üµ¥报导¡A®t¤£¦h³£¬O这¨÷µuµuªººÖ­µ书独¦³ªº¡C¥ô¦ó专¤ß阅读ªº读ªÌ¡A¥u­n§â这ºÖ­µ书读¤W¤T¥|¹M¡A´N¥²发现这¨Ç¯S©º¬¡现¥X来¡A较书¤¤ªº¤À¬q还­n²M·¡¡X¡X¥¿¦]为这缘¬G¡A§Ú们¥ý讨论¤F这¨Ç¯S©º¤~¦A讨论¤À¬q¡C当µM§@ªÌ写书时¬O预¥ý¦³计¦E¨B骤ªº¡A¦ý这¨Ç计¦E¨B骤³£¤£¥~为­n衬¦«¥X写书³Ì¥D­nªº¥Øªº¡A´N¬O­n¥H³Ì¬¡现ªº笔ªk写¥X¥D­C稣ªº¤u§@¡F¥D­C稣¬O­C©M华ªº©¾¤²¡F¥D­C稣¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡C

 

马¥i©Ò记载ªº¡u变¤Æ§Î¹³¡v

 

¡@¡@为¤F证©ú¤W¤å©Ò说ªº¡A§Ú们§â马¥i©Ò记载ªº¾ã个¨Æ¥ó来讨论¤@¤U¡C¥H¥D­C稣¦b¤s¤W变¤Æ§Î¹³¤§¦Z¡A医¦n¤F¨º个³Q°­ªþªº«Ä¤l¤@¨Ò来说¡A§Ú们ª¾¹D这¬G¨Æ¬O¤T¨÷对观ºÖ­µ书³£¦³记载ªº¡C现¦b§Ú们¥ý§â马¥i©Ò载¾ã¬q经¤å§Û¥X¡A¦b¨ä¤¤独¯Sªº¦a¤è§Ú们¥Î¯S别ªº¦rÊ^显¥Ü¥X来¡C­Õ­Y¬O¦P¤@¥ó¨Æ¦Ó¦U¨÷记载ªº¤è¦¡¤£¦P¡A§Ú们´N¤£¥[¥H显¥Ü¤F¡F©Ò显¥Üªº¥u¬O马¥i©Ò独¦³¦Ó¨ä¥LºÖ­µ书没¦³ªº¡C¡u­C稣¨ì¤F门®{¨º¨½¡A¬Ý见¦³许¦h¤H围着¥L们¡A¤S¦³¤å¤h©M¥L们辩论¡C众¤H¤@见­C稣¡A³£¬Æ§Æ©_¡A´N¶]¤W¥h问¥Lªº¦w¡C­C稣问¥L们说¡A§A们©M¥L们辩论ªº¬O¤°¤\¡H众¤H¤¤间¦³¤@个¤H¦^µª说¡A¤Ò¤l¡A§Ú带¤F§Úªº¤I¤l¨ì§A这¨½来¡A¥L³Q哑§a°­ªþ着¡C无论¦b­þ¨½¡A°­®»§Ë¥L¡A§â¥LºL­Ë¡A¥L´N¤f¤¤¬yªj¡A«r¤ú¤Á齿¡A¨­Ê^¬\¤z¡C§Ú请过§Aªº门®{§â°­Óã¥X¥h¡A¥L们却¬O¤£¯à¡C

 

¡@¡@­C稣说¡A嗳¡I¤£«Hªº¥@¥N°Ú¡I§Ú¦b§A们这¨½­n¨ì¤L时©O¡H§Ú§Ô­@§A们­n¨ì¤L时©O¡H§â¥L带¨ì§Ú这¨½来罢¡C

 

¡@¡@¥L们´N带¤F¥L来¡C¥L¤@见­C稣¡A°­«K¥s¥L­«­«ªº©â疯¡A­Ë¦b¦a¤W¡A½来ÂÐ¥h¡A¤f¤¤¬yªj¡C

 

¡@¡@­C稣问¥L¤÷亲说¡A¥L±o这¯f¦³¦h¤Ö¤é¤l©O¡H¦^µª说¡A从¤pªº时­Ô¡A°­屡¦¸§â¥L¥µ¦b¤õ¨½¡B¤ô¨½¡A­n灭¥L¡C§A­Y¯à§@¤°¤\¡A¨D§AÌ°悯§Ú们¡A帮§U§Ú们¡C

 

¡@¡@­C稣对¥L说¡G§A­Y¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡C

¡@¡@«Ä¤lªº¤÷亲¥ß时³Û着说¡A§Ú«H¡A¦ý§Ú«H¤£¨¬¡A¨D¥D帮§U¡C

 

¡@¡@­C稣¬Ý见众¤H³£¶]¤W来¡A´N¥¸责¨º¦Ã°­¡A说¡A§A这聋哑ªº°­¡A§Ú§h©J§A从¥L¨½头¥X来¡A¦A¤£­n进¥h¡C

 

¡@¡@¨º°­³Û¥s¡A¨Ï«Ä¤l¤j¤jªº©â¤F¤@阵疯¡A´N¥X来¤F¡A«Ä¤l¦n¹³¦º¤F¤@¯ë¡A¥H­P众¤H¦h¥b说¡A¥L¬O¦º¤F¡C

 

¡@¡@¦ý­C稣©Ô着¥Lªº¤â¡A§ß¥L°_来¡A¥L´N¯¸°_来¤F¡C¡v

 

¡@¡@从这¨Ò¤l¬Ý来¡A马¥i©Ò独¯S记载ªº¡A¬O¦óµ¥²M·¡ªº§i诉§Ú们¡A¥L´y写­C稣ªº¤j¥Ø标¡A¬O­n§Î®e¥L¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡I门®{´¿经©^¥Dªº¦WÓã过许¦hªº°­¡A¦ý现¤µ­±对着这¤@类顽±ðªº¦Ã°­¡A却¤@点办ªk¤]没¦³¡A¥D­C稣¤@来¤F¡A众¤H´N¬Ý¨ì¥L无¤Wªº¤j¯à¡A§â¦Ã°­Óã¥X¥h¤F¡I

 

¡@¡@虽µM这¨÷ºÖ­µ书¬O¥|ºÖ­µ¤¤³Ìµuªº¡A¦ý¥¦Ú̬O«D±`¥i爱¡A¥¦¬¡泼¦³¤Oªº®æ¦¡¡A¨è¦E²M·¡ªº´y­z¡A©M¨ä¤¤§Î®e³z彻ªº内®e¡A³£¬O别¨÷ºÖ­µ书©Ò没¦³ªº¡C为¦¹¡A§Ú们该¦h读¥¦¡A这样´N¯à¦h¨É¨ü¥¦¡C¨C¦¸读ªº时­Ô¡A¤×¨ä¬O读¤@¨Ç·s译¥»¡A§Ú们会³Q¨ä¤¤¬ðµM转变ªº剧±¡¡A©M对¥D­C稣¬ðµM¦³¤F§ó²`¤Jªº认识¡A§l¤Þ着¡A¤£时¨Ï§Ú们¦³Õa³ß诧Éݪº领¨ü¡C¨C²`¤J¤@¨Bªº阅读¡A§Ú们对这¤@¦ì­C稣´N¦³¤F§ó·s鲜ªº¦L¶H¡A§ó¬Ý²M·¡¥L¬O­C©M华ªº©¾¤²¡A¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡C

 

¡@¡@§Ú¦³¤@¦ìªB¤Í¡A¦b¤G¤Q¦h¦~«e¤@个°¸µMªº场¦X¡A®³°_Éo经¡A½开马¥iºÖ­µ¡A阅读¤F¤@¹M¡C读ªº时­Ô¡A¥u为­n¬Ý¬Ý¦³没¦³©_©Ç¦³½ìªº¡u¬G¨Æ¡v§a¤F¡C¥i¬O¥L¤@­±¬Ý¡A虽µM没¦³¤H协§U讲¸Ñ¡A却³Q§l¤Þ着¡F¨ì¬Ý§¹¤F¡A´N¯u诚¦a归¦V¤F°ò·þ¡C现¦b¥L变¦¨¤F¤@¦ì«Ü¦³¯à¤Oªº传¹D¤H¡F虽µM¤w经过¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¥L¤´µM·P觉¨ìÉo经¤¤¦A没¦³¤@¨÷书¹³¡u马¥iºÖ­µ¡v¨º¤\独¯Sªº¡C

 

写书计¦E

 

¡@¡@³q±`§Ú们¬ã读¤@¨÷Éo经¤§时¡A¬O¨Ì·Ó¤T个问题ªº¦¸§Ç来¬ã¨sªº¡G(1)这¨÷书¦³¦ó¥D¦®¡H(2)写书时­Ôªº计¦E¬O¤°¤\¡H(3)¨½­±¦³¤°¤\¯S©º¡H¥i¬O¡A¦b¬ã读马¥iºÖ­µ¤§时¡A这¦¸§Ç´N¥²须­Ë转过来¤F¡C为¦¹¡A§Ú们¦}没¦³¥H¥»书结ÌÛ¤ÀªR为开©l¡C¨ä¥L¤T¨÷ºÖ­µ书ªº§@ªÌ«Ü²M·¡ªº写¥X¥L们写书ªº¥Øªº(请参¦Ò¸ô¤@1¡ã4¡F约¤Ü13¡F©M马¤Óªº[这¬O为­n应验¡v)¡A¦ý马¥i却¥ý¥H¯S©º来¤Þ导§Ú们¥h©ú¥Õ¥D¦®©M计¦E¡C

 

¡@¡@¯S©º¤è­±§Ú们¤w经¬ã¨s过¤F¡Aª¾¹D¬O为­nªí达¥X­C稣¬O¯«ªº©¾¤²这个¥D¦®¡C¦P时¡A这¨Ç¯S©º¥ç¥i§@为¥»书结ÌÛ¤ÀªRªº«ü¤Þ¡X¡X马¥iºÖ­µ¦}¤£¬O¨Ì·Ó¤@¾ã¨tªº¤À¬q写¦¨ªº¡A¤D¬O¥H¤@连¦êªº转变写¦¨ªº¡C当µM¡A§Ú们¤´¥i¥H§â¥¦¤À¦¨¬q¡A¥H¤è«K¤ÀªR¡C这样¡A¥H¤U两个¤èªk³£«ÜÓì¦X¤F¡C

 

¡@¡@¤Þ¨¥¡G¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H¦Z来ªº(¤@1¡ã8)

 

¡@¡@ (1)¦b约¦ýªeÉO¥[§Q§Qªº¤u§@(¤@9¡ã¤E50)

¡@¡@ (2)¤W­C¸ô¼»§N¥hªº®Èµ{©M³Ì¦Z¤@©P(¤Q1¡ã¤Q¤­)

 

¡@¡@ 巅®p¡G¡u¥L¤w经Î`¬¡¤F¡v(¤Q¤»)

 

¡@¡@ ©Î¡X¡X

 

¡@¡@¤Þ¨¥¡G¬I¬~¡B¨ü¬~¡B试±´(¤@1¡ã13)

 

¡@¡@ (1)¦­´Á传¹D¤u§@(¤@14¡ã¤E50)

¡@¡@ (2)¦Z´Á传¹D¤u§@(¤Q1¡ã¤Q¤­47)

 

¡@¡@结论¡GÎ`¬¡¡B¤j¨Ï©R¡B¤É¤Ñ(¤Q¤»)

 

¡@¡@这样ªº¤ÀªR¥i¥H说¬O没¦³错ªº¡A§Ú们还¥i¥H·Ó这¤j¤À¬q¦A¤À¦¨¤p¤À¬q¡F¥i¬O¡A§Ú们­n紧记¡A这归®Ú¨s©³¤£¬O马¥i写书ªº­ì¦³计¦E¡A这¬O§Ú们¦b«e¬q经¤å²M·¡说©úªº¡C¼¯®Ú³Õ¤h(Cmpbell Morgan)¦³§ó´I·Q¶H§ó¦³¥ÍÉaªº¤ÀªR¡C¥L称¥i¤@1¡ã13ªº¤Þ¨¥为¦¨Éo¡F称¤@14¦Ü¤K30为¤u§@¡F称¤K31¦Ü¤Q¤»为献²½¡C·Ó¥L锐§Qªº观¹î¤O¡A¥L认为¤K31¬O¥t¤@¤j着­«点ªº开©l¡C¦ý¬O§ó©_©Çªº¡A¥L³ºµM¤£¥H为¥D³Ì¦ZªºÎ`¬¡ÉO¤É¤Ñ¬O¤@个§ó¤j§ó¬ð¥Xªº³¡¤À¡I

 

¬ã¨s¬G¨Æªº内®e

 

¡@¡@现¦b¡A让§Ú们¦A¨³³t¦a§â马¥iªº内®e¬Ý¤@¹M¡A¤@­±读¤@­±«ä·Q这个问题¡G马¥i写书时¬è±æ§Ú们会¬Ý¨ì¤°¤\¯S别­«­nªº·N义¡H

 

¡@¡@当µM¦³¡A¦b开¨÷ªº­º¬q¨½¡A¨º¥|个©I声´N¥ß¨è¨Ï§Ú们诧Éݪº¬Ý¨ì¥D­C稣³Q¤¶绍为¡X¡X

 

¡@¡@ ¥i¡X¡X¡u¯«ªº¤I¤l­C稣°ò·þ¡v¡C

¡@¡@ ¥H赛亚¡X¡X¡u预备¥Dªº¹D¡v¡C

¡@¡@ ¿«¡X¡X¡u¦³¤@¦ì¦b§Ú¥H¦Z来ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤j¡v¡C

¡@¡@ ¯«¡X¡X¡u§A¬O§Úªº爱¤l¡A§Ú³ß悦§A¡v¡C

 

¡@¡@¸ò着¬O¥[§Q§Q传¹D¨Æ¤uªº开©l¡F¦Ó马¥i§â¨Æ±¡叙­z±o¦p¦¹¥Í动¡A¥H­P阅读ªº¤H¤ß会¤£¦íªº点头说¡G¡u¬Oªº¡A¥L©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªº¤u§@¡I¡v´N¦b²Ä¤@³¹¨½¡A§@ªÌ¤w经§â¦h个¯«迹¤¶绍¥X来¡C²Ä¤G¡B¤T³¹±µ着¨Ï读ªÌ¤£¦íªº诧ÉÝ¡A这¦ì¤¯·Oªº¤j¯àªÌ¡A¥L©Ò¦æªº¯«迹¡A©Ò发ªíªº¨¥论¡A¯u¥s¤H¤£¯à¤£¨ØªA¡AÕa©_±o¤­Ê^§ë¦a¡C²Ä¥|³¹简µuªº举¥X¤F¤L个¯S别ªº¤ñ³ë¡A¥ß¨è¤S¬I¦æ¤@¨Ç¯à¤O§ó¤jªº¯«迹¡X¡X¥­静风©M®ü¡FÓã¥X¤G¤d¦Ã°­¡F医¦n¤@个绝¯g¡F¬Æ¦Ü¥s¦º¤HÎ`¬¡¡G¥H¦Z²Ä¤»¡B¤C¡B¤K³¹还继续¤¶绍§ó¦h¥s¤H¦YÕaªº©_¨Æ¡X¡X¥D¥Î¤L个饼³ºµM¨Ï¤­¤d¦h¤H¦Y饱¡F¶Â©]¤¤¦æ¦b¤j风®öªº®ü­±¤W¡F®ø°£¦Ã°­ªº¯à¤O¡A¨Ï¦Õ聋¦Þ结ªº¤H±oªv¡F¦A¥Î¤C个饼³Þ饱¥|¤d¤H¡C

 

¡@¡@µuµuªº¤L³¹¡A³ºµM¦³¤O¦a§â这¨Ç¯«迹©_¨Æ记载¤F¥X来¡X¡X¦Ó¥B还¦b¨C¤@个¯«迹¤§间«ü¥X¸s众¨ü¤F¦³¦pàD电¯ëªº¼v响¤O¡A¶V来¶V¦h¤H¸ò着¥D¡A¶V来¶V¦h¤H±o着医ªv¡A¨ä¤¤¤p³¡¤À¤Hªº评论§¹¥þ³Q¯»¸H¡A¥Dªº¦W声¤]¶V传¶V开¡G

 

¡@¡@¡u众¤H«Ü§Æ©_¥Lªº±Ð训¡C¡v(¤@22)

¡@¡@¡u众¤H³£Õa讶¡C¡v(¤@27)

¡@¡@¡u­C稣ªº¦W声´N传¹M¤F¥|¤è¡C¡v(¤@28)

¡@¡@¡u¤H从¦U处³£´N¤F¥L来¡C¡v(¤@45)

¡@¡@¡u´N¦³许¦h¤H»E¶°¡A¬Æ¦Ü连门«e³£没¦³ªÅ¦a¡C¡v(¤G2)

¡@¡@¡u众¤H³£Õa©_¡K¡K§Ú们从来没¦³见过这样ªº¨Æ¡C¡v(¤G12)

¡@¡@¡u众¤H³£´N¤F¥L来¡C¡v(13)

¡@¡@¡u¦³许¦h¤H从¥[§Q§Q¸ò随¥L¡C还¦³许¦h¤H§v见¥L©Ò§@ªº¤j¨Æ¡A´N从犹¤Ó¡B­C¸ô¼»§N¡B¥H¤g买¡B约¦ýªe¥~¡A¦}±À罗¦è顿ªº¥|¤è¡A来¨ì¥L¨º¨½¡C¡v(¤T7¡B8)

¡@¡@¡u¥L¦]为¤H¦h¡K¡K§K±o众¤H拥挤¥L¡C¡v(¤T9)

¡@¡@¡u¦Ã°­¡K¡K´N­Á¥ñ¦b¥L­±«e¡A³Û着说¡A§A¬O¯«ªº¤I¤l¡I¡v(¤T11)

¡@¡@¡u众¤H¤S»E¶°¡A¬Æ¦Ü¥L连饭¤]顾¤£±o¦Y¡C¡v(¤T20)

¡@¡@¡u­C稣¤S¦b®ü边±Ð训¤H¡A¦³许¦h¤H¨ì¥L¨º¨½»E¶°¡C¡v(¥|1)

¡@¡@¡u这¨ì©³¬O谁¡A连风©M®ü¤]§v从¥L¤F¡C¡v(¥|41)

¡@¡@¡u´N¦³许¦h¤H¨ì¥L¨º¨½»E¶°¡C¡v(¤­21)

¡@¡@¡u¥L们´N¤j¤jªºÕa©_¡C¡v(¤­42)

¡@¡@¡u众¤H¡K¡K´N从¦U«°¨B¦æ¡A¤@¦P¶]¨ì¥L¨º¨½¡C¡v(¤»33¡F²Ä44节«ü¥X¥L们¦³¦n¤L¤d¤H)

¡@¡@¡u¥L们¡K¡K´N¶]¹M¨º¤@带¦a¤è¡A§v见¥L¦b¦ó处¡A«K将¦³¯fªº¤H¡A¥Î¿È¤l©ï¨ì¨º¨½¡C¤Z­C稣©Ò¨ìªº¦a¤è¡A©Î§ø¤¤¡A©Î«°¨½¡A©Î乡间¡A¥L们³£将¯f¤H©ñ¦bµó¥«¤W¡A¨D­C稣¥u®e¥L们ºN¥Lªº¦ç»n缝¤l¡A¤ZºN着ªº¤H¡A´N³£¦n¤F¡C¡v(¤»55¡ã56)¡u众¤H¤À¥~§Æ©_¡A说¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ³£¦n¡I¡v(¤C37)

 

¡@¡@¾ã个¬G¨Æ³£¬O这样ªº发®i¤U¥h¡C¦Û从这¥@¬É³Q创³y¤F¤§¦Z¡A从没¦³¤@个¬G¨Æ¬O这样写¦¨ªº¡C¥i见¡A这¯u¬O¨º¦ì¥i称颂ªÌªº¤I¤l¡A¬O¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A¬O¥L们长¤[¥H来©Òµ¥«Ýªº§g¤ý¤F¡I¤Ñ国¯uªº­°临¡I¦]为§Ú们¬Ý见众¤H³£归¦V¥L¤F¡C³Q医ªvªº¤H¡B»X赐ºÖªº¤H¡B·P®¦ªº¤H¡B欢©Iªº¤H¨ì处¬Ò¬O¡C¸s众ªº°ª©I欢ªï¨ì达¤F°ª¼é¡C现¦b¡A¥LÚÌ¥i¥H¦]着¸s众ªº热诚¦Óµn¤W­C¸ô¼»§Nªº宝®y¡A¦]为¤ý¦ì©M¤ý权¥»来´N¬O属¥Lªº¡I

 

¡@¡@¥i¬O¡A¨Æ±¡¦}¤£¬O这样¡F¬ðµM间¡A±¡§Î变±o«Õ·t¡AªÅÉa变±o§N»Å¡F¦]为¥Ñ¤K³¹¤T¤Q¤@节开©l¡A§Ú们³ºµM¬Ý¨ì马¥i这样写着说(°²­Y读ªÌ¯uªº进¨ì¬G¨Æªº¡u内¨½¡v¡A§A会·P¨ìÕa©_ªº)¡G

 

¡u从¦¹¥L±Ð训¥L们说¡A¤H¤l¥²须¨ü许¦hªº­W¡A³Q长¦Ñ²½¥q长©M¤å¤h弃绝¡A¦}¥B³Q杀¡C¡v

 

¡@¡@虽µM马¤Ó©M¸ô¥[¤]¦³记载¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ý¥L们¦}没¦³¹³马¥i这样写¥X¨ä¤¤¨Æ态«æ转ªº·N义¡C¥u¦³马¥i单独这样说¡G¡u­C稣©ú©úªº说这话¡v¡C¦]着¥D¤½开说这话¡A¤S¦]着这话ªº严­«©Ê¡A¥H­P¤Þ°_©¼±oªº劝ªý(²Ä32)¡F¥i¬O¥D«üºK©¼±oªº话¡A¤Ï¨Ï这¥ó¨Æ§ó¥[¤½开¡C©Ò¥H马¥i¥[¤W¤K³¹¤T¤Q¥|节说¡G¡u¤_¬O¥s众¤H©M门®{来¡A对¥L们说¡A­Y¦³¤H­n¸ò从§Ú¡A´N当ªÙ¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[来¸ò从§Ú¡C¡v

 

¡@¡@请ª`·N¡A¥¿当¨Æ±¡发®i¦Ü³Ì°ª®p¡A¨º¨Ç门®{¤½认¥L¡u¬O°ò·þ¡v¡A众¤H³£¸ò随¥Lªº时­Ô¡A¬ðµM间¡A©Ò¦³ªº§Æ±æ¦ü¥G¯»¸H¤F¡C¸ò着ªº¬O¥s¤H¾_Õaªº«æ剧转变¡C«e­±µ¥着ªº¤£¬O宝®y¡A¦Ó¬O¤Q¦r¬[¡I¤£¬O§@¥Dªº荣Ä£¡A¦Ó¬O³Q©w¸o¦Ü¦º¡I¹³¥L这样ªº¤@¦ì¤H¤l³º³Q弃绝¡B¾D杀®`¡B¨ü­â°d¡F¹³这样ªº¤j¯à传¹D¨Æ¤u¡B·O´fªº¦æ医¤u§@©M¶W±`ªº´¼¼z¨¥论¡A³º会¦³¦p¦¹µh­W结§½¡I这简ª½¬O¨Ï¤H难¥H¸m«Hªº¡G¥i¥H说¬OÉE¥@¥H来³Ì´d惨ªº弃绝¡C

 

¡@¡@从马¥iªí达ªº¤è¦¡¬Ý来¡A§Ú们¥i¥H¤Q¤À²M·¡ªº±À断¡A¥L¬O§Æ±æ§Ú们¦³这¨Ç观·Pªº¡C虽µM¨º¨Ç门®{³£³Q当时ªº¥~ªí§Î势´Û骗¤F¡A¦Ó¸s众¤]³Q¦Û¤vªºªí­±¤Æªº热±¡»X闭¤F¡A¦ý这¦ì®³¼»°Çªº¥ýª¾却¯à³z过这¨Çªí­±ªº现¶H¡A¬Ý¨ì¨Æ±¡¯u实ªº¤@­±¡C¥Lª¾¹D¸s众ªº©I声¬O¤£¥i¾aªº¡F¥L¤F¸Ñ¤j¤½会¡B¦Ê©mªº领³S¡B¤å¤hµ¥¤H对¥Lªº¤³«ë¬O«D±`²`ªº¡F¥L§ó©ú¥Õ¦Ê©m¦}¤£º@·N从¤ß¨½归¦V¯«¡A±µ¨ü¡u¯«国¡vªº¹D¼w观©À¡C¨Æ实¤W¡A¦b¥L¤@开©l传¹Dªº时­Ô¡A¥L们ªº¤Ï对¤]¦P时开©l¤F¡A¦Ó¥B¶V来¶V剧¯P©M¶V顽±ð(¤G7¡B16¡B22¡A¤C1¡B2¡A¤K11)¡C¦b较«eªº½g´T¨½¡A¥D­C稣¤w经论¤Î¨º¨Ç¡u¸¨¦b¥Û头¦a¤W¡vªº§v¹DªÌ¡A¡u¤Î¦Ü为¹D¨ü¤F¹G­¢¡v¡A¥L们´N¤£«H¤F¡F¤S论¤Î¨º¨Ç¡u¦³¥@¤W«ä虑¡vªº¤H¡A¥L们ªº«ä虑¤S¡u§â¹D挤¦í¤F¡v¡C¥D¦b¸Ñ释这¨Ç¤ñ³ëªº时­Ô¡A¤]´¿¨Iµhªº«ü¥X¡G¡u¥s¥L们¬Ý¬O¬Ý见¡A却¤£晓±o¡A§v¬O§v见¡A却¤£©ú¥Õ¡C®£©È¥L们¦^转过来¡A´N±o³j§K¡C¡v(¥|12¡ã19)

 

¡@¡@虽µM从¤K³¹¤T¤Q¤@节开©l¡A这个¬ð变还¬O±À¦æ±o¤£¤j稳©w¡A¦ý§Ú们¥i¥H­ãÚ̪º说¡A从¨º时­Ô开©l¡A¤Q¦r¬[¦b¥Dªº¤ß¥Ø¤¤¬O©ñ¦b³Ì°ªªº¦ì¸m¤F¡A¦Ó¥B¡A¥L还¦A¤Tªº亲¤f«ü证¥X来(¤E12¡B31¡A¤Q21¡B32¡ã34¡B38¡B45¡A¤Q¤G7¡B8¡A¤Q¥|8¡B18¡B22¡ã25)¡C¦b马¥iªº«ä·Q¨½¡A这¥¿¬O¤@条¡u¤j¤À¬É线¡v¡A¾ã个¬G¨Æ³Q¤À¦¨两¤j³¡¤À¡X¡X¥D©Ò§@ªº¤j¯àªº¤u§@(¤@14¡ã¤K30)¡A©M¥D³Q弃ªº惨剧(¤K31¡ã¤Q¤­)¡C

 

¡@¡@¾ã个¬G¨Æ总¬A来说¡A马¥i¥D­n¬O写¥D¬O­C©M华ªº©¾¤²¡A¬O¤@¦ì¤j¯àªº¤u¤H¡C钥节¬O¦b¤Q³¹¥|¤Q¤­节¡G¡u¦]为¤H¤l来¡A¦}¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¦}¥B­nªÙ©R¡A§@¦h¤Hªº赎ɲ¡C¡v钥¦r¬O¡u´N¡v¦r¡C©Ò¥H§Ú们¥i¥H§â¾ã¨÷书¤ÀªR¦p¤U¡G

 

马¥iºÖ­µ

 

钥·N¡G­C©M华ªº©¾¤²¡A¤j¯àªº¤u¤H¡C 钥节¡G¤Q45¡X¡X¡uªA¨Æ¤H¡K¡KªÙ©R¡v¡C

钥¦r¡Geuthios¡X¡X¡u´N¡v¡B¡u¥ß¨è¡vµ¥µ¥¡C

 

¡@¡@¡@¡@ «e¨¥¡G¥|个¤¶绍¥Dªº©I声(¤@1¡ã13)

 

¡u¯«ªº¤I¤l¡v¡A¡u¥D¡v¡A¡u¤j¯àªÌ¡v¡A¡u§Úªº爱¤l¡v¡C

 

¢¹ ¤j¯àªº¤u§@(¤@14¡ã¤K30)

 

²Ä¤@½g«H®§ÉO门®{(¤@14¡ã20)¡@¡@¡@¡@   §ó¦h¤j¯àªº¤u§@ÉOªG®Ä(¥|35¡ã¤»6)

²Ä¤@´Á¤j¯à¤u§@ÉOªG®Ä(¤@21¡ã¤G12)¡@¡@ 装备ÉO®t»º¤Q¤G门®{(¤»7¡ã13)

²Ä¤@´Áªº评论ÉO¥Dªº¦^µª(¤G13¡ã¤T6)    §Æ«ßªº¥D·N¡G¤Q¤G门®{ªº¦^报(¤»14¡ã31)

¸s众拥挤¡G选¤Q¤G门®{(¤T7¡ã19)¡@¡@¡@¡@¯à¤O§ó¤jªº¤j¯à¤u§@(¤»32¡ã56)

ĵ§i¤å¤h¡G¦^Î`亲属(¤T20¡ã35)¡@¡@¡@¡@ 议论¡G·P叹¡F³Ì¦Zªº©º¥ü(¤C1¡ã¤K26)

¤ñ³ë¡×¤Ö数¡u¦nªº¡v§v众¡@¡@           ¤½认¡G¡u§A¬O°ò·þ¡v

 

¢º ´d惨ªº结§½(¤K31¡ã¤Q¤­)

 

·s­«点¡G¤Q¦r¬[(¤K31¡ã¤E1)¡@¡@¡@¡@ 凯±Û¦¡¤J¨Ê¡G²Ä¤@¤é(¤Q¤@1¡ã11)

变¤Æ§Î¹³¡G¤]¬O¤Q¬[(¤E2¡ã13)¡@¡@   无ªáªG树¡GÏ¡净Éo·µ¡G²Ä¤G¤é(¤E12¡ã19)

¤j¯«迹¡G¤]¬O¤Q¬[(¤E14¡ã32)¡@¡@¡@¡@¤³敌¡G¾ñ榄¤sªº预¨¥¡G²Ä¤T¤é(¤Q¤@20¡ã¤Q¤T)

责备门®{¡G劝§i(¤E33¡ã50)¡@¡@¡@¡@  §B¤j¥§¡X¡X³Q卖¡G²Ä¥|¤é(¤Q¥|1¡ã11)

¦A¤J犹¤Ó¬Ù¡G¨¥ÉO¦æ(¤Q1¡ã31)¡@¡@   ¹O¶V节¡F园¤l¡F¨ü审¡G²Ä¤­¤é(¤Q¥|12¡ã27)

©¹­C¨Ê¥h¡G¤Q¬[¦b±æ(¤Q32¡ã52)¡@¡@  ©¼©Ô¦h¡F¤Q¬[¡F®I¸®¡G²Ä¤»¤é(¤Q¤­1¡ã47)

 

结§½¡G¥|­«Ð`§Q(¤Q¤»)¡@¡@Î`¬¡(1¡ã8)¡A显现(9¡ã18)¡A¤É¤Ñ(19)¡A§@¤u(20)

 

²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C课 马¥iºÖ­µ ¤§¤T

 

´£¥Ü¡G¬ã读马¥iºÖ­µ³Ì¦Z¤@课¤§«e¡A请¥ý从经¤å汇编¤¤§â¾ã³¡·s约Éo经¨½©Ò¦³¦³关马¥i§@ªÌªº经¤å¦C¥X来¡A详细读¤@¹M¡CµM¦Z¦A¤p¤ß阅读马¥i¤@³¹ÉO¤Q¤»³¹¡A¦}¨Ï®{¦æ传²Ä¤Q³¹¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@关¤_§@ªÌ

 

¡@¡@虽µM§Ú们ÊäºÃ¥|ºÖ­µ书ªº­ìµÛ¨s³º¦³没¦³书题¡A©Î§@ªÌ¥»¤Hªº¦W¦r¦³§_写¦b¤W­±¡C¥i¬O¡A无¥i¸mºÃªº这²Ä¤G¨÷ºÖ­µ书¬O马¥i写¦¨ªº¡C®ÚÕu¨Ï®{时¥N传统¤U来ªº证Õu¡A¦³¤T个¨Æ实¬O证实¥i«Hªº¡G(1)马¥iÚÌ´¿写过¤@³¡¥Dªº¨¥¦æ录¡F(2)这¨÷¨¥¦æ录´N¬O现¤µ©Ò¤½认ªº马¥iºÖ­µ¡F(3)这个马¥i´N¬O¨Ï®{¦æ传©M·s约书«H¤¤©Ò载ªº马¥i约¿«¡C这¤T个¨Æ实¤@ª½¤£变ªº«O¥þ¤U来¡A´N¬O¤µ¤Ñªº学ªÌ们¤]¥H为¥¿Ú̪º¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@¦b¬ã¨s马¥iºÖ­µ这³Ì¦Z¤@课¨½¡A§Ú们将会¶°¤¤ª`·N¥|¥ó¦³½ìªº¨Æ¡G(1)§@ªÌ¥»¤H¡F(2)©¼±oªº协§U¡F(3)§@ªÌ·Q¶H¤¤ªº读ªÌ¡F(4)¥»书ªº属灵ɲ­È¡C

 

§@ªÌ¥»¤H

 

¡@¡@马¥i¥»¨­ªº¨Æ迹¬O«D±`­È±o§Ú们¯d¤ß观¬Ýªº¡C¦­´Á¥Í¬¡¥s¤H觉±o¥L¤£¥i¾a¡A¦ý¦Z´Á¨Æ迹却赢±o¤Hªº爱¼}©M称赞¡A¬ã¨s¥Lªº¥Í¥­¡A¶V¬ã¨s´N¶V¦³½ì¡C¥L²Ä¤@¦¸¦b¨Ï®{¦æ传¤Q¤G³¹¤Q¤G节¥X现¡A¥L¥À亲ªº¦W¦r¬O¡u马§Q亚¡v¡A这显µM¬O¤@个犹¤Ó¤Hªº¦W¦r¡C¥L¥»¨­却¦³¤@个罗马¤Hªº©m¡A犹¤Ó¤Hªº¦W¡A§Y¡u马¥i¡v¡u约¿«¡v¡F©Ò¥H±À测¥Lªº¤÷亲Ìå¥i¯à¬O¤@个罗马¤H¡C经±`¦³许¦h°ò·þ®{¦b¥L们®a¨½»E会¡A¥i见¥L们ªº®a®x¬O¬Û当¤jªº¡C¦P时¥Ñ¦¹¥i见¥L们还¬O¬Û当´I¦³ªº¡A¦Ó¥B马¥iªºªí¥S¤Ú®³¤Ú¤]¦³¤£¤Ö产业(®{¥|37)¡C

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ传¤Q¤G³¹¤G¤Q¤­节记载¤Ú®³¤Ú©M«O罗´¿§â马¥i带¨ì¦w´£ªü¥h¡A¦Ó¥Bµy¦Z¥L们还ªí¥Ü«H¥ô¥L¡A让¥L¥i¥H参¥[¥L们²Ä¤@¦¸ªº®È¦æ¥¬¹D(¤Q¤T5)¡C¥i¬O¡A当¥L们来¨ì别¥[¡A这个¤£«H¥@¬Éªº«e线¡A¥L´N没¦³«iÉa继续¤U¥h¤F¡A¤_¬O¥LÖÃ开¥L们独¦Û¦^®a¥h¤F(¤Q¤T13)¡C¦Z来¡A¦b«O罗²Ä¤G¦¸®È¦æ¥¬¹D时¡A¤Ú®³¤Úªí¥Ü­n¦A带马¥i¦P¥h¡A«O罗¤£赞¦P¡A¬Æ¦Ü©M¤Ú®³¤Ú¤À¤â¤F¡F¦Ó¤Ú®³¤Ú却带着马¥i©¹©~¤ñ¸ô¥h(¤Q¤­36¡ã41)¡C

 

¡@¡@从¦¹¡A§Ú们¦A没¦³§v见¤Ú®³¤Úªº®ø®§¤F¡F¦ý马¥i却¦h¦¸¦b书«H¤¤¥X现¡A¦Ó¥B备¨ü赞赏¡C®t¤£¦h¤G¤Q¦~ªº时¥ú过¥h¤F¡C这时­Ôªº«O罗¤w经¬O¤@¦ì¨­经¦Ê战ªº战¤h¡A为¥D³Q¥}¦b罗马¡C¥L写¤F¤@«Ê«H¡A¦«¤H带给¦í¦b远远ªº¤@®y¤p«°¨½ªº°ò·þ®{¡A¥L们³£¬O¥±吕®a¤H(Phrygian)¡C这«°¦W¥sºq罗¦è¡A©Ò¥H这«Ê«H¦Z来´N称为¡uºq罗¦è书¡v¡C¦b这书«H¤¤ªº²Ä¥|³¹¤Q节¨º¨½¡A«O罗说¡G¡uÉO§Ú¤@¦P§¤监ªº亚¨½达¥j问§A们¦w¡C¤Ú®³¤ÚªºË»¤I(­ì译)马¥i¤]问§A们¦w¡C(说¨ì这马¥i¡A§A们¤w经¨ü¤F§h©J¡A¥L­Y¨ì¤F§A们¨º¨½¡A§A们´N±µ«Ý¥L¡C)¡v这证实¤F当时马¥i还¬¡着¡A还为¥D¦h°µ¤u¡A¦Ó¥B¦AÉO«O罗¤@¦P¤u§@¡I现¦b¡A这«Ê«H©ú©úªº说¥L¥¿­n¦A¨ì¤p亚细亚¤@带传ºÖ­µ¡A¦Ó这¦a¤è却¬O从«e¥L¬È惧°h缩ªº¦a¤è¡I©Ò¥H¡A«O罗§i诉ºq罗¦èªº«H®{¡A马¥iÌ妳¥i¯à¸ô过¥L们ªº¦a¤è¡A¦}¥B§h©J¥L们说¡G¡u¥L­Y¨ì¤F§A们¨º¨½¡A§A们´N±µ«Ý¥L¡v)¡C

 

¡@¡@§ó¥s§Ú们·P动ªº¡A¬O«O罗¦b²Ä¤Q¤@节说ªº话¡G¡u¥u¦³这¤T个¤H¬O为¯«ªº国ÉO§Ú¤@¦P§@¤uªº¡A¤]¬O¥s§Ú¤ß¨½±o¦w¼¢ªº¡v¡C当时¦b罗马ªº犹¤Ó°ò·þ®{¤¤¡A¥u¦³¤T个¤H¤´µMÉO«O罗¤@¦P©¾¤ß¨Æ©^¥D¡A¨ä¤¤¤@个´N¬O马¥i¡I«O罗现¦b称¥L为¡u¦P¤u¡v©M¡u¨Ï¥L±o¦w¼¢ªº¤H¡v¡I(参门22)¥i见¥LÉO«O罗¤§间ªº·P±¡©M关¨t§¹¥þ«ìÎ`¤F¡I

 

¡@¡@¨ì¤F«O罗为¥D®î¹D¤§«e¡A¥L写¤F³Ì¦Zªº¤@«Ê«H¡A«H¤¤¦A´£¤Î马¥i¡C¨º时«O罗¦b狱¤¤¡A°£¤F¡u©Ò亲爱ªº医¥Í¡v¸ô¥[¥H¥~¡A¦A没¦³¤H¦b¥L¨­®Ç¡A¦b´£¼¯¤Ó¦Z书¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤@节¡A¥L这样写着说¡G¡u§A­nÓã紧ªº¨ì§Ú这¨½来¡C¦]为©³马贪爱现¤µªº¥@¬É¡A´NÖÃ弃§Ú©¹©«¼»罗¥§­{¥h¤F¡C­²°Ç¤h©¹¥[©Ô¤Ó¥h¡A´£¦h©¹挞马¤Ó¥h¡A独¦³¸ô¥[¦b§Ú这¨½¡C§A来ªº时­Ô­n§â马¥i带来¡A¦]为¥L¦b传¹Dªº¨Æ¤W¤_§Ú¦³¯q处¡C¡v¬Oªº¡A«O罗¤Q¤À·Q±æ¦A¦¸ÉO马¥i¦b¤@°_¡I¦Ó¥B¡A马¥i´¿经¦b罗马¦³Ìå¦nªºªí现¡A证©ú¬O¥Lªº³Ì©¾实ªºªB¤Í¤§¤@¡C¨ì¤F现¦b¡A马¥i«i¤_传扬¥DªººÖ­µ经¤w¦³许¦h¦~¤F¡F这¨Ç¥\绩¨¬¥H¨Ï过©¹¦b别¥[ªºÀ¶®z§¹¥þ³Q¤H§Ñ记¤F¡I

 

¡@¡@©¼±o©Ò写ªº书«H¤]´£¤Î马¥i¡C请¬Ý©¼±o«e书¤­³¹¤Q¤T节¡G¡u¦b¤Ú¤ñ伦ÉO§A们¦P»X拣选ªº±Ð会问§A们¦w¡A§Ú¤I¤l马¥i¤]问§A们¦w¡v¡C这¤@¥y亲¤Áªº问¦w¡A¦ü¥G·t¥Ü马¥i¬O©¼±o带领归¥Dªº¡F¦Ó¥B这¥y话¤]ªí¥Ü过¥h¦h¦~来¡A马¥i对©¼±oªº©¾诚¯u¹³¥Lªº¤I¤l¤@样¡Cµy¦Z¡A§Ú们还会举¥X许¦h©ú显ªº证Õu¡A证©ú¥L们两¤HÚÌ实¦³¯S别关¨tªº¡C

 

¡@¡@¨s³º马¥i¦b灵©Ê³Ì§C点ªº别¥[¨º时开©l¡A¤@ª½¨ì¤F¦Z来¦A¦b«O罗书«H¤¤¥X现¤§间¡A§@过¤F¤°¤\©O¡H®ÚÕu¥j时¥i¾aªº»º传¡A¥L´¿¨ì过®J¤Î§@过伟¤jªººÖ­µ¤u§@¡C¥L¬O亚历¤s¤jªº²Ä¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¨Ï许¦h¤H归¥D¡A创¥ß¤F亚历¤s¤jªº±Ð会¡C这¤@个´¿¤@«×变节ªº马¥i¡A³ºµM¦¨¥\¦a§ð进¤F°ø¨×Ác荣ªº亚历¤s¤j¡C这«°¯À来¥H¡u献给叙©Ô©¼´µ©M爱´µ¯«ªºÉÜ丽§»伟ªº¤j²z¥Û庙¡v为荣¡A¤S¥HÂÃ书¬Æ¤¥ªº图书馆©M许¦h³Õ学­õ¤h为着¡A¥i¥H·B¬ü罗马¤j«°¡I

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¬Ý来¡A马¥i¤£¦ý±o¨ì两¦ì³Ì伟¤jªº¨Ï®{ªº赏识¡A¦Ó¥B§ó¥[±o¨ì¯«¦Û¤v亲¦Û¦L证¥L为¥D©Ò¨üªº劳­W¡C¬Æ¦Ü¥i¥H说还¤£¥u¦p¦¹¡A¯«ªº灵¤S¯S别¥R满¤F¥L¡A¨Ï¥L¥i¥H±o着¤@Ïú¶W¦ÛµMªºÀq¥Ü¡A¯à¥H写¥X²Ä¤G¨÷ºÖ­µ书¡A§â¥D­C稣¥Í¥­宝贵ªº¨Æ迹®Ý®Ý¦p¥Íªº´y写¥X来¡C这个´¿¤@«×¦]惧¦Ó®ß¡A¤S¦]®ß¦Ó缩ªº«C¦~¤H¡A现¦b³ºµM±o¨ì¦óµ¥荣Ä£¤£¦´ªº荣誉¡I

 

¡@¡@³Ì¦Z¡A这¤@个´¿经¬È缩ªº«C¦~¤H¡A终¤_«i´±ªº为¥D®î¹D¤F¡C¥L¥H¤j无¬Èªººë¯«¡A¨Æ©^¨º¦ì为¥L¦º¤S为¥L¬¡ªº¦Ü爱ªº¥D¡A¦]¦Ó³Q愤«ãªº®J¤Î¤H殴¥´±o¥b¦º¡A©ì过¤L条µó¹D¡A¥}¦b¦a¨c¨½¡A³Ì¦Z¬O³Q¤H烧¦ºªº¡C

 

¡@¡@让§Ú们为马¥iªº缘¬G¡A¥H静Àqªº灵¡A¥H·q¨Øªº¤ß来·P谢¯«¡C马¥i实¦b¬O¤@个¨å«¬¼Ò­S¡A显¥Ü¥X过¥hªº¥¢败¬O¥i¥H§¹¥þ弥补ªº¡A过¥hªº¦Ã迹¬O¥i¥H§¹¥þÒ\©Ùªº¡A这对§Ú们¦³过¥¢败ªº¤H¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡C¥u­nªÖ®¬§ï¦A对¥D©¾¤ß¡A¤£¨}ªº开©l¤]¥i¥H¦³³Ì¨Îªº发®i¡A¤Ñ¥ÍªºÀ¶®z¤]¥i¥H»X®¦变¦¨®î¹DªÌªº­^«i¡I§Ú¤p学时¥Nªº¤@¥»书说¡G¡u³Ì伟¤jªº­^¶¯¬O¤@个À¶¤Ò­¢¦Û¤v­n«i´±¦Ó变¦¨ªº¡v¡C亚历¤s¤j麦¥dªL(Alexander Maclaren)说¡G¡u骏马¦h¬O¥Ñ¤p¤¡马°ö养¦Ó¦¨ªº¡C¡v¥i¯à§Ú们当¤¤¦³¨Ç¤H须­n¥Î¦h¤@点时间¡A来¯d¤ß观¹î马¥iªºº]样¡I

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@©~°ªÄÞ®oªº¤H¡A¤£¤@©w¬O从¥¼尝过¥¢脚´þ¨ýªº¡F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@³q©¹¦¨¥\ªº¸ô¡A¤]¥¼¥²¬O¥­顺无ªýªºªá径¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬Ý­þ¡I

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨º¦bÀÆ¥ú¤¤¡A¯¸¦b¥D«eªº领奖ªÌ¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@³º¬O¦b过¥hªº¸ô³~¤W¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¿蹒¶\¶^­Ë¡A

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦ý¦¨¥\¨«§¹ªº¤H¡I

 

©¼±oªº协§U

 

¡@¡@¥¿¦p§Ú们¦b«e¤å©Ò说¡A马¥iºÖ­µªº记载详尽¦Ó­¢¯u¡A¦n¹³§@ªÌ亲²´见过¥L©Ò写ªº¤@¤Á±¡´º¡C§Ú们¤w经举¥X过许¦h¨Ò证¡A这¨½¤£¥Î¦A补¥R¤F¡C¬JµM这样¡A§Ú们¥u¯à±À·Q¨ä¤¤许¦hªº数Õu·½¬OÉO¬Y¤@个¨Ï®{¦³关¡A©Î¬Æ¦Ü¥i¯à¬O马¥i§â¨º¦ì¨Ï®{¤f­zªº记录¤U来¡C¨s³º¬O¨º¤@¦ì亲历¨ä¹Òªº¨Ï®{协§U写¦¨这ºÖ­µ书©O¡H

 

¡@¡@¡u当¨º¤Ñ±ß¤W¡A­C稣对门®{说¡A§Ú们´ç¨ì¨º边¥h罢¡C门®{ÖÃ开众¤H¡A­C稣¤´¦b²î¤W¡A¥L们´N§â¥L¤@¦P带¥h¡A¤]¦³别ªº²î©M¥L¦P¦æ¡C©¿µM°_¤F¼É风¡Aªi®ö¥´¤J²î内¡A¬Æ¦Ü²î­n满¤F¤ô¡C­C稣¦b²î§À¤W¡AªE着ªE头ºÎ觉¡C¡v

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú们¤@点¤@点ªº¡A§â马¥iºÖ­µÉO马¤ÓºÖ­µ©Î¸ô¥[ºÖ­µ¤ñ较¤@¤Uªº话¡A§Ú们会发现马¥iºÖ­µ¹³¨ä¥LºÖ­µ书¤@样¡A©Ò±oªº详细资®Æ³£¬O²Ä¤@¤âªº¡C

 

¡@¡@¨º¤\¡A¨s³º¨º¤@¦ì¤j¨Ï®{给马¥i这¨Ç²Ä¤@¤âªº资®Æ©O¡H会¤£会¬O约¿«¡H©ÎªÌ¬O¶®¦U¡H¤S©ÎªÌ¬O¦w±o¯P¡H¤£¬O¡C¨º¤\¬O¤£¬O©¼±o¡H对¤F¡I读ªÌ¦³没¦³·P觉¨ì这¨÷ºÖ­µ书ªº语Éa¦ü¥GÉO©¼±o讲话°µ¨Æªº§@风¤Q¤À¬Û¦ü¡H¨Ò¦p©¼±oªº²vª½¡B热±¡¡B冲动¡B¦P±¡¡B¬¡跃µ¥©Ê±¡³£¦b马¥iºÖ­µ书内ªíÅS无遗¡C当©¼±o传ºÖ­µ给­ô¥§¬y¥þ®aªº¤H时¡A¥L«ü¥X¡G¡u这话¡K¡K从¥[§Q§Q°_¡A传¹M¤F犹¤Ó¡C¯««ç样¥HÉo灵©M¯à¤O»I®³¼»°Ç¤H­C稣¡A这³£¬O§A们ª¾¹Dªº¡C¥L©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æ¡A医¦n¤Z³QÅ]°­压¨îªº¤H¡F¦]为¯«ÉO¥L¦P¦b¡K¡K¡v这¥y话¥i¥H说¬O©¼±o§â这ºÖ­µ书讲­z¥X来ªº缩写¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A´N¥H马¥i©M©¼±o两¤H¬Û¦üªº©Ê®æ¦Ó论¡A这岂¤£¬O¦³§U¤_马¥i§@©¼±o³Ì¦nªº¥N笔¤H吗¡H­Õ­Y参¦Ò©Ò¦³¦³关马¥i¥»¤Hªº经¤å¡A§Ú们会发现¥LÉO©¼±o¤@样¡A¬O¤@个¦s¤ß¨}µ½¡A热±¡¦Ó冲动¡A¦ý¦³¥i¯à随时©¿µM软®z¤U来ªº¤H¡C两¤H³£«i¤_进«e¡A¦ý¦b¦­´Á¥Í¬¡¨½¡A³£´¿¥¢¥h«iÉa¦Ó¶^­Ë¡X¡X©¼±oªº§_认¥D¡AÉO马¥i¦b别¥[ªº变节¡C¥i¬O两ªÌ³£终¤_¦AÎ`兴°_来¡A¦Ó¥B¤£¦ý¦A«i´±¨Æ©^¥D¡A还¦¨为¯S¥Xªº领³S¡C

 

¡@¡@§Y¨Ï¦³¤H认为这¨Ç证Õu³£¤£够ªÖ©w¡A¨ä¤¤¥i¯à¦³¥©¦Xªº¦]¯À¦b内¡A§Ú们¤]¥i¥H©ñ¤U这¨Ç¡C¦ý¦³¤@个¨Æ实¬O§Ú们¤£¯à§_©wªº¡A´N¬OÚ̦³¤@¨Ç¥i¾aªº¥~证¡A«ü¥X©¼±oÉO马¥iºÖ­µ¬O¦³ª½±µ关¨tªº¡C从¨Ï®{时¥N¦Z´Á遗传¤U来ªº资®Æ来¬Ý¡A这²Ä¤G¨÷ºÖ­µ书¡A虽µM称为马¥iºÖ­µ¡A¦ý¨ä实¬O¥Ñ©¼±o¤f­z¦Ó经马¥iÀq写¤U来ªº¡A¤S©ÎªÌ¬O马¥i§â©¼±oªº亚兰¤å­ìµÛ½译¦}©µ¦ù过来ªº¡C

 

¡@¡@³Ì­«­nªº证Õu还¬O²Ä¤G¥@纪¦­´Á¡A¦b¥±吕®a(Phrygia)ªº§Æ©Ôªi¥ß(Hierapolis)¨º¨½§@监·þªº¤Ú¤ñ亚(Papias)¡C¥L写¤F¤@®M¤­¥»ªº书¡A¦W¥s¥D­C稣¨¥论ª`释(An Exposition of Oracles of the Lord)¡A¥i±¤¦­¤w¥¢传¤F¡C¦ý¬O¡Aɬ¦è¤ñ乌(Eusebius)¦b²Ä¤T¥@纪¥½¡A©Ò写ªº±Ð会历¥v(Ecclesiastical History)¡A却¤Þ¥Î¤F这®Mª`释书ªº¤T¬q¡C¥H¤U¬O头两¬qªº内®e¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¬q

 

¡u§Ú记忆¤¤©Ò¦sªº¡A©M§Ú经±`认为¬O­ãÚ̪º¡A³£¬O§Úª½±µ从众长¦Ñ¨º¨½领¨üªº¡C§Ú¤w经§â这¤@¤Á³£记录¤U来¡A为ªº¬O­n让¤Hª¾¹D¡A§Ú©Ò见证ªº³£¬O¯u实ªº¡K¡K过©¹§Ú无论¦b¤°¤\¦a¤è¹J见¥ô¦ó¸ò从过众长¦Ñªº¤H¡A§Ú³£¥J细ªº访问¥L们¡G众长¦Ñ¦³¤°¤\话语±Ð训没¦³¡F¦w±o¯P¡B©¼±o©ÎµÌ¤O¦³¦V¥L们说过¤°¤\没¦³¡F¦h马¡B¶®¦U¡B约¿«¡B马¤Ó¡A©Î¥D­C稣¥ô¦ó¤@¦ì门®{¦³¤°¤\«Å¨¥没¦³¡F¥Dªº门®{亚¨½´µ´£¦w(Aristion)©M长¦Ñ约¿«¦³¤°¤\话传¤U来没¦³¡F¦]为§Ú¥H为§Ú从书¥»©Ò±oªº¯q处¡A«ç¤\¤]¤ñ¤£¤W从«e¤´¬¡着ªº¤H©Ò亲¤f§i诉§Úªº¡C¡v(请ª`·N¡G这¬q话ªí©úÉO¨Ï®{¦b¥@ªº¤é¤l«Üªñ¡A©Ò¥H¥L©Ò见证ªº¤]该¦³¦Pµ¥ªº¥i¾a©Ê¡C)

 

¡@¡@²Ä¤G¬q

 

¡u¦Ó¥B长¦Ñ约¿«¤]´¿¦p¦¹说¡G马¥i¬O©¼±oªºÂ½译员¡A©Ò¥H¥L©Ò记©Ò写ªº¡A³£¬OÌåºÝ­ãÚ̪º¡A¥u¬O¥L¦}¤£¬O¨Ì·Ó¥D说话¦æ¨Æªº¦¸§Ç记录§a¤F¡F¦]为¥L¥»¨­没¦³§v过¥D讲话¡A¤]没¦³¸ò随过¥D¡C¥¿¦p§Ú¦b¤W¤å说过ªº¡A¥LÉO©¼±o¦b¤@°_ªº时­Ô¡A©¼±o§â¤@¤Á©Ò»Ýªº资®Æ³£§i诉¥L¡A¦ý¤£¬O§â¥D±Ð训ªº历¥v§i诉¥L¡C©Ò¥H¡A马¥i¦b记录这¤@¤Áªº时­Ô¡A¦}没¦³¥ô¦ó写错ªº¦a¤è¡F¦]为¥L©Ò¯d¤ßª`·Nªº¡A´N¬O¤£©ñ过¥ô¦ó¥L©Ò§v见ªº¡A¤]¤£¦b这¨Ç记录¤W¦h¥[¥ô¦ó没¦³凭Õuªº·N见¡C¡v

 

¡@¡@¥H§Ú个¤Hªº¬Ýªk¡A马¥i¬O©¼±o许¦h亚兰¤åµÛ§@ªº编译ªÌ¡C这¨ÇµÛ§@¡A³£¬O©¼±o¦b¨Æ发¤§¤é©Îµy¦Z时¡A¥H¤@Ïú¤é记¤è¦¡写¦¨ªº¡C§Ú·Q还¦³¥i¯à¡A¨ä¥Lªº¨Ï®{¤]´¿写¤F¤@¨Ç类¦üªº¦^忆录¡C¦ý无论¨Æ±¡¬O§_¯uªº这样¡A³Ì§C­­«×¤Ú¤ñ亚¨Ï§Ú们ª¾¹D¡A这¨÷¡u马¥iºÖ­µ¡vÚÌ´¿±o¨ì©¼±oªº¯S别协§U¡C¨ì¤F²Ä¤G¥@纪¤¤´Á¡A¨ºµÛ¦Wªº®î¹D¤W犹´µ¤B(Justyn Martyr)¤ÞÕu马¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¤C节ªº话时¡A¤]说©ú¬O¤ÞÕu¡u©¼±oªº¦^忆录¡v©O¡I

 

¡@¡@现¦b§Ú们¤w经¬ã¨s过这书ªºµÛ§@来·½¤F¡A¦ÛµM§Ú们会对这马¥iºÖ­µ书¦³¤F·sªº½ì¨ý¡C这¬O©¼±oªº¬G¨Æ¡C©¼±o¨º±Ó±¶ªº²´¦Õ©M¤â³£¦b书¤¤¦U处¥X现¡C§@ªÌªº叙­z¥i¥H说¬OÉO©¼±o¨º¬¡泼ªº灵¬O¬Û应¬Û¦Xªº¡C¥Ñ¦¹¡A§Ú们¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¡A为¦ó书¤¤记载¤F¤@³¡¤À¦³关©¼±oªº¨Æ¡A¦Ó¬Y¤@³¡¤À却没¦³记载¡C现¦b请¦A§â这¨÷书§Ö读¤@¹M¡A¬Ý¬Ý¨ä¤¤ªº­ì¦]¡G

 

¡@¡@¤@³¹¤G¤Q¤E节说¡G¡u¥L们¤@¥X会°ó¡A´N¦P着¶®¦U约¿«¡A进¤F¦è门©M¦w±o¯Pªº®a¡v¡C¥|ºÖ­µ¤§¤¤¡A¥u¦³这¤@¨÷¬O这样记载ªº¡F«Ü©ú显这Ïú笔ªk¬O¥X¦Û©¼±oªº¡A¦]为¥u¦³¥L¤~ª¾¹D¨º©Ò©Ð¤l¬O¥L©M¥Lªº§Ì§Ì¦w±o¯P©Ò¦@¦³ªº¡C

 

¡@¡@马¤Ó©M¸ô¥[§i诉§Ú们¡A¥D¦b¾ñ榄¤s¤Wªº讲论¬O为­nµªÎ`门®{ªººÃ问¤~¦³ªº¡F¦ý这¨÷ºÖ­µ却说¡G¡u©¼±o¡B¶®¦U¡B约¿«¡A©M¦w±o¯P¡A·t·tªº问¥L¡K¡K¡v(¤Q¤T3)¡C

 

¡@¡@¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@节¤S§i诉§Ú们¡A¬O©¼±o­º¥ýª`·N¨ì¨º无ªáªG树«Ü§Öªº´N¬\¤z¤F¡C

 

¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A书¤¤²¤¥h许¦h¤Ï¬M¥X©¼±oªº¦n处ªº¦a¤è¡C当µM这¬O¥X¤_¤@个¥s¤H·P¨Øªº动Éó¡X¡X©¼±o顾¤Î¨ì¤H们会ª¾¹D这¨÷书¬O¥X¦Û¥L¤f­zªº¡C¨Ò¦p¡G¥L没¦³´£¤Î¦Û¤v¦b®ü­±¤W¦æ¨«¡F没¦³记载¥L«ç样¥Nªí¤Q¤G个门®{¤½开ªº©Ó认­C稣¬O¡u°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¤I¤l¡v¦]¦Ó获±o¥D给¥Lªº¯S别¯¬ºÖ¡C论¤Î¥DÎ`¬¡ªº时­Ô¡A¥L没¦³¹³¸ô¥[¤@样«ü¥X¡u¥DªGµMÎ`¬¡¡A¤w经现给¦è门¬Ý¤F¡v(¸ô¤Ü¥|34)¡C¤Ï¤§¡A¥L§â­º¥ý¬Ý见¥DÎ`¬¡显现这个¥ú荣给¤F©Ù¤j©Ôªº马§Q亚(¥i¤Q¤»9)¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A关¤_©¼±o¤T¦¸¤£认¥Dªº¨Æ¡A马¥iªº记载¬O³Ì详细ªº¡A¦Ó¥B还¥[¥H说©ú当时ªº±¡§Î¡A­nµ¥¨ì¡u鸡¥s¤F²Ä¤G¹M¡v¡A©¼±o¤~¬ðµM¡u·Q°_¡v¥D­C稣预¥ý«ü着¥L说ªº话¡C马¤Ó©M¸ô¥[³£说©¼±o¡u¥X¥hµh­ú¡v¡A¦ý马¥i¥u说¥L¡u«ä·Q°_来´N­ú¤F¡v¡A©¼±o¦Û¤v²¤¥h¡uµh¡v¦r¡A¥i见¥L¬O¯u谦¨õªº¡C

 

¡@¡@当µM¡A³Ì¥s¤H·P动ªº还¬O³Ì¦Z这¤@¯S点¡A´N¬O¥u¦³马¥i¤~记载¤F¤Ñ¨Ï从ªÅ坟¹Ó¨½¦V妇¤k©Ò说ªº话¡G¡u§A们¥i¥H¥h§i诉¥Lªº门®{©M©¼±o说¡A¥L­n¦b§A们¥H¥ý©¹¥[§Q§Q¥h¡v(¤Q¤»7)¡C这¥y话¦b¨º个´¿¶^­Ë¤F¤Sµh®üªº©¼±o§v来¬O³Ì宝贵¡A³Ì难§Ñªº¡A¤]¬O«D¤f¦Þ©Ò¯à§Î®eªº¡A¦]为¥D³º¯S别ªº纪©À¥L¡C为¤Fªí¥Ü¤@¥Í¤£§Ñ记¥Dªº®¦©M¥Dªº爱¡A©¼±o¯S别§â这¤@¥y话«O¯d¤U来¡C¥H¤W©Ò说ªº这¤@¤Á¯S©º¡A³£¦n¹³¬O©¼±o©Ò签ªº¦W¦r¤@样¡A证©ú这¨÷ºÖ­µ书¬O¡u马¥i©M©¼±oªººÖ­µ书¡v¡I

 

§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº读ªÌ

 

¡@¡@¥t¤@个¦P样¦³½ìªº问题¬O¡A¨s³º这¨÷书¥»来¬O写给¨º¤@¨Ç读ªÌ©O¡H关¤_这¤@点¡A§Ú们¤£难发现¡A§@ªÌªº­ì·N¬O写给¥~¨¹¤Hªº¡C°²­Y¥L¬O写给犹¤Ó¤Hªº话¡A¥L®Ú¥»´N¥Î¤£着¤C³¹¤T节µ¥ªº话¡G¡u­ì来ªk§Q赛¤H©M犹¤Ó¤H¡A³£©ë¦u¥j¤Hªº»º传¡A­Y¤£¥J细¬~¤â¡A´N¤£¦Y饭¡v¡I¤]¥Î¤£着¸Ñ释¡u预备¤é´N¬O¦w®§¤éªº«e¤@¤é¡v(¤Q¤­42)¡I论¨ì¾ñ榄¤sªº时­Ô¡A¥ç¤ð须说©ú¬O¡u对着Éo·µ¡vªº(¤Q¤T3)¡I§ó¤£¥²ª`©ú约¿«ªº门®{©Mªk§Q赛¤Hªº门®{习惯¤F¸T­¹ªº(¤G18)¡I

 

¡@¡@历¥N学ªÌ们¤@¦V认为马¥i¬O¦b罗马¥Î§ÆÛK¤å写¦¨这¨÷ºÖ­µ书ªº¡A对¶H¬O¥~¨¹ªº°ò·þ®{¡C这个观©À¥i¯à¬O¥¿Ú̪º¡A§@ªÌ¥Î§ÆÛK¤å写¦¨¥»书¬O无¥i¸mºÃªº¡C¦ý¬O¡A§Ú们¦³§ó¤jªº²z¥Ñ证©ú¥L写书ªº¦a点¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡C

 

¡@¡@¦]为§@ªÌ叙­zªº时­Ô¡A¦ü¥G¥H为读ªÌ¬O¤Q¤À¼ô±x¤Ú°Ç´µ©Zªº¦a区¡C¥»书¤£¹³¸ô¥[ºÖ­µ经±`§â¤@¨Ç¯S别ªº¦a势¸Ñ释¤@¤U¡A­Õ­Y马¥i¬O¦b罗马写¦¨ªº话¡A¦ÛµM¥L¥²须­n¸Ñ©ú这¤@点¤F¡C

 

¡@¡@¦Ó¥B¡A虽µM书¤¤¦³¤@¨Ç犹¤Ó¤H习«Uªºª`¸Ñ¡A¥iªí©ú读ªÌ会¬O¥~¨¹¤H¦Ó¤£¬O犹¤Ó¤H¡A¦ý¬O书¤¤¤]¦³¤£¤Öªº¦a¤è·t¥Ü读ªÌ对犹¤Ó¤Hªº¨Æ±¡¦³¬Y¤@µ{«×ªº认识¡C举¤@个¨Ò来说¡A§@ªÌ¦ü¥G²z会¨ì读ªÌ¤w经©ú¥Õ¤F¹O¶V节ªººá®u¡A©M无»Ã饼这两ªÌ¤§间ªº关¨tÉO¤À别(¤Q¥|1)¡C许¦h这¤@类ªº¨Ò证¦³关犹¤Ó¤H¨ä¥Lªº节´Á©M¦w®§¤éªº¨Æ¡A³£没¦³¥ô¦ó¸Ñ释©Îª`©ú¡A显¥Ü¥X§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº读ªÌ¦}¤£¬O§¹¥þ¤£À´犹¤Ó¤Hªº规¯xªº¡C

 

¡@¡@¨º¤\¡A¨s³º这¨Ç经¤å©Ò·t¥Üªº读ªÌ¬O谁©O¡H¥L们¬O¦í¦b¨º¨½©O¡Hµª®×¬O¡G¥L们¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹¤H¡C¦U¦ì¯à§_记°_¨Ï®{¦æ传²Ä¤Q³¹©Ò´£¤Îªº¡u¦b¥~¨¹¤H¤¤ªº¤­¦¯节¡v¡H¨º¤@¦¸Éo灵­°临¦b·N¤j§Q营ªº¤@个¦Ê¤Ò长­ô¥§¬y¤@®a¤Hªº¨­¤W¡C­ô¥§¬y­ì¬O¡u¤@个°@诚¤H¡A¥L©M¥þ®a³£·q¬È¯«¡v¡C¨ä实¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦³许¦h这样ªº¥~¨¹¤H©M罗马¤H¡C¥L们当¤¤¦³许¦h归¤Æ犹¤Ó±Ðªº¡A¦Z来¤S«H¤F¥D¡A变¦¨¤@¸s°ò·þ®{¡C这¤@类ªº¥~¨¹¤H¬O¬Û当¼ô±x¤Ú°Ç´µ©Z¦a§Îªº¡A虽µM¤£¥i¥H说¬O³Ì¼ô±x犹¤Ó¤Hªº¤@¤Á规¯x习惯¡A¦ý对犹¤Ó¤Hªº©v±Ð礼仪¥i说¬O¦³¬Û当ªº认识ªº¡C«Ü¥i¯à¦Û从¤­¦¯节¤§¦Z¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Z¤£断¦³许¦h¥~¨¹¤H«H¥D¡A¤£¦ý¦b军营¤¤¡A´N¬O¦b¥­¥Á¤¤¤]¦³¡C

 

¡@¡@这样ªº发®i趋势¡A岂¤£¬O会产¥Í¤@个¤Q¤À¤jªº»Ý­n¡A­n为这¨Ç¤H写¤@¨÷¡uºÖ­µ¡v书¡A¥¿¦p马¤Ó为犹¤Ó¤H¡A¸ô¥[为¥~¨¹¤H写ºÖ­µ书¤@样吗¡H¦b¬Y¤@¤è­±来说¡A这¨Ç¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹¤H¡A¦]着归¤Æ¤F犹¤Ó±Ð¡A¦Z¤S归«H¤F°ò·þ¡A¦ü¥G应该³Q¦C¦b纯犹¤Ó¤H©M纯¥~¨¹¤H¤§¤¤¡F¦Ó对¤_这¤@Ïú«H±p¡A¦ü¥G³Ì¯à¤F¸Ñ¥L们ªº´N¬O这个约¿«马¥i¤F¡A¦]为¥L¦Û¤v¤]¬O带¦³犹¤Ó¤H©M罗马¤Hªº¦å统ªº¡C¥Ñ¤_这样¡A马¥i对¥L们¦³¤FÌå¤jªº负担¡C¥Lª¾¹D¥u¦³¥L¤~¯à写¤@¨÷³ÌÓì¦X¥L们¬ÝªººÖ­µ书¡C¥i¯à这´N¬O马¥iºÖ­µ内载¦³无数©Ô¤B¦¡ªº词¥yªº­ì¦]§a¡I

 

¡@¡@这样¬Ý来¡A这¦ì¥b犹¤Ó¥b¥~¨¹¦å统ªº约¿«马¥i¡A´N¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z写¦¨¥LªººÖ­µ书¡C§Ú们经¤w«ü¥X马¥i©M©¼±o¬O¦³±K¤Á关¨tªº¡C无论©¼±o±ß¦~¨ì过¤°¤\¦a¤è¤]¦n¡A³Ì§C­­«×¡A¦Û从¤­¦¯节¤§¦Z¡A©¼±o³Ì¤Ö¦³¤G¤Q¦~¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C§Ú们¤]ª¾¹D马¥i¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zª½¨ì¦Z来¥LÉO«O罗©M¤Ú®³¤Ú¥X发§@²Ä¤@¦¸ªº®È¦æ¥¬¹D为¤î¡F¦ý¬O¦Z来¥L¦b别¥[ÖÃ开¤F«O罗¡A¤S¦^­C¸ô¼»§N¥h¤F¡C¤§¦Z¡A«Ü©ú显ªº¥L没¦³ÖÃ开过¨º¨½¡C约¤K¦~¤§¦Z¡A¥Lªº¨û¤÷¤~¦^来¦A带¥L©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¥i见马¥i¦Û从¤­¦¯节¤§¦Z¡A¨¬¦³¤G¤Q¦~¤§¤[¬O¦í¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¡C

 

¡@¡@对¤_传说马¥i¬O¦b罗马©Î¤Ú¤ñ伦¡A§â©¼±o¤f­zªº写¦¨¥LªººÖ­µ书¡A§Ú们还¦³¤@个ºÃ点¡A´N¬O°²­Y©¼±o¯uªº¨ì¤F罗马传ºÖ­µ¡A¥L´N¥²©w¬O¥Î§ÆÛK话传讲ªº¡CµM¦Ó¡A马¥iºÖ­µ却¬O从亚兰¤å½译过来¡C

 

¡@¡@这ºÖ­µ书¥²©w¬O¦b写¦¨¤§¦Z¡A¬y传±o¬Û当广ªx¡A¥H­P罗马ªº°ò·þ从¸ô经¤Ú°Ç´µ©Zªº时­Ô¡A§â¤@³¡§Û¥»带¦^罗马¥h¡G¤_¬O¤é¦Z´N§Î¦¨¤@Ïú传统¡A¥H为这ºÖ­µ书¬O¦b罗马写¦¨ªº¡C§Ú们¬Û«H³Ì¯u实ªº证Õu¡A´N¬O马¥i写这书ªº­ì·N¡A¬O为着¦í¤Ú°Ç´µ©Zªº¥~¨¹«H®{ªº¡C

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú们ªº论证¬O对ªº话¡A马¥i写ªº这²Ä¤G¨÷ºÖ­µ´N显±o¤Q¤À¦³·N义¤F¡I¥¦¤§©Ò¥H³Q©ñ¦b²Ä¤G¨÷¡A¦Ó马¤Ó©ñ¦b²Ä¤@¨÷¡A¦ü¥G¬O¦³¯S别¦w±Æªº¡A马¤Ó©ñ¦b²Ä¤@ªí©ú¡u¥ý¦V犹¤Ó¤H¡v传ºÖ­µ¡X¡X¦]为这¬O·s旧约连±µ³ÌÓì¦Xªº´C¤¶¡C¸ô¥[³Q¦C²Ä¤T¡Aªí©úºÖ­µ终¤_传给¡u¥~¨¹¤H¡v¡C马¥i³Q¦C¦b马¤Ó©M¸ô¥[ªº¤¤间¡A¦]为¥L传ºÖ­µªº对¶H¬O犹¤Ó¤Æªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¦³¥~¨¹¤Hªº¦å统¡A¦ý¦³犹¤Ó¤H«H¥õªº¤H¡C当ºÖ­µ从犹¤Ó¤H专¦³ªº观©À¡X¡X¥¿¦p马¤Ó©Ò写ªº¡A转为¥~¨¹¥ô¦óÏú±Ú³£±o¥H¦P»X应许ªº观©À¡X¡X¥¿¦p¸ô¥[©Ò写ªº¡A¨ä¤¤¥²须­n¦³¹³马¥i©Ò写ªº§@为¯S别转±µ´C¤¶ªº¡C©Ò¥H¡A马¥i现¤µªº¦ì¸m¬O³ÌÓì©y¤£过ªº¤F¡I

 

³Ì¦Zªº¤Q¤G节

 

¡@¡@¥²µM会¦³¤H这样问¡G这¨÷ºÖ­µ书³Ì¦Zªº¤Q¤G节¤S«ç样¡H¥¦们¬O§_¥X¦Û­ìµÛ¡A§í©Î¬O伪¥[¤W¥hªº¡H这¤@个问题实¦b¬O¤£®e©ö¦^µª¡I¦pªG说马¥iºÖ­µ¬O¥H²Ä¤K节¡u¦]为¥L们®`©È¡v这样ªº¤@¥y话§@结§ô¡A这简ª½¬O¤£¥i«ä议¡C试·Q谁会¦p¦¹¬ðµMªº°±¤U来¡A¥H­P³Ì­«­nªºÎ`¬¡¨Æ迹记载±o¤£伦¤£类¡H¦Ó¥B¦b§ÆÛK¤åªk¤W还¦³¤@点¥s¤H·P¨ì¤£§¹¾ãªº¡A´N¬O³Ì¦Zªº¤@个¦r³º¬O¡u¦]为¡v这¤@个¤p¤pªº连±µ词¡A这¦ü¥Gªí¥Ü应该还¦³¤U¤å¤~对¡C

 

¡@¡@这¤@点¡A¥q¥iºÖªºª`¸Ñ说±o¦n¡A¥L说¡G¡u从²Ä¤E节¦Ü结§À这¤@¬q经¤å¡A¦b两³¡³Ì¥jªº¤â§Û¥»¤§¤¤¬O§ä¤£¨ìªº¡A¥¦们´N¬O¦è¤D¥j¨÷©M±ë谛冈¥j¨÷(Sinaitic and Vatican)¡F¦Ó¨ä¥Lªº¥j¨÷¥ç¥u记载¤F¤@³¡¤À¡A¦³ªº还¦³¤£¦Pªº记载¡C¥i¬O¦b¥D¦Z²Ä¤G©Î²Ä¤T¥@纪¤§间¡A爱¥ô纽(Irenaeus)©M§Æªi¨½·f(Hyppolytus)两¤H却´¿¤ÞÕu过这¤@¬q经¤å¡C¡v¦³¤@点§Ú们应该¥[¥H«ü¥Xªº¡A´N±ë谛冈¤â§Û¥»¦b²Ä¤K节¦Z¡AªºÚ̯S别«O¯d着¤@个ªÅ¥Õªº¦a¤è¡A¦ü¥G·t¥Ü¦³¤@¬q¤H©Ò¦@ª¾ªº经¤å还没¦³§Û¤U来¡C¦Ó¥B¡A¥¿¦p¦w¥d´µªºÉo经¤â册(Angus Bible Handbook)说¡G¡u¦³¤j¶q压­Ë©Êªº§Û¥»¡B译¥»©M¥j¥N±Ð¤÷³£±µ纳这¤@¬q经¤å¡v¡C¦Ó¥B¡A¦ü¥G¤@ª½发®i¨ì²Ä¥|¥@纪¥H¦Z¡A¤~¦³¤Hªí¥ÜÊäºÃ¡A读ªÌ­Õ­Y­n§ó²M·¡ªº¬ã¨s这问题¡A³Ì¦n请参¬Ý³Ì·sª©ªº¦w¥d´µÉo经¤â册¡C

 

¡@¡@·Ó§Ú个¤Hªº见¸Ñ¡A§ÚÚÌ«H¨º¨Ç¨Ï®{们³£´¿实时ªº§â¥D­C稣ªº¨¥¦æ记录¤U来¡A©Ò¥H²Ä¤K节´N¬O©¼±o¦Û¤v©Ò写ªº¤é记©Î¦^忆录°±¤U来ªº¦a¤è¡F¦Ó¸ò着¨º¤@¬q¨³³t¦Ó简©úªº记录却¬O马¥i¦Û¤v补¥[¤W¥h¡C¨ä实书¤¤¨C¤@¨Æ迹±¡´ºÉO¥t¤@¨Æ迹±¡´º¤§间³£¦³¦P样©Ê质ªº¨³³t³¡¤À¡A¨Ï¾ã个¬G¨Æ³£¯à¤W¤U¤@贯¡C¥i¯à´N¬O¦]为这个缘¬G¡A¦³¤@¨Ç¥j¥Nªº§Û经ªÌ§â这样ªº¤@¬q删¥h¡F¤]¥i¯à¬O马¥i¦Û¤v¦b这¨÷ºÖ­µ书¤w经¬y¦æ¤F¤@¬q时间¤§¦Z补写¤W¥hªº¡A¤_¬O´N¥X现¦³¨Ç§Û¥»¦³¡A¦³¨Ç§Û¥»没¦³ªº±¡§Î¤F¡C

 

¥»书¤¥´Iªº属灵ɲ­È

 

¡@¡@¥ô¦ó¤H¶V²`¤J阅读这¨÷马¥iºÖ­µ¡A´N¶V发³Q¥¦§l¤Þ着¡C°£¤F¥¦ªº内®e±¡节叙­z±o¨³³t¦Ó¥J细¤§¥~¡A还¦³¤@样¦n处´N¬O¥¦¥Î³Ì¤Öªº¦r写¥X³Ì§¹¾ãªº±Ð训来¡C¨¥简·N赅¡A这¤@点´N¨¬¥H¥s¤HÕa叹¥¦ªº宝贵ɲ­È¤F¡C´N¥H¤@³¹¤Q¤T节这¤@个简单ªº¨Ò¤l来说¡G¡u¥L¦b旷³¥¥|¤Q¤Ñ¨ü¼»¦ýªº试ªö¡F¦}ÉO³¥兽¦P¦b¤@处¡F¥B¦³¤Ñ¨Ï来¦ø­Ô¥L¡C¡v这话¨½­±¤w经说¤F许¦h宝贵ªº¨Æ实¤F¡C

 

¡@¡@这¨÷ºÖ­µ书ªº属灵±Ð训©M讲¸Ñ¤]¬O¯S别¤¥´Iªº¡C当µM这¨Ç¨Ò¤l¥¬满¥þ书¡A§Ú们¤£¯à¤@¤@细说¡A现¦b¥u举¥X¨ä¤¤ªº¤@个来¬ã¨s¡G

 

¡@¡@½开¤@³¹¤E¦Ü¤Q¤T节¡C§Ú们¦b«e¤å¤w经说过¡A马¥iªººÖ­µ¬O­n写­C稣为­C©M华ªº©¾¤²¡C©Ò¥H§Ú们¤£­n§Ñ记¥L¬O©Ò¦³¤²¤Hªº¼Ò­S¡A¥LªºªA¨Æ态«×¬O³Ì²z·Qªºº]样¡A¬O§Ú们¨C¤@个¤H³£该学®Äªº¡C¦b这¬q经¤å¨½(¤@9¡ã13)¡A§Ú们¬Ý见¥L开©l¥X来¤½开¤u§@¡A换¥y话说¡A这¬O¥L¥¿¦¡¤½开¤u§@¤§«e¥²须ªº­ã备¡C这¨Ç经¤å¥¿¦n严¥¿ªº§i诉§Ú们¡A­Y­n©¾诚ªºªA¨Æ¥D¡A§Ú们»Ý­n§@«ç样ªº­ã备¡C³Ì¤Ö¦³¥|点¤£¥i¤Öªº¦a¤è¬O§Ú们¥²须°µ¨ìªº¡G

 

(1)ªì¨Bªº¤À别为Éo(²Ä9)

 

¡@¡@¥D开©l¤u§@¤§«eªº¨ü®û¡A´N¬Oªí¥Ü¥L¯S·N­n§â¦Û¤v¤À别¥X来¡A专职¥h§@¥L¤½开ªº弥赛亚传¹D¨Æ¤u¡C这¤@¦¸ªº¤À别为Éo¬O两¤è­±ªº¡G(1)¬O从¥L¥ý«eªº¥Í¬¡¤è¦¡¤À别¥X来¡F(2)¬O¤À别¦Û¤v¥h©Ó担«e­±·sªº医¯f传¹D¤u§@¡A¥ç§Y¬O¤À别¦Û¤v§¹¥þ归¯«¡C这´N¬O§Ú们¨Æ©^¥Dªº²Ä¤@个条¥ó¡C

 

(2)ªì¨BªºÉo灵»I©Ù(²Ä10)

 

¡@¡@¥D¦b这¨½(1)¦³©Ò¬Ý见¡A´N¬O见¡u¤Ñ开¤F¡v¡F(2)¦³©Ò·P觉¡X¡X¡uÉo灵­°¦b¥L¨­¤W¡v¡A这´N¬O§Ú们¨Æ©^¥Dªº²Ä¤G个条¥ó¡C§Ú们¤@©w­n祷§i¨ì¡u¤Ñ开¤F¡v¡A±o着¡u从¤W头来ªº¯à¤O¡v¤~¥i¥H¤u§@¡C

 

(3)ªì¨Bªº属灵«O证(²Ä11)

 

¡@¡@¥D¦b约¦ýªe¨º¨½±o¨ì¤F¤@个ªì¨Bªº«O证¡A(1)´N¥L§@¤I¤lªº¨­¤À来说¡A¯««O证说¡B§A¬O§Úªº爱¤l¡v¡F(2)´N¥Lªº«~®æ来说¡A¯«证实¬O¥L¡u©Ò³ß悦ªº¡v¡C这¬O²Ä¤T个¨Æ©^¥Dªº条¥ó¡C§Ú们»Ý­nÉo灵¦b§Ú们¨½­±ªº¦L证¡A©M±o¯«³ß悦ªº动Éó¡C

 

(4)ªì¨Bªº§Ô¨ü试±´(²Ä11¡B12)

 

¡@¡@¦³两点关¤_¥D¨ü试±´¬O§Ú们¥²须ª`·Nªº¡G(1)这试±´±o¨ì¯«ªº许¥i¡A§Y¬O¦³¡uÉo灵¶Ê¥L¡vªº¡F(2)这¬O¤@个³Ì¯uªº试±´¡X¡X¬O¥X¦Û¡u¼»¦ý¡vªº¡C说来¦ü¥G¦³点©_©Ç¡A这¤@¦ì§¹¥þ¤À别为Éo¡A¦³Éo灵»I©Ù¡A¦³¯««O证ªº©¾¤²¡A¤]­n§Ô¨ü这ªì¨Bªº试±´¡A¬Ý¬Ý¥L¬O§_º@·N§¹¥þ¿í·Ó¯«ªº¦®·N¦Ó¦æ¡A还¬O·Ó¤Hªº·N«ä¦Ó¦æ¡I

 

¡@¡@¦ýº@©Ò¦³¥ß§Ó¦b这¸o恶¥@¬É¨½­±©¾¤ß¨Æ¥Dªº¡A³£¯à¯d¤ß¿í·Ó这¥|个条¥ó­ã备¦Û¤v¡C°ò·þ®{©Ò­±对³Ì­«¤jªº问题¬O¡G§Ú¬O§_º@·N现¦b¥ß¨è§â¦Û¤v献ÉO°ò·þ¡A让¥Lªº¦®·N§¹¥þ¦¨´N¦b§Úªº¨­¤W¡A¤@¥Í¤£¤Ï®¬¡H

 

¡@¡@¦b马¥iºÖ­µ¨½­±¡A满¥¬着这样´I¦³·N义¦Ó¤S¥s¤H¥¾¤ßªº经¤å¡C«Ü»Ý­n读ªÌ们§ó²`¤Jªº¬ã¨s¡I

¥Î这¨Ç问题测验¦Û¤v

 

(1)§A¯à§_§â¤U¦C¥y¤lªÅ¯Êªº¦a¤è¶ñ¤WÓì¦X词¥y¡H¡X¡X¡u马¥iºÖ­µ¬O¯S别§â­C稣©Ò¡X¡Xªº记录¤U来¡v

(2)马¥i对¥D­C稣¦³¤°¤\¯S别ªº观点¡H§A¯à§_举¥X¬Y¤@¨Ç删减©M¼W²Kªº¦a¤è来¥[¥H证©ú¡H

(3)§A¯à§_¦C举¤@¨Ç马¥i©Ò独载ªº¯S别详细¦Ó¤S´y写­¢¯uªº笔ªk¨Ò证¡H

(4)¦b马¥iºÖ­µªº¤Þ¨¥¨½¡A¦³¥|个©I声¤¶绍¥D­C稣¡A请问这¥|个声­µ¬O谁发¥Xªº¡A¥L们«Å§i¥D¬O谁¡H

(5)马¥i©Ò写ªººÖ­µ¥i¥H¤À¦¨¨º两¤j³¡¤À¡H为¦ó马¥i©ñ¦b马¤Ó©M¸ô¥[ªº¤¤间¬O³ÌÓì¦Xªº¡H

(6)§A¯à§_§â·s约Éo经¤¤论¤Î¦³关马¥i¥»¨­ªº¨Æ简­n¦a写¥X来¡H

(7)§A¥i¥H´£¥X两个²z¥Ñ证©ú马¥i写ºÖ­µ书¬O¥i¯à¦³©¼±oªº协§U吗¡H

(8)¦³¦ó¨Ò证©Î¯S别删减ªº¦a¤èªí¥ÜÚ̦³©¼±oªº¼v响¦¨¤À¦b内¡H

(9)§A¥H为马¥i写书时·Q¶H¤¤ªº读ªÌ¬O¨º¨Ç¤H¡H为¤°¤\会¬O¨º¨Ç¤H¡H

(10)§A¥H为马¥i¬O¦b¤°¤\¦a¤è写¥LªººÖ­µ书ªº¡H请¦C举²z¥Ñ¥H证©ú¤§¡C