¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¨Ï®{¦æ¶Ç(­Ù¬lÁn)

¨Ï®{¦æ¶Ç±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w¨­Åé©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

¨Ï®{¦æ¶Ç¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç´£­n(­Ù¬lÁn)

 

³ü¡@µÛªÌ

¤@¡@¥»®ÑªºµÛªÌ´N¬O¨º¦ì¡¥¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¡C¡¦¡]¦è¥|14¡C¡^¥L¤]¬O¸ô¥[ºÖ­µªºµÛªÌ¡C

¤G¡@Ãö©ó¸ô¥[ªº¥Í¥­¥H¤Î¥L©M¨Ï®{«OùªºÃö«Y¡A¦b¥»´£­n²Ä¥|¤Q¤G³¹¤¤¤w¸g¦³©ÒÃD¤Î¡A³o¸Ì¤£¦AÂØ­z¡C

¡@

¶L¡@¡¥²Ä¤­¨÷ºÖ­µ¡¦

¦³¤£¤Öªº«H®{¬Ý¥»®Ñ¬O¡¥²Ä¤­¨÷ºÖ­µ¡A¡¦¦]¬°¡G

¤@¡@¥»®Ñ©M¨ä¥L¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¬Û¦P¡A±M°O°ò·þ­C¿q¯d¦b¦a¤Wªº¨ÆÂÝ¡C«e¥|¨÷ºÖ­µ¬O°O¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A¥»®Ñ¬O°O´_¬¡¤É¤Ñªº°ò·þ¡C«eªÌ¬O°OÍ¢¦b¦a¤Wªº¡¥¦æ¡A¡¦«áªÌ¬O°OÍ¢ÂǸtÆF³q¹L¨Ï®{­Ì¦b¦a¤Wªº¡¥¦æ¡C¡¦

¤G¡@¥»®Ñ¬O¸ô¥[ºÖ­µªº¡¥«á®Ñ¡C¡¦¸ô¥[ºÖ­µ¬O¡¥«e®Ñ¡A¡¦¨º¸Ì¤@³¹¤@¦Ü¤T¸`¡G¡¥´£ªü«Dù¤j¤H­þ¡A¦³¦n¨Ç¤H´£µ§§@®Ñ¡A­z»¡¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡A¬O·Ó¶Ç¹Dªº¤H¡A±q°_ªì¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡F³o¨Ç¨Æ§Ú¬J±q°_ÀY³£¸Ô²Ó¦Ò¹î¤F¡A´N©w·N­n«öµÛ¦¸§Ç¼gµ¹§A¡C¡¦¥»®Ñ¬OÄ~Äò¸ô¥[ºÖ­µªº¤@¨÷®Ñ¡A¤´Â¬O¼gµ¹´£ªü«Dù¤j¤Hªº¡A­n¦A¦V¥L§@¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥»®Ñ¶}ÀY´N»¡¡A¡¥´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡C¡¦¡]¤@1¡C¡^

¤T¡@¥»®Ñ¤]¬O«e¥|¨÷ºÖ­µªºÄ~Äò¡C«e¥|¨÷ºÖ­µ®Ñ¬OÁ¿¡¥¤@²É³Á¤l¡K¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¡¦¥»®Ñ¬OÁ¿¡¥´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡¦¡]¬ù¤Q¤G24¡C¡^

¡@

°Ñ¡@®Ñ¦W

¤@¡@¡¥¨Ï®{¦æ¶Ç¡¦¨Ã¤£¬O¸ô¥[¦Û¤v°_¦Wªº¡C¥LºÙ¨º²Ä¤T¨÷ºÖ­µ¬°¡¥«e®Ñ¡A¡¦¡]¤@1¡A¡^ÅãµM¥L¬Ý¥»®Ñ¬O¡¥«á®Ñ¡¦©Î¬O¡¥Äò®Ñ¡C¡¦³\¦hŪ¸t¸gªº¤H¹ï¡¥¨Ï®{¦æ¶Ç¡¦³o¦W¦r¦ü¥G¤£¤Q¤Àº¡·N¡A¦]¬°¥¦¨Ã¨S¦³ÃD¨ì²³¨Ï®{ªº¦æ¶Ç¡A°£¤F©¼±o©M«Où¥~¡A¶®¦U©M¬ù¿«ÁÙÃD°_¤@ÂI¡A¨ä¾lªº¨Ï®{¦p°¨¤Ó¡B¦w±o¯P¡B°¨´£¨Èµ¥¤Hªº¨ÆÂݳ£¨S¦³ÃD¨ì¡C

¤G¡@´¿¦³¤HºÙ¥»®Ñ¬°¡¥¸tÆF¦æ¶Ç¡A¡¦¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¡¥¸tÆFºÖ­µ¡A¡¦¦]¬°¥»®Ñ±qÀY¨ì¥½³£¬O°O¸tÆFªº¤u§@¡C¤]¦³¤HºÙ¤§¬°¡¥´_¬¡ªº¥Dªº¦æ¶Ç¡A¡¦¦]¬°¥»®Ñ©Ò°Oªº´N¬O´_¬¡ªº¥D¦bºaÄ£¸ÌÂǵ۸tÆF¦b¦a¤W¤u§@¡C

¤T¡@µM¦ÓºÙ¥»®Ñ¬°¡¥¨Ï®{¦æ¶Ç¡¦¤]«Ü«ê·í¡C¦]¬°¸t¸g¤¤¨Ï®{¨Ã¤£­­©ó¨º¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A°£¤F¥L­Ì¥H¥~¡AÁÙ¦³«Où¡B¤Ú®³¤Ú¡B¡]¤Q¥|14¡B¡^´£¼¯¤Ó¡B¦è©Ô¡B¡]©««e¤@1¡A¤G6¡B¡^¦w¦h¥§¥j¡BµS¥§¨È¡B¡]ù¤Q¤»7¡B¡^¶®¦U¡]¥Dªº¥S§Ì¡^¡B¡]¥[¤@19¡B¡^¨Èªiù¡]ªL«e¥|6¡A9¡B¡^¨â¦ì¤£°O¦Wªº¨Ï®{¡]ªL«á¤K23¡A¡¥¨ÏªÌ¡¦­ì¤å§Y¡¥¨Ï®{¡¦¡^¥H¤Î¡¥²³¨Ï®{¡C¡¦¡]ªL«e¤Q¤­7¡C¡^¡¥¨Ï®{¡¦­ì¤åªº·N¸q´N¬O©^®t»ºªÌ¡A¤Z¬O©^¥D®t»ºªº¤H±q¼s¸q»¡¨Ó³£¬O¨Ï®{¡C³s¥D­C¿q¤]¬O¨Ï®{¡A¡]¨Ó¤T1¡A¡¥¨ÏªÌ¡¦­ì¤å§Y¡¥¨Ï®{¡A¡¦¡^¦]¬°Í¢¬O©^¯«®t»ºªº¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤¤©ÒÃDªº¡Aªº½T¬O¨Ï®{ªº¦æ¶Ç¡A¤]´N¬O´_¬¡¤É¤Ñªº¥DÂǵ۸tÆF³q¹L²³¨Ï®{¦b¦a¤Wªº¦æ¶Ç¡C¨Ã¥B¡A¥»®Ñ¬O¤@¨÷¨S¦³²×µ²ªº®Ñ¡A·N«ä»¡ÁÙ¦³¤d¸U­Ó¨Ï®{ªº¦æ¶Ç­n²K¸É¶i¥h¡C¥þ³¡ªº¡¥¨Ï®{¦æ¶Ç¡¦µS«Ý¦b°ê«×´Á¶¡¤è©l¯à°÷½s¼g§¹¥þ¡C

¡@

¸v¡@®É¶¡

¤@¡@µÛªÌ¸ô¥[¼g¥»®Ñªº®É¶¡©w³W¦b¼g¡¥«e®Ñ¡¦¸ô¥[ºÖ­µ¤§«á¡C

¤G¡@®Ú¾Ú¤@¯ZÅv«Âªº¸Ñ¸g®aªºÂ_©w¡A¥»®Ñ¬O¦b¥D«á¤»¤Q¤­¦~¦Ü¤»¤Q¤K¦~¶¡¼gªº¡C

¤T¡@¥»®Ñ¨S¦³ÃD¤Î«Où¦p¦ó®î¹D¡A¤]¨S¦³ÃD¨ì­C¸ô¼»§N¦b¥D«á¤C¤Q¦~¦p¦ó³Qù°¨¤Ó¤l´£¦h§ð³´¡A©Ò¥H¼g¥»®Ñªº®É¶¡ÅãµM¦b³o¨â¥ó­«­n¨Æ¥óµo¥Í¤§«e¡C

¥|¡@¥»®Ñ¤º®e©Ò¥eªº®É¶¡¬ù¦³¤T¤Q¤G¦~¡A¦Û¥D«á¤T¤Q¤T¦~°_¦Ü¥D«á¤»¤Q¤­¦~¤î¡C

¡@

¥î¡@­«­n©Ê

¤@¡@¥»®Ñ¤£¥u¬O¸ô¥[ºÖ­µªºÄ~Äò¡A¤]¬O¥|ºÖ­µªºÄ~Äò¡C°¨¤ÓºÖ­µªº¥½¤FÃD¨ì´_¬¡¡A°¨¥iºÖ­µªº¥½¤FÃD¨ì¤É¤Ñ¡A¸ô¥[ºÖ­µªº¥½¤FÃD¨ìµ¥­Ô¸tÆF¡A¬ù¿«ºÖ­µªº¥½¤FÃD¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡F¡]¤G¤@22¡F¡^¥»®Ñ¶}©l´N±µ¤W³o¥|±ø½u¡A¡]¤@3¡A5¡A9¡A11¡A¡^©Ò¥H¥»®Ñ¬O¨C¤@¨÷ºÖ­µªºÄ~Äò¡A¥¦©M¨C¤@¨÷ºÖ­µ³£±µ±o¤W¡C

¤G¡@¥»®Ñ¬O«e¥|¨÷ºÖ­µ©M¦U¨÷®Ñ«H¤¤¶¡ªº¾ô¼Ù¡C¦pªG¨S¦³¥»®Ñ¡A¥þ³¡·s¬ù¸t¸g±Nµõ¦¨¨â¬q¡ÐºÖ­µ©M®Ñ«H¡C¦Ü©ó±Ð·|¦p¦ó«Ø¥ß¡BºÖ­µ¦p¦ó¼s¶Ç¡B¯u²z¦p¦ó¶V¹L¶VÄÄ©ú¡A¾ú¦~¨Óªº«H®{´NµL±qª¾¹D¤F¡C

¡@

³°¡@«H®§

¤@¡@¸ô¥[ºÖ­µªº«H®§¬O¥D¡¥¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡A¡¦±q¶}ÀY¨ì¤É¤Ñ¬°¤î¡F¡]®{¤@1¡ã2¡F¡^¥»®Ñ¬O¡¥«e®Ñ¡¦¸ô¥[ºÖ­µªºÄ~Äò¡A¥¦ªº«H®§ÅãµM´N¬O´_¬¡ªº¥D¦b¤É¤Ñ¥H«á¡¥©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡C¡¦

¤G¡@¥»®Ñªº«H®§¤]¥iÁ`µ²ªº»¡¬O¡G´_¬¡¤É¤Ñªº¥D­C¿q°ò·þÂǵ۸tÆF³q¹L¨Ï®{­Ì¡¥¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A¡¦¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡C

¡@

¬m¡@¥iª`·N¤§ÂI

¡@

¤@¡@¥D´_¬¡¥H«á¡AÁÙ¯d¦b¦a¤W¦³¡¥¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡A¡¦¡]¤@3¡A¡^¥Øªº¬O¡G

¡]¤@¡^¡¥¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¡¦¡]3¡A¡^¨Ï¥L­Ì¤£¦AÃhºÃ¥Dªº´_¬¡¡C

¡]¤G¡^¡¥Á¿»¡¯«°êªº¨Æ¡A¡¦¡]3¡A¡^¨Ï¥L­Ìª¾¹D±Ð·|¬O¯«¥Ã»·­pµe¤¤­«­nªº¤@¨B¡C

¡]¤T¡^«ü¥Ü¥L­Ìµ¥­Ô±µ¨ü¸tÆF¡A·Ç³Æ¤µ«áªº¤u§@¡C¡]4¡ã5¡C¡^

¡]¥|¡^«ü©w¥L­Ì¤u§@ªº¦¸§Ç©M¸ô½u¡A±q¡¥¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡¦¡]8¡C¡^

¡@

¤G¡@¡¥³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¦¡]¤@11¡C¡^¦b³o¸Ì¨â¦ì¤Ñ¨Ï¤£¥u¦V¨Ï®{­Ì«OÃÒ¥L­Ìªº¥D¥²©w¦A¨Ó¡A¦Ó¥B¤]¦V¥L­Ì»¡©ú¥D¦A¨Óªºµ{¦¡¡AÍ¢¡¥«ç¼Ë¡¦¥h¡A¤]¥²¡¥«ç¼Ë¡¦¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥D¬O³o¼Ë¤É¤Ñªº¡G¦b¦a¤W¡]²³¥Ø¦@¸@¡^¡Ð³Q¨ú¤W¤É¡]²³¥Ø¦@¸@¡^¡Ð¤@¦·¶³±m§âÍ¢±µ¥h¡]¬Ý¤£¨£¤F¡^¡A¨ì¤÷Ä_®y¨º¸Ì¡C§Ú­Ìªº¥D¤]¬O³o¼Ë­°Á{ªº¡G±Ð·|¸Ìªº±o³ÓªÌ³Q´£¨ìÄ_®y¨º¸Ì¡]±Ò¤Q¤G5¡^¤§«á¡AÍ¢±qÄ_®y¥Xµo¡ÐÍ¢­°¨ì¶³¤¤¡A¨º¸Ì¦³°ò·þªº¥x¡A¡]ªL«á¤­10¡A¡^¦b¥D¸ÌºÎ¤Fªº¤H¥H¤Î¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H³£³Q´£¨ì¥D«e¥æ±b¡]¬O¥@¤H©Ò¬Ý¨£ªº¡^¡]¤Ó¤G¤­19¡ã20¡^¡Ð¡¥Í¢¾r¶³­°Á{¡A²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡¦¡]±Ò¤@7¡^¡ÐÍ¢­°¨ì¦a¤W¨Ó¬I¦æ¼f§P¡]²³¥Ø¦@¸@¡^¡C¡]¤Ó¤G¤­31¡C¡^Í¢ªº¤É¤Ñ¬O±q¦a¨ìÄ_®y¡AÍ¢ªº¦AÁ{¬O±qÄ_®y¨ì¦a¡AÍ¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C

¡@

¤T¡@¡¥Í¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡¦¡]®{¤@11¡C¡^°ò·þ¦A¨Ó¬O¤@¥ó¤d­ã¸U½Tªº¨Æ¡C¥ýª¾¹w¨¥Í¢ªº¦A¨Ó¡A¡]¨È¤Q¥|5¡A¡^¥D¿Ë¤f»¡¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó¡A¡]¤Ó¤G¥|44¡A¡^¤Ñ¨Ï«OÃÒÍ¢ªº¦A¨Ó¡A®{¤@11¡A¡^¸tÆFÂǵۼg®Ñ«Hªº¸t®{¤@¦AÃD¨ìÍ¢ªº¦A¨Ó¡A¡]©««e¥|16¡A¨Ó¤Q37¡A¡^¥þ³¡±Ò¥Ü¿ý¨£ÃÒÍ¢ªº¦A¨Ó¡CÍ¢ªº¦A¨Ó¬OªÖ©wªº¡C¡]°ÑŪ©¼«á¤T3¡ã4¡A8¡ã10¡C¡^

Í¢ªº¦A¨Ó¤£µ¥©óÍ¢¤µ¤Ñ¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¤]¤£µ¥©ó¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¡A§ó¤£µ¥©ó«H®{¦º«á»P¥D¦P¦b¡CÍ¢ªº¦A¨Ó¬O¦³§Î¦³Å骺¡B²³¥Ø¦@¸@ªº¦A¨Ó¡C

¡@

¥|¡@µS¤j½æ¥D¡A³à¥¢¤F¥L¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡A¿ò¯Ê¥Ñ°¨´£¨ÈÄ~©Ó¡C¡]®{¤@16¡ã26¡C¡^³o¬O¥Î·nñªº¤èªk±q¨â­Ó«á¸ÉªÌ¤¤¶¡·n¥X¨Óªº¡C·nñ¬O¬ùªº¤èªk¡A¡]½e¤Q¤»33¡A¡^¦b³o¸Ì¬O³Ì«á¤@¦¸ªº¨Ï¥Î¡F¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¥H«á¡A³oÃþªº¨MÂ_¨Æ±¡ªº¤èªk¦A¨S¦³¤F¡C

¦³¤H»¡¡A°¨´£¨È¬O·nñ·n¥X¨Óªº¡Aºâ¤£±o¨Ï®{¡A¤Q¤G¨Ï®{¤¤µS¤jªº¯Ê¹ê¦b¬O¥Ñ«OùÄ~©Óªº¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°¸tÆF©Ó»{¥L¬O¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡C¤G³¹¤Q¥|¸`¡G¡¥©¼±o©M¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡A¯¸°_¡A¡¦°¨´£¨È¦b¤º¡F¤»³¹¤G¸`¡G¡¥¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¡¦°¨´£¨È¦b¤º¡C¦Ü©ó«Où¡A¥L¬O¥D©Ò¯S¥Îªº¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡§@¨Ï®{¡C

¡¥°¨´£¨È¡¦³o¦W¦rªº·N¸q¬O¡¥­C©MµØªº®¦½ç¡C¡¦¡¥¥L´N©M¤Q¤@­Ó¨Ï®{¦P¦C¡A¡¦¡]¤@26¡A¡^¸ÛµM¬O¯«ªº®¦½ç¡C

¡@

¤­¡@¡¥¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A¡K¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡¦¡]¤G1¡A4¡C¡^¸tÆF¬O¤T¦Ó¤@¯u¯«ªº²Ä¤T¦ì¡C¸t¸g¤@¶}©l´N¬O°OµÛ»¡¡A¡¥¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¡¦¡]³Ð¤@2¡C¡^

¦b·s¬ù¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸tÆF»P¤Hµo¥ÍÃö«Y¦³¨â±ø½u¡G

¡]¤@¡^¸tÆF¦í¦b¤H¸Ì­±¡F

¡]¤G¡^¸tÆF­°¦b¤H¨­¤W¡C«eªÌ¬O«ü¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤u§@¡A«áªÌ¬O«ü¸tÆF¦b§Ú­Ì¥~­±¤u§@¡C¦b´_¬¡¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥D¦Vªù®{­Ì§j¤@¤f®ð¡A»¡¡A¡¥§A­Ì¨ü¸tÆF¡A¡¦¡]¬ù¤G¤Q22¡A¡^³o´N¬O¸tÆF¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦³¤j­·§j¹L¡A¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¡A¡]®{¤G2¡ã3¡A¡^³o´N¬O¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¤u§@¦³¤T¨B¡G

¡]1¡^­«¥Í¡A¡]¬ù¤T3¡A6¡A¡^

¡]2¡^¤º¦í¡A¡]¥±¤@13¡Aµ²¤T¤»26¡Aù¤K9¡A16¡A¡^

¡]3¡^¥Rº¡¡C¡]¥±¤­18¡C¡^¸tÆF¦b§Ú­Ì¥~­±ªº¤u§@¤]¦³¤T¨B¡G

¡]a¡^ÆF®û¡A¡]®{¤@5¡AªL«e¤Q¤G13¡A¡^

¡]b¡^¼åÄé¡A¡]®{¤G2¡ã3¡A¡^

¡]c¡^½ç®¦½ç¡C¡]¤G4¡AªL«e¤Q¤G11¡C¡^

¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤u§@¬O¥s§Ú­Ì¦³¥Í©R¡A¨Ã¥B¦³¥Í©Rªº¥\¯à¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¶¡¬yÅS¥X¨Ó¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C¡]¥[¤­22¡ã23¡C¡^¸tÆF¦b§Ú­Ì¥~­±¤u§@¬O¥s§Ú­Ì±oµÛ¯à¤O¡A¡]®{¤@8¡A¡^¨Ã¥B·f°t¦b¤@­Ó¨­Åé¸Ì¦P§@ªÏÅé¡A¦U¾Ì©Ò»â¨üªº®¦½ç©¼¦¹¨ÑÀ³¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±©Î¬O¥~­±½T¬O¦³¤À§Oªº¡A«o¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¦]¬°³£¬O¤@¦ì¸tÆFªº¤u§@¡C«Ü¥i¯à¦³¸tÆFªº¼åÄé¡A¦P®É¤]¦³¸tÆFªº¥Rº¡¡C·íªì©¼±o¨º¨Ç¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô´N¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì¤@­±¦³¸tÆF­°¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¼åÄé¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦³§@¤uªº¯à¤O¡A¤@­±¤S¦³¸tÆF¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¥Rº¡¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì¦³Âײ±ªº¥Í©R¡C

¡@

¤»¡@¡¥¤S«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C¡¦¡]¤G4¡A·Ó­ì¤å¥tĶ¡C¡^³Q¸tÆF¼åÄé¡A©M«ö¸tÆF©Ò½çªº®¦½ç»¡¤è¨¥¬O¨â¥ó¨Æ¡C«eªÌ¬O¸tÆF­°¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¨Ï§Ú­Ì®û¦b¸tÆF¸Ì¡Aº¡¦³¸tÆFªº¯à¤O¡C«áªÌ¬O¦b¸tÆF¼åÄé¥H«á¡A§Ú­Ì¹B¥Î©Ò»â¨üªº®¦½ç¨Ó§@¥Dªº¤u¡C©Ò¥H¤G³¹¥|¸`ªº­ì¤å¡A¦b¡¥«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡¦¤§«á¡A¦³¤@­Ó¤¤¤å¨S¦³Ä¶¥Xªº¡¥¤S¡¦¦r¡A·N«ä¬O»¡¡A¥L­Ì¦b³Q¸tÆF¼åÄ餧«á¡A¤S«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~¡A»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C

¤H¨ü¤F¸tÆF¼åÄ餧«á¡A¥L©w³W±o¨ì¸tÆF«ö¤v·N©Ò½çªº®¦½ç¡A¥i¬O¤£¤@©w¬O»¡¤è¨¥¡AºÉ¥i¯à¬O»¡¹w¨¥¡B¨£²§¶H¡B¡]¤Q¤E6¡A¤G17¡B¡^¿ë§O½ÑÆF¡BÂå¯f¡B¦æ²§¯àµ¥¡C¡]ªL«e¤Q¤G10¡C¡^¤H©¹©¹ÛC¼}»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¥H¬°¥¦¬O³Q¸tÆF¥Rº¡«á¥²¦³ªº¾Ì¾Ú¡A¬O¨ü¸tÆF¼åÄé«á±©¤@ªº²{¶H¡C³o¥¼§K¤Ó¹L¤F¡A©Ò¥H¸tÆFÂǵۨϮ{¹ï§Ú­Ì»¡¡A¡¥°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡H¡¦¡]30¡C¡^

¡@

¤C¡@¦b¸t¸g¸Ì¡A¸tÆFªºªí°O¬O¡G

¢°ÂF¤l¡A¡]¤Ó¤T16¡A¡^

¢±ªo¡A¡]¨È¥|6¡A12¡A¸ô¥|18¡A¡^

¢²¬¡¤ô¡A¡]¬ù¤C37¡ã39¡A¡^

¢³®ð®§¡A¡]¤G¤Q22¡A¡^

¢´ÅTÁn¡A¡]®{¤G2¡A¡^

¢µ­·¡A¡]2¡A¡^

¢¶¤õ¡A¡]3¡A¡^

¢·¦L¡A¡]¥±¤@13¡A¡^

¢¸½è¡C¡]14¡C¡^

¡@

¤K¡@¡¥ª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡C¡¦¡]®{¤T6¡C¡^·íªìªº¨Ï®{­Ì¨S¦³ª÷»È¡A¥u¦³°ò·þ¡CÁöµM¦ü¥G´H»Ä¤@¨Ç¡A¥i¬O¦³¤F°ò·þ¡A¨s³º¨Ï¤@­Ó¥Í¨Ó¿a»Lªº¤H±o¤FÂåªv¡A¥s²³¤H¡¥¬Ý¨£¥L¦æ¨«¡BÆg¬ü¯«¡C¡¦¡]9¡C¡^¦b¥D¸Ì¤@¦P¾Ç²ß¨Æ©^ªº¦P¤u­Ì¡AÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¥\½Ò½}¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ°l¨D¡B­Ê¾aª÷»È©O¡AÁÙ¬O°ò·þ¡H§Ú­Ì¯à§_©M©¼±o¤@¦P»¡¡A¡¥ª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡H¡¦ª÷»ÈÁaµM¥i¥H¦³¦n¨Ç¥Î³B¡A¦ý¬Oª÷»È¤£¯à¨ÑÀ³¯«ªº¥Í©R¡A¤£¯àº¡¨¬¤HÄÝÆFªº»Ý­n¡C±©¦³°ò·þ¤~¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡A±©¦³Í¢¤~¯à¨ÑÀ³¥Í©R¡Aº¡¨¬¤H³Ì²`³BªºÄÈ´÷¡C

¡@

¤E¡@©¼±o³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦b©xªø­±«e¡]¤]¬O¦b¦t©z¤¤¶¡¡^«Å§i¤F¤@¥ó«D±`ªÖ©wªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤Hªº¸o±o»X³j§K¡A¨Ã¥B»P¯«©M¦n¡A±o¨ì¥Ã¥Í¡A¨º¬O¡¥°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡F¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡¦¡]¥|12¡C¡^³o­Ó«Å§i»¡¥X¤F¡G¢°¦b¯«­±«e¤H¤£¯à¦Û±Ï¡A¤H¤]¤£¯à±Ï¤H¡A¦]¬°¡¥°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C¡¦¢±¯«µ¹¤Hªº±Ï®¦´N¬O¤H¥²¶·¡¥«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¡¦³o¼Ë¡¥´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡¦¡]¬ù¤G¤Q31¡C¡^

¡@

¤Q¡@¡¥¦ý¡]­ì¤å¡^¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â¡A½æ¤F¥Ð²£¡C§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A¥Lªº©d¤l¤]ª¾¹D¡A¨ä¾lªº´X¤À¡A®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¡¦¡]¤­1¡ã2¡C¡^¥|³¹¥½¤F¡A°OµÛ¦³¤@­Ó§Q¥¼¤H¡A¦W¥s¤Ú®³¤Ú¡A¦]¬°·R¥Dªº½t¬G¡A½æ¤F¥Ð¦a¡A§â»ù»È©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C³o¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A­È±o¸tÆF§â¥¦°O¸ü¦b¸t¸g¤¤¡A§@¥H«á«H®{ªºº]¼Ë¡C¡¥¦ý¦³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A¦P¥Lªº©d¤l¼»«D³â¡K¡A¡¦¥L­Ì§@¤F¤@¥ó´c¨Æ¡A¸tÆF¤]§â¥¦°O¦b¨º¥ó¬ü¨Æ¤§«á¡A§@¥H«á«H®{ªºÅ³§Ù¡C

³o¹ï¤Ò°ü¨Ã¤£¬O«D«H®{©Î°²«H®{¡A¥L­Ì¬O«H®{¡C¥L­Ì¦³©^Äm¡A¥L­Ì¨ü¨ì¼f§P¡A³£ÃÒ©ú¥L­Ì¬O«H®{¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³¥Ç¤°»ò¯S§Oªº¸o¡C¥L­Ì©M²³¤H¤@¼Ë§â¥Ð¦a½æ¤F¡A¥u¬O§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À¡A³o¬O¥L­Ìªº¥DÅv¡C¥L­Ì¨ü¼f§P¡A¤£¬O¦]¬°¥L­Ì§@¤F¤£§¹¥þªº©^Äm¡F¥L­Ì©Ò¥H­P¦º¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì§@¤F¤£¸Û¹êªº©^Äm¡C³o¤£¸Û¹êªº©^Äm´N¬O´Û«¡¸tÆF¡A´N¬O´Û«¡¯«¡C¡]¤­3¡ã4¡C¡^¸tÆF¥¿¦b±Ð·|¤¤´xÅvªº®É­Ô¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O«D±`ÄYµÂªº¡Aµ´¹ï¤£¯à§t½kªº¡A¥H­P³o¤£¸Û¹êªº©^Äm¡B´Û«¡¯«ªº¨Æ¥ó¡A´N¦¨¬°¡¥¦Ü©ó¦ºªº¸o¡¦¤F¡C¡]¬ù³ü¤­16¡C¡^Í¢¦b±Ð·|¤¤´xÅv¡A­nÅã©ú¸o¡B¤À¶}¸o¡B¼f§P¸o¡C

¤H«H¥D¥H«á¡A¦³¤F­«¥Í¡B¸tÆF¼åÄé¥Rº¡µ¥¸g¾ú¥H«á¡A¨Ã¤£¬O»¡¸o®Ú©Þ°£¤F¡A¤£¥i¯à¥Ç¸o¤F¡C·íµM¯«ªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤£¯à¥Ç¸o¡A¥i¬O§Ú­Ì¤ÑµMªº¥Í©R·í§Ú­Ì¬¡µÛªº®É­Ô¦b§Ú­Ì¸Ì­±¨Ì¦s¦b¡C³o¦×Åé¡A©Î¬O¨È·íªº¥Í©R¡A¶É¦V¼»¦ý¡A¨Ã¥B¼Ö·N±µ¨ü¼»¦ýªº«Øij¥h¼»ÁÀ´Û«¡¯«¡C¡]¡¥¥L¥»¨Ó¬O»¡ÁÀªº¡A¤]¬O»¡ÁÀ¤§¤Hªº¤÷¡¦¡Ð¬ù¤K44¡C¡^·í§Ú­Ì¡¥¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡F³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¡K¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡¦¡]¥[¤­16¡ã17¡A¤»8¡C¡^

¡@

¤Q¤@¡@¥q´£¤Ï¦V¤½·|¸Ìªº¤H»¡¡A¡¥¡K¶®¦U¡B©M¥þ®a¤C¤Q¤­­Ó¤H¡K¡C¡¦¡]®{¤C14¡C¡^³Ð¥@°O¥|¤Q¤»³¹¤G¤Q¤C¸`¬O»¡¡A¡¥¶®¦U®a¨Ó¨ì®J¤Îªº¦@¦³¤C¤Q¤H¡C¡¦¡]°ÑŪ¥X¤@5¡A¥Ó¤Q22¡C¡^¦ü¥G¥q´£¤Ï¦h»¡¤F¤­­Ó¤H¡C¥i¬O¤­¸g©Ò°Oªº¬O¡¥¶®¦U®a¡¦ªº¤C¤Q¤H¡F¥q´£¤Ï©Ò»¡ªº¬O¡¥¶®¦U¥þ®a¡¦¦@¦³¤C¤Q¤­¤H¡A¥i¯à¥]¬A¶®¦Uªº¨à·@¦b¤º¡C¡]°ÑŪ³Ð¥|¤»26¡C¡^

¡@

¤Q¤G¡@¥q´£¤Ï³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡A¤S¬Ý¨£¤H¤l¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡]®{¤C55¡C¡^§O³B¸t¸g³£§i¶D§Ú­Ì¡AºaÄ£ªº°ò·þ¬O§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¡]¸Ö¤@¤@¡³1¡A¤Ó¤G¤»64¡A¥±¤@20¡A¦è¤T1¡A¨Ó¤K1¡A¡^±©¿W¦b³o¸Ì°O¥D¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡C¥i¯à³o¬O§Ú­Ìªº¥DÅwªïÍ¢©¾¤ßªº¹²¤H¡C

¨Ï®{­Ì¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦ü¥G§Ñ¤F¥Dªº¿ò©R¡G±q¡¥­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡¦¡]®{¤@8¡C¡^¥D³\¥i¥q´£¤Ïªº¾D¹J©M±½Ã¹ªº´Ý®`¡AµL«D¬O¶Ê«P¥L­Ì¨ì¦U³B¥h§@¨£ÃÒ¡CªGµM¡A¦b³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¥H«á¡Aªù®{­Ì¤À´²¨ìµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¡A©¹¦U¦a¶Ç¹D¡C¡]¤K1¡A4¡C¡^«H®{©Ò¾D¹Jªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¦³¯«ªº¬ü·N¡C

¯«¦ü¥G¥¢¥h¤@­Ó¥q´£¤Ï¡A«oűo¤F¤@­Ó¶Ç¥DºÖ­µ¬@±Ï¤d¸UÆF»îªº«Où¡C

¡@

¤Q¤T¡@®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ«H¥D¥H«á°ÝµÌ§Q»¡¡A¡¥³o¸Ì¦³¤ô¡A§Ú¨ü®û¦³¤°»ò§«Ãª©O¡H¡K©ó¬O¡K¤G¤H¦P¤U¤ô¸Ì¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I®û¡C¡¦¡]¤K36¡A38¡C¡^³o´N¬O¸t¸g©Ò«ü©wªº¬I®ûªº¤è¦¡¡C±q¦r¸qÁ¿¨Ó¡A¡¥®û¡¦¡]£]'£\£k£n£_£g£\¡^ªº­ì¤å·N¸q´N¬O®û¤J¡B§ë¤J©Î¬O¨I¤J¤ô¤¤¡C±q¸t¸g¤¤®ûªº¨Ò¤lÁ¿¨Ó¡G¥D¨ü®û¬O®û¤J¤ô¤¤¡A¤S¡¥±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¡F¡¦¡]¤Ó¤T16¡F¡^¤ÓºÊ¨ü®û¬O¤U¤J¤ô¤¤¡A¤S¡¥±q¤ô¸Ì¤W¨Ó¡F¡¦¡]®{¤K38¡ã39¡F¡^¬ù¿«©Ò¥H¦b«s¹à¬I®û¡A¡¥¦]¬°¨º¸Ì¤ô¦h¡A¡¦¡]¬ù¤T23¡A¡^¦pªGªM¤l¸Ìªº¤ô¨¬°÷¬I®û¡A´N¤£¥²ÅU¨ì¤ô¦h¤ô¤Öªº°ÝÃD¤F¡C±q¸t¸g¤¤®ûªºÆF·N»¡¨Ó¡A®ûªí©ú«H®{»P¥D¦P¦º¡B¦P®I¡B¦P´_¬¡¡C¡]ù¤»4¡C¡^·í§Ú­Ì¨ü®ûªº®É­Ô¡A¤U¤ôªí©ú»P¥D¦P¦º¡A®û¦b¤ô¤¤ªí©ú»P¥D¦P®I¡A±q¤ô¸Ì¤W¨Óªí©ú»P¥D¤@¦P´_¬¡¡C¨ü®û¤£¬O¤@ºØ¤J±Ð¤âÄò¡A¤]¤£¬O¤@ºØ©v±Ð»ö¦¡¡A¤]¤£¬O¤÷¥À§â¤k¨à©^Ämµ¹¥Dªºªí¥Ü¡F¨ü®û¤D¬O¤@­ÓÄÝÆFªºªí°O¡Aªí©ú»P¥D¦P¦º¡B¦P®I¡B¦P´_¬¡¡C©Ò¥H¸g¤W»¡¡A¡¥§Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡C¡¦¡]5¡C¡^

¤ÓºÊ¦VµÌ§Q»¡¡A¡¥§Ú¨ü®û¦³¤°»ò§«Ãª©O¡H¡¦µÌ§Q¦b³o¸Ì©ú½T¨ü®ûªÌªº¸ê®æ¡A¥L»¡¡A¡¥§A­Y¬O¤@¤ß¬Û«H´N¥i¥H¡C¡¦¡]®{¤K37¡A¨£¤p¦rª`¡C¡^¤Z¬O¯u¤ß¬Û«H¡B¦³±o±Ïªº¸g¾úªÌ¡A´N¥i¥H¨ü®û¡C

¡@

¤Q¥|¡@¤E³¹¤C¸`¡G¡¥¦P¦æªº¤H¡KÅ¥¨£Án­µ¡A«o¬Ý¤£¨£¤H¡C¡¦¤G¤Q¤G³¹¤E¸`¡G¡¥¦P¦æªº¤H¡K«o¨S¦³Å¥©ú¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡C¡¦³o¨â³Bªº°O¸ü¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡C¦]¬°¡¥¦P¦æªº¤H¡¦¥uÅ¥¨£¦³Án­µ¡A«o¨SÅ¥©ú¨ºÁn­µ»¡¤°»ò¸Ü¡Ð¡¥±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡¦¡]¤E4¡C¡^

¡@

¤Q¤­¡@¦pªG§Ú­Ì§â¥»®Ñ¤E³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤»¸`©M¥[©Ô¤Ó¤@³¹¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¦X¦b¤@°_Ū¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¡G±½Ã¹±o±Ï¡B¨ü®û¥H«á¡A¯d¦b¤j°¨¦â©Mªù®{­Ì¦P¦í¤@¨Ç¤é¤l¡A¨Ã¦b¦U·|°ó¸Ì«Å¶Ç­C¿q¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡]®{¤E19¡ã20¡C¡^¦¹«á¡A¥L¤S©¹¨È©Ô§B¥h³æ¿W´M¨D¥D¡C«á¨Ó¥L¤S¦^¨ì¤j°¨¦âÄ~Äò§@¤u¡A¨Ã¥B¶Vµo¦³¯à¤O¡A»é­Ë¦í¦b·í¦aªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì·Q±þ®`±½Ã¹¡Aªù®{­Ì´N¦b©]¶¡¥Îµ¨¤l§â¥L±q«°Àð¤WêؤU¥h¡C¥L´N¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¤F©¼±o©M¶®¦U¡C¡¥¹L¤F¤T¦~¡A¡¦¡]¥[¤@18¡A¡^¤]´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº¡¥¹L¤F¦n¨Ç¤é¤l¡A¡¦¡]®{¤E23¡A¡^¥]¬A¥L¦b¨È©Ô§B´M¨D¥D©M¥L­«¦^¤j°¨¦â§@¤uªº¨º¬q®É´Á¡C

¡@

¤Q¤»¡@¸t¸g°O¸ü¤j¼Æªº«Où¦b­C¸ô¼»§N¤@¦@¦³¤»¦¸¡G²Ä¤@¦¸¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N¹G­¢±Ð·|¡A­¢®`¥q´£¤Ï¥L¤]¦³¤À¡C¡]¤C58¡A¤K3¡C¡^²Ä¤G¦¸¡A¥L±o±Ï«á±q¤j°¨¦â¨ì­C¸ô¼»§N¡A¥Ñ¤Ú®³¤Ú¤¶²Ð»P¨â¦ì¨Ï®{¬Û¨£¡C¡]¤E27¡A¥[¤@18¡ã19¡C¡^²Ä¤T¦¸¡A¥L©M¤Ú®³¤Ú±q¦w´£ªü±aµÛ®½¶µ°e¨ì­C¸ô¼»§N¡C¡]®{¤Q¤@30¡A¤Q¤G25¡C¡^²Ä¥|¦¸¡A¥L©M¤Ú®³¤Ú¬°¤F³Î§ªº°ÝÃD¡A±q¦w´£ªü¤W­C¸ô¼»§N»P¨Ï®{¡Bªø¦Ñ­Ì¥æ³q¡C¡]¤Q¤­1¡ã5¡A¥[¤G1¡ã10¡C¡^²Ä¤­¦¸¡A¥L¦b¸Ó¼»§Q¨È¤U²î¡A¨ì­C¸ô¼»§N¥h°Ý±Ð·|¦w¡AÀH«á¦^¦w´£ªü¡C¡]®{¤Q¤K22¡C¡^²Ä¤»¦¸¡A¤]¬O³Ì«á¤@¦¸¡A¥L¨ì­C¸ô¼»§N°Ý§Ì¥S­Ì¦w¡A¨Ã¥B­z»¡¯«¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò§@ªº¤u¡C¡]¤G¤@17¡ã19¡C¡^¥H«á¡A¥L´N¨ü®¹Âê¡A³Q¸Ñ¨ìù°¨¡C

¡@

¤Q¤C¡@¥»®Ñ¤º¤T¦¸ªº¡¥¤­¦¯¸`¡¦¡G²Ä¤@¦¸¦b­C¸ô¼»§N¡A¡]¤G1¡A¡^¸tÆF¤j§@¤u¡A¦b­C¸ô¼»§N©MµS¤Ó¦aªº¨£ÃÒ¶}©l¤F¡C²Ä¤G¦¸¦b¼»º¿§Q¨È¡A¡]¤K5¡A14¡ã17¡A¡^¸tÆF¦A¤@¦¸¤j§@¤u¡A¦b¼»º¿§Q¨Èªº¨£ÃÒ¶}©l¤F¡C²Ä¤T¦¸¦b¸Ó¼»§Q¨È¡A¡]¤Q1¡A34¡ã48¡A¡^¸tÆF¤S¤@¦¸¤j§@¤u¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡ªº¨£ÃÒ¡A¤]´N¬O¡¥ª½¨ì¦a·¥¡¦ªº¨£ÃÒ¶}©l¤F¡C

¤T¦¸ªº¡¥¤­¦¯¸`¡¦³£¬O¥Ñ©¼±o¤Þ¶i¡A³o¬O¦]¬°¤Ñ°êªºÂê°Í¥æµ¹¥L¤F¡C¡]¤Ó¤Q¤»19¡C¡^

¡@

¤Q¤K¡@¥D¦b²§¶H¤¤«ü¥Ü­ô¥§¬y¥h½Ð¨Ï®{©¼±o¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¨Ó¶ÇºÖ­µ¡A¦P®É¥D¤]¦b¤T¦¸²§¶H¤¤«ü¥Ü©¼±o¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¥h§@Í¢ªº¨£ÃÒ¡C¥D¹ï«Où»¡¡A¡¥°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í§@ªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡¦¡]®{¤E6¡C¡^±½Ã¹¶i¤F¤j°¨¦â¡A¦í¦bª½µóµS¤j®a¸Ì¡A¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥D¤Sµ¹¥L¬Ý¨£¤@­Ó¤H¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L±o¨£¡C¡]11¡ã12¡C¡^¦P®É¥D¤S¥s¨È®³¥§¨È¥h³X°Ý±½Ã¹¡A«ö¤âÂåªv¥Lªº²´·ú¡C¯«¤@­±Åñ©J¼¯¦è§ä¥Lªº­ô­ô¨È­Û¡¥§@¤f¡A¡¦¨Ã»¡¡¥²{¦b¥L¥X¨Óªï±µ§A¡A¡¦¡]¥X¥|14¡A¡^¦P®É¯«¤]¹ï¨È­Û»¡¡A¡¥§A©¹Ãm³¥¥hªï±µ¼¯¦è¡C¡¦¡]27¡C¡^µL½×¦b¬ù©Î·s¬ù®É¥N¸Ì¡A¯«­nÍ¢ªº¹²¤H¦bÍ¢¨à¤k¤¤¶¡§@¤@¥ó«D±`¤jªº¨Æ¡A¯«ªº«ü¥Ü¤£¥u¬O³æ¤è­±ªº¡A¦Ó¬OÂù¤èªº©Î¬O¦h¤è­±ªº¡A¦Ó¥B©¼¦¹¥i¥H¤¬¬Û¦LÃÒªº¡C³æ¤è­±ªº±Ò¥Ü¥i¥H¾A¦X¦b­Ó¤Hªº¨Æ¤W¡A¥i¬O¤£¯à¾A¦X¦b¦³Ãö§O¤Hªº¨Æ¤W¡C³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì²M·¡¤F¯«ªº¦®·N¡AÁÙ±o´M¨D§O¤è­±ªº¦LÃÒ¡F¦pªG¨S¦³¤Hªº¦LÃÒ¡A¤]±o¦³¨Æ©Îª«ªº¦LÃÒ¡C¥u¦³³æ¤è­±ªº«ü¥Ü¦Ó¤@µL¨ä¥L¤è­±ªº¦LÃÒ¡A©¹©¹¬O¥iºÃªº¡C

¡@

¤Q¤E¡@«H®{³QºÙ¬°¡¥°ò·þ®{¡A¡¦¬O±q¦w´£ªü°_­º¡C¡]®{¤Q¤@26¡C¡^¡¥°ò·þ®{¡¦ªº·N¸q¤£¬O«ü°ò·þªºªù®{¡A¤D¬O«ü¡¥°ò·þ¤H¡A¡¦¨º¨Ç¤H¬OÄÝ©ó°ò·þªº¡A¦Ó¥B¥Í¬¡¦n¹³°ò·þ¤@¼Ë¡C³o´N¬O°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¡A¦b¥L¸Ì­±¦³°ò·þ¦íµÛ¡A©Ò¥H¥L¦b¦a¤W¬¡µÛ¡¥´N¬O°ò·þ¡A¡¦¡]µÌ¤@21¡A¡^¤]¬O¥Nªí°ò·þ¡C

¡@

¤G¤Q¡@¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¡]®{¤Q¤T1¡^¬O¤@­Ó¦b¦w´£ªü¦a¤èªº±Ð·|¡C±Ð·|¦b¸t¸g¸Ì°£¤F¡¥±Ð·|¡¦¤§¥~¡A¨Ã¨S¦³¨ä¥L¦WºÙ¤F¡C¯«¤£³\¥i¦b¡¥±Ð·|¡¦¥H¥~¦A¥ß¨ä¥L¦WºÙ¤F¡A¦]¬°¤@­Ó¯S§Oªº¦WºÙ¡A¡]¤£ºÞ¬O®Ú¾Ú©ó¤H¡B«H¥õ¡B¸g¾ú¡K¡A¡^´N¬O§Î¦¨©v¬£©Î©v¬£ºë¯«¥D­nªº¦]¯À¤§¤@¡C

¯«¤£³\¥i±Ð·|¦³¤°»ò¯S§Oªº¦WºÙ¬OªÖ©wªº¡A¦ý¯«¹ï¦a¤Wªº±Ð·|¦U¥H¦a¦W¨ÓºÙ©I¡A±Ð·|ÁÙ¬O±Ð·|¡A©l²×¨S¦³¨ä¥L¦WºÙ¡A¥i¬O§Ú­Ì¥i¥H»¡©ú¨º±Ð·|¦b¬Y¦a¡A¨Ò¦p¡G¡¥¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¡A¡¦¡]­ì¤å§@¡¥³o­Ó±Ð·|´N¬O¦b¦w´£ªüªº¡A¡¦¢w¡]¤Q¤T1¡A¡^¡¥¦b­ôªL¦h¯«ªº±Ð·|¡A¡¦¡]­ì¤å§@¡¥³o­Ó±Ð·|´N¬O¦b­ôªL¦hªº¡A¡¦¢wªL«e¤@2¡A¡¥¥H¥±©Ò±Ð·|¡B¡¦¡¥¤h¨C®³±Ð·|¡B¡¦¡¥«D©ÔÅK«D±Ð·|¡¦¡K¡C¡]­ì¤å§@¡¥±Ð·|¦b¥H¥±©Ò¡B¡¦¡¥±Ð·|¦b¤h¨C®³¡B¡¦¡¥±Ð·|¦b«D©ÔÅK«D¡C¡¦¡]±Ò¤G1¡A8¡A¤T7¡C¡^

¡@

¤G¤@¡@¦b¥þ³¡¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A´_¬¡¤É¤Ñªº¥D¯S§O¥ÎµÛ¨â­Ó¾¹¥×¦b¦a¤W§@Í¢ªº¨£ÃÒ¡A³o¨â­Ó¾¹¥×´N¬O©¼±o©M«Où¡C±q¤@³¹¨ì¤Q¤G³¹¦ü¥G±M°O©¼±oªºÂ¾¨Æ¡A±q¤Q¤T³¹¨ì¤G¤Q¤K³¹¦ü¥G±M°O«OùªºÂ¾¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì§â¥L­Ì¨â¤Hªº¨Æ©^¤ñ¸û¤@¤U¡A§Ú­Ìµo²{¥D¥Î¥L­Ì«Ü¦³¬Û¦P¤§³B¡C¯÷Á|¼Æ¨Ò¦p¤U¡G

¡@

©¼±o¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

1.²Ä¤@½g«H®§¨£ÃÒ­C¿q¬O°ò·þ¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡]¤G14¡ã36¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

2.¥¸³d¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡C¡]¤K9¡ã24¡C¡^¡@¡@

3.©¼±oªº¼v¨àÂåªv¤F¯e¯f¡C¡]¤­15¡C¡^¡@¡@

4.¤@­Ó¥Í¨Ó¿a»Lªº¸õ°_¨Ó¦æ¨«¡C¡]¤T6¡ã8¡C¡^

5.¤j¤ñ¤j°_¨Ó¡C¡]¤E40¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

6.©Ú¤H·q«ô¡C¡]¤Q25¡ã26¡C¡^¡@¡@¡@¡@¡@

7.«ö¤â®É¸tÆF­°¤U¡C¡]¤K17¡C¡^¡@¡@¡@¡@

¡@

«Où

1.²Ä¤@½g«H®§¨£ÃÒ­C¿q¬O°ò·þ¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡C¡]¤Q¤T16¡ã41¡C¡^

2.Ãg§Ù¦æªk³Nªº¥H§f°¨¡C¡]¤Q¤T6¡ã11¡C¡^

3.«Oùªº¤â¤y©Î³ò¸ÈÂåªv¤F¯e¯f¡C¡]¤Q¤E12¡C¡^

4.¤@­Ó¥Í¨Ó¿a»Lªº¸õ°_¨Ó¦æ¨«¡C¡]¤Q¥|8¡ã10¡C¡^

5.µS±À¥j´_¬¡¡C¡]¤G¤Q7¡ã12¡C¡^

6.©Ú¤H·q«ô¡C¡]¤Q¥|13¡ã15¡C¡^

7.«ö¤â®É¸tÆF­°¤U¡C¡]¤Q¤E6¡C¡^

¡@

¤G¤G¡@±q¥»®Ñ¤Q¤T³¹°_¡A¤j¼Æªº±½Ã¹¦¨¬°¨Ï®{«Où¡A¦b¦U¦a¶Ç´­¥DªººÖ­µ¡C¥Lªº¤u§@¬O±q¦w´£ªü¥Xµo¡A¥¿¹³©¼±oªº¤u§@¬O±q­C¸ô¼»§N¥Xµo¡C«Où¬O¥Ñ¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¤¤ªº´X¦ì¥ýª¾©M±Ð®v¥´µo¥X¥h¶Ç¥DªººÖ­µ¡A¥H«á¤S¦b¦U¦a³]¥ß¥Dªº±Ð·|¡A¨Ã¥B±´±æ¦U¦a§Ì¥S©n©f¡A¥L¤u§@§¹²¦«á¤S¦^¦w´£ªü¤p¦í¡C¥L©M¤Ú®³¤Ú¬O¸tÆF¦b¦w´£ªü±Ð·|¤º¥´µo¡A¨Ã¥B¤]¬O¥Ñ¨º¸Ì¥Xµo¡A¥i¬O¥L§@¤u¬O¦V¥D­t³d¡A¤£¬O¦V¦b¦w´£ªüªº±Ð·|­t³d¡C¥L¦b¦U¦a³]¥ßªº±Ð·|¬O¯«ªº±Ð·|¡A¤]¤£¬O¦b¦w´£ªü±Ð·|ªº¤ä·|¡C

¡@

¤G¤T¡@«Où±q¦w´£ªü¥Xµo¡A¨ì¦U³B¥h§@¤u¡A«e«á­p¦³¥|¦¸¡C²Ä¤@¦¸¡G«Où©M¤Ú®³¤Ú±aµÛ¬ù¿«¥Ñ¦w´£ªü¥Xµo¡A¥h¦è¬y°ò¡]¤@­Ó®ü¤f¡A¦b¦w´£ªüªº¦è¥_¡^¡A±q¨º¸Ì¤U²î¨ì©~¤ñ¸ô®q¡A¤W©¤«á¡A¦b®qªFªº¼»©Ô¦ÌÁ¿¹D¡A¦A¦b¥þ®q¥H¤Î®q¦èªº©¬¥±§@¤u¡C¥H«á¦A±q©¬¥±¤U²î¨ì®Ç«D§Q¨È¬Ùªº§O¥[¡AºÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¦b¨º¸ÌÂ÷¶}«Où©M¤Ú®³¤Ú¦^­C¸ô¼»§N¥h¤F¡C¥L­Ì¤S±q§O¥[©¹«e¦æ¡A¨ì¤F©¼¦è©³¬Ùªº¦w´£ªü¡A¡]¤£¬O±Ô§Q¨È¬Ùªº¦w´£ªü¡A¡^¦b¨º¸ÌÁ¿´_¬¡ªº°ò·þ¡C¥L­Ì¤S±q¦w´£ªü¨ì¥H­ô©À¡A¤S¨ì§f°ª¥§¬Ùªº¸ô¥q±o¡B¯S§È¡B¥H¤Î©P³ò¤@±a¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¶ÇºÖ­µ¡C¥L­Ì¦b¸ô¥q±o§@¤F¨£ÃÒ¡A¤S¥h¯S§È¡A¤S¦^¨ì¸ô¥q±o¡B¥H­ô©À¡B¦w´£ªü¡A¦A¸g¹L©¼¦è©³¬Ù¨ì®Ç«D§Q¨È¬Ù¡A¦^¨ì§O¥[¡A¦A¥h¨È¤j§Q¡A±q¨º¸Ì§¤²î¦^¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡C¡]¤Q¤T4¡ã¤Q¥|26¡C¡^²³æ»¡¨Ó¡A

¡@

«Où²Ä¤@¦¸¤u§@ªº¦æµ{¬O¡G¦w´£ªü¡Ð¦è¬y°ò¡Ð¼»©Ô¦Ì¡Ð©¬¥±¡Ð§O¥[¡Ð©¼¦è©³¬Ùªº¦w´£ªü¡Ð¥H­ô©À¡Ð¸ô¥q±o¡Ð¯S§È¡Ð¸ô¥q±o¡Ð¥H­ô©À¡Ð©¼¦è©³¬Ùªº¦w´£ªü¡Ð§O¥[¡Ð¨È¤j§Q¡Ð¦w´£ªü¡C

¡@

²Ä¤G¦¸¡G«Où©M¤Ú®³¤Ú¥H¤Î¥t´X­Ó¤H¬°¤F¥~¨¹«H®{¬O§_À³¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡A¥Ñ¦w´£ªü¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ­Ì¡C¡¥¥L­Ì¸g¹LµÌ¥§°ò¡B¼»º¿§Q¨È¡AÀH³B¶Ç»¡¥~¨¹¤HÂk¥Dªº¨Æ¡A¥s²³§Ì¥S³£¬ÆÅw³ß¡C¡¦¥L­Ì¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¤§«á¡A¤S¦^¨ì¦w´£ªü¡C¡]¤Q¤­2¡ã4¡A22¡A30¡C¡^«Où²Ä¤G¦¸¤u§@ªº¦æµ{¬O¡G¦w´£ªü¡ÐµÌ¥§°ò¡Ð¼»º¿§Q¨È¡Ð­C¸ô¼»§N¡Ð¦w´£ªü¡C

¡@

²Ä¤T¦¸¡G«Où©M¤Ú®³¤Ú¤À¶}¡A¥L±a¤F¦è©Ô¨«¹M¤F±Ô§Q¨È¡B°ò§Q®a¨â¬Ù¡AµM«á¨ì¯S§È¡A¤S¨ì¸ô¥q±o¡A¦b¨º¸Ì¹J¨£¤F´£¼¯¤Ó¡A±a¥L¤@°_§@¤u¡A¸g¹L¦U«°¡A¤S¸g¹L¥±§f®a¬Ù©M¥[©Ô¤Ó¬Ù¤@±a¦a¤è¡A¤S¨ì¨C¦è¨ÈÃä¬É¡A¤U¨ì¯Sù¨È¡A¦b¨º¸Ì§¤²î¨ì¼»¼¯¯S³â®q¡C¥L­Ì¦A©¹«e¨ì¤F°¨¨ä¹y¬Ùªº¥§¨Èªi§Q¡A¤S¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡A¦b¨º¸Ì§f©³¨È©n©fªº¤@®a©MºÊº»ªº¸T¨ò¤@®a³£«H¥D¨ü®û¡C¥L­Ì¦A±qµÌ¥ß¤ñ¸g¹L·t¦mªi¨½©M¨Èªiù¥§¨È¨ì¤F©«¼»Ã¹¥§­{¡A¨º¸Ì¦³­C®]µ¥§Ì¥S©M¤@¨Ç·q°@ªº§Æ§Q¥§¤H¡A¥H¤Î¤£¤Öªº©n©f³£Âk¤F¥D¡C±q©«¼»Ã¹¥§­{¤S¥h§È­ù¨È¡A¤S¥h¨È¸Ó¨È¬Ùªº¶®¨å¡A¦b¨º¸Ì«Où¯¸¦b·í¦a³Ì°ªªk°|¨È²¤¤Ú¥j¤¤¨£ÃÒ¯«¡C¥H«á«Où¤S¨ì¤F­ôªL¦h¡A¦í¦b¨º¸Ì¬ù¦³¤@¦~¥b¡C¦]¬°µS¤Ó¤Hªº¹G­¢¡A«OùÂ÷¶}­ôªL¦h¡A¨ì¤F°í­²­ù¡A¤S¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A¦b¨º¸Ì§¤²îª½¹F¸Ó¼»§Q¨È¡A¦A¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤S¦^¨ì¦w´£ªü¡C¡]¤Q¤­40¡ã¤Q¤K22¡C¡^«Où²Ä¤T¦¸¤u§@ªº¦æµ{¬O¡G¨«¹M±Ô§Q¨È¬Ù©M°ò§Q®a¬Ù¡Ð¯S§È¡Ð¸ô¥q±o¡Ð¸g¹L¥±§f®a¬Ù¡B¥[©Ô¤Ó¬Ù¡Ð¯Sù¨È¡]§¤²î¡^¡Ð¼»¼¯¯S³â®q¡Ð°¨¨ä¹y¬Ùªº¥§¨Èªi§Q¡ÐµÌ¥ß¤ñ¡Ð·t¦mªi¨½¡Ð¨Èªiù¥§¨È¡Ð©«¼»Ã¹¥§­{¡Ð§È­ù¨È¡Ð¶®¨å¡Ð­ôªL¦h¡Ð°í­²­ù¡Ð¥H¥±©Ò¡]§¤²î¡^¡Ð¸Ó¼»§Q¨È¡Ð­C¸ô¼»§N¡Ð¦w´£ªü¡C

¡@

²Ä¥|¦¸¡G«Où±a¤F¦P¤u­Ì¥Ñ¦w´£ªü¥Xµo¡A¥ý¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù©M¥±§f®a¬Ù¤@±a¦a¤è±´±æ²³±Ð·|¡A°í©Tªù®{¡FµM«á¨ì¥H¥±©Ò¡A¦b¨º¸Ì¦í¤U¬ù¦³¤T¦~¤§¤[¡FµM«á¨ì°¨¨ä¹y¬Ù¤@±a¦a¤èÄU«jªù®{¡C¥H«á¥L¤S¨ì§Æþ¬Ù¡]§Y¨È¸Ó¨È¬Ù¡^¡A¦b¨º¸Ì¯d©~¤F¤T­Ó¤ë¡A¦A¦^¨ìµÌ¥ß¤ñ¡A§¤²î¨ì¯Sù¨È¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¤C¤Ñ¡C±q¯Sù¨È¡A«Où¤@¤H¨B¦æ¨ì¨È®Ò¡A¦b¨º¸Ì©M¦P¤u­Ì·|­±¡A¤W²î¨ì¦Ì±À§Q¥§¡A¤S¨ì¼»¼¯¡A¤S¨ì¤F¦Ì§Q³£¡A¦b¨º¸Ì«OùÁܽЦb¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø¦Ñ«e¨Ó§@³Ì«á¤@¦¸ªº­±½Í¡C¦¹«á«Où©M¥Lªº¦P¤u¤S±q¦Ì§Q³£¶}²î¨ì¤F­ô¤h¡Bù©³¡B©¬¤j³â¡C¥L­Ì¤S§ï­¼©¹µÌ¥§°ò¥hªº²î¨ì¤F±Àù¡A¦b¨º¸Ì¦í¤F¤@¬P´Á¡A¤S§¤²î¨ì¤F¦h§Q¶R¡A¤S¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨È¡C¤£ÅU¨È­{¥¬ªº¹w¨¥©Mĵ§i¡A«Où²×¨s±q¸Ó¼»§Q¨È¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¦b¨º¸Ì¦]¬°µS¤Ó¤Hªº­¢®`¡A¥L¨ü¤F®¹Âê¡A¸g¹L¦w´£©¬©³¡A³Q¸Ñ¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¦b¨º¸Ì¸g¹L¥ý«á´X¦¸ªº¥Ó¶D¡AµÌ¤O´µ¡B«D´µ³£¡B¨È°ò©¬¡B¦Ê¥§°òµ¥Ã¹°¨©xªø³£Ä±±o«Où¨S¦³¸Ó¦º¸Ó¸jªº¸o¡C¥u¬O«D´µ³£µ¥³Ì«á¦P·N«Où¨ìù°¨¤W§i©ó¸Ó¼»¡A©Ò¥H©w³W¥Ñ¦Ê¤ÒªøµS¬y©ã°e¥L¥Ñ¸Ó¼»§Q¨È§¤²î¨ìù°¨¡A¨ä¶¡¸g¹L¨Î¿D¡B¦Ì¤j§Q¡C¦]¬°²î³Q­·®ö²r¤O¨RÃa¡A©Ò¥H¦b¦Ì¤j§Q®q¯d¤F¤T­Ó¤ë¡A¦A´«²î¸g¹L±Ô©Ô¥j©M§Q°ò¯Î¡A¨Ã¦b³¡¥á§Q¤W³°¡A¦A¸g¹L¨È¤ñ¯Q¥«©M¤TÀ]¡A³Ì²×¨ì¤Fù°¨¡C¡]¤Q¤K23¡ã¤G¤K16¡C¡^«Où²Ä¥|¦¸¤u§@ªº¦æµ{¬O¡G¸g¹L¥[©Ô¤Ó¬Ù©M¥±§f®a¬Ù¡Ð¥H¥±©Ò¡Ð°¨¨ä¹y¬Ù¡Ð§Æþ¬Ù¡ÐµÌ¥ß¤ñ¡Ð¯Sù¨È¡Ð¨È®Ò¡Ð¦Ì±À§Q¥§¡Ð¼»¼¯¡Ð¦Ì§Q³£¡Ð­ô¤h¡Ðù©³¡Ð©¬¤j³â¡Ð±Àù¡Ð¦h§Q¶R¡Ð¸Ó¼»§Q¨È¡Ð­C¸ô¼»§N¡Ð¦w´£©¬©³¡Ð¸Ó¼»§Q¨È¡Ð¨Î¿D¡Ð¦Ì§Q¤j¡Ð±Ô©Ô¥j¡Ð§Q°ò¯Î¡Ð³¡¥á§Q¡Ð¨È¤ñ¯Q¥«¡Ð¤TÀ]¡Ðù°¨¡C

¡@

¤G¥|¡@¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¦³¤F°ÝÃD¡A¨º¸Ìªº§Ì¥S­Ì´N¥´µo«Où©M¤Ú®³¤Ú¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ¡A¥Ñ¥L­Ì»E·|°Óij³o¨Æ¡A¤U¤FÂ_®×¡AµM«á®t»ºµS¤j©M¦è©Ô¡A³­µÛ«Où©M¤Ú®³¤Ú¦P¥h¦w´£ªü¡A§âÂ_®×±aµ¹·í¦aªº§Ì¥S­Ì¡C¡]¤Q¤­1¡ã32¡C¡^¬O¤£¬O¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¬O¦U±Ð·|ªºÁ`·|¡HÂ_µM¤£¬O¡I·s¬ùªº±Ð·|³£¬O¿W¥ßªºª÷¿OÂi¡A¡]¨Ã«D¤@­Ó¿OÂi¤À§@¤CªK¡A¡^¦Ó§Ú­Ìªº¥D¥¿¦æ¨«¦b¦U¿OÂi¤§¶¡¡C¡]±Ò¤@12¡ã13¡A¤G1¡C¡^«Où¡B¤Ú®³¤Ú§â°ÝÃD±a¨ì­C¸ô¼»§N¡A¨Ã«D¥h½Ð¥ÜÁ`·|¡A¤D¬O¦]¬°¨º®É¨Ï®{­Ì³£¯d©~¦b­C¸ô¼»§N¡A¡]®{¤K1¡A¡^¦Ó³oÃþ°ÝÃD¥¿¸Ó¥Ñ¥L­Ì¸Ñ¨M¡C¡]°ÑŪªL«e¤Q¤G28¡A¥±¤G20¡C¡^ªø¦Ñ­Ì©Ò¥H°Ñ¥[¨º¦¸ªº·|ij¡A¬O¦]¬°¨º¨Ç²V¶Ã¯u²z¡A°í«ù¤£¨ü³Î§¤£¯à±o±Ïªº¤H¡A³£¬O±q­C¸ô¼»§N¨ì¦w´£ªü±Ð·|¤¤¥hªº¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¤@­±¬O©M¨Ï®{¥æ³q¡A¤@¦P´M¨D¯«ªº¤ß·N¡A¥t¤@­±¬O¥Nªí¦b¦w´£ªüªº±Ð·|¸ò¨º¨Ç¥Nªí¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì¿ì¥æ¯A¡C

¡@

¤G¤­¡@¡¥±©¦³´X¥ó¨Æ¬O¤£¥i¤Öªº¡A´N¬O¸T§Ù²½°¸¹³¤§ª«¡B©M¦å¡B¨Ã°Ç¦ºªº¬¹¯b¡B©M«Á²]¡F³o´X¥ó§A­Ì­Y¯à¦Û¤v¸T§Ù¤£¥Ç¡A´N¦n¤F¡C¡¦¡]®{¤Q¤­28¡ã29¡C¡^¦b¨º¦¸·|ij¤¤¡A¤£¥u¸Ñ¨M¤FÀ³§_¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B§â©Ò¦³Â¬ù¼¯¦èªº«ßªk³Q¤H®³¨Ó¥[¦b¥~¨¹«H®{ÀV¶µ¤§¤Wªº­«³m¤@«ß¨ú®ø¤F¡A¡]5¡A19¡A24¡A¡^¦]¬°¥L­Ì¡¥¤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C¡¦¡]ù¤»14¡C¡^

±©¦³´X¥ó¨Æ¡Ð¸T§Ù°¸¹³ªº¦Ã©¡B«Á²]¡B°Ç¦ºªº¬¹¯b©M¦å¡Ð»Ý­n¥~¨¹ªº«H®{ÄY®æ¿í¦u¡C³o´X¥ó¨Æ¤£¬O®Ú¾Ú©ó¼¯¦è«ßªk¦ÓÃD¥Xªº¡C»·¦b¼¯¦è«ßªk¹{§G¥H«e¡A¯«¦­¤wÄY¸T¤H¦Y¦å©M¡¥¦×±aµÛ¦å¡C¡¦¡]§Y°Ç¦ºªº¬¹¯b¡Ð°ÑŪ³Ð¤E4¡C¡^¦­¦b¨È§B©Ô¨uªº®É­Ô¡A¯«´¿¥Î²¸ÁD¤õ·´·À¤F©Ò¦hº¿»P¸¿¼¯©Ô¡A§@²]¦æªºÅ³§Ù¡C¡]°ÑŪµS7¡C¡^¦Ü©ó¯««ë´c¤H«ô°¸¹³¡A§ó¬O©úÅã¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A¬OµL¥i±À½Óªº¡C¥i¬O¤H¬G·N¤£»{Ãѯ«¡AÂ÷¶}¯«¡A¨Ã¥B±N¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A¥é¦ò¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B©øÂΪº¼Ë¦¡¡A¦]¤§¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¡F¥i¬O¨ì¤F®É­Ô¡A¯«ªº©Á«ã­n±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¥L­Ì¨­¤W¡C

¦b·s¬ùªº®¦¨å®É¥N¸Ì¡A¼¯¦èªº«ßªk¹ï©ó«H®{¸ÛµM¬O¤£¦A¥Í®Ä¤F¡F§Ú­Ì¤µ¤ÑµL»Ý¦A¦u¸`´Á¡B¤é¤l¡B²½ªÁ¡B¶¼­¹ªº±ø³W¡B³Î§µ¥µ¥¡C¥i¬O¨º¥Í©Rªº«ßªk©M·Rªº®¹¸j«o©l²×¦b§Ú­Ì¨­¤W¥Í®Ä¡C§Ú­Ì¸Ì­±¦³¤F¯«ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì³ß·R¸t¼ä¡B¤½¸q¡A«ë´c¸o¡C§Ú­Ì¦]¬°¼ö·R¨º¬°§Ú­Ì±Ë¨­¬y¦åªº¥D¡A¦Û¤vÄ@·N©ñ±óºØºØ¦XªkªºÅv§Q©M¿ï¾Ü¡AªA¦b¥Dªº¦®·N¤§¤U¡C³oºØ¥Í©Rªº«ß©M·Rªº®¹¸j¡A¬O¤£¦¨¤åªº¡A¥¦ªº½d³ò©M¹D¼wªº¼Ð·Ç¤]»·¶W¹L¼¯¦èªº«ßªk¡C°£«D¾aµÛ¥Í©Rªº¶Ê«P©M·Rªº¿EÀy¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¿í¦u¡C

¡@

¤G¤»¡@¦b«Où²Ä¤T¦¸¥X¥h¤u§@¤§«e¡A«Où©M¤Ú®³¤Ú¬°µÛ¬O§_Äâ±a¨ººÙ©I°¨¥iªº¬ù¿«¦P¥hªº°ÝÃD¡A©¼¦¹·N¨£¤£¦P¡A¬Æ¦Ü¤Àµõ¡A³o¹ê¦b¬O¤@¥ó«D±`¤£©¯ªº¨Æ¡C«Où°í«ù¤£±a°¨¥i¦P¥h¡A¦]¬°³o«C¦~¤H´¿¦b®Ç«D§Q¨ÈÂ÷¶}¥Dªº¤u§@¡F¡]®{¤Q¤T13¡F¡^¤Ú®³¤Ú¥i¯à¦]µÛ»P°¨¥i¦³¿Ë±­ªºÃö«Y¡A¡]¦è¥|10¡A¡^°í«ù«D´£®²¥L¤£¥i¡A¥H­P¦h¦~ªº¦P¤u¤@¥¹¤À¤â¡C

µL½×¦p¦ó¡A¤Ú®³¤Úªº°í«ù¬O¿ù»~ªº¡A¦]¬°¸tÆF¨Ã¤£¤ä«ù¥L¡A±Ð·|¤]¨Ã¨S¦³§â¥L©M°¨¥i¥æ©ó¥Dªº®¦¤¤¡A¡]°ÑŪ®{¤Q¤­40¡C¡^¥L­Ì¨ì¤F©~¤ñ¸ôÁöµM¤]¦³¤u§@¡A¥i¬O¸tÆF¤£¦A§â¥¦°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¤F¡C¤@ÂI¦×Å骺°í«ù¡A¹ï¥L³y¦¨¦óµ¥¤jªºÁ«·l¡I¦ü¥G«Où¨S¦³°÷¦hªº·R¤ß¡A¦ü¥G¥L¹ï¥I¤@­Ó«C¦~¦P¤u¹L©óÄY¼F¡A¥i¬O¸tÆF¤ä«ù¥L¡A§â¥Lªº¦æ°Ê°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡C¨º¦¸¥L¤£¥D±iÄâ±a°¨¥i¡A¤@ÂI¤£¬O¥X©ó·N®ð¡A¥L¦³¤@­Ó¥Øªº¬O­n°¨¥i¾Ç²ß¥\½Ò¡A¦n¨Ï¥L¦¨¬°¥D§ó©¾¤ßªº¹²¤H¡A¤£¦]Àô¹ÒÀu¦H¦Ó°Ê·n¡CªGµM°¨¥i¸g¹L¨º¦¸¾Ç²ß¤§«á¡A¥L©¾¤ß¨Æ©^¥D¡A¤é«á¤]¦¨¬°«Où¤£¥i¯Ê¤Öªº¦P¤u¡C¡]°ÑŪ¦è¥|10¡A´£«á¥|11¡C¡^

¡@

¤G¤C¡@¡¥¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æªº®É­Ô¡C¡¦¡]®{¤G¤Q7¡C¡^¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý±o«D±`²M·¡¡A°ò·þ®{¬O¦b¤C¤éªº²Ä¤@¤é»E·|¡A¦ÓµS¤Ó±Ð®{¬O¦b¤C¤éªº¥½¤F¤@¤Ñ¡Ð¦w®§¤é¡Ð»E·|¡C¤C¤éªº²Ä¤@¤é¬O¥D±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¨º¤@¤Ñ¡A¤]¬O¥D¦Vªù®{­ÌÅã²{ªº¨º¤é¤l¡A¤]¬O¥Dªºªù®{À¼»æ¬ö©À¥Dªº¤é¤l¡C©Ò¥H·í®Éªù®{­ÌºÙ¨º¤é¤l¥s§@¥D¤é¡C¡]±Ò¤@10¡C¡^

¥D±q¥D´_¬¡¥H«á¡A¸t®{ªº»E·|´N¦b¥D¤éÁ|¦æ¡C¦b¥D´_¬¡ªº¨º­Ó¥D¤é¡A¡¥¤Q¤@­Ó¨Ï®{¡B©M¥L­Ìªº¦P¤H¡A»E¶°¦b¤@³B¡C¡¦¡]¸ô¤G¥|33¡C¡^¡¥¨º¤é¡]´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡^±ß¤W¡Aªù®{»E¶°ªº¦a¤è¡C¡¦¡]¬ù¤G¤Q19¡A·Ó­ì¤å¥tĶ¡C¡^¡¥¹L¤F¤K¤é¡A¡¦¡]§Y«ü´_¬¡ªº¨º¤Ñ¹L¤F¤K¤Ñ¡A¤´Â¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¡^ªù®{¤S¦b«Î¸Ì¡A¦h°¨¤]©M¥L­Ì¦P¦b¡C¡¦¡]26¡C¡^¡¥¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æ¡C¡¦¡]®{¤G¤Q7¡C¡^«OùÅñ©J¦b­ôªL¦hªº«H®{¡A¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·ÓµÛ¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¡A¯d¦b±Ð·|¸Ì¡C¡]ªL«e¤Q¤»1¡ã2¡C¡^¥iª¾¥L­Ì¸g±`ªº»E·|¬O¦b¥D¤é¡C

¥D¤é¤£µ¥©ó¦w®§¤é¡C¦pªG§Ú­Ì§â¦u¬ù¦w®§¤éªº¤@®M·h¨ì¥D¤é¨Ó¦u¡A³o¬O±q®¦¨å¸Ì¼Z¸¨¨ì«ßªk¸Ì¡C§Ú­Ì¤£¬Ý¥D¤é¬O¤£§@¨Æ¥ð®§ªº¤é¤l¡A¤]¤£¬Ý¥¦¬O¦u©v±Ð»ö¦¡ªº¤é¤l¡C§Ú­Ì¬Ý¥¦¬O¸t®{»E¶°¤@°_¥Î¤ßÆF¸Û¹ê·q«ô¥Dªº¤é¤l¡A¤]¬O¤@°_¦Y¥Dªº±ßÀ\¬ö©À¥Dªº¤é¤l¡C

¦b¯Sù¨Èªº¨º¦¸»E·|¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°«Où¦¸¤é­n©¹§O³B¥h¡A¤]¤£¬O¦]¬°·í¦aªºªù®{­nÅ¥«OùÁ¿¹D¦ÓÁ{®É»E¶°¡C¸t¸g©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡G¡¥¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A§Ú­Ì»E·|À¼»æªº®É­Ô¡C¡¦¥i¨£¤C¤éªº²Ä¤@¤éªº½T¬O·í®É±Ð·|¸g±`»E·|À¼»æªº®É­Ô¡C¸ÛµM¡A¦]¬°«Où¦¸¤é­n±Ò¦æ¡A©Ò¥H¥L¦bÀ¼»æ»E·|¤¤¶¡Á¿½×¡A¦Ó¥Bª½Á¿¨ì¥b©]¡F¥i¬O³o¨Ã¤£»¡©ú¨º¦¸»E·|¬O¦]«OùÁ¿¹D¦ÓÁ{®É¥l¶°ªº¡C

¡@

¤G¤K¡@¡¥«Où¬J¤£Å¥ÄU¡A§Ú­Ì«K¦í¤F¤f¡A¥u»¡¡AÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N«K¤F¡C¡¦¡]®{¤G¤@14¡C¡^«Où¥½¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡A¬O¤£¬O¦å®ðªº½Ä°Ê¡A¤@·N©t¦æ¡H¥L¬O§_¹H­I¥Dªº¦®·N¡A§Ü©Ú¸tÆFªº¤Þ¾É¡H¥L¦b­C¸ô¼»§N©Ò¾D¹Jªº¡A¬O§_©S¥Ñ¦Û¨ú¡H®Ú¾Ú¸t¸g¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C

«Où¤W­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¬O¥Dªº¦®·N¡C·í¥L¦b¥H¥±©Òªº®É­Ô¡A¥L±o¨ì±Ò¥Ü¡A¥LªºÆF¸Ì¤w¸g²M·¡¡A¤w¸g©w³W¥L­n¤W­C¸ô¼»§N¡A¤]­n¥hù°¨¡C¤Q¤E³¹¤G¤Q¤@¸`»¡¡A¡¥«Où¤ß¸Ì©w·N¡K©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¡K¥H«á¡A¤]¥²¶·©¹Ã¹°¨¥h¡K¡C¡¦¡¥¤ß¸Ì©w·N¡¦­ì¤å§@¡¥ÆF¸Ì©w·N¡A¡¦·N«ä¬O»¡¡A³o¥ó¨Æ¤£¬O¥X©ó¥Lªº¦×Åé¡A¤D¬O¥X©ó¥LÆFªº²`³B¡A±o¤F«ü¥Ü¡AµM«á¨M©wªº¡C¥L¦b¦Ì§Q³£ªº®É­Ô¡A´¿ÁܽЦb¥H¥±©Òªº±Ð·|ªºªø¦Ñ­Ì«e¨Ó½Í¸Ü¡A¥L¤]§â¤W­C¸ô¼»§Nªº¨Æ¥æ³qµ¹¥L­Ì¡C¤G¤Q³¹¤G¤Q¤G¸`»¡¡A¡¥²{¦b§Ú©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¤ß¬Æ­¢¤Á¡A¤£ª¾¹D¦b¨º¸Ì­n¹J¨£¤°»ò¨Æ¡C¡¦¡¥¤ß¬Æ­¢¤Á¡¦­ì¤å§@¡¥ÆF¸Ì³Q®¹¸j¡A¡¦·N«ä¬O»¡¡A¥LÆFªº²`³B¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥uª¾¹D¥Dªº¦®·N­n¥L¤W­C¸ô¼»§N¥h¡A¥i¬O¥LÁÙ¤£ª¾¹D¦b¨º¸Ì­n¹J¨£¤°»ò¨Æ¡C

¸tÆF´¿¦b¦h¤è­±¦V¥LÃÒ©ú¡A¦³±wÃø©M®¹¸jµ¥«Ý¥L¡C·í«Où¦b±Àùªº®É­Ô¡A·í¦aªºªù®{§i¶D«Où¡¥¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¡C¡¦¡]¤G¤@4¡C¡^ªù®{­Ì¦]µÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¿Ý¨£«Où¦¹«áªº¾D¹J¡A©Ò¥H°í¨MÄU¥L¤£¥h­C¸ô¼»§N¬°§®¡C·í¥L¦b¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ§Q®a¸Ìªº®É­Ô¡A¸tÆFÂǵۥýª¾¨È­{¥¬¤]¦V¥LÃÒ©ú±wÃø©M®¹Âê¦b«e­±µ¥µÛ¥L¡A¦]¦¹¤j®a­WÄU«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C¡]8¡ã14¡C¡^¥i¬O«Où¦]¬°¦bÆF¸Ì²M·¡¤F¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H°í¨M­n¤W¥h¡A¨S¦³±µ¨ü¥L­ÌªºÄU§i¡C·í®Éªù®{¥u»¡¡A¡¥Ä@¥Dªº¦®·N¦¨´N«K¤F¡C¡¦¥L­Ì¥u³Q¸tÆF·P°Ê¿Ý¨£«Oùªº§x­W¡A«o¨S¦³§â´¤»¡¸tÆF¤£­n¥L¤W­C¸ô¼»§N¥h¡C«Où¬O²M·¡¥D¦®·Nªº¡A©Ò¥H«D±`°í«ù¡Fªù®{­Ì¬O²M·¡«Où«e­±­n¦³ªº¾D¹J¡A«o¤£²M·¡¥Dªº¦®·N¡A©Ò¥H»¡¡A¡¥Ä@¥Dªº¦®·N¦¨´N«K¤F¡C¡¦

«Où¤W­C¸ô¼»§N¨s³º¬O§_¥Dªº¦®·N¡A¨s³º¦³§_¹H­I¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A¦b¤G¤Q¤T³¹¤Q¤@¸`¤¤´N¦³¤@­Óµª®×¡G¡¥·í©]¡A¥D¯¸¦b«Où®ÇÃ仡¡A©ñ¤ß½}¡A§A«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡A¤]¥²«ç¼Ë¦bù°¨¬°§Ú§@¨£ÃÒ¡C¡¦

¡@

¤G¤E¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤@¨÷¨S¦³µ²§ôªº®Ñ¡C¦]¬°´_¬¡ªº¥DÂǵ۸tÆF¦b¦a¤Wªº¤u§@ÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A²{¦bÁÙ¥¿¦bÄ~Äò¦V¡¥¦a·¥¡¦¶i¦æµÛ¡CÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¨Ï®{ªº¤u§@¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A©Ò¥H¥»®Ñ¤£¯à¦³µ²§ô¡C

¡@

®Ã¡@Æ_¦r©MÆ_¸`

¤@¡@Æ_¦r¡G¡]¤@¡^¡¥¸tÆF¡A¡¦¡]¤@8¡A¡^¡]¤G¡^¡¥¨£ÃÒ¡C¡¦¡]¤G32¡C¡^

¤G¡@Æ_¸`¡G¡¥¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡F¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡B©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡¦¡]¤@8¡C¡^

¡@

¨h¡@¤ÀªR

¥»®Ñ«ö·Ó¸tÆF¤u§@ªºµ{¦¡¥i¥H¤À§@¤T¤j¬q¡G¦b­C¸ô¼»§N¡B¦bµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Bª½¨ì¦a·¥¡C

¤@¡@¦b­C¸ô¼»§N¡]¤@¦Ü¤C³¹¡^

¤@¡@µ¥­Ô¡C¡]¤@¡C¡^

¤G¡@¤­¦¯¸`¡C¡]¤G¡C¡^

¤T¡@¯«¸ñ©M¨£ÃÒ¡C¡]¤T¡C¡^

¥|¡@¹G­¢¡C¡]¥|¡C¡^

¤­¡@¼f§P¡C¡]¤­¡C¡^

¤»¡@¤C­ÓºÞ²z¨Æ°Èªº¤H¡C¡]¤»¡C¡^

¤C¡@¥q´£¤Ï¡C¡]¤C¡C¡^

¤G¡@¦bµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡]¤K³¹¦Ü¤Q¤@³¹¤Q¤K¸`¡A¤Q¤G³¹¡^

¤@¡@±½Ã¹´Ý®`±Ð·|¡C¡]¤K1¡ã4¡C¡^

¤G¡@¦b¼»º¿§Q¨Èªº¤u§@¡C¡]¤K5¡ã40¡C¡^

¤T¡@±½Ã¹Âk¥D¡C¡]¤E1¡ã30¡C¡^

¥|¡@©¼±o¦bµS¤Ó¡B¥[§Q§Q¡B¼»º¿§Q¨Èªº¤u§@¡C¡]¤E31¡ã43¡C¡^

¤­¡@©¼±o¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº¤u§@¡C¡]¤Q1¡ã¤Q¤@18¡C¡^

¤»¡@©¼±o³Q¥}±oÄÀ¡C¡]¤Q¤G¡C¡^

¤T¡@ª½¨ì¦a·¥¡]¤Q¤@³¹¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¸`¡A¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤K³¹¡^

¤@¡@ªù®{­Ì¦b¦U¦a¤u§@¡C¡]¤Q¤@19¡ã30¡C¡^

¤G¡@«Où²Ä¤@¦¸ªº¦æµ{¡C¡]¤Q¤T1¡ã¤Q¤­1¡C¡^

¤T¡@«Où²Ä¤G¦¸ªº¦æµ{¡C¡]¤Q¤­2¡ã¤Q¤­35¡C¡^

¥|¡@«Où²Ä¤T¦¸ªº¦æµ{¡C¡]¤Q¤­36¡ã¤Q¤K22¡C¡^

¤­¡@«Où²Ä¥|¦¸ªº¦æµ{¡C¡]¤Q¤K23¡ã¤G¤@26¡C¡^

¤»¡@«Où³Q¥}¡C¡]¤G¤@27¡ã¤G¤K31¡C¡^

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç    ¨­Åé©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ìÍ¢Âǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡CÍ¢³Q®`¤§«á¡A¥Î³\¦hªº¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C­C¿q©M¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡AÅñ©J¥L­Ì»¡¡G¤£­nÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡A´N¬O§A­ÌÅ¥¨£§Ú»¡¹Lªº¡G¬ù¿«¬O¥Î¤ô¬I®û¡A¦ý¤£¦h´X¤é¡A§A­Ì­n¨ü¸tÆFªº®û¡C¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¥Dªü¡Aò¥´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡A¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v¡]®{¤@ 1-8)

¡u«Où¦b¦Û¤v©Ò¯²ªº©Ð¤l¡A¦í¤F¨¬¨¬¨â¦~¡C¤Z¨Ó¨£¥Lªº¤H¡A¥L¥þ³£±µ«Ý¡A©ñÁx¶ÇÁ¿¯«°êªº¹D¡A±N¥D­C¿q°ò·þªº¨Æ±Ð¾É¤H¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C¡v¡]®{¤Ü¤K30-31)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­ÌÄ~Äòµ¥­Ô¦bò¥­±«e¡A¨Dò¥¦V§Ú­Ì¥´¶}ò¥ªº¸Ü¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à±µ¨ü±q¤W¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¬Ý¨£ò¥ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þ¡C©^Í¢Ä_¨©ªº¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡C

¸t¸g±Ò¥Ü­C¿q°ò·þ¡C¸t¸g³Ì«á¤@¨÷ºÙ¬°¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡v¡A¦ý¤£¶È¦p¦¹¡A¾ã¥»¸t¸g³£¬O±Ò¥Ü­C¿q°ò·þ¡A¦]¦¹¯«§â¸t¸g½çµ¹§Ú­Ì¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¼ô±x¸t¸g¡A«o¹ï¥D­C¿q°ò·þ¤@µL©Òª¾¡A¨º´N¥¢¥h¯«ªº¸Üªº¥þ³¡·N¸q¡C

¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¡Aªk§QÁɤH©M¤å¤h¼ô±x¸t¸g¡A¥i¥H¾Ì°O¾Ð¤@¦r¤£»~¦a¤Þ¥Î¥ô¦ó³¡¥÷ªº¸g¤å¡A¥L­Ì«o¨S¦³¨ì¥D­C¿q¨º¸Ì±o¥Í©R¡C¥D¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]¬°§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Fµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡AµM¦Ó§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤­39- 40)©Ò¥H·í§Ú­ÌŪ¯«ªº¸Ü¡A¥²¶·¦b¨C¨÷¸Ì­±¤Á¹ê¬Ý¨£¥D­C¿q¡A³o¬O¦óµ¥­«­n¡A¦]¬°¥¿¬O³o­ì¦]¯«§â¸t¸g½çµ¹§Ú­Ì¡C§Ú­Ì­Y±oµÛ¥D­C¿qªº±Ò¥Ü¡A´N·|»PÍ¢¬Û¥æ¡A ¥B·|§ïÅÜ¡Aµ¹¼Ò¦¨Í¢ªº§Î¹³¡C©Ò¥H·í§Ú­Ì½¶}¯«ªº¸Üªº®É­Ô¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à±q¯«°O¿ýªº¸Ü»y¸Ì¡A¯u¥¿±oµÛ³o¬¡ªº¹Dªº¬¡¥Í¥Íªº»{ÃÑ¡F³o¹D´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C

²{¦b§Ú­Ì¥h¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¡A®Ñ¨÷¶}ÀY»¡¡G¡u´£ªü«Dùªü¡v¡A´N¹³¸ô¥[ºÖ­µ¶}ÀY¤@¼Ë¡C¥H«e§Ú­Ì´£¹L¡A §Ú­Ì¨Ã¤£½T¹êª¾¹D³o¤H¬O½Ö¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¦b¥j®É¡A¬Æ¦Ü¦p¤µ¡A¦³¤HµÛ®Ñ¡A±`·|§âµÛ§@Ämµ¹¦Û¤v´º¥õªº¤H¡C ´£ªü«Dù«Ü¥i¯à¬O·í®Éªº¶Q±Ú¡A¸ô¥[´N§â©Ò¼gªº®Ñ¨÷ÃDÄmµ¹¥L¡C¦ý¥H«e§Ú­Ì¤]´£¹L¡A´£ªü«Dù³o­Ó¦W¦r¬O ¡u·R¯«ªº¤H¡vªº·N«ä¡A¥i¯à¥u¬O¤@­Óµ§¦W¡A¤£¬O¯u¥¿ªº¦W¦r¡F³o¨÷®Ñ´N¬OÄmµ¹©Ò¦³·R¯«ªº¤H¡C§Ú­Ì­Y·R¯«¡A³o®Ñ¨÷´N¬OÄmµ¹§Ú­Ìªº¡C

³o®Ñ¨÷ºÙ¬°¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡A¦ý¤£¬O­ì½Zªº¦WºÙ¡C ¤@¯ë¤H³£ºÙ¥¦¬°¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡Aµ²ªG³£»~»{³o¬O±Ô­z¨Ï®{­Ì¦æÂܪº¾ú¥v®Ñ¡C§Ú­Ì«ç»òª¾¹D³o¬O»~¸Ñ©O¡H¦]¬°¿Ë·RªºÂå¥Í¸ô¥[¤¶²Ð¥L©Ò¼gªº³o®Ñ¨÷®É¡A»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡C¡v«e®Ñ´N¬O«ü¸ô¥[ºÖ­µ¡C

¡u§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì¥D­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¬O«e®Ñ¡A¥L¼g¤F¦³Ãö¥D­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©M©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ìÍ¢³Q±µ¤É¤Ñ¬°¤î¡C²{¦b¸ô¥[¼g²Ä¤G¨÷®Ñ¡A¨º»ò¦bÄò¶°¸Ì¥L­n¼g¬Æ»ò©O¡H§Ú·Q ¡u¶}ÀY¡v³o­Óµü¬O­Ó´£¥Ü¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u§Ú¼g«e®Ñ¡A¬O°O¿ý¥D­C¿q¶}ÀY©Ò¦æ©M©Ò±Ð°Vªº¡C¡vªGµM¦b¸ô¥[ºÖ­µ¡A§Ú­ÌŪ¨ì¥D­C¿q©Ò§@ªº¨Æ¡A©MÍ¢©Ò»¡ªº³\¦h¸Ü¡C Í¢µL½×§@¬Æ»ò¡A³£¤Q¤À©_§®¡FµL½×»¡¬Æ»ò¡A³£¬O®¦¨å¡C¸ô¥[»¡¡G¡u§Ú¥H«e¼g®Ñ§i¶D§AÃö©ó¥D­C¿q¶}ÀY©Ò¦æ©M©Ò±Ð°Vªº¡C¡v´«¨¥¤§¡A¸ô¥[ºÖ­µ¨Ã¨S¦³§â¥D­C¿q©Ò¦³§@¹Lªº¨Æ©M±Ð°V³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¥u¬O´£¨ì¥D­C¿q¶}ÀY©Ò§@ªº¡F©Ò¥H¦³³o²Ä¤G¨÷®Ñ¡AºÙ¬°¡u¦æ¶Ç¡v¡A¥L­nÄ~Äò¼g¤U¥h¡A§i¶D§Ú­Ì¥D­C¿qÄ~Äò§@ªº¨Æ©M±Ð°V¡C

´_¬¡ªº¥Dªº¦æ¶Ç

¦]¦¹¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨Ã¤£¬O°O­z¨Ï®{­Ì©Ò¦æªº¨Æ¡C ÁöµMªí­±¤W¬Ý¡A¦ü¥G¯uªº¬O°O±Ô¨Ï®{­Ì¡]¤×¨ä¬O©¼±o©M«Où¡^ªº¨ÆÂÝ¡A®Ñ¨÷¤W¥b¦h°O¿ý©¼±oªº¨Æ¡A¤U¥b¦h´£»¡«Où©Ò¦æªº¡C¦ý³o¨÷®Ñ¨Ã¤£¬OµÛ­«©¼±o©M«Où©M¨ä¥L¨Ï®{­Ìªº¨ÆÂÝ¡A¬O°O­z´_¬¡ªº¥DÂǵÛÍ¢¦b¦a¤Wªº¨­Åé©Ò§@ªº¨Æ¡AÍ¢³o­Ó¨­Åé´N¬O±Ð·|¡C³o®Ñ¨÷¨Ì¬O½×¨ì¥D­C¿q¦Û¤v¡AÍ¢»¡¸Ü¡AÍ¢¦æ¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìµo²{¦b·s¬ù©Ò¦³ªº®Ñ¨÷¤¤¡]¨ä¹ê¦b¾ã¥»¸t¸g¸Ì¡^¡A¥u¦³³o¤@¨÷®Ñ¬O¨S¦³µ²§Àªº¡C®Ñ¥½¤F´£¨ì«Où¦bù°¨¦í¦b¦Û¤v¯²¦íªº©Ð¤l¡A¦Û¥Ñ¶ÇÁ¿¥D­C¿q©MÍ¢ªº°ê«×¡A¨Ã¨S¦³¤H¸T¤î¡C§Ú­ÌŪ¨ì³o¬q¥½¤Fªº¸Ü¡A´N·Qª¾¹D§ó¦h¡X¡X¡u«á¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v°O­z¨Ã¨S¦³²×µ²¡A¦]¬°¥DÁÙ¨S¦³§¹¦¨Í¢ªº¤u§@©MÍ¢ªº±Ð°V¡AÍ¢¤´Â¦b±Ð¾É©M¦æ¨Æ¡A¤@ª½¨ì¦p¤µ¡A¦Ó¥BÁÙ­nÄ~Äò¦æ¨Æ©M±Ð°V¡Aª½¨ìÍ¢¦^¨Óªº¤é¤l¡C©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¯u¹ê¬O´_¬¡ªº¥Dªº¦æ¶Ç¡AÍ¢¬OÂǵۤ@­Ó¹ÎÅ骺¨­Åé§@¤u¦æ¨Æ¡A³o¨­Åé´N¬O¯«ªº±Ð·|¡C

¤G¤d¦~«e¥D­C¿q¨Ó¨ì¦a¤W¡A¨º®ÉÍ¢ªºª«½èªº¨­Åé¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¸ô¥[ºÖ­µ吿¶D§Ú­Ì¡A¨º¬O¯«ªº¸tÆF½®§Èµ£¤k°¨§Q¨È¡A´N¥Í¤U¥D­C¿q¡A´N¦p¸t¸g©Ò»¡¡G ¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C¡v

¥D¦b¦a¤Wªº®É­Ôªº¦W¦r¥s­C¿q¡CÍ¢¬ï¤W³o­Óª«½èªº¨­Åé¡A´N¥i¥H¦æ¨Æ»¡¸Ü¡C¨S¦³³o­Ó¦×¨­¡AÍ¢¤£¯à»¡¸Ü¡A¤]¤£¯à§@Í¢©Ò­n§@ªº¨Æ¡A¦ý¦³¤F³o­Óª«½èªº¨­Åé¡AÍ¢´N¥i¥H¦æ¨Æ¡A¥i¥H±Ð°V¤H¡C¬°¤FÍ¢§@¹Lªº¨Æ©Mµ¹§Ú­Ìªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n·PÁ¯«¡I¬°¤F¥D­C¿q¦b¥[²¤¤sªº¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡F¬°¤F¥D­C¿q¬y¦å³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡F¬°¤FÍ¢ªº¨­Åéµõ¶}¦n¨Ï§Ú­Ì±o¥Í©R¡A¥B¬O¥Ã¥Í¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡CÍ¢µ¹°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A®I¸®¥H«á¡A²Ä¤T¤ÑÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[Åã²{µ¹Í¢ªºªù®{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡AµM«á³Q´£¨ì¤Ñ¤W¥h¡F¦ý³o¨Ã¤£¬O¥D­C¿qªºµ²§½¡A¦]¬°Í¢³Q´£¥H«á¡A¸tÆF¦b¤­¦¯¸`­°Á{¡AÍ¢ªº¤@¦Ê¤G¤Q­Óªù®{´N¨ü®û¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡]®{¤@15¡A¤G1)¡C´_¬¡ªº¥D¬O³o¨­Å骺ÀY¡FÂǵ۳o¨­Åé¡AÍ¢Ä~Äò§@¤u¡A±Ð°V¤H¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

¥D­C¿q¤£¦ý¦³­Ó¤Hªº¨­Åé¡AÍ¢ÁÙ¦³¤@­Ó¹ÎÅ骺¨­Åé¡C¤G¤d¦~«eÍ¢¦b¦a¤W¦æ¨«ªº®É­Ô¡AÍ¢¦³­Ó¤Hªº¦×¨­¡FÍ¢³Q±µ¤É¤Ñ¥H«á¡A³o¤G¤Q­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡AÍ¢¦b³o¦a¤W¤´Â¦b±Ð°V¤H¡A¦b¤u§@¡A³£¬OÂǵÛÍ¢³o¶ø¯µªº¹ÎÅ骺¨­Åé¡A´N¬OÍ¢ªº±Ð·|¡C

±Ð·|¬O«ç¼Ë§Î¦¨ªº©O¡H¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A±Ð·|¬OÂǸtÆF½®§È¦b¥D­C¿q¨ºµõ¶}ªº¦Ø®Ç¤W¦Ó§Î¦¨ªº¡C§Ú­Ì°O±o¨È·í¦p¦ó³Q³Ð³y¡AµM«á®L«½³Qºc¦¨¡C°_ªì¯«³Ð³y¤H¡AÍ¢¥Î¦a¤Wªº¹Ð¤g³y¤@­Ó¨­Å骺§Îª¬¡A±µµÛ±N¥Í®ð±q»ó¤Õ§j¶i¥h¡A¨º¤H´N¦¨¤F¬¡ªº»î¡X¡X´N¬O¨È·í¡CµM«á¯«»¡¡G¡u¨º¤H¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°¥L³y¤@­Ó°t°¸À°§U¥L¡A©M¥L¬Û¦ü¤S¤Ç°t¡C¡v¦ý¨S¦³¯à©M¨È·í°t¹ïªº¡A¦]¦¹¯«¨Ï¥L¨IºÎ¡A±q¥L¨­®Ç®³¥X¡u¬Y¨ÇªF¦è¡v¡C¸t¸g»¡¬O¡u¦Ø°©¡v¡A¤]¥i¯à¬O¤@±ø¦Ø°©¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¤@¨Ç§OªºªF¦è¡A¦]¬°¸t¸g­ì¤å¥u»¡¡u¬Y¨ÇªF¦è¡v¡C¯«±q¨È·í¨­®Ç¨ú¥X¬Y¨ÇªF¦è¡A´N¥H¥¦¡u«Ø³y¡v¥X¤k¤H¨Ó¡C¡u«Ø³y¡v³o­Ó¦r¸ò«Ø¿vªº¥Îµü¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤k¤H¬O±q¨k¤H¨­¤W¨ú¥X¨Óªº¬Y¨ÇªF¦è«Ø³y¥X¨Óªº¡A¦oµ¹»â¨ì¨È·í¸ò«e¡C¨È·í¬Ý¨£¦o´N°¨¤W»¡¡G¡u³o¬O§Ú¡A§Ú°©¤¤ªº°©¡A ¦×¤¤ªº¦×¡C¡v©ó¬O¨â¤Hµ²¦X¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡C

¦ý³o¤]¬O­Ó¹wªí¡A¬O¨º¯u¬Ûªº¼g·Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¯«¥u¦³¤@¦ì¿W¥Í·R¤l¡F¯«»¡¡G¡uÍ¢¿W©~¤£¦n¡A§Ú­n¬°Í¢³y¤@­Ó°t°¸À°§UÍ¢¡A©MÍ¢¬Û¦ü¨Ã¤Ç°t¡C¡v¦]¦¹¡A¯«¨ÏÍ¢¦b¤Q¦r¬[ºÎ¤F¡A¦ýÍ¢©Ò¸g¾ú¨Ã¤£¦p¨È·í¨º¦w¸Ôªº¨IºÎ¡A¦Ó¬O¤Q¤ÀºG¯Pªº¦º¡A¬O¬°¤F¥@¤Hªº¸o¡C¦pªG¥@¤H¨S¦³¥Ç¸o¡A´N¨S¦³¬y¦åªº¥²­n¡C¯«¦b¨È·í¨­¤W§@ªº¡A¤£¥Î¬y¦å¡F¦ý¦]¬°¥@¤H¥Ç¸o¡A¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q´N¥²¶·¸g¾ú¦b¤Q¦r¬[¤W¨ººG¯Pªº¦º¡A¥²¶·¬y¦å¡C·íÍ¢®ðµ´ ¥H«á¡A§L¤B·Qª¾¹DÍ¢¬O§_½T¹ê¦º¤F¡A´N¥h¬Ý¬ÝÍ¢¡A¦³ ¤@­Ó§L®³ºj²ÏÍ¢ªº¦Ø®Ç¡C¸t¸g»¡¡G¡uÀH§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡C¡v§Ú­Ì¯d¤ßŪ¬ù¿«ºÖ­µªº¸Ü¡A´N·|¯d·N¬ù¿«¯S§O±j½Õ³o¤@ÂI¡C¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤F¡A§Ú¬Ý¨£ºj©Ô¥X¨Ó®É¡A¦å©M¤ôÀHµÛ¬y¥X¨Ó¡C§Ú¬°³o¨Æ§@¨£ÃÒ¡A§Úªº¨£ÃÒ¬O¯uªº¡A¦]¬°§Ú¿Ë²´¬Ý¨£¤F¡C¡v¬°¬Æ»ò¥L­n³o¼Ë±j½Õ©O¡H´NÂå¾Ç±`ÃÑ»¡¡A¥D­C¿qÀ³¬O¤ß¸H¦Ó¦º¡A¦]¬°·í¤H¤ß¸Ì¯}¸H¦Ó¦º®É¡A¦å²G´N¤À¸Ñ¡A·í³Ì«á¤@ºw¦å±q¥D­C¿q¨­¤W¬y¥X¨Ó¡A¦å´N¤À¸Ñ¬°¤ô©M¦å¡C®@¯«ªº·R¡I

¸tÆF´N¥Î³o¦å©M¤ô«Ø³y¤@­Ó¤k¤H¡A´N¬O±Ð·|¡X¡X °ò·þªº¨­Åé¡C¦å¬O¬°¤FÅ«¸o¡A¦]¬°«ßªk»¡¡G¡u­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡C¡v (¨Ó¤E22)©Ò¥H¥D­C¿q¥²¶·¬y¦å¡A§Ú­Ìªº¸o¤~±o³j§K¡C¦ýÍ¢¤]§âÍ¢ªº»î¡X¡X´N¬OÍ¢ªº¥Í©R¡X¡X¦p¤ô¶É­Ë¥X¨Ó¡CÍ¢¶É­Ë¥XÍ¢ªº¥Í©R¡A¸t¸g´N®³³o­Ó¤ô©M¦å«Ø³y¤F¤@­Ó¨­Åé¡A¬O¤@­Ó¤k¤H¡X¡X ´N¬O¯«ªº±Ð·|¡C¥D­C¿q¬Ý¨£±Ð·|´N»¡¡G¡u³o´N¬O§Ú¡C¡v

§AÁÙ°O±o¨º°¶¤jªºªk§QÁɤH¡A¤j¼Æªº±½Ã¹¡A¹G­¢·í®É¦­´Áªº°ò·þ«H®{¶Ü¡H«ö·Ó¥L­Ì¯ª©vªº¶Ç²Î¡A¥D­C¿q³Qµø¬°µS¤Ó±ÐªºÄF¤l¡A©Ò¥H±½Ã¹¨­¬°ªk§QÁɤH¡A ¥L´N­n­¢®`¸òÀH¥D­C¿qªº¤H¡C¦ý¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A´_¬¡ªº¥D¦V¥LÅã²{¡A»¡¡G¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H§A¬O¦b¹G­¢§Ú¡A¦]¬°³o¨Ç¤H´N¬O§Ú¡A¬O§Úªº¨­Åé¡A¬O§Ú¥»¤H¨­Åé¤WªºªÏÅé¡C¡vÁöµM¨­Å骺ÀY¥D­C¿q¬O¦b¤Ñ¤W¡A¦ý¬OÍ¢ªº¨­Åé¬O¦b¦a¤W¡C³o­Ó¨­Åé¤w¸g¦b³o¦a¤W¦æ¨«¤F¤G¤Q­Ó¥@¬ö¡A¹M¹C¦a¤W¦U³B¡A©Ò¥H¥i¥H³o¼Ë»¡¡GÂǵ۳o¨­Åé¡A¥D­C¿qÁÙÄ~Äò¦æ¨Æ¡AÄ~Äò±Ð°V¤H¡C

±Ð·|¨S¦³¦Û¤vªº±Ð°V¡C¦pªG±Ð·|¶Ç´­¦oªº±Ð°V¡A ¨º´N¦¨¤F²§ºÝ¡A¦]¬°±Ð·|¥u¯à¶Ç´­¥Dªº±Ð°V¡C¬O¥D³z¹L±Ð·|±Ð°V¤H¡A±Ð·|¤£¯à¦Û§@¥D±i¡F¤£µMªº¸Ü¡A¨º¬O±Ð·|±ÑÃa¡C¦]¬°¬O¥D¦Û¤v³z¹L±Ð·|±Ð¾É¤H¡A¬O¥D¦Û¤v¦bÄ~Äò¦æ¨Æ¡A±Ð¾É¤H¡F§A­YÅ¥¨£±Ð·|¶Ç¦Û¤vªº±Ð°V¡A¨º©w³W¬O²§ºÝ¡C¥u­n¬Ý¨£±Ð·|¦Û§@¥D±i¡A´N·|ª¾¹D±Ð·|±ÑÃa¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¦o¥u¯à°õ¦æ©Î±Ð¾ÉÀY©Ò­n§@ªº¡C©ÎªÌ¬O³o¼Ë»¡¡G¬OÀYÂǵۨ­Åé¥h¦æ¨Æ¡A¥h±Ð°V¤H¡C¨Ï®{¦æ¶Ç´N¬O吿¶D§Ú­Ì¡A´_¬¡ªº¥DÂǵÛÍ¢¹ÎÅ骺¨­Åé¡X¡X±Ð·|¡X¡X©Ò¦æªº¨Æ©M±Ð¾É¡C

¥D­C¿q¦b¤G¤d¦~«e¨Ó¨ì¦a¤W®É¡A¸Ö½g¥|¤Q½g´N»¡¦³ÃöÍ¢ªº¹w¨¥¡G¡uêO²½©MÅ«¸o²½¡A«Dò¥¡]¯«¡^©Ò­n¡C ¦ýò¥¬°§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé¡C¬Ý­þ¡A§Ú¨Ó¬°­n¿í¦æò¥ªº¦®·N¡Aò¥ªº¦®·N¬O§Ú¤ß¸Ì©Ò³ß®®ªº¡C¡v

³o­Ó¹w¨¥´NÀ³Åç¦b¥D­C¿q¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¬ï¤W¤F¤Hªº§Î¹³¡C¯«¬°Í¢¹w³Æ¤F¨­Åé¡A¦bÍ¢³o­Ó¨­Åé¸Ì¡AÍ¢¿í¦æ¯«ªº¦®·N¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡CÍ¢¨Ã¤£¬O³Q­¢³o¼Ë§@¡A¬OÍ¢¼Ö·N¥h§@ªº¡C³o´N¬OÍ¢©Ò±oµÛªº¨­Åé¡A¦ÓÂǵ۳o¨­Åé¡AÍ¢¥i¥H¦b¦a¤W¦æ¨Æ¡A±Ð°V¤H¡C

¦P¼Ë¦a¡A¥D¦b´_¬¡¥H«á¡A¤@ª½¨ì¦p¤µ¡A¬Æ¦Üª½¨ìÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢¨Ì¦b¦a¤W±Ð¾É©M¦æ¨Æ¡A«o¬O³z¹L¤@­Ó¹ÎÅ骺¨­Åé¡AÍ¢±o¥Hµoªí©MÅã©ú¡C³o´N¬O±Ð·|ªº©Ò¬O¡X¡X±Ò¥Ü¨Ã¶Ç´­°ò·þ¡A±Ð·|À³¸Ó¬OÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A±Ð·|¤£¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A¤£§â¤H§l¤Þ¨ì¦Û¤v¸ò«e¡C±Ð·|¥u¬O°ªÁ|°ò·þ¡AÅý¥@¤H³£¯àÅ¥¨£Í¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬Ý¨£Í¢©Ò§@ªº¨Æ¡C

¨Ï®{­Ìªº±Ð°V

Ū¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Aµo²{¨Ï®{­Ì±Ð°V¬Æ»ò©O¡H¤­¦¯¸`¨º¤ÑÂk«H¥D­C¿qªº¤T¤d¤H¡A³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V (®{¤G42 )¡C¥L­Ì±Ð°Vªº¬O¬Æ»ò©O¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì°O¿ý¤F¦n´X½g«H®§¡A´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¿×ªºÁ¿³¹¡C³o¨Ç«H®§³£¬O¨Ï®{­Ì¶ÇÁ¿ªº¡C§A±q³o¨Ç«H®§¸Ì¾Ç¨ì¬Æ»ò¡H

¤ñ¤è¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A©¼±o°ªÁn²M·¡ªº«Å吿¡G¡u¯«¤w¸g¥s­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¨£ÃÒ¤H¡C¥H¦â¦C¥þ®a³£·íª¾¹D¡A§A­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¨º¤@¦ì¡A¯«¤w¸g¥ßÍ¢¬°¥D¬°°ò·þ¤F¡C¡v¡]°Ñ®{¤G32¡B36)

¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹°O¸ü¦³¤@­Ó¿a»Lªº¤H±oµÛÂåªv¡A©¼±o´N¹ï³òÆ[ªº¤H»¡¡G¡u¬O¥D­C¿qªº¦W¨Ï³o­Ó¿a»Lªº¤H±oÂåªv¡C¡v

²Ä¤C³¹¡A¥q´£¤ÏµªÅGªº®É­Ô¡]¨ä¹ê¥L¤£¬O¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¬O¬°°ò·þÅGÅ@¡^¡A¦bµ²§ô¥Lªº¸Ü®É»¡¡G¡u§A­Ì§â¨º¸qªÌ±þ¤F¡A®`¦ºÍ¢¡C¡v

¦b­ô¥§¬y®a¤¤¡A©¼±o»¡¤F¬Æ»ò¡H¥L³o¼Ë«Å吿¡G ¡u¯«¤w¸g¥ß©w¨º¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡A²³¥ýª¾³£¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A¤Z«HÍ¢¦Wªº¤H¡A¥²±o»X³j¸o¡C¡v¡]°Ñ®{¤Q42- 43)

«Où¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¶ÇÁ¿¬Æ»ò©O¡H¤´Â¬O¦P¼Ëªº«H®§¡G³j¸oªº¹D¬O¥Ñ³o¦ì¯«©Ò¥ß©wªº¤Hµ¹§A­Ìªº (®{¤Q¤T38) ¢X

«Où¦b¶®¨åªº®É­Ô¡A¦V¨º¨Ç­õ¤h©M¾Ç°Ý²W³Õªº¤H¡A¤]¬O¶ÇÁ¿¦P¼Ëªº«H®§¡G¡u¯«¤w¸g¥ß©w¤@­Ó¤H¼f§P¤Ñ¤U¡A¤]¤w¸g¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡§@©úÃÒ¡C¡v¡]°Ñ®{¤Q¤C31)

¥i¨£¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A¤£ºÞ¬O¨º¤@½gÁ¿³¹¡A¤]¤£ºÞ¬O¦V½Ö¶ÇÁ¿¡A³£¬O¦P¼Ëªº«H®§¡X¡X¥D­C¿q¡C©Ç¤£±o«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç­C¿q°ò·þ¬°¥D¡C¡v¡]°ÑªL«á¥|5)ªì´Á±Ð·|¬Æ»ò³£¤£¶Ç¡A¥u¶Ç¥D­C¿q¡C

¦­´Á±Ð·|©Ò§@ªº

¦­´Á±Ð·|µo¥Í¤F³\¦h¯«ÂÝ¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤T³¹´£¨ì©¼±o©M¬ù¿«¤W¸t·µ¬èë¡A¦b¬üªù§¤µÛ¤@­Ó¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¤H¡C³o¤£¬O­Ó¹ï¤ñ¶Ü¡H¨ºªù¦W¥s¬üªù¡A¦ý¨º¤Ñªº¥ú´º«o¤£¬ü¡C¨º­Ó¤H§¤¦b¨º¸Ì¤é´_¤@¤é¦b¨DçêÀÙ¡A©¼±o©M¬ù¿«¨«¹L¡A©¼±o¬ÝµÛ¥L¡A´N»¡¡G¡u§A¬Ý§Ú­Ì¡Cª÷»È§Ú³£¨S¦³¡F¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡G§Ú©^¥D­C¿qªº¦W¡A ¥s§A¨«¨Ó¦æ¨«¡C¡v¨º­Ó¤H¥ß¨è¯¸°_¨Ó¦æ¨«¡C·µ¸Ìªº¤H¦ÛµM³òÃl°_¨Ó¡A·Qª¾¹D¨s³ºµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C©¼±o©M¬ù¿«»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¥H¬°§Ú­Ì¬O¾ÌµÛ¦Û¤vªº«H¤ß©M·q°@¨Ï³o­Ó¤H±oµÛÂåªv¡F¤£¬Oªº¡A³o­Ó¤H±o²¬Â¡¡A¬O¦]µÛ­C¿q°ò·þªº¦W¡C¡v¥L­Ì¨â¤H©Ò§@ªº¡A¤£¹L¬O¥D­C¿q´¿¸g§@¹Lªº¡F¤£¬O¥L­Ì§@ªº¡A¬O±Ð·|ªºÀY³z¹L¨­Åé¥h§@¡C¥L­Ì¬O³o¨­Åé¤Wªº¨â­ÓªÏÅé¡A¦b³o¯«ÂݤW¨S¦³¥i¸Øªº¡A¦]¬°¤£¬O©¼±o©Ò§@ªº¡A¦Ó¬O¥DÂǵ۳o­ÓºÙ¬°©¼±oªº¤H§@³o¯«ÂÝ¡C

«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¸ô¥q±o«°¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¤]µo¥Í¦P¼Ëªº¨Æ¡C¥L­Ì¨Ï¤@­Ó¥Í¨Ó¬O¿a»Lªº¤H°_¨Ó¦æ¨«¡A±oµÛÂåªv¡C¨º«°ªº¤H§â¥L­Ì·í§@¯«¬é¡A­n¦V¥L­ÌÄm²½½¤«ô¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¼¹¶}¦çªA¡A¸õ¶i²³¤H¤¤¶¡¡A³ÛµÛ»¡¡G¡u¤£­n³o¼Ë§@¡C§Ú­Ì¥¿­nÀ°§U§A­Ì²æÂ÷³o¨Çµê¦k¡F§Ú­Ì¸ò§A­Ì¤@¼Ë¬O¤H¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤£ãX±o¬Æ»ò¡A·L¤£¨¬¹D¡C³o¬O¯«§@ªº¨Æ¡C¡v¡]°Ñ®{¤Q¥|8)

§Ú­Ì±o­n§Ë²M·¡¡A¨Ï®{¦æ¶Ç°O¿ýªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¤£¹L¬O¥D­C¿q©Ò§@ªº¡A³£¤£¬O¨Ï®{­Ì§@ªº¨Æ¡A¨Ï®{­Ì¤]±q¤£©~¥\¡A¤£¹³¤µ¤Ñ³\¦h¤H³ßÅwÅó¥\¡A¦ý¨Ï®{­Ìµ´¤£¬O³o¼Ë¡C¥L­Ì©ú»¡¡G¡u³o¤£¬O§Ú­Ì§@ªº¡A¬O¥D§@¦¨³o¨Ç¯«ÂÝ¡C¡v

¹L¤F¤T¤Q¦~---------- ­Ó¥@¥N¡X¡XºÖ­µ´N¥Ñ­C¸ô¼»§N¶Ç¨ìµS¤j¥þ¦a¡A¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A¨º´N¬Où°¨«Ò°ê¡Cù°¨·í®É³Qµø¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¦a·¥¡A¦Ó«Où¨ì¤F¨º¸Ì¡C¨Ï®{­Ì§@¤F¦óµ¥°¶¤jªº¨Æ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤£¬O¨Ï®{­Ì¦b§@¨Æ¡A¤]¤£¬O¦­´Á°ò·þ®{§@ªº¡A³£¬O´_¬¡ªº¥D¦bÍ¢¨º¹ÎÅ骺¨­Å餺¡AÂǵ۳o¨­Åé§@¦¨³o¤@¤Áªº¨Æ¡C

¥Í¬¡

¬Ý¬Ý³o¨Ç¦­´Áªº°ò·þ®{¦p¦ó¥Í¬¡¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹´y­z¤F³o¨Ç¥Ñ¯«§â¤@¦Ê¤G¤Q¤H¼Wªø¨ì¤T¤d¤Hªº«H®{«ç¼Ë¥Í¬¡¡C

¡u¡e¥L­Ì¡f³£ùڤ߿í¦u¨Ï®{ªº±Ð°V¡A©¼¦¹¥æ±µ¡B À¼»æ¡B¬èë¡C²³¤H³£Äß©È¡F¨Ï®{¤S¦æ¤F³\¦h©_¨Æ¯«ÂÝ¡C«Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡F¨Ã¥B½æ¤F¥Ð²£¡B®a ·~¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¤Àµ¹¦U¤H¡C¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·NùÚ¤Áªº¦b·µ¸Ì¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º¡AÆg¬ü¯«¡A±o²³¥Áªº³ß·R¡C¥D±N±o±Ïªº¤H¡A¤Ñ¤Ñ¥[µ¹¥L­Ì¡C¡v¡]®{¤G42-47)

³o¨Ç«H®{¬O¦óµ¥ªº©¼¦¹¬Û·Rªü¡I¥L­Ì¤@°_À¼»æ¡A ¤@°_·PÁ¯«¡A¤S©¼¦¹¨ÑÀ³¥Í¬¡©Ò»Ý¡C¯«¥s¥L­Ì²æÂ÷¦Û¤v­n¾Ö¦³ªº¨p¤ß¡A¥L­Ì»E¶°¤@°_·q«ô¡C¥L­Ì´N¬O³o¼Ë¥Í¬¡¡C«ç»ò¥i¯à¦p¦¹©O¡H¦pªG¤£¬O°ò·þ¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¨â¤T­Ó¤H¦í¦b¤@°_¤w¸g¤£®e©ö¡A¦óªp·í®É¤G¸U¦h¤H¡C¦­´Á±Ð·|¬ù¦³¤G¸U¤H¡A«o¥i¥H¦p¦¹©M·ü¦@³B¡A³o¤£¬O¥L­Ì¯à¦p¦¹ªº¡A¬O¦]¬°°ò·þ¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡C

¡u¨º³\¦h«Hªº¤H¡A³£¬O¤@¤ß¤@·Nªº¡A¨S¦³¤@¤H»¡¥LªºªF¦è¦³¤@¼Ë¬O¦Û¤vªº¡A³£¬O¤j®a¤½¥Î¡C¨Ï®{¤j¦³¯à¤O¡A¨£ÃÒ¥D­C¿q´_¬¡¡F²³¤H¤]³£»X¤j®¦¡C¤º¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¯Ê¥Fªº¡A¦]¬°¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F ¡A§â©Ò½æªº»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡A·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Î¤Àµ¹¦U¤H¡C¡v¡]®{¥|32-35)

¥L­Ì¤@¤ß¤@·N¡A¦]¬°¥D­C¿q¦í¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¥D­C¿q¤]±q¥L­Ì¸Ì­±¬¡¥X¨Ó¡C³o´N¬O¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡X¡X¤@­Ó¨­Åé¡C¦b³o¨­Åé¸Ì¡A¥D¯àÄ~Äò¬¡¦b¦a¤W¡C

¨ü­W»P¨ü¦º

§Ú­Ì¤]­n¯d·N³o¨Ç¦­´Á°ò·þ®{¦p¦ó¨ü­W¡C­WÃø½T¹ê¯àÅã¥X§A¬O«ç¼Ëªº¤H¡C¨Ï®{­Ì³Q¥´¥H«á¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¤H¤¤¶¡¡Aº¡¦³³ß¼Ö¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°¥D­C¿qªº¦W¨ü°d¡C

§Ú­Ì¤]­n¬Ý¥L­Ì¦p¦ó¦º¡C²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¬O¥q´£¤Ï¡C¹G®`¥Lªº¤H§â¥L©Ô¥X¥h¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¥L¡A¨º®É­Ô¥L»¡¡G¡u§Ú¬Ý¨£¤Ñ¶}¤F¡A¤H¤l¯¸¦b¨º¸Ìªï±µ§Ú¡C¡v¥LÂ_®ð¥H«eÁÙ»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡A³j§K¥L­Ì¡C¡v¡]°Ñ®{¤C70)³o¥¿¹³°ò·þªº¦º¡A¬O°ò·þ¦b¥q´£¤Ï¸Ì­±¨ü¦º¡C¾ä¥@¾ú¥Nªº®î¹DªÌ³£¬O³o¼Ë¡A¤£¬O¥L­Ì¦º¡A¬O°ò·þ¦b¥L­Ì¸Ì­±¨ü¦º¡C

Åý§Ú­Ì±´¯Á¤@¤U¡G±Ð·|¨s³º¬O¬Æ»ò¡H¬Æ»ò¬O°ò·þªº¨­Åé¡H¬°¬Æ»ò±Ð·|¦s¯d¦b¦a¤W¡H§Ú­Ì¬°¤F¬Æ»ò·|¦b³o¸Ì¡H¬O¬°¤F¶Ç´­§Ú­Ìªº±Ð°V¶Ü¡AÁÙ¬O¬°¤F¶Ç´­°ò·þªº±Ð°V¡H¨Ï®{ªº±Ð°V¡A¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O°ò·þªº±Ð°V¡F ¥L­Ì¤£¶Ç§Oªº¡A¥u¶Ç°ò·þ¡CŪ±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G©M¤T³¹¡A§Ú­Ìµo²{¦³¨Ç±Ð·|¶}©l¶ÇÁ¿°ò·þ¥H¥~ªºªF¦è¡C¥L­Ì¶Ç¬Æ»ò©O¡H¦³¥§­ô©Ô¤@ÐÞªº±Ð¸q¡A¦³¤ÚÄõªº±Ð°V¡AÁÙ¦³­C¬~§Oªº±Ð¾É¡A³£¤£¬O°ò·þªº±Ð°V¡C·í±Ð·|¶}©l¶Ç´­°ò·þ©M°ò·þ±Ð°V¥H¥~ªºªF¦è®É¡A¦o©Ò¶Çªº´N¦¨¤F²§ºÝ¡C

§Ú­Ì¦b§@¬Æ»ò¡H¬O§_Åý°ò·þ¦b§Ú­Ì¸Ì­±©MÂǵۧڭ̨ӧ@Í¢­n§@ªº¨Æ¡HÁÙ¬O¦Û¤v¦b§@¡A¬Æ¦Ü¬O¬°Í¢§@¤u¡H¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤u§@¬O©^¥D­C¿qªº¦W¡A³£¬O¬°¯«§@¡A ¬°Í¢§@¤@¨Ç¨Æ¡A¦ý¥i¯à¥þ³£¤£¬OÍ¢ªº¤u¡C°£¤FÍ¢§@¤u¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¥u¯à°t¦XÍ¢­n§@ªº¡A³o¼Ë¤~¬O¯«ªº¤u¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A¨º´N³£¬O©U§£¡C

§Ú­Ì«ç¼Ë¥Í¬¡¡H¬O§_¨C­Ó¤H¬¡¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü»E¦b¤@°_®É¤´¬O³o¼Ë¡H­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{»E·|À¼»æªº®É­Ô¡A²z·í¬O³ÌÄYµÂ¬ö©À¥Dªº®É¨è¡A¥i¬O¥L­Ì¦U¤H¦Y¦Û¤v±a¨Óªº­¹ª«¡A¦³¤H¶¼¾K¡A¦³¤H«o±º¾j¡C¤£­n¥H¬°»E¦b¤@°_´N¬O±Ð·|¥Í¬¡¡A°ò·þ¥²¶·¬¡¦b¨º¹ÎÅ骺¨­Åé¸Ì¤~¬O±Ð·|¥Í¬¡¡A¨Ã¤£¨ü®É¶¡©MªÅ¶¡ªº­­¨î¡C¨º¥²¶·¬O§Ì¥S¬Û·R¡F¤£¬O¦]¬°§Ì¥S¥i·R¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¬O§Ì¥S¡C³o¤~¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¤~¯àµoªí°ò·þ¡C

³o´N¬O±Ð·|¡C§Ú­Ì­Y¯à³o¼Ë¤l¥Í¬¡¡B¨ü¦º¡B¤u§@¡B±Ð°V¤H¡A·PÁ¯«¡A³o´N¥¿¬O¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò´y­zªº±Ð·|¡C°ò·þ­Y¬O¯Ô©µ¦^¨Ó¡A¸tÆFÁÙ­nÄ~Äò§â³o®Ñ¨÷¼g¤U¥h¡C¸tÆF²{¦bÁÙ¦b°O±Ô¤Z¬O¥X©ó¥Dªº¡AµL½×¬O¤u§@©Î±Ð¾É¡AµL½×½Ö¬¡¡A©Î¨ü­W¡B©Î¦º¡A³£¤@¤@°O¿ý¦b¦æ¶Ç¸Ì¡A¥Ã»·»X¬ö©À¡C¦ý­Y¤£¬O³o¼Ë¡A¤£ºÞ¦b¥@¤W¦p¦ó¦¨¥\¡A©Î¤j¨üÅwªï¡A©Î²³©Ò©Pª¾¡A¤@¤Á³£¥²³Q¿N·´¡A¤£»X¬ö©À¡C©Ò¥HŪ¨Ï®{¦æ¶Çªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¤£Â_¬Ý¨£¥D­C¿q¡F¤£¥ú¬O¦b¦­´Á±Ð·|¡A´N¬O¦b¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¡C

¬Ý¨©¨º­Ó¤H

³Ì«á¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£¨­Åé¸Ìªº¨º­Ó¤H¡C·í°ò·þ¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¦³¤@­Óª«½èªº¨­Åé¡F¦³¤F³o­Ó¨­Åé¡AÍ¢¯à¦æ¨Æ¡A¯à±Ð°V¤H¡AÍ¢º¡¦³®¦¨å©M¯u²z¡C¥i¬OµS¤Ó¤H»´µøÍ¢¡A»¡¡G¡u³o­Ó¤H±q­þ¸Ì±oµÛ³o¼Ëªº´¼¼z©M²§¯à©O¡H§Ú­Ì»{Ãѳo­Ó¤H¡A¬O­Ó¤ì¦Kªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¤]»{ÃÑÍ¢ªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡AÁÙ¦³Í¢ªº§Ì¥S¶®¦U¡B¬ù¦è¡B ¦èªù¡BµS¤j¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü»{ÃÑÍ¢ªº©n©f¡C³o­Ó¤H¨s³º±q¦ó±oµÛ³o¤@¤Á©O¡H¡v¸t¸g´N»¡¥L­Ì¦]¦¹¹½±óÍ¢¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­ÌÁöµM¬Ý¨£¨º¦æ¤F¨º»ò¦h©_¨Æ¡A»¡¹L¨º»ò¦h®¦´f¸Ü»yªº¨­Åé¡A«o¹½±ó³o­Ó¨­Åé¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¥L­Ì¥u±µÄ²¨ì¨º¨­Åé¡A«o¨S¦³±µÄ²¨ì¨­Åé¸Ì­±ªº¨º­Ó¤H¡C

¤µ¤Ñ¤]·|¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡C¤H¥u¯à¬Ý¨£±Ð·|¡A«o¬Ý¤£¨£°ò·þ¡C«Ü¤£©¯ªº¡A³o¬O¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº¥ú´º¡C¥@¤Hª¾¹D°ò·þ±Ð¡A¦ý¥L­Ì»{ÃÑ°ò·þ¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°¨­Åé´N¬O¤@¤Á¡A¦]¬°¨­Åé¨Ã¤£¥Nªí¤@¤Á¡C¨­Åé¥u¤£¹L¬O¹F¨ì¥Øªºªº¤èªk¡A¬O­Ó³~®|¡A¬O¨º­Ó¦í¦b¨º¨­Åé¸Ìªº¤Hªº©~©Ò¡C±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº¸t¼ä©Ò¦b¡F±Ð·|¬O©Ó¸Ë°ò·þ¤@¤ÁÂ×´Iªº¾¹¥×¡A¬O¯«§@¤u©Ò¥ÎªººÞ¹D©M¤u¨ã¡C±Ð·|µ´¹ï¤£¬O¥»¨­¨ã¦³¬Æ»ò¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó¨­Åé¸Ìªº¨º­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C§Ú­Ì¥²¶·¬Ý¨£°ò·þ¡A¤£­n¥ú¬Ý¨£±Ð·|¡C¤£¿ù¡A°ò·þ¬OÂǵ۱з|±o¥Hµoªí¡A¦]¬°­Y¨S¦³¨­Åé¡AÀY«ç¼Ë¥i¥HÅã¥Ü¦Û¤v©O¡H¦ý§Ú­Ì¥²¶·­n¬Ý¨£ªº¬OÀY¡A¬O°ò·þ¡C

©Ò¥H§Ú­Ì­n¦b±Ð·|¸Ì­±¬Ý¨£°ò·þ¡A¤£¯à¥u¬Ý¨£±Ð·|¡C¦pªG¥u¬Ý¨£±Ð·|¡A¨º»ò©Ò¬Ý¨£ªº¥²µM¥u¬O­Ó²Õ´©Î¾÷ºc¡A¤£·|¬O°ò·þ¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¦b¨­Åé¸Ì¬Ý¨£°ò·þ¡A§Ú­Ì´N·|§Ñ±¼¨º¨­Åé¡A¦Ó¥u¬Ý¨£¨º­Ó¤H¡C¦pªG±Ð·|¬¡¥X·í¦³ªº¼Ë¦¡¡A§Ú­Ì´N¤£·|¯d·N¦o¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á³£¬O°ò·þ¡AÅ¥¨£ªº¤]³£¬O°ò·þ¡C¦pªG¤H¥u¯d·N¨ì§Ú­Ì¡A¦Ó¬Ý¤£¨£°ò·þ¡A¨º´N±o¨D¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡C ¤H­Y¥u¬Ý¨£±Ð·|¦Ó¤£¨£°ò·þ¡A¥L­Ì¹ï©Ò¿×±Ð·|±N·P¨ì¦óµ¥ªºªq³à¦Ç¤ß¡A¥L­Ì·|´¬±ó±Ð·|¡A¤£·Q©M±Ð·|¥´¥æ¹D¡C®@¡I¦ý¥L­Ì­Y¯à¬Ý¨£°ò·þ¡A¨ÆºA´N·|¤j¤j§ïÆ[¡C ¨Ï®{¦æ¶Ç¦]¦¹±Ò¥Ü¨­Åé¸Ì­±ªº°ò·þ¡A¦ýÄ@¤µ¤Ñ³o­Ó®Ñ¨÷¤´¦b¯«¦Û¤vªº¤l¥Á¤¤¶¡Ä~Äò¼g¤U¥h¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¬°¤F¥D­C¿q¦b¦a¤W©Ü¤Wªº¨ºª«½èªº¨­Åé¡A§Ú­Ì·PÁÂò¥¡C¦]¬°¦b³o¨­Åé¸Ì¡AÍ¢´¿§@¤F¤£¤Öªº¨Æ¡F¦b³o¨­Åé¸Ì¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F±ÏÅ«ªº¤j¤u¡C §Ú­Ìªº¤÷ªü¡A§Ú­ÌºÙ¹|·PÁÂò¥¡AÁöµMÍ¢²{¦b¬O§¤¦bò¥ªº¥kÃä¡AÍ¢¦b¦a¤W«o¤´¦³¤@­Ó¨­Åé¡A´N¬O±Ð·|¡C¬°¤F±Ð·|¡A³o°ò·þªº¨­Åé¡A§Ú­Ì·PÁÂò¥¡A¦]¬°¦b°ò·þ³o­Ó¨­Åé¸Ì¡A§Ú­Ì¯à¬Ý¨£Í¢¡AÅ¥¨£Í¢¡A¤]¯à¬°Í¢¬¡¡A¬°Í¢¦º¡C¦]¦¹¨D§Ú­Ìªº¤÷¼¦¼§§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦b³o¦a¤W¯à¯u¹ê¬°ò¥¹w³Æ³o¼Ëªº©~©Ò¡A³o¼Ëªº¤u¨ã¡A³o¼Ëªº¾¹¥×¡A ¨Ï¥@¤H³£¯à¬Ý¨£ªº¬O°ò·þ¡A¤£¬O§Ú­Ì¡C§Ú­Ì©^¥DÄ_¨©ªº¦W¬è¨D¡Cªü­Ì¡C

 

 

¨Ï®{¦æ¶Ç¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤@

 

ÃD¥Ü¡G¥¼¶}©l¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A³Ì¤Ö­n§â¨Ï®{¦æ¶Ç¥þ®ÑŪ§¹¨â¹M¡C

 

¡@¡@ ÁöµMªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A³o¨÷®Ñ¤£Â_ªº¨ü¨ì¼F®`ªº§å§P¡A¥i¬O¤´¦³®Ú¦hµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¡A¨Ò¦pÂÅÁÉ(W.M.Ramsay)±Ð±Âµ¥¡A§@¥X¤@­Ó¬ã¨sµ²½×¡A«ü¥X³o®Ñ°tºÙ¬°²Ä¤@¥@¬ö¨ã¦³³Ì°ª»ù­Èªº¾ú¥v®Ñ¡C®Ñ¤¤À±º©µÛ¤@ºØ¥s¥ô¦óŪªÌ³£·P¨ì¯u¹êµL°°ªº®ðª^¡G¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A·s¬ù©Ò¦³¨ä¥Lªº®Ñ¨÷¡A¨S¦³¤@¨÷¹³³o¨÷¨º»òª½±µªº¯Á¯A¨ì¥@¬É´¶³q¾ú¥vªº¡C(¦³Ãö¨Ï®{¶Ç©Ò°O¸üªº¬O§_­È±o¬Û«Hªº¦UÃþ°ÝÃD¡A§Ú¥H¬°³Ì¦³Åv«Âªº¸Ñµª¡A¬OÂÅÁÉ©ÒµÛªº¡uù°¨«Ò°ê¤¤ªº±Ð·|¡v¡F¡u¸t«Où¡X¡X¹C¾úªÌ»Pù°¨¤½¥Á¡v¡F¡u±q¾ú¥vªºÆ[ÂI¨Óµû½×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡v¡C)

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡@ ¡X¡X¦h°¨¤h(W.H.G.Thomas)

 

¡@¡@Â\¦b§Ú­Ì²´«eªº¬O¤G¤Q¤K³¹°Ê¤Hªº°O¿ý¡I¤£¬O¶Ü¡H¥ô¦ó¤@³¹§Ú­Ì¥i¥HŪ¥¦¤Q¤G¹M¡A¦Ó¨CŪ¤@¹M¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H·P¨ì¥¦ªº§l¤Þ¤O¤S¤j¤@ÂI¡C¥i¥H»¡¦Û±q¤HÃþ¦³¼g§@¥H¨Ó¡A±q¨S¦³¤@½g°O¿ý¬O³o»ò¤Þ¤H¤J³Óªº¡C­Õ­Y¦³¤H¥H¬°³o¨÷®Ñ©Ò°O¸üªº±Ð·|¨ÆÂÝ¡AÁÙ¤£¯à¨Ï¥Lªº«ä·Q¹³Ä²¹q¤@¯ë¡A©Î¨Ï¥Lªº±¡ºü¬Æ¬°¿E°Êªº¸Ü¡A¥L­Y¤£¬O´²º©ªºÅªªÌ¡A´N¥²µM¬O¥H¬°¥þ¥@¬Éªº®Ñ¨S¦³¤@¥»¬O­È±o¥L¬ÝªºÅªªÌ¡A¨ä¹ê³æ¬O³o®Ñªº¾ú¥v­«­n©Ê¡A©M¥¦¦b¸t¸g®Ñ¨÷¤¤ªº½s±Æ¦ì¸m¡A¤w¸g¨¬°÷¨Ï¤HÅå¼Û¥¦ªº°¶¤j»ù­È¤F¡G¥¦¬O±µÄò¥|ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¸üªº©_§®¨ÆÂÝ¡A¤S¬O®Ñ«H¤¤½AÀé¹Ü¥Øªº±Ð¸qªº¤Jªù¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¥¦¬O³Ì¤jªºÂà±ÊÂI¤§¤@¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ìµy«á·|¸Ô¥[¸ÑÄÀ¡C

 

§@ªÌ¤ÎµÛ§@¤é´Á

 

¡@¡@¦b¥¼¥¿¦¡¬ã¨s³o®Ñ¤§«e¡A§Ú­ÌÁÙ¶·¥ý¥æ¥N²M·¡¦³Ãö§@ªÌ©MµÛ§@¤é´Áªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦³­ã¦Ó¥B½TªºÃÒ¾Ú«ü¥X¡A³o¨÷®Ñ´N¬O²Ä¤T¨÷ºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¸ô¥[©Ò§@ªº¡C¥H¤U¥|ÂI½×ÃÒ´N¥i¥H§â³o¤@ÂI½T©w¤U¨Ó¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v©M¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v³£¬O«ü©ú¼gµ¹¡u´£ªü«Dù¡vªº(¸ô¤@3¡F®{¤@1)¡F¦Ó¥B¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¶}¨÷ªº®É­Ô¡A§@ªÌ¤S«ü©ú¥L´¿§@¤F¡u«e®Ñ¡v¡A¨º¤À©ú´N¬O«üµÛ¡u¸ô¥[ºÖ­µ¡v»¡ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¨â¨÷®Ñªº­·®æ¡A¥yªk¡A©M¤º®eµ²ºc¤è¦¡¡A³£¬O«D±`§k¦X¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¨ä¤¤©Ò¥ÎªºÂå¾Ç³N»y¡A¤]¬O©úÅ㪺»P¨º¦ìºÙ¬°¡u©Ò¿Ë·RªºÂå¥Í¡v¸ô¥[¬Û°t¦X(¦è¥|14)¡C¦³Ãö³o¤@ÂIªº§ó¦h¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¬Ý¦ó§B³Õ¤h(W K Hobart LL D)©ÒµÛªº¡u¸ô¥[©Ò¥ÎªºÂå¾Ç³N»y¡v¡F¤@®Ñ¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¦b¤Q¤»³¹¤Q¸`©M¤G¤Q³¹¤»¸`µ¥ªº¸g¤å¥X²{ªº¡u§Ú­Ì¡v¤@µü¡A©Ò¦³¾ÇªÌ³£¦P·N(³Ì§C­­«×¥Ñ²Ä¤Q¤»³¹¥H«á)¡A±Ô­zªÌ¥»¤H´N¬O«Oùªº¦P¦æ¹Ù¦ñ¤§¤@¡C¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`©M¤G¤Q³¹¥|¦Ü¤­¸`µ¥¡A§â¦è©Ô©M´£¼¯¤Óªº¥i¯à©Ê­ç¤F¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¤]§ä¤£¨ì¤@½uªºÃÒ¾Ú·t¥Ü¬O´£¦h¡C¨º»ò¡A°£¤F¸ô¥[¥H¥~¡AÁÙ¦³¥i¯à¦³½Ö©O¡H¦Ó¥B¦b²Ä¤Q¤»³¹¤§«eªº°O±Ô¡A¥¦ªº­·®æ»P²Ä¤Q¤»³¹¥H«á³£¬Oªº¤@³e¦Ó±µÄòªº¡A¥²©w¥X¦Û¦P¤@¦ì§@ªÌµLºÃ¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¡B¨Ï®{¦æ¶Ç©M¸ô¥[ºÖ­µ¨â¨÷®Ñ¡A¦Û±q²Ä¤G¥@¬öªº·R¥ô¯Ã(Irenaeus)¶}©l¤@ª½¶Ç²Î¤U¨Ó¡A¾ú¥Nªº°ò·þ®{³£¤@­P¦P·N¬O¸ô¥[¼g¦¨ªº¡A§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñ©Ò¦³ªºµû½×®a©Mµ´¤j³¡¤Àªº¾Ç°|¡A³£¨S¦³²§Ä³¡A

 

¡@¡@¦Ü©óµÛ®Ñ¤é´Á¡A¤]¬O«D±`©ú½Tªº¡C¥¦¤j¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤T¦~¦bù°¨¼g¦¨ªº¡F§Y¬O»¡¡A¦b«Où³Q¥}ªº¨º¨â¦~ªº¥½´Á¼g¦¨ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¸ô¥[¼g³o®Ñ¥²µM±o³o¦ì¤j¨Ï®{ªº±q®Ç«ü¾É¤£¤Ö¡C¬JµM³o®Ñ¤@ª½±Ô­z¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A´Nµ´¨S¦³¥i¯à¬O¦b¸û¦­®É¶¡¼g¦¨ªº¡C¥t¤@¤è­±¡A«Où¦b¥§¿ý(Nero)­±«e¨ü¼f©M³QÄÀ©ñ¬JµM¨S¦³°O¦b®Ñ¤º¡A¨º»ò³o®Ñ¥ç¤£·|¦b¤Ó¦Zªº®É¶¡¼g¦¨ªº¡A¤£µM¸ô¥[µ´¤£·|§Ñ°O§â³o¥ó¨Æ°O¿ý¤U¨Óªº¡C§ó­«­nªº¬O«Où³QÄÀ©ñ«áªº¶Ç¹D¤u§@©M²Ä¤G¦¸³Q®·¨ü¼f¡A³Ì«á®î¹Dµ¥¤j¨Æ¡A¸ô¥[¬Oµ´¤£·|©ñ¹Lªº¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¥|³¹¤»©M¤Q¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¸ô¥[³­¦ñµÛ«Où¤@ª½¨ì«Où®î¹D¬°¤î¡C

 

½d³ò»P®Ñ¦W

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº½d³ò¡A§Y¥D¦®»P¥Øªº¡A¬O¤°»ò¡H¦³³\¦h¤H³ßÅwºÙ³o®Ñ¬°¡u¸tÆF¦æ¶Ç¡v¡A¦]¬°®Ñ¤¤´£¨ì¸tÆFªº¦a¤è¤Q¤À¦h¡CÁÙ¦³¤H³ßÅwºÙ¤§¬°¡u¤É¤Ñ°ò·þªº¦æ¶Ç¡v¡A¥L­Ìªº½×¾Ú¬O¸ô¥[ªº¶}¨÷»y¡G¡u´£ªü«Dùªü¡A§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¦C¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡K¡K¡v¡F©ó¬O¥L­Ì´N¥H¬°¸ô¥[¦b³o®Ñªº¥ô°È¡A¬O­n§â¥D¤É¤Ñ«á©ÒÄ~Äòªº¤u§@¼g¥X¨Ó¡G¦ý¬O¡A·Ó§Ú­Ìªº§PÂ_¡A³o®Ñªº¯u¥¿¦WºÙ´N¬O¤@¦V¥H¨Óªº¦WºÙ¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v¡F¦]¬°ÁöµM¤É¤W°ª¤jªº°ò·þ©M¦í¦b¨Ï®{¸Ì­±ªº¸tÆF³£¤£Â_ªº¤u§@¡C¦ý¦b®Ñ¤¤Åý¤H­Ì¥i¥H¨£¨ìªº«o¬O³o¨Ç±aµÛ°ò·þ¨Ï©R¡A¨ü¸tÆFºÞ¨îªº¨Ï®{¡F¦Ó¥B¤]¬O³o¨Ç¨Ï®{©Ò§@ªº©M©ÒÁ¿½×ªº¡Aºc¦¨³o¥»®Ñªº°©·F¡C§Y¨Ï§Ú­Ì­nÁ¿¸Ñ¨º¦ì¤É¤Ñªº°ò·þ©M¤­¦¯¸`­°Á{ªº²{¶H¤§®É¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥²¶·¯S§Oª`·NÁ¿¸Ñ³o¨Ç¤H¡A

 

¡@¡@¦³¨Ç¤H§_»{¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³o­ÓÃD¥Ø¬O¥»®Ñªº¯u¥¿®ÑÃD¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡G°¨¯Àªº¨Ï®{¦æ¶Çª`ÄÀ(Marshall¡¦s Comentary on the Acts)³o¼Ë»¡¡G¥»®ÑµL½×¦b¥ô¦óªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤]¤£¥i¯àµø§@¨Ï®{­Ì¨¥¦æªº°O¿ý¡A¦]¬°´N®Ñ¤¤©Ò¸ü¦Ó½×¡A¨ä¤¤°£¤F¨Ï®{©¼±o©M«Oùªº¨ÆÂݤ§¥~¡A®Ú¥»´N¨S¦³°O¸ü¹L¥ô¦ó¨ä¥L¨Ï®{ªº¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A·¥¨ä¶q¥u¥i¥H»¡¬O¬Y¤@³¡¤À¨Ï®{ªº¦æ¶Ç§a¤F¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¦³¤@¨ÇÁÙ¤£¨¬¨Ï®{©O¡I¡v¹ï©ó³o°ÝÃD³Ì²³æªºµªÂЬO¡A­Õ­Y³o®Ñ¤£¬O¥D­n°O¸ü¨Ï®{­Ìªº¨¥¦æ¡A¨º»ò­n©ú¥Õªº¤¤¤ß¨s³º¬O¤°»ò´N§xÃø¤F¡C§Ú­Ì¬Ý²Ä¤@³¹§â¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r³£¦C¤F¥X¨Ó¡A¨º»ò¦b¸òµÛ¥H«áªº¦U³¹¸Ì¡A·í¸ô¥[´£¤Î¡u¨Ï®{­Ì¡vªº®É­Ô¡A¥LµLºÃ¬O«üµÛ¨º¤Q¤G¨Ï®{»¡ªº¡C¹³³o¼Ë«üµÛ¤Q¤G¨Ï®{¾ãÅé¨Ó»¡ªº¸g¤å¡A³Ì¤Ö¦³¹L¤G¤Q¤T¦¸¤§¦h¡I¥L­Ì©Ò§@¯S¥Xªº«Å§i¡A¨Mµ¦¡A©M©Ò¦³ªº¬¡°Ê¡A³£ªí©ú¥L­Ì¬O¹Îµ²¤@­Pªº¡A¦n¹³¤@­Ó¨ã¦³¤½»{Åv¤Oªºªk¹Î¤@¼Ë¡C©Ò¥HÁöµM§@ªÌ»{¬°¨S¦³»Ý­n¡A¦P®É¥ç¨S¦³¥i¯à¡A­Ó§O°O¸ü¥L­Ìªº¾ú¥v¡A§Ú­Ì´N·í©ú¥Õ§@ªÌ¯S§O¿ï´X­Ó¨Ï®{¥X¨Ó¸Ô²Ó°O¸ü¡A¥Lªº¥Î·N¬O¥H¥L­Ì¬°¾ãÅ骺¥Nªí¡A¤S©ÎªÌ¬O¦]¬°³o´X¦ì¨Ï®{¬O»â³Sªº½t¬G¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A·íµM¡u¤Q¤G¨Ï®{¡v¨ã¦³¯S®íªº¦a¦ì¡A¦ý¡u¨Ï®{¡v³oºÙ©I¤]¥Î¦b¤Ú®³¤Ú©M³\¦h¨ä¥L¦³ÃD¦W©Î¨S¦³ÃD¦Wªº¤H¨­¤W¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥»®Ñ¹ê¦b»P¨ä¦W¬ÛºÙ¡A¬O¤@³¡¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡vµLºÃ¡C¦]¬°¥¦ªº¥Øªº¬O­n§Ú­Ìª`·N¨ì³o¨Ç¤Hªº°¶¤j¨¥¦æ¡A¥H¤Î¦b¥L­Ì¨­¤W©Òµo¥Í¹Lªº¨Æ¡C

 

­«ÂI»Pµ²ºc

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Çªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¡u¨£ÃÒ°ò·þ¡v¡FÆ_¸`¬O¤@³¹¤K¸`¡G¡u¦ý¸tÆF­°Á{§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡v¡C¦b³o¸`¸g¤å¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº©e°U¡A¸tÆFªº¸Ë³Æ¡A¨Ã¬°°ò·þ§@¨£ÃÒªº¦a°Ï©Ê¦¸§Ç¡C

 

¡@¡@ªGµM¡A¥H«á§Ú­Ì¬Ý®Ñ¤¤¾ú¥vªºµo®i¡A¥¿¬O®Ú¾Ú¦a°Ïªº¦¸§Ç¡G¡u­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡v¤G¦Ü¤C³¹°O¸ü¦b­C¸ô¼»§N§@¨£ÃÒ¡C¤K¦Ü¤Q¤G³¹°O¸ü¦bµS¤Ó¥þ¦a¨Ã¼»º¿§Q¨È§@¨£ÃÒ¡A³Ì«á²Ä¤Q¤T³¹¦Ü¥»®Ñªº¥½¤F°O¸ü§@¨£ÃÒ¡uª½¨ì¦a·¥¡v¡C

 

¡@¡@³o¨Ç¨£ÃҨ쩳¬O­n¨£ÃÒ¤°»ò¡H¥L­Ì¨£ÃÒ°ò·þªº¤°»ò©O¡H¬°§Ú­Ì¥J²Ó¤S¯u¸Ûªº¥h¬ã¨s³o°ÝÃDªºµª®×®É¡A§Ú­Ì«K·|µo²{³o®Ñªº³Ì°ª·N¸q¬O¤°»ò¡C¦Ü©ó¥¦ªºµ²ºc¡A³o³¡¨Ï®{¦æ¶Ç¬O¤À¦¨¨â¤j³¡¤Àªº¡G²Ä¤@³¡¤À¥Ñ¶}©l¦Ü²Ä¤Q¤G³¹ªºµ²§À¡F²Ä¤G³¡¤À¥Ñ²Ä¤Q¤T³¹¦Ü¥»®Ñªº¥½¤F¡C²Ä¤@³¡¤À¥H­C¸ô¼»§N¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤G³¡¤À¥H¦w´£ªü¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤@³¡¤À©¼±o¬O¥D¨¤¡A²Ä¤G³¡¤À«Où¬O¥D¨¤¡C²Ä¤@³¡¤À°O¸ü¤F¤@­Ó¦V¥~«Å±Ð¹B°Ê¡X¡X¥Ñ­C¸ô¼»§N¡A¥H¦ÜµS¤Ó¥þ¦a¦Ó¨ì¹F¼»º¿§Q¨È¡C²Ä¤G³¡¤À°O¸ü¤F¥t¤@­Ó¦V¥~«Å±Ð¹B°Ê¡X¡X¥Ñ¦w´£ªü¡A¥H¦Ü¦W¦a¦Ó¨ì¹Fù°¨¡C²Ä¤@³¡¤À°¦§½­­¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦b¨º¸Ì¥ý¦V¥»¤gªºµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡AµM«á¤~¤@µø¦P¤¯ªº¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@°_§@¨£ÃÒ¡C²Ä¤G³¡¤À¨£ÃÒ¤H¤À´²¦b¦U¦a¡A¦ý¤]¬O¥ý¦V¦U¦aªºµS¤Ó¤H§@¨£ÃÒ¡AµM«á¤~¤@µø¦P¤¯ªº¦VµS¤Ó¤H¥~¨¹¤H¤@°_§@¨£ÃÒ¡C²Ä¤@³¡¤À¥H¥»¤gµS¤Ó¤H´¶¹Mªº©Úµ´­C¿q°ò·þ¬°µ²§ô¡C²Ä¤G³¡¤À¥H¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H´¶¹Mªº©Úµ´­C¿q°ò·þ¬°µ²§ô¡C²Ä¤@³¡¤Àµ²§ô®É¡A©¼±o³QºÊ¸T¡C²Ä¤G³¡¤Àµ²§ô®É«Où³QºÊ¸T¡C

 

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H§â²Ä¤@³¡¤À¤¤ªº©¼±o»P²Ä¤G³¡¤À¤¤ªº«Où§@¤@­Ó¹ï¤ñ¡A³o¼Ë§Ú­Ì·|µo²{³o¤ñ¹ï¨Ã«D°¸µM¥©¦X³o»ò²³æªº¡C

 

¡@¡@ ©¼±o¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Où

 

²Ä¤@¦¸Á¿¹D(²Ä¤G³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ²Ä¤@¦¸Á¿¹D(²Ä¤Q¤T³¹)

Âå¦n¤@­Ó¿a¤l(²Ä¤T³¹)¡@¡@¡@¡@ Âå¦n¤@­Ó¿a¤l(²Ä¤Q¥|³¹)

¹ï¥I¦æ¨¸³Nªº¦èªù(²Ä¤K³¹)¹ï¥I¦æ¨¸³Nªº¥H§f°¨(²Ä¤Q¤T³¹)

¥Î¼v¤lÂå¦n¤H(²Ä¤­³¹)¡@¡@¡@¡@ ¥Î¤â¤yÂå¦n¤H(²Ä¤Q¤E³¹)

«ö¤â±Â¸tÆF(²Ä¤K³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@ «ö¤â±Â¸tÆF(²Ä¤Q¤E³¹)

©¼±o³Q¤H·q«ô(²Ä¤Q³¹)¡@¡@¡@¡@ «Où³Q¤H·q«ô(²Ä¤Q¥|³¹)

¥s¤j¤ñ¤j´_¬¡(²Ä¤E³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥sµS±À¥j´_¬¡(²Ä¤Ü³¹)

©¼±o³QºÊ¸T(²Ä¤Q¤G³¹)¡@¡@¡@¡@¡@¡@«Où³QºÊ¸T(²Ä¤Ü¤K³¹)

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¤F³o¨â¤j³¡¤Àªº²M·¡¤ñ¹ï¡A´N¯u¯à©ú¥Õ³o¥»®Ñªºµ²ºc¬O»PÆ_¸`(¤@8)¬Û°t¦Xªº¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡X¡X²Ä¤@³¡¤À(¤@¡ã¤Q¤G³¹)¬O¡u­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡v¡F²Ä¤G³¡¤À(¤Q¤T¡ã¤Ü¤K³¹)¬O¡uª½¨ì¦a·¥¡v¡C§Ú¬Û«H§â³o¨Ç¨Æ¹ê¦C¥X¨Ó§ó¯àÀ°§U§Ú­Ì©ú¥Õ¡G

 

¨Ï®{¦æ¶Ç

 

¤¤¤ß«ä·Q¡G¬°°ò·þ§@¨£ÃÒ

 

Æ_¸`¡G¤@³¹¤K¸`

 

²Ä¤@³¡¤À¡]¤@¡ã¤Q¤G¡^

²Ä¤G³¡¤À¡]¤Q¤T¡ã¤Ü¤K¡^

 

­C¸ô¼»§N§@¤¤¤ß

 

©¼±o§@¥D¨¤

 

ª½¨ì¼»º¿§Q¨È

 

¥»¤gµS¤Ó¤H©Úµ´¨£ÃÒ

 

©¼±o³Q¥}

 

¦b§Æ«ß«e¨ü¼f

 ¦w´£ªü§@¤¤¤ß

 

«Où§@¥D¨¤

 

ª½¨ìù°¨

 

¦U¦aµS¤Ó¤H©Úµ´¨£ÃÒ

 

«Où³Q¥}

 

¦bµS¤Ó¤H«e¨ü¼f

 

¡@¡@¦Ü©ó¡u½d³ò¡v¡B¡u­«¤ß¡v©M¡uµ²ºc¡v§Ú­Ì¸g¤w»¡¤F³\¦h¡C¥H«á§Ú­ÌÁÙ­n¬Ý¬Ý®Ñ¤¤¦³¤T­Ó§áÂà¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡A¬O³o®Ñ¤º®eµ²ºcªº¤@­Ó¯SÂI¡C¤£¹L¡A¦b§Ú­Ì¥¼¶}©l¬ã¨s³o¤@ÂI¤§«e¡AµL½×¦p¦ó§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó°ò¥»¦Ó·¥¬°­«­nªº°ÝÃD¡A¬O¥²¶·¥ý¤p¤ß¸Ñ¨Mªº¡A³o°ÝÃD¬O¡G¨Ï®{­Ì¨£ÃÒ¥D­C¿q°ò·þªº¤º®e»P©Ê½è¬O¤°»ò©O¡H

 

¨Ï®{­Ì©Ò¨£ÃÒªº¬O¤°»ò©O¡H

 

¡@¡@¥»®ÑªºÀY¤@³¹°O¸ü¤F´_¬¡¤§«áª½¨ì¤­¦¯¸`¨ÓÁ{¤§«e¦@¦³¤­¤Q¤éªº¨ÆÂÝ¡C³o¤­¤Q¤é¤S¤À¦¨¥|¤Q¤é©M¤Q¤é¡X¡X¥|¤Q¤é¬O¥D´_¬¡«áªº¤u§@¡A¦Ó³Ì«á¤Q¤é¬O°ò·þ¤É¤Ñ»P¸tÆF­°Á{¤§¶¡ªº¡uµ¥­Ô¡v®É´Á¡C¥D´_¬¡«á¨º¥|¤Q¤éªº¤u§@ªº­«­n©Ê¬OµL»P­Û¤ñªº¡A¨s³º¦b¥Dªº«ä·Q©M±Ð°V¤§¤¤³Ì°ªªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¥L³Ì«á»P¨Ï®{­Ì©Ò½Í½×©MÁ¿¸Ñªº¦³¤°»ò¤¤¤ß¥DÃD©O¡H²Ä¤T¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u¥L¨ü®`¤§«á¡A¥Î³\¦h¾Ì¾Ú¡A±N¦Û¤v¬¡¬¡ªºÅãµ¹¨Ï®{¬Ý¡A¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¦V¥L­ÌÅã²{¡AÁ¿»¡¯«°êªº¨Æ¡C¡v§Ú¬Û«H¦A¨S¦³¤ñ³o¸`¸g¤å§ó²M·¡ªº¤F¡C­ì¨Ó¨º¥|¤Q¤éªºÁ¿½×¡A³Ì¤¤¤ßªº¥DÃD¬O¡u¯«ªº°ê¡v¡C³o¤@­Ó¥DÃD«Ü¦ÛµMªº¬D°_¤F¨Ï®{­Ìªº¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O°O¸ü¦b²Ä¤»¸`ªº¡G¡u¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡I°Ý­C¿q»¡¡A¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v

 

¡@¡@¦Ñ¹ê»¡¡A­Õ­Y§Ú­Ì¯¸¦b¥L­Ì·í®Éªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÅ¥¨£³o¼Ëªº«H®§¡A¤]·|µo¥X¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¡A¦Ó¥B¤S¬OÁo©úªº¡C¥i¬O¡A»¡¨Ó©_©Ç¡A¤j¦h¼Æ½×¤Î¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ³£¬Ý¤U¨ì³o¤@ÂI¡A³º§â¡u¯«ªº°ê¡v©M¡u±Ð·|¡v²V§@¤@½Í(§â³o¤@ÂI§¹¥þÆF·N¤Æ¡A®Ú¥»»P¬ù¸t¸g¹w¨¥²æ¸`)¡C¥L­Ì«ü±±³o¬O¦]¬°¨Ï®{­Ì¤@³e©Êªº»~¸Ñ©M¤£´¼¡A©êµÛ¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº³¥¤ß¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤w¬Gªº¨È·æªª®v(Rev¡@¡@WilliamArthur)¡A¦b¥L©ÒµÛªº¡u¤õµKªº¦ÞÀY¡v¤@®Ñ¤º(³o®Ñ¦b¤j¬ù¤»¤Q¦~«e¦³¹L«D±`¼F®`ªº¼vÅT¤O)³o¼Ë¸ÑÄÀ»¡¡G

 

¡@¡@¡u«Ü©úÅ㪺¡A¨Ï®{­Ì¤@¤ßÃöÃh¥L­Ìªº°ê®a¦h¹L±Ï®¦ªº°ê«×¡A©Ò¥H¥L­Ì´N³o¼Ë°Ý¥D»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o­Ó®É­Ô»ò¡H¡v¥D¨Ã¨S¦³´£¤Î¥bÂI¦³Ãö¥H¦â¦C°ê©Î¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡K¡K©Ò¥H¡A·í¥L­Ì°Ý¤Î¬O§_¦b³o­Ó®É­Ô´_¿³¥H¦â¦C°ê¤§®É¡A¥Dª½±µ¤F·íªº§â¥L­Ìªº©ÀÀY¥´®ø¤F¡C¤÷¯«¹ï¥H¦â¦C°êªº­pµe¡A©M¤°»ò®É­Ô¥L­Ì¥i¥H¦A¦³¦Û¤vªº°ê«×¡A³o¨Ç³£¤£¬O¥L­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¡C¥Ø«e¥L­Ì¦³§ó¦nªº¤u§@¡A´N¬O¶ÇºÖ­µ¡A¦]¬°¡y¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡z¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¯S§O§â³o¤@¬q¸Ü§Û¿ý¤U¨Ó¡A¬O¦]¬°¥¦ªº·N¨£¥i¥H§@¬°³\¦hÃþ¦Pªº¸Ñ¸g®aªº·N¨£¡A¦Ó³oºØ·N¨£¥H§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡A«o¬O«D±`¬Û¤Ïªº¡CµL½×¥L­Ì«ç¼Ë¦³¤Oªº«ü¥X¡A¥D­C¿q¡u¨Ã¨S¦³´£¤Î¹L¥bÂI¦³Ãö¥H¦â¦C°ê©Î¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡v¡A±q¥|ºÖ­µ©Ò°O¸üªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº½×½Õ¯u¥s¤H·P¨ìÅå©_¡C¦AªÌ¡A§ó¨Ï¤HÅå©_ªº¡A¥L­Ì³º»¡¡u¥Dª½±µ¤F·íªº§â¥L­Ìªº·Q©À¥´®ø¤F¡v¡A¦Ó¥u¤£¹L¦b¦­´X¤Ñ¤§«e(¤Ó¤Ü¥|³¹)¡A¥D­C¿q´¿ªá¤F³\¦h®É¶¡¥J²Ó¦a¦^µªªù®{­Ì¦P¼Ë©Ê½èªº°ÝÃD¡IÁÙ¦³¡A¸ô¥[¦b°O¿ý¨Ï®{­Ìªº°ÝÃDªº®É­Ô¡A¯S§O¥Î¤F¤@­Ó¡u©ó¬O¡v(ĶªÌ«ö¡G¤¤¤å¸t¸g¨S¦³Ä¶¥X¨Ó)³o¼Ëªº¦r¡C½Ð¯d¤ß¸g¤å¥»¨Ó¦r¥yªº¥¢«á¦¸§Ç¡G¡u©ó¬O¡A¥L­Ì»E¶°¨Ó°Ý­C¿q»¡¡A¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô»ò¡H¡v¸ô¥[¦b³o¸Ì¨Ï¥Î¡u©ó¬O¡v³o­Ó¦r¡A«Ü©úÅ㪺¬O­nªí¥Ü·í®É¨Ï®{­Ìµo¥Í³o°ÝÃD¡A¬O¦]¬°¥L­ÌÅ¥§¹¤F¥D­C¿q½×¤Î¡u¯«°ê¡v¤@¤Áªº¹D²z¤§«á¡A§@¥X«Ü¦ÛµM¤S«ÜÅ޿誺¤ÏÀ³¡C

 

¡@¡@¹³¤W¤å©Ò¤Þ­z¨È·æªª®vªº¸ÑÄÀ¡A¤£ª¾¥Nªí¤F¦h¤Ö§@ªÌªº·N¨£¡C¸Õ½¶}¤@¨ÇµÛ¦Wªº¸t¸gª`ÄÀ¡A¤£½×¬O¸ûªº©Î¸û·sªº¡Aµ´¤j¦h¼Æ«ù¦³³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡C

 

¡@¡@½Ð·Q·Q³o¼Ëªº¸ÑÄÀ¡A¬O§_¦X¥G·í®É¨Ï®{­Ìµo³o°ÝÃD¤§®Éªº­I´º©M¨Æ¹ê©O¡H§Ú­Ì»{¬°¬O¤£²Å¦Xªº¡C³æ´N¨Ï®{­Ì¥»¨­¦Ó½×¡A³o¤w¸g¨Ï§Ú­ÌÃø¥H±µ¨ü³o¸ÑÄÀ¤F¡C¸Õ·Q¡X¡X¥L­Ì¤w¬O¦¨¤H¡A¤£¦A¬OµLª¾ªº¤p«Ä¡AÁöµM¥L­Ì¥¼´¿¨ü¹L¬Û·í±Ð¨|¡A¦ý¥L­Ì§PÂ_¤O©M±`Ãѳ£¬O°·¥þªº¡F¥L­Ì´¿³­¦ñµÛ¥D­C¿q¦³¤T¦~¤§¤[¡A¿Ë²´¬Ý¹L¥L©Ò¦æªº¤@¤Á¯«¸ñ¡A¿Ë¦ÕÅ¥¹L¥L©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¤ñ³ë¡A¤S¦b¤½¶}ªº³õ¦X©M¨p¤Uªº®É¶¡Å¥¹L¥LÁ¿¸Ñ³o¨Ç¤ñ³ë¡A·íµM¤]Å¥¹L¥LÁ¿½×¦³Ãö¤Ñ°ê©Î¯«°êªº±Ð°V¡AÁöµM¤£¥i¥H»¡¥L­Ì§¹¥þ»â·|¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¤@¤Á¡A¦ý³Ì§C­­«×¥L­Ì¥²¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¤j­n¡C(¥¿¦p°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¤­¤Q¤@¸`³o¤@Ãþªº¸g¤å©Ò°Oªº¡G¥D­C¿q°Ýªù®{»¡¡G¡u³o¤@¤Áªº¸Ü§A­Ì³£©ú¥Õ¤F»ò¡H¡v¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¡C¡v)²{¤µ¡A³o¨Ç»X¥D¯S§O´z¿ï¡A¤S¨ü¹L¯S§O±Ð¾Éªºªù®{¡A¤£¦ý¦¨¤F¥Dªºª¾¤ß¤H¡A¨Ã¥B³­¦ñ¥D¦Ü¤Q¦r¬[¤§¤U¦Ó¤£ªÖ­I±ó¥D¡A¤S¦b¥D´_¬¡¤§«á¦³¥|¤Q¤é¤§¤[¿Ë¦ÕÅ¥¥D¯S§OÁ¿½×¡u¯«°ê¡vªº±Ð°V¡F§Y¨Ï¥L­Ì¦b¤£¤[¤§«e´¿³Q¥D©Ç³d¬°¡uµLª¾ªº¤H¡v¡A¹ï¡u¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡K¡K«H±o¤Ó¿ð¶w¡v¡A³Ì¤Ö²{¦b¤£¦A¬O³o¼Ë¤F¡A¦]¬°¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A¥D´_¬¡¤§«á¡A¨Ó¨ì¥L­Ì·í¤¤¡A¡u¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g¡v½Ð°Ý¬J¬O³o¼Ë¡A¥L­Ì³£¸g¾ú¹L¤W­zªº¤@¤Á¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¥i¯à¥H¬°¥L­Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v³o°ÝÃD¬O«üµÛ¤@­ÓÄÝÆFªº°ê«×(§Y±Ð·|)¡A¦Ó¤£¬O«üµÛ¤@­Ó¦³§Î¦³ª«½èªº°ê«×¨Ó»¡¶Ü¡H¨º¬O¦óµ¥ªº¤£¦X±¡²z¡B¦óµ¥ªº¤£¦X¸t¸g¥»·Nªº«ä·Q¡C³o¤£¶È¬O¦b¤@¤pÂIªº¯u²z¤W»~¸Ñ¤F¥D­C¿qªº±Ð°V¡A§ó¬O¦b¥D©Ò¦³±Ð°V¤§¤¤³Ì­«­n¤¤¤ßÂIªº¦a¤è§â¯u²z²V¶Ã¤F¡I

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¤Ó¤£¦X¥G¯u²z¡A¥s¤HµLªk±µ¨üªº¡I­Õ­Y¨º¨Ç¨Ï®{­Ì¯uªº¬O³o¼Ëªº¤Hªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£¦p»¡¥L­Ì¬O¥Õ誺¡I­Y­n»¡¥L­Ì¬O¯«¸g¥¿±`ªº¤H¡A¦ý¤S»¡¥L­Ìªº«ä·Q¤Ó¤£ÄÝÆF¡A¥H­P¤£¯à»â·|¥D­C¿q©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£©Ó»{³s§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬O±o§U©ó¥L­Ì¤~¯à«H¥D­«¥Íªº¡C¥D­C¿q´¿«ÅºÙ¥L­Ì¦]¥D©ÒÁ¿µ¹¥L­Ìªº¹D¦Ó¦¨¬°°®²bªº(¬ù¤Q¤­3)¡F§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£©Ó»{¡AÁöµM¥L­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤WÁÙ¬O¤£°÷¸gÅç¡A¦ý¥L­Ì³£¬O´¿¨ü¸tÆF¯S§O«ü±Ðªº¤H¡AÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥D´¿¹ï©¼±o»¡¡G¡u§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§A¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡v(¤Ó¤Q¤»17)¡C¨Ã¹ê¤W¡A°ÝÃD¤£¦b¥L­Ìªº«ä·Q¬O§_ÄÝÆF¡A¥u¦b¥L­Ì¦³¨S¦³²z©Ê±`ÃÑ¡A¹ï¥D´_¬¡«e«á©ÒÁ¿ªº¸Ü»y¦r¥y¤Wªº·N¸q¬O§_©ú¥Õ¡C¸Õ§â¤µ¤Ñ¥ô¦ó¤@¨Ç¥¿±`¤H©ñ¦b¥L­Ìªº¥ß³õ¤W¨Ó¬Ý(§Ú¤£¬O»¡¤@©w­n­«¥Í±o±Ïªº¤H)¡A§Ú­Ì»{¬°¥L­Ì·|«ç¼Ë©O¡H·íµMµª®×¬O¤£»¡¥X¨Ó¤]ª¾¹Dªº¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³¤£À³¸Ó¡A©Î´±¤£´±¤Ï¹L¨Ó»{¬°³o¨Ç»X¯S§O´z¿ï¡A¤S»X¯S§O±Ð¾Éªº¨Ï®{¡A³ºµM¤£¤Î¤@¨Ç´¶³q¦Ó¥¿±`ªº¤Hªº»â®©¤O©O¡H¨Ï®{­Ì°Z·|§Ë¥X³o¼Ëªº¤@­Ó¤j»~·|¡A§â¤@­ÓÄÝÆFªº²Õ´¡X¡X±Ð·|¡A»P¤@­Ó¦³§Î¦³½èªº¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤Wªº°ê«×²V¬°¤@½Í¡A¦ÓÃjÃjµMªº°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o®É­Ô¶Ü¡H¡v­Y¬O·|¡A¨º»ò¥D­C¿qªºÂ²³æµªÂл¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡C«K·|¦¨¬°¸t¸g¤W³ÌµL»ù­Èªº¸Ü¡X¡X³Ì¤Ö·|·S°_¤Ï¹ï¡A©Î·|¤Þ°_¤H­Ì¼«µMÂ÷±ó¯u¹D¡I

¡@¡@ ·íµM¡A§Ú­Ì­è¤~´£¥X¥D©Ò¦^µªªº¸Ü¡A¬O§_¥D«üºKªù®{ªº¦Û¨p¡A§Ú­Ì¥J²Ó§PÂ_»{¬°¤£¬O³o¼Ëªº¡C¥D­C¿q¤£¹L¬O¥Î«Ü²L¥Õªº¥y»y§â¤@­Ó¨Æ¹êªí¹F¥X¨Ó¡C³o¨Æ¹ê¬O¦³Ãö¨º¦ìÀ±Áɨȧg¤ý¦A¨Ó©M«Ø¥ß¥Lªº°ê«×ªº¡u®É­Ô¤é´Á¡v¡A¬O¤£¯àÅýªù®{ª¾¹Dªº¡A¹³³o¼Ëªº¤@­Ó¦^µª¡A«ç·|¬O«üºK¥L­Ì©O¡H¥D¦Û¤v°Z¤£´¿»¡¹L¡A³s¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾¨º¤é¦ó®É¨Ó¨ì¶Ü¡H¡u¦ý¨º¤é¤l¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¦³¤÷ª¾¹D¡v(¥i¤Q¤T32)¡C¤Ï¤§¡A¥Dªº¸Ü¤£³æ¨S¦³«üºKªº·N¨ý¡A¦Ó¥BÁ٨㦳¤@ºØ¯S®íªº·N¸q¦b¤º¡C¬°¦¹¡A¸ô¥[¤p¤ßªº§â³o¨Ç¸Ü°O¿ý¤U¨Ó¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ìµy«á·|¸Ô¥[¬ã¨s¡C

 

¡@¡@©Î°Ý¡A¬°¦ó¤H­Ì·|³o¼Ë»~¸Ñ¨Ï®{­Ì©Òµoªº°ÝÃD¡A©M¥D©Ò¦^µªªº¸Ü¡H¤@¤Áªº­ì¦]³£¬O¨Ó¦Û»~¸Ñ¤Ñ°ê©Î¯«°ê´N¬O²{¤µªº±Ð·|®É¥N¡C

 

¡@¡@¨º»ò¡A¨s³º³o¦ì´_¬¡ªº¥D®t»º¨Ï®{­Ì¥h¶ÇÁ¿¤°»ò©O¡H·íµM§Ú­Ì´¿¸g»¡¹L³o¬O«Ü²M·¡ªº¡A¥L©Ò­nÁ¿ªº´N¬O¦³Ãö¡u¯«°ê¡vªº¨Æ¡A¦]¬°¨º¥|¤Q¤éªº®É¶¡¡A¥D­C¿q³£¬O¦V¥L­ÌÁ¿½×³o¤@­Ó¤jÃD¥Ø¡C

 

¡@¡@¤j¬ù¥i¥H¤À¶}¨â¤è­±¨Ó»¡¡G(1)­n¥L­Ì¨£ÃÒ¥D­C¿q´N¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¬ß±æ­n¨ÓªºÀ±Áɨȧg¤ý¡AÁö³Q°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O²{¤µ´_¬¡¤F¡A¦¨¬°¥L¦Û¤v¦Ê©mªº±ÏÅ«¥D¡A¤S¬O¬ùªø¤[¥H¨Ó©ÒÀ³³\ªº¡u¤Ñ°ê¡v¤§§g¡F(2)­n¥L­Ì¨£ÃÒ¥D­C¿q¬O¨C¤@­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¯à±Ï¥L­Ì²æÂ÷¸o©M¸oªºÅv¶Õ¡A¨Ã¥Ã»·ªº¦D»@¡C¥ô¦ó¤H¥u­n«H¾a¥L¡A¥Lªº¥N¦º©M´_¬¡´N¯à¦b¥L¨­¤W²£¥Í³j¸oªº¥\®Ä¡H¥L­Ìªº³d¥ô¬O§â³o¦ì¤Ñ°ê§g¤ýªº¨ÑÄm±a¨ì¥@¤H¤¤¶¡¥h¡A¥¿¦p¥D¦Û¤v¤@¥Í¦Ü¦º©Ò§@ªº¤@¼Ë¡F©Ò¤£¦Pªº¬O¡A²{¤µ¥L­Ì©Ò­n¶Ç´­ªº«H®§¦h¥[¤F¤@ÂI¤S·s¤S§®ªº¤º®e¡X¡X´N¬O³o°v¦º¥Dªº¤Q¦r¬[¡A²{¦b¦¨¤F±ÏÅ«¥@¤H²æÂ÷¸oªº°O¸¹¡C¨C­Ó¤H¥i¥HÂǵ۬۫H¥D­C¿q¬°¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A¬°¥@¤Hªº±ÏÅ«¥D¡A´N¯à±oÂDZϮ¦¡C

 

¡@¡@µL½×¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±ÁÙ±a¦³¨ä¥L¤°»ò·N¸q¤]¦n¡A³o®Ñ°ò¥»¤W¬O¡G¬°¥H¦â¦C°ê±a¨Ó·sªº¤Ñ°êºÖ­µ¡C

 

¨Ï®{¶Ç¹D«H®§¥Nªí§@

 

¡@¡@³o­Ó·sªº¤Ñ°êºÖ­µ¥¿¬O©Ò¦³¨Ï®{­Ì¦b¤­¦¯¸`«e«á¦V¥H¦â¦C°ê¥Á¶Ç¹D«H®§ªº¤¤¤ß¡C½Ð°Ñ¬Ý©¼±o¦bÀY¨â¦¸¤½¶}¶Ç¹Dªº«H®§¡X¡X¤@¦¸¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ¡A¥t¤@¦¸¦b¸t·µ¨«´Y¡C

 

¡@¡@©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñ©ÒÁ¿ªº°¶¤j«H®§¬O°O¸ü¦b¤G³¹¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¸`¨º¸Ì¡Aª«¥ó¯S§O¬O¦V¥H¦â¦C°ê¥Á(14¡B22¡B36µ¥¸`)¡C½Ðª`·N¡A¦b³o¸Ì©¼±o«ü¥X¡A·í®Éªº»¡¤è¨¥²{¶H¥¿¬OÀ³Åç¤F¬ùÒ­®Ñ¤G³¹¤G¤Q¤K¦Ü¤T¤Q¤G¸`ªº¹w¨¥¡X¡X¡u³o¥¿¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò»¡ªº¡v(16¸`)¨s³º¥ýª¾¬ùÒ­¹w¨¥¬O«üµÛ¤°»ò»¡ªº¡H¬O«üµÛ±Ð·|»¡ªº¡A¦Ó¥B¡A¬O¯S§O«üµÛÀ±ÁɨȪº°ê«×»¡ªº(³o¬O¬ù¹w¨¥ªº¤j¥Ø¼Ð)¡A¥u­n§â¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹»P¬ù¨ä¥L¹w¨¥¤ñ¸û¤@¤U´N¥i±o¨ìªÖ©wªºµ²½×¤F¡C¸òµÛ©¼±o«ü±±¥H¦â¦C¤H¡A¥L­ÌªºÀ±ÁɨȳQ°v¤Q¦r¬[§¹¥þ¬O¥L­Ìªº³d¥ô(22¡B23¸`)¡A¤S´£¿ô¥L­Ì³o¦ìÀ±Áɨȴ¿¸g¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¹L³\¦h©_¨Æ¯«¸ñÃÒ©ú¥Lªº¨­¤À¡CµM«á©¼±o¬ðµM±a¥X¤@­Ó·sªº«H®§¡A´N¬O¨º¦ì³Q°v¦ºªº­C¿q°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤É¤Ñ¤F¡A¨Ã¥B³o¤]¬OÀ³Åç¤FÀ±Áɨȹw¨¥(24¡ã33¸`)¡C³o¤@­Ó«H®§¦b·í®Éªº¤HÅ¥¨Ó¡A¯u¬O¤@½g°¶¤j¦Ó¤S±o³Óªº«H®§¡C½Ð¯d·N¥H¤UÃö©ó¡u®³¼»¤H­C¿q¡v(²Ä22¸`)ªº¤­¤jÂI¡G

 

(1)­C¿q³o­Ó¤H¡A¥¿¬O¬ù¹w¨¥ªº¥DÃD¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡¡v(²Ä25¸`)¡C

 

(2)­C¿q³o­Ó¤H¡A¬O§Ú­Ìªº¥D¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡¡G§Ú¬Ý¨£¥D¡v(²Ä25¸`)¡C

(3)­C¿q³o­Ó¤H¡A¬O¨ºÀ³³\­n¨Óªº¡u¸tªÌ¡v¡X¡X¡u¤j½Ã«üµÛ¥L»¡»¡¡K¡K¸tªÌ¡v(²Ä27¸`)¡C

(4)­C¿q³o­Ó¤H¡A¬O¨ºÀ³³\­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡX¡X¡u¥L(¤j½Ã)¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þ¡K¡K¡v(²Ä31¸`)¡C

(5) ­C¿q³o­Ó¤H¡A¬O¨ºÀ³³\­n¨Óªº¤ý¡X¡X¡u¤j½Ã¡K¡K¾å±o¡K¡K°ò·þ­n¦b§¤¥LªºÄ_®y¤W¡v(²Ä30¸`)¡C

 

¡@¡@³o¤­¤j­«ÂI¡A¦A¥[¤W¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº©_¨Æ¡A¥²©w¨ÏÅ¥©¼±oÁ¿¹DªºµS¤Ó¤Hªº«ä·Q¦³¤F¤@ºØÅå¤H§ïÅÜ¡C¦ý¬O©¼±oÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ï¥L­Ì§óÅå©_ªº¸Ü­n»¡¡C©¼±o¦b«ü¥X¥D­C¿q´¿¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¹L³\¦h¯«¸ñ©_¨ÆÃÒ©ú¥L¬OÀ±ÁɨȤ§«á¡A¸òµÛ¤S«ü¥X¥D´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¥H¤j½Ãªº¹w¨¥¬°®Ú¾Ú¡AÃÒ©ú¥D­C¿q¤£³æ¬OÀ±ÁɨȡA¥LÁÙ¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡C¥¿¦p²Ä¤T¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¥L¬J³Q¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¤S±q¤÷¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡A´N§â§A­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¼åÄé¤U¨Ó¡C¡v©¼±o©ÒÁ¿ªº¸Ü¤@ÂI¨S¦³§t½k¡F¨ä¤¤ªº·N¸q¬O«D±`²M·¡ªº¡C¥L»¡¥X¤F³o¦ì­C¿q´¿°µ¤F¥u¦³¯«¦Û¤v¤~¯à°µªº¨Æ¡X¡X´N¬O¥L§â¸tÆF¼åÄé¤U¨Ó¡I³o¼Ë«ü¥X¥D­C¿q´¿¹B¥Î¤F¥u¦³¯«¯à¹B¥ÎªºÅv¯à¡A°£«D¥L¥»¨­¯u¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£µM¡A³o¬O·¥«×Á¶Âp¯«ªº¡C¦ý¬O©¼±oÃÒ©ú¥L½T½T¹ê¹êªº¬O­C©MµØ¡X¡X­C¿q¡F©Î¥Î©¼±o©Ò¥ÎªºÂù­«ºÙ©I¨Ó»¡¡A¥L¡u¬O¥D¤S¬O°ò·þ(ª½Ä¶)¡v(²Ä36¸`)¡C

 

¡@¡@³o´N¬O©¼±o¦b¤­¦¯¸`¨º¤@¤Ñªº«H®§¤F¡A¹ï¶H¬O¥H¦â¦C¤H¡C¨º¶W¦ÛµMªº²{¶H³Q¸ÑÄÀ¬°À³Åç¬ù¦³ÃöÀ±ÁɨȰê«×¨ÓÁ{ªºÀ³³\¡C¨º¦ì³Q°v¦º¡A¦ý¦p¤µ¤w¸g´_¬¡¤É¤Ñªº­C¿q¡A¤S³Q«ÅºÙ¬O¨º¦ìÀ³³\­n¨Óªº°ò·þ©M§g¤ý¡CµM«á¡A·í¨º¨ÇÅ¥²³°Ý©¼±o¥L­Ì¸Ó¦p¦ó°µªº®É­Ô¡A©¼±oÄU«j¥L­Ì®¬§ï¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¨Ï¥L­Ìªº¸o±o³j¡C³o¼Ë´N¥²»â¨ü·í®É½ç¤U¨Óªº¸tÆF¡C³Ì«á©¼±oÁÙ¥[¤W¤@¥y»¡¡G¡u¦]¬°³oÀ³³\(´N¬O¥ýª¾¬ùÒ­©Ò°O¸üªº¡A¤]¬O¬ù²³¥ýª¾©Ò¹w¨¥ªº°ê«×)¬Oµ¹§A­Ì¡A©M§A­Ìªº¨à¤k¡A(¤§«á)¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H(¥~¨¹¤H)¡A´N¬O¥D§Ú­Ìªº¯«©Ò¥l¨Óªº¡C¡v

 

¡@¡@¦Ü©ó©¼±o²Ä¤G¦¸ªº«H®§(¤T12¡ã26)¡A¨ä¤¤¤ß«ä·Q¤@±æ«Kª¾¤F¡C¤j¬ù¥i¤À¬°¨â¤jÂI¡G²Ä¤@ÂI¡A©¼±o©Ó»{¦Ê©m°v¦º­C¿q¬O¥X©óµLª¾¡F²Ä¤GÂI¡A­Õ­Y¦Ê©mªÖ®¬§ï±µ¨ü¥D­C¿q¡A¥LÀ³³\ÁÙ­n¦A¨Ó¡C¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`ªº¸g¤å¬O³o¼Ë»¡¡G

 

¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¾å±o§A­Ì§@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡A§A­Ìªº©xªø¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¯«´¿ÂDz³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥Dªº­±«e¨Ó¨ì¡C¥D¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡C¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡v

 

¡@¡@½Ð°Ý¡A³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡A°£¤F¬O«üµÛµ¹»PµS¤Ó¤H¤@­Ó¦³Ãö¤Ñ°ê©MÀ±Áɨȧg¤ý­C¿qªº·s¨ÑÄm¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à«üµÛ¤°»ò»¡ªº©O¡H°Z¤£¬O«D±`²M·¡ªº«ü¥X¡A¥D­C¿q­n¦A¨ÓªºÀ³³\¨ì¤F¥H¦â¦C®a®¬§ïÂk¦V¯«¤§®É¥²©wÀ³Åç¦Ó¤£¦A¿ð©µ¡A¨º®É¸Uª«©M¥H¦â¦C°ê³£­n´_¿³¤F¡C­Õ­Y·í®É¥H¦â¦C¥þ®a¯uªº®¬§ïÂk¦V¯«¡A±µ¨ü­C¿q¬°¥D¬°°ò·þªº¸Ü¡A¤@­Ó«D±`²M·¡Åã©úªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¥D°ò·þ²Ä¤G¦¸¦bºaÄ£Åv«Â¤¤­°Á{¡A´N¥²©w¦­¦b¨º®É­Ô¹ê²{¤F¤@¥i¥H»¡¹³³o¼Ë²M·¡©ú¥ÕªºÀ³³\¡A¦b¾ú¥v¤W¬O±q¨Ó¥¼´¿¦³¹Lªº¡C

 

¡@¡@·íµM¡A§Ú­Ì±j½Õ¤W­z³o¤@ÂI¤§®É¡A§Ú­Ì¨Ã¤£·|©¿µø©¼±o¦b²Ä¤G¤Q¤@¸`¨º¸Ì©Ò¥[ªº¸Ü¡G¡u¤Ñ¥²¯d¥L(§Ú­Ìªº¥D­C¿q)¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡v¡C½Ð¤d¸U¤£­n¥H¬°¨º¦ì±o¨ìÀq¥Üªº©¼±o¡A¦b»¡¥X³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦b¥Lªº«ä·Q¸Ì¦sµÛ¤@ºØ·N©À¡A¥H¬°³Ì¤ÖÁÙ­n¦Aµ¥¤G¤d¦~¤§«á¤~·|¹ê²{¡A¥¿¦p§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o¤G¤Q¥@¬ö®É¥Nªº¤H©Ò¬Ý¨ìªº¡C¥Ñ¨º®É¦Ü¥D¦A¨Ó¤§®É¡A³Ì¤Ö¬Û¹j¤F¤G¤d¦~¤@¼Ë¡C­YªG¦³¤H³o¼Ë·Q¡A¥L´N§â©¼±o¥ý«e¦V¦Ê©m©ÒÄU«jªº¸Ü¼o±ó¤F¡AÅܬ°À¸¨¥¡AÅܬ°®`¤HªºÁÀ¨¥¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A­Õ­Y¥H¦â¦C¤H·í®É¥ß§Y®¬§ï¨Ã±µ¨ü¥D¡A©¼±o©Ò»¡ªº¡u´_¿³ªº®É­Ô¡v´N¥ß¨è¹ê²{¡A¥D­C¿q·|¥ß¨è¦A¦^¨Ó¡Aµ´¤£¿ð©µ¡C·í¨Ï®{­Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o­Ó®É­Ô¶Ü¡H¡v¥L­Ì©Ò·Q¹³ªº´_¿³¡A¤]¬O³o­Ó´_¿³¡C¬ù©Ò¦³ªº¥ýª¾´¿¦h¦¸ªº¹w¨¥¡A¥H¦â¦C°ê­n´_¿³¡A¥H¦â¦C¥Á­n¦AÂk¦^À³³\¤§¦a¡GÀ±Áɨȭn«ì´_¥Lªº¯«ªv¬FÅv¡F¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¤]³Ì«á±o¨ì§¹¥þ¹ê²{¡A©ó¬O¬ù¤¤©Ò¦³ªºÅv§Q³£­n½ÆÁÙµ¹¥H¦â¦C¤H¡C©Ò¿×¡u´_¿³ªº®É­Ô¡v´N¬O³o¼Ëªº¡A³o¥¿¬O©¼±oªº«H®§ªº¥»¨Ó·N«ä¡C

 

¯«ªº­pµe¥»¨Ó¤£¬O¹w©w°ò·þ²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{¤§«á¡A­n¹j¤G¤d¦h¦~¤~¨Ï¥H¦â¦C°ê´_¿³¡AÀ±ÁɨȤ~ªv²z¥L­Ì¡F¦ý¬O¯«½T¹wª¾¥H¦â¦C¤H¤£·|«H±q¡A¦]¦Ó©Úµ´°ò·þ¡C¯«¬J½çµ¹¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¥L´N¤£¯à§ïÅܧ½¶Õ¡A¥u¦³Åý¨Æ±¡ÀHµÛ¦ÛµMµo®i¤U¥h¡C©Ò¥H¡A©¼±o·í®É¶ÇÁ¿¨º«H®§¬O¥Rº¡«H¤ßªº¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥D­C¿q¤]½T¥i¯à¦b·í®É¥ß¨è¦^¨Ó¡A¤@ÂI¤£¶·­n©µ¿ð¡C²{¤µªº©µ¿ð¡A¨Ï©¼±o©ÒÁ¿ªº¤£¯à¥ß¨è¹ê²{¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¥H¦â¦C¤Hªº¤£«HªA§a¤F¡C

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤G

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A¦A¤p¤ßŪ¤@¹M¥q´£¤Ï¦V¤½·|ªº¥Ó¶D¡A¥Lªº®î¹D¬G¨Æ¡A¨Ã«Où¤T¦¸®È¦æ§G¹Dªº¨ÆÂÝ¡C

 

¨Ï®{¦æ¶Çªº­«­n©Ê

 

¡@¡@­n¿Å¶q¤@¥»®ÑªºÄ_¶Qµ{«×¡A¦³®É³Ì¦nªº¤èªk¬O·Q¹³¤@¤U°²­Y¨S¦³¤F¥¦¤S«ç¼Ë¡A³o¬O§Ú­Ì«Ü©x©öÅéÅç¨ìªº¡C­Õ­Y¨Ï®{¦æ¶Ç¦­¦­´N¥¢¸¨¤Fªº¸Ü¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì´NµLªkª¾¾å¨Ï®{­Ì©õ¤éªº¤u§@¦³¦ó»ù­È¡C³o¤@­ÓªÅ¥Õ¡A®£©È¦A¨S¦³§Oªº¨Æª«¥i¥H¶ñ¸É±o¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@           ¡X¡Xªk©Ô(Farrar)

 

¡@¡@­Õ­Y¨Ï®{¦æ¶Ç¥¢¸¨¤F¡A´N¦AµL§Oªº®Ñ¥i¥H¥N´À¥¦ªº¦ì¸m¡F¦Ó¥B§ó¬Æªº¡A´N¬Oµ²ªG¨Ï§Ú­Ìªº¸t¸gÅܦ¨¨âºI±µ¤£¤Wªº´²¤å¡F¦n¹³¤@­Ó¾ô«ý¤¤¶¡¥¢¥h¤F¤@¶ô¥Û¡AµLªk¥ß°_¨Ó¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@          ¡@ ¡X¡X«¢»¹(Howson)

 

¤T­Ó­«­nªº¨ÆÂÝ

 

¡@¡@§Ú¬Û«H¡A¹ï©ó¨Ï®{¦æ¶Çªº°ò¥»¥D¦®¡A´N¬Oµ¹¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¤@­Ó·sªº¤Ñ°êºÖ­µ¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¤F(§Ú­ÌÁÙ¶·ºò°O¡A¥¿¦p¬ù¸t¸g¹w¨¥©Ò»¡ªº¡A¨ºÀ³³\ªº°ê«×¨Ã¤£³æ¬°¥H¦â¦C¦Ó¦³ªº)¡C³o¨Ï§Ú­Ì·Q¨ì¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±¤T­Ó­«¤ß¨ÆÂÝ¡A©M³o®Ñªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡C³o¤T­ÓÂà±ÊÂI´N¬O¡G

 

¥q´£¤Ï³Q¹G®`(¤C54¡ã60)

«Où¾D¨ü¹G­¢(¤Ü¤G22)

ºÖ­µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H(¤Ü¤K28)

¥q´£¤Ï³Q¹G®`

 

¡@¡@¥ý°Q½×²Ä¤@¥ó¡G¥q´£¤Ï³Q¹G®`¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¹L¨Ï®{¦æ¶Ç­ì¬O¤À¦¨¨â¤j³¡¤À¡C²Ä¤@³¡¤Àªº¨C¤@¥ó¨Æ(¤@¡ã¤Q¤G³¹)­Y¤£¬O¤Þµo¥q´£¤Ï³Q¹G®`¡A´N¬O¥L¹J®`ªºµ²ªG¡C©Ò¥H¡A³o¥ó¨Æ´N¬O²Ä¤@³¡¤À©Ò¦³¨Æ¥óªº¤¤¤ßÃöÁä¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì¥ýªº´X³¹³£¬O¥ý°O¸ü¯«¸ñµM«á¤~°O¸ü¨£ÃÒªº¡C¨º¨Ç¯«¸ñ¤£¥~¬O¥Î¨Ó¤Þµo¨º¨Ç¨£ÃÒªº¤º®e¡C¥¦­Ì¥¿¬OÀ³Åç¬ù¸t¸g¹³¬ùÒ­®Ñ¤@Ãþ¹w¨¥ªº©úÃÒ¡A¨º¨Ç¹w¨¥«ü¥X¯«©ÒÀ³³\­n­°Á{ªº°ê«×¡A´N¬O¦³³o¨Ç¯«¸ñ¬°ÃÒªº¡C©Ò¥H¡A³o°ê«×²{¦b¥¿­n¶}©l¹ê²{¤F¡C¨Ï®{­Ì¨£ÃÒ»¡¡A¥u­n¥H¦â¦C¥þ®aªÖ±µ¨ü³o¨Ç¯«¸ñ©úÃÒ¡A®¬§ïÂk¦V¥D­C¿q°ò·þ¡A³o¼Ë¡A°ò·þ´N­n¥ß¨è¦A¨Ó¡A°ê«×´N­n§¹¥þ¹ê²{¤F¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A¦b²Ä¤G³¹§Ú­Ì´N¬Ý¨£²Ä¤@­Ó¡u¤è¨¥¡vªº¯«¸ñ¡A¸òµÛ¬O©¼±o¨º°¶¤jªº«H®§¡A¸ÑÄÀ¨º¤è¨¥¯«¸ñªº·N«ä¬°¦ó¡C¦P¼Ë¦b²Ä¤T³¹©M²Ä¥|³¹¡A°O¸ü¤Fªv¦n¿a»Lªº¯«¸ñ¡C³o¯«¸ñ¥ý¦æ¦b¡u¬üªù¡v¨º¸Ì¡A¸òµÛ¬O¨Ï®{­ÌÂù­«ªº¨£ÃÒ¡X¡X¤½¶}¦V¦Ê©m§@¨£ÃÒ¡AµM«á¦V»â³S¼h§@¨£ÃÒ¡C¨ì¤F²Ä¤­³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¦]´Û«¡¸tÆF¦Ó¦ºªº¥i©È¨Æ¥ó¡A¦n¹³¤@°_¦ÛµMªºÄµ§i¡C¨ì²Ä¤Q¤G¸`¤S°OµÛ»¡¡u¥DÂǨϮ{ªº¤â¡A¦b¥Á¶¡¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ¡v¡A±µµÛ¤S¬O¤@­ÓÂù­«ªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O¦V¦Ê©m©M¤½·|§@ªº¡CµM«á¦b²Ä¤»³¹©M²Ä¤C³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¥q´£¤Ï¦b¥Á¶¡©Ò¦æªº¡u¤j©_¨Æ©M¯«¸ñ¡v¡A¸òµÛ¬O¥L¦Û¤v¦b¤½·|§@¨£ÃÒ¡A¨Ã·í²³ÄYÄY«üÃÒ¨º¨ÇµS¤Ó»â³S­Ìªº¸o¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b³o´X³¹¸t¸g¸Ì¡A¨C¤@¦¸¦b°O¸ü¯«¸ñ©M¨£ÃÒ¤§«á¡A¥ß¨è´N¬Ý¨£µS¤Ó¤Hªº»â³S¶¥¼h¥[¥H©Úµ´©M¹G®`¡A¨ÏÀ³³\ªº°ê«×µLªk¥ß§Y¹ê²{¡C

 

¦V¥H¦â¦C³Ì«á«ü±±

 

¡@¡@¤@¤Áªº¨Æ±¡¦ü¥G³£¬O¦b¤Þµo¥q´£¤Ïªº³Q®`¡A©Ò¥H¥Lªº³Q®`´N¦¨¤F¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¤F¡C²Ä¤@¡A¦b¥q´£¤Ïªº¯«¸ñ¡A¨£ÃÒ©M®î¹Dªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥H¦â¦C°ê¦n¹³¨ü¨ì³Ì«áªº¼f°Ý©M«ü±±¤@¼Ë¡C¬Û«H¦³¤£¤ÖŪªÌ´¿¸g·P¨ì©_©Ç¡A¨s³º¥q´£¤Ï¦V¤½·|§@¤F³o»òªøªº¨£ÃÒ¨¥½×¦³¦ó¯S®íªº¥Øªº¦b¤º©O¡H¬°¤°»ò¥L­n­«Âд£¤Î¥H¦â¦Cªº¾ú¥v©O¡H³o½g¨¥½×¥i¥HÁYµu¤@ÂI¶Ü¡Hµo¥X³o¼Ëªº°ÝÃDªº¤H³£ªí©ú¥L­Ì¨S¦³»â®©¨ì¥q´£¤Ï©ÒÁ¿ªº¯u¥¿·N¸q¬O¤°»ò¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥LÂЭz¾ú¥v¬O¬°­n«ü±±¥L­Ì¡A¥L­n«ü¥X¥H¦â¦C¤H«ç¼Ë¦b¹L¥hªº¾ú¥v¸Ì¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº©Úµ´¸tÆF¦V¥L­Ì©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡Cª½¨ì³Ì«á¡A¦b¨º¨ÇÂ÷¸g«q¹D»â³S¼vÅT¤§¤U¡A¦Ê©m³º°µ¥X·¥ºÝÁà´cªº¨Æ¡A§âÀ±Áɨȥ»¤H±þ¤F¡C¥q´£¤Ï´dµhÁ¿½×ªº¥Øªº¡A¬O­n«ü±±¥L­Ì»W·Nªº¡B§N¦åªº¡A¥Ç¤F¨â¥ó·¥¤jªº¸o¡A²Ä¤@¥ó¬O§â¯«ªº¨à¤l°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤G¥ó¬O¤@ª½©Úµ´®¦´fªº¸tÆF¦V¥L­ÌÃÒ©úªº¤Ñ°êºÖ­µ¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A°ò·þ´¿»¡¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡v¡C©¼±o¥ç´¿¬°¦¹µ¹»P¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¾å±o§A­Ì§@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡v¡C¥i¬O¡A²{¦b¥L­Ì¤£¯à¦A»¡¤£ª¾¤F¡X¡X¨Æ±¡¤w¸g¨ì¤F«D±`©ú®Ô¤Æ¡A³o¨ÇµS¤Ó»â³S­Ì¥²©w²M·¡©ú¥Õ¥L­Ì¤@ª½¥H¨Ó©Ò§@ªº¬O¤°»ò¤F¡C¦A¤£¯à¦³¤H¬°¥L­Ìë§i»¡¡u¥L­Ì©Ò§@ªº¡A¥L­Ì¤£¾å±o¡v¡C³\¦h¯«¸ñ³£¦æ¹L¤F¡A¨£ÃÒ¤]»¡¹L³\¦h¤F¡A¾÷·|¤]¤£ºâ¤Ö¤F¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L­Ì¬O¤w¸g²M·¡¬Ý¹L¡BÅ¥¹L¡A¤S©ú¥Õªº¡A¦ý¥L­Ì¤´µM©Úµ´¡C

 

¡@¡@¨º¨Ç¯«¸ñ¤w¸gÃÒ¹ê¬Oµ´¹ï¯u½Tªº¡A¥H¦â¦C¤Hªº»â³S­Ì©wµM©ú¥Õ¡A¥²µMµL¨¥¥iµª¡A¥²¤£±o¤£©Ó»{³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡C¥|³¹¤Q¤»¡B¤Q¤C¸`©M¤­³¹¤Q¤G¡B¤Q¤C¡B¤Q¤K¸`¡A³£°O©ú¥L­Ì©Ó»{³o¨Æ¡A¦ý¥L­ÌªººA«×«o¤´¬O©Úµ´ªº¡C

 

¡@¡@¦P¼Ë¦a¡A¨Ï®{­Ì©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤]¬O«D±`²M·¡©ú¥Õªº¡A³o¤@ÂI§ó¤£¥Î»¡¤F¡C½Ö·|»~·|©Î¤£©ú¥Õ¹³¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤G¸`©ÒÁ¿ªº¨º»òª½±µ¦ÓÅã²Lªº¸Ü©O¡H

 

¡@¡@¤£¡Aµ´¤£·|¦³¤H·|»~¸Ñ³o¼ËÅã²LªºÁ¿½×ªº¡C¦ý¬Oµ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤­³¹¤T¤Q¤T¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤½·|ªº¤HÅ¥¨£´N·¥¨ä´o«ã¡A·Q­n±þ¥L­Ì¡v¡I¥L­Ìªº¶ú§ª¡A¼É«ã©M§Ü©Ú¬O¥ÃµL¤î¹Òªº¡C¥L­Ì»W·N¦a©Úµ´¸tÆFªºÁàºA¡A¶V¨Ó¶V©úÅã¡Aª½¨ì³Ì«á¨ü¨ì¥q´£¤Ï«ü±±¤§«á¡A´N­ì§Î²¦ÅS¤F¡C¥q´£¤Ï«üµÛ¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì³oµwµÛÀV¶µ¡A¤ß»P¦Õ¥¼¨ü³Î§ªº¤H¡F±`®É§Ü©Ú¸tÆF¡C¡v¬Oªº¡A¥H¦â¦C¤H¦b¥q´£¤Ï­±«e³Q§P©w¸o¤£¥i®¤¤F¡C

³Ì«á©Úµ´¤Ñ°êªººÖ­µ

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¥q´£¤Ïªº®î¹D¨Æ¥ó¤S¥i§@¬°µS¤Ó¤H¥¿¦¡©Úµ´¤Ñ°êºÖ­µªº¦LÃÒ¡C¦b³o´X³¹¸g¤å¸Ì¡A¦³¨â­Ó¦r¸g±`¥Î¨Ó´y¼g¨Ï®{­Ì©Ò¦æªº¶W¦ÛµM¤u§@¡A¨º´N¬O¡u¸ñ¶H¡v(signs)©M¡u©_¨Æ¡v(wonders)¡FĶªÌ«ö¡G©M¦X¥»Ä¶signs¬°¡u¯«¸ñ¡v¡A³o·|²V¶Ã¤Fmiracles¤@¦r¡A³o¦rªº·N«ä¤~¬O¡u¯«¸ñ¡v)¡C¸t¸gªº¥»·N¬O¥H¨Ï®{©Ò¦æªº¯«¸ñ¬°¤@¨Ç¡u¸ñ¶H¡v¡X¡X´N¬O¤Ñ°ê­°Á{ªº¸ñ¶H¡A¦p¤µÂǨϮ{­Ìªº¨£ÃÒÃÒ¹ê¤F¡C¦Ü©ó³o¨Ç¸ñ¶Hªº¥»½è¡A¨º¹ê¦b¬O§®¤£¥i¨¥ªº¡u©_¨Æ¡v¡A¤@¬Ý«Kª¾¨ä¤¤¥²¦³¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¯à¤O¦b¹B¦æµÛ¡FµL¥iÃhºÃªº¡A³o´N¬O¯«¦Û¤vªº¤O¶q¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¸ñ¶H´N¬O¤Ñ°ê­°Á{³ÌÅã²L©ö©úªºÃÒ¾Ú¡C¥i¬O¡A¨º¨ÇµS¤Ó¤Hªº»â³S­ÌÁ`¬O¥H¤@³eªº¼Ä¹ïºA«×¡Aµø­YµL¸@¡C

 

¡@¡@¥L­Ìªº«ã®ð¦p¦P¤õ¿N¡A¤£¦ý±þ®`¤F­±»ª¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ëªº¥q´£¤Ï¡A¨Ã¥BÁÙ¨³³tªº¿E°Ê°_¸s²³¡A¤j³W¼Òªº¶i¦æ¹G®`·í®ÉÁÙ¬O¤H¼Æµ}¤Öªº°ò·þ®{¡A¨Ã¥B¤½¶}ªº¥[¥H±þºÉ»°µ´¡C³o­Ó¹G­¢ªº¨g¼é¤@µo´NµLªk±±¨î¤F¡C¥q´£¤Ïªº³Q±þ¡A¤£¹L¬O´¶¹M¤j¹G­¢ªº¶}©l¡A¥¿¹³¬P¬P¤§¤õ¡A¿U°_¤F¿R­ìªº¯PµK¡A­n®ø·À®³¼»¤H­C¿q©M¥Lªº¸òÀHªÌ¡C½Ðª`·N²Ä¤C³¹³Ì«á¤@¸`©M¤K³¹¤@¸`ªºÃö«Y¡G¡u¥L­Ì¥¿¥Î¥ÛÀY¥´ªº®É­Ô¡A¥q´£¤Ï©IÆ~¥D»¡¡A¨D¥D­C¿q±µ¦¬§ÚªºÆF»î¡C¤S¸÷¤U¤jÁn³ÛµÛ»¡¡A¥D°Ú¡A¤£­n±N³o¸oÂk©ó¥L­Ì¡C»¡¤F³o¸Ü¡A´NºÎ¤F¡K¡K±q³o¤é°_¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡C°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B³B¡K¡K¡v¡CÀHµÛ¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A«Ü§Ö´N¦³³\¦h¨ä¥Lªº«H®{¸òµÛ­ËÀŦb¨º¨ÇºÆ¨g¹G®`¤Hªº¼É®{­±«e¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¦b¥q´£¤Ï®î¹D«áÃzµoªº¤j¹G­¢¤§¤¤¡A³Ì¤Ö¦³¤G¤d¤H³à¥Í¡C©Ò¥H¡A¥q´£¤Ïªº®î¹D¡A¹ê¦æªí¥ÜµS¤Ó¤H¥¿¦¡§@¥X³Ì«áªº¨M©w¡A§Ü©Ú¥D­C¿q§@¥L­ÌªºÀ±ÁɨȨ쩳¡C

 

²Ä¤@¦¸ÂX®i§G¹D¨Æ¤u

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¥q´£¤Ïªº®î¹D«P¦¨¤FºÖ­µ ¹D¨Æ¤u²Ä¤@¦¸±q­C¸ô¼»§N¦V¥~ÂX®i¡C½Ð¦A½¶}²Ä¤K³¹¡A²Ä¤@¸`´N§i¶D§Ú­Ì¡A¥q´£¤Ï©Ò¤Þ°_ªº¤j¹G­¢¡A¨Ï¡uªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡v¡C²Ä¥|¸`»¡¡G¡u¨º¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡v²Ä¤­¸`»¡¡G¡uµÌ§Q©ó¼»º¿§Q¨È¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C¡v²Ä¤G¤Q¤­¸`¤S»¡¡G¡u¨Ï®{(©¼±o©M¬ù¿«)¬JÃÒ©ú¥D¹D¡A¦Ó¥B¶ÇÁ¿¡A´N¦^­C¸ô¼»§N¥h¡A¤@¸ô¦b¼»º¿§Q¨È¦n¨Ç§ø²ø¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡vÁÙ¦³²Ä¥|¤Q¸`¡G¡u«á¨Ó¦³¤H¦b¨ÈÂê³£¹J¨£µÌ§Q¡A¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡A¦b¦U«°«Å¶ÇºÖ­µ¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C¡v

 

¡@¡@¸òµÛ¦b¥q´£¤Ïªº®î¹D¤§«á¡A¨Ï®{¦æ¶ÇÀY¤@³¡¤À(¡ã¤Q¤G³¹)ªº¨ä¾l¦U³¹³£¬O°O¸ü³o²Ä¤@¦¸¦V¥~ÂX®i§G¹Dªº¨Æ¤u¡C¥D­n½×¤ÎºÖ­µ«ç¼Ë¶Ç¨ì¦U¤j«°¥«©M¤@¨Ç­«­nªº¤Hª«¡A´N¦p¡G

 

¡@¡@²Ä¤K³¹¡@¡@ ¼»º¿§Q¨È¡@¡@ ®J´£ªü§Bªº»È®wÁ`ºÞ

¡@¡@²Ä¤E³¹¡@¡@ ¤j°¨¦â¡@¡@ ±½Ã¹¡A´N¬O¤é«áªº«Où

¡@¡@²Ä¤Q³¹¡@¡@ ¸Ó¼»§Q¨È¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ô¥§¬y¦Ê¤Òªø

¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹¡@¡@¦w´£ªü¡@¡@ÃÒ©úºÖ­µ¥i¥H¶Çµ¹¥~¨¹¤H

 

¡@¡@²Ä¥|¡B¥q´£¤Ï¤Þ°_ªº¤j¹G­¢¨Ï¶ÇºÖ­µªº¤¤¤ß°ò¦aÂà¨ì¦w´£ªü¥h¡C¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`»¡¡G¡u¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{¡Aª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¨Ã¦w´£ªü¡A¥L­Ì¤£¦V§O¤HÁ¿¹D¡A¥u¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡C¡v±q³o¤@¬q¸g¤å¶}©l¡A¦w´£ªü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì´N¦³¤F»â¾É©Êªº¦a¦ì¡C¦Ü©ó­C¸ô¼»§N¡A¥¦¤´«O«ù¥¿±`ªº»â¾É¦a¦ì¡A§@¬°¤@¤Á¦³Åv«Â¦³¨M©w©Êªº«Å¨¥¤¤¤ß¡A¦]¬°¤Q¤G¨Ï®{¤´µM«O¯d¦b¨º¸Ì¡C¦Ó¥B¦]¬°µS¤Ó¤H¤@¤Áªº¯«¸t²Õ´Ãö«Y³£«O«ù¦b¨º¸Ìªº½t¬G¡A¥¦¤´³Qµø§@µS¤Ó¤Hªº¤¤¤ß¨Ê³£©M·s¬ù«H¥õªºµo·½¦a¡C¦ý¬O¡A¦b¹ê»Ú¾Ô²¤©Êªº¦a¦ì¨Ó»¡¡A¦w´£ªü²{¦b°_¨Ó¨ú¦Ó¥N¤§¤F¡C

¡@¡@¥i¥H»¡¡A¡u¥Dªº¤â¡v¬O«Ü©_§®¦a¦b¦w´£ªü±À°Ê¸t¤uªº¡C¦b¨º¸Ì¡A¦³«Ü¦hªº¤H¬Û«H¨ÃÂk¦V°ò·þ¡C­C¸ô¼»§N®t¬£¤Ú®³¤Ú¨ì¦w´£ªü¥h¡A«á¨Ó¤Ú®³¤Ú¤S¨ì¤j¼Æ¥h§ä±½Ã¹¡A§â¥L¤@¦P±a¨ì¦w´£ªü¥h¡Cªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{¤]¬O¦b¦w´£ªü¶}©lªº¡C¥H«á«Où¦h¦¸ªº®È¦æ§G¹D¡A¹C¹M¾ã­Óù°¨«Ò°ê¡A³£¬O¥H¦w´£ªü¬°°ò¦a¡C¨Ã¥B¦w´£ªüªº±Ð·|ÁÙ§â³\¦h´Ú¶µ°e¤W­C¸ô¼»§N©MµS¤j¬Ù¥hÀ°§U¨º¸Ìªº°ò·þ®{¡C¥i¥H»¡¡A¦³¤F¦w´£ªü¡A¤~¦³¨Ï®{¦æ¶Çªº²Ä¤G¤j³¡¤À¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥q´£¤Ï©Ò¤Þ°_ªº¤j¹G­¢¡A³Ì¤Ö¦b¦p¤U¥|¤è­±Åܦ¨¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº­«¤ß¡G(1)¥¦ªí©ú¤F¥H¦â¦C¤H¦b­C¸ô¼»§N¨ü¨ì³Ì«áªº¼f°Ý¡F(2)¥¦«ü¥X¤FµS¤Ó¤H¥¿¦¡¤½¶}©Úµ´³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡F(3)¥¦«P¨ÏºÖ­µ§G¹D¨Æ¤u²Ä¤@¦¸¦V¥~ÂX®i¡F(4)¥¦¹G¨Ï¶ÇºÖ­µªº¾Ô²¤©Ê¤¤¤ßÂಾ¨ì¥t¤@­Ó·s¦aÂI¥h¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨£¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@¤j³¡¤Àªº¤¤¤ß«H®§´N¬O¡GµS¤Ó¤H¦b¨Ê«°¸Ì¥¿¦¡¦a¦A¤@¦¸©Úµ´¤Ñ°êªººÖ­µ¡C

 

¤Ï¹ï«Oùªº©IÁn

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G­Ó¤¤¤ß¦M¾÷¡A¨º´N¬O¡u¤Ï¹ï«Oùªº©IÁn¡v¡C¥¿¦p¦b²Ä¤@³¡¤À¸Ì¡A¥q´£¤Ïªº®î¹D¦¨¤F¨Æ«e¨Æ«á©Ò¦³¨Æ¥óªº³Ì°ª®p¡C¦P¼Ëªº¦b³o²Ä¤G³¡¤À¸Ì¡A²Ä¤G¤Q¤G³¹(¯S§O¬O²Ä¤Ü¤G¸`)©Ò°O¸üªºµS¤Ó¤H¦]¤³µø³oºÖ­µ¦ÓÃzµoªº¿E°Ê±¡ºü¡A¤S¦¨¤F³o³¡¤Àªº³Ì°ª¼é¡A¦³¦p¹q¥ú¤@°{¡A§â¹L¥h¤³µøªº¦]¯ÀÅã©ú¥X¨Ó¡A¤S¥ß¨è«Pµo¨M©w¤µ«á¤@³s¦êªº·s¦æ°Ê¤@¯ë¡C

 

¡@¡@­º¥ýÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¬Ý¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤@³¹¡A³o¬O¤Þ°_¨º¿E°Êªº¤³«ëªº¦]¯À¡C¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C¡v§Ú­Ì¦b²Ä¤@³¡¤À¨º¸Ì¤w¸g¬Ý¨£ºÖ­µ¶Ç¨ì­C¸ô¼»§N¡AµS¤j©M¼»º¿§Q¨È¡A¥ýµ¹¨º¨ÇµS¤Ó¤H¡AµM«á¡A¦]¬°µS¤Ó¤H©Úµ´ªº½t¬G¡AºÖ­µ¥ç¦P®É¶Çµ¹¥~¨¹¤HÅ¥¡C¦ý¬O³o¤Ñ°êªººÖ­µ¥u¦b¥»¤Wªº½d³ò¸Ì¶Ç´­¬O¤£°÷ªº¡A¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a¤À´²©~¦íªºÁÙ¦³¤d¤d¸U¸UªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì°Z¤£¤]»Ý­n³oºÖ­µ¡H¥L­Ì·|±µ¨ü³oºÖ­µ¶Ü¡H³o¤@ÂIÁٻݭn®É¶¡ÃÒ©ú¤~¯àª¾¹D¡AµL½×¦p¦ó¥L­Ì¤]À³¸Ó¦³Å¥ºÖ­µªº¾÷·|¡C©Ò¥H²Ä¤G³¡¤À¬O°O¸ü¤Ñ°êªººÖ­µµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¤@ª½¨ì¡u¦a·¥¡vªº¸g¹L¡C¦b³o¤@³¡¤À¸Ì¡A§Ú­ÌÁ٬ݨ£¤@­Ó¤£Åܪº¦¸§Ç¡A´N¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v¡AµM«á¡u¤]¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v¡C

 

²Ä¤@¦¸ªº§G¹D®Èµ{

 

¡@¡@«Où²Ä¤@¦¸ªº§G¹D®Èµ{¬O°O¸ü¦b²Ä¤Q¤T³¹©M²Ä¤Q¥|³¹¡A¦b¸ôµ{¤W¡A¶ÇºÖ­µ¶Ç¹Lªº¦a¤è¦³¡G

 

¡@¡@ ¼»©Ô¦Ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@ (¤Q¤T5)

¡@¡@ ©¬¥±¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(¤Q¤T6)

¡@   ©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡@¡@ (¤Q¤T14)

¡@¡@ ¥H­ô©À¡@¡@¡@¡@¡@¡@ (¤Q¤T51)

¡@¡@ ¸ô¥q±o©M¯S§È¡@¡@¡@¡@(¤Q¥|6¡B20)

¡@¡@ ¦^µ{¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(¤Q¥|21¡B22)

 

¡@¡@°£¤F¸ô¥q±o©M¯S§È¤§¥~¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨â¦ì¨Ï®{µL½×¦b¨º¤@­Ó¦a¤è¶ÇºÖ­µ¡A¥L­ÌÁ`¬O¥ý¦VµS¤Ó¤HÁ¿¡A©Ò¥H³£¬O¦b·|°ó¸ÌÁ¿ªº¡C¦Ü©ó¸ô¥q±o©M¯S§È¡A©Î³\¨º¸Ì¨S¦³·|°ó¡A¤S©Î³\¨º¸Ì®Ú¥»¨S¦³µS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¨S¦³³o¼Ëªºª`©ú¡C®Ú¾Ú§@ªÌ©Ò±Ô­zªº¡G¡u¦ý¦³¨ÇµS¤Ó¤H±q¦w´£ªü©M¥H­ô©À¨Ó¡A¬D­ö²³¤H¡A´N¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡A¥H¬°¥L¬O¦º¤F¡A«K©ì¨ì«°¥~¡C¡v¡u¦Ê©m¡v¤@¦r¡A¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì³q±`³£¬O¥Ñ§Æþ¤ålaos½¹L¨Óªº¡A¦Ó³o¦r¤@ª½³£¬O¯S§O¥Î¨Ó«üµS¤Ó¤H»¡ªº¡CµS¤Ó¤H¥H¦Û¤v¬°¿W¤@µL¤Gªº¡u¦Ê©m¡v¡A¥u¦]¬°¥L­Ì»P­C©MµØ¤§¶¡¥ß¤F¯S®íªº¬ù¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤K¸`¤]¬Ý¨£³o¦r¦³³o¼Ëªº¥Îªk¡C¦ý¬O¡A³o¤@¸`¸g¤å©Ò¥Îªº¦r«o¤£¬Olaos¡A¦Ó¬O¥t¤@­Ó¦r¡A·N«ä¬O¡u²³¤H¡v¡C­ì¨Ó¨º¨Ç¥i¼¨ªºµS¤Ó¤H¤@ª½°l»°«Où©M¤Ú®³¤Ú¨ì¤F¸ô¥q±o¡AµM«á¬D­ö¨º¸Ìªº¡u²³¤H¡v(¨Ã«DµS¤Ó¤H)¥h¹ï¥I¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A¸t¸g¨Ã¨S¦³°O¸ü¸ô¥q±o©M¯S§È¦³·|°ó¡C

 

¡@¡@¨s³º¨â¦ì¨Ï®{¦b²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É©Ò¶Çªº«H®§¬O¤°»ò©O¡H·íµM§Ú­Ì»{¬°¸ô¥[¦b°O¿ý¥L­ÌªºÁ¿¹D¤§®É¥²¶·«D±`²²¤¡F¦ý¬O«H®§ªº¤¤¤ß«ä·Q«o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C¦b®Èµ{µ²§ô¤§®É¡A¤Q¥|³¹¤G¤Q¤@¡B¤G¤Q¤G¸`·§¬A¥L­Ìªº«H®§»¡¡G¡u¹ï¨º«°¸Ìªº¤H¶Ç¤FºÖ­µ¡A¨Ï¦n¨Ç¤H§@ªù®{¡A´N¦^¸ô¥q±o¡B¥H­ô©À¡B¦w´£ªü¥h¡C°í©Tªù®{ªº¤ß¡AÄU¥L­ÌùÚ¦u©Ò«Hªº¹D¡A¤S»¡¡A§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v±q³o¬q¸g¤å¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¥L­Ì¥²¬O¶ÇÁ¿­C¿q¬°À±Áɨȧg¤ý©M¨C¤@­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C

 

¡@¡@¨s³º³o²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D¦³¦óµ²ªG©O¡H±q©Ò¨ì¹Lªº¦a¤è¥ý«á¦¸§Ç¦Ó½×¡A¦b¼»©Ô¦Ì¨S¦³»¡©ú¦³¥ô¦óµ²ªG¡C¦b©¬¥±¡A«ö¤@¯ëªº¤ÏÀ³¨Ó»¡¡A¤´¬O¨S¦³¤°»òµ²ªG¡C¤£¹L§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¦æªk³NªºµS¤Ó¤H¼Ä¾×¨Ï®{­Ì¡A¨Ã¬Ý¨£¤@¦ì¥~¨¹¤Hªº©xªø¼ö¤ß°l¨D¯u²z¡C¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü´N¦³§ó¦hªºµS¤Ó¤H¡A©M°@¸Û¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¦V¨Ï®{­Ìªí¥Ü¹ï³oºÖ­µ¤Q¤À¦³¿³½ì(¤Q¤T43)¡F¥i¬O¦P®É¤]¤Þ°_¤FµS¤Ó¤HªÀ·|´¶¹Mªº¤H°_¨Ó¼F®`¦a¤Ï¹ï(45¡B50¸`)¡C­È±oª`·Nªº¬O¥~¨¹¤H¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶VÅwªï³o¹D(42¡B44¡B48¸`)¡G´N¬O¦b³o¸Ì¡A­±¹ïµÛµS¤Ó¤Hªº¤³µø¡A«Où»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú­Ì´NÂà¦V¥~¤H¥h¡v(²Ä46¸`)¡C¸òµÛ¨ì¤F¥H­ô©À¡A¦b·|°ó¸Ì¦³«Ü¦hµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¬Û«H¤F(¤Q¥|1)¡F¦ý¥HµS¤Ó¤H¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤´¬O«D±`¼F®`¤Ï¹ïªº(2¡B4¸`)¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¬D­ö¥~¨¹¤H¨Ó¹ï¥I«Où©M¤Ú®³¤Ú(2¡B5¸`)¡C³Ì«á¡A¦b¸ô¥q±o©M¯S§È¡AµS¤Ó¤H°l¤W¥L­Ì¡A¨Ã¥B¿E°Ê²³¤H°_¨Ó¼Ú¥´¥L­Ì¡AÁöµM³o¼Ë¡A¤´¦³³\¦h¥~¨¹¤H§@¤Fªù®{(19¡A21¸`)¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡AµS¤Ó¤H¶V¨Ó¶V©Úµ´¨Ï®{­Ìªº¨£ÃÒ¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡u«H¤ß¤§ªù¤]³vº¥¶}¦V¥~¨¹¤H(¤Q¥|27)¡C±q¤@¶}©l¨ì©~¤ñ¸ô¶ÇºÖ­µªº±¡§Î¬Ý¨Ó¡A¦ü¥G¨â¦ì¨Ï®{¥ø¹Ï¥u¦VµS¤Ó¤H¶ÇÁ¿¡C¨ì¤F¦w´£ªü©M¥H­ô©À¡A¥L­ÌÁöµM¤´¥H¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¬°°ò¥»¥Ø¼Ð¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¤]­n¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ(¤Q¤T46)¡C·í¥L­Ì°k¨ì§f°ª¥§ªº®É­Ô¡A¨º¥¿¬O¥L­Ì³Q»°µ´¨ì¤£¯à¤£§¹¥þÂà¦V¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¨ì¤F¡I

 

¡@¡@³Ì«á¥L­Ìªð¦^¦w´£ªü°ò¦a¡A¦V²³¤H¡u­z»¡¯«ÂÇ¥L­Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¨Æ¡A¨Ã¯««ç¼Ë¬°¥~¨¹¤H¶¡¤F³q¹Dªºªù¡C¡v¦b³o­Ó³ø§i¸Ì­±¡A¥L­ÌµLªk´£¤ÎµS¤Ó¤H®¬§ï«H¥Dªº¦n®ø®§¡A¥u¦³¤@­Ó·sªº®ø®§¡A´N¬O¥´¶}¤F¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µªºªù¡C³o¬O¤@­Ó¤jÂàÅÜ¡G¡u¨Ã¶Çµ¹¥~¨¹ªº¤H¡v³o¤@¥y¸Ü¡A¥H«á¤]¶V¨Ó¶V¦h¥X²{¤F¡C

 

²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D

 

¡@¡@«Où²Ä¤G¦¸ªº®È¦æ§G¹D°O¸ü¦b¤Q¤­³¹¤T¤Q¤»¸`¦Ü¤Q¤K³¹¤G¤Q¤G¸`¡C¤j­P¤W¥i¤ÀªR¥H¤U¡G

 

¡@¡@¥H¤W©Òªí¦Cªº´N¬O«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¤§®Éªº¤è°w¡A«H®§©Mµ²ªG¡CÁöµM¦b©«¼»Ã¹¥§­{¨º¸Ì¡A¦ü¥Gªì®É¤ÏÀ³¤]¤£ºâÃa¡A¦ý¨º¥u¬O¡u¤@¨ÇµS¤Ó¤H¡v±µ¨üºÖ­µªº±¡ªp¦Ó¤w¡F¤j¦h¼Æ«H¥Dªº¤HÁÙ¬O§Æ§Q¥§¤Hªº(¤Q¤C4)¡C­Y³æ´NµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A³Ì¨Ï¤H¿³¾Äªº¤@¦¸¬O¦b§È­ù¨È¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¦b¨º¸Ì¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¤´¬O¤£ªÖ±µ¨üªº¡C¨ì¤F­ôªL¦h¨º¸Ì¡AµS¤Ó¤H¤Ï¹ïºÖ­µ´N¨ì¹F¤F³Ì°ª¼é(¤Q¤K6¡B12¡B17)¡C¨Ã¥B¸t¸g°O¸ü«Où¦b¦^µ{¤§«eÁ¿¤F³Ì«á¤@¥y«D±`­«­nªº¸Ü»¡¡G¡u±q¤µ¥H«á¡A§Ú­n©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C¡v

²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D

¦aÂI

¤è°w»P«H®§¤º®e

¤ÏÀ³»Pµ²ªG

 µÌ¥ß¤ñ

©«¼»Ã¹¥§­{

 

 

§È­ù¨È

 

¶®¨å

 

­ôªL¦h

 

¥H¥±©Ò

¥ý¦VµS¤Ó¤H

¥ý¦VµS¤Ó¤H

 

 

¥ý¦VµS¤Ó¤H

 

¥ý¦VµS¤Ó¤H

 

¥ý¦VµS¤Ó¤H

 

¥ý¦VµS¤Ó¤H

 

¡]1¡^¨º¦ìÀ³³\­n¨ÓªºÀ±ÁɨȾá·í¤F¤H­Ìªº¸o

¡]2¡^¨º¦ìÀ±ÁɨȴN¬O¥L­Ì©Ò°v¦º¦ý«á¨Ó´_¬¡¤Fªº­C¿q

¡]3¡^­C¿q²{¦b¦¨¬°¥L­ÌªºÀ±Áɨȧg¤ý©M±ÏÅ«¥D

¨S¦³°O¸ü

  ¡]§f©³¨ÈÂk¥D¡^

¦³¤@¨Ç¤H¬Û«H¡A¦ýµS ¤Ó¤H©Úµ´

³\¦h¤H¬Û«H¡AµS¤Ó¤H§ó¼F®`ªº©Úµ´

¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H±µ¨ü

 

¤j¤jªº©Úµ´©M­¢®`

 

¨S¦³°O¿ý¡A«á¨Ó¤~¦³

Ä~Äò¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¶Ç¹D

°k©¹§È­ù¨È

 

°k©¹¶®¨å

¥h¨ì¥~¨¹¤H¤¤

©ó¬OÂà¦V¥~¨¹¤H

ªð¦^¦w´£ªü°ò¦a

 

²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D

 

¡@¡@²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¬O°O¸ü¦b¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¦Ü¤G¤Q¤@³¹¤T¸`¡C³o¦¸®È¦æ§G¹D´y­z±o³Ì¸Ô²Óªº¬O¦b¥H¥±©Ò¨º¸Ìªº§G¹D±¡ªp¡A¸t¸g¥Î¤F¾ã³¹¨Ó´y¼g³o¨Æ¡C¦b¨º¸Ìªº§G¹D¤è°w¤´¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v(¤Q¤E8)¡C«H®§¤]¬O¡u¯«°êªººÖ­µ¡v(¤Q¤E8)¡CÁöµM³o¸Ìªº¤H¦ü¥G¦³ÂI¤ÏÀ³¡A¦ý©l²×¤j³¡¤Àªº¤H¤£ªÖ¬Û«H¡A¦Ó¥BµS¤Ó¤HÁÙ¬O¼@¯Pªº¤Ï¹ï¡Cµ²ªG«ç¼Ë©O¡HºÖ­µÂà¨ì¥~¨¹¤H¤¤¥h¡A¨Ã¥B¶}©l¤j¤jªºµo®i°_¨Ó(¤Q¤E9¡B18¡ã20)¡C

 

³o¼Ë¡A¸g¹L«Où³o²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A³s¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H³£´¿¦³¹LºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¤F¡C¨ä¹ê°£¤F«Où¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¾lªº¨Ï®{¡A¦n¹³¤Ú®³¤Úµ¥¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡A¤£¹L¸t¸g¨S¦³§â¥L­Ìªº¶Ç¹D¨ÆÂÝ°O¸ü¤U¨Ó§a¤F¡Cµ²ªG«ç¼Ë©O¡H§Ú­Ì¥u­n¬Ý¬Ý¹L¥h¨â¦¸®È¦æ§G¹Dªº¤ÀªR¡AµM«á¦A¬Ý¬Ý³o²Ä¤T¦¸¤£¥Î¤ÀªRªº®È¦æ§G¹D¡A´N¥i¥H²M·¡ªºµo²{¡A¨º¨Ç¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¹ïºÖ­µ©Òªí¥ÜªººA«×¡A»P¬G¤gªºµS¤Ó¤H©Òªí¥ÜªººA«×¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡CÁöµM¨ä¤¤¦³¨â¤T­Ó¦a¤è¡A¦³¤@¨ÇµS¤Ó¤H´¿ªí¥Ü¬Û«H¡A¦ýµ´¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£©Úµ´¨Ã¥B¤Ï¹ï¡C¦h¹x©Tªº¦Ê©m¡A¬Ý¥L­Ì°ªÁn³Û¥s»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£­n³o­Ó¤H¨ÓºÞ²z§Ú­Ì¡I¡v·í«Où§¹¦¨¤F²Ä¤T¦¸ªº®È¦æ§G¹D¤§®É¡A¥Lªð¦^­C¸ô¼»§N³ø§i¥Lªº¤u§@¡A³o³ø§iªº¤º®e¬O¤°»ò©O¡H¤G¤Q¤@³¹¤Q¤E¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u«Où°Ý¤F¥L­Ì¦w¡A«K±N¯«¥Î¥L¶Ç±Ð¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡©Ò¦æªº¨Æ¡A¤@¤@ªº­z»¡¤F¡C¡v³o¥y¸Ü±a¦³«D±`­«¤jªº·N¸q¡A¤×¨ä¬O¹ï¤µ«á¦b­C¸ô¼»§Nµo®iªº§½¶Õ¨Ó»¡¡A§ó¬O¦p¦¹¡C

 

 

«Où¦b­C¸ô¼»§N¡X¡X¤Þ°_¸s²³ªº©I³Û

 

¡@¡@±µµÛ²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤T¤j¥D­n¨Æ¥ó¤¤ªº²Ä¤G¥ó´N¶}©l¤F¡C«Où¤W­C¸ô¼»§N°Ñ¥[¨C¦~¤@«×ªº¹O¶V¸`(¤Ü16)¡C³o®É­Ô­C¸ô¼»§NÀ½º¡¤F±q¤Ñ¤U¦U¦a¤W¨Ó¹L¸`ªºµS¤Ó¤H¡C³oºØ±¡§Î¡A¥¿¦p¤j¬ù¤G¤Q¤C¦~¤§«e¡A¤Ñ¤U¦U¦a°@¸ÛªºµS¤Ó¤H¤W¨Ó¹L¹O¶V¸`©M¤­¦¯¸`ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C°O±o¨º¤@¦¸¸tÆF·ÓµÛ¬ùÒ­¥ýª¾ªº¹w¨¥(Ò­¤G5¡B16)¡A­°Á{¦b¨Ï®{­Ìªº¨­¤W¡A©¼±o©M¨ä¾lªº¨Ï®{ÁÙ°_¨Ó¦V¨º»ò¤jªº¸s²³¶Ç¹D¡C¦p¤µ¡A¦b³o«á¨Óªº´X³¹(¤Ü¤@³¹¡B¤Ü¤G³¹)¡A¨º¨Ç¸s²³«o³Q¿E°Ê°_¨Ó¡A¤jÄW¤j¥s­n±þ¦º«Où¡C¥L­Ì¬J¬O±qù°¨«Ò°ê¦U¦a¤W¨Ó¹L¸`ªº¡A©TµM¥L­Ì´N¨¬¥H¥Nªí¤À´²¦U¦a©Ò¦³ªºµS¤Ó¤H¡C¸g¹L¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§«á¡A¥L­Ì³£¹ï«Où«D±`¼ô±x¤F¡A¨Ã«ë¤§¤J°©¡A¥¿¦n¦b³o®É­Ô¦V«Où©M¥L©ÒÁ¿ªººÖ­µ§@³Ì«á¤@¦¸¾ãÅé©Êªº¤Ï¹ï©M¥û¬½ªº«üºK¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N¡A¬O¨º¨Ç¡u±q¨È¦è¨È¨ÓªºµS¤Ó¤H¡v(¤Ü¤@27)§â«Où©ì¨ì²³¤H­±«e¡A¤SÁq°Ê²³¤H°_¨Ó±þ¥Lªº¡C¥L­Ìªº³ÛÁn¥¿¬O°Ê¶Ãªº¤õÀY¡C¡u¥þ«°ªº¤H¡v¥ß¨è´N¡u¾_°Ê¡v°_¨Ó¡I©¯¦nÀç¸Ìªº¤d¤Òªø¤Î®É±a§L¨ÓÂíÀ£¡A§â«Où±q¦º¤`ªºÃä½t±Ï¥X¨Ó(¤Ü¤@30¡ã32)¡I§Y¨Ï¦b³o®É­Ô¡A¨ü¶Ëªº«OùÁÙ­n¨D¯¸¦b»O¶¥¤W¦V¼««ãªº¸s²³§@¤@¦¸¾÷·|Ãø³{ªº¡u¤À¶D¡n¡C²Ä¤G¤Q¤G³¹¥þ³¹´N¬O¥L©Ò»¡º¡¦³¯à¤O©M»þ¯P¿E©ùªº¸Ü¡G¥i¬O¸s²³¨Ã¤£Åý¥LÁ¿§¹¥L­nÁ¿ªº¡C¥¿·í¥LÁ¿¨ì¬Y¤@ÂI¡AÁÙ·Q­nÁ¿¤U¥hªº®É­Ô¡A¸s²³´N¼É°Ê°_¨Ó¡A¤j³Û­n±þ¦º¥L¤F¡C¨s³º¥LÁ¿¨ì¨º¤@ÂI¡A¥H­P¤Þ°_³o¼Ë¤jªº¼É¶Ã¡H²Ä¤G¤Q¤G¸`§Î®e¨º¼É¶Ã»¡¡G¡u²³¤HÅ¥¨ì¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡A³o¼Ëªº¤H¡A±q¥@¤W°£±¼¥L½}¡A¥L¬O¤£·í¬¡µÛªº¡C²³¤H³ÙÄW¡AºL±¼¦ç»n¡A§â¹Ð¤g¦VªÅ¤¤´­°_¨Ó¡K¡K¡v¨s³º¨º¥y¸Ü¬O¤°»ò©O¡H¨º´N¬O¡G¡u¥D(­C¿q)¦V§Ú»¡¡G§A¥h½}¡A§Ú­n®t§A»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡C¡v

 

¡@¡@¡u²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡K¡K¡v³o¥¿¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤Hªº¥Nªí­Ì¡AÁp¦P¬G¤g¤¤¤£«HªºµS¤Ó¤H¡A¤@¦Pµo¥Xªº³ÛÁn¡A¥L­Ì¤jÁn³Û¡A¬O­nªí¥Ü³Ì«á©Úµ´­C¿q§@¥L­Ìªº°ò·þ¡A©M¤Ï¹ï¶Çµ¹¥~¨¹¤Hªº±Ï®¦«H®§¡C¤×¨ä¬O«áªÌ¨Ï¥L­Ì§óÃø§Ô¨ü¡A³o¨Ï¥L­Ì©T°õªº«ä·Q§ó¥Ñ¼««ãÅܦ¨ºÆ¨g¡C¥L­Ì¦Û¤v¤£±µ¨ü¤Ñ°êªººÖ­µ¡C¥L­Ì¤]¤£®e³\¥~¨¹¤H¤À¨É¤F¥L­ÌªºÅv§Q¡C

 

¡@¡@±q²Ä¤Q¤T³¹¶}©l¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬Ý¨£©Ò¦³¨Æ±¡³£¬O´ÂµÛ³o¤@ÂIµo®i¹L¥hªº¡F²{¦b§Ú­Ì¦A¨Ó¬Ý¡A±q³o¤@ÂI¤§«á¡A¨C¤@¥ó¨Æ±¡³£¬O¥¦ªº«áªG¡C½Ðª`·N¥H¤Uªº´X³¹¡G

 

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤T³¹¡@¡@«Où¦b¤½·|«e¨ü¼f

¡@¡@²Ä¤G¤Q¥|³¹¡@¡@«Où¦bµÌ¤O´µ«e¨ü¼f

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤­³¹¡@¡@«Où¦b«D´µ³£«e¨ü¼f

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤»³¹¡@¡@«Où¦b¨È°ò©¬¤ý¤§«e¨ü¼f

¡@¡@²Ä¤G¤Q¤C³¹¡@¡@«Où³Q¸Ñ¤Wù°¨¥h

 

Âà¨ì¥~¨¹¤H¥h

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç³Ì«áªº°ª®p¬O¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹¡A¸g¹L¨º¦h¨a¦hÃøªº¯èµ{(¤Ü¤C1¡ã¤Ü¤K15)¤§«á¡A«Où²×©ó¨ì¹Fù°¨(¤Ü¤K16)¡C¥L³Q¸Ñ¥hù°¨¨Ã¤£¹³¤@­Ó´¶³qªº¥}¥Ç¡A³o©ÎªÌ¬O¦]¬ÝºÞ¥Lªº¦Ê¤ÒªøµS¬y¯S§OÃöÅU¤Î±ÀÂ˪º½t¬G§a(¤Ü¤E1)¡C¦bù°¨¡A«OùÀò±o¬Y¤@ºØµ{«×ªº¦Û¥Ñ(¤Ü¤K16)¡A¥¿¹³¥L¦b¸Ó¼»§Q¨È§¤ºÊ¤§®É(¤Ü¥|23)¡A©M©¹Ã¹°¨¥hªº(¤Ü3)¤@¸ô¤W©Ò¨É¦³ªº¯S®í¦Û¥ÑÅv§Q¤@¼Ë¡CÁöµMªí­±¤W¦³¤@±øÃì¤l§â¥L®¹¿£¡A¥Ñ¤@­Ó¤h§L¬Ý¦u(¤Ü¤K16¡B20)¡A¦ý¥L¤´¥i¥HÀò­ã¦í¦b¦Û¤v¥t¥~¯²ªº¤@­Ó©Ð¤l¸Ì(¤Ü¤K30)¡C¦bù°¨¹L¤F¤T¤Ñ¡A¥L´N¥l¶°¤F¨º¸ÌªºµS¤Ó¤Hªº­º»â¡A¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¦Û¤v¬°¦ó¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¨Ã¥B©M¥L­Ì¹w¬ù¤F¤@­Ó¤é¤l¡A¦nÅý¥L¯à¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ¯«ªº¹D¡A©M¦³Ãö¥D­C¿q°ò·þ¨Ã¥L©Ò±a¨Óµ¹¥H¦â¦C¤Hªº¤Ñ°êºÖ­µ¡C

¡@¡@·í³o¨ÇµS¤Ó»â³S¨ì¨Óªº®É­Ô¡A«Où¦V¥L­Ì§@ªº¨£ÃÒ¬O¤°»ò©O¡Hµª®×¬O¦b¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¡G¡u¥L­Ì©M«Où¬ù©w¤F¤é¤l¡A´N¦³³\¦h¤H¨ì¥Lªº´J³B¨Ó¡C«Où±q¦­¨ì±ß¡A¹ï¥L­ÌÁ¿½×³o¨Æ¡AÃÒ©ú¯«°êªº¹D¡A¤Þ¼¯¦èªº«ßªk©M¥ýª¾ªº®Ñ¡A¥H­C¿qªº¨ÆÄU«j¥L­Ì¡C¡vÁöµM¦bµS¤j¬Ù¡A¬Æ¦Ü¦U¦a¡A«Où³£¦Y¤F¤£¤Öªº­WÀY¡A¦ý¥L¶ÇºÖ­µªº¤è°w¨ÌµM¬O¡u¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡v(¤Ü¤K17)¡AµM¤~¡u¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v(¤Ü¤K30)¡F¦Ó¥B¥L§@¨£ÃÒªº¤¤¤ß¥DÃD¤]¬O¡u¤Ñ°êªººÖ­µ¡v(¤Ü¤K23¡B31)¡C

 

¡@¡@µ²ªG«ç¼Ë©O¡H¤G¤Q¥|¦Ü¤G¤Q¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³«Hªº¡A¦³¤£«Hªº¡C¥L­Ì©¼¦¹¤£¦X¡A´N´²¤F¡K¡K¡v³o¬q¸g¤åµ¹§Ú­Ìªº¦L¶H¬O¡A§Y¨Ï¨º¨Ç¡u«Hªº¡v(©ÎªÌ«ö¦r¥yªº·N«ä»¡¡A¡u³QÄUªAªº¡v)¡A¤]¨S¦³¼ö¤ß±µ¨ü³o¹D¡C·Ó§Æþªº¦r¸q¨Ó»¡¡A¥L­Ìªº³Q»¡ªA¥u¦b²z©Ê¤W¦Ó¤w¡A¨S¦³ªí¥Ü¼Ö·N±µ¨ì¤ß¤¤¥h¡C¨ä¥LªºµS¤Ó¤H´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¥L­ÌªÖ©wªº©Úµ´³o¹D¡C¾ã­Ó¨Æ±¡ªºµ²ªG¤Q¤À©úÅ㪺¡A¥¿¦p«Où¦Û¤v»¡¡G¡u¸tÆFÂÇ¥ýª¾¥HÁɨȡA¦V§A­Ì¯ª©v©Ò»¡ªº¸Ü¡A¬O¤£¿ùªº¡C¥L»¡¡G¡y§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡A§A­ÌÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C¦]¬°³o¦Ê©mªo»X¤F¤ß¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú³¬µÛ¡C®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥L­Ì¡z¡C¡v(25¡ã27¸`)µM«á¡AÀH§Y±µµÛ³o¤@¥y¸Ü¡A´N¬O¥þ®Ñ³Ì°ª®pªº¤@¥y¤F¡G¡u©Ò¥H§A­Ì·íª¾¹D¡A¯«³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤]¥²Å¥¨ü¡C¡v(¤Ü¤K28)

 

¡@¡@§@ªÌ§â§Ú­Ì±a¨ì³o²Ä¤T­Ó³Ì­«¤jªºÂà±ÊÂI¤§«á¡A³o¥»¨Ï®{¦æ¶Ç´N§¹µ²¤F¡C¦]¬°¨ì¤F³o¸Ì¡A¼g®Ñªº¥Øªº¤w¸g¹F¨ì¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤Ñ°êªººÖ­µ¤w¸g¦³¤T¤Q¦h¦~ªº®É¶¡¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡F­º¥ý¬O¶Çµ¹¬G¤gªºµS¤Ó¤H¡AÄ~¦Ó¶Çµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A³Ì«á¬Æ¦Ü¶Çµ¹¤Fù°¨¨Ê³£¸ÌªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì³ºµM¤@³e©Êªº¤£«H©M¤³µø¡A¥L­Ì¤£¦ý©Úµ´¤F¤Ñ°ê¡A¦P®É¥ç©Úµ´¤FÀ±ÁɨȭC¿q¬°¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡C¨ì¤Fù°¨¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¥X¤@­ÓªÖ©wªºµ²½×´N¬O¡G

 

¡@¡@µS¤j¤H¤w¸g»ôÁn©Úµ´­C¿q§@¥H¦â¦C¤Hªº°ò·þ¡A§g¤ý©M±Ï¥D¡C¤Ñ°ê­°Á{ªº­pµe³Q¹G¼È®É°£®ø¡A¦a¤Wªº¥H¦â¦C°ê¥Á¥²¶·¼È®É(§Y²{¤µªº®É¥N)³Q¯«±ó¸m¤@®Ç¡A¥¢¥h¿ï¥ÁªºÅv§Q¡A¯«´¶¤Î¥þ¥@¬É®¦´fªººÖ­µ­n»·»·¶Ç¶}¡AÅý¦a¸U°êªº¥~¨¹¤H¥i¥HÅ¥¨£¦Ó±µ¨ü¡C

 

¡@¡@¨ì¤F³o¸Ì¡A¥»®Ñ¤w¸g¤Þ¾É§Ú­Ìªº«ä·Q§@¦n¤F·Ç³Æ¡AÄ~ÄòÂà¨ì±Ð·|®Ñ«H(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¥h¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¯«¤@­Ó·s¦Ó©_§®ªº­pµe¡C³o­pµe¤@ª½¬OÁôÂõ۪º¡A¦ý¦p¤µ¦]µÛµS¤Ó¤Hªº¤£«H©M©Úµ´¡A´N³Q±Ò©ú¥X¨Ó¤F¡X¡X´N¬O¡A±Ð·|­n¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¨­Åé¡B·s°ü¡A©M·s·µ¡C

 

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»½Ò ¨Ï®{¦æ¶Ç ¤§¤T

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý§â²Ä¤T³¹¦Ü²Ä¤Q¤G³¹¡B²Ä¤G¤Q¤C³¹©M²Ä¤G¤Q¤K³¹¤p¤ßŪ¤@¹M¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¦³Ãö¨Ï®{¦æ¶Ç³o®Ñ

 

¡@¡@¡@¡@¥»®Ñ©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¡A³\¦h®É­Ô¦¨¬°°ò·þ±Ð±Ð¸qªº¨ÒÃÒ©M¼Ò½d¡C¦³¤F¨º¨Ç¦­´Á°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨¥¦æ¡A§Ú­Ì´N¥i¥H©ú¥Õ°ò·þ±Ð±Ð²zªº¯u¹ê·N¸q¬O¤°»ò¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@¥»¥H¦æ¬°º]¼Ë¨Ó±Ð°V¤Hªº®Ñ¡A®Ñ¤¤ªº¨C¤@¥ó¨Æ¹ê³£±aÂ×´Iªº·N¸q©M¦æ¨Æ­ì«h¡C¥H«á¥Ñ«Où¡B©¼±o©M¬ù¿«©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¨ä¤¤ªº¯u²z³£¬O¥Ñ³o®Ñ©Ò¸üªº¨Æ¹ê±Òµo¥X¨Óªº¡F¦Ó¥B¥¦ªº¿W¯S»ù­È´N¬OÂǹê»Ú¥Í¬¡¨ÓÄÄ©ú¯u²z¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡X¡X´ö°¨¤h(W H G Thomas)

 

¡@¡@¦b¤W¤@½Ò¡A§Ú­Ì¤w¸g¬ã¨s¹L¨Ï®{¦æ¶Ç¾ã¨÷®Ñ¡A¨Ã¥B±q®Ñ¤¤©Ò¸üªº¤T¤jÂà±ÊÂIªº¨Æ¹ê¡A±o¥Hª¾¹D¥¦ªº³Ì¤j¼g§@¥Øªº¬O¤°»ò¡C

 

¡@¡@¥i¬O¡A¦]¬°³o®Ñªºµ²§ô¹ê¦³ÂI¬ðµM¡A©Ò¥H¦³³\¦h¤H´N¥H¬°³o¬O¥¼§¹¦¨ªº§@«~¡F¨ä¹ê³oºØ¬Ýªk¬O¦]¬°ºN¤£²M¥¦ªº³Ì­«¤j·N¸q¡C§Ú­Ì©Ó»{¡A§@ªÌÁÙ¥i¥H§i¶D§Ú­Ì§ó¦h¦³Ãö«Où¦º«eªº¨ÆÂÝ¡A¦ý¬O§@ªÌ¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¸ò¥»¤W¤£¶·­n¦A¥[¤W¤°»ò¨Ó¹F¦¨³o®Ñªº¥Øªº¡C

 

¡@¡@ÁöµM±q¾ú¥vªº¨¤«×©Î¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³¤H¥H¬°³o®Ñªºµ²§À¦³ÂI¤£§¹µ½¡A¦ý±qºÖ­µ¾Ô²¤·N¸qªº¨¤«×¨Ó¬Ý(³o¤~¬O³Ì­«­nªº)¡A³o®Ñ¹ê¦b¸g¤w¹F¨ì¥Øªº¤F¡C¦]¬°³Ì§C­­«×¥¦²M·¡«ü¥X¤F¤@­Ó®É¥NªºÂàÅÜ¡C¥H¦â¦C¤H¸g¤w©Úµ´¤F­C¿q§@¥L­ÌªºÀ±Áɨȧg¤ý©M±Ï¥D¡A¤S©ñ±ó¤F¤Ñ°êªººÖ­µ¡C³o¤@ÂI¡A¸ô¥[¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£ºÖ­µ¦p¦ó¦A¤Tªº¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¥H¦â¦C¤H¤S¦p¦ó¦A¤Tªº°í¨M©Úµ´¡A¤@ª½¨ì¤F³Ì«á¡A¥L­Ìªº©Úµ´¸g¤vÃÒ¹ê¬O¦¨¤F©w§½¡A¦AµL¥i±ÏÃĤF¡C©Ò¥H¨ì¤F³o¸Ì¡A³o®Ñ¬ðµMµ²§ô¡A¨Ï§Ú­ÌÄ~Äò¬Ý¥H¤U±Ð·|®Ñ«Hªº®É­Ô¡A²£¥Í¤@ºØ°l°Ý·|¨ì©³¦p¦óªº¤ß²z¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì¦b®Ñ«H¤¤¬Ý¨£¡AºÖ­µÂǵ۱з|Åܦ¨¤@­Ó«D±`ºaÄ£ªº¯u²z¡C«ü¥X¡u±Ð·|¡v´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¯«¨à¤lªº·s°ü¡C

 

¡@¡@·íµM¡A¦b¬Y´X¤è­±¨Ó»¡¡A³o®Ñ¬O¬G·N¼g¦¨¤£§¹¥þªº¡C¥¦¿ò¯dµ¹§Ú­Ì³\¦h¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡G¨ì©³«Où¦bù°¨¸g¹L²Ä¤@¦¸ªº¼f°T¤§«á¡A¦³¨S¦³Àò±oÄÀ©ñ©O¡H¥L¦³¨S¦³Ä~Äò®È¦æ§G¹D¡A¥¿¦p¤@¨Ç¤H©Ò¥H¬°ªº©O¡H­C¸ô¼»§N¤µ«á¤S¦³¦óµo®i©O¡H¤Q¤G¨Ï®{«á¨Ó«ç¼Ë©O¡H¨s³º©¼±o¦³¨S¦³¨ì¹Lù°¨©O¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¤£¦b³o®Ñªº¼g§@¥Øªº¤§¤º¡A©Ò¥H¤@ª½³£¨S¦³¥æ«Ý²M·¡¡C

 

¡@¡@¤£¿ù¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨C¤@­¶³£°O¦³Åå¤HªºÂàÅÜ©M´y¼g¥Í°Êªº¨Æ¥ó¡A¤Þ¤H°l°Ý¦UºØ¦U¼Ëªº°ÝÃD¡F¦ý¬O³o®Ñ©Ò¯S§OÃö¤ßªº´N¥u¦³¨ä¤¤ªº­«¤j·N¸q¡A¤@¤Áªº¨Æ¥ó³£´NµÛ³o¤@ÂI¦Ó¤À§O»´­«¡C¤U­¶ªº¤ÀªRµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¾ã¨÷®Ñªº¯QÀý¡A¦Ó¨ä¤¤ªº­«­nÃöÁä¡A©M¨Æ±¡ªºµo®iÁͶմNªíÅSµL¿ò¤F¡C

 

¨Ï®{¦æ¶Ç

 

¦VµS¤Ó¤H¶Ç»¡¤Ñ°ê·sªñ±Ò¥ÜªººÖ­µ

 

     ¤@³¹  ¨Ï®{­Ì¹w³Æµ¥­Ô

 

¢¹  ºÖ­µ¶Çµ¹¥»¤gªºµS¤Ó¤H¡]¤G¡ã¤Q¤T¡^

 

     ¤G³¹       ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X³Q±µ¨ü

 

      ¤T¡B¥|³¹  ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´

 

      ¤­³¹      ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´

 

      ¤»¡B¤C³¹  ¯«¸ñ¡X¡X¨£ÃÒ¡X¡X¾D©Úµ´

 

     ²Ä¤@­ÓÂà±ÊÂI¡G¥q´£¤Ï³Q±þ®`¡]¤C¡^

 

    ¡]1¡^¥H¦â¦C°ê¥Á¦b¨Ê³£¨ü¨ì³Ì«áªº¼f§P

 

    ¡]2¡^µS¤Ó¤H¥¿¦¡¤½¶}©Úµ´¤Ñ°ê

    ¡]3¡^ºÖ­µ¦V¥~ÂX®i

¡]4¡^ºÖ­µ¤¤¤ß°ò¦aÂà¦Ü¦w´£ªü

 

      ¦V¥~§G¹D¡G¥D­n«°¥«¤Î¤Hª«

 

      ¤K³¹    ¼»º¿§Q¨È¡X¡X®J´£ªü§B¤ÓºÊ

      ¤E³¹    ¤j°¨¤h­²¡X¡X±½Ã¹§ïÅܬ°«á¨Óªº«Où

      ¤Q³¹    ¸Ó¼»§Q¨È¡X¡X¥~¨¹ªø©x­ô¥§¬y

      ¤Q¤@³¹  ¦w´£ªü¡X¡X¥~¨¹¤H³Q±µ¯Ç¡]38¸`¡^

      ¤Q¤G³¹  ­C¸ô¼»§N¡X¡X¨ü§Æ«ß¤ýªº¼f§P¡A²Ä¤@³¡¤À§¹µ²¡C

 

¢º  ºÖ­µ¶Çµ¹¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡]¤Q¤T¡ã¤Ü¤K¡^

 

     ¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹«Où²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D

     ¤Q¤­36 «Où²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D

     ¤Q¤K23 «Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D

 

      µS¤Ó¤H´¶¹Mªº¤ÏÀ³¡X¡X©Úµ´

 

     ²Ä¤G­ÓÂà±ÊÂI¡G«Où¾D¼É¶Ã­¢®`¡]¤Ü¤G¡^

 

    ¡]1¡^µS¤Ó¤H¹ï«Oùªº¼¨«ë¹F¨ì³Ì°ª®p

    ¡]2¡^¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤@­P©Úµ´

    ¡]3¡^¹G¨ÏºÖ­µ¥u¯à¶Çµ¹¤@¨Ç¥Nªí©Ê¤Hª«

    ¡]4¡^¤Þ¦Ü«Où¦bù°¨§@³Ì«áªº¨£ÃÒ¦A¦V¤@¨Ç¥Nªí©Ê¤Hª«§@¨£ÃÒ

 

     ¤G¤Q¤T³¹«Où¦b¤½·|«e§@¨£ÃÒ

     ¤G¤Q¥|³¹«Où¦bµÌ¤O´µ­±«e§@¨£ÃÒ

     ¤G¤Q¤­³¹«Où¦b«D´µ³£­±«e§@¨£ÃÒ

     ¤G¤Q¤»³¹«Où¦b¨È°ò©¬¤ý­±«e§@¨£ÃÒ

     ¤G¤Q¤C³¹«Où³Q¸Ñ¥hù°¨¡G§@³Ì«áªº¨£ÃÒ

 

     ²Ä¤T­ÓÂà±ÊÂI¡GÂà¦V¥~¨¹¤H¡]¤Ü¤K¡^

 

     ¡u©Ò¥H§A­Ì·íª¾¹D¡A¯«³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤]¥²Å¥¨ü¡C¡v¡]¤Ü¤K28¡^

 

©_§®ªº­pµe

 

¡@¡@®Ú¾Ú§Ú­Ì«e­±ªº¬ã¨s©Ò±o¡A§Ú­Ì¥i¥H¦A¥[ªÖ©wªº«ü¥X¡A³o¥»¨Ï®{¦æ¶Ç°ò¥»¤W¬O°O¸ü¶Çµ¹¥H¦â¦C°ê¥Á¤@­Ó·s±Ò¥Üªº¡u¤Ñ°êªººÖ­µ¡v¡A©M¥L­Ì¤[¤wµ¥«ÝªºÀ±ÁɨȭC¿q¡C·íµM¥H¦â¦C¤H©Úµ´³o­ÓºÖ­µ¡A¬O«P¨Ï¦a¤W¦³§Î±Ð·|¦b¾ú¥v¤W¥X²{ªº¦]¯À¤§¤@¡C¦ý³o¤@ÂI¤´¤£¯à¨Ï¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±ªº°ò¥»¨Æ¹ê¡A´N¬O¥¦ªº¤¤¤ß«ä·Q¬O°O¸ü¯«µ¹»P¥H¦â¦C¤H¤@­Ó·sªººÖ­µ¡F¥u­n¥L­Ì¬Û«H¨Ã±µ¨ü­C¿q¬°À±ÁɨȡA³o¼Ë¥Lªº°ê«×¥ß¨è´N­n­°Á{¡A¦Ó¥B³o°ê«×­°Á{ªºªì¨B²{¶H¤]¹ê²{¤F¡C

 

¡@¡@¤@ª½µ¥¨ì§Ú­Ì½¶}«Oùªº®Ñ«H¨Ó¬Ý¤§«á¡A¤~µo²{¦­¦bµS¤Ó¤H©Úµ´­C¿q°ò·þ¡A±aµ¹¥L­Ì¤Ñ°êªººÖ­µ¤§®É¡A¯«©_§®ªº­pµe¤w¸g¦b·t¤¤¶i¦æ¤F¡C·í³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡A²Ä¤G¦¸¦A¥Ñ¨Ï®{­Ì¶Çµ¹¥L­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£­º¥ý¬O¥»¤gªºµS¤Ó¤H©Úµ´¤F¡AÄ~¦Ó¬O¤À´²¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤]©Úµ´¤F¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦bù°¨«Ò°ê¦U¦a¤w¸g¦³¤£¤Ö¥~¨¹¤H¬Û«H¡A¨Ã¥B²Õ¦¨±Ð·|(ÁöµM¤]¦³¤Ö³\µS¤Ó¤H¬Û«H¡A¦ý¦b¾ãÅé¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤@ª½«O«ù°í¨M©Úµ´ªººA«×)¡C¥¿·íµS¤Ó¤Hªº¤£«H¶V¨Ó¶VªÖ©w¤§®É¡A¨º¨Ç¥Ñ«H®{©Ò²Õ¦¨ªº±Ð·|´Nº¥º¥ªº»â·|¤@­Ó·sªº±Ò¥Ü¡G¤@¦p¯«¹w¥ýª¾¹Dµo¥Í¦b¦U¦U¥L¤s¤W¥i©Èªº¨Æ¡F¤@´N¬O¥H¦â¦C¤H²×©ó§â¥L­ÌªºÀ±ÁɨȰv¤F¤Q¦r¬[¡A¦ÓÀ±Áɨȫo¦]¦¹Åܦ¨¥þ¥@¬É¤HÃþªº±ÏÅ«¥D¡X¡X¦P¼Ëªº¡A¯«¤]¹w¥ýª¾¹DµS¤Ó¤H¤@¦A©Úµ´ºÖ­µ¡A³o²×©ó¦¨¬°¥~¨¹¤H«H¥Dªº¾÷·|¡C¦b¯«¤j¯àªº§@¬°¦w±Æ¤§¤U¡A³o¨Ç¤À´²¦bù°¨«Ò°ê¦U¦aªº¥~¨¹«H®{¡Aº¥º¥ªºÅãÅS¥X¨Ó¡C¤×¨ä¬O¦³«Où®Ñ«HªºÁ¿¸Ñ«ü©ú¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç³Q¥Dªº¦å©Ò¶RÅ«ªº¤H¡A¦P®É¤]¬O¦³¸tÆF­«¥Íªº¤H¡A²Õ¦¨¤FÄÝÆFªº±Ð·|¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤lªº·s°ü¡B¨­Åé¡A©M¸t·µ¡C

 

¡@¡@«Où§i¶D§Ú­Ì¡A³o±Ð·|ªº¡u¶ø¯µ¡v¬O­º¥ý±Ò¥Üµ¹¥Lªº(°Ñ¬Ý¥±¤T3¤@11)¡C¡u¾ú¥N¥H¨Ó¡v¤@ª½¬O¡uÁôÂæb¯«¸Ì¡vªº¡A¨ì¦p¤µ¤~±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C³o«Ü²M·¡ªí¥Ü·s¬ùªº±Ð·|¬O¬ùªº¹w¨¥©Ò¨S¦³´£¤Îªº¡C©Ò¥H¡A¦³¤H»{¬°¥L¦b¬ùªº¹w¨¥¸Ì¡A¨Ò¦p¬ùÒ­®Ñ²Ä¤G³¹¤§Ãþªº¸g¤å¡A§ä¨ì¦³Ãö±Ð·|ªº±Ò¥Üªº¸Ü¡A³o¥²µM¬O¿ù»~ªº¡C·íµM¬ù¸t¸g¥i¯àÂ泱з|ªº¹wªí¡A¦ýª½±µªº¹w¨¥´N¨S¦³¤F¡C¥i¬O¡A²{¦b¨Ó»¡¡A¥¿·í¨Ï®{¦æ¶Ç¤@ª½«üÃÒµS¤Ó¤Hªº¤£«H¤§®É¡A±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú«o¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£Ã¹°¨«Ò°ê¦U³Bªº«H®{¡A´N¬O¶ø¯µªº±Ð·|¹ê²{¤F¡A³o±Ð·|¦n¹³¤@®y±qµS¤Ó¤H¤£«Hªº¼o¼V¤¤«Ø¥ß°_¨Óªº¸t·µ¡I¹³¨ºÄݤѪº¥H¼»©Ò´z¿ïªº·s°ü¡I¹³¨º¦ì¡u¸U¦³¤§­º¡vªº¨­Åé¡I±q¤µ¥H«á¡A¤@­Ó·sªº®É¥N¶}©l¤F¡A¯«ªº±Ï®¦´¶¤Î¸U¥Á¡CÁöµM¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤@¦Ó¦Aªº©Úµ´¤Ñ°ê¡A¨Ï¤Ñ°ê¼È®É¤£¯à­°Á{¡F¦ý¯«ªº­pµe¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¥¢±Ñ¡A¥L±ÏÅ«¤F±Ð·|¡C©Ç¤£±o«Où¦b«ä·Q³o­Ó¡u¶ø¯µ¡vªº®É­Ô¡A³o¼ËÅå¼Û»¡¡G¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡A¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I(ù¤Q¤@33)

 

¡@¡@®e§Ú­Ì¦A±j½Õ¤@¤U³o­Ó¨Æ¹ê¡G¥u¦³¦b±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú¤§¤U¡A§Ú­Ì¤~¯à©ú¥Õ³o¨Ç¥Ñ«H®{²Õ¦¨ªº·s¹ÎÅé¡A¸Ì­±§ó²`ªº·N¸q¬O¤°»ò¡C¹³¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹¥|¤Q¤C¸`¤§Ãþªº¸g¤å¡A¸Ì­±¡u±Ð·|¡v¤@µü¨ä¹êÀ³¸ÓŪ§@¡u¶°·|¡v¤~¹ï¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|¹ï¡u±Ð·|¡v³o¦Wµü¦³¤F»~¸Ñ¡C¯u¥¿ªº±Ð·|­n¨ì«á¨Ó¤~§Î¦¨ªº¡C¥u­n§Ú­Ìºò°O³o¥»®Ñªº¥D¦®¬O±aµ¹¥H¦â¦C°ê¥Á¤@­ÓÀ±ÁɨȰê«×§Ö­n­°Á{ªººÖ­µ¡A§Ú­Ì«K¯àÁ×¹L³\¦h»~¸Ñ¡F¦Ó¥B¡A¤@¨Ç¹³¡u¤µ¤Ñªº®É¥N¬°¦ó¨S¦³ªì´Á¤­¦¯¸`¤§®Éªº¯«¸ñ©_¨Æ¤§ÃþªºÃøÃD¡A¤]¥²ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¨Ã«D»¡±Ð·|¬O¶}©l¦Û¨º¤@¦¸¤­¦¯¸`ªº³oºØ»¡ªk¬O¿ùªº¡C§Ú­Ì¤D¬O»¡¡A­n¤p¤ß¤ÀªR²M·¡¡A¨º¨Ç¯«¸ñ©_¨Æ¬OÄÝ©ó¤Ñ°ê­°Á{ªºªì¨B²{¶H¡F¤£µM¡A§Ú­Ì·|»~·|¨º¬O¥j¤µ±Ð·|À³¦³ªº¥¿±`²{¶H¡C­Õ­Y­n©ú½Tªº»¡©ú³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤­¦¯¸`ªº¸tÆF­°Á{¡A¥¿¬O¯«µ¹¥H¦â¦C¤HÃÒ©ú¤Ñ°ê§Ö­n­°Á{ªº¥~Æ[²{¶H¡A¦P®É¤]¬O¯«ÂǸtÆFªº¯à¤O¡A§â¦h°ê«H®{­ÓÅé²Õ¦X¦¨¤@­ÓÄÝÆFªº±Ð·|ªº¤º¦bÅܤơC¤°»ò®É­ÔÁÙ»P¥H¦â¦C¦³Ãö³s¡A¨ººØ¶W¦ÛµMªº²{¶H´N¤´µM¦s¦b¡A¦ý«á¨Óº¥º¥ªº¥Ñ±Ð·|¨ú¦Ó¥N¤§ªº®É­Ô¡A³oºØ²{¶H´Nº¥º¥®ø¥¢¤F¡C

 

±µÄòºÖ­µ®Ñ

 

¡@¡@¬°¤F¨ÏŪªÌ¹ï¥»®Ñªº»ù­ÈÆ[¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¬O¸Ó¦b³o¸ÌªáÂI½g´T¡A½×¤Î¤@¤U¥¦ªº±µÄò©Ê¡A¥¿¦p³\¦h¤HºÙ³o®Ñ¬°±µÄòºÖ­µ®Ñ¦Ó¼gªº®Ñ¡C¸ô¥[¤@¶}©l´N»¡¡G¡u´£ªü«Dùªü¡I§Ú¤w¸g§@¤F«e®Ñ¡A½×¨ì­C¿q¶}ÀY¤@¤Á©Ò¦æ©Ò±Ð°Vªº¡Aª½¨ì¥LÂǵ۸tÆF¡A§h©J©Ò´z¿ïªº¨Ï®{¡A¥H«á³Q±µ¤W¤Éªº¤é¤l¬°¤î¡K¡K¡v¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L¦bºÖ­µ®Ñ¸Ì¥H¥D¤É¤Ñ¬°µ²§ô¡A¦Ó¦b³o®Ñ¸Ì¡A¥L¥H¥D¤É¤Ñ¬°¶}©l¡F¥i¨£¥Lªº²Ä¤G¨÷§@«~¬O±µÄò²Ä¤@¨÷ªº¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì­n«ü¥X¡A¨ä¤¤ªº·N¸q¤£¶È¬O³o­Ó¡C·Ó§Æþ­ì¤åªº¦r¥y½s±Æ¨Ó»¡¡A§@ªÌ¤À©ú¯S§O±j½Õ¡u¶}ÀY¡v¨º¤@­Ó¦r¡C³o¤@ÂI§t¦³«D±`­«¤jªº·N¸q¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤£¦ýÄ~Äò¨£ÃÒ¨º¦ì¤É¤F¤Ñ¬Ý¤£¨£ªº°ò·þ¡F¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¤É¤Ñ¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤£¦A»Pªù®{¦P¦b¡C¤Ï¦Ó¡A³o®Ñµuµuªº§Ç¨¥«o«ü¥X¡A¥LªºÂ÷¶}¥¿¬O­n¯u¯u¥¿¥¿ªº»P¥L­Ì¦P¦b¡I¥L¬O¾ã³¡¨Ï®{¦æ¶Çªº¥D¨¤¡AÁöµM¬O¦×²´¬Ý¤£¨£¡A¦ý¥Lªº¦P¦b«o¬O¤ñ¥H«e§ó¹ê¦b¡A©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¥i¥H»¡¬O¤@¥»©_§®ªºÄò¶Ç¡A°O¸ü³o¦ì¤¸³Q°v¡B´_¬¡¡B¤É¤Ñªº­C¿q¡AÄ~ÄòÂÇ¥LªºÆF»P¥L©Ò´z¿ïªº¨£ÃÒ¤H¦P¦b¨Ã¦P¤uªº°¶¸ñ¡I

 

¡@¡@§Ú­Ì¦A»¡¡A¦b¾ã­Ó¾ú¥v¹Lµ{¸Ì¡A¥L¬OºÞ²zªÌ¤S¬O±À°ÊªÌ¡A³o¨Ï§Ú­Ì¾Ç¨ì¤F¦óµ¥ªº¥\½Ò¡I§Ú­Ì¬Ý¨£¥L½ç¤UºaÄ£ªº¸tÆF(¤G33)¡A¬O¥L¨Ï¨º¿a»Lªº¦æ¨«(¤T16¡A¥|10)¡F¬O¥L¨Ï±Ð·|±o±Ïªº¤H¼Æ¤Ñ¤Ñ¥[¼Wªº(¤G47)¡F¬O¥L³Q¥q´£¤Ï¬Ý¨£¡u¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡v(¤C55)¡C¬O¥L¿Ë¦Û¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¥X²{§â±½Ã¹§ïÅܹL¨Ó(¤E5)¡F¬O¥Lªv¦n¤F±w¯fªº¥H¥§¶®(¤E34)¡F¬O¥L¦b­C¸ô¼»§NªºÀç¼Ó¤W¯¸¦b«Oùªº®ÇÃä¨Ã¦w¼¢¹ªÀy¥Lªº¥D(¤Ü¤T11)¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ã­Ó¬G¨Æ³£¬O¥L¦b±À°Ê¡C°O±o¥L±q«e¥H¦³§Îªº¨­Åé»Pªù®{¦P¦b¡A¥L¬O¦óµ¥ªº¨ü¤F­­¨î¡A¦ý²{¦b¥LÂǸtÆF»Pªù®{¦P¦b¡A´N¯àºÉ±¡ºÉ¤Oªº¤u§@©M¶ÇÁ¿¤F¡C(½Ð°Ñ¬Ý¸ô¤Q¤G50¡F¬ù¤Q¤»12¡B13)¡C

 

¡@¡@¦ýÄ@©Ò¦³¥D¤º¦P¤u­Ì¯u¯à²`²`ªº»â®©³o¤@ÂI¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O³æ³æ¬°¥L¤u§@ªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦Û¤v¤]¦b³õ¡A¨Ã¥B¿Ë¦ÛºÞ²z§Ú­Ì¡A»P§Ú­Ì¤@¦P¤u§@¡C¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡A¥¿¬O°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤G¤Q¸`ªº¨å§Î¹ê¨Ò©O¡I

 

ÄÝÆFªºÆ_¸`

 

¡@¡@§Ú­Ì´¿¸g»¡¹L¡A¥H¨Ï®{¦æ¶Çªºµ²ºc¨Ó»¡¡AÆ_¸`¬O¤@³¹¤K¸`¡G¡u¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¨Ã¼»º¿§Q¨Èª½¨ì¦a·¥¡A¡v¨Ï®{­Ì§@¨£ÃÒªº¦a°Ï¦¸§Ç¡A¤]¬O³o®Ñµ²ºcªº®Ú¾Ú¡G¦Ó¥B¦]«HºÙ¸q¤§ªù¡A¤]¬O¬Û¥éªº¨Ì¦¸¶}µ¹µS¤Ó¤H¡Bù°¨¤H¡B§Æþ¤H¡K¡K¥¿¦p¥|ºÖ­µªº¦¸§Ç¤@¼Ë¡C¥i¬O¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ´N¤£¦P¤F¡A³o¤è­±ªºÆ_¸`¸Ó¬O¤@³¹¤G¸`¡X¡X¡uÂǵ۸tÆF¡v¡C§Ú­Ì¥u¶·­n¬Ý¤@¬Ý¶}ÀYªº´X³¹¡A´N¥iµo²{³oÆ_°Í¶}¥X¤°»òÄÝÆFªºÄ_ÂäF¡G

 

¡@¡@²Ä¤@³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X¯à¤O(5¡B8¸`)

¡@¡@²Ä¤G³¹¡@¡@¡uÄyµÛ¸tÆF¡v¡X¡X¤è¨¥(3¡B4¡B6¸`)

¡@¡@²Ä¤T¡B¥|³¹¡uÄyµÛ¸tÆF¡v¡X¡XÁx¶q(¥|8¡A19¡ã31)

¡@¡@²Ä¤­³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X¯«¸ñ©_¨Æ(7¡B12¡B25¡B32¸`)

¡@¡@²Ä¤»³¹¡@¡@¡uÂǵ۸tÆF¡v¡X¡X´¼¼z(3¡B10¸`)

 

¡@¡@±µÄò³o±ø½u¤@ª½°l¬d¤U¥h¡A·|¦³¤°»òµ²ªG©O¡H§Ú¬Û«H·|ªá³\¦hªº½g´T¤~¯à§¹¦¨ªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¥Î¤W­zªº¨Ò¤l¤Þ¥X³o±ø½u¡AŪªÌ¤j¥i¥H¦Û¤v±µÄò¤U¥h§¹¦¨¥¦¡C½ÖªÖ¥h¬ãŪ¡B«ä·Q¡A©ú¥Õ¸tÆF¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì©Ò±Ò¥Üªº¤èªk¡A½Ö´N¯à¦b¨Æ©^¯«©M¨£ÃÒ°ò·þªº¨Æ¤WÅã±o¦³´¼¼z¡C¥i¯à¦b³o®Ñ¸Ì¬ã¨s¸tÆF©Ò±oªº±Ð°V¡A³Ì´dºGªº­nºâ¬O«á¤@¬q§a¡C¦b¨º¸Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¤F·M¬N©M¹x©T¡A¦Ó³o·M¬N©M¹x©T¥¿¬O®`¦º¤F·í®ÉªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì»·Â÷¯«ªº¸tÆFªº¡C

 

ÄÝÆFªº¼Ò½d

 

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñªº±Ð·|¥i¥H±q¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ìªì´Áªº±Ð·|¾Ç¨ì¦óµ¥¦hªº¥\½Ò¡I¥L­Ì¬O§Ú­Ì­Ó¤H©M¾ãÅ骺¼Ò½d¡A­È±o§Ú­Ì¸g±`¨Ó¹ï·Ó¤@¤U¦Û¤v¡A±q¦Ó¬Ý¥X§Ú­Ì¦Û¤v¦³¤°»ò­n§ï¨}ªº¦a¤è¡C¤µ¤Ñ¡A¦³¦óµ¥¦hªº©Ò¿×±Ð·|¡A¸g¤x»Pªì´Á°ò·þ®{¬Û¥æªºº]¼Ë»·Â÷¤F¡I¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u­nÂÔ·V§@³o¨Çª«¥ó¡A³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡v¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A¸tÆF¦V±Ð·|»¡¥X¦P¼Ëªº¸Ü¡A¡u¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤Z¦³¦Õªº´NÀ³·íÅ¥¡v

 

¡@¡@³o¤è­±ªº¹D²z¡A­Y¼g¥X¨Ó¡A¬Û«H¥i¥H¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡A¥u¬O®É¶¡¤£³\¥i§Ú­Ì³o¼Ë°µ¡C§Ú­Ì¤w¸gªá¤F¤Ó¦hªº®É¶¡¦b³o¤è­±¤F¡A¦ý¬°¤Fµ¹ÅªªÌ­Ì¨¬°÷ªº¨ÒÃÒ¡A®e§Ú­Ì¦Aµy·Lªº¬Ý¤@¬Ý¤­³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤C¡B¤Q¤K¡B¥|¤Q¤G¸`¡C½Ðª`·N¤T¤è­±¤À¿ë¡u±Ð·|¡vªº¯S¼x¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¦³±Æ¥¸ªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¤T¸`»¡¡G¡u¨ä¾lªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó´±¶Kªñ¥L­Ì¡A¦Ê©m«o´L­«¥L­Ì¡v¡C³o¤@¸s¸t¼äªº¤H¦³¤@ºØ¥s¤HÄߩȪº¤O¶q¡A¬Ý²Ä¤Q¤@¸`¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¥H¬°¡A±Ð·|©Ò»Ý­n¤§¯à¤O¥u¬O§l¤Þªº¯à¤O¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A¦a¤è±Ð·|¦P®É¤]¶·­n±Æ¥¸¦³³±¿Ñªº©^©ÓªÌ¡C¾¾¡I¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤¨º¨Ç¥i¼¨ªº¡u¶¢Âø·|²³¡v¡A¥L­Ì¥uª¾³g¦Y®J¤Îªº­´µæ©M»[ÀY¡I¦ý¦bªì´Á±Ð·|ªºÄÝÆF®ðª^¸Ì¡A°ò·þ®{¹LµÛ¸t¼äªº¥Í¬¡¡Aªv¦º¤@¤Á°°µ½ªº¦æ¬°¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¦³§l¤Þªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¥|¸`»¡¡G¡u«H¦ÓÂk¥Dªº¤H¶Vµo¼W²K¡A³s¨k±a¤k«Ü¦h¡v¡C¦b³o¸Ì¦³¨âºØ¤H³Q§l¤Þªº¡G(a)¡u«H¥Dªº¤H¡v¡F(b)¡u¯f¤H¡v¡C«H¥Dªº¤H¬°¬Û·R¬Û¥æªº¥Í¬¡¦Ó¨Ó¡A¦³¯fªº¤H¬°Âåªv¦Ó¨Ó¡A¸Õ°Ý¤µ¤Ñªº±Ð·|¥Î¤°»ò§l¤Þ¤H¨Ó©O¡H¬°¤°»ò¤µ¤Ñ³\¦h¤ßÆF©t³æªº¤H¡A±w¯fªº¤H³£¤£Ä@·N¨ì±Ð·|¥h¨D§U©O¡H

 

¡@¡@²Ä¤T¡B¦³±o³Óªº¯à¤O¡A²Ä¤Q¤C¸`³o¼Ë»¡¡G¡u¤j²½¥q©M¥Lªº¤@¤Á¦P¤H¡A´N¬O¼»³£¸Ó±Ðªùªº¤H¡A³£°_¨Óº¡¤ß§Ò«ë¡K¡K¡v¥L­Ì¼¨«ë®³¼»¤H­C¿qªº¤ß¤w¸g¨ì¤FªmÄ˪º¦a¨B¡I¤£±¤¥ÎºÊ·¡¡B«þ¥´¡A©M®£À~¸T¤îªº¤â¬q¨Óªý¤î¨Ï®{­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¬O³o³¹¸t¸gµ²§ô¤§®É«ç»ò»¡©O¡H

 

¥u­n¦³¸tÆF¯u¥¿ªººÞ²z¡AµL½×¨º¤@­Ó±Ð·|³£·|¦³¤W­zªº¯à¤Oªº¡C§xÃø¹G­¢¨Ã¤£¬O¨S¦³¡A¦ý«o¦³¨¬°÷ªº¯à¤O³Ó¹L¡A¨Ï§xÃøÅܳͱۡA¥i¯à¯«·|­ã³\­WÃøÁ{¨ì¡A¦ý¦b¥L¸Ì­±¦³Âײ±ªº®¦¨å¡A²×¥²¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡C

 

¹G­¢§xÃø¤]¦b¯«ªº­pµe¤¤

 

¡@¡@§Ú­Ì¬Ý¨£¾ã³¡¨Ï®{¦æ¶Ç¥ÑÀY¦Ü§À³£¥Rº¡µÛ§xÃø©M¹G­¢¡A³o¬O¯«ªº­pµe¦³¤F¤°»ò¥Ù¬Þ¶Ü¡H¤£¡I¦³«ä·Q¦³´¼¼zªº¤H¬Ý³o¬O¥²µMªº¨Æ¡C­nª¾¹D¡A¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº¤O¶q¨Ã«D«OÃÒ¤µ«á°ò·þ±Ð¥i¥H§K¥h¼»¦ýªº¥ô¦ó³ø´_§ðÀ»ªº¡C§Y¨Ï¨ì¤F¨Ï®{¦æ¶Çªº¥½¤F¡A¸ô¥[±Ô­z«Où¥Ñ¸Ó¼»§Q¨È³Q¸Ñ¨ìù°¨¥h(¤Ü¤C¡B¤Ü¤K³¹)¡A¦b¨º¸Ì¡A¹G­¢©M§xÃø¨ÌµM¦s¦b¡A¨Ã¥BÁÙÅÜ¥»¥[¼F¡C¼¯®Ú³Õ¤h(G.Campbell Morgan)»¡±o¦n¡G¡u¦b³o¤@¤è­±¡A¦MÀI©M§xÃø¦ü¥G­¿¼W¡A­n¦X¿Ñªý¤î©Î¯}Ãa¯«ªº­pµe¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¯«ªº­pµe«o¤´µMí°·¦a¡BªÖ©w¦a¡A¤]¦ü¥G¬OºCºC¦a¡A±À¶iµÛ¡C¯«ªº¯à¤O»P¹ê²{¥Lªº­pµeªº»Ý­n¡A©¹©¹¬O¬Ûµ¥ªº¡A¨Ï³o­pµe¶i¦æ±o§óÅã©_§®¡CÂǵۨº¨Ç§xÃø©M¹G­¢¡A³o­pµe¤~¯àµo´§¥X³Ì°ªªº®Ä¤O¡C¡v·í¼»¦ý¥ÎºÉ¤F¥¦³Ì«á©M³Ì¼F®`ªº¤âªk¤§«á¡A¸ô¥[¤´µM¯à¼g¥X³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u³o¼Ë§Ú­Ì¨Ó¨ì¤Fù°¨«°¡v(¤Ü¤K16·NĶ)¡F¯«ªº­pµe¥H¤£¯à©è¾×ªº¯à¤OÄ~Äò±À¶i¡C¦ýÄ@©Ò¦³¾D¨ü¸Õ·Ò©M§x­Wªº¸t®{³£¯à»â·|³o¤@­ÓÄ_¶Qªº¯u²z¡I

 

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±¦U³Bº¡¥¬µÛ´y¼g¤J·L¥Í°Êªº¨Æ¨Ò¡A³o¨Æ¨Ò³£¥i¥H§@¬°§Ú­Ìªº¦æ¨Æº]¼Ë¡C¥u¥i±¤§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¤@¤@¥[¥H°Q½×¡A¤×¨ä¬O«D±`§l¤Þ¤Hªº¨º¨Ç¡A¨Ò¦p²Ä¤G³¹©Ò¸ü¡u¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¡vªº¨º¤@¤Ñ¡A©M²Ä¤Q³¹©Ò¸ü¡A¸tÆF«á¨ÓÁ{¨ì­ô¥§¬yªº¤@®a¡C¥Ø«e§Ú­Ì©Ò¥u¯à°µ¨ìªº¡A´N¬O§â·í®É¥NªºÂàÅܹLµ{§@¾ãÅ骺´y­z¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£¦b¦¹©ñ¤U¨º¨Ç­Ó§Oªº¨Æ¥ó¡A¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N·|»·Â÷¥»¬ã¨s½Òµ{ªº½d³ò¤F¡C

 

¦³Ãö¥D¦A¨Óªº·s«G¥ú

 

¡@¡@¦ý¬O¡AµL½×«ç¼Ë¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì·P¨ì¦³³d¥ô­n¥æ¥N²M·¡¤~¯àÂ÷¶}³o¤@½Òªº¡C¦³¤@­Ó«D±`­«¤jªº¯u²z»P¨Ï®{¦æ¶Ç¦³Ãöªº¡A´N¬O¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡C¥u­n§Ú­Ìºò°O¥»®Ñªº¥D¦®¬O±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤Ñ°ê§Ö±N­°Á{ªº·s®ø®§¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì´N¦³¤F·s«G¥ú¤F¡C

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú­Ì«ö¥¿·NŪ¸t¸gªº¸Ü¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¤@¥ó¥i¥HªÖ©w¦b¬Y¦~¬Y¤ë¬Y¤éµo¥Íªº¨Æ¡A¤Ï¤§¡A¨º¬O¤@¥ó®Æ·Q¤£¨ì¬ðµM·|µo¥Íªº¨Æ¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¨º¤é¤l¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¡v·N«ä¬O»¡¡A¨S¦³¤H¥i¯à·|¨Æ«eª¾¹Dªº¡A¦]¬°¥D¨Ó»P¤£¨Ó¡A­n¬Ý¥H¦â¦C¤H¹ï­C¿q°ò·þ©Òµ¹¥L­Ìªº¤Ñ°êºÖ­µ¦³§_¤ÏÀ³¦Ó©w¡C­Õ­Y¡u¨º¤é¤l¨º®É¨°¡v¬O¤H©Ò¯àª¾¹D¦Ó¤S©T©wªº¡A¨º»ò¤Ñ°ê­°Á{ªºÀ³³\(¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò«üªº)¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¤S«ç¥i¯à¬O¯uªº©O¡H§Ú­Ìª¾¹D¡A°²­Y¥L­Ì²{¦b±µ¨ü­C¿q§@¬°¥L­ÌªºÀ±ÁɨȱϥD§g¤ýªº¸Ü¡A¥D·|¯uªº¥ß¨è±q¤Ñ¦Ó­°¡A¦Ó¥Bµ¹¥L­Ì±a¨Ó¡u´_¿³ªº®É­Ô¡v¡A¦b¦a¤W«Ø¥ß¥LªºÄ_®y¡C³o¤@ÂI¡A¨Ï®{­Ì¦­¤w²M·¡ªº»¡©ú¤F¡C½Ð¦A¬Ý¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@¸`¡C

 

¡@¡@¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¾å±o§A­Ì§@³o¨Æ¡A¬O¥X©ó¤£ª¾¡A§A­Ìªº©xªø¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¯«´¿ÂDz³¥ýª¾ªº¤f¡A¹w¨¥°ò·þ±N­n¨ü®`¡A´N³o¼ËÀ³Åç¤F¡C©Ò¥H¡A§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡A¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡A¤Ñ¥²¯d¥L¡Aµ¥¨ì¸Uª«»ù¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡AÂǵ۸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡v

 

¡@¡@³o»ò²M·¡ªº¸Ü¡A½Ö·|Å¥¤£©ú¥Õ©O¡H­Õ­Y¯uªº¥H¦â¦C°ê¥Á´¿¦³¹L¾ãÅ骺®¬§ï¡A¤S±µ¨ü­C¿q¬°¥L­ÌªºÀ±ÁɨȱϥD§g¤ýªº¸Ü¡A¥D­C¿q¥²©w¤w¸g¦bºaÄ£¤¤­°Á{¡A¬°²³¤H©Ò¨£¡Aµ´¤£¯Ô©µ¡A´«¨¥¤§¡A¥Dªº¦AÁ{¬OÃö«Y¨ì¥H¦â¦C¤H¬O§_±µ¨ü¨Ï®{­Ì©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº«H®§¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü²M·¡ªºÁA¸Ñ¨ì¡A·íªù®{­Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o­Ó®É­Ô»ò¡H¡v(¤@6)¡A¥D´N³o¼Ë¦^µª»¡¡G¡u¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡v¡C³o¼Ë¡A¨Æ«eª¾¹D¥D¦A¨Óªº®É­Ô¤é´Á¡A´Nµ¥©ó¥¼±N¤Ñ°ê­°Á{ªººÖ­µ±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤§«e¡A´N¤w¸gª¾¹D¥L­Ì¦ó®É±µ¨ü³oºÖ­µ¡C¶®¦U»¡±o«Ü¦n¡A¥L»¡¡G¡u¯«¦b³Ð¥@¥H«e¡A¤w¸gª¾¹D¥L©Ò§@¤@¤Áªº¤u¡v(ª½Ä¶¤Q¤­18)¡F´N¬O¦]¬°¯«¦³¤F¹wª¾¡A©Ò¥H¥L´N¹w¥ý¦w±Æ¤S¹w©w¤@¤Á¡CÁöµM¯«¤£§â¦Û¤vªº­pµe«Ø°ò¦b¤HÃþ¤£Ã­©wªº¤H©Ê¤W¡A¦ý±q¥L¶}©l¤u§@¡A¦Ü¹F¦¨¥L¹w©wªº¥Ø¼Ð¡A¥L³£¤@ª½´L­«¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C©Ò¥H¥L©Ò¹w¥ý¦w±Æªº¡A¤]¤£¹L¬O¨Ì·Ó¥L©Ò¹w¥ýª¾¹D¤H·|³o¼Ë¨º¼Ë°µ¦Ó©wªº¡C¸U¨Æ³£¥i¥H·ÓµÛ¦ÛµMªºÁͶըӵo®i¡A¦ý¯««o¥i¥H¦b¸U¨Æ¦ÛµMµo®iªº¦P®É¡A¹w¥ýª¾¹D¸U¨Æ«ç¼Ëµo®i¦Ó¥[¥H¤Þ¾É¡A¨Ï¥L©Ò©wªº¦Ü²×¥Ø¼Ð±o¥H¹ê²{¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤ÀªÖ©wªº»¡¡A¤Ñ°ê§Ö±N­°Á{ªººÖ­µ½T´¿¶Çµ¹¥H¦â¦C¤H¡A¥¿¦p¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¡F¦Ó°ò·þªº¦A¨Ó¥ç½T¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤£ªÖ±µ¨ü¨ººÖ­µ¦Ó¼È®É¥¼¯à¹ê²{¡C

 

¡@¡@³o¤@­Ó¹D²z§Ú­Ì¦³±Ð·|®Ñ«H¤ä«ù¡C¨Ò¦p©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þªº¦A¨Ó·|¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¬ðµM¹ê²{ªº¡C¦ý¦b«Où¨ä¥L®Ñ«H¸Ì¦V¡A«Ü©úÅ㪺­«ÂI¨Ã¤£¦bªÖ©wªº®É¶¡¤W¡F¤£¿ù¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¤´¬O²M·¡¦b±æ¡A¦ý«o¨S¦³µ¹»P§Ú­Ì¤@­Ó§Y±N¹ê²{ªº¦L¶H¡C³o¤@ÂI´¿¨Ï¤£¤ÖŪªÌ·P¨ì§x´b¡A¦ý¬O®e§Ú¦A´£¿ô¤@¦¸¡A¥u­n§Ú­Ìºò°O¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº¥D­n¤º®e¬O±aµ¹¥H¦â¦C¤H¤j°ê§Y±N­°Á{ªº·s®ø®§¡A³o¼Ë¡A³o¤@Ãþªº§x´b´N·|®ø¥¢¤F¡C

 

¡@¡@§Ú¦A»¡¡A¨Ï®{¦æ¶Çªº®É¥N¡A¬O¤@­Ó¹L´ç©Êªº®É¥N¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤Ñ°ê¬Oµ¥«ÝµÛ­n­°Á{µ¹¥H¦â¦C°ê¥Áªº¡A¥u­n¥L­Ì¼i¦æ¤F®¬§ï±µ¨ü­C¿q¬°À±Áɨȧg¤ýªº±ø¥ó¡A¥D­C¿qÀH®É¥ß¨è¦^¨Ó¡C³o¬O¯uªº¡A¨ºÀ³³\¤]¬O¯uªº¡F¨º¦ì³Q°v«á¤S¤É¤Ñªº¤H¤l¯uªº¤@ª½¡u¯¸¦b¯«ªº¥kÃä¡AÀH®É·Ç³Æ­°Á{¦b¥Lªº°ê¸Ì¡C¥H¦â¦C¤H·|¬Û«H¡A®¬§ï¡A±µ¨ü¶Ü¡H³o¤@ÂI¥¿¬O¹L´ç®É¥N¤§©Ò¥HºÙ¬°¹L´çªº¦]¯À¡C½Ðª`·N¡A±Ð·|®Ñ«H´N¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¨º­Ó¹L´ç®É´Á¼g¦¨ªº¡C¨º®É¥H¦â¦C¤Hªº®¬§ï¤´µM·|¦³¥i¯à¹ê²{¡A©Ò¥H®Ñ«H´N«ü¥X¥D­C¿qÀH®É·|¥ß¨è¦^¨Ó¡A¦b±Ð·|®Ñ«H¤§¤¤¡A³Ì¦­¼g¦¨ªº¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ(¬ù¥D«á¤­¤Q¤T¦~)¡A¸òµÛ¬O­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Aù°¨®Ñ¬O¦bµy«á¥|¦Ü¤­¦~¤§¤º¼g¦¨ªº¡C³o®É­ÔµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ïºA«×¶V¨Ó¶Vµw¤Æ¡A¦Óù°¨«Ò°ê¦U¦a«H¥Dªº¤H¡A¹ï¥D¦A¨Óªº´Á±æÁÙ¬O«O«ùÀH®É·|¹ê²{ªº¤ô·Ç(©Ò¥H´N¦³¦p¤Uªº¸g¤å¥X²{¡Fù¤Q¤T11¡B12¡FªL«e¤C26¡B29¡F¤Q¤­52¡B58¡F¤Q¤»22¡FªL«á¥|14)¡C·í§Ú­ÌŪ¨ì¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡A´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ©M´£¦h®Ñªº®É­Ô¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó«Ü©úÅ㪺ÂàÅÜ¡G¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¤´µM¦s¦b¡A¤´µM¤@¼Ë³Q­«µø¡A¦ýÀH®É¥ß¨è¦^¨Óªº­«ÂI´N´î»´¤F¡C¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡A¬O¤@­Ó«D±`·S¤Hª`¥Ø¨Ï¤HÅå©_ªº·sÆ[©À¡X¡X´N¬O¡u±Ð·|¡v­n¦¨¬°¿W¥Í¤lªº¨­Åé¡B·s°ü¡A©M¸t·µ¡C½Ðª`·N¡A³o´X¥»®Ñ«H³£¬O¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¤§«á¤~¼g¦¨ªº¡A§Y¬O»¡¡A¬O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¨º³Ì«áªº«Å§i¤§«á¼g¦¨ªº¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡¦b³o¨â²Õ®Ñ«H¤§¶¡¦³¤@±ø©úÅ㪺¤À¬É½u¡C¨â²Õ®Ñ«H«o°O¦³¥D¦A¨Óªº¬ß±æ¡F¦ý±¡§Î´N¸òµÛ¨Ï®{¦æ¶Ç«á¨Óªºµo®iÁͶզ³¤FÅܤơC¦P¼Ëªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¨â²Õªº¸g¤å³£°O¸ü±Ð·|¡F¦ýÀHµÛ¯«©_§®ªº¡u¶ø¯µ¡v¶V¨Ó¶V©úÅ㪺±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A±Ð·|ªº¯u²z¤]¶V¨Ó¶V²`¤J¡C§Ú­Ì¤£¬O»¡¨â²Õ®Ñ«H¦U¦³¥þµM¤£¦Pªº°O¸ü¡A¦ý¦U¦³¤£¦Pªº­«ÂI³o¬O«Ü²M·¡ªº¡F¦Ó³oºØ²{¶Hªº¸ÑÄÀ¡A´N¥u¦³¦b¯u¥¿©ú¥Õ¨Ï®{¦æ¶Ç¤@¦Ó¦Aªº¦V¥H¦â¦C¤H¶ÇÁ¿¤j°ê§Y±N­°Á{ªººÖ­µ¤§®É¤~¯à§ä¨ì¡C

 

¡@¡@¥t¥~¤@ÂI­È±o²²¤¤@´£ªº¡A´N¬O©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®ÑÁöµMµ¹»P§Ú­Ì¤@­Ó¥D­C¿q¤£¤[¦A¨Óªº¦L¶H¡A¦ý¬O®Ñ¤¤µ´¨S¦³¤@³Bª`©ú¬O¨º»ò«æ³tªº¡C¸tÆF¥H¶W¹L¤H¬°ªº´¼¼z¯à¤O¡A¤Þ¾É§@ªÌ¼g§@¸t¸gªº®É­Ô¡A¯à«O«ù¨C¤@ÂI³£¥­¿Å¡A¥H­P§Ú­ÌŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A·P¨ü¨ì¸g¤å±j½Õ¥D­C¿q§Ö±N¦A¨Ó¡A¤S¹ªÀy§Ú­Ì«ù¦u³o´Á±æ¡A¦Ó¤@ÂI¨S¦³²o¯A¨ì¨º¡u®É­Ô¤é´Á¡vªº½T©w¡C¦b³oÃö«Y¸Ì­±¡A§Ú­Ì¤@©w­n¤À¿ë²M·¡«Où©Ò«ä·Qªº©M«Où©Ò±Ð°Vªº¨âªÌªº¤À§O¡C¥i¯à«Où¦Û¤v«ä·Q¨ì¥D­C¿q¯uªº¥ß¨è´N¦A¨Ó¡F¦ý¥L±q¨S¦³³o¼Ëªº¼g¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¥H¬°¨Ï®{­Ì©Ò·Qªº¤@¤Á³£¦³¸tÆFªº±Ò¥Ü¡A³£¬OµL»~ªº¡F§Ú­Ì¥u©Ó»{¥L­Ì©Ò±Ð°Vªº¤@¤Á¬O¥X©ó¸tÆFµL»~ªº±Ò¥Ü¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº¨â«Ê¥D¦A¨Óªº«H¡A¤@¤è­±«jÀy«H®{­näê¿ôµ¥­Ô¥DÀH®É¦A¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¤S¤Q¤À¤p¤ßªºÁ׶}»¡©ú¥D¦A¨ÓªºªÖ©w®É¶¡¡C³oºØ»¡ªk¬O§_¦ü¥G¹ï·í®Éªº°ò·þ®{¦³ÂI¤£¤½¥­©O¡H¨Æ¹ê¤W­è­è¬Û¤Ï¡A­Õ­Y§Ú­Ì±q¤HªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥D­C¿q½T¹ê¦³¥i¯à¦b·í®É¦^¨Ó¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b«e¤å©Ò¬Ý¨£ªº¡C³o¨Æ¬OÀH®É¥i¥Hµo¥Íªº¡C­Õ­Y§Ú­Ì±q¯«ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý(§Ú­Ì²{¤µ¦³¤F¤@³¡§¹¾ãªº¸t¸g¡A¤~¥i¥H¬Ý¨ì³oÆ[ÂI¡A·í®Éªº¤H¦]¬°¸t¸g¥¼´¿¼g§¹¡A´N¤£¥i¯à¬Ý¨ì¤F)¡A°£¤F³o¼ËÀH®É¥i¥H¹ê²{ªºÀ³³\¤§¥~¡A´N¦A¨S¦³¤@­Ó§ó¦nªººÖ­µ¥i¥H¶Çµ¹¥L­Ì¤F¡C¤£¿ùµS¤Ó¤H¤@¦Ó¦Aªº©Úµ´¡A¯«¦­´Nª¾¹D¤F¡A¦ý¯«¦³§ó¤jªº¥Øªº¡A­nÂǵ۱з|©M¥D°ò·þ¦Ü²×ªº­°Á{¤~¯à¹F¦¨¡C¬°¦¹¡A¯«­n§â³o­Ó¬ß±æÂ\¦b·í®Éªº«H®{©M¥H«á¸òµÛ¥L­Ì¬Û«Hªº¤H­±«e¡A¦nÅý¥L­Ì±oµÛ´¼¼z©M¹ªÀy¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï¯«©Ò¹w©w­n´z¿ïªº¤H¥i¥H¥[¤J±Ð·|¡A§¹¦¨¯«ÂDZз|¥h§¹¦¨ªº¥ô°È¡C

 

¡@¡@¤£¦ý³o¼Ë¡A§Ú­Ì¶V¦h«ä·Q¡A´N·|¶V©ú¥Õ¯«±Ò¥Üªº´¼¼z¡F¬Ý²M·¡¥L«ç¼Ë¨Ï©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¤@¤è­±¯à¹ªÀy«H®{µ¥­Ô¥DÀH®É¦^¨Ó¡A¥t¤@¤è­±¤S¯àÁ׶}¤£´£¥D¦A¨ÓªºªÖ©w¤é´Á¡A¦Ó¨ä¤¤«o¨S¦³¥X²{¤£¥­¿Åªº²{¶H¡C·í®É©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¦³¤@¨Ç«H®{¦º¤F¡A¨ä¥Lªº«H®{¬Æ¬O¼~¶Ë¡A¦ü¥G¥¢¥h¤@¤Á¬ß±æ¦üªº¡C¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¯«¥H¬°¤£¯à¤£±Ò¥Ü¨Ï®{¼g¤U³o¨Ç®Ñ«H¡A¦nÅý¥L­Ì±oµÛ¦w¼¢¡Aª¾¹D¥D­C¿qÀH®É·|¦A¨Ó¡A¦º¤H´N­n´_¬¡¡C¦Ó¥B¡A§Y¨Ï§Ú­Ì³o¥½«á¥@¥Nªº°ò·þ®{¡A¤]»P¥L­Ì¤@¼Ë¡A»Ý­n¯«³o¼Ëªº±Ò¥Ü©M¦w¼¢¡C

 

¡@¡@²{¦bÅý§Ú­Ì§â¤W¤å©Ò½×ªº§@¤@­ÓÁ`µ²¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ìªº¹L´ç®É´Á¡A¥D­C¿q·|´N¥H¦â¦C¤H¹ï¤Ñ°êºÖ­µªº¤ÏÀ³¦ÓÀH®É¥ß§Y¦A¨Óªº¡C¥i¬O¡A²{¤µ¨Ó»¡¡A¥Dªº¦A¨Ó¤´µM­n´N¥L­Ì¹ïºÖ­µªº¤ÏÀ³¶Ü¡H¤£¹L¦Û±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤K³¹¤G¤Q¤K¸`¨º³Ì«áªº«Å§i¤§«á¡A³o­ÓÃö«Y´N§¹µ²¤F¡C¨º«Å§i»¡¡G

 

¡@¡@¡u©Ò¥H§A­Ì·íª¾¹D¡A³o±Ï®¦¡A¦p¤µ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¤]¥²Å¥¨ü¡C¡v¬Oªº¡A³oºØÃö«Y¥Ã»·¦¨¬°¹L¥h¤F¡C¦b²{¤µªº®É¥N¨Ó»¡¡A¥Dªº¦A¨Ó¡A­n´N¾ú¥v¶i¤@¨Bªºµo®i¤~¯à¹ê²{¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡G

 

¡@¡@¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£ª¾¹D³o¶ø¯µ(®£©È§A­Ì¦Û¥H¬°Áo©ú)¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡C¡v

 

¡@¡@¡uµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡v¡I½Ð°Ý¡A¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø«ç¥i¥H²Kº¡©O¡H³o°Z¤£¬O­n§Ú­Ì¦Û¤v§V¤O¶Ü¡H¦b¦P¤@¬q¸g¤å¸Ì¡A«Où»¡¡G¡uµM¦Ó¤H¥¼´¿«H¥L¡A«ç¯à¨D¥L©O¡H¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v(ù¤Q14)

 

¡@¡@ÁÙ¦³·s¬ù¥t¤@³B¸g¤å§Ú­Ì¤£¯à¤£ª`·Nªº¡A©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤Q¤@¡B¤Q¤G¸`»¡¡G

 

¡@¡@¡u³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¡v

 

¡@¡@½Ð¯S§Oª`·N¡u¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v³o´X­Ó¦r¡A¦b§Æþ­ì¤å¡u¤Á¤Á¡v³o¦r­ì¬Ohasten¡A·N§Y¡u¨Ï¥[³t¡v¡C©Ò¥H©¼±o©ÒÁ¿ªº³o¥y¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O¡G¡u¬ß±æ¯à¨Ï¯«ªº¤é¤l¥[³t¨Ó¨ì¡C¡v

 

¡@¡@³o¨Ï§Ú­Ì¦óµ¥ªº¦YÅå¡I§Ú­Ì±`©Ç³d¥j®Éªº¥H¦â¦C¤H¡u¹ï²³¥ýª¾©ÒÁ¿ªº«H±o¤Ó¿ð¶w¡v¡A¤S«üÃÒ¥L­Ì¹ï¨Ï®{­Ì©Ò¶Çªº¤Ñ°êºÖ­µ¨S¦³¤ÏÀ³¡F¦ý¬O·í§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U¦Û¤vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O¤@¼Ë¸Ó¨ü³d»@¶Ü¡H§Ú­Ì¹ï¥D¦Û¤v©M¨Ï®{­Ì©ÒÁ¿ªº«H¦óµ¥ªº¿ð¶w¡I§Ú­Ì¹ï¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¬O¦óµ¥ªº»´©¿¡I

 

¡@¡@­è¤~§Ú­Ì¬Ý¹L©¼±o«á®Ñ¤T³¹¤K¸`¡A½Ð¦A¬Ý©¼±o¸òµÛ¦b²Ä¤Q¥|¸`©ÒÁ¿ªº¸Ü¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡I§A­Ì¬JµM¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡A´N·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡v¯uªº¡A§Ú­Ì½T¹êÀ³·í¡G¡u®ï¶Ô¡v¡I

 

¬Ý¬Ý§A¯à§_¦^µª³o¨Ç°ÝÃD

 

(1)§A¯à§_Á|¥X¥|­Ó¦]¯À¡A¥HÃÒ©ú¸ô¥[´N¬O¨Ï®{¦æ¶Çªº§@ªÌ¡H

(2)§A¥H¬°¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³o®ÑÃD¾A¦X³o®Ñ¶Ü¡H­Õ­Y¾A¦X¡A½Ð»¡©ú¤§¡C

(3)¥»®ÑªºÆ_¸`©M¥DÃD¬O¤°»ò¡H¥i¥H¤À¬°¨º¨â³¡¤À¡H³o¨â³¡¤Àªº¤»­Ó¥­¿ÅÂI¬O¤°»ò¡H

(4)©¼±o(¦b«e¥b³¡)»P«Où(¦b«á¥b³¡)¨âªÌ¦b¨º´X¤è­±¥­¦æ¬Û¹ï¡H

(5)·í¨Ï®{­Ì°Ý¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡I§A´_¿³¥H¦â¦C°ê´N¦b³o­Ó®É­Ô»ò¡H¡v³o¬O§_ªí¥Ü¥L­Ì¤£ÄÝÆF¡A©Î»~¸Ñ¤Ñ°êªº­ì·N¬O¤°»ò¡H½Ð¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡C

(6)µL½×³o¥»®Ñ¥i¯à¦³¤°»ò¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O¥¦³Ì°ò¥»ªº¥Ø¼Ð«o¬O¤°»ò¡H

(7)³o¥»®Ñ¸Ì­±¦³¨º¤T­ÓÂà±ÊÂI¦¨¬°³o®Ñªº³Ì¤j¯S¼x¡H

(8)¦b¹G®`¥q´£¤Ïªº¨Æ¥ó¤¤¡A¦³¨º¥|­Ó·N¸q­«¤jªº¯S¼x¡H

(9)«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É¡A¨ì¹L¨º´X­Ó¦a¤è¶Ç¹D¡H

(10)¾ã­Ó¨Ï®{¦æ¶Çªº®É´Á¥i¥H»¡¬O¤@­Ó¡u¹L´ç®É´Á¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H

(11)¦b±Ð·|®Ñ«Hªº«G¥ú¤§¤U¡A¨Ï®{¦æ¶Ç³o¥»®ÑÅã©ú¤F¯«¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº©_§®¦w±Æ¡A³o¬O«üµÛ¤°»ò»¡ªº¡H

(12)§A¯à¦CÁ|²z¥Ñ¥H»¡©ú¨Ï®{¦æ¶Ç¨º¬Ý¨Ó¦ü¥G¦³ÂI¬ðµMªºµ²§ô¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¶Ü¡H