¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

         ¨Ï®{«Où(ù¤@1)¡C¥»®Ñ¥Ñ¥L¤f­z¡A¦Ó¥Ñ¼w¥á¥Nµ§®Ñ¼g(ù¤Q¤»22)¡C

         ®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A«Où­ì¦W±½Ã¹(®{¤Q¤T9)¡A«Y¥H¦â¦C¤H¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£(ù¤Q¤@1)¡F«ö¦å²Î¦Ó¨¥¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H(µÌ¤T5)¡C¥L¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡A¦b¦W®v­{º¿¦Cªù¤U¡A«öÄYºòªºµS¤Ó«ßªk¨ü±Ð(®{¤Ü¤G3)¡C«á¨Ó¦¨¬°µS¤Ó±Ð¤¤³ÌÄYºòªºªk§QÁɤH(®{¤Ü¤»5)¡A¬°¯ª©vªº«ßªk¤jµo¼ö¤ß¡A¹G­¢±Ð·|(µÌ¤T6)¡FµM¦Ó³o¬O¦b¥L¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô©Ò§@ªº(´£«e¤@13)¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L­n¥h¤j°¨¦â®»®³«H¥Dªº¤H­Ì®É¡A»X¥D­C¿q¦b¸ô¤W¦V¥LÅã²{(®{¤E1~5)¡C±q¦¹¡A¥L«K¦¨¤F°ò·þ®{¡A¨Ã©^¥l¦¨¬°¨Ï®{(ù¤@1)¡A¥D­n¥H¥~¨¹¤H¬°¶Ç´­ºÖ­µªº¹ï¶H(¥[¤G8)¡C¥ý«á¦Ü¤Ö¼g¤F¤Q¤T«Ê·s¬ù®Ñ«H¡A¬O°ò·þ±Ð¯u²zªº¥D­n¸àÄÀªÌ¡C

 

¶L¡B¼g§@®É¦a

 

          ¬ù¦b¥D«á¤­¤Q¤»¦Ü¤­¤Q¤K¦~¡A¨Ï®{«Où²Ä¤T¦¸¥X¥~¶Ç¹D®É¡A´¿¦b§Æþ³r¯d¤F¤T­Ó¤ë(®{¤Ü1~3)¡A·í®É¥L¥¿·Ç³Æ±N§Æþ¦U¦a±Ð·|ªº©^Äm´Ú±a©¹­C¸ô¼»§N¥h¡A¨Ñµ¹¨ºùسh½aªº¸t®{(ù¤Q¤­25~32¡F®{¤Q¤E21)¡C«Où¦b¼g¥»®Ñ®É¡A¬O¦í¦b¸ÓµSªº®aùØ(ù¤Q¤»23)¡A²³«H³o¦ì¸ÓµS´N¬O­ôªL¦hªº¸ÓµS(ªL«e¤@14)¡F¦Ó«Où¦b¥»®Ñùؤ]Á|ÂË°í­²­ù±Ð·|ªº¤k°õ¨Æ«D¤ñ(ù¤Q¤»1)¡A°í­²­ù¬O­ôªL¦hªF­±¤£»·ªº®ü´ä¡A¬G¤@¯ë¸t¸g¾ÇªÌ±À´ú¥»®ÑÀ³¬O¼g©ó§Æþªº­ôªL¦h«°¡A°U½Ð«D¤ñ±a¥hù°¨¡C

 

叁¡B¥»®Ñ¨üªÌ

 

          ¦bù°¨ªº¸t®{(ù¤@7)¡A¨ä¤¤¥~¨¹¤H¦û¤j¦h¼Æ¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤]ÅãµM¤£¤Ö(°Ñù¥|1¡F¤E¦Ü¤Q¤@³¹)¡C

          §Ú­Ì¤£ª¾¹D¬O½Ö«Ø¥ß¤Fù°¨ªº±Ð·|¡A®Ú¾Ú¸t¸g¡A¦³´X­Ó¥i¯à©Ê¡G

          ¤@¡B¦b¤­¦¯¸`®É¡A¦³¤@¨Ç±qù°¨¨Óªº«È®È¡A¥]¬AµS¤Ó¤H©M¶iµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H(®{¤G10)¡C¤]³\¥L­Ì·í¤¤¦³¨Ç¤H±o±Ï«á¦^¨ìù°¨¡A¦b¨ºùØ¿³°_¤F¥Dªº¨£ÃÒ¡C©ÎªÌ¦b¥q´£¤Ï®î¹D«á¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡A¨º¨Ç¤À´²¨ì¦U³B¶Ç¹Dªº¤H(®{¤K4)¡A¨ä¤¤¥i¯à¦³¤Ö¼Æ¤H¬Æ¦Ü¨ì¤Fù°¨¡C«Où¦b¥»®Ñ«á­±´£¨ì¨â¦ì¤ñ¥L¥ý¦b°ò·þùتº¦P¤u(ù¤Q¤»7)¡A¥L­Ì©Î³\´N¬O¤W­z¨âºØ¨ìù°¨§@¥D¤uªº«H®{¤§¤@³¡¤À¡C

          ¤G¡B«Où¦b¥»®Ñ«á­±¤]´£¨ì¤F¤£¤Ö¥L©Ò¼ô±xªº«H®{­Ì¡C³o¨Ç¤H¦b¦U§O¤£¦Pªº¦a¤è´¿©M¥L¨£¹L­±¡A¨Ò¦p¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô(ù¤Q¤»3~4¡F®{¤Q¤K2~3)¡F¤S¦p¾|§·©M¥L¥À¿Ë¡A«Où»¡¡G¡u¥Lªº¥À¿Ë´N¬O§Úªº¥À¿Ë¡v(ù¤Q¤»13)¡C¤]³\¥L­Ì¬O¦]¦U§O¤£¦Pªº­ì¦]¡A¦Ó¥ý«á²¾©~©óù°¨¡A¦¨¬°Ã¹°¨±Ð·|ªº¤¤°í¥÷¤l¡C

          ±q¥»®Ñªº°Ý¦w»y¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X·í®ÉªºÃ¹°¨±Ð·|¡A¦Ü¤Ö¦b¤T­Ó¤£¦Pªº¦a¤è¦³»E·|(ù¤Q¤»3~5¡A14~15)¡A¦ý±Ð·|ªº¦æ¬F¤¤¤ß¬O¦b¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ôªº®a¤¤(ù¤Q¤»5)¡C

 

¸v¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

          «Où¼g¥»®Ñªº¥Øªº¦Ü¤Ö¦³¤T¡G

          ¤@¡B«Où·í®É¦bù°¨«Ò°êªF¤è´X¬ÙªººÖ­µ¨Æ¤u¦ü¥G¤w§i¤@­Ó¬q¸¨¡A¥L¤Á¤ß·Q±æ¨ì¦è¯Z¤ú¥h¶}ÅP·sªººÖ­µ¤u³õ(ù¤Q¤­23~24)¡A¦Óù°¨¥¿¦ì©ó©¹¦è¯Z¤ú¸ô½uªº¤¤³~¡A¥²¶·¸g¹L¨ºùØ¡A¦]¦¹¥L¥´ºâÂǼg¦¹®Ñ«H»P¦bù°¨ªº±Ð·|«Ø¥ß±K¤ÁªºÃö«Y¡A§@¬°¤ä«ù¥L¤µ«á¦è¦V¨Æ¤uªº«á¬Þ¡A¬°¦¹¥L¥²¶·¨Ï¨ºùتº²³¸t®{¼ôÃÑ¥Lªº²§¶H©M­t¾á¡C

          ¤G¡B«Où¤]¤Á¤Áªº·Q¨ìù°¨¥h¡A­n§â¥LÄÝÆFªº®¦½ç¤Àµ¹¨ºùتº²³¸t®{¡A¥H«K»P¥L­Ì¦P±o°í©T©M¦w¼¢(ù¤@10~15)¡Cù°¨¤D¬O·í®Éù°¨«Ò°êªº­º³£¡A¤]¬O¥þ¥@¬ÉªºÅv¤O¤¤¤ß¡C­Y¯à«Ø³y¤@­Ó­è±jªºÃ¹·|±Ð·|¡A¹ï©óºÖ­µ¤Æ¥þ¥@¬É¥²¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C

          ¤T¡B«Où¤£¯àªÖ©w¥L·|§_¦w¥þ©è¹Fù°¨¡A¤]³\¦b¥L¥hù°¨¤§«e¡A«Ü¥i¯à¦b­C¸ô¼»§N¹J®`(®{¤Ü22~24¡F¤Ü¤@12~13)¡A¦]¦¹¥L½Ð¨D¦bù°¨ªº²³¸t®{¬°¥L¥Në(ù¤Q¤­30~32)¡C¸U¤@¥L¤£¯à¥hù°¨¡A«h¥»®Ñ¦Ü¤Ö¯à°÷´£¨Ñµ¹¨ºùتº²³¸t®{¤@­Ó±oµÛ³y´Nªº§÷®Æ¡A¯S§O¬OÃö©ó±Ï®¦ªº°ò­n¯u²z¡C

 

¥î¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

          ¡mù°¨®Ñ¡n¦b¸t¸g¤¤¦C¦b®Ñ«Hªº³Ì«e­±¡A¨¬¨£¥¦ªº­«­n¡C°¨¤B¸ô±oºÙ¡mù°¨®Ñ¡n¬°ºÖ­µºK­n¡F¤S»¡°ò·þ±Ð¥u­n¦³¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n©M¡mù°¨®Ñ¡n´N¤£­P®ø·À¡A¤´¥²µo´­¥ú¤j¡C¥L¤]«jÀy«H®{Ū³o®Ñ¡F¥L»¡¤H¥iºÉ¶q¬ãŪ¡mù°¨®Ñ¡n¡A¬ãŪ±o¶V¦h¡A¶V¯àµo²{¥¦ªºÄ_ÂáC¥[º¸¤å¤]¨£ÃÒ»¡¡G¡y¥ô¦ó¤H­Y³q¾å¦¹®Ñ¡A«K¬O§ä¨ì¤F¤@±ø©ú¥Õ¾ã¥»¸t¸gªº³q¹D¡C¡z

          ¨Æ¹ê¤W¡A¥»®Ñ¬O±Ð·|¾ú¥v¤W³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº¸t¸g®Ñ¨÷¡C¶ø¥j´µ¤B¦]Ū¨ì¥»®Ñ²Ä¤Q¤T³¹¦Ó®¬§ïÂk¥D¡F°¨¤B¸ô±o¦]ÂÇ¥»®Ñ¦Ó»â®©¨ì¡y¦]«HºÙ¸q¡zªº¯u²z¡A¤D±È°_¤F©v±Ð§ï­²¡F¬ù¿«½Ã´µ²z¦]Å¥¨£§O¤H®ÔŪ°¨¤B¸ô±oªº¡mù°¨®ÑµùÄÀ¡n¦ÓÅé·|¨ì±o±Ïªº½T¾Ú¡C

          Á`¦Ó¨¥¤§¡A¥»®Ñ¤D¬O¸g¤¤ªº¤j¸g¡AµL½×´N¥¦©Ò½×¨ìªºÃD¥Ø¤§¤j¡A©Ò¤Þ¥ÎªºÂ¬ù¸t¸g¤§¦h¡A©Ò±Ô¨Æª«ªº½d³ò¤§¼s¡A¥H¤Î¯«©Ò¿Ý©wªº±Ï®¦¤§ÂסA§¡«D¨ä¥L¸g®Ñ©Ò¥i¤ñÀÀ¡C

 

³°¡B¥D­nµ²ºc©M¥D¦®­n¸q

 

          ¥»®Ñ®Ú¾Ú²Ä¤Q¤»³¹¤Ü¤­¡B¤Ü¤»¸`Á`µ²»y¤¤ªº¤T­Ó¡y·Ó¡z¦r(According to)¡A¥i¤À¦¨¤T¶µ¥D­nµ²ºc¡G

          ¤@¡B¡y·Ó§Ú©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A©M©ÒÁ¿ªº­C¿q°ò·þ¡z¡G¤@¦Ü¤K³¹»¡©ú¯«ºÖ­µªº¤º®e¡C­º¥ý¥Ñ¯««Å§G¥þ¤HÃþªº¸o¡A¨Ï¤HµL¥i±À½Ó¡A±µµÛ«ü©ú¤@±ø°kÁצº¦Dªº¸ô¡A¦]«H¤J­C¿q°ò·þ±o¥HºÙ¸q(ºâ¬°µL¸o)¡A¦]Äm¤W¦Û¤v±o¥H¦¨¸t¡A³Ì«á¦]¨­ÅéÅܤƳQ´£¦Ó±oºaÄ£¡C

          ¤G¡B¡y·Ó¥Ã¥jÁôÂ䣨¥ªº¶ø¯µ¡z¡G¤E¦Ü¤Q¤@³¹»¡©ú¯«ºÖ­µªº­p¹º¡C­º¥ý¯«¾ÌÍ¢ªº¥DÅv´z¿ï¥H¦â¦C¤H¡A¤S¦]¥H¦â¦C¤Hªº¹L¥¢¡A¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H¡A³Ì«á¤SÂǵۥ~¨¹¤H¿E°Ê¥H¦â¦C¤H¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï¡AÂǦ¹Åã©ú¯«¨ºÂ×´IÃø´Mªº´¼¼z¡C

          ¤T¡B¡y«öµÛ¥Ã¥Í¯«ªº©R¡AÂDz³¥ýª¾ªº®Ñ«ü¥Ü¸U°êªº¥Á¡z¡G¤Q¤G¦Ü¤Q¤»³¹»¡©ú¯«ºÖ­µªºªG®Ä¡C¯«ÂǵÛÍ¢ªº¸Ü»¡©ú«H®{»X®¦«á©Ò¸Ó¦³ªº¥ú´º¡A´N¬O©ÜÀ¹°ò·þ¡A¬°µÛ¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¦Ó¬¡¡A±N°ò·þ¹üÅã¦b¸U°ê¤§¤¤¡A¨ÏºaÄ£¦]­C¿q°ò·þÂk»P¿W¤@¥þ´¼ªº¯«¡C

          Á`¤§¡A¹D¦¨¦×¨­¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº°ò·þ¡A¤D¬O¯«½çµ¹¤HªººÖ­µ¡C¯«¦b°ò·þùØÂ׺¡ªº±Ï®¦¡A­nÁ{¨ìÍ¢©Ò´z¿ï¡B©Ò¿Ý©wªº¤H¨­¤W¡F¨Ã¥B¯«ÁÙ­nÂǵÛÍ¢¨à¤l­C¿q°ò·þ¡A¦b©Ò¦³»X®¦ªº¤H¨­¤W§@¤u¡A¨Ï¥L­Ì¹F­P±Ï®¦§¹º¡ªºµ²ªG¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

          ¥»®Ñªº¯SÂI¦p¤U¡G

          ¤@¡B¥»®Ñªº±ø²z²M´·¡A¬O³Ì¨t²Î¤Æªº¤@«Ê«Où®Ñ«H¡AŪ°_¨Ó¸û¹³¸ÔºÉªº¯«¾Ç½×­z¡A¦Ó¤£¹³¤@«Ê«H¨ç¡C

          ¤G¡B¥»®Ñªº¹D²zÂ×´I²`¶ø¡A¥¦©Ò¯A¤Îªº¯«¾Ç¥DÃD¤§²³¦h»P­«­n¡A»·¶W¨ä¥L®Ñ«H¡A½Ñ¦p¡G¸o¡B±Ï®¦¡B®¦¨å¡B«H¤ß¡B¸q¡BºÙ¸q¡B¦¨¸t¡B±ÏÅ«¡B¦º¤`¤Î´_¬¡¡C

          ¤T¡B¥»®Ñ¬O§@ªÌªº¹Ã¤ß³Ç§@¡A¥©§®ÆF¬¡¦a¤Þ¥Î¬ù¡GÁöµM«Où±`¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¤Þ¥Î¬ù¸t¸g¡A¦ý¦b¡mù°¨®Ñ¡nùØ¡A¥L¥Î¡y¦ê¯]¡z¤å¾Ç§Î¦¡¨£ÃÒ¯u¹D¡A¬Æ¥B¦b¥LªºÅG½×¤¤¸g±`¦b«e­±±Ä¥Î¬ù¸g¥y(¯S§O¬O¤E¦Ü¤Q¤@³¹)¡C

          ¥|¡B¥»®Ñ¹D¥X§@ªÌ²`¤ÁÃöÃh¥H¦â¦C¤H¡G«Où¼g¨ì¥H¦â¦C¥Ø«eªº¥ú´º¡A»P¥~¨¹¤HªºÃö«Y¡A¥H¤Î³Ì²×ªº±o±Ï¡C

          ¤­¡B¥»®Ñªº»ºµü¥Î¦r§O¥X¤ßµô¡A¨Ì¨ä¬q¸¨¦Ó¦³¤£¦PªºÁ¿¨s¡A¨Ò¦p¡G¡mù°¨®Ñ¡n±q¤@³¹¨ì¤K³¹Á¿¨ì¥Dªº±ÏÅ«¡A¤À¬°¨â¤j¬q¡C²Ä¤@¤j¬q¬O¤@³¹¤@¸`¦Ü¤­³¹¤Q¤@¸`¡A±MÁ¿¦å¦Ó¤£Á¿¤Q¦r¬[¡A¥B½Æ¼Æªº¸o¦r(sins)¯S§OÅãµÛ¡F¤Hªº¸o±oµÛ³j§K¡A³Q¯«ºÙ¸q¡A¬O¦]µÛ¦å¡C²Ä¤G¤j¬q¬O¤­³¹¤Q¤G¸`¦Ü¤K³¹¥½¤F¡A±MÁ¿¤Q¦r¬[¦Ó¤£Á¿¦å¡A¥B½Æ¼Æªº¸o¦r¤@¦¸³£¨S¦³¥X²{¡A¦Ó³æ¼Æªº¸o(sin)¦r¡A«o¦A¤Tªº³Q¨Ï¥Î¡F¦]¬°«e¤@¬q¬O»¡¨ì¦å¹ï¥I§Ú­Ì¡y©Ò§@¡zªº¡A¥»¬q«h»¡¨ì¤Q¦r¬[¹ï¥I§Ú­Ì¡y©Ò¬O¡zªº¡C

          ¤»¡B¥»®Ñ²Ä¤»³¹¦³¨â­Ó¤ý――¸o»P®¦¨å――¸o¦b¡y¤v¡zªº¨­¤W§@¤ý¡A®¦¨åÂǵ۸q§@¤ý¡F²Ä¤C³¹¦³¨â­Ó¤V¤Ò――«ßªk»P°ò·þ――¤H¬OÂǵۦº²æÂ÷«ßªk¡A¦ÓÂk©ó°ò·þ¡F²Ä¤K³¹¦³¨â­Ó»â¾É――¦×Åé»PÆF――ÀH±q¦×Åé©ÎÀH±qÆF¡C

          ¤C¡B¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤¤¡A¡y«ßªk¡z¤@µü¦@¥X²{¤F¤C¤Q¦¸¦h¡A©Ò§t·N«ä¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦Ü¤Ö¥i¤À¬°¤U¦C¤­ºØ¡G

                1.«ü¼¯¦è«ßªk¦Ó¨¥¡A¨Ò¦p¡G¡y§AºÙ¬°µS¤Ó¤H¡A¤S­Ê¾a«ßªk¡z(ù¤G17)¡A«ÜÅãµM¦a¡A³oùتº«ßªk§Y«üµS¤Ó¤H©Ò¯S¦³ªº¼¯¦è«ßªk¡C

                2.«ü¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¡A¨Ò¦p¡G¡y§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡A³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡z(ù¤T19)¡A³oùةҿסy«ßªk¤Wªº¸Ü¡z¡A¬O«ü«e­±¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤K¸`©Ò¤Þ¥Îªº¸Ü¡A¦Ó¨º¨Ç¸Ü¤D¤Þ¦Û¬ù¡m¸Ö½g¡n©M¡m¥HÁɨȮѡnªº¸g¤å¡A¬GÀ³¬O«ü¾ã¥»Â¬ù¸t¸g¡C

                3.«ü¼¯¦è¤­¸g¡A¨Ò¦p¡G¡y¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡z(ù¤T21)¡A³oùتº«ßªk¤D¥Nªí¼¯¦è¤­¸g¡A¦Ó¥ýª¾«h¥Nªí¥ýª¾®Ñ¡C

                4.ÂÇ¥H§PÂ_¹ï¿ùªº­ì«h¡A¨Ò¦p¡G¡y¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk»ò¡H¤£¬O¡A¬O¥Î«H¥D¤§ªk¡z(ù¤T27)¡A³oùتº¡yªk¡z¦b­ì¤å§Y¬O¡y«ßªk¡z¡A¦ý¤£¬O«ü¼¯¦è«ßªk¡A¦Ó«ü¤@¯ë­ì«h¡C

                5.«ü¥Í©R¤¤ªº¥»©Ê©M¶É¦V¡A¨Ò¦p¡G¡y¤ß¤¤ªº«ß¡z©M¡yªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡z(ù¤C23)¡A§Y«ü¤H¥»©Ê¤¤ªºµ½´c¤§ª§¡F¤S¦p¡G¡y¥Í©R¸tÆFªº«ß¡z(ù¤K2)¡A­ì¤åµL¡y¸t¡z¦r¡A³oùؤD«ü¤H¦b«H¥D­«¥Í¤§«á©Ò±oªº¡y¯«¥Í©Rªº«ß¡z¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¡m­ôªL¦h«e«á®Ñ¡n¨Ã¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡nªºÃö«Y

 

          «Où¼gµ¹­ôªL¦h±Ð·|ªº«H¤¤©Ò½ÍªºÃD¥Ø¡A¦³¨Ç¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤¤¦A«×¥X²{¡C¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤K1~13¡A¤Q14~¤Q¤@1©Ò½×­¹ª«ªº°ÝÃD¡A»P¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¥|1~¤Q¤­6Ãþ¦ü¡F¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤Q¤G12~31©Ò½×ªÏÅé»P¨­Å骺Ãö«Y¡A»P¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤G3~8Ãþ¦ü¡F¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤Q¤­21~22¡A45~50¡A¨È·í»P°ò·þªº¹ï¤ñ¡A»P¡mù°¨®Ñ¡n¤­12~19¬Û¥é¡F¡m­ôªL¦h«e®Ñ¡n¤Q¤»1~4»P¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n¤K1~¤E15´£¨ì¬°­C¸ô¼»§N¦¬®½´Úªº¨Æ¡A«Où¦b¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤­25~32¤]¨¥¤Î¦¹¨Æ¡C¦b³o¨Ç¨Ò¤l¤§¤¤¡A¦³´X³B¡mù°¨®Ñ¡n¥»¨­Åã¥X¡A¥¦±ß©ó­ôªL¦h«e«á®Ñ¤¤¥­¦æªº¸g¤å¡C§ó¯S¥X¬O¡A¡mù°¨®Ñ¡n¤K2~25­«½Æ¤F¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n¤T17~¤­10¤¤³\¦h½×ÂI¡A¦³¤H§Î®e³o±¡§Î¬O¡y±N¤@ºØ¤w¾r»´´N¼ôªºÅÞ¿è¬[ºc¡A¦b¨âºØ³õ¦X¤¤¡A§Y®u¦a¦Û¥Ñµo´§¡z¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¦õÃÒ¡A«Où¼g³o¤T«Ê®Ñ«Hªº®É¶¡¬Û·í±µªñ¡C

          µM¦Ó¡A«Où®Ñ«H¤§¤¤»P¡mù°¨®Ñ¡nÃö«Y³Ì±K¤Áªº¡A·íÄÝ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡C³o¨â«Ê®Ñ«H³£±N«Où¦]«HºÙ¸qªººÖ­µ¡A²M·¡ÄÄ©ú¥X¨Ó¡C¬Û¸û¤§¤U¡A¥i¬Ý¥X¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥²µM¦¨®Ñ¸û¦­¡F´°«P¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº½×ÃÒ¡A¤è¦¡·¥¨ä­¢¤Á¡B¯S®í¡A¦b¡mù°¨®Ñ¡n«h¦¨¬°¦³¨t²Îªº³¯­z¡C¿à¯SºÖ(J. B. Lightfoot)¤ñ³ë»¡¡A¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤§©ó¡mù°¨®Ñ¡n¡A¡y¦n¹³¤@­Ó²ÊÁWªº¼Ò«¬»P¤@®y§¹¤uªººë¬üÀJ¶ì¡z¡C¤S¦³¤H»¡¡A¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n­Y¬OºÖ­µªº¡y¦Û¥Ñ¤j¾Ë³¹¡z¡A¨º»ò¡mù°¨®Ñ¡n´N¬O§ó¸ÔºÉªº¡y¾Ëªk¡z¡C¥»®Ñ¤D¬O®Ú¾Ú«Où¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤¤©Ò´£¨ìªº®Ö¤ß±Ð¸q¡A¥[¥H©P¸ÔªºÄÄÄÀ¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

        ¡u³oºÖ­µ¡K½×¨ìÍ¢¨à¤l§Ú¥D­C¿q°ò·þ¡C«ö¦×Å黡¡A¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡F«ö¸tµ½ªºÆF»¡¡A¦]±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥H¤j¯àÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v(ù¤@2~4)

        ¡u³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡F¡K¦]¬°¯«ªº¸q¡A¥¿¦b³oºÖ­µ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡F³o¸q¬O¥»©ó«H¡A¥H­P©ó«H¡C¡v(ù¤@16~17)

        ¡u¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K30)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

        ¡u«H¡v(ù¤@17¡F¤T22¡K)¦@¥Î¤­¤Q¤K¦¸¡C

        ¡u¸q¡v(ù¤@17¡F¤T26¡K)¦@¥Î¤T¤Q¤»¦¸¡C

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¯«ªººÖ­µ¡j

¤@¡B¤Þ¨¥――¯«ªººÖ­µÂ²¤¶(¤@1~15)

¤G¡B¯«ªº¸q――¯«ºÖ­µªºÅã©ú(¤@16~17)

¤T¡B©w¸o――¥@¤H¹ïºÖ­µªº»Ý­n(¤@18~¤T20)

        1.¥~¨¹¤H³Q©w¸o(¤@18~32)

        2.µS¤Ó¤H³Q©w¸o(¤G1~¤T8)

        3.µ²½×¡G¥þ¤HÃþ³£³Q©w¸o(¤T9~20)

¤T¡BºÙ¸q――¥@¤H±µ¨üºÖ­µªº¹D¸ô»Pµ²ªG(¤T21~¤­21)

        1.ÂÇ°ò·þºÙ¸q(¤T21~26)

        2.ÂÇ«H¤ßºÙ¸q(¤T27~¥|25)

(1)   ÂÇ«H¤ßºÙ¸qªº­ì«h(¤T27~31)

(2)   ÂÇ«H¤ßºÙ¸qªº¨ÒÃÒ(¥|1~25)

        3.ºÙ¸qªºªG¤l(¤­1~11)

        4.ºÙ¸qªº­ì²z(¤­12~21)

¥|¡B¦¨¸t――«H®{¦¨¸tªº¹D¸ô(¤»1~¤K13)

        1.¦¨¸tªº¯µ³Z――ÂÇ»P°ò·þÁp¦X(¤»1~23)

            (1)­Y»PÍ¢ªº¦º¡yÁp¦X¡z¡A´N¥²»PÍ¢ªº´_¬¡¡yÁp¦X¡z(¤»1~5)

            (2)¡yª¾¹D¡z»PÍ¢¦P¦º¡A´N¥²»PÍ¢¦P¬¡(¤»6~10)

            (3)¡yºâ¡z¦Û¤v¦V¸o¬O¦ºªº¡A¦b°ò·þùجO¬¡ªº(¤»11)

            (4)±N¦Û¤vªºªÏÅé¡yÄm¡zµ¹¯«©M¸q¡A´N¥²¦¨¸t(¤»12~23)

        2.¦¨¸tªº±Ã¤ã――³Q¦í¦b¦×Å餤ªº¸o©Ò®¹¸j(¤C1~25)

            (1)¨â­Ó¤V¤Ò――±©¦³¦V«ßªk¦º¡A¤~¯àÂk©ó°ò·þ(¤C1~6)

            (2)¤T­Ó«ß――¯«ªº«ß¡B¤ß«ä¤¤¬°µ½ªº«ß©MªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß(¤C7~25)

        3.¦¨¸tªº³~®|――ÂǦí¦b°ò·þùسQ¥Í©R¤§ÆFªº«ß©ÒÄÀ©ñ(¤K1~13)

            (1)¥Í©R¤§ÆFªº«ß――¨Ï¤H²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß(¤K1~6)

            (2)¤º¦íªº°ò·þ――¨Ï¤HÂÇ¥Hªv¦º¨­Å骺´c¦æ(¤K7~13)

¤­¡B±oºa――±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A´N¬O¨­Åé±oÅ«(¤K14~39)

        1.ºaÄ£ªº«á¶à――¤µÁö¨ü­W¡A«o¦³±oºaªº¬ß±æ¡A¦]¦¹¶·§Ô­@µ¥­Ô(¤K14~25)

        2.±oºaªº¦¨´N――¤T¤@¯«ªºÀ°§U(¤K26~39)

            (1)¸tÆFªº¬è¨D――¨Ï³n®zÅÜ­è±j(¤K26~27)

            (2)¤÷¯«ªº¦®·N――¼Ò¦¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë(¤K28~30)

            (3)°ò·þªº·R――¦b¤@¤Á¨Æ¤W±o³Ó¦³¾l(¤K31~39)

¤»¡B´z¿ï――¦b¥G®¦¨å¡A¤£¦b¥G¦æ¬°(¤E1~¤Q¤@36)

        1.¯«ªº´z¿ï¤D¦b¥GÍ¢¦Û¤v(¤E1~29)

            (1)¯«´z¿ï¥H¼»――¯«À³³\ªº¸Ü±q¤£¸¨ªÅ(¤E1~9)

            (2)¯«´z¿ï¶®¦U――¦b¥G¥l¤Hªº¯«¡A¤£¦b¥G¤Hªº¦æ¬°(¤E10~13)

            (3)¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H――¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«¡A¤£¦b¥G¤Hªº©w·N©M©b¶](¤E14~18)

            (4)¯«´z¿ï±oºaÄ£ªº¾¹¥×――¦b¥G¯«ªº¥D®_(¤E19~29)

        2.¯«´z¿ïªº¾ÌÂÇ(¤E30~¤Q18)

            (1)Âǵۦ]«H¦Ó±oªº¸q――¥H¦â¦C¤H±o¤£µÛ¡A¬O¦]¤£¾Ì«H¤ß¨D¡A¥u¾Ì¦æ¬°¨D(¤E30~¤Q3)

            (2)Âǵ۰ò·þ(¤Q4~18)

                a.°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`µ²(¤Q4)

                b.°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡(¤Q5~7)

                c.±o±Ï¤§¹D¤D«H¦Ó¨D§i°ò·þ(¤Q8~13)

                d.¨D§i°ò·þ¨Ó¦Û«H¹D¡A«H¹D¨Ó¦ÛÅ¥¹D¡AÅ¥¹D¨Ó¦Û¶Ç¹D(¤Q14~18)

        3.¯«´z¿ïªº´¼¼z(¤Q19~¤Q¤@36)

            (1)¥H¦â¦C¤H¤£¥þ³Q±ó――·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ(¤Q19~¤Q¤@10)

            (2)¦]¥H¦â¦C¤Hªº¹L¥¢¡A¨Ï±Ï®¦Á{¨ì¥~¨¹¤H――¦n¾ñÆV»P³¥¾ñÆV¡B¾ð®Ú»P¾ðªKªº¤ñ³ë(¤Q¤@11~24)

            (3)µ¥¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¥H¦â¦C¥þ®a³£­n±o±Ï――¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº(¤Q¤@25~32)

            (4)¹ï¯«´z¿ïªººÙ¹|(¤Q¤@33~36)

¤C¡BÅÜ¤Æ――«H®{¥Í¬¡¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡A¨ä¯µ³Z¡B­ì«h©Mº]¼Ë(¤Q¤G1~¤Q¤»24)

        1.«H®{¥Í¬¡¦æ¬°§ïÅܪº¯µ³Z(¤Q¤G1~2)

            (1)±N¨­ÅéÄm¤Wµ¹¯«¡B¨Æ©^¯«(¤Q¤G1)

            (2)¤£­n®Äªk¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ(¤Q¤G2)

        2.«H®{¥Í¬¡¦æ¬°§ïÅܪº­ì«h(¤Q¤G3~¤Q¤­13)

            (1)¦b¨Æ©^¤W――«ö©Ò±oªº®¦½ç(¤Q¤G3~8)

            (2)¦b¹ï«Ý¸t®{¤W――¬¡¥X¬ü¼w(¤Q¤G9~16)

            (3)¦b¹ï«Ý´c¤H¤W――¥Hµ½³Ó´c(¤Q¤G17~21)

            (4)¦b¹ï«Ý¬FÅv¤W――¶¶ªA¡B®¥·q(¤Q¤T1~7)

            (5)¦b¹ï«Ý²³¤H¤W――·R¤H¦p¤v(¤Q¤T8~10)

            (6)¦b¹ï¥IªÀ·|¼é¬y¤W――©ÜÀ¹°ò·þ¡A¤£¬°¦×Åé¦w±Æ(¤Q¤T11~14)

            (7)¦b±µ¯Ç«H®{ªº¨Æ¤W(¤Q¥|1~¤Q¤­13)

                a.­n±µ¯Ç«H¤ß³n®zªº¡A¦]¥L­Ì¬O¥Dªº¤H(¤Q¥|1~9)

                b.¤£­n©¼¦¹½×Â_¡A¦]¦U¦Û¦V¯«ªº¼f§P¥æ¥N(¤Q¥|10~12)

                c.­n«öµÛ·R¤Hªº¹D²z¦æ¡A©w·N¤£²Ì¶^§Ì¥S(¤Q¥|13~16)

                d.­n°l¨D¯«°êªº¹ê»Ú――¤½¸q¡B©M¥­¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö(¤Q¥|17~23)

                e.­n©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§Ú­Ì¤@¼Ë(¤Q¤­1~13)

        3.«H®{¥Í¬¡¦æ¬°§ïÅܪºº]¼Ë――¨Ï®{«Où(¤Q¤­14~¤Q¤»24)

            (1)­ì¨Ó¬°µS¤Ó±Ð¼ö¤ßªº¤H¡A¦p¤µ³º¬°¥~¨¹¤H§@°ò·þ­C¿qªº¹²§Ð(¤Q¤­14~19)

            (2)¥ß§ÓºÜ¤O¼s¶ÇºÖ­µ¡Aª½¨ì¦a·¥(¤Q¤­20~29)

            (3)¨D²³¸t®{»P¥L¤@¦PºÜ¤O¡A¬°¥Lë§i(¤Q¤­30~33)

            (4)´L­«¨ÃÃö¤Á²³¸t®{(¤Q¤»1~16)

            (5)´£¿ô²³¸t®{¨¾³Æ­I¹DªÌ(¤Q¤»17~20)

            (6)¥N§Oªº¸t®{­P·N°Ý­Ô(¤Q¤»21~24)

¤K¡Bµ²»y――ºÙ¹|¨ºÂÇ¥L©Ò¶ÇºÖ­µÅã©úÍ¢¶ø¯µªº¯«(¤Q¤»25~27)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wù°¨®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡mù°¨®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ý°êÅã¡m³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à――ù°¨®ÑÁ¿¸g°O¿ý¡n®¦¥ú¥Xª©ªÀ

¥v§B¸Û¡mù°¨®Ñ¦ñŪ¡n¬ü°ê¨£ÃÒ¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m½TÆw¤£²¾ªº¯u²z――ù°¨¤H®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ«Où¡mù°¨®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡mù°¨®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§ºµØ©¾¡mù°¨®ÑÄÀ­n¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

©P¯«§U¡mÆF³¤é½Ò――ù°¨®Ñ¡n¥x¥_ÆF³°ó

¬I¹F¶¯¡m«H¥õ¦¨¬°¥Í¬¡¡n¥xÆW®û«H·|¥Xª©ªÀ

®}ªQ¥Û¡mù°¨¥[©Ô¤Ó®Ñ¨ýµÍ¡n®û«H·|¥Xª©³¡

³¯¤åºÖ¡mù°¨®Ñ²ÄÀ¡n·P®¦±Ð·|¤å¦r³¡

³¯­õ©ú¡m«H¦Ó¶¶ªA――ù°¨®Ñ³v³¹¸g¤å¤ÀªR»P¹ê½î¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q――ù°¨®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯©úÅãµ¥¡m¸ô¤W¥ú――ù°¨®ÑÄÀ¸q¬d¸g¤â¥U¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

³¯´L¼w¡mù°¨®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

±i§Ó·s¡mù°¨¤H®Ñ¡n¥xÆW¥Ûªù¤ô®w±Ð·|

±iÄ~©¾¡m¸t¸gº©½Í¢w¢wù°¨®Ñ¬ã¨s¡n®û«H·|¥Xª©³¡

³°©¼±o¡m¬ã½×ù°¨®Ñ¡n¬ü°ê°ò·þ¤¤¤ß

¶À©¼±o¡mù°¨®Ñºë·N¡n¸t¹D¥Xª©ªÀ

µL¦W¤ó¡mù°¨®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¶¾½®©[¡mù°¨®ÑµùÄÀ¡n®Õ¶é¥Xª©ªÀ

¸ë¥É»Ê¡mù°¨·sÁ¿¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¼B½n­Z¡m¨C¤éÆF³·s¬ù¨t¦C――ù°¨®Ñ¡n¥x¥_ÆF³°ó

Àj·|¶é¡m¤Ñ¹D¸t¸gµùÄÀ――ù°¨®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¿c«T¸q¡mù°¨®Ñªº«H®§¡n«HºÖ¥Xª©ªÀ

¥v¦Ò°òµÛ・´¿¤l©úĶ¡m±Ï®¦»P¦æ¬°――ù°¨®Ñ±´·L¡n¾ñÆV°òª÷·|¥Xª©³¡

¥Õ§¼ÖµÛ・©P«ØµØĶ¡m·s¬ù¨÷ÄÀ――ù°¨®Ñ¡n­»´äŪ¸g·|

¤Ú§JµÜµÛ¡E©P­§±ãĶ¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ――ù°¨®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¤Ú¯SµÛ・ÃQ¨|«CĶ¡mù°¨®ÑÄÀ¸q¡nº~»y°ò·þ±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Ò

¥[º¸¤åµÛ・»¯¤¤½÷µ¥Ä¶¡mù°¨¤H®ÑµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

¦ó©y´°µÛ・³Á°ê«ÌĶ¡mù°¨¤H®Ñ²ÄÀ¡n°ò·þ±Ð»²¹´¥Xª©ªÀ

©uÁɥ͵Û・­S¬ù¿«Ä¶¡mù°¨®Ñ¬d¸g½Òµ{¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

µÎ¨¹ÅMµÛ¸¯¼y·½Ä¶¡mù°¨¤H®Ñ¤¤ªº°ò·þ¡n´_¿³¬èë¹Î«´

²¦ªi¯SµÛ・¤ý¥¿¤¤Ä¶¡mù°¨®Ñªº¬ã¨s――¥»©ó«H¥H­P©ó«H¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¶¾°ê®õµ¥µÛ³\¥ß¤¤Ä¶¡mù°¨®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¹F¯µµÛ・µL¦W¤óĶ¡mù°¨¤H®Ñ­n²¤¡n¸t®{°òª÷

¸·®æ¤¯µÛ・Áé»aºaĶ¡mù°¨®ÑµùÄÀ¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

¾¤µn¶øµÛ¡EºØ¬ó½Ķ¤p²ÕĶĶ¡mù°¨®Ñ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

ÃQ¹D¥qµÛ・»¯¤¤½÷Ķ¡mù°¨®Ñ¬ã¨s¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

David Steeleµ¥µÛ・§ºµØ©¾Ä¶¡mù°¨¤H®Ñ²LÄÀ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

Baptist½s・¤ýÄR­^Ķ¡m°¶¤jªº±Ð¸q――ù°¨®Ñ¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

Evangel½s・·Å«ÀÁɯ]Ķ¡m¬ãŪù°¨®Ñ¡n¤¤°ê°ò·þ±Ð¼½¹D·|¤å¦r³¡

Robert Lee¡mOutline Studies in Romans¡nKregel Publications

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¸â¥¿¸qµ¥½s¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ