¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤T³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¦A½×«H®{ªº¥»¥÷    ù¤Q¤T       ¡]»C»²¥Á¡^

°ò·þ®{¦b°ê®a»PªÀ·|¤¤     ù¤Q¤T       ¡]³¢§J©÷¡^

·R²Îµ¹¥@¬É    ù¤Q¤T       ¡]µÎ¨¹ÅM¡^

¤£¥iª§Äv¶ú§ª     ù¤Q¤T       ¡]¸­¤¤¥ú¡^

°ò·þ±Ð»P°ê®a     ù¤Q¤T1¡X7¡A©¼«e¤G12¡X17

¶¶±q¤H©Î¶¶±q¯«¡H     ù¤Q¤Tl¡X7¡F®{¥|5¡X20      ¡]°ª©¾°í¡^

¶¶ªAÅv¬`     ù¤Q¤T1¡X7       ¡]ù¾^¼W¡^

¡u°ò·þ®{©M°ê®a¡v   ù¤Q¤T1¡X7       ¡]Ĭ¼y½÷¡^

°ò·þ®{»P°ê®a    ù¤Q¤T1¡X7      ¡]¤ý©ú¤¯¡^

¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H    ù¤Q¤T8      ¡]¤ý©ú¹D¡^

¡u¤í¤H·Rªº¶Å¡v    ù¤Q¤T8¡X10¡F¥i¤Q¤G28¡X31

±©·íÁ«¤í¡A¬Û·Rªº¶Å¡I   ù¤Q¤T8¡X14      ¡]©P§Ê³Ç¡^

²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô     ù¤Q¤T11¡X13

¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ     ù¤Q¤T11¡X14       ¡]®}¬ù¿«¡^

²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô    ù¤Q¤T11¡X14      ¡]ªÂ¤åÆ{¡^

¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ     ù¤Q¤T11¡X14       ¡]±i©ú­õ¡^

¡u°ò·þ®{ªºÄµÄ±¡v     ù¤Q¤T11¡X14

¡u±a§L¾¹¹ï¥I¤@¤Á¡v    ù¤Q¤T11¡X14

ÆF©ÊµäÁYªº°ò·þ®{ÆF©Ê¥Í¬¡ªº¤T­Ó¯S®í¶¥¬q    ù¤Q¤T13¡X14

©ÜÀ¹°ò·þ     ù¤Q¤T14      ¡]¬x¼y·×¡^

 

 

          ¦A½×«H®{ªº¥»¥÷    »C»²¥Á

                    ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹

 

    ²Ä1¡X7¸`»¡«H®{¦V°ê®aªº¥»¥÷¬O«ç¼Ë¡C

    ²Ä8¡X10¸`»¡«H®{¦VªÀ·|ªº¥»¥÷¬O«ç¼Ë¡C

    Ö×11¡X14¸`»¡«H®{¦V¥D¦AÁ{ªº¥»¥÷¬O«ç¼Ë¡C

 

¤@¡B½×«H®{¦V°ê®aªº¥»¥÷¬O«ç¼Ë  ¥»³¹²Ä1¡X7¸`

    §Ú­Ì«H®{¤£±©¿W¬°±Ð®{¤~¦³¥»¥÷¡C´N¬O¬°°ê¥Á¤]¦³¥»¥÷ªº¡A©Ò¥H«Où»¡³o¬q¸Ü¤j¬ù¬O¦]¬°¦bù°¨°ê¸Ìªº«H®{¡A©ÎªÌ¦³¨Ç¬OµS¤Ó¤H¦³¤£ªAù°¨¬F©²ªº¨Æ¤]¥¼¥i©w¡A«Où·QªÈ¥¿¥L­Ìªº¿ù³B¡C©Ò¥H±Ð°V«H®{¤£½×¦b¨º¤@°ê¡B¨º¤@¥N¥²¦³¦V°ê®aªº¥»¥÷ªº¹D²z¡C

    ¸Õ¤À¶}»¡©ú³o¼Æ¼h·N«ä¦p¤U¡G

¡]¤@¡^«H®{­n¶¶ªA°ê®a¡C¡]ù¤Q¤T1¡^«Où»¡¡G¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H³£·í¶¶ªA¡C¡v¡]©¼«e¤G12¡^

¡]¤G¡^«H®{­nª¾¹D¥Ç¤F°êªkªº¡A¥²­n¨ü¦D»@¡C¥»³¹2¸`¡X4¸`«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§Ü©Ú´xÅvªº¡A´N¬O§Ü©Ú¯«ªº©R¡A§Ü©Úªº¥²¦Û¨ú¦D»@¡C§@©xªº­ì¤£¬O¥s¦æµ½ªºÄß©È¡A¤D¬O¥s§@´cªºÄß©È¡C§AÄ@·N¤£Äß©È´xÅvªº»ò¡A§A¥u­n¦æµ½¡A´N¥i±o¥LªººÙÆg¡C¦]¬°¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O»P§A¦³¯qªº¡C§A­Y§@´c¡A«o·íÄß©È¡A¦]¬°¥L¤£¬OªÅªÅªº¨Ø¼C¡A¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O¦ù­Þªº¡B¦D»@¨º§@´cªº¡C¡v

    ©Ò¥H«H®{¯à¦u°êªk¡A¥²±o¥­¦w¡A¨S¦³Äß©È¡C«H®{­Y¥Ç°êªk¡A´xÅvªº¤H¤]¥²¥Î¦D»@«Ý¥L¡A¹³«Ý§O°êªº¤HµL²§¡C¸Õ¬Ý«Où¦Û¤v­Ê¾aù°¨°ê¥Áªº¸àÄÀ¬O«ç¼Ë©O¡H¡]®{¤Q¤K12¡X17¡F¤Q¤E35¡X41¡F¤Ü¤G25¡^¥t¤@¤è­±¨Ó¬Ý¥H´µ©Ô¡A·í¥L±a»â¥H¦â¦C¥Á¦^¬G¤gªº®É­Ô¡C¦]¥þ¤ß­Ê¾a¥Dªº«OÅ@¡C´N¥H¨D¤ý»º§LÅ@°e¬°²Û®¢¡A¥Lªº«H¤ß°í©T¡C­Y¤£¬O³o¼Ë´Nªýê¥Lªº«H¤ß¤F¡C¡]©Ô¤K21¡X23¡^

    «H®{·í¦]¬°¨}¤ßªº½t¬G¡A¶¶ªA´xÅvªº¤H¡C¦b«Oùªº®É¥N¡Aù°¨°êªº¬F©²¡A­ì¤£¬O¬°«H®{·qªAªº¡C´N¬O¦U°êªº¬F©²¡A¦h¼Æ¤]¤£¬O¯u¤ßªº¡A°ò·þ®{¹ð¦¸¾D¨ü¹G­¢¡A±Ð·|¨ü¨ì¬F©²ªº­h¬F¡C¦ýÁö¬O³o¼Ë¡A«H®{¤]­nºÉ¦Û¤vªº¥»¥÷¡A¦u¤W¥Dªº§h©J¡A¶¶ªA°ê®a¦b¤W´xÅvªº¤H¡C

    ¦ý¬O°ê®a¦pªG¦³©R«H®{¬°¤£·í¬°ªº¨Æ¡A±j«H®{¥Ç¤Ñ¤÷»|©R¡A«H®{¦b³o®É­Ô­n«ç¼Ë©O¡H¾Ú¸t¸gªº¹D²z·Q¨Ó¡A«H®{¥²­n¥ýÅ¥¤Ñ¤÷ªº©R¥O¡A¬O¤£¥Î¦h»¡´N©ú¥Õªº¤F¡C¦Ü©óÅ¥±q¤Ñ¤÷ªº©R¥O¡A¥²¦]¦¹¹H­I¥@¤W´xÅvªÌªº©R¥O¡K§Ú­Ì«H®{¹çÄ@§Ô¨ü¥Lªº¹G­¢³´®`¡AÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤÷¡A´N¥i¥H¤F¡C¤µ¦b¬ù·s¬ù¤W¦UÁ|¤@¨Ò»¡¥X¡A¥H«K«H®{¦³¤Fº]¼Ë¡A¤~±o©ú¥Õ³o¼Ëªº¦æ¬°¡C¬Ý¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤T³¹¡A¦³¤T­Ó©¾¤ß«H¥Dªº§Æ§B¨Ó¤H¡Aµª¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»¡¡G¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªü¡I³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¤£¥²¦^µª§A¡A§Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X¨Ó¡C¤ýªü¡IÍ¢¤]¥²±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§Aªº¤â¡A§Y©Î¤£µM¡A¤ýªü¡I§A·íª¾¹D§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v¡]¦ý¤T16¡X18¡^¤S¬Ý¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤»³¹¡A¦ý¥H²z¤£Ä@±q¤j§Q¯Q¤ýªº©R¥O¡A©Ò¥H³Q§ë¤J·à¤l§|¸Ì¡A¤£¨ü·à¤l¶Ë®`¡C¥Ñ³o¨â¥ó¨Æ¬Ý¨Ó¡C¥i¤§¥D©¾¤ßªº¹²¤H¡A¥²±o¥Dªº«OÅ@¡C¦Ü©ó·s¬ù¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹19¡X20¸`¡A©¼±o¬ù¿«¹ï·í®Éªº´xÅvªÌ»¡¡G¡uÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q½}¡C¦]¬°§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº§Ú­Ì¡A¤£¯à¤£»¡¡C¡v¥t¥~¥i¥H¬Ý¨Ï®{¦æ¶Ç¤­³¹39¡X42¸`¡A¨Ï®{ªº¾D¹J©M¤ÏÀ³¡C

    «H®{¹ï©ó°ê¥Á¥»¥÷¤WÀ³¸Ó¯Çªºµ|¡AÀ³¸Ó§¹ªºÂ³¡A¥²­n·Ó¦æ¡AºÉ¦Û¤vªº¥»¥÷¡C¥»³¹²Ä6¡A7¸`«Où»¡¡G¡u§A­Ì¯Ç³¡A¤]¬°³o­Ó½t¬G¡C¦]¥L­Ì¬O¯«ªº®t§Ð¡A±`±`¯SºÞ³o¨Æ¡C¤Z¤H©Ò·í±oªº¡A´Nµ¹¥L¯«·í±o³ªº¡Aµ¹¥L¯Ç³¡C·í±oµ|ªº¡Aµ¹¥L¤Wµ|¡C·íÄߩȪº¡AÄß©È¥L¡C·í®¥·qªº¡A®¥·q¥L¡C¡v·Ó³o¼Ë»¡¡A«H®{§¹Â³¯Çµ|µ¹°ê®a¡C´N¬O¦n¤ñ¯Çµ¹¯«¤@¯ë¡A¦]¬°°ê®a¬F©²¹ê¦b¬O¥D©Ò¥ßªº¡C©Ò¥H¥»³¹²Ä1¸`»¡¡A¤Z´xÅvªº¡A³£¬O¯«©Ò©R©wªº¡A²Ä4¸`»¡¡A¤Z´xÅvªº¥»¬O¯«ªº¥Î¤H¡C²Ä6¸`¤S»¡¡A´xÅvªº¬O¤W¥Dªº®t§Ð¡A©Ò¥H«H®{¤£¥i¦³´ÛÄF°ê®a¬F©²ªº¨Æ¡C¥D­C¿q·í¤é¦^µª¸Õ±´¥Lªºªk§QÁɤH»¡¡A¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C(¤Ó¤Ü¤G15¡X22¡F¤Ü25¡X28)

 

¤G¡B½×«H®{¹ï©óªÀ·|¬O«ç¼Ë¥»³¹²Ä8¡X10¸`

    ¦b³o°ÝÃD¤]¦³¼Æ¼h·N«ä¸Õ½×¥¦ªº¤j²¤¦p¤U¡G

    «H®{¤£·í¤í¤Hªº¶Å¡C¡]ù¤Q¤T8¡^¡A¦]¬°«H®{¤£±©¿W­n¯Ç³§¹µ|¨ì°ê®w¸Ì¡A¥»³¹7¸`´N¬O¹ï©óªÀ·|¤]­nÁÙ§¹§O¤Hªº¤í¶Å¡C«H®{¯à¥þ¤£­É¿ú¡B¤£»­ª«¥ó¹ê¦b¬O³Ì¦nªº¡C­Y¬O«H®{¦³»­­É¤F±b¥Ø¿ú°]¤£¯àÁÙ²M¡A³o´N¬O±o¸o¥D¤F¡A´N¬O¥Ç¤F³o©R¥O¤F¡C¥i±¤¦³³\¦h«H®{¤£¾å±o²z°]¸`¥Î¡A¨C¤ë¥Î¥X¥hªº»È¿ú¤ñÁȶi¨Óªº»È¿úÁÙ¦h¡A¦]¦¹®É±`¦b¤H«e»¡­W¡A»¡Á«²Ö¤í¯Ê¡A«u³o¼Ë¤£¾å±o²z°]¡A²j¯à²æ±o³oÁ«²Ö¤í¯Êªº­«¾á©O¡H³o¤H¥²±`¤í§O¤Hªº¶Å¤£¯àÁÙ²M¡A°Z¤£¤]»P°½ÅѤHªº»È¿ú¤@¯ë¶Ü¡C©Ò¥H«H®{­Y¬O²{¦b©|¤í¤H¶Åªº¡A´N­n§Y¨è¥ß·NºÜ¤OÁÙ²M¡A¤£¥i¿ð½w©µÀÁ¡CÁö¬O¦Û¤vÁٶŪº°]¤O¤@®É¤£¯à¤Î¡A´N­n¤Z¨Æ¸`¬Ù¡A¤]¥²ÁÙ²M¤í¶Å¡C¦Ü©ó¬°¶Ç¹Dªº¡A­Y¬O¦³¤í¶Å¡A¤£¯àºÉ¤OÄwÁÙ¡A°Z¥i¬°¶Ç¹Dªº¤H¶Ü¡H©Ò¥H«H®{¥²­n¦b¤µ¥@ªº¼Æ¥Ø²M·¡¡A¤~¥i¥H¹w³Æ¦b¨Ó¥@±o¥Ã¥ÍªººÖ¡C

    «H®{­n±`¥Î¤¯·Rªº¤ß§@¬°¤í¤Hªº¶Å(ù¤Q¤T8)¡A­Y¬O»È¿ú¤°ª«ªº¤í¶Å¡A«H®{¬O­nºÉ¤OÁÙ²Mªº¡A±©¦³¤¯·Rªº¤í¶Å¡A¬O«H®{¤@¥Í³£¤£¯àÁÙ²Mªº¡C«Où¦b³où°¨¤H®Ñªº²Ä¤@³¹²Ä14¡X15¸`»¡¡G¡uµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡B¬O¤Æ¥~¤H¡B¬OÁo©ú¤H¡B¬O·M©å¤H¡A§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡C©Ò¥H±¡Ä@ºÉ§Úªº¤O¶q¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C¡v³o¼Ë»¡ªº¸Ü¡A«H®{°Z¥i¤£·Ó¦æ¶Ü¡C¦Ó¥B»¡³o¤¯·Rªº°ÝÃD¡H¦b³où°¨¤H®Ñ¤W¤]´¿»¡¹L¼Æ¦¸¡A¸Õ¬Ý²Ä¤­³¹5¡A8¸`¡F¤S²Ä¤K³¹²Ä35¡X39¸`¡G²Ä¤Q¤G³¹²Ä9¡A10¡A20¸`¡G²Ä¤Q¤­³¹30¸`¡A´N¥i¥H¾å±o³o¤¯·R¬O§Ú­Ì¥Ã»·ÁÙ¤£§¹ªº¶Å¡C

    «H®{¯à¦æ¤¯·R¡A´N¯àºÉ¦u«ßªkªº¥»¥÷¡C¥»³¹8¡X10¸`«Où»¡¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡A¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¹³¨º¤£¥i«Á²]¡B¤£¥i±þ¤H¡B¤£¥i°½µs¡B¤£¥i³g°ý¡B©Î¦³§Oªº»|©R¡A³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C·R¬O¤£¥[®`»P¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡v³o°Z¤£¬O¥D­C¿q©Ò¤Þ¡A¬ù§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹²Ä18¸`»¡©ú³o¤¯·Rªº¸Ü¶Ü?¥D»¡¡G¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡B·R¥D§Aªº¯«¡C³o¬O»|©R¤¤ªº²Ä¤@¡A¥B¬O³Ì¤jªº¡C¨ä¦¸¤]¬Û¥é¡A´N¬O­n·R¤H¦p¤v¡C³o¨â±ø»|©R¡A¬O«ßªk©M¥ýª¾¤@¤Á¹D²zªºÁ`ºõ¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤G37¡X40¡^

  

¤T¡B½×«H®{¹ï©ó¥D¦AÁ{¥Lªº¥»¥÷¬O«ç¼Ë¥»³¹11¡X14¸`

³o²Ä11¡X14¸`¡A¬O«Où¤OÄU«H®{¡A¥L­Ì©Ò¦æ©Ò¬°­n¦X¥G¥Dªº¸t¹D¡A¦]¥Î¥D¦AÁ{ªº¬ß±æ¨Óäê¿ô«H®{¡A¥O¸Õ¤j²¤»¡©ú³o¼Æ¼hªº·N«ä©ó¤U¡C

    «H®{­nª¾¹D²{¦b©Ò³Bªº®É­Ô¡A¬O¬Æ»ò®É­Ô¡A¡]ù¤Q¤T11¡^«Oùªº®Ñ«H¹ð¦¸»¡¥D¦AÁ{ªº¨Æ¡A¤D¬OÄU«H®{­näê¿ô¡A¦]¬°®É­Ôªñ¤F¡C¡]ªL«e¤C29¡F¥±¤­16¡F©««e¤­2¡X3¡F¨Ó¤Q25¡^

    §Ú¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¤]·|µh¤Á³d³Æªk§QÁɤH¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾·í®Éªº¹w¥ü¡C¡]¤Ó¤Q¤»3¡^©Ò¥H¨­¬°«H®{ªº¡A°Z¥i¤£ª¾¹D¤µ¤Ñ¬Æ»ò®É­Ô©O¡H©õ®É½×ÂÄ­{¤ä¬£¡A¦³ºÙÆgÂÄ­{¤ä¬£ªº¸Ü¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¤£¹L¬O¦]¬°¥L­Ì³q¹F®É°È¡Aª¾¹D¥H¦â¦C¤H©Ò·í¦æªº¡C¡]¥N¤W¤Q32¡F®{¤Q¤T36¡^

    «H®{­n¦b³o®É­Ô¥ÑºÎ¹Ú¤¤­n¿ô¹L¨Ó¡A¡]ù¤Q¤T11¡^¦]¬°§Ú­Ì¶Vªñ§Ú¥D­C¿q¦AÁ{³o¥@¬Éªº®É­Ô¡C§Ú­Ì¶V­n°µ¿ô¡A±©®£¦h¼Æªº«H®{¹³¨º¤Q­Óµ£¤kªº¦æ¬°¡C¥H¬°·s­¦¨Ó±o¿ð©µ¡A¥L­Ì³£¥´¬ÚºÎµÛ¤F¡C(¤Ó¤Ü¤­5 )«H®{ºÎµÛ¤£¿ôªº·N«ä¡A¬O«ü¨º¤H¦b¹Ú¸ÌÀY§âµê°²ªº¨Æ·í¹ê¦bªº¨Æ¡A§â¹ê¦bªº¬O·íµê°²ªº¨Æ¡C¦]¬°¹Ú¸Ì©Ò¹w¨£ªº°²¨Æ¡A´N¥H¬°¬O¯u¨Æ¡A©ÎªÌ¦]¦¹·¥§Ö¼Ö¡A©ÎªÌ¦]¦¹·¥¼~·T¡C­Õ¨º¤HºÎ¹Úªº®É­Ô¡AªGµM¯u¦³¤j¦MÀIªº¨Æ¡A©Î¬O¤õĵ¡A©Î¬O¸éµs¡A¹J³o¯u¨Æ¡Aµ·²@³£¤£ª¾¹D¡A¤Î¦Ü©ó¿ô¤Fªº®É­Ô¡A¤~¾å±o°²ªº¬O°²¡A¯uªº¬O¯u¡C«Où»¡¡G¡u¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C¡v(ù¤Q¤T11¡FªL«e¤Q¤­34¡F¥±¤­14¡F©««e¤­1¡X8¡F¤Ó¤Ü¥|42¡F¤Ó¤Ü¤­13¡F±Ò¤T3¡F±Ò¤Q¤»15¡^

    «H®{­nª¾¹D±o±ÏÅ«ªº®É­Ôªñ¤F¡A¡]ù¤Q¤T11¡^¸t¸g©Ò»¡ªº±ÏÅ«¦³¤T¼h¡G¤@«ü©õ®É¥D­C¿q©Ò¦¨±ÏÅ«ªº¨Æ¡C¤G¡B«ü¥O§Ú­Ì±o±ÏÅ«ªº¨Æ¡C¤T¡B«ü±N¨Ó¥D­C¿q¦A¨Ó®É¡A§¹¥þ±o±ÏÅ«ªº¨Æ¡C¥»¸`©Ò»¡ªº´N¬O«ü±N¨Ó§¹¥þ±o±ÏÅ«¡C©¼±o«e®Ñ¤@³¹5¸`¡G¡u§A­Ì³o¦]«H»X¯«¯à¤O«O¦uªº¤H¡B¥²¯à±oµÛ©Ò¿Ý³Æ¡A¨ì¥½¥@­nÅã²{ªº±Ï®¦¡C¡v¦]¬°¥²­n¨ì¥D¦AÁ{¤§«á¡A§Ú­Ìªº¨­ÅéÆF»îÅ×±o§¹¥þªº±ÏÅ«¡C¡]ù¤K23¡X24¡F©««e¤@9¡X10¡F¥|13¡X18¡FµÌ¤T20¡X21¡^«Où»¡¡A§Ú­Ì±o±Ï¡A¦]¬°²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡A¥»³¹11¸`¡A³o·N«ä¬O»¡«H®{ªº¦×¨­±o±ÏÅ«¡B±oºaÄ£ªº®É­Ô¡C´N¬O¦b§Ú¥D­C¿q¦AÁ{¥@¬Éªº®É­Ô¡A§óªñ¤F¡C´N¬O¶Â·tªº®É­Ô±N­n¹L¥h¡A¥ú©úªº®É­Ô±N­nªñ¤F¡C©Ò¥H»¡¡u¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C¡v¡]ù¤Q¤T12¡F°Ñ¥±¤­7¡X16¡F©««e¤­1¡X11¡^   

    «H®{­n²æ¥h·t¨ýªº¦æ¬°¡A¡]ù¤Q¤T12¡X13¡^¦]¬°¶Â©]©Ò¬ïµÛªº¦çªA¡A¦ÛµM¤ñ¥Õ±Þ©Ò¬ïµÛªº¦çªA¤£¦P¡C«H®{¬JµM¤£ÄÝ©ó³o¶Â·t¥@¬É¡A©Ò¥H¥²­n²æ¥h¤ZÄݬVªº¤£¦n¦æ¬°¡A§ó´«·sÂA¡A¦X¤_¥Õµeªºµ½¨}¦æ¬°¡A¤è¯àºÙ¬°¥Dªº¯Ì¦Ï¡A°ò·þªº¨}¥Á¡C¦Ü©ó·t¬Nªº¦æ¬°¡A¦b¥»³¹²Ä¤Q¤T¸`¦C¦³¤»±ø¡G²Ä¤@¡B¤G¥ç¬OÅãªì¨B¸`¨î¶Ý±ýªº¸o¡A´N¬O¯î®b¾K°s¡C²Ä¤T¡B¥|¥ç¬OÁôÂäj¤@¦Ã©ªº¸o¡A´N¬O¦â±ý¨¸¿º¡C²Ä¤­¡B¤»¥ç¬O¤ß²z«è«ë¡B¦æ¬°¼É©Ñ¡A´N¬OÄvª§¶ú§ª¡C¦b³o²Ä¤Q¤T³¹²Ä13¸`¡A¥i¨£¥D¬Ý¦U¼Ë¸o´cªº»´­«¡A¤ñ¸û¤H©Ò¬Ý¦U¼Ë»´­«¦³¤À§O¡C©Ò¦C³o¤»±ø¸o´c¡A³£¬OÄÝ©ó·t¬Nªº¦æ¬°¡C¡]¥±¥|22¡A25¡X32¡F¤­11¡F¦è¤T8¡X9¡F©««e¤­7¡F¬ù³ü¤G8¡^

    «H®{­n±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¡]ù¤Q¤T12¡^¦]¬°«H®{¬OÄÝ©ó¥Õ±Þªº¤H¡A©Ò¥H­n¥Î¥ú©úªº¥Ò«`¡A¹w³Æ¾Ô³Ó³o¥@¬Éªº´c¼Ä¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹¡A¦³ÄU«H®{§@¥Dªººë§L¡A­n¬ïÀ¹¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A®³µÛ¸tÆFªº§Q¼C¡A¡u¥Î¯u²zªº±a§ô¸y¡A¥Î¤½¸qªºÅ@¤ßÃè¾B¯Ý¡A¤S¥Î¥­¦wªººÖ­µ¡A§@¹w³Æ¨«¸ôªº¾c¬ï¦b¸}¤W¡A¤S®³µÛ«H¼wªºÃõP¡A±Ï®¦ªºÀY²¯¡C¡v¡]¥±¤»13¡X17¡^¸t¸g¤S¦³»¡¡A¤¯¸qªº§L¾¹¡C(ªL«á¤»7)¥ú©úªº§L¾¹¡C¡]ù¤Q¤T12¡^¯«ªº­x¸Ë¡C(¥±¤»11)½×³oÃD¥Ø¡A¤S¥i¬Ý¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¥|³¹23¡A24¸`¡F©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤­³¹²Ä8¸`¡F­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä4¸`¡Fºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹²Ä10¡X14¸`¡F©¼±o«e®Ñ²Ä¥|³¹²Ä1¡X8¸`¡C

    «H®{Á`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¡]ù¤Q¤T13¡X14¡^¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H«H®{ªº¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¤@¯ë¡C¡]ù¤Q¤T13¡FªL«e¤Q¥|40¡^«H®{¤£¬O¥i¥H¥Î¦Û¤vªºµ½¨}¤¯¸q¬°¦çªA¡A¥²¶·¥Î¥D­C¿q¬°¸t¼äªº¦çªA¡A¤è¯àºaÄ£¯«¡A±o¥Dªº®®¯Ç¡C¡]¥[¤T³¹27¡F¥±¥|4¡F¦è¤T10¡^

    «H®{¤£­n©ñÁa¨p±ý¡]ù¤Q¤T14¡^«Oùªº·N«ä®£©È«H®{©ñÁa¨p±ý¡Aº¥º¥¥Ç¸o¥H­P³Q¸o´c³Ó¹L¤F¡C©Ò¥H­n¦s¤Á¹êªº¥D·N¡A²ö­n³Q¦Û¤v¤ß¸Ìªº¨p±ý°g´b¡A¨Ã¥B­n²æ¥h¤@¤Á¥i¥H¤Þ»¤§Ú¥Ç¸oªº¨Æ¡C²Ä¤Q¤G³¹´¿»¡¡A«H®{­n¥Îµ½³Ó¹L´c¡A³o¸`ªº·N«ä´N¬O»¡¡A²ö¨Ï´c³Ó¹Lµ½¡C(¥[¤­16¡Fù¤»11¡X14¡F¦è¤G23 )

    Á`¦Ó¨¥¤§¡A«H®{¥»¥÷©Ò·í¦æªº¹D¡A¨S¦³¤À§O¡A¥L¬O»¡¹ï©ó°ê®a¡C¡]ù¤Q¤T1¡X7¡^©Î¬O»¡¹ï©óªÀ·|¡]ù¤Q¤T8¡X10¡^©Î¬O»¡¦Û¤v­nÄU«j¡A¬°ªº´N¬O¥D¦AÁ{ªº¨Æ¡A¨º¬O¸tÆF©ÒÀq¥Ü¡C©Ò¥H¬°§Ú­Ì«H®{¤j¦³¯qªº¡C¦³®É«H®{¬ã¨s¸t¸g©Ò»¡ªº¹D²z¡A¥H¬°¯à¼W¥[¥Lªº¤@¤Áªº´¼ÃÑ¡A¦ý¬ã¨sªº©Î¬Oäê¿ô¡B©Î¬O³d³Æ¡B©Î¬O±Ð°V¡A³o¨Ç«H®{¥­¤éÀ³·í§@ªº¥»¥÷¨Æ¡A¤Ï¤£ºÉ¤ßºÉ¤Oª`·N¥h¬ã¨s¡A¤£ª¾³o¼Ëªº±Ð°V¡A¬OÃö¤Á§Ú­Ìªº¹ê¥Î¡A¦p¦¹¬ã¨s¸t¸g¡A°Z¤£¬O¥»¥½­Ë¸mªº¶Ü¡H

 

      °ò·þ®{¦b°ê®a»PªÀ·|¤¤    ³¢§J©÷

                     ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹

 

    ½Ñ¦ìÅ¥²³¡G¤µ¤ÑÅý§Ú­Ì®Ú¾Ú¸t¸gªº±Ð°V¡A¬Ý¬Ý°ò·þ®{¹ï©ó°ê©MªÀ·|À³ºÉªº³d¥ô¡C½Ð¥ý¥´¶}¸t¸g¡A¤@¦P©À·s¬ùù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¡A¥Ñ²ø¤h¼Ýªø¦Ñ±a»â§Ú­Ì®¥Åª¡C

    ½Ñ¦ìÅ¥²³¡G°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{¦P¼Ë¬O°ê®aªº¤½¥Á¡A¦bªÀ·|¤¤³£¬OªÀ·|ªº¦¨­û¡C¥i¬O¸t¸g¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹20¸`§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{¡u¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¤Ñ¤W­°Á{¡C¡v°ò·þ®{ÁöµM¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¡A»P«D°ò·þ®{¤@¼Ë¡A¥i¬O¥D­C¿q°ò·þ¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹19¸`©M¤Q¤C³¹15¡A16¸`¦A¤T§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{¤£¬OÄÝ©ó¥@¬É¡A°ò·þ®{¤D¬O±q¥@¬É¤¤´z¿ï¥X¨Óªº¡C³o»ò¤@¨Ó¡A°ò·þ®{¥i¥H»¡¬O¦a¤W°ê®aªº¤½¥Á¡A¦P®É¤S¬O¤Ñ°êªº¤½¥Á¡A¦³Âù­«ªº¤½¥ÁÅv¡A¤]¦³Âù­«ªº¤½¥Á³d¥ô¡C§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¡A¦b°ê®a»PªÀ·|¤¤¡AÀ³·í«ç¼Ë¦æ¤~ºâ¬OºÉ°ê®a¤½¥Áªº³d¥ô¡A¦Ó¤£»P§Ú­ÌÂù­«¤½¥Áªº¨­¥÷¬Û©èIJ©O¡H

    ±q§Ú­Ì­è¤~©ÒŪªºÃ¹°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¡A»P¸t¸g¨ä¥L´X³Bªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¥i¥H¹ï³o­Ó°ÝÃD±o¨ì¤@­Óµª®×¡C

    ù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¤W¥b¬q§i¶D§Ú­Ì¡A°ò·þ®{¹ï©ó°ê®a¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A´N¬O¹ï©ó¬F©²¡A­n¶¶ªA¡A¤£¥i¤Ï§Ü¡A­n©^¥ø¦uªk¡A¦]¬°¡u¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«¡C¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡A³£¬O¯«ªº¥Î¤H¡v¡CÁ|¤@­Ó¸t¸g°O¸üªº¨Ò¤l¡G¥D­C¿q¦b©¼©Ô¦h­±«e¨ü¼f§Pªº®É­Ô¡A¤£¶}¤f¬°¦Û¤v¥ÓÅG¡C©¼©Ô¦h»¡¡G¡u§A¤£¹ï§Ú»¡¸Ü»ò¡H°Z¤£ª¾§Ú¦³Åv¬`ÄÀ©ñ§A¡A¤]¦³Åv¬`§â§A°v¤Q¦r¬[»ò¡H¡v­C¿q¦Pµª»¡¡G¡u­Y¤£¬O±q¤WÀY½çµ¹§A¡A§A´N²@µLÅv¬`¿ì§Ú¡A©Ò¥H§â§Ú¥æµ¹§Aªº¨º¤H¡A¸o§ó­«¤F¡v¡C

    ¤S¦pªì´Á±Ð·|ªº®É¥N¡Aù°¨¬F©²¦b´Ý§Ôªº¥§¸S¬Ó«Ò²Îªv¤§¤U¡A¹ï©ó°ò·þ®{¤j¥[¹G­¢¡C¥i¬O¡A«Où©M¨ä¥Lªº¨Ï®{¡AÁÙ¬O¦A¤TªºÅñ©J¥L­Ì¶¶ªA¡A§Ô¨ü¹G­¢¡A¤£¥i¤Ï§Ü¡C°£¤F­è¤~©ÒŪªºÃ¹°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¥H¥~¡AÁÙ¦³´£¦h®Ñ¤T³¹1¸`¡A«Où§h©J´£¦h»¡¡G¡u§A­n´£¿ô²³¤H¡A¥s¥L­Ì¶¶ªA§@©xªº¡A´xÅvªº¡A¿í¥Lªº©R¡K¡K¡v¡C¨Ï®{©¼±o¤]¼g«H§i¶D·í®Éù°¨«Ò°ê¦U³Bªº°ò·þ®{»¡¡G¡u§A­Ì¬°¥Dªº½t¬G¡A­n¶¶ªA¤Hªº¤@¤Á¨î«×¡A©Î¬O¦b¤Wªº§g¤ý¡A©Î¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_¡C¡v¡]©¼«e¤G13¡X14¡^

    °£¤F¶¶ªA¬F©²¡B©^¤½¦uªk¥~¡A°ò·þ®{ÁÙ¦³¤@ºØ¯S§Oªº³d¥ô¡A´N¬O¬°°ê®a¡B¬°¬F©²Ã«§i¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹°O¸ü¡A«Où§h©J´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡B¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¤Wªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡C³o¬O¦nªº¡A¦b¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº­±«e¥i»X®®¯Ç¡C¡v

    ¥D«eÖפ»¥@¬öªºÂ¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A²_¤`²§¨¹¡A¯«ÁÙ¥s¥ýª¾­C§Q¦Ì§h©J¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú©Ò¨Ï§A­Ì³Q¾Û¨ìªº¨º«°¡A§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡A¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w¡C¡v¡]­C¤Ü¤E7¡^

    ¨Ï®{®É¥NªºÃ¹°¨¬F©²¹G­¢°ò·þ®{¡A±þ®`°ò·þ®{¡A¤£­ã¥L­Ì¤½¶}§«ô¡A¥H­P¥²¶·¦b¦a¤UÀG¹D¯µ±K¦a±R«ô¡C¥i¬O¨Ï®{­ÌÁÙ¬O¥s¥L­Ì­n¬°°ê®a»P¬F©²Ã«§i¡C¦óªp§Ú­Ì²{¦bªº°ê®a¬Oªkªv¤§¨¹¡A¬Fªv·G©ú¡Aªk«ß¤½¥¿¡A¦uªkªÌ±o«O»Ù¡A¥Ç¸oªÌ¦³ªk«ß¥[¥H¨îµô¡A¤S¦³©v±Ð¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¡A°Z¤£À³·í§ó¬°§Ú­Ìªº°ê®a¡A¬°§Ú­Ìªº¬F©²Ã«§i¡A¨D¯«¯¬ºÖ¡A¥s§Ú­Ì¯à°÷Ä~Äò°ê®õ¥Á¦w¡A±o¥H¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡H

    ¤£¹L¡A¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¡A´N¬O¸t¸g«ü¥Ü§Ú­Ì¡A°ò·þ®{¦b®Ä©¾°ê®a¦ÓºÉ¤½¥Á³d¥ô¤§¤U¡A¦P®É¤]¤£¥i©¿²¤¤Ñ¤W°ê¥Á¤§Â¾¡C¥D­C¿q¨üªk§QÁɤH½L°Ý¡A¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¥i¥H¤£¥i®É¦Pµª»¡¡G¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤G21¡^³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¹ï°ê®a¦³À³ºÉªº³d¥ô¡A¹ï¯«¤]¦³À³ºÉªº¥»¥÷¡C¬ù¥ýª¾¦ý¥H²z¬°¤j§Q¯Q¤ý©¾¤ßªv²z°ê¬F¡A²@µL¿ù»~¹L¥¢¡A¥i¬O°ê¤ý¤U¥O¸T¤î¥L¤£¥ië§i¯«¡A¥L´N¤£©È¤ý©R¡A¤´µM¤@¤Ñ¤T¦¸­±¦V¸t«°­C¸ô¼»§Në§i¯«¡C¦ý¥H²zªº¤T­ÓªB¤ÍºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¬Ùªº¬F©²¨Æ°È¡A¿ì¨Æ¤]¬O©¾¶Ô¡A¥i¬O¤ý¤U¥O­n¥L­Ì«ô¤ýªºª÷¹³®É¡A¥L­Ì´N¤£©È¤ý©R¡A¤£ªÖ¸÷«ôª÷¹³¡A®£©È¹H­I¯«ªº»|©R¡C¨Ï®{©¼±o©M¬ù¿«ÁöµM¨ü¤½·|©M¤j²½¥qÄY¼Fªº¸T¤î¡A¤£¥i©^­C¿qªº¦W±Ð°V¤H¡A¥L­Ì«oÄ~Äò§â­C¿qªº¹D²z¥Rº¡¤F­C¸ô¼»§N¡A¨Ã¥B¤jÁxªº¦P»¡¡G¡u¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¡A¬OÀ³¸Óªº¡v¡C³o´N¬O»¡¡A·í¤Hªº©R¥O¤z¯A¨ì¯«ªº»|©R¡A·í¤Hªº©R¥O»P¯«ªº»|©R¬Û©èIJ®É¡A°ò·þ®{À³¸Ó¥H¯«ªº»|©R¬°­«¡C§Ú­Ì¤µ¤é¦í¦b©v±Ð¦Û¥Ñªº°ê®a¡A§Ú­Ì°ê®aªºªk«ß¨S¦³±j¨î§Ú­Ì¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¬°°ò·þ®{ªº¡AÀ³¸Ó¬°³o¤@ÂI¯S§Oªº·PÁ¯«¡C

    ²{¦bÁ¿¨ì°ò·þ®{¦bªÀ·|¤¤À³¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¤~ºâ¬OºÉ°ê®a¤½¥Áªº³d¥ô¡A¦Ó¤£»P°ò·þ®{Âù­«¤½¥Áªº¨­¥÷¬Û©èIJ¡C³o¥i¥H¤À¬°¹ï§O¤H©M¹ï¦Û¤v¨â¤è­±¨Ó»¡¡C³o¨â¤è­±¦bù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹¤U¥b¥b¬q³£¦³´£¥Ü§Ú­Ì¡C¹ï§O¤H¤è­±¡A°ò·þ®{­n·R¤H¦p¤v¡C¡u·R¤Hªº¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡A¹³¨º¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³g°ý¡A©Î¦³§Oªº»|©R¡A³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¡C·R¬O¤£¥[®`»P¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡v¦pªG°ò·þ®{¤£¦ý¥»¨­·R¤H¦p¤v¡A¤£¥Ç³o¨ÇªÀ·|´¶³qªº¸o´c¡A¦Ó¥B¥H¨­§@«h¡AÄU¾ÉÍ¢¤H¦P¼Ëªº¦b·R¤H¦p¤vªº­ì«h¤§¤U¤£­n¥Ç³o¨Ç¸o¡A¨º»òªÀ·|ªº¸o´c¤@©w¤é¨£´î¤Ö¡C¸t¸g¦b½e¨¥¤Q¥|³¹34¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡B¸o´c¬O¤H¥Áªº²Û°d¡v¡CªÀ·|¸o´c¦pªG¤é¨£´î¤Ö¡A¤H¥Áªº²Û°d«K³vº¥®ø°£¡C¤½¸q¦ù±i¡A¨¹°ê«K°ªÁ|¡A§Ú­Ìªº°ê®a¤£¦ý¦b°ê»Ú¤WÁnÅA§ó¥[´£°ª¡A¦b¯«­±«e¤]¥²§ó»XÍ¢¬I®¦¯¬ºÖ¡C§A¬Ý±q«e¨º¸o¤j´c·¥ªº©Ò¦hº¿«°¡A¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº­n¨D¡A«°¸Ì¦pªG¦³¸q¤H¡A¤£¥²¦³¤­¤Q­Ó¡A´N¬O¥u¦³¤Q­Ó¡AÍ¢¤]¤£¥Î¤õ·´·À¨º«°¡A¨þ¨£¯«·|¦]¸q¤Hªº½t¬G¡A¦Ó¦V¾ã­Ó¦a¤è¡A©Î¬O¾ã­Ó°ê®a¬I®¦¼¦¼§¡A´î»´Í¢ªº«ã®ð¡C

    ¤µ¤éªÀ·|¹D¼w¥¿´¶¹M¦a¨ü¨ìÄY­«ªº«Â¯Ù¡C¤@¤è­±¥Ç¸oªº¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A¥t¤@¤è­±¡A±ÏÀÙ³h­WªºªÀ·|ºÖ§Q·R¤ßªí²{«o°µ±o¤£°÷¡C¦]¦¹°ò·þ®{À³¸Ó°_±aÀYªº§@¥Î¡A¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¡A§â°ò·þµ¹§Ú­Ì·R¤H¦p¤vªº±Ð°V¡A¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¦b§Ú­Ìªº¾F©~¤¤µo´­¥X¥h¡A¤Þ¤HÂ÷¶}¶Â·t¡A¨Ó´N°ò·þ¯u¥ú¡A±q¦Ó´î»´ªÀ·|ªº¸o´c¡A¨Ã¥B©^­C¿q°ò·þªº¦W¡A¦h§@·Oµ½±ÏÀÙµ¥·R¤Hªº¨Æ¤u¡A¼W¥[ªÀ·|¤H¶¡ªº·Å·x¡C

    ¦P®É¡A¦b³oÀô¹Ò¦Ã¿BªºªÀ·|¤¤¡A°ò·þ®{¹ï©ó¥»¨­À³¸Ó¿í·Ó¸t¸gªº±Ð°VÂÔ·V¦Û¦u¡A¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡C¡v¡]ù°¨¤Q¤T13¡^»·Á×¥@«U¡A©ÜÀ¹°ò·þ¡A¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¾a¥D¤O¶q¡A¹LµÛ¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬Vªº¸t¼ä¥Í¬¡¡A¬°¥Dµo¥ú¡AºaÄ£¥D¦W¡C

    ¤Ú¤£±o§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¡A¹ï©ó§Ú­Ì©ÒÄݪº°ê®a¡A³£Ä@¦b¸t¸g±Ð°Vªº½d³ò¤º¤Á¹ê©¾¤ß·R°ê¡A¶¶ªA¬F©²¡B©^¤½¦uªk¡B¬°°êë§i¡A¦bªÀ·|¤¤¥H¹ê»Ú¦æ°Ê·R¤H¦p¤v¡A¦æ¨Æ¬°¤HºÝ²ø¦Û¦u¡B·P°Ê¤H¤ßÂ÷·t´N¥ú¡A±q¦Ó´î»´¸o´c¡A´£°ª¨¹°êªºÁnÅA¡A¥s§Ú­Ìªº°ê®a§ó»X¯«ªº¯¬ºÖ¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£·\¬°°ê®a©M¤Ñ°êªº¦n¤½¥Á¤F¡C

 

        ·R²Îªv¥@¬É    µÎ¨¹ÅM

                  ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹

 

    ¡u·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡v¡]ù¤Q¤T10¡^

    ¤µ¤Ñ¯u¥¿¦b²Îªv³o¥@¬Éªº¡A´N¬O·R¡C¡u¯«´N¬O·R¡v¡AÍ¢¥H¸Û¹ê»P®¦¨å¦b²Îªv³o¥@¬É¡A¨Ã¥BÍ¢Åý¸U°ê¨Ó¨£ÃÒÍ¢ªº¸q¡AÍ¢ªººaÄ£¥H¤ÎÍ¢·Rªº©_§®¡I¦p·R¤£¦b²Îªv¥@¬É¡A¤Ó¶§¬°¤°»ò·|·ÓÄ£¡H¤Ñ¬°¤°»ò·|­°«B¡Hªá¬°¤°»ò·|¶}©ñ¡H¥À¿Ë­Ì¬°¤°»ò·|¤@¤ß¤@·Nªº¼¾¾i¦o­Ìªº¨à¤k¡H

    ¯«¥Î¨º¨ã¦³Í¢§¹³Æªº·Rªº¤H¨Óªí²{Í¢ªº·R¡A§¹¬üªº·R¬O±q¯«¨º¸Ì±o¨Óªº¡A³o¬O¸tÆFªºªG¤l¡CÃö©ó³oÂI¡A«Où¤w¸g¦bù°¨¤H®Ñ²Ä¤@³¹¡A²Ä¤­³¹¤Î²Ä¤E³¹¤¤§i¶D§Ú­Ì¡C¨ü¸tÆFªº¬~¡A´N¬O¤@­Ó·Rªº¬~§¡A¤£µM´Nºâ¤£¤F¤°»ò¡C

    ¯«ÂǵÛÍ¢¦Û¤v©Ò¾Ü¿ïªº¤H¨Ó²Îªv³o¥@¬É¡C³o¨Ç¤H­ì¬OÍ¢½çµ¹¯à¤O¡A¥i¥H§JªA³o¥@¬É¡C¥L­Ì¡u¤£¬O¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ï­n¥Hµ½³Ó´c¡v¡]ù¤Q¤G21¡^¡C³o¼Ë¤~¬O¸t¼äªº¯u¯à¤O¡AµL½×¦b¨ººØ±¡§Î¤U¡A³£¯à·R¥þ¤HÃþ¡A°£¤F·Rªº¯à¤O¥H¥~¡A¸tÆF¨S¦³§Oªº¯à¤O¡C

    ¦bù°¨¤H®Ñ²Ä³ü½g¤@¦Ü¥|³¹¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¤F«Où¬°±Ï®¦¤§¸ô§@¨£ÃÒ¡G¦b²Ä¶L½g¤­¦Ü¤K³¹¤¤§Ú­ÌÂÇÅ«¸o²½±o¨ì¤F³Ó§Q¤§¸ô¡A¦b²Ä°Ñ½g¤E¦Ü¤Q¤G³¹¤¤§Ú­Ì¥ç¤w¸g¬Ý¨ì¤F¸t¼äªºÃÒ¾Ú¡X³o·R»P¯Â¼ä¡A¸Û¹ê»P¤£¦Û¨pªº¥Í©Rªº±Ò¥Ü¡C²{¦b§Ú­Ì¨ì¤F²Ä¥|½g³où°¨®Ñªº³Ì«á¤@¬q¡C³o¤@¬q©Ò½×¨ìªº¬OÅv«Âªº¯à¤O¡A­º¥ý§Ú­Ì±q¤Q¤T³¹·Rªº¯à¤O¨Ó¶}©l¬ã¨s¡C

    ·RÂǧ¹¦¨¤F©Ò¦³ªº«ßªk¦ÓÅã¥X¤FÍ¢ªºÅv¬`¡]²Ä10¸`¡^¡A¦Û¤vªº¤O¶q©Ò¤£¯à¦¨¥\ªº¨Æ¡]ÁöµM§Ú­Ì¤´¾¨¶qªº¥h¸Õ¡^¡A·R³£¥i¥H¦¨´N¡C¦Ó¥B¤£½×¦b¤°»ò®É­Ô¡A¤°»ò¦a¤è¡C¥u­n¸Õ¹L·R´N¦¨´N¡C·R¤ß¯à±o³Ó¡A¦]¬°·R¦¨¥\¨C¤@³d¥ô¡C³o¨Ç³d¥ô´N¬O¡G¡]¡X¡^¹ï¬F©²ªº³d¥ô¡A¡]2¡^¹ï§O¤Hªº³d¥ô¡A¡]3¡^¹ï¦Û¤vªº³d¥ô¡C¯u¥¿ªº·R°ê¤ß¡A¯u¥¿ªºªÀ¥æ±¡·P¡A¯u¥¿ªº¦Ûº¡³£¬O±q§¹¬üªº·Rªº¸tÆF¬~§©Òµo¥X¨Óªº¡A§Ú­n³oºØ¬~§¡A§A©O¡H   

 

³ü¡B¹ï¬F©²ªº³d¥ô¡]Ūù¤Q¤T1¡X7¡^

    ±Ð·|»P°ê®aªº½Ä¬ð¤w¸g¬O¦³¤@¤d¤E¦Ê¦~¤§¤[ªº¤@­Ó°ÝÃD¡Cù°¨¬F©²¥´ºâ±±¨î±Ð·|¡A¦ý¬O«o¥¼±o¦¨¥\¡A«á¨Ó¦b¤¤¥@¬ö¡Aù°¨±Ð·|¥´ºâ±±¨î¬Fªv¡Aµ²ªG¬O§ï­²¬£ªº¤Ï§Ü¡A¦]¬°¨º®É­Ô¡u·R¡v¨Ã¨S¦³´xÅv¡A«á¨Ó¤S¦³¬ü°ê¸ÕÅç·Q§â¬F±Ð¤ÀÂ÷¡A³o¬O¡u¤@­Ó°ª¶Qªº¸ÕÅç¡v¡A²{¦bÁÙ¨S¦³Àò±oÃÒ©ú¡A¿Wµô¥D¸q°ê®a¤j³£±Ñ¤`¡A²{¦b¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O·Q±N¯«»P±Ð·|§¹¥þ¨ú®ø¡A¦ý¬OÁÙ¨S¦³¤H¸Ñ¨M¤F³o­Ó°ÝÃD¡C

    «Où²{¦b¦b³o¸Ì§i¶D§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡C¤£­n§Ü©Ú´xÅvªº¡A¤]¤£­nÄß©È¥L­Ì¡A­n©M¥L­Ì¦b·R¸Ì«Ø¥ß¤@¬FÅvªºÃö«Y¡C­n·Q¯à¹F¨ì³oºØ¹Ò¦a¡A¥u¦³¨º¦b§¹³Æªº·R¤¤¡A©Òªí²{ªº¸t¼ä¤~¯à§¹¦¨¥¦ªº¡C©Ò¥H¦­´Âªº°ò·þ¾Ô³Ó¤Fù°¨¡A¥L­Ì¨Ã¥¼¨õ©}¡A¥L­Ì¤]¥¼¹H­I¥L­Ìªº¨}¤ß¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·R«o½á¤©¥L­Ì±±¨î¬FÅvªºÅv¬`¡C¥L­Ì¬O¦b¬F©²¤§¤U¡A¦ý¨Ã«D¦b¥¦²Îªv¤§¤U¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¦b·Rªº«ßªk²Îªv¤§¤U¡C

    ¦b¹ï¬F©²ªºÃö«Y¤W¡A¤@­Ó¯u¥¿¦¨¸tªº°ò·þ®{¡A¥L·|¬°¨º§@©xªº³]¨­³B¦aªºµÛ·Q¡C·í¸gÀÙ¤£´º®ðªº¦~¥N¡A§Ú¦b¬¥¤sÁF¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¹J¨ì´X¦ì·¥²_Àu¨}ªº­ûĵ¡A¦³¤@¦ì­ûĵ¦]¬°³d¥ô·P¹L­«¡A±ß¤W¤£¯à¤JºÎ¡A·í¥Lª¾¹D¦³¨Ç¤½¥Á¹ï¥Lªº¬°¥Á¤§¤ß·¥¬°¿E½à»PÃö¤Á®É¡A¥L±o¨ì¦w¼¢¤£¤Ö¡AÁÙ¦³¤@¦ì­ûĵ·íÅ¥¨ì§Ú¦b§@¬Æ»ò¡A¬°¤°»ò§@ªº¸ÑÄÀ¥H«á¡AÍ¢«K¦b¥L¯à¤O½d³ò¤º»P§Ú°µ¤F³Ì¤jªº¦X§@¡C

    ¦b¤¤°ê§Úªº±Ð°Ï¡A¦¿¦è«n©÷¦³¤@­Ó§«ô°ó¡A¦aÂI«D±`¦n¡A´N¦b¸Åªùªº¹j¾À¡A§Ú«Ü©_©Ç¡A«ç»ò·|§ä¨ì³o»ò¦nªº¦a¤è¡A«á¨Ó¦³¤H§i¶D§Ú·íªìªº±¡§Î¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡G·í§Ú­Ì±Ð·|¤w¸g¶R¦n¤@¶ô¦a¡A¦ý¨º¦ì¦a¥D«o¤S¦P®É±N³o¶ô¦a¤]½æµ¹¤F¤Ñ¥D±Ð¡C³o¼Ë¥L±qÂù¤è±o¨ì¤F¿ú¡A«á¨Ó¤Ñ¥D±Ð±N³o¼Î®×¥ó¥æ¥I¶D³^¡A§Ú­Ìªº­t³dªø¦Ñ¡]±Ð°Ï§U²z¡^¡A²¬ü¥Í³Õ¤h( Dr. Edward James )¦V¤¤°ê¿¤ªø¸ÑÄÀ»¡¡A§Ú­Ì¤£·Qµ¹¥ô¦ó¦ó¤H§ä³Â·Ð¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¥Øªº¥u¬O¶ÇÁ¿¯«ªº·RªººÖ­µ¡C©ó¬O¿¤ªø¥s¥L¨ì«Î¥~¡A¬Ý¨£¦b¸Åªù¥~¦³¤@¶ô¤½¦aªºÃm³õ¡A´N¸ò¥L»¡¡G³o¶ô¦aµ¹±Ð·|¦n¤F¡A¦]¬°¤¤°ê´N»Ý­n³o¼Ëªº±Ð°V¡C¤£¿ù¡A·R±o³Ó¤F¡C

    ³o¦p¦ó±o¥H¦¨´Nªº©O¡H´N¬O¦³¨¬°÷ªº·R¥h¹ï«Ý¥L­Ì¡A³o¼Ëªº·R¤H¬O¤£®e©öªº¡A¦bù°¨¤H®Ñªº«e¤K³¹¸Ì¡A«Où§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¥hª§¨ú¤@­Ó¯u¥¿ªº¡B­Ó¤Hªº¡B§¹¥þªº±Ï«ä¡CµM«á¥L¤S¦b³o«á¤K³¹¤¤¡]¥]¬A¥»³¹¡^§i¶D§Ú­Ì«ç¼Ë§â¥¦ªí©ú¦b¤@¤ÁªºÃö«Y¤W¡C³o¬O¡u¥Ñ·R©Ò­Pªº«H¡v¡C

    ¡u¨ü­Wªº¥D¡A¥s§Ú¯àÅé¥D·R¡A§U§Ú·R¼¦¥|­±°g¤`¤§¦Ï¡A¨D¥D¨Ï§Ú¦¹®Éı¥D¦P¦b¡C¡v

 

¶L¡B¹ï§O¤Hªº³d¥ô¡]Ūù¤Q¤T8¡X10¡^

    ¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u¹ï§O¤H¤@©w­nºÉ§Úªº³d¥ô¡v¡C¤£¹L¤ß¸ÌÁ`ı±o°µ±oÁÙ¤£°÷¡AÁöµM§Ú­Ìªº¨}¤ß§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸gºÉ¤F§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¦ý§Ú­Ìªº·R«o±À°Ê§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦AºÉÂI¤O¡A·Ó¥D­C¿q»¡¡A§Ú­Ì­n»¡¡A§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡]¸ô¤Q¤C§A0¡^¡A·Ó«Où»¡¡A§Ú³£¤í¤F¥L­Ìªº¶Å¡]ù¤@14¡^¡A¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº·R¤£°÷¡A¦Ó¨S¦³±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C¦pªG§Ú­Ì·R¥L­Ì¡A§Ú­Ì´N·íºÉ§Ú­ÌºÉºÖ­µªº³d¥ô§¹¥þ³o«ßªk¡C

    ¡u¥[§Ú·R¤ß¡A¤Q¬[·R¤ß¡A»â°g¸ô¦Ï¦^¨Ó¡C¡v

    ¦pªG§Ú­Ì¦³§¹¥þªº·R¡A¤£¦ý¤£§@¬°«D¡A³s§@¹Hªk¤§¸o³£¥i°£¥h¡Cù°¨®Ñ±M¹ï¥IªÀ·|ªº¸o¡A·N§Óªº¸o¡A¥H¤Î§Ú­Ì»P¥L¤HªºÃö«Y¤W¿ù»~ªº§à¾Ü¡C¦Ó½Ñ¦p¨º¨Ç«Á²]¡A¿Ñ±þ¡A°½ÅÑ¡A§@°²¨£ÃÒ»P³g°ýµ¥ªÀ·|¤Wªº¸o¡A«o¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F·Rªºµ²ªG¡C§Ú­Ì¦pªG·R§Ú­Ìªº×èªÙ¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¶Ë®`¥L¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¨S¦³³o·R¡A©ÎªÌ¦³¡A¦ý¬O«o¤£§¹¥þ¡A¨º»ò¤°»ò¨Æ³£¥i¯àµo¥Í¡A¦Ó¥B§A·|·P¨ìÅå´q¦aµo²{¡A¥Ñ©ó§A¯Ê¥F·Rªº½t¬G¡A¬Æ»ò³£¯à§@¡C

    ¤@­Ó°ò·þ®{¯à¥Ç¸o¶Ü¡H¥L¯à¥Ç¸o¡A¦ý¥L¤£¥h¥Ç¸o¡A·íµM³o­n¬Ý¥L¹ï§O¤Hªº·R¤ß¬O§_°÷¤F¦Ó©w¡C¦b¥i¯à¤W¡A¥À¿Ë¯à°÷§ã±þ¦oªº«Ä¤l¡A¦ý¦pªG¦o¤£¬OºÆ¤l´N¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¦o¦³¥À¿Ë¹ï«Ä¤lªº·R¡C¦P¼Ë§Ú­Ì»P§O¤HªºÃö«Y¤W¤]¬O³o¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¯uªº­«¥Í¤F¡A¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤×¨ä§Ú­Ì¦³§¹³Æªº·R¡A¦¨¸tªº¬~§¡A§Ú­Ì¤£·|°µ¤£·Rªº¿ï¾Ü¡A¦]¬°¦³·R´N¤£¯à·Q¨ì´c¡A¹³«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¤@¼Ë¡C§A©Î³\¥H¬°³o¤£¥i¯à¡A¦ý¬O¡uÍ¢¤j¦³¯à¤O¡A¨Ï§A¯à¹³Í¢¡AÍ¢Ä_¦å¼ä²b¨Ï§A¯à¦¨¸t¡AÍ¢·O·R¥Rº¡§A¡A¨Ï§A¬Ý³Ì¦n¡AÍ¢»â§A¨«ªA°È¸ôµ{¡v¡C

    ¨È¦è¦è¤§¸t¦òÄõ¦è´µ( Saint Frlineis ofAssisl)¦ü¥G¦b¦V¸U¤Hªí¹F¯«ªº·R¡A¥L¦b³o¤è­±°µ¨ì¹³§Ú­Ìªº¥D¡A³o¦ì¹L¥hªº¾Ô¤h¡A«R¾ÛÀ礤ªº±wªÌ¡A±q¤@­Ó·¥ºÝ¦Û§Ú©ñÁa»P¸oªº¥Í©R¤¤±o±Ï«á¡A¥Î¥L¹L¥hªA¨Æ¦×Å骺¦Pµ¥¼ö§Õ¥h·R¥Lªº¥D¡A¥Lªº°ê®a»P¥Lªº±Ð·|¬Æ¦Ü¥Lªº¼Ä¤H¡A¦P®É¡A¥Lªº·Rªº¨ÆÂݼvÅT¤C¦Ê¦~«á¤µ¤Ñ«Ü¦h¤Hªº¦æ¬°¡C¬Oªº¡A·R¦b²Îªv³o¥@¬É¡C

  

°Ñ¡B¹ï¦Û¤wªº³d¥ô¡]Ūù¤Q¤T11¡X14¡^

    ¦Û§Ú¤]­n¥æ»Úªº¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¦¨¸tªº¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬OªÀ·|¤Wªº¤@¥÷¤l¡A¨S¦³¤H¬°¥L¦Û¤v¦Ó¬¡¡A¦Ó¬O¬°§O¤H¬°¯«¦Ó¬¡¡A¦Ó¥B¦b©Ò¦³³o¨ÇÃö«Y¤W¡AµL½×¬O»P¬F©²»P§O¤H¡A¤Î¦Û¤vªºÃö«Y¤W¡A§Ú­Ì³£¬OÄݩ󯫪º¡C

    ©Ò¥H¡A¦b²Ä¤Q¤T³¹¤¤©Ò¦³´£¨ìªº¸o¡A¦p¯î®b¡A¾K°s¡A¦n¦â¡A¨¸¿º¡Aª§Äv¡A¶ú§ªµ¥³£¶Ë®`¤F§Ú­Ì¡A¤]¶Ë®`¤F§Ú­Ìªº°ê®a¡A§O¤H»P¯«¡C§Ú­ÌÀ³·í·R¤w¡A¡]¤£µM§Ú­Ì¦p¦ó·R¤H¦p¤v©O¡H¡^¤]­n·R§O¤H¡A§Ú­Ìªº°ê®a»P¯«¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦p¯à³o¼Ëªº·R¡A§Ú­Ì´N¤£·|¥Ç¸o¤F¡C«ç»ò¼Ë¥h·R©O¡H¡u­n©ÜÀ¹­C¿q°ò·þ¡v¡A³o¼ËÍ¢ªº·R´N¯à±q§Ú­Ì¨­¤W¦æ¥X¨Ó¡C

    ¸t¶ø¥j´µ¤B´N¦]³o´X¸`¸t¸g¦Ó®¬§ï«H¥D¡C¥Lªº¥À¿Ë»X¥§¥d´¿¸g¬°¥L­¢¤ÁªºÃ«§i¡A¦ý¥L«o¸ò±q¥Lªº¤÷¿Ë¥h¥Ç¦U¦¡¦U¼Ëªº¸o¡A¤×¨ä¦b¦×Åé¤è­±ªº¸o¯S§O§Q®`¡C·í¥L¦b·¥ºÝªº¤ºª¹±¡§Î¤U¡A·Q±q©Ò¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº­õ¾Ç«ä·Q¤W¡A¥H¤Î©Ò¦³¦UºØ¶ø¯µ©v±Ð¤¤¥h´M±o¥­¦w¡A¦ýµ²ªG¤´Â¬OªPµM¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¥L¤@­ÓªB¤Íªºªá¶é¸ÌŪù°¨®Ñ¡A«á¨Ó¥L§â¸t¸gºJ¤U¥´ºâÂ÷¶}¡A©¿µM¥LÅ¥¨£¤@­ÓÁn­µ»¡¡G¡u®³¡AŪ¡v¡A¥L¦V¥|³ò¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¥H¬°¦b¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤p«Ä¡A¦ý¥L«o§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤H¡A©Ò¥H¥L»{©w¨º¤@©w¬O¤@­Ó¶WµMªºÁn­µ¡A©ó¬O«K±q©ê¤WÀË°_­è¤~ÂY¤UªºÃ¹°¨®Ñ¡A¨º¥»®Ñ­è¦n´¦¶}¦b¤Q¤T³¹11¡X14H¸`ªº³¡¥÷¤H§A¬Ý³o¬O¦p¦óªº©_§®¡^©Ò¥H¥LŪ«á¥L´N®¬§ï¤F¡C«á¨Ó¥L¦¨¬°¥@¬ö¨Ó³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¤@¤d¾l¦~¤§¤[¡A©Ò¦³°ò·þ±Ðªº«ä·Q³£¬OÄÝ¥Lªº¡C¥Ñ©ó¥L¯uªº·R¦Û¤v¡A©Ò¥H¥L¶}©lªA§O¤H¤]ªA¨Æ¯«¡A¥i¥H»¡Âǵ۷R¤ß²Îªv¥@¬Éªº¨º¨Ç¤H¤¤¥L¬O³Ì³Ç¥X¤@¦ì¡C

 

µ²½×¡G

    §Ú­Ì¦pªG«ë¤H¡A§Ú­Ìªº¾Ôª§´N¥¢±Ñ¡A©M¥­³à¥¢¡A¨Ã¥B·l®`§Ú­Ìªº¬F©²¡A¶Ë¤Î§Ú­Ì¦Û¤v¤]¶Ë¤Î§O¤H¡C¦pªG¦³¤H¯à¬°§A¼»ÁÀ¡A¥L«K·|¦V§A¼»ÁÀ¡A¦pªG§Ú­Ì±Ð¾É¤H«ë´c§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¥L­Ìµ²ªG¥i¯à«ë´c§Ú­Ì¦Û¤vªº°ê®a¥H¤Î¥L­Ì¦Û¤v¡C³o¬O§Ú­Ì¸Ì­±©M¥~­±ªº¼Ä¤H©Ò§Æ±æªº¨Æ¡C§Ú­Ì¼Ä¤HºÙ©I¤W¤@¦¸¾Ôª§¬O¤@­Ó©v±Ð¾Ôª§¡A¥L­Ì·Pı¦pªG¯à§â§Ú­Ì©ì¶i¥L­Ì¤@¼Ëªº¤ô·Ç¡A¥L­Ì¤w¸gűo³o³õ¾Ôª§¡A³o´N¬O¥L­Ìªº¥D­n¥Øªº¡F¨Ï§Ú­Ì¤£§â¯«ªº·R¦V³o­Ó­¢¤Á»Ý­nªº¥@¬Éªí²{¥X¨Ó¡A·R¬O¤@­Ó¤¬¬Ûªº¨Æ¡A»P¶T©ö¤@¼Ë¡A§A¦V¤HÅã¥X¤F·R¡Aµ²ªGÁÙµ¹§Aªº·R¬O§óÂ×´Iº¡·¸¡A¦]¬°·R¤Hªº¤H¡A¬O±o³Óªº¤H¡A¦]¬°·R¬O¸t¼äªº¯à¤O¡A¦Ó¥B·R¦b²Îªv³o¥@¬É¡C

 

        ¤£¥iª§Äv¶ú§ª    ¸­¤¤¥ú

                  ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹

 

    ¹Fº¸¤å¤ó¦b¤HÃþ¶i¤Æ½×»¡¡G¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡C¡v¨Æ¹ê¤W¤]¬O¦p¦¹¡A¤£½×¤HÃþ©Î¥Íª«¡A¦pªG¤£·|¨D¶i¨B¡A´Nµ¥©ó¸¨¥î¡A´NµLªk¾AÀ³®É¥Nªº¾_Àú¡B³³§M¡B¬~·Ò¡B»P°}¿E¡A´N·|¨ü¨ì¤ÑµMªº²^¨O¡C

    ¦]¦¹¡A¥@¬É¦U°ê¡A¬°¤F¥»¨­ªº»Ý­n©M§Q¯q¡A¬°¤F´I±j±d¼Öªº«e³~¡AµL¤@¤£¦bÄvª§¤¤¨D¥Í¦s¡A¨D¶i¨B¡A§Æ¾¬¯à¦b¯É¶ÃÂZÄWªº®É¥N¤¤¡A§êºt¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡C

    ¦U­Ó°ê®a¤¤ªº°ê¥Á¡]¦@²£·¥Åv°ê®a°£¥~¡^¡A¤£½×¦U¦æ¦U·~¡A¡]¤×¨ä¤u°Ó¬É¤H¤h¡^¬°¤F¦Û¤v¨Æ·~ªº«e³~¡A¼W¥[¦Û¤vªº°]´I¡B¦WÅA¡B¦a¦ì¡A³£¦bÄvÄv·~·~¡A¹B¥Î¦Û¤vªºÁo©ú©M´¼¼z¡A¹B¥Î¦Û¤vªº¸ê¥»¡A¦bÄvª§¤¤¨Dµo®i¡A¨DÂX±i¡C

    ¤£½×¹ÎÅé©Î­Ó¤H¡A¤£¤À¨Æ¤jÁc²¡A¤£ºÞ¤u§@¥¨²Ó¡A­n¨D¦nªº¦¨ÁZ¡A­n·Q³Ó¹L¥L¤H¡A­n¯à±o¨ì²Ä¤@¡A´N¥²¶·¨Ï¥Î¥X©Ò¦³ªº¯à¤O¡A¥ÎÄvª§ªº¤èªk¡A¥hª§¨ú³Ì°ªªººaÅA¡C©Ò¿×Àu³Ó¦H±Ñ¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

    ¤Ï¹L¨Ó»¡¡A©Ò¿×ª§Äv¡A«h§¹¥þ¬O¥X©ó¤p¤Hªº¦æ®|¡AÄÝ©ó¤p¤Hªº§@­·¡C¥L³Ì³ßÅw¨Ï¥Î¤£¥¿·íªº¤â¬q¡A¥hÀ£¨î§O¤H¡A¥´À»§O¤H¡A¥ø¹Ï¥H³Ì¨õ»Àªº¤èªk¡C°µ¥X¡u§ë¾÷¨ú¥©¡vªº¨Æ±¡¡A¥h·lÃa§O¤Hªº¦¨ªG¡A¬Æ¦Ü¿]ÅÑ¥L¤Hªº¦¨´N¡AÅܧ@¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡C

    ¦³¨Ç¤£©ú¨Æ²zªº¤H¡A¥Ñ©ó¦Û¤vŪ¤£¦n®Ñ¡A¬Ý¨ì§O¤H¦W¦C«e¥Ù¡A´N°_¶ú§ª¡C¦Û¤vªø¹³¤£¦n¡A¬Ý¨ì§O¤H¥Í±o¬üÄR¡Bº}«G¡B¼Ð½o¡BÃtÅx¡A´N°_¶ú§ª¡C¦Û¤v­n¤£°È¥¿·~¡A¹C¤â¦n¶¢¡A¬Ý¨ì§O¤H¥Í·N¿³¶©¡A°]·½ºuºu¡A´N°_¶ú§ª¡C¦Û¤v¦n¶h´c³Ò¡A¤£¨Æ¥Í²£¡A§¤¦Y¤sªÅ¡A¬Ý¨ì§O¤H®IÀY­W·F¡A¨Æ·~½÷·×¡A§ß·nª½¤W¡A´N°_¶ú§ª¡CÁ¿°_¨Ó³oºØ¤H¤@ÂI¥X®§³£¨S¦³¡A¥u¦³´À¦Û¤v´M­W´o¡A§ä³Â·Ð¡A¨ì³B´²§G¼É©Ñªº®ðª^¡Aµ¹ªÀ·|±a¨Ó¤@¼hÅf²Hªº³±¼v¡C

    ¿Ë·Rªº¥S©n¡G¸t¸g¤W§i¶D§Ú­Ì¡F¤£­n¬°§@´cªº¤ßÃh¤£¥­¡A¤]¤£­n¦V¨º¦æ¤£¸qªº¥Í¥X¶ú§ª¡C¦]¬°¥L­Ì¦p¯ó§Ö³Q³Î¤U¡A¤S¦p«Cµæ§Ö­n¬\°®¡C§A­Ì·í¨Ì¾a­C©MµØ¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¤S­n¥H­C©MµØ¬°¼Ö¡AÍ¢´N±N§A¤ß¸Ì©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡]¸Ö¤Ê¤C1¡X4¡^¡C

    Á¶ºC¤H´M´¼¼z«o´M¤£µÛ¡AÁo©ú¤H©ö±oª¾ÃÑ¡]½e¤Q¥|6¡^¡CÂƵø¾FªÙªº¡A³o¤H¦³¸o¡A¼¦¼§³h½aªº¡A³o¤H¦³ºÖ¡]½e¤Q¥|21¡^¡C¤£»´©öµo«ãªº¡A¤j¦³Áo©ú¡A©Ê±¡¼Éļªº¡A¤jÅã·M¦k¡F¤ß¤¤¦wÀR¡A¬O¦×Å骺¥Í©R¡A¶ú§ª¬O°©¤¤ªº»G¦´¡]½e¤Q¥|29¡X30¡^¡C

    ¥ÛÀY­«¡B¨F¤g¨I¡A·M¦k¤Hªº´o«ã¡A¤ñ³o¨â¼Ë§ó­«¡A©Á«ã¬°´Ý¼É¡A«ã®ð¬°¨gÄi¡A±©¦³¶ú§ª¡A½Ö¯à¼Ä±o¦í©O¡]½e¤Ü¤C3¡X4¡^¡C¨Ï®{«Où»¡¡G¶Â·t¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¨ýªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª(ù¤Q¤T13 )¡C

    ¨D¥D«O¦u¡A¬ÝÅU¡Aªü­Ì¡C

 

                    °ò·þ±Ð»P°ê®a

        ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹1¡X7¸`¡F©¼±o«e®Ñ¤G³¹12¡X17¸`

 

    ¸t¸g»¡¡G§A·íºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ¤O¡BºÉ·N¡A·R¥D§Aªº¯«¡A¨ä¦¸´N¬O»¡¡A­n·R¤H¦p¤v¡C¡]§Q¤Q¤E18¡^

    ¦h¤Ö¤H·Q¡G°ò·þ®{¤ñ¸û¨S¦³°ê®aªºÆ[©À¡A³o¬Ýªk¹ê¦b¿ù»~¤F¡A¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¹ï¯«¡B¹ï¤v¡B¹ï¤Hªº¹D²z¡A¦b³o¸`¸Ì­±¡C¦]¬°¤H¹ï¯«¦³ºÝ¥¿ªºÃö«Y¡A¹ï¤HªºÃö«Y¤~±oºÝ¥¿¡A¹ï¤H¦³ºÝ¥¿¡A¹ï°ê®a¤~¦³ºÝ¥¿¡A³o´N¦p§Ú­Ì¤¤°ê¤H¬ï°¨»o¡A¤W­±ªº¯Ã¦©¤@¦©¿ù¤F´N©³¤U¬Ò¿ù¤@¼Ë¡A¤H¹ï¯«¬JµM¨S¦³ºÝ¥¿¡A´N¤@¤Á³£§@±o¤£¦n¡C

    °O±o­C¿q¦b¥@¥ç³Q¤H»~·|¡A¨S¦³°ê®aªºÆ[©À¡A¦]¬°Í¢§@¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A³QºÞ²z¦bù°¨°êÅv¤§¤U¡A¨º®É­Ô°µ­ÓµS¤Ó¤H¡A¦³´X¤è­±ªº§xÃø¡A¦]¬°¥L­ÌÃÒ©ú¡A¦Û¤w¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¶·©¾¤ß¦u«ßªk¡A´N¬O¤@­±¹ï¯«¡A¤@­±¹ï°ê®a¡A¤@­±¹ï¥Á±Ú¡A§ó¬O¬°¤H¤£©ö¡A¬G·í¤é¦³Í¢ªº¤³¼Ä¡Aªk§QÁɤH©M§Æ«ßÄÒªº¤H¡A¨Ó¸Õ±´Í¢»¡¡G¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡H­C¿q´Nª¾¹D¥L­Ìªº°²·N¡A´N­Ì¹ï¥L»¡¡G§A­Ì¬°¦ó¸Õ±´§Ú¡A®³¤@­Ó¿ú»È¨Óµ¹§Ú¬Ý¡A¥L­Ì´N®³¤F¨Ó¡A­C¿q»¡¡G³o¹³©M³o¸¹¬O½Öªº¡A¥L­Ì»¡¬O¸Ó¼»ªº¡A­C¿q»¡¡G¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C

    ³o¨Ç¤³¼Ä¡A§â­Ó³´¨À©ñ¦bÍ¢­±«e¡A¥Ñ³o­Ó°ÝÃD¡A­n§äÍ¢ªº§â¬`¡A¦ý¦]­C¿q³o¼Ë§@¦^´_¡A¥L­Ì´N³¬¤fµL¨¥¡A°ò¦Ü§Æ©_Í¢ªº¦^µª¡C¸Ó¼»ªºª«¡A·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡A³o¬O«ü¥Ü¦U®É¥N°ò·þ®{¹ï¯«¡A¹ï°ê®a¤@­Ó­ì²z¡A¦P®É¤]¬O¹ï¥I¤@¯ë»~»{°ò·þ®{ªº¤H¤@­Ó©ú½TªºµªÂСA¦]¬°¦U®É¥N¡A¤]¦³¤£¤Ö¹³³oªk§QÁÉ©M§Æ«ßÄÒªº¤H¡C

    ¦]°ò·þ®{¦³Âù­«°êÄy¡A¤@¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡A¤@¬O¦a¤Wªº°ê¥Á¡A¦]¬°¶¶ªA¯«¡A¬G­nªA±q°ê®a¥DÅv©M»â³S¡C¸t¸g»¡¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡A©Ò¥H§Ü©ÚÅv¬`ªº¡A´N¬O§Ü©Ú¯«ªº©R¡A§Ü©Úªº¥²¦Û¨ú¦D»@¡C¡]ù¤Q¤T1¡X2¡^©Ò¥H§A­Ì¬°¥Dªº½t¬G¡A­n¶¶ªA¤Hªº¤@¤Á¨î«×¡A©ÎªÌ¦b¤Wªº§g¤ý¡A©Î¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_¡C(©¼«e¤G3¡X14 )

    ¦ý¬O¹ï¯«»P°ê®a¡A²¤¦³¤£¦P¡A¹ï¯«¬O¥H¥þ¨­¥þÆF¡AÍ¢»¡¡G°£§Ú¥H¥~¡A§A­Ì¤£¥i¦³§Oªº¯«¡A«Où»¡¡G§A­Ì·í±N¨­ÅéÄm¤W·í°µ¬¡²½¡C¹ï°ê®a¬O¬°¸q°È¡A¥²¶·¶¶ªA¡A¤£¦ý¬O¦]¬°¦D»@¡A¤]¬O¦]¬°¨}¤ß¡A¦p¦P±Ð¨|¡B¼x§L¡B¯Çµ|¡A¥H¤Î¨ä¨­¬°°ê¥Á·íºÉªº¥»¤À¡C¦]¬°¹ï³o¨Æ¡A¦h¤Ö¤H®£©È­nºÃ´b¡A°ò·þ®{¨S¦³°ê®aªºÃö©À¡A¤£°÷©¾¤ß¨Æ©^¤_°ê®a¡A¨ä¹ê³o¬O§¹¥þ¿ù»~¡A¦nªº°ò·þ®{¡A©l¦³¦nªº°ê¥Á¡A©¾¤ß·R¯«ªº°ò·þ®{¡A¤~¦³¯u¥¿·R°ê®a¡A¤£¹L¤Hªº¿ù»~¡A¬O¥H¯«ªº°ê¡A·í¬°µS¤Ó¤H·í¤é©Ò´Á«ÝªºÀ±ÁɨȪº¤ý°ê¬Ý«Ý¡A§â¤ßÆF¤Wªº¯«°ê¡A»P¦a¤Wªº°ê¤ý²V¦b¤@°_¤F¡C

    ¥H¦â¦C©Ò¥H¦³¼¯¦èªº«H¥õ¡A¤~¦³¨ä°ê«×¡AµS¤Ó°ê¦]¬°¦³§Æ¦è®a¤§¬èë¡A¤~¯à¯¸Áô¡A¦p®]Á`²z¦]¬°¦³¦nªº«H¥õ¡A·í¦³¥Á°êªº­²©R¡A±i§B­d³Õ¤h¡A¦]¬°¬O°ò·þ®{¡A·í¦³¥Lªº¦¨´N¡C°O±o§Ú­Ì¥D­C¿q¡C¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A«Ü¤Ö¦³¤HÅé·|¨ä¤ß¡A¦pÍ¢©Úµ´­{«nªº°ü¤H¬°«Ä¤l¦VÍ¢ªº¬è¨D¡AÍ¢¤@­±·Q¨ì¦Û¤v¥Á±Úªºµw¤ß¡A¥t¤@­±¬Ý¨ì­{«nªº°ü¤Hªº«H¥õ¡AÃø§K¶Ë¤ß¡A¤×¨äÍ¢¦b¼ä²b¸t·µ¡A¹ï¥I¨º¯Z¶Ô¯Á¥Á²³ªº²½¥q¡A»P¸o´c¬D¾Ô¡AÍ¢ª¾¹D¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡A¸o´c¬O¤H¥Áªº²Û°d¡C¡]½e¤Q¥|34¡^Í¢·Q¨ì¦Û¤vªº¥Á±Ú¡A°ê®a¡A±N¤`ªº¨Ê«°¡AÍ¢¬y²\»¡¡G­C¸ô¼»§Nªü¡I­C¸ô¼»§Nªü¡I§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤l¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¤j¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¡]¤Ó¤Ü¤T37¡X38¡^

    Í¢³Q«Å§i¦º¦D¡A­IµÛ¤Q¦r¬[¦U¦U¥Lªº¸ô¡A®É¦³³\¦h¦Ê©Ê¡A¸òÀH­C¿q¡A¤º¤¤¦³¦n¨Ç°ü¤k­Ì¬°Í¢¸¹²·µh­ú¡AÍ¢Âਭ¹ï¥L­Ì»¡¡G­C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£­n¬°§Ú­ú¡A·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤k­ú¡C¡]¸ô¤Ü¤T27¡X28¡^

    ¤×¨ä«Où¡A¹ï¥Á±Ú°ê®aªº¼ö§Õ¡A¥L»¡¡G§Ú¦b°ò·þ¸ÌÁ¿¯u¸Ü¡A¨Ã¤£ÁÀ¨¥¡A¦³§Ú¨}¤ß³Q¸tÆF·P°Ê¡Aµ¹§Ú§@¨£ÃÒ¡A§Ú¬O¤j¦³¼~·T¡A¤ß¸Ì®É±`¶Ëµh¡A¬°§Ú§Ì¥S¡A§Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O³Q©G¶A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡]ù¤E1¡X3¡^

    ½Ö¬O·R°ê®a¡A´«¸Ü»¡¡A¨º¬OÅé·|­C¿qªº¤ß¡A¦³­C¿qªººë¯«¡A¤~¬O¯u¥¿·R°ê®a¥Á±Ú¤F¡C

    ªk§QÁɤH§Æ«ßÐÞ¡A¤å¤hªø¦Ñ²½¥q¡A¥H¬°¦Û¤v¬O·R°ê¡A«ù¦u¶Ç²Î«ßªk¡A¥~­±ªº·q°@¡A§Î¦¡ªº·q«ô¡A¦p¦P±q«e¤é¥»¬F©²¡A¥H¯«ªÀ°ÝÃD¡A¥s°ò·þ®{«D±`§@Ãø¡A¤×¨ä§Ú­Ì¯¸¦b³oªF«n¨Èªº°ê¤g¡A¦h¯«±Ð°¸¹³±R«ôªº¦a°ì¡A¦³®É­Ô±`³Q¤H»~·|¡A¥H¬°¨S¦³·R°êºë¯«¡C¦p¥v¤W¦³¦h¤Ö¤£²z¸Ñ°ò·þ±Ðªº¬°¬FªÌ¡A¦p¦P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡AÄyª÷¹³·q«ô¡A¼Ð»x·R°êªºªí²{¡A¦ÒÅç¤H«H¥õ¡A¨Ó¸Õ±´°ò·þ®{¡Aµo¥Í©v±Ð­¢®`¡A³o´N¦pù°¨¬F©²¥s¤H«ô¸Ó¼»¡A¤é­x»Ö¥s¤H«ô¤Ñ¬Ó¬°¯«¡A§Æ¯S°Ç¦Û©~°ê«H¥õ¹ï¶H¡A§â¤v·í¬°¯«¡A®¡·N¸w¦æ¨ä³¥¤ß¡Aµ²ªG¬O¾D¯«¼f§P¡A¦Ó²Ö¸o©ó°ê®a¡A¨ìµL¥i¦¬¬B¤§¦a¨B¡A³o¬O¦óµ¥¥i¶Ë¤§¨Æ¡C

    ³o¼Ë°ò·þ®{¡AµL½×¦b¥ô¦ó¥@¥NÀô¹Ò¡A·í¦³°í©Tªº«H¥õ»P®ð¾z¡A¦]¬°«H¥õ¬O¸`¾Þ°ÝÃD¡A¥ç§Y¬O¦æ¬°ªº­ì°Ê¤O¡A¨Ã¤£¬O¾Ì¤fÀYªº²z½×¡A²z·í¾á­t°ê®aªº³d¥ô¡A¬°°ê®a¬èë¡A¦b¦æ¬°¥Í¬¡¤W·íÅã¥X°ò·þªº¥ú½÷¡A¯S§OÅU©À§Ú­Ì¤¤µØ°ê¤g¡A©~¦ì©ó¤Ñ¦a¤¤¤ß¡A§Ú­Ì·í¨D¤Ñ¤÷¼¦¼§¡A­Ú§Ú­Ìªº»â³S¡A¤åªZ©x­û±µ¨üºÖ­µ¡A§^¤¤°ê¦­¤éÂk¥D¡A´N¥þ¥@¬É­n¦³·¥¤jªº§ïÅܤF¡C

 

          ¶¶±q¤H©Î¶¶±q¯«¡H    °ª©¾°í

          ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹1¡X7¸`¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹5¡X20¸`

 

    §Ú­ÌŪ³o¤@¬q¸t¸g´N·|µo¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u¨ì©³°ò·þ®{¬O§_À³·íªA±q¥@¤WªºÅv¬`¡A©M¨º¨Ç¦³Åv¬`ªº¤H¡H¡v­Y»¡¡uÀ³·í¡v¡A¨º»ò¨Ï®{¬°¬Æ»ò¤£ªA±q·í¤éªº¤j²½¥q©MµS¤Ó¤Hªº©x¦Oªø¦Ñ¡H³o¨Ç¤H³Q¸T¤î¶ÇÁ¿­C¿q®É¡A¦Pµª»¡¡G¡uÅ¥±q§A­Ì¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«­±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A­Ì¦Û¤v°u¶q½}¡C¡v²Ä¤G¦¸©¼±o©M²³¨Ï®{¦Pµª»¡¡G¡u¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¬OÀ³·íªº¡C¡v­Y»¡°ò·þ®{¤£À³·íªA±q¥@¤WªºÅv¬`©M¨º¨Ç¦³Åvªº¤H¡A¨º»ò¨Ï®{¬°¬Æ»ò±Ð°V±Ð·|»¡¡G¡u¥@¤W¦³Åv¬`ªº¤H¡A¤H·í¶¶ªA¥L¡C¡v¡]ù¤Q¤T1¡^¦pªGªA±qÅv¬`©M¦³Åv¬`ªº¤H¬O¦X²zªº¡A¨Ï®{­Ì´N¤£¸Ó¹H§Ü¤j²½¥q©MµS¤Óªº©x¦O¡A¨Ãªø¦Ñ­Ìªº©R¥O¦ÓÄ~Äò¶ÇºÖ­µ¡A³o­Ó°ÝÃD¬O«ç¼Ë¸Ñµª©O¡H

 

§Ú­ÌÀ³¦³ªºÆ[©À

    §Ú­ÌÀ³·í¦Pµª¡G²Ä¤@¡G§Ú­ÌÀ³·í¶¶ªA¯«¡C²Ä¤G¡G§Ú­Ì¦b¤£¹H­I¯«ªº©R¥Oªº½d³ò¤º¡A¤]·í¶¶±q¤H¡A¥uÅ«±q¯«¤F¡C¤G¦Ê¦~«e­^°ê²M±Ð®{¡A¦]¤£ªÖ¶¶ªA¤H±ÑÃaªº¨î«×¥h¹H­I«H¥õ¨}¤ß¡A¤~«Ø¥ß¤F¬ü°ê¡C­C¿q¹ï·í®É¤£¸qªºÃ¹°¨¬F©²ªºÅv«Â¤]´£¥X§Üij¡A¦]¦¹¥L»¡·í®Éªº§Æ«ß¤ý¬Oª°¯W¡A³o¬O­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¤@¡A¬I®û¬ù¿«¦]¤£ªÖ»P¤£¸q¦P¬y¦X¤@¦æ¡A¬°¯«ªº¤½¸q¦Ó«i´±¦a«ü³d§Æ«ßªº¿ù»~¡A³Ì«á§¤¨c®î¹D¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ®{¨­³B¼~°ê¤§®É¡A¹ï°êªÀ·|¦³À³ºÉªº³d¥ô¡A¤£¯à¦A¨IÀq¡C¤£®e³\¦A¥H¡u¤£­n±o¸o¤H¡v·í§@¤Q»|ªº²Ä¤@±ø¡A¥h»P¹H¤Ï¯«ªº¦®·N¡A»P¤£¸q¤§¨Æ§´¨ó¡A¦ýÄ@§Ú­Ì±q¸t¸g¯u²z¾Ç²ß±Ð°V¡A©ú¥Õ¯u²z¤Wªº¦¸§Ç¡C

 

¤@¡B°ò·þ®{À³§@¤@­Ó³Ì¦u³W¯x¤§¤H

    §Ú­ÌµL½×¦b¦ó³B³£­n¦Û°Ê¦a¿í¦uªk®|©M³W«h¡A¦p¦]¤£ª¾¦Ó¥Ç¿ù¡AÀ³§Y©Ó»{¦Û¤vªº¿ù³B¡A¦p°ò·þ®{¾Ç¥Í¡A­n¦u®Õ³W¡A±Ð­ûÀ³¦h»{¯u·Ç³Æ½Òµ{¡A¤½°È­û­n·Ç®É¤W¤U¯Z¡A¤u¤H¦b¤u¼t­n°µ¤u¡A­n¿í¦u®É¶¡¡B·RÅ@¤½ª«¡BªA±q»â¾É¡B¦b¦UºØ¾¦ì³£À³ÄY¦u³W¯x¡AµL½×¦b¥ô¦ó³B¡A³£·í§@§O¤Hªº¼Ò½d¡A¦Ó¦uªk«ß©M³W«h¡C

 

¤G¡B¦p»P¸t¸g¯u²z©èIJµ´¤£¥iªA±q¤H

    ¨º´N¬O¤Hªº¨î«×©Î¤Hªº©R¥O»P¯«©R¥O©M¸t¸g¯u²z¤¬¬Û©èIJ®É¡A§Ú­Ì¥u¯àªA±q¯«¡Aµ´¤£¯àªA±q¤H¡A¦p°ò·þ®{¦b¤u§@±^¦ì¤WÀ³ªA±q»â¾É¤H¡A¦ý¦pªG»â¾É¤H¥s§Ú­Ì¹H­I«H¥õ¨}¤ß¦æ¨Æ¡A¦ÓµLªkµo´§¸Û¹ê»P¤½¸qªº¨£ÃҮɡA§Ú­Ì´Nµ´¤£¯àªA±q»â¾É¤H¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³°O±o¶¶ªA¯«¡A¤£¶¶ªA¤H¬OÀ³·íªº¡C

 

¤T¡B°ò·þ®{­n«i´±­è±j

    »{¬°¤£¹ï´N¤£»PÀô¹ÒÅv¬`§´¨ó¡A§Ú­Ì¿í¦æ¯«ªº¦®·N»P¸t®{¥æ³q¡A»P²³¸t®{¤@°_¨Æ©^¯«¡A«O¦u±Ð·|ªº¸t¼ä¡AºûÅ@¤½¸q¬°¥D­C¿q°µ¨£ÃÒ¡A¶Ç´­±Ï®¦¡A³o¨Ç¨Æµ´¤£¯à¨ü¥ô¦ó¤H¤z¯A¡A¤]¤£©È¥ô¦óÄdªý¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùÄ묹¡A§Ú­Ì¬°¯u²z¥²¶·®Äªk¨Ï®{ªº«i´±­è±j¡C®a¤÷¡]°ª¶i¤åªª®v¡^´¿¦b¤é¥»²Îªv»OÆWªº¥½´Á¡A¤]§Y¬O²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô³Ì¿E¯P®É¡A¬°¤F¶Ç´­­C¿q°ò·þ¦A¨Óªº¯u¹D¦Ó»P¡u¤é¥»¤Ñ¬Ó¬°¤H¤§¯«¡v¤§Âս׬۩èIJ¦Ó±Ð·|³Q­¢«Ê³¬¡A«H®{³Q¸Ñ´²¡A¦Ó¥¢¥h¦Û¥Ñ¡AÁö¬O¦p¦¹¡AÁÙ¬O¤£¦V·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò§CÀY¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³¨«¨º±ø¸ô©O¡H¡uÀ³¨«¨Ï®{ªº¹D¸ô¡v¡A¨º´N¬O¤£ÅU¦WÁn¡B¦a¦ì¡B®£À~¡B¥Í©R¡B¦Ü¦º©¾¤ß¡A¹ï¥I¨º¤£¤½¥­¡B¤£¤½¸qªº¨Æ¡Aµ´¤£°Q¤HÅw¤ß¡A¥u¶Ç¯«ªº¸Ü¡A½Ö¯à¦p¦¹«i´±­è±j¡A§Y¯à»X¯«¯¬ºÖ¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­ÌÀ³°µ¤@­Ó´`³WÁЯxªº°ê¥Á¡A¦b¤£¹H­I¯u²z¤§½d³ò¤º¶¶±q¤H¡A¤Ï¤§µ´¤£¥iªA±q¤H¡A§ó¸Ó«i´±¦a¤£»P¹H­I¯«¦®·NªºÂսר¸»y§´¨ó¡AÀ³¦p¬I®û¬ù¿«¬°¥D¡A¬°¯«ªº¤½¸q¡A¦V·í®ÉªºªÀ·|©IÆ~­²·s¡C³Ì«á§Ú­Ì¬ÝÁú°ê¤Q¤»¦Wªª®v¡A¤_¤@¤E¤@¤E¦~¤T¤ë¤@¤é¬°¤F¤Ï§Ü¤é¥»­x°ê¥D¸q¡A¹H¤Ï¯«¦®·NÀ£­¢Áú°ê¤HÂƵø¤HÅv±N©¼µ¥µø¬°¤Gµ¥°ê¥Á¡A­é«d¨äÅv§Q¥D±iÁú°ê¿W¥ß¡A¥H°^Äm¥þ¤HÃþªº©M¥­»P¥¿¸q¡A¥L­Ìµoªí¤F¿W¥ß«Å¨¥¡Aµ²ªG¥þ³¡®îÃø¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì°ò·þ±p³B¦b¶Ã¥@¡A¥@¤W¦³³\¦h¦M¾÷¡A¦ý§Ú­ÌÀ³¸ÓÄyµÛ¯«ªº±a»â¡A¤£¦VÀô¹Ò§CÀY¡A¥H§K±Ð·|Åܽè¡A§Ì¥S©n©f¨ü·l¡A¯«ªº¦W¨ü°d¡A±Ð·|À³°µ¶¶ªA¯«ªº±Ð·|¡A°ò·þ®{¦b¶¶ªA¯«¤§¤U»X¯¬ºÖ¡C

 

            ¶¶ªAÅv¬`    ù¾^¼W

                    ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹1¡X7¸`

 

    ¯«¦b¦t©z¤¤³]¥ßÅv¬`§@ºÞ²z¤@¤Á¨Æª«ªº­ì«h¡A¯«¬O³Ì°ªÅv¬`ªº¨Ó·½¡A¯«³y¤F¤Ñ¨Ï§@¬°Í¢ªº¨ÏªÌ¡A¤S¥ß¤Ñ¨ÏªøºÞ²z²³¤Ñ¨Ï¡B¤Ñ­x©M¨ä¥L¬¡ª«µ¥¡C¯«¤S³Ð³y¤F¥úÅé©M¬P±J±¾¤W¤ÑªÅ¡A³o¨Ç¬P±J³£Å¥±q¯«ªº©R¥O¡A«ö¯«ªº³W«ß¹BÂà¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G¡uÍ¢¡K¡K±`¥ÎÍ¢Åv¯à¡]¬`¡^ªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡C¡v¡]¨Ó¤@3¡^¯«¬O¦³³W«ßªº¯«¡A¦Ó¥B»P¦t©z¶¡¥u¦³¯«¦³¤jÅv¬`¡A¥@¤WªºÅv¬`³£¬O¥X¥G¯«ªº¡C¦pªG¦t©z¸Uª«¤£«ö¯«ªº³W«ß¦Ó¦æ¡A³o¦t©z´N­n²V¶Ã¤F¡C¤Hªº¥@¬É¦³¤Hªº³W«ß¡A¥i¬O¨Æ¹ê¤W³o­Ó¦³³W«ßªº¥@¬ÉÅܦ¨²V¶Ã¤£³ô¡A¦¨¬°°ÝÃD¥@¬É¡AªÀ·|¤]Åܦ¨°ÝÃDªÀ·|¡A¤H¤ß¤§´c¬r¡A¸o´cªº°gºC¡A³y¦¨ªÀ·|ªº¤£¦X¿Ó»P¤H¤ßªº´q®£¤£¦w¡C¬°¤°»òÅܦ¨²V¶Ã¤£³ô©O¡C§Ú­Ì±q¸t¸g¸Ì§ä¨ì³o­Óµª®×¡C

 

¤@¡B¤Ñ¨Ïªøªº­I«q©M¼»¦ýªº²£¥Í

    ¥H¦èµ²®Ñ¤Ü¤K³¹11¡X18¸`»¡¡A·íªì¯«³yªº¤Ñ¨Ïªø¬O´¼¼z¥R¨¬¡A¥þµM¬üÄRªº°ò¸ô§B¡A«á¨Ó¯«¹î¥XÍ¢ªº¤£¸q¨Ó¡A¦]¬°¥L¬üÄR¤ß¤¤´N°ª¶Æ¡A©Ò¥H¯«§â¨eºL­Ë¦b¦a¡A¥ýª¾¥HÁɨȤ]»¡¡G¡u¨e¤ß¸Ì´¿»¡¡A§Ú­n¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§Ú­n°ªÁ|§ÚªºÄ_®y¦b²³¬P¥H¤W¡A§Ú­n§¤¦b»E·|ªº¤s¤W¡A¦b¥_¤èªº·¥³B¡]«ü¯«ªº®y¦ì¡^¡A§Ú­n¤É¨ì°ª¶³¤§¤W¡A§Ú­n»P¦Ü°ªªÌ¦Pµ¥¡C¡v¡]ÁɤQ¥|12¡X15¡^¡C

    ¤Ñ¨Ïªøªº¼Z¸¨¦¨¬°¼»¦ý¡A¤D¬Oª§¹ÜÅv¬`¥Øªº¡A¨t­n°ªÁ|¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡A¨t­n³]¥ß¨eªº®y¦ì¦b¯«ªºÄ_®y¤§¤W¡A¦]¦Ó«I¥Ç¤F¯«ªºÅv¬`¡C¦b³o¦t©z¤¤¡AÅv¬`À³¸Ó¬O¦h¥X©ó¯«ªº¡C¤Z³Q³y¤§ª«¡AÀ³¸Ó¶¶ªA¯«ªºÅv¬`¡AµM¦Ó¼»¦ý«o·Q¹Ü¨ú³Ì°ªªºÅv¬`¡A¦]¦Ó­I¤F¯«¡Cµ²ªG¡A©ú«G¤§¬P¡A¥ú©ú¤§¤l¡A¥þµM¬üÄRªº¤Ñ¨Ïªø³ºµMÅܦ¨¼»¦ý¡A¯}Ãa¯«¬ü¦nªº­pµe¡C

  

¤G¡B¤HÃþªº®¯°f©M¼Z¸¨

    ¯«°_ªì³Ð³y¤F¤@¹ï¤Ò°ü¡A¦b³y¤Hªº¦¸§Ç¤W¤]¦³Åv¬`ªº¦w±Æ¡A¯«¥ý³y¤F¨k¤H¡AµM«á±q¨È·íªº¦Ø°©¦A³y¤F¤k¤H¡A³o­Ó¥ý«áªº¦¸§Ç¡A´N¬O¯«Åv¬`©Ò³W©wªº¡A¤]´N¬O»¡©ú¡A«áªº­n¶¶ªA¥ýªº¡A®L«½À³·í¶¶ªA¨È·í¡C¦P®É¯«¦b³o¦t©z¤¤³W©w¨à¤k­n¶¶ªA¤÷¥À¡A©d¤l­n¶¶ªA¤V¤Ò¡A¹²¤H­n¶¶ªA¥D¤H¡A¤H¥Á­nªA±q°õ¬F·íÅvªº¡C

    §Ú­Ì±q¤HÃþ¼Z¸¨³o¥ó¨Æ¨Ó¬Ý¡A¬°¤°»ò¨È·í®L«½¥Ç¸o®¯°f¯«©O¡C¯«¤£¥u©R¥O¤£¥i¦Y¤À§Oµ½´c¾ð¤WªºªG¤l¡A§ó­«­nªº¡A¬O¯«§â¤HÂ\¦bÅv¬`©³¤U¡A¥s¤H¶¶ªAÍ¢ªº©R¥O¡C¼»¦ý´N¤Þ»¤¤H·Q±À½¯«ªºÅv¬`¡C

    «ö¯«³y¤Hªº¦¸§Ç¡A¨È·í¬O¥ý³y¡A®L«½¬O«á³yªº¡A¥L­Ì¤G¤H¤§¶¡¡A¨È·íÀ³·í§@Åv¬`¡A¦Ó®L«½À³¸Ó¶¶ªA¨È·íªº¡A¦ý¼»¦ý¤Þ»¤¤Hªº®É¸Ó¡A¥ý¦V¤k¤H¤U¤â¡A®L«½³Q¤Þ»¤ºK¸TªG¦Y¥H¥ý¡A¨S¦³¥ý°Ý°Ý¨È·í¡A¦o¾Õ§@¦Û±i¡A§â¤À§Oµ½´cªG¥ý¦Y¡A¤Sµ¹¦oªº¤V¤Ò¤]¦Y¡C«Où»¡¡G¡u¥B¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡A¤D¬O¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸o¸Ì¡C¡v (´£«e¤G14)¼»¦ý´N¬O¯«Åv¬`³W«ßªº¯}ÃaªÌ¡A¤HÃþªº¼Z¸¨´N¬O¤£ªA¯«ªºÅv¬`¡A¦P®É¤]¤£ªA¯«¦w±ÆÀ³¸Ó¶¶ªA¨È·íªºÅv¬`¡C¨È·í¬Jª¾¹D®L«½¥ý¹H­I¤F¯«ªº©R¥O¡A¤S¤£ªA¤V¤ÒªºÅv¬`¡A¾Õ¦Û§@¥D±i¡A¦]¦Ó¹H­I¯«ªº¦®·N¡C¨º»ò¡A¨È·íÀ³¸Óªý¤î¦o¡A§ó¤£¸ÓÅ¥±q®L«½ªº¸Ü¡A¦ý¬O¨È·í¤£¦ý¨S¦³ªý¤î¡A¤Ï¦Ó±q¦o¤â¤¤±µ³oªG¤l¨Ó¦Y¡C¥i´dªº¬O³o¦ì¤V¤Ò»P©d¤l³£¦]¬°¦Y¦Ó¹H¥Ç¯«ªºÅv¬`¡A¦¨¬°¤HÃþ®¯°f»P¼Z¸¨ªº­ì¦]¡A»PÅ]°­ªº®¯°f§¹¥þ¬O¨«¦P¤@±ø¸ô½u¡C¼»¦ýªº¼Z¸¨¬O°ª©ï¦Û¤v¡A·Ó¼Ë¡A¨e¤Þ»¤®L«½¤]¬O¦P¼Ë¤â¬q¡A­n¥s¤H±À½¯«ªºÅv¬`¡CÅ]°­¦V®L«½»¡¡A¯«©Ò¥H¤£³\§A­Ì¦Y¡A¯«ª¾¹D§A­Ì¦YªºªG¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¹³¯«¡A¯àª¾¹Dµ½´c¡C­I«áªº·N«ä¬O¡A§A­Ì©M¯«¤@¼Ë¦³´¼¼z¡A¦ì°ª¤@µ¥¡C³o´N¬Oź¶Æ¡A¦Û°ª¡B¦Û¤j¡A·Q»P¯«¾Ö¦³¦Pµ¥ªºÅv¬`¡C

    ¦Û±q¤HÃþ¦b¥ì¨l¶éªº¤@¦¸®¯°f¡A¤Hªº«á¸Ç³£¨«³o±ø­I°fªº¸ô¡Aù°¨®Ñ»¡¡G¡u´N¦p¸o±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡A©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡A¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]ù¤­12¡^¡A¡u¤S¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡C¡v¡]ù¤­18¡^

    §Ú­Ì±q¬ù¸t¸g¤¤§ä¥X´X¦ì³Ç¥X¤Hª«§@¬°º]¼Ë©Mų§Ù¡C¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¥X­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¥L´N¶¶±q¯«¡A¨È§B©Ô¨u¤£¥u¬O«H¤ßªº²Õ©v¡A¤]¬O¦ì¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¨È§B©Ô¨u©M¼»©Ôªº¥Í¬¡¤¤¡A¥R¤Àªí²{¤FÅv¬`©M¶¶ªA¡A¨È§B©Ô¨u¥NªíÅv¬`¡A¼»©Ô¥Nªí¶¶ªA¡A¥L­Ì¤Ò©d¤§¶¡ºû«ù¤F¯«Åv«Âªº­ì«h¡C¨È§B©Ô¨u«HªA¯«¡AºM©Ô¶¶ªA¦oªº¤V¤Ò¡C¦]¦¹¡A¯«À³³\¶¶ªA¯«ªº«á¸Ç¤¤¡A­°¥Í¥@¤Hªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡C

    ¯«­n»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¥H«e¡A¥ý¹w³Æ¤F¶¶ªAªº¾¹¥×¡X¡XÅ]¦è¡A¥L¦bªk¦Ñªº¬Ó®c¸Ìªø¤j¡C·í¥Lªø¤j¤F´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡A¥L¹ç¥i©M¯«ªº­±©m¦P¨ü­WÃø¡C¥L·QªA¨Æ¯«¦Ê©Êªº¤ßÄ@¬O¹ïªº¡A¥i¬O¤èªk¿ù¤F¡A¥L·Q¾Ì¦Û¤vªº´¼¤O©M¦å®ð¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡A¦Ó¤£¨D¯«ªºÅv¬`¡C©Ò¥H¯«´N§â¥L»°¨ì¦Ì¨lÃm³¥¿i·Ò¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¥s¥L¾Ç²ß¶¶ªA¡Aª½¨ì¥L¾Ç·|¤F¶¶ªA¡A¯«´N¦b¯ð´Æ¸Ì¤õµK¤¤¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸ªº¦a¬O¸t¦a¡C¡v¡]¥X¤T5¡^¼¯¦è´N·Ó¯«ªº§h©J¶¶ªA²æ¾c¡A¯«¥ý¥s¼¯¦è»{ÃѤ°»ò¥sÅv¬`¡A¦Ó«á¤~¯à°U¥Iµ¹¥L±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº­«¥ô¡C¤@­Ó¤£ªÖ¶¶ªAÅv¬`ªº¤H¡A¯«¤£¯à¨Ï¥Î¥L¡C¼¯¦è¡B¨È­Û¤â¤¤ªº§ú´N¬O¥NªíÅv¬`¡A¯«¨Ï¼¯¦èªº§úÅܬ°³D¡A¤S±N§ú¦ù¨ì®J¤Î©Ò¦³ªº¤ô¥H¤W¡A¤ô´NÅܬ°¦å¡A¤SÂǵ۳oªKÅv¬`ªº§ú¦æ¥X¦UºØªº¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ó¡A¨Ïªk¦Ñ»{Ãѯ«ªºÅv¬`³Ó¹L¤@¤Á¡C³Ì«á¡Aªk¦Ñ©è¤£¹L¯«Åv¬`ªº¹ï¥I¡A´N¶Ê¹G¥H¦â¦C¤H¾E¥X®J¤Î¡A¼¯¦èªº§ú´¿¸g¨Ï¬õ®üªº¤ô¤À¶}¡A¤S¨Ï®ü¤ô¦XÄé¡A¨Ï°l±þ¥H¦â¦Cªº®J¤Î­x§L³Q²T¨S¦b®ü¤¤¡C¥L¤]´¿ÂǵÛÅv¬`ªº§úÀ»¥´½Y¥Û¡A¨Ï½Y¥Û¬y¥X¬¡¤ô¨Ó¡AÅýÄÈ´÷ªº¥H¦â¦C¤H¦³¤ô³Ü¡C¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤¤³]¥ß¤FÍ¢ªºÅv¬`¡A¦ý¬O¥L­Ì«I¥Ç¤F¯«ªºÅv¬`¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì­ËÀŦbÃm³¥¡A¤£±o¶i¤J¦w®§¤§¦a¡C¨È­Û¡B¦Ì§Q·tÁö¬°¼¯¦èªºªø¥S»P©j©j¡A¦ý¦b¯«ªº¦w±Æ¤W¡A¯«³]¥ß¼¯¦è¬°Åv¬`¡A©Ò¥H¨È­Û¡B¦Ì§Q¸Ó¶¶ªA¼¯¦èªº»â¾É¡A¦ý¬O¨È­Û¡B¦Ì§Q¤£º¡¼¯¦èªº´xÅv¡A¦ÓôÕÁ½¼¯¦è»¡¡G¡uÃø¹D­C©MµØ³æ»P¼¯¦è»¡¸Ü¡A¤£¤]»P§Ú­Ì»¡¶Ü¡H¡v¡]¥Á¤Q¤G2¡^¥L­Ì¤G¤HÂƵø¼¯¦è¡A¦]¬°¥L­Ì¤£»{Ãѯ«ªº®¦½ç¡A¸t¸gÁÙ¬°¼¯¦è¨£ÃÒ»¡¡G¡u¼¯¦è¬°¤H·¥¨äÁ¾©M¡A³Ó¹L¥@¤Wªº²³¤H¡C¡v¡]¥Á¤Q¤G3¡^Á¾©M´N¬O¶¶ªA¯«Åv¬`ªº¤H¡C¼¯¦èÁö¤£¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¦ý¬O¯«¤£©ñ¹LÍ¢ªºÀ³³\¡A¯«¿Ë¦Û¼f§P³o¨Ï¨Æ¡Cµ²ªG¡A¦Ì§Q·tªø¤F¤j·òºÆ¡A½Ö´±»´µø¯«ªºÅv¬`¡A¯«¥²©w­n¦D»@¥L¡C

    ¥Á¼Æ°O¤Q¤»³¹¸Ì¡Aµo¥Í¤F¦P¼Ëªº¨Æ¡A¥i©ÔÄÒ¡A¤j§~¡B¨È¤ñÄõ¡AÁÙ¦³¤G¦Ê¤­¤Q­Ó¦³¦W±æªº­º»â°_¨Ó§ðÀ»¼¯¦è¡A³o¨Ç¤H¤£ªA¼¯¦è¡B¨È­Ûªº»â¾ÉÅv¡C¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¾Õ¦Û±MÅv¡A¥þ·|²³­Ó­Ó¬J¬O¸t¼ä¡A­C©MµØ¤]¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A§A­Ì¬°¤°»ò¦Û°ª¶W¹L­C©MµØªº·|²³©O¡H¡v(¥Á¤Q¤»3 )³o¨Ç¤H¤£ÁA¸Ñ¯«³]¥ßÅv抦ªº°ÝÃD¡Cµ²ªG¡A¯«¥s¦a¶}¤F¤f¡A§â¥i©Ô¤@ÄÒªº¤H¬¡¬¡§]¨S¦a¸Ì¡A¼Y¸¨³±¶¡¡A³o¨Ç¤HÂƵø¯«ªºÅv¬`¡A¥H­P¨ü¨ì¯«³ÌÄY¼Fªº¼f§P©M³B»@¡C

 

¤T¡B¯«ªº¨à¤l­C¿qªº¶¶ªA

    «Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¸Ì»¡¡G¡uÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡A¤£¥H¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¬°±j¹Üªº¡C¤Ï­Ëµê¤v¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬J¦³¤Hªº¼Ë¤l¡A´N¦Û¤v¨õ·L¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¥H¦Ü©ó¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¤S½çµ¹¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¥s¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº©M¦a©³¤Wªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C¡v¡]µÌ¤G5¡X11¡^

    ¥»¨Ó¤÷»P¤l¬O¦Pµ¥ªººaÄ£¡A¦ý¥D­C¿q¬°±Ï¥@¤H¡A¥ÌÄ@­°¨õ¦Û¤v¡A©ñ±ó­ì»P¯«¦Pµ¥ªºÅv¬`¡A¦s¤ß¶¶ªA¡A¦Û¨ú§@¥£¹²¡A¹D¤Æ¤H§Î¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A©Ò¥H¯«±NÍ¢¤É¬°¦Ü°ª¡A¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W½çµ¹Í¢¡C­C¿q¦b¥@¤Ê¤T¦~¥b¡A¨ä¤¤¤T¤Q¦~¶¶ªA¦a¤Wªº¤÷¥À¡A¤T¦~¥b¤§¤[¡A©P¹C¦U¦a¶Ç´­¯«°êªººÖ­µ¡C³oµuµuªº¤T¦~¤û®É¶¡¡A¥R¥÷ªí²{Í¢¬O´L¤÷¬°¤j¡A¶¶ªA¤÷¯«ªº¦®·N¡A¦]µÛÍ¢ªº¶¶ªA¡A¤@ª½¨ì¦º¡A©Ò¥H¯«¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥¹¤É¬°¦Ü°ª¡A¥s¤Ñ¤W¡A¦a¤W©M¦a©³¤Uªº¡A³£¦]Í¢ªº¦W©}½¥¡AºÙÍ¢¬°¥D¡AºaÄ£Âk©ó¯«¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹8¸`»¡¡G¡uÍ¢¬JµM¬°¨à¤l¡AÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶ªA¡C¡v¥D­C¿q§@¶¶ªAÅv¬`ªºº]¼Ë¡A¥s§Ú­Ì¾Ç²ßÍ¢ªº¶¶ªA¡A¦¨¬°¯«®a¨à¤kªºº]¼Ë¡C

 

¥|¡B¯«½çµ¹±Ð·|ªºÅv¬`

    ¤µ¤Ñ¯«¦V«H®{ªº­n¨D¬O¶¶ªA±Ð·|ªºÅv¬`¡C«Où¥Î¤Ò©dÃö«Y¤ñ§@°ò·þ»PÍ¢ªº±Ð·|¡C¥H¥±©Ò®Ñ¤­³¹22¸`»¡¡G¡u§A­Ì§@©d¤lªº¡A·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¦p¦P¶¶ªA¥D¡C¡v¤S¦bºqù¦è®Ñ¤T³¹»¡¡A§@©d¤lªº­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡A¨à¤k­nÅ¥±q¤÷¥À¡A¹²¤H­nÅ¥±q¥D¤H¡C³o¨Ç¸Ü¬O¤HÁÙ¨S¦³±µ¨ü¥D­C¿q¡A¥[¤J±Ð·|¥H«e¦³¤£¶¶±qªº±¡§Î¡C¨º®É¡A¤Hªº¤ß¬O®¯°f¯«¡A¤£ªA¯«ªºÅv¬`ªº¡A©Ò¥H¯«©R¥O«H®{­n²æÂ÷¥H«eªº®¯°f¡A§@¤@­Ó¶¶±qªº¤H¡C

    ¥D­C¿q±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i¤å¤¤´¿´£¨ì°ê«×°ÝÃD¡A°ê«×´N¬OÅv¬`ªº½d³ò¡A¡uÄ@ò¥ªº°ê­°Á{¡AÄ@ò¥ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C¡v¯«ªº°ê«×´N¬O¯«Åv¬`²ÎºÞªº½d³ò¡A¤S»¡¡A¦]¬°°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¥þ¬Oò¥ªº¡v¡A¯«¬OÅv¬`ªº·½ÀY¡AÁö³Q¼»¦ý¯}Ãa¡A¦ýÂǵۥD­C¿qªº¦º¡A±ÑÃa¤F¨e¡A¦Ó§â°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£±q¼»¦ý¤â¤¤¹Ü¦^Âkµ¹¯«¡C

    ±Ð·|¤S¬O°ò·þªº¨­Åé¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¦æ°Ê³£¥ÑÀY¨Ó¤ä°t¡C·Ó¼Ë¡A±Ð·|¡]¨­Åé¡^¥²¶·¶¶ªA°ò·þ¤¸­ºªº¤ä°t¡C°ò·þ¬O¯«Åv¬`ªº¥Nªí¡A³o¦ì¤É¤W°ª¤Ñµn¤WÄ_®yªº°ò·þ¡A§â¦¢ªºÅv¬`¤S½çµ¹¤F±Ð·|¡A¥s±Ð·|¦b¦a¤W¥Nªí¯«ªºÅv¬`¦æ¨Æ¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¡A¦Vªù®{Åã²{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡A§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v¡]¬ù¤Ü23¡^

    ¤­¦¯¸`«á¡A½ç¤U¸tÆF¡A¯«ªºÅv¬`¦b±Ð·|¤¤¦æ¨Ï¡A³\¦h¯«ÂÝ©_¨ÆÀH«Hªº¤Hµo¥Í¡A¦P¦¹¡A³\¦h¤H¦]«HªA¤F¯«ªº¹D¦Ó¥[¤J±Ð·|¡A±Ð·|¦b¯«Åv¬`¤§¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A¦ý¬O¤£¤[¼»¦ý¤S¹ê¦æ¯}Ãaªº¤u§@¡AÂǵۨȮ³¥§¨È¡A¼»«DÔ|¤Ò°ü´Û«¡¸tÆF¡A·Q¯}Ãa±Ð·|ªº¤@Åé¡A©¼±o«ü³d¨º¤Ò°ü¡A¥L­Ì´N¹²­Ë®ðµ´¦Ó¤`¡C¥þ±Ð·|©MÅ¥¨£³o¨Æªº¤H¡A³£¬ÆÄß©È¡A³o´N¬O¯«½çµ¹±Ð·|¦b¦a¤W°õ¦æ¼f§PªºÅv¬`¡C±Ð·|¬O¤@­Ó¦³¥Í©Rªº¹ÎÅé¡A¥D­C¿q¬°±Ð·|ªºÀY¡A¦Ó¨C¤@­Ó«H®{¬O³o­Ó¨­Å餤ªº¤@­ÓªÏÅé¡A¥ô¦ó¤@­ÓªÏÅé³£¤£¯à²æÂ÷¨­Åé¦Ó³æ¿W¦æ°Ê¡A¦]¬°¨­Å骺¦X¤@´N¬OÅv¬`¡A¤O¶qªº¶H¼x¡A¨­Åé¤]¬O°ò·þÅv¬`ªº¥Nªí¡A¦pªGÂ÷¶}¤F¨­Åé¦Ó³æ¿W¦æ°Ê¡A´N¬O¹H­I¨­Åé¦X¤@ªº­ì«h¡A¤]´N¬O®¯°f¯«¦b±Ð·|©Ò³]ª_ªºÅv¬`¡C

    °¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¸Ì¡A¥D­C¿q»¡¡A­Y¦³¤H«ü³d§Ì¥S¦³¿ù¡A¦Ó¥»¨­¤£Ä±±o¦³¿ù¡A¥L´N¥t¥~±a¤G¤T­Ó¤H¤@¦P§@¨£ÃÒ¡C­Y¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡A­Y¤£Å¥±Ð·|¡A¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡A´N»¡©ú¡A¦pªG§A¦Û»{¨S¦³¿ù¡A¦ý±Ð·|¤]Â_©w§A¦³¿ù¡A§A¥²¶·¾Ç²ß¶¶ªA±Ð·|Åv¬`¡C¦]¦¹¡A18¸`»¡¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C

    ¯«½çµ¹±Ð·|¯«¸tªºÅv¬`¡A¥s¨C¤@­Ó§@¯«¨à¤kªº¡AÀ³·í¦b±Ð·|¸Ì¾Ç²ß¶¶ªA¡A±Ð·|¬O¯«Åv¬`³Ì°ªªí²{¤§³B¡C¯«ÁöµM¦b³o¥@¬É¤¤³]¥ß¤F¬Fªv¤WÅv¬`»P¨î«×¡A¦b®a®x¤¤¡A¤Ò©d¡A¤÷¤l¤§¶¡¶¶ªA®a®x¨î«×¡C¨Ã¥B¥D¹²¤§¶¡¤]¦PºÙ¦³¶¶ªA¥D¤H¨î«×¡AÄÝ¥@Åv¬`¨î«×©¹©¹¬O¥~ªíªº¶¶ªA¡A¤£¬O¤º¤ß¹ý©³ªº¶¶ªA¡C¥u¦³°ò·þ»P±Ð·|¤~¬O¯«Åv¬`»P¨î«×¶¶ªAªº³Ì°ª­ì«h¡A¦]¬°±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A°ò·þ¬°±Ð·|¤¸­º¡AªÏÅé»PÀY¬O¤À¤£¶}ªº¡C

    ¤@­Ó¤Hªº¦æ°Ê§¹¥þÅ¥©R¤_ÀYªº«ü´§¡AªÏÅé¨S¦³Åv§Q¦Û¤v§@¥D±i¡A°²¨ÏÀYªºÅv¬`¤£¯à¤ä°tªÏÅ鶶ªA¡A³o­Ó¤H¤w¥¢¥h¤F¥¿±`¨­Å骺¥\¯à¡C©Ò¥H¯«»P±Ð·|¤¤©Ò³]¥ßªºÅv¬`¡A«H®{¥²¶·¾Ç²ß¶¶ªA¡C¶¶ªA±Ð·|´N¬O¶¶ªA°ò·þªºÅv¬`¡A³o¼Ë¡A±Ð·|¤~¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¦Ó§Ì¥S©j©f¤§¶¡¤~¯à©M·ü¡A¤~¯à¨Ï±Ð·|ªÏÅ馳¥¿±`ªºµo®i¡C

 

            °ò·þ®{©M°ê®a    Ĭ¼y½÷

                ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹1¡X7¸`

 

    °ò·þ®{¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¦b³o¥@¤W¬O±H©~ªº¡B¬O«È®Èªº¡C¤£¿ù¡A¸t¸g³o»ò§i¶D§Ú­Ì¡C³o¤]¬O§Ú­Ìªº«H¥õ§i¥Õ¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¹ï¥@¬É´N¤£¥²ºÉ³d¥ô¬O¶Ü¡H³oºØ·Qªk¹ï¤£¡H°ò·þ®{©Ó»{°ò·þ¬O¥D¡B°ò·þ¬O¤ý¡C°ò·þ¦b¨º¸Ì¬°¥D¡A¥ô¦ó¨ä¥LªºÅv¶Õ³£­Á¥ñ¤F¡C©Ò¥H°ò·þ®{À³¸Ó¥i¯à»·Â÷¥@¤Wªº¹ÎÅé¡AÂ÷¶}¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡C³oºØ·Qªk¹ï¤£¹ï¡H°ò·þ®{ªº°ê®a¦b¤Ñ¤W¡A©Ò¥H¤£¨ü¦a¤W°ê¥Á¸q°Èªº¤@¤Á¬ù§ô¡C¥LµL¶·¶¶ªA¥@¬É¤WªºÅv¶Õ¡A³oºØ·Qªk¹ï¶Ü¡H°ò·þ¤S¤w±o¨ì¦Û¥Ñ¤F¡A¦Û¥Ñ´N¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H§ô¿£ªº¤F¡A³sÄÝ©ó¦a¤Wªº§ô¿£³£¤w¸g¸Ñ¶}¡A³oºØ·Qªk¹ï¤£¹ï¡H¤W­±³o¨Ç·Qªk¬O§_¦X¥G¸t¸g¯u²z¡H§Ú­Ì¥i¥Hµoı¡AÃø¥H¤À§O³o¨Ç¨Æªº¡A¤£¦ý¬O¤µ¤éªº°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¾ú¨Ó³£¦³³oºØ§xÃø¡C

    °ò·þ®{¤£¯à§_»{¡A§Ú­Ì¤´©~¦í¦b³o¦a¤W¡C¯«¤w¸g±N§Ú­Ì¸m¦b³o¥@¬É¡A­n§Ú­Ì¨ü¨ìªv²zªºÅv¤O©ÒºÞÁÒ¡C¦]¦¹°ò·þ®{¹ï°ê®a¡A¹ïªÀ·|¤]¦³À³ºÉªº¥»¤À¡C¡u¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H·í¶¶ªA¥L¡C¡v«Où¨Ï§Ú­Ì©ú¥Õ¡A¤@¤è­±°ò·þ®{¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¥t¤è­±°ò·þ®{¤D¬O¦a¤Wªº°ê¥Á¡C¥L©Ó»{¦a¤WªºÅv¶Õ¡A²z¥Ñ¬O¥¦­Ì¬O¯«©Ò©Rªº¡C¡u¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C¡A¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò©Rªº¡v¡C³o¨Ã¤£¬O»¡¡A©Ò¦³´xÅvªº©Ò¦æªº³£©M¯«ªº¦®·N¤@­P¡C´xÅvªº¦³¦n¦³Ãa¡A¬F©²¦³·q¬È¯«ªº¡A¦³µL¯«¤Ï¯«ªº¡C¦³ªº´xÅvªº¥Î¥L­ÌªºÅv¤O¨Ó¶¶±q¯«¦®·N¡A¦³¨Ç¦k¥Î¥L­ÌªºÅv¤O¡A§â¯«ªº¦®·N½î½ñ¦b¥L­Ì¸}¤U¡C¤£¹L«Où²{¦b¤£¬OÁ¿½×³o¼Ëªº°Ï§O¡A¥L¬OÁ¿½×¨ì¤@¤Á´xÅvªº³£¦³¨ä¬Û¦Pªº¦a¤è¡A¨º³£¬O¯«©Ò©Rªº¡C

    ¥@¬É¤W¦³¬F©²¡A¬F©²¤£¬O¤H¥ô·Nµo©ú¥X¨Óªº¡C¨º¬O¯«©Ò©Rªº¡A¦]¦¹¯«µ¹¬F©²¦³Åv¤O¡C·íµM¤£¬O»¡¡A¬F©²ªº¦æ°Ê¦b­Û²z¤W³£¬O¬ü¦nªº¡C¯«¬Æ¦Ü§Q¥Î¤£§¹µ½ªº¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº¡C¬F©²ªº¹L¿ù¤]¨Ã¤£¼o°£¤W±`©Òµ¹»PªºÅv¤O¡A¯«¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¤£¸q¨Ó§¹¦¨Í¢¦®·N¡C¡u©Ò¥H§Ü©Ú´xÅvªº¡A´N¬O§Ü©Ú¯«ªº©R¡A§Ü©Úªº¥²¦Û¨ú¦D»@¡C¡v¦pªG¤@­Ó°ò·þ®{¨Ì¿à¥L¤w²æÂ÷³o­Ó¥@¬ÉªºÅv¶Õ¡A´N¥H¬°¥L¥i¥H¤£¶¶ªAªv²z¤H¥Áªº´xÅvªÌ¡A¥L¤£¥u¬O§Ü©Ú´xÅvªÌ¡A¦Ó¥B¬O§Ü©Ú¯«©Ò©Rªº¡C¥L¦Û¤v¤£¥u¦]¦¹©Û­P´xÅvªÌªº¦D»@¡A

¤]¥²©Û­P¯«ªº¼f§P¡C­C¿q»¡¡G¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¯«ªºª«·íÂkµ¹¯«¡C¡v

    ¬F©²¡B´xÅvªºªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H«Où¡G¡u¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O»P§A¦³¯qªº¡C¡v¡u¥L¬O¯«ªº¥Î¤H¡A¬O¦ù寃ªº¡A¦D»@¨º§@´cªº¡C¡v¤]´N¬O»¡¡A¬F©²¬Oºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡A¥D«ù¤½¥­¤½¸q¡A«OÅ@¦n¤H¡A¦D»@§@´cªº¡A©Ò¥H°ò·þ®{­n±q¤º¤ß¶¶ªA¡C¡u©Ò¥H§A­Ì¥²¶·¶¶ªA¡A¦]¬°¦D»@¡A¤]¬O¦]¬°¨}¤ß¡v¡C«Où¤SÄ~Äò»¡¡G¡u¤Z¤H©Ò·í±oªºµ¹¥L¡C·í«Ý³ªº¡Aµ¹¥L¯Ç³¡C·í±oµ|ªº¡Aµ¹¥L¤Wµ|¡C·íÄß©È¡AÄß©È¥L¡C·í®¥·qªº¡C®¥·q¥L¡C¡v

³o´N¬O§Ú­ÌÀ³ºÉ°ê¥Á³d¥ôªº¦a¤è¡C

 

        °ò·þ®{»P°ê®a    ¤ý©ú¤¯

                 ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹1¡X7¸`

 

   ¤µ¤Ñ¬O¤@¤E¤C¤K¦~²Ä¤@¥D¤é¡A¤]¥©¬O¤¸¤ë¤@¤é¡A»Ú¦¹¶}°ê¬ö©À¤é¨Î¸`¨Ó·Q·Q°ò·þ®{»P°ê®a¤§Ãö«Y¡C

    °ê®a¬O¤°»ò¡H°ê®a¬O¦a¤W¦³§Îªº²Õ´¡C¥¦¦¨¥ßªº­n¯À¦³¤T¡G§Y¤g¦a¡B¤H¥Á»P¬F©²¡C²{¥N°ê®aªº¦¨¥ß¬Oªñ¤G¡B¤T¦Ê¦~¨Óªº¨Æ¡C¥H«e°ê®a¬O¥H¬Ó«Ç¡B­x¤O¨Ó©w»â¤g»P°ê¦W¡C¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¥Á±Ú¥D¸q»P°ê®a¥D¸q¿³°_¡A§ï¥H¥Á±Ú¡B¤g¦a¡B©v±Ð¡B»y¨¥¹º¤À¡A¦Ó¦¨¥ß³\¦h°ê®a¡C°ê®a¨M©w¤H¥Á¥Í¬¡ªº¤@¤Á¡A¤]¼vÅT¤HÃþ¥¼¨Óªº«e³~¡C¨S¦³¤H¥i¥H²æÂ÷°ê®a¦Ó¥Í¦s¡A¤]¨S¦³¤@°êªº¿³¤`¤£¼vÅT¤HÃþªº¾ú¥v¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤£¯à¤£Ãö¤ß°ê®a¡C

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A¬Fªv»P­x¨Æªº°_·½¨Ã«D¨Ó¦Û°ò·þ±Ð·|¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¥j¥N§Æþªº¡u«°¨¹¬Fªv¡v( city state )¡C¦b¥j§Æþªº¨C¤@­Ó«°¥«³£³]¦³¤@­Ó¡u¤k¯«¡v¨Ñ¦Ê©m²½ªÁ¡A¦Ó§â«°¥«¬Ý¦¨¤@ºØ±R«ôª«¥ó¡C³o¼Ë°µ¡A«Ü«K©ó¦Ê©mªº®Ä©¾©M¾ãÅ骺»â¾É¡C¨ì¤F¤Q¤­¥@¬ö¥H«á¡A¤åÃÀ´_¿³©Ò±a¨Óªº¡u´_¥jºë¯«¡v¡A¤]§â¥j§Æþ¥H«°¥«·í°¸¹³±R«ôªº¬Fªv±a¨ì¦è¤è¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¦b¦è¤è¡A¥Ñ©ó²z©Ê¡B¬ì¾Çªºµo®i¡A¨Ï¤H´±¤½¶}«Å¾É°¸¹³±R«ôªº§@­·¡A¥H­P§â¤Hªº¡u©v±Ð¤ß¡v¡]³o¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡B»Ý­n¦³¤@ºØ±R«ôªº¹ï¹³¡^Âà¤J¦a¤U¡A±H°U¦b¬Fªv©M­x¨Æ¸Ì­±¡A¦ÓºtÅܦ¨¦a°Ï©Êªº°ê®a¥D¸q¡A©M¥@¬É©Êªº¦@²£¤ý¸q¡AÅܬۦa¦^¨ì¥j¥Nªº¡u±R«ô¤H¡v©M¡u¶°ÅéÅv¤O¡vªº°¸¹³±R«ô¡C©Ò¥H°ê®a¥D¸q»P¦@²£¥D¸q¥»¨­´N¬O¤@ºØÅܬ۪º©v±Ð¡A³o¤@ÂI¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{¥²¶·¥[¥Hĵıªº¡C

    ¨ä¦¸¡A­n¶i¤@¨B»¡©úªº¬O¡A¡u°ê®a¡v»P¡u°ê®a¥D¸q¡v¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¦Wµü¡A¤£¯à²V¦b¤@°_¡C°ê®a¬O¤H¥Á¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº«O»Ù¡A¨Ì¾Ú¤H¥ÁªºÄ@±æ¦Ó«Ø¥ß¡C¦Ó°ê®a¥D¸q©Ò¥Nªíªº¡A«h¬O¯U¯¶ªº¥Á±Ú«ä·Q¡B¿Wµô¬Fªv¤Î­x»Ö²Îªv¡A³o¬O¹H¤Ï°ò¥»¤HÅv»P¦Û¥Ñ¥­µ¥ªº­ì«h¡C¦Ü©ó¦@²£¥D¸q¡A±R«ô¶°ÅéÅv¤O¡A¨«¦V¥@¬É­²©R¡A¥H©v±Ðªº¤â¬q¶i¦æ¤Ï©v±Ðªº¾Ôª§¡A§ó¬O®Iª\¤H©Ê¡B®¯°f¤Ñ²z¡C³o¨Ç³£¤£¬O°ò·þ®{©Ò¯à®e§Ôªº¡C

 

°ê®a¦s¦bªº·N¸q   

    °êªº¦s¦b¡A­º¥ý¥²¶·½T»{¤@­Ó¨Æ¡G¡u¨S¦³Åv¬`¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡v(ù¤Q¤T1¡F¬ù¤Q¤E11)©Ò¦³ªº¬F©²³£¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤U¦Ó¦s¦b¡C¥j¥Nªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦]¬°¤£±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦³¤@¤Ñ¦b¤ý®c¤W«üµÛ¥L©Ò³yªº¤j¤Ú¤ñ­Û«°¸ØÄ£»¡¡G¡u³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡A­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£¶Ü¡H¡v³o¸Ü¦b¤ýªº¤f¤¤©|¥¼»¡§¹¡A¦³Án­µ±q¤Ñ­°¤U»¡¡G¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªü¡A¦³¸Ü¹ï§A»¡¡A§Aªº°ê¦ìÂ÷¶}§A¤F¡C¡v©ó¬O¥L³Q»°¥X¤ý®cÂ÷¶}¥@¤H¡A»P³¥¦aªºÃ~¦P©~¡A¦Y¯ó¦p¤û¡Aª½¨ì¥Lª¾¹D¡u¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡v¡A¯«¤~«ì´_¥Lªº°ê¦ì¡]¦ý¥|¡^¡C³o­Ó±Ð°V¾ú¤[À±·s¡A¨¬¨Ñ¥@¥@¥N¥N¦b¤W»â¾Éªº¤H¦A©Ò¾Ç²ß¡C

    ¦A»¡¡A­Y±qªø»·ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¾ã­Ó¤HÃþ¾ú¥v¥i¥H»¡¬O¤@³¡¡u©v±Ð¥v¡v¡]¾ú¥v®a´ö®¦¤ñ¤§¨¥¡^¡A¤]³\§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬O¤@³¡¯«¬@±Ï¥@¤Hªº¡u±ÏÅ«¥v¡v¡]¯«¾Ç®a®wº¸°Ò¤§»y¡^¡C°ò·þ®{¬Û«H¯«¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¥D®_¡A¦Ó¾ú¥vªº¶i¦æ¬O´Â¦V¯«©Ò»â¾Éªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A³o­Ó¥Ø¼Ð´N¬O¯«¦®·Nªº§¹¦¨¡C¦]¦¹¡A°ê®aªº¸ô½u¥²¶·¦X¥G¯«ªº¦®·N¡A¶¶ªA¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡A¤~¯àªø¤[¥Í¦s¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A°ê®aªº·N¸qÀ³¸Ó­P¤O©ó¥H¤U¥|ÂI§V¤O¡G¡]1¡^«O»Ù°ò¥»¤HÅv¡A¡]2¡^ºû«ùªÀ·|¯´§Ç»P¤½¸q¡A¡]3¡^­P¤O¥@¬É©M¥­¡A(4)µo´­¹D¼w´£¤É¤HÃþ¥Í©R¡C¦pªG¤£¬O´Â¦V³o¥|­Ó¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡A°ê®aªº¦s¦b´N¥¢¥h·N¸q¡C    ¡B

 

°ò·þ®{ªº·R°ê¤è¦¡

    1¡BÁקK¨Ï¥Lªº°ê®a¨«¤W°ê®a¥D¸qªº¸ô½u¡C¦]¬°¾ú¥vÃÒ©ú¤Z¨«¤W³o±ø¸ô½uªº°ê®a¡A³£±N«Ü§Ö¦a·À¤`¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¶¶±q¯«¡A¤£¶¶±q¤H¬OÀ³·íªº¡C¡v¡]®{¤­29¡^ªì¥N±Ð·|ªº«H®{¡A¦b­±Á{°ê®aªº¹G­¢®É¡A¤´µM¯à³o¼Ë»¡¡G¡u§Ú­ÌÄ@·N¬°°ê®a¡A°ê¤ý¬èë¡A§Ú­ÌÄ@·Núµ|¡A§Ú­Ì°£¤F·q«ô¯«¡A¤£¯à·q«ô¬Ó«Ò¥H¥~¡A§Ú­Ì¬O³Ì©¾¹êªº¤½¥Á¡v¡]¤Þ¦Û®î¹D¤hµS¤h¤BªºÅGÅ@¤å¡^¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº·R°ê¤è¦¡¡C¾ú¥v®a´ö®¦¤ñ»¡¡A¨C¦¸¥L¬Ý¨ì°êºX©Î»â³S¤§¹³³Q±a¶i±Ð°ó¦Ó¨ú¥N¯«®É¡A´N·P¨ì«D±`¦a´d«s¡A»{¬°¨º¬O¡u¤£²»¤§¥ü¡v¡A

¦]¬°³oªí¥Ü³o­Ó°ê®a¤w¸g¨«¤W¤F°ê®a¥D¸qªº¥½¸ô¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ìªº°ê®a¤£¬O¤@­Ó«Å¾É°ê®a¥D¸qªº°ê®a¡A¤£¹L§Ú­ÌÁÙ­n®É®Éª`·N¤@¨Ç°õ¦æªº°¾®t©M¤H¬°ªº¿ù»~¡A¬°ªº¬OÅýÁ|°ê¤W¤U§ó»X¯«ªº¯¬ºÖ¡C

    2¡B¤£¥H¯U¯¶ªº©Îª¼¥Øªº·R°ê¤ß¨Ó·R°ê¡C¯U¯¶ªº·R°ê¤ß´N¬O¥H¤úÁÙ¤ú¡B¥H²´ÁÙ²´ªº³ø´_¥D¸q¡A¦p¦¹寃寃¬Û³ø¡A¥Ã¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C«eÁp¥x°ê¯µ®Ñªø¦tÃÓ´¿»¡¡G¡uªý¤î¥@¬É©M¥­ªº³Ì¤j»Ùê¡A´N¬O¯U¯¶ªº·R°ê¤ß¡v¡C¦Ü©óª¼¥Øªº·R°ê¤ß¡A«h±`¨Ï¤H¥¢¥h§PÂ_¯u²zªº¯à¤O¡A­P¨Ï°êªº®Ú°òµo¥Í°Ê·n¡C³oºØ·R°ê¤è¦¡¬O³Ì¥i©Èªº¡C°ò·þ®{À³·í§V¤Oµo´§¦P­M·R¡B¤HÃþ·Rªººë¯«¨Ó·R¦Û¤vªº°ê®a¡A¤]Ãö¤ß¨ä¥Lªº¥Á±Ú¡A¤~¯à¦³§U©ó¤HÃþªº©M¥­¡C

 

°ò·þ®{¹ï°ê®aªº³d¥ô

    1¡B¶¶ªA¡]ù¤Q¤T2¡A5¡^¡G°ò·þ®{À³¸Ó§@¤@­Ó¦n¤½¥Á¡A¥Ñ¤ß©³¨Ó¶¶ªA¦Û¤vªº°ê®a»P¬F©²¡C¤£¹L³o­Ó¶¶ªA¤£¯à¹H­I¯«ªº¦®·N¡A¤]´N¬O»¡³Ì«áªºÅv«Â¤D¦b©ó¯«¡C

    2¡B¯Çµ|(ù¤Q¤T7 )¡G¯Çµ|»P·í§L¬O°ê¥ÁÀ³ºÉªº¸q°È¡A°ò·þ®{­n¼Ö·N¹ê¦æ¡C¡u¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡v¡A­C¿q¤]¬O³o¼Ë±Ð¾É§Ú­Ì¡C

    3¡B¥Në¡]´£«e¤G1¡A2¡^¡G°ò·þ®{­n±`¬°°ê®aë§i¡A¨D¯«¯¬ºÖÁ`²Î¤Î¤åªZ¦Ê©x¡A¯à¤½¤½¥¿ªv°ê¡B¥H·G¼ä§â¬F¡A¦]¬°¡u¤½¸q¨Ï¨¹°ê°ªÁ|¡A¸o´c¬O¤H¥Áªº²Û®¢¡C¡v¡]½e¤Q¥|34¡^¦p¦¹¤~¯à¨ÏªÀ·|¦w©M¡B¥Á¤ßÂk¶¶¡B¤W¤U¤@­P¡B¸U²³¤@½\¡C

    4¡B¨Ï°ê®aÂk¥D¡]¸Ö¤Ê¤T12¡^¡G³o¬O³Ì¿n·¥ªºÃö¤ß¡C±q¥@¬É¾ú¥v¤W¬Ý¨Ó¡A¥H­C©MµØ¬°¯«ªº°ê®aªº½T¬O¦³ºÖªº¡C¦]¬°¯«²×¨s¯¸¦b¯u²z³o¤@Ãä¡A©Ò¥H°ò·þ®{­n§V¤O¶ÇºÖ­µ¡A±a»â¦P­M«H¥D¡A¨Ã§V¤Oª§¨ú¦UºØ¶¥¼hªº¡u»â¾ÉÅv¡v¡A¥H´Áµo´§¡u¥@¥ú¦a塩¡vªº§@¥Î¨Ó¼vÅTªÀ·|¡A³yºÖ°ê®a¡C

    ³Ì«á¡A§Ú­n´£¨ì¬ü°ê¥d¯SÁ`²Î¦b¥LÁÙ¬O­Ô¿ï¤Hªº¨­¥÷®É¡A¦³¤@¬q±µ¨ü¹q»O³X°Ý©Ò¦Pµªªº¤@¬q¸Ü¡A¤j·N¦p¤U¡G¡u§Ú§Æ±æ§ÚªºÃ«§i¦³¥\®Ä¡A¨º´N¬O¡A¨D¯«Åý§Úªº¥Í©R¦³·N¸q¡F¨Ã¨Ï§Ú¤£­P®ö¶Oò¥½á¤©§Úªº¥Í©R¡C¤@¤è­±§Æ±æ§Ú¯à¸g¥Ñ¬F©²¦Ó±À®i¤HÃþ·R©M¤½¸q¡F¤@¤è­±§Æ±æ¦]µÛ§Úªº§V¤O¡A¦Ó¯à´£¤É¤HÃþªº¥Í©R¡AÂX®i¯«ªº°ê¡C¡v¬è±æ³o­Ó²z·Q¤]¯à¦b§Ú­Ìªº°ê®a®i²{¡C

 

         ¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H    ¤ý©ú¹D

                      ¸g¤å¡Gù°¨¤HQ¤T³¹8¸`

 

    ¡uÁ«¤í¤H¡v¡A³o¥ó¨Æ¦b¤@¯ë°ò·þ®{ªº²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¤£ºâ¬Æ»ò¤j¨Æ¡A¥L­Ì§ó¤£¬Ý³o¬O¸o´c¡C¦ý¦b¹ê»Ú¤W¡A³o¥ó¨Æ³Ì¯à¨Ï¯«¨ü²Û°d¡A¨Ï¤H¨üÁ«·l¡A¨Ï¦Û¤v·S¤Hªº»´¬Ý¡A¹½´c¡A¼¨¶û¡A¤Ï¹ï¡C³\¦h°ò·þ®{¦b¨ä¥Lªº¨Æ¤W¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥i¬D­çªº¦a¤è¡A´N¬O¦b»P¤H¦P³Bªº®É­Ô±`Á«¤í¤H¡A´N¦]¦¹°Q¤Hªº¹½´c¡A·S¤Hªº»´¬Ý¡A³Q¤H¬Ý±o¤£­È¤@¤å¿ú¡A·íµM¯«ªº¦W¤]´N³s±aµÛ¨ü¤F²Û°d¡C¤j¦h¼Æªº¤HÁ«¤í¤H¬O¦]¬°¦³³g¤ß¡A¦]¬°¦Û¨p¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¤HÁ«¤í¤H¬O¦]¬°²Ê¤ß¤j·N¡C«á¤@ºØ¤HÁöµM¤£¹³«e¤@ºØ¤H¨º¼Ë¨õ»À¡A¦ý¦b¨Æ¹ê¤W¥L­Ì³£¬O¦P¼ËªºÁ«¤í¤F¤H¡A¤]¦P¼Ëªº§Ë¥X¤£¦nªºµ²ªG¨Ó¡C¦]¦¹³o¨âºØ¤H¤]³£¦P¼Ëªº»Ý­nÅ¥¯«ªº±Ð°V»¡¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡C¡v

    ¡uÁ«¤í¤H¡vªº¤j­ì¦]¬O¦s¤ß§Q¤v¡C¤@­Ó¤H¦]¬°¦s¤ß§Q¤v¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº«K·|¦b¤@¤Á¨Æ¤WÁ«¤í¤H¡A°Q§O¤Hªº«K©y¡A«I¦û§O¤Hªº§Q¯q¡C¤@­Ó¤H¦]¬°¦s¤ß§Q¤v¡A©Ò¥HµL½×¬Æ»ò¨Æ¡A¥uÅU¦Û¤vµÎ¾A¨É¨ü¡A¤£·|·Q¨ì§O¤H¬O§_¦YÁ«¡A¬O§_¨ü·l¡C¤@­Ó¤H¦]¬°¦s¤ß§Q¤v¡A©Ò¥H¤Z¨Æ¥u¬Ý¨£¦Û¤v¡A¦A¬Ý¤£¨£§O¤H¡C³o¼Ë¡A¥L¦ÛµM¦ÓµMªº·|¦b¤@¤Á¨Æ¤WÁ«¤í¤H¡A¦P®ÉÁÙ¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¿ù³B¡C¦]¦¹ªvÀø³oºØ¡uÁ«¤í¤H¡vªº¨IÛ]¡A¥u¦³¥Î¡u·R¤H¡v³o¾¯¨}ÃÄ¡C§â¡u±M·R¦Û¤v¡vªº¤ß¡AÅܦ¨¤F¡u·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡vªº¤ß¡A¦b¤@¤Á¨Æ¤W¦ÛµM´N¤£¦AÁ«¤í¤H¤F¡C©Ò¥H­n¾Ç²ß¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡v³oªù¥\½Ò¡AÁÙ¬O»Ý­n¥ý¨D¯«§â¥Lªº¤j·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¨Ï§Ú­Ì¯à·R¾FªÙ¦p¦P¦Û¤v¡C

    ¦b°]ª«¤W·í¯S§OÂÔ·V¡AÁ`¤£­nÁ«¤í¤H¡C¤£¥i¦V¤H¯Á¨ú¥L­Ìªº°]ª«¡A·íµ¹¤Hªº¤@µ·¤@²@¤]¤£¥i¤Öµ¹¤H¡A»P§O¤H¦@°]§Q¡A¹ç¥i¨Ï¤HÁ«¤í§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÁ`¤£­nÁ«¤í¤H¡C©M¤@¤H¦P¤À¨É°]ª«¡A°£¤F·í±oªº¥H¥~¡A¤@ÂI¤£¥i¦h¨ú¡C¤À¤£§¡ªº®É­Ô¡A¹ç¥i§â¸û¦hªº¨º¤@¥÷Åýµ¹§O¤H¡A¤£¥i§â¥LÂkµ¹¦Û¤v¡C¦n­¹ª«Åý¤H¥ý¦Y¡A¦nªF¦èÅý¤H¥ý¨ú¡C»P§O¤H¦@¨Æ¡A·f¾FªÙ¡A§@¶R½æ¡A³£¤£¥i¨Ï§O¤H¦YÁ«¡A¨Ï¦Û¤v¦û«K©y¡C

    ÅU¥Î¤u¤H¨ìµo¤u¸êªº®É­Ô¡A¤£¥i¿ðµo¤@¤Ñ¡C¯²§O¤Hªº©Ð¤l¨ì¥æ©Ð¯²ªº®É­Ô¡A¤£¥i¿ð¥æ¤@¤é¡C·í¯Çªº®½µ|¨ì¤é¤l´NÀ³·í¥æ²M¡A¤£¦ý¤£¥i¦s¤ß¿ð¥I¡A¤]¤£¥i¦]¬°²Ê¤ß¤j·N¥H­P¿ð¥I¡AÀ³·í¦­¦­ªº§â³oµ§´Ú¿Ý³Æ§´·í¡A¤é¤l¤@¨ì¡A³Ì¦n¨º¤Ñ¦­±á´N¥I¥X¥h¡C¨ä¥LÀ³·í«ö´Á¥Iµ¹ªº´Ú¶µ¡A¤]³£À³·í³o¼Ë¦­¦­¿Ý³Æ§´·í¡A¨ì®É­Ô¤@ÂI¤£¿ð»~ªº¥æ¥I¡C·íµ¹¤Hªº¿ú¨ì¤é¤l¤£µ¹¡A´N¬OÁ«¤í¤H¡C

    ­Y¤£¬O¸U¤£±o¤v¡AÁ`¤£­n¦V¤H­É¿ú¡A­É¿ú¤£¦ý¬OÁ«¤í¤H¡A¤]·¥®e©ö·´Ãa¦Û¤vªº«H¥Î¡C¦pªG¸U¤£±o¤w¦V¤H­É¤F¿ú¡A´N·íºÜ¤O³]ªk¤Î¦­ÀvÁÙ¡A¬°³o¥ó¨ÆÀ³·í¸`¦ç·i­¹¡Aª½¨ì§â¶Å°ÈÁÙ²M¤~ºâ¨ø¤F­«¾á¡C­n°O±o­t¶Å¤@¤é¡A«K¬OÁ«¤í¤H¤@¤é¡C

    ¤£­n­É¥Î§O¤H±`¨Ï¥ÎªºªF¦è¡A¨º¬O¨Ï¤H·P¨ü§xÃø¡A¨Ï¤H¨ì¥Îªº®É­Ô¨S¦³±o¥Î¡A¨º¤]¬OÁ«¤í¤H¡C­É¥Î§O¤H¤£±`¥ÎªºªF¦è¡A¥Î§¹¥H«á¤]À³·í¤Î¦­ÂkÁÙ¡A¸U¤£¥i©ñ¦b¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤é¤[¤´¤£ÂkÁÙ¡C­n°O±o¥Î§O¤HªºªF¦è¤@¤é¡A«K¬OÁ«¤í¤H¤@¤é¡C

 

             ¤í¤H·Rªº¶Å

    ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹8¡X10¸`¡F°¨¥iºÖ­µ¤Q¤G³¹28¡X31¸`

 

    ¥»¤ë§Ú­Ìªº¥DÃD¬O¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡C¤µ¦­§Ú­Ì¥H«K®{«OùÄU«jù°¨±Ð·|°ò·þ®{ªº±Ð°V¡Aù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹8¸`¡A¾Ú¥Õ¸Ü¦rªº¸t¸g¤À¬°¤T¥y¡A§Ú­Ì¤µ¦­²¤­z¤U¦C¤TÂI¡G

 

¤@¡B¤Å±o¤í¤H¬Æ»ò¡]¤£¥i¤í¤Hªº¶Å¡^¡G

    °ò·þ®{¤£¥i¥H½k¶îÀH«K¤í¤H¬Æ»ò¡A¦æ¨Æ¬°¤H¥²¶·²M²M·¡·¡ªº¡C°²¨Ï¤£©¯ªº¡A§Ú­Ì¦³­t¶Å¡A·í¥ß§ÓÁÙ²M¤~¬O¡C¦]¬°«U»y»¡¡G¡uÁÙ¤F¶Å¡A°_¤F®a¡v¡C¤HÁ«¤í¤H¬Æ»ò¡A¬O¤@¥ó·¥¨äÃø¨üªº¨Æ¡A¤£¦ý¤ß¤º¼~±x¡A¨Ã¥B±o¤£µÛ¦Û¥Ñ¡C´¼¼z¤ý©Òùªùªº½e¨¥»¡¡G¡u´I¤áºÞÁÒ½a¤H¡A¤í¶Åªº¬O¶Å¥Dªº¹²¤H¡v¡]½e¤Ü¤G7¡^«e¤Ñ¶Ç¦Üªº¥@¬É·s»D»¡¡A´¿°µ¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤Hªº¬ù¿«¥Ì¤D­}¿òÄ\¸ë®ÛµY¤µ¦~¤Ê¤E·³¡A¦oÁö¤£¬O½a¤H¡A¥i¬O¤U¶ùµ¹§Æþ¤@­Ó¤»¤Q¤G·³¡A¾Ö¦³¤Q»õ¬üª÷¯è·~¹d¤lªº¤j´I¯Î¼Ú¯Ç¦è´µ¡A¨Ï¥Ì¤Ò¤H¤µ¬°¼Ú¤Ó¤Ó¡AÅý¤HºÞÁÒ¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¦C¤ý¬ö¤U¥|³¹´¿¸ü¤@­Ó¥ýª¾ªù®{ªº©d¡A¤V¤Ò¥h¥@¬°¹è°ü¡A¤£©¯¤í¤H¶Å°È¡A¶Å¥D¤ß¬½­n¨ú¦oªº¨â­Ó¿ò¨à°µ¥£¹²¡A©¯±o¯«ªº¥£¹²¥H§Q¨F¬°¹è°ü¦æ©_¨Æ¡A­Ëªoº¡²~¡A½æªoÁٶšA±Ï¥L­Ì¤£¦¨¬°¶Å¥Dªº¹²¤H¡]¥|1¡X7¡^¡C¥D­C¿q»¡¡A©Ò¥H¥Ç¸oªº¡A´N¬O¸oªº¥£¹²¡]¬ù¤K34¡^¡C°ò·þ®{¤£¥iÁ«¤íªº¶Å¦³¤G¡G¤@«h¤í¯«ªº¶Å¡]ù¤T23¡^¡A¤G«h¤í¦×Å骺¶Å¡]ù¤K12¡^¡C³o¼Ëªº¶Å¡A±©¿W¾a¥DÄ_¦å¬~²M¡A¨Ì¾a¸tÆFªº¯à¤O¤~¯à±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¤£¦A¤í¶Å¡C

 

¤G¡B¥u¦³¬Û·R©|¬O¤í¤H¡]»Ý­n¤íªº¶Å¡^¡G

    «OùÄU¤H¤£¥i¤í¤Hªº¶Å¡AµM¦Ó¡A¥L»¡¦³¨âºØ¶Å¡A§Ú­Ì­n±`¥H¬°Á«¤í¤Hªº¶Å¡C

    (¢¹)¤í¤HºÖ­µªº¶Å¡G«Où»¡¡AµL½×¬O§Æ§Q¥§¤H¡A¤Æ¥~¤H¡AÁo©ú¤H¡A·M©å¤H¡A§Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡]ù¤»14¡^¡C´N¬O¤í¤HºÖ­µªº¶Å¡C°ò·þ®{·í¶ÇºÖ­µ¡A°µ¨£ÃÒ¡A»â¤HÂk¥D¡C¤£¦ý¦V¦¨¤H¶Ç¹D®·¤j³½¡A¥B­nÃö¤ß«Äµ£®·¤p³½¡C¤é¥»¬O¥@¬É¥D¤é¾Ç¤é¡A¬°¬ö©ÀA D 1780¦~¡A­^¤H¾|§B¡A¹p´µ(Robect Raikes)¡A¦b¬G¶m·\«°³Ð³]¥D¤é¾Ç¡C«e©P­Jªª®v·|¥H½e¨¥¤Ü¤G³¹¤»¸`±Ð°V§Ú­ÌÃö¤ß«Äµ£ªº°ò·þ±Ð±Ð¨|¡C

    ¡]¢º¡^¤í¤H¤¯·Rªº¶Å¡G«Où»¡¡A¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n¥H¬°Á«¤í¤H¡A´N¬O¤í¤H·Rªº¶Å¡C¥D¤é¾Ç³Ð³]ªÌ¾|¬f¹p´µ¡A¥L¬Ý¨£­^°ê²£·~­²©R¥H«á¡AªÀ·|¯É¶Ã¡A¤H¤ß¤£¦w¡A³\¦h¤Ö¦~¤H¹D¼w¤é¨£±ÑÃa¡A¥L¥Î¬P´Á¤é¡A©Û¶°¤»·³¦Ü¤Q¤G¡B¤T·³ªº¨àµ£¡A¥H°Ýµª±Ð±Âªk¡A±Ð¨|¥L­Ì©ú¥Õ¸t¸g¡A¥s¥L­Ì«H°ò·þ¦Ó±o±Ï¡]´£«á¤T15¡^¡C§Ú­Ì¦P®É¤]­n¦V¤@¤Á®zªÌ¡A¨Ò¦p©t¨à¹è°ü¡A¥X¥~«È®È¡A³h§x¯fªÌ¡AÀ°§UÀÙ§U¥L­Ì¡C¦p¦P¤é¥»©t¨à¤§¤÷¥Û¤É¤Q¦¸¥ý¥Í¡A©Î³h¯fªÌ¤§¤Í¶P¤tÂ׫ۥý¥ÍªºÄ묹Ãö¤ß¡A¤í¤H·Rªº¶Å¡C¦U¦ì¥S©n¡A§A¬O§_¦³¤í½Ö·Rªº¶Å»ò¡H

 

¤T¡B¦]¬°·Rªº¦³ºÉ«ßªk¡]·R¤HºÉ³d¡^¡G

    §Ú­Ì·R¤H·í§U¤Hªº¥Í¬¡¨Ã±Ï¤HªºÆF»î¡C·R¤HºÉ«ßªk¡A«Où»¡¡G¤£¥i«Á²]¡A¤£¥i±þ¤H¡A¤£¥i°½µs¡A¤£¥i³g°ýµ¥¡C¥D­C¿q»¡¡G·í·R¥D·R¤H¦p¤v¡]¥i¤Q¤G28¡X31¡^¡C§Ú­Ì¥ß§Ó­nÁÙ·Rªº¶ÅªÌ¡A¥²¶·¦³¤U¦C¤T­ì«h¦ÓºÉ³d¥ô¡C

    ¡]¢¹¡^Åw³ß°µ¡G¤H»¡¡A¤Ò°ü¬Û¶H¶Å¡A·í¥H¦n·N¡AÅw³ß©¼¦¹¬Û·RÁٶšC

    ¡]¢º¡^§Ô­@°µ¡G§Ú°ê¥@¹B¤k¿ï¤â¬ö¬FÀò±o¤@­±»ÉµP¡A¸g¹L¤»¦~¤ß¦å¡C

    ¡]¢»¡^¸Û¹ê°µ¡G¥D»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡A§Ú­ÌÀ³·í©¾¸ÛºÉ¤O¥h°µ¡C

 

     ±©·íÁ«¤í¡A¬Û·Rªº¶Å¡I    ©P§Ê³Ç

¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ²Ä¤Q¤T³¹8¡X14¸`

 

    ª÷¥y¡G¡u¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤[¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡F¦]¬°·R¤Hªº´N§¹¥þ¤F«ß¥þ¡C¡v(ù¤Q¤T8)

    ¦³¤@¥ó¨Æ¤D¬Oªñ¥Nªº¤ß²z¾Ç®a©M°µ°ò·þ®{ªº¤H§¹¥þ¦P·Nªº¡A§Ú­Ì¤j®a³£¦P·N¡A¡u·R¡v´N¬O¦t©z¶¡³Ì´I¦³³Ð³y©Êªº¯à¤O¡A³Ì´I¦³­²©R©Êªº¤O¶q¡I¡u·R¡v´N¬O¤HÃþªÀ·|¸Ì­±³Ì´I¦³±ÏÅ«©Êªº­ì°Ê¤O¡I¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì­Ó­Ó³£¬O¥Í¦s¦b¨S¦³¿ìªk¤£Á«¤í¶Å°ÈªºªÀ·|¸Ì¡A¦]¬°¤µ¤éªº¥@¬Éµ´¹ï¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦Û¾i¦Ûµ¹¡A¦Ó§¹¥þ¥²¥H·P®¦ªº¤ß±¡¥h±µ¨ü§O¤HªºÀ°¦£¨Ó¥Í¬¡¡C´N¬O¦b³oÀô¹Ò¤¤¡A§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¤H¦³¤@¥ó·¥Ãö­«­nªº¨Æ­n®É±`¬ö©À¦b¤ßÀYªº¡A§Ú­ÌÁ«¤í¤H®aªº¨ì©³¬O¤°»ò¼Ë¤lªº¶Å¡H±©¿W¦³¤@¼Ëªº¶Å¬O°ò·þªº±Ð·|¥R¤À³\¥iªº¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì©¼¦¹¤¬¬ÛÁ«¤íªº¶Å°È·í¤¤¡A¨©¦³³o¤@ºØ¶Å°È¤D¬Oµ´¹ïªº¨}µ½¡Aµ´¹ïªº¦w¥þ¡F³o¤@ºØªº¶Å´N¬O©¼¦¹¬Û·Rªº¶Å¡C

    ¡u·R¡v´N¬O¤Ñ¤W¤H¶¡³Ì¤jªº®¦½ç¡I³o¬O°ò·þ±Ð³Ì¦³Åv«Âªº¨Ï®{©Ò«Å´­ªº¹D²z¡C¦b«Oùªº¤ß¥Ø¤¤¡A¡u·R¡v¤ñ¦U¼Ëªº´¼ÃÑ¡B¦U¦¡ªº¶ø¯µ³£­«­n¡C¤H´N¬O¦³¥þ³Æªº«H¡A¯à°÷²¾¤s¡A­Y¨S¦³·R¡A¥L¤]ºâ¤£±o¤°»ò¡C¦b¤Hªº²´¤¤¡A¡u·R¡vÁöµM¤ñ¤£¤W¡u¦³¤f¤~¡v¡A¡u¦³ª¾ÃÑ¡v¡A¡u¦³«H¤ß¡v¡A¨º»ò¨ü´Ü¨Ø¡B¨üÅwªï¡F¦ý¬O¦b¬@±Ï¼Z¸¨¡A§ó·s±Ð·|¡A§ï³y¥@¬É¡A¡u·R¡vªº¤O¶q¤D¬O³Ì°ò¥»¡A³Ì¹ý©³¡A³Ì©_§®¡A¨Ã¥B¬OµL»·¥±©¡¡AµL·L¤£¦Ü¡A¥Ã»·ªø¦sªº¡C

    ¹ï©ó¡u·R¡vªº¨£¸Ñ¡A¬ù¿«¤ñ«Où»b­n²nª½¡A§ó¥[¿n·¥¡C¬ù¿«ªÖ©wªº»¡¡G¡u¯«´N¬O·R¡I¦í¦b·R¸Ì­±ªº´N¬O¦í¦b¯«¸Ì­±¡A¯«¤]¦í¦b¥L¸Ì­±¡C¤Z¦³·R¤ßªº³£¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Í¡A¨Ã¥B»{Ãѯ«¡A¨S¦³·R¤ßªº´N¤£»{Ãѯ«¡F¦]¬°¯«´N¬O·R¡C¡v(¬ù³ü¥|16¡A7¡A8 )

    ¸t¶ø¥j´µ¤B®Ú¾Ú¸t¸g³o¨Ç±Ð°V¤jÁxªº»¡¡G¡u¥u­n¦³·R¤ß¡A§A·Q°µ¤°»ò³£¥i¥H¡I¡v¡uLove! And doWhat you Like!¡v¦Ó¦b¤¤¥j®É¥N¦è¯Z¤ú¦³¤@¦ì°¶¤jªº«ä·Q®aRaymond Lull¥]®Ú¾Ú³o¹D²z»¡¡G¡u¤£·R¤Hªº¡A´N¬O¨S¦³©Ê©Rªº¡I¡v³o·N«ä´N¦b«ü¥X¡A¡u¦ý¤Z¤£·R¤Hªº¡A³£¬O¦ºªº¡I¤@­Ó¤Hªº¾Ç°ÝµL½×«ç¼Ëªº¦n¡A«H¤ßµL½×«ç¼Ëªº¤j¡A­Y¨S¦³·R¡A¥Lªº¤ßÆF¹ê¦b¬O¤w¸g¦ºªº¤F¡I¡v¦Ó§Ú­Ì¤¤°êªº¾ÇªÌ¤]¦³¦P·P¡F¥L­Ì»¡¡G¡u«s²ö¤j©ó¤ß¦º¡A¦Ó¨­¦º¦¸¤§¡C¡v

    ³o¨Ç¥ý¸t«e½å©Ò»¡ªº¦pªG¤£¿ù¡A¨º»ò¡A°²¨Ï¦³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¤ß«ä·N©À¥u¬O·Q¨ì¦Û¤v­n«ç¼Ë³æ³æ¿W¿Wªº¦Û¥ß°_¨Ó¡A¤Z¨Æ¤£¨D¤H¡A§¹¥þ¤£Á«¤í¤Hªº¶Å¡F­Õ­Y¤@­Ó¤H©T°õªº¦sµÛ³o¼Ëªº¤ß²z¨Ó°µ¤H¡C³o­Ó¤Hªº¤ßÆF²ª½¬O¤w¸g¦ºªº¤F¡I¦b¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¡A­C¿q©ÒÁ¿®ö¤lªº¬G¨Æ¸Ì­±¨º¦ì¡u¦Ñ¤j­ô¡v¡A¥Lªº¥Í¬¡ºA«×¡A¥Lªº«Ý¤H±µª«¡A´N¬O¨º­Ó¼Ë¤lªº¤F¡C¥L¦Û»{¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¹H­I¹L¥L¤÷¿Ëªº©R¥O¡A§¹§¹¥þ¥þ¨S¦³Á«¤í¹L¥L¤÷¿Ë¥ô¦óªº¶Å¡C¦Ó­^°êªº¸Ö¤HÀ±º¸´°¡A¬ù¿«John Milton -¦b¥Lªº³Ç§@Paradise Lost¡v¡u¥¢¼Ö¶é¡v¨º¥»®Ñ©Ò´y¼gªº¼»¥¹¡A­ì¨Ó´N¬O¯«ªº¡u¤Ñ¨Ïªø¡v¡I³o¦ì¡u¤Ñ¨Ïªø¡v¤§©Ò¥H¼Z¸¨¬°¼»¥¹ªº¥D­n­ì¦]¡A´N¬O¦]¬°¨e¬Û«H¡A¨e¦Û¤v¯à°÷³æ³æ¿W¿Wªº¦Û¥ß°_¨Ó¡A¤Z¨Æ¤£¨D¤H¡A¤£Á«¤í¤H®aªº¶Å¡A¬Æ¦Ó¦Ü©ó¤£Á«¤í¯«·P®¦ªº¶Å¡C±q³o­ÓÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A¦ý¤Z¨S¦³¾÷·|Åý§Ú­Ì¤¬¬ÛÁ«¤í©¼¦¹¬Û·R¤§¶Åªº¦a¤è¡A¨º­Ó¦a¤è´N¬O¦aº»¡I¦b¦aº»¤¤ªºµ²§½¡A¥²©w¬O¦º¡A¥²©w¬O·À¤`¡C

    ¦b³o¸Ì¡A¦³¤@¥ó·¥Ãö¸Ì­«­nªº¨Æ¡A¬O§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¤H¥²©w±o®É±`¤¬¬Û´£¿ôªº¡C§Ú­Ì¤ß¸Ì­n©ú¥Õ¡A°ò·þ®{©Ò»{ÃÑ©Ò¬Û«Hªº¡u·R¡v¡A©M¥@¬É¤W¤H¥K©ÒÁ¿½×ªº·R¡Aªº½T¦³¥¦·¥²M·¡ªº¤À§O¡C­C¿qªº·Rªº½T¨¬»·¶W¥G¥@¤H©Ò¯àÁÔ·Q±æªº¡C§Ú­Ì¤£¥i¥H±N­C¿qªº·R©M¥@¤H³q±`©Ò°l¨Dªº·R¬Û´£¨Ã½×¡C¤H»P¤H©¼¦¹¶¡ªº¦n·P©Òµo¥Í¥X¨Óªº·R¡A©ÎªÌ¤H¹ï©ó¬ü³N¡B­µ¼Ö¡B¾Ç°Ý¡AºØºØ¯S§O¿³½ì©Ò²£¥Í¥X¨Óªº·R¡A¦b³o¨Ç·Rªº¸Ì­±ªº½T¦³¦Û¨p¦Û§Qªº¦¨¥÷ÁôÂæb¨ä¤¤¡C§Æþªº­õ¾Ç®a¡A¾ú¥Nªº°¶¤j«ä·Q®a¡A¥H¤Î³\³\¦h¦hªº©v±Ð»â³S¡A¥L­Ìªº¾Ç»¡©M¹D²z¡A¤´µM¤£¯à±N¤HÃþ¤ß©³¸Ì¨ººØ°l¨D¦Û¤v¯q³Bªº·R¶Ð°£²bºÉ¡C±©¿W­C¿qªº¡u·R¡v¤D¬O§¹¥þ±Ë¤vªº¡A¤j¤½µL¨pªº¡A¼sÁïµLÃ䪺¡A¥Ã¤£¤î®§ªº¡C±©¦³­C¿q±NÍ¢ªº¡u·R¡v¥Õ¥Õªº½çµ¹¨º¨Ç§O¤H©Ò¤£¯à·Rªº¤H¡C±©¦³­C¿q¥Ì¤ß¼Ö·Nªº±N©Ê©R¬°Í¢ªº¤³¼ÄªÙ¥h¡A¦p¦P¬°ªB¦³ªÙ¥h¤@¼Ë¡I

    §Ú­Ì¤]­n¤¬¬Û´£¿ô°ò·þ®{©Ò»{ÃѪº¡u·R¡v¤D¬O¥Ã¤£§ïÅܪº¡u·R¡v¡X¡X¥Ã»·°í©w¡A¥Ã»·¯u¸Û¡I¦]¬°¡uÍ¢¡v¨ì¥@¬É¤W¡A¤£¬O­n°v¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤HÂǵÛÍ¢¦Ó±o±Ï¡C³o´N¬O­C¿q°ò·þ¹ï¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ©ÒÅã¥Üªº·R°ß¤@ªº¥Øªº©M®Ä¥Î¡C§Ú­ÌµL½×«ç¼Ëªº¤£ÁA¸ÑÍ¢¡A¤£ªA±qÍ¢¡AÂƵøÍ¢¡A­¢¹GÍ¢¡A¹½±óÍ¢¡A±þ®`Í¢¡A¦ý¬OÍ¢¹ï©ó§Ú­Ìªº¡u·R¡v¥Ã»·¬O¤@¼Ë¡A¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡C§Ú­ÌµL½×¬O¸t®{©Î¬O¸o¤H¡AÍ¢³£¤@¼Ëªº·R§Ú­Ì¡CÍ¢µ´¹ï¨S¦³´c«Ý¥ô¦ó¤H¡FÍ¢§ó¤£¯à®e³\¸o´c¥Ã»·ªv¦º§Ú­Ìªº¤ßÆF¦Ó¤£¬@±Ïªº¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­ÌÄ~Äòªº¹H­I¯«ªº»|©R¡A©MÍ¢§@¹ï¨Ó­¢¹GÍ¢ªº®É­Ô¡A¦p¦P¤j¼Æ«°ªº«C¦~¤H±½Ã¹©MÍ¢°µ¹ï¼Ä¨º¼Ë¡AÍ¢·R§Ú­Ìªº¯à«×¡A¤´µM¤£§ïÅÜ¡FÍ¢§ó¤£±NÍ¢ªº·R±q§Ú­Ìªº¨­¤W¦¬¦P¥h¡C¬Û¤Ïªº¡AÍ¢Á`¬OÄ~Äò¤£Â_ªº´M§ä¥Hµ½³Ó´cªº¤èªk¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡FÍ¢¥u¦³¥Ã¤£¤î®§ªº¥Î§t§Ô¦Ó¤S·O²»ªº·R¨Ó§ïÅܧڭ̡C¬JµM¦p¦¹¡A·í§Ú­Ì¦³¾÷·|©M¨º¨Ç¬G·Nªº»P§Ú­Ì§@¹ïªº¤H¬Û¸IÀYªº®É­Ô¡A¦Ó§Ú­Ì«o¤£ªÖ¥H³Ì§C­­«×ªºÂ§Åý¨Ó®¦«Ý¥L­Ì¡A¨ººØªº§@­·¡A°Z¤£¬O¶d­t¥D­C¿q°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­¤W©Ò¬I±Ëªº±Ï®¦¶Ü¡H

    ·í§Ú­Ìªº·R¹ê¦b¯Â¼ä¯u¸Ûªº®É­Ô¡A¥¦·|²£¥Í¨ººØ³Ì¦n¦Ó¤S·¥ÆF±Óªº·PÀ³¡C¥¦·|±N¯«©Ò½çµ¹¤HÃþ¨ººØ³Ì¯u³Ìµ½³Ì¬üªº©Ê®æ¹üÅã¥X¨Ó¡C¥¦·|¥s§Ú­Ì¯S§OªºÃöÃh¨ì³n®zµL¤O¥®¸XÁx©Äªº¤H¡C¥¦¤]·|¹ªÀy§Ú­Ìºë²Óªº¦Ò¹î§O¤Hªº­·«U²ßºD¡Aµê¤ßªº¬ã¨s²§°ê²§±Úªº¤å¤Æ©M¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±¡§Î¡AµL½×¤°»ò®É¾÷¡A¯Â¼ä¯u¸Ûªº·R¡A³£¯à±N¨º³ÌÀu¬ü¡A³Ì°ª©|¡A¦Ó¤S³Ì¾A·íªºÂ§¸`±a¨ì¨C¤@­Ó³õ¦X¤§¤¤¡C

    »¡¨Ó¯u©_©Ç¡A­n¤Á¤Á¹ê¹êªº¹ý©³ªº¿í¦æ¡u·R¡vªº¥Í¬¡¡A³Ì§xÃøªº¦a¤è¡A´N¬O¦b°ò·þ±Ðªº¹ÎÅé¸Ì­±¡A«h¬O§Ú­Ì¨ì³B¥i¬Ý¨£©Ò¥s°µ¡u°ò·þ±Ð·|¡v¤§¤¤¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£°Ý¡A­C¿q¬°¤°»ò½t¬G¦b¤Q»|¤§¥~¡A­n¦A¥[¤W¤@±ø·s»|©R¡H¥L¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡F§Ú«ç¼Ë·R¤F§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡C¡v¦³¨Ç®É­Ô¡A§A­n§Ú·R¤@¦ìªì¦¸¨£­±ªº·sªB¤Í¤ñ¸û¤W®e©ö¡A¦ý¬O§A­n§Ú·R¤@¦ì¦b±Ð·|¸Ì­±¤w¸g´X¤Q¦~ªº¦Ñ±Ð¤Í¡A¨º¥i¬O¯uÃø§r¡I³o¨ì©³¬O¤°»ò­ì¦]©O¡H§Ú­Ì¬O¤£¬O³ßÅw«ü´§§O¤H¡AºÞ²z§O¤H©O¡H§Ú­Ì¦s¤ß§O¤H¦b³\¦h¨Æ±¡¤W³£­n¦V§Ú­Ì¬Ý»ô¡H§Ú­Ì»{¬°¥L­Ìªº«H¥õ¤£¤Î§Ú­Ìªº«H¥õ¨º¼Ëªº¯Â¥¿¡H¹ï©ó°Ñ¥[¥D¤é±R«ô¡A¹ÎÅé»E·|¡A®½´Ú©^Äm¡AªA°È°ó·|¡A³£¯à¹³§Ú­Ì¨º»ò¼ö¤ß¡H¦b§Úªù¯Ê¥F¯à¤O«j±j¥L­Ì¦P·N«á§Ú­Ìªº¥D±i¡A¨ºÁôÂæb§Ú­Ì¤ßÆF¸Ì­±ªº«è±¡´o«ã¬O«ç¼Ëªº®e©ö°ï¿n«_¤É°_¨Ó§r¡I¤µ¤Ñ³\³\¦h¦hªº¦a¤è¡A¡uºØ±Úª[µø¡v¬O«ç¥Y¥X§r¡IµL½×¬O¦b¤@­Ó¤j®a±Ú¤§¤º¡A©Î¬O¤@°ê¤§¤¤¡A¬Æ¦Ó¦Ü©ó¤@¤j¬w¡A¥H¤Î¾ã­Ó¥@¬É¡A¤µ¤é¡uºØ±Úª[µø¡v¥Y¥Xªº°ò¥»­ì¦]¡A°Z¤£¬O¥@¥@¥N¥N¬Û¶Ç¤U¨Óªº¿n¹ú¡A©M§Ú­Ì©Ò¦íªº³o­Ó¦a²y¡A¶V¨Ó¶VÁY¤p¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤j®a¤]¶V¨Ó¶V¦í±o¤Ó¹L±µªñ¤F¶Ü¡H

    §Ú­Ì¤¤°ê¤H¿n¤F´X¤d¦~ªº¸gÅç¡A¦³¥y®a³ë¤á¾åªº¸Ü¡A»¡¡G¡u¨£­±¦n¡A¬Û³BÃø¡I¡v³o¸Ü´N¦b§i¶D§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ó¦Ü©ó³Ì¿Ëªñªº¿Ë±­¡A­Õ­Y§Ú­Ì·Q­n«O«ùµÛ©¼¦¹¶¡¿Ë±¡¤Í½Ë¡AÁÙ¬O¤j®a¤À¶}¦í·|¦n¨Ç¡C¦b§Ú­Ìªº·í¤¤Á`»Ý­n¦³¤@­Ó¶ZÂ÷¡C­Õ­Y¤j®a³£¦í¦b¤@¶¡«Î¡A¤Ó¹L±µªñ¡A¿iÀ¿¤Ó¦h¡A®£©È¿ð¦­¿Ë®a³£¬OÃø§K¤£Åܦ¨­Þ®aªº¡C

    ­^°ê¤@¦ì¤k¤å¾Ç®aElizabeth Barrett Browning¥H§Q¨F§B¡P«k³Ò¹ç¡A´¿¸g¼g¹L³o¼Ëºë½oªº¸Ö¥y¡G¡uIcannot think of thee¡v¡u§Ú¤£´±·Q§A¡I¡v¥L³o¥y¸Ü¤D¬O«üµÛ¥Lªº·R¤HRobert Browning«k³Ò¹ç¦Ó»¡ªº¡C¸òµÛ³o¥y¦o¤S»¡¡G¡uThou art too near me-'¡v¡u§A©M§Ú¤Ó¹L±µªñ¤F¡I¡v¹ï©ó§Ú­Ì³Ì±µªñªº¿Ë¤H¡A¦³®É­Ô¡A§A§Ú·|¤£·|¦³¦P¼Ëªº·Pı©O¡H§Ú­Ì¤fÀY¤WÁöµM¨S¦³³o¼ËÁ¿¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¤ß©³¸Ì­±¡A§Ú­Ì«o·Pı±o¡A¡u§Ú¤£¯à·R§A¡I¦]¬°§A©M§Ú¹ê¦b¤Ó¹L±µªñ¤F¡I¡v²{¦b¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£±o¤£¥Îµh®¬¼~¶Ëªº¤ß±¡¡A¦b¯«©M²³¤Hªº­±«eÄb®¬»{¸o¡A¦b§Ú­Ì°µ°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A¨º³Ì¥i´d«sªº¨Æ¡A´N¬O«Ü¦h®É­Ô¡A¨º¨Ç»P§Ú­Ì±µÄ²³Ì¦h¡A¥Í¬¡³Ì¶Kªñ¡A©M§Ú­Ì¦b¥D·R¤¤¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅ骺°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤j®a¥u¦³¤@¥D¡A¤@«H¡A¤@¯«¡A¦PÄÝ©ó¤@­Ó°ò·þ®{¹Î«´¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¤Ï¦Ó¥s§Ú­Ì·Pı±o«D±`§xÃø¡A¯u¥¿¥Î§Ú­Ìªº¥þ¤ß¡B¥þ·N¡B¥þ¤O¡A¨Ó·R¥L­Ì¡C·í§Ú­ÌªÖ¦Ñ¦Ñ¹ê¹êªº»{²M³oÂI¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤@¤Á¦Û¥H¬°¤½¸qªº¤ß²z¡A¤~¯à°÷²M²M·¡·¡ªº»{ÃѦۤv¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡C§Ú­Ì­n»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ëªº³h½a¡A«ç¼Ëªº³n®z¡A«ç¼Ëªº¯Ê¥F·R¤ß¡X¡X­C¿q°ò·þªº·R¤ß¡X¡Xªº¤@­Ó¤H¡I¦ý¬O¦P®É§Ú­Ì¤]­nı®©¨ì¡A§Ú­Ì¥²±o·R¤H¡I§Ú­Ì­Y¤£·R¤H¡A´N¥²·À¤`¡I§Ú­Ì¤ß¸Ìº«©³©ú¥Õ¡A¦pªG§Ú­Ì¤£ªÖ¤Á¤Á¹ê¹êªº©¼¦¹¬Û·R¡A§Ú­Ì³o­Ó°ò·þ±Ð¹ÎÅé¡A®£©È¤w¸gÅܦ¨¤F¦³¦WµL¹êªº¡u°ò·þ±Ð·|¡v¤F¡CµL½×¦b¤°»ò¡u°ó·|¡v¸Ì­±¡A¥ô¦ó¹Î«´¸Ì­±¡A®a®x¸Ì­±¡A°²¨Ï°ò·þ®{¤£ªÖ©M·ü¬Û³B¡A¤Z¨Æ³£¤£Á«¤í¤H¡A±©¦³Á«¤í©¼¦¹¬Û·Rªº¶Å¡A¥@¤H´N¤£¯à°÷»{Ãѧڭ̤D¬O­C¿q°ò·þªºªù®{¤F¡H

    ¬J¯à¦p¦¹¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë¿ì¡H´N¬O³o¼Ë¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¦h¦h¤Ï´_«ä·Q¸t¸gªº¯u²z¡G¡u¤£¬O§Ú­Ì·R¯«¡A¦Ó¬O¯«¥ý·R§Ú­Ì¡C§Ú­Ì·R¡A¦]¬°Í¢¥ý·R§Ú­Ì¡I¡v­C¿q°ò·þªº·RÀ³¸Ó¬O°ò·þ®{©Ò¦³¤@¤Á¯à°÷·R¤H¦p¤vªº¤O¶qªº·½ÀY¡I±©¿WÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº·R¡A¯à°÷¥s§Ú­Ì¦³¥Ì¤ß¼Ö·NÁ«¤í©¼¦¹¬Û·Rªº¶Åªº¯à¤O¡F«Où¨C³{»P¥D¨ÉÆF¥æ¡A°£¤F¥L¦Û¤vºØºØªº³n®z¥H¥~¡A¥L³£¤£¸Ø¤f¡C¥L¥u¦³Á¾¨õªºµ¥«J¡Aª½¨ì¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡I¡v§Ú­Ì¨C³{¨Ó¨ì±Ï¥D­C¿q¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A§Ú­Ì¤]­n¦P¼Ë±N§Ú­ÌÆF©Ê¤W¯Ê¥F·R¤ßªº³n®z±a¨ìÍ¢ªº­±«e¡Aª½¨ì§Ú­Ì±q·sÅ¥¨ìÍ¢¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤W¤~Åã±o§¹¥þ¡I¡v¥u¦³³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à±q·s±o¤O¡AÂǵÛÍ¢©Ò½çªº·R¨Ó·R¤H¦p¤v¡C§Ú­Ì¥²©w±oÅý°ò·þªº·R¡A±N§Ú­Ìªº¡u¤H¡v°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡FµM«á¡A°ò·þ¤~¯à°÷¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬¡µÛ¡I¥u¦³³o¤@¦ì³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¡A¦Ó¤S±q¦º¤H¸Ì´_¬¡¡A¨Ã¥B¥Ã»·»P¤÷¤@¦P²Îªvªº¥D¡A¤Á¤Á¹ê¹ê¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº®É­Ô¡AÍ¢¥²½çµ¹§Ú­ÌµL½aµLºÉªº¯à¤O¡A¥s§Ú­Ì¤£Á«¤í§O¤Hªº¶Å¡A¦Ó±©¿WÁ«¤í©¼¦¹¬Û·Rªº¶Å¡I

 

       ²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô

                ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¡X13¸`

 

    ¬ù·í¥D«á¤­¤Q¤C¡B¤K¦~¶¡¡A¸t®{«Où²Ä¤T¦¸©P¹C§G¹D¡A¨ì¤F­ôªL¦h¦í¦b¸ÓµS®a¤¤¬ù¦³¤T­Ó¤ë¤§¤[¡]®{¤Ü3¡Fù¤Q¤»23¡^¡A´¿¹F®Ñ»Pù°¨±Ð·|¡A§Y³Q¦C¬°·s¬ù¤Ü¤@¨÷®Ñ«H¤¤¤§²Ä¤@¨÷®Ñ«H¡X¡Xù°¨¤H®Ñ¡A¦³ºÙ¬°²Ä¤­ºÖ­µ¡A¦³ºÙ¬°·s¬ù¤¤¤§¥HÁɨȮѡA¬°°¶¤jªº©v±Ð­²©R®a°¨¤B¸ô±o©Ò³Ì·RŪ¤£§ÔÄÀ¤â¤§¸g¨÷¡A®Ñ¤§¦a¦ìªº­«­n¡A¤Î¨ä¯u²z±Ð¸q¤§Ä_¶Q¡A©ó²ë¥i¨£¡I«Où¦b¸Ó®Ñ²Ä¤Q¤T³¹²Ä11¸`¡A¹ï·í®É¦í¦bù°¨³£¥«©ö¨ü°ø­·®ð¨¸´c²ß«U¤Î°¸¹³°g«Hµ¥©Ò·P¬V¤§«H®{¡A©M¨º¨Ç¦³¦WµL¹êªº©Ò¿×¡u°ò·þ®{¡v¡A¥H¤ÎµS¤Ó¤£«H¥Dªº¤H­Ì¡A¯S¤j®Ñ¦Ó¯S®Ñ¤ê¡G¡u²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡v¤F¡C¥Häê§i¥L­Ì©Î·í¤Î¦­Âk¥D¡A²ö¦AµS¿Ý¡A©Î·í¸Û¹ê«H¥D¡A²öµê¦³¨äªí¡A©Î·í¿w¦u³q¹D¡A¾Üµ½©T°õ¡A²öªg¬V¥@«U¡AÀHªi³v¬y¡C¦¹¼Æ¸`¸g¤å¡]ù¤Q¤T11¡X14¡^¡A¹ï¾ú¥N³n®z§N²H©M¶^­Ëªº«H®{¡A¬Ò¤j¦³»t¯q¡C¥j¸t¶ø¥j¥q¤B¡]354¡X430A.D.¡^¡A§Y¦]¨ü¸tÆF·P¤Æ¡AŪ³o´X¸`¸t¸g¦Ó®¬§ïÂk¥D¤]¡C­È¯÷¹A¾ä·s¬K¥ì©l¡AªÀ·|½Ñ¦h¤H¤h¡Aº³º³ÄcÄc¡Aªï¯«ÁÉ·|ªÌ¦³¤§¡A³{³õ§@À¸ªÌ¦³¤§¡Aºq»R¨ú¼ÖªÌ¦³¤§¡A³¤°s½ä³ÕªÌ¦³¤§¡Aµ¥µ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡CÁ`¤§¤£¥X¥G°ø¨×°g«H°s¦â½ä®ð½d³ò¡AÄ@ÂǦ¹¸g®Ñ¡u²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡v§@¬°¥»¦~·s¬K§G¹DªºÃD¦®¡A¥H¤Q¤G¸U¤Àªº¸ÛÀµ¡A©IÆ~§Ú¦P­M¡A¤Î¦­Ä±¿ô¡A©¯¤ð¨I©ó°g«H¸o´c¤§¤¤¡A°õ°g¤£»~¡AµS¿Ý±À½Ó¡A¨s«Ý¦ó®É¡H¸Û¬°¸t¶ø¥j¥q¤B®¬§ï®É¤§Äb»y¶³¡G¡u©ú¤é½Æ©ú¤é¡A©ú¤é¦ó¨ä¦h¡I¡v¡u²{¦b¥¿¬O¬@±Ï®É¡A­C¿qÄ@·N¦¬¯d¸o¤H¡A©_²§±Ï®¦§Ö±µ¨ü¡A­C¿q¦¬¯d§Ú¸o¤H¡I¡v

    ¸t®{«Où¨ü¸tÆFÀq¥Ü¡A©Ò¼gªºÃ¹°¨¤H®Ñ¡A­ì¬O¹ï«H®{¦Ó¼g¡A¬G¦¹¤@ĵ±§¤§»y¡Aµ´«D³æ¥H«D«H®{¬°¹ï¶H¡A°Ñ¬Ý¥»®Ñ²Ä¤@³¹²Ä7¸`¡A¨Ã²ÓŪ²Ä¤Q¤T³¹²Ä11¸`¤W¤U¤å»y®ð¡A«hª¾®í°w¹ï³n®z°h«á¤§«H®{¡A¾G­«ªº¥[¥HÄU«j°V»£¡C¦A°Ñ¬Ý¸Ó®Ñ²Ä¤Q¤­³¹²Ä4¸`¸g¤å¡A«hª¾¤»¤Q¤»¨÷·s¬ù¸t¸g¡A¤£¿W»P¦bµÛ®Ñ·í®É¤§¤H­Ì¦³±Ð°V¡A¥B¹ï¾ú¥N«H®{¬Ò¦³±Ð°V¡C±©Ä@®¦¥DÀ°§U¨C¤@¦ìŪªÌ¦P¹D¡A¦p¦b¯u¹D¤W¤í°l¨D¡A¦bÆFµ{¤W¤Ö¶i¨B¡A«h·í¦sÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡AºÜ¤O°l¨D¶i¨B¡AÂ÷¶}¹D²zªº¶}ºÝ¡A§K±oÀH¬y¥¢¥h¡C¦p¦b«H¤ß¤W³n®z¡AÆF­×§N²H¡A«h·í°í«ù°_ªì±o±Ïªº«H¤ß¡Aäê¿ôë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¦p¹ï¥@«Uªº«ä¼{¤Ó¦h¡A¹L©óª`­«ª«½è¡A©Î¨ü¥Í¬¡ªºÁ}§x¡A©Î¦p©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡]´£«á¥|10¡^¡A«h·í¦h«ä·Q¥Dªº®¦¨¥¡A¯S§O¬O¥D­C¿qªºµn¤sÄ_°V¡]¤Ó¤­¡X¤C³¹¡^¡AÀ³·íºJ±ó¤@¤Á¸ò±q¥D¡A¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡A¥H±oµÛ¥D­C¿q°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡C¦p¦³¤H¸¨¦bÅ]°­ªº¸Õ±´¸Ì¡A©Î³´¦b¸o¤¤¡A´N·í»°§Ö®¬§ï¡A²æ¥h¤@¤Á·t¬Nªº¦æ¬°¡A©M®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡C¤£¥iÀH±q¦×Åé¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡AÁ`­n¯¸¥ß±oí¡A¦b¨¥»y¦æ¬°·R¤ß«H¤ß²M¼ä¤W¡A³£§@«H®{ªºº]¼Ë¡A¥s¤H¬Ý¥X§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A»{¥X§Ú­Ì¬O¥D­C¿qªºªù®{¡A«KÂkºaÄ£»P§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡I

    ¦b¤@¶}©l§Y´£¨ì¥»®Ñ¨t¸t®{«Où¦b§Æþ¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº¤@«Ê¤½¨ç¡A¬G®Ñ¤¤±Ð°V¤£¥u¹ï¬Y¤@«H®{©Î¨º¨Ç«H®{¦Ó¨¥¡A¤D¬O¹ï¥þ±Ð·|¦Ó¼gªº«H¡A¬G¤£¿W¹ï«H®{­Ó¤H¦³²ö¤jªº°V«j¡A§Y¹ï·í®ÉªºÃ¹°¨±Ð·|¤D¦Ü¹ï¾ú¥Nªº±Ð·|¡A¥ç¦³µL¤Wªº±Ð°V¡A¦b¥»¬q¸g¤å©Ò¥Îªº¡u§A­Ì¡v¡u§Ú­Ì¡v»y®ð¡A¬Ò¬O«üµÛ«H®{¤j²³¡A´«¨¥¤§´N¬O±Ð·|¥þÅé«H®{¡A©Î»¡¬O«üµÛ¾ã­Ó±Ð·|¡AÀ³·í¾å±o¡u²{¦¨´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡v¡A·í²æ¥h·t¨ýªº¦æ¬°¡A©Ò¿×¡u±Ð·|¡v¸Ó¶X¦­ºÎ¿ô¡A²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O±Ð·|¤w¸¨¦b·t¬N¤§¤¤¡A·í¤£¥~¥G¤G¥ó¨Æ¡G

    ¤@¡B±Ð·|«H¥õ°¾®t¡C

    ¤G¡A±Ð·|¥@«U¤Æ¡C

    ±Ð·|«H¥õ°¾®t¡X¡X¤D«ü±Ð·|¤£¬Û«H¸t¸g  ³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¤£¬Û«H¥D­C¿q¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È¨ü¸tÆF·P¥¥ªº¹D¦¨¦×¨­¡A¤£¬Û«H¥D­C¿qªº¨ü¦º¡B®I¸®¡B²Ä¤T¤é­ìÅé´_¬¡¡A¥|¤Q¤é¤É¤Ñ¡AÁÙ­n²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡C¤£¶Ç¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡A¦Ó¶ÇªÀ·|ºÖ­µ¡AÂոѸt¸g¯u²z¡A©Ù·Ù¥D©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A¨ä³ÌÅãµÛªÌ¡A²ö­Y³Ìªñ¦b»OÆW©Ò±À¾P¥Ñ­»´äµo¦æ¤§ªF«n¨È¥D¤é¾Ç·s±Ð§÷ªº¹ê¨Ò¡CÁ¿°O¥D­C¿q¿Ë»¡¹L¡G¡u¤H¤l¨Óªº®É­Ô¡A¹L±o¨£¥@¤W¦³«H¼w¶Ü¡vªº¸t°V¡]¸ô¤Q¤K8¡^¡C

    ±Ð·|¥@«U¤Æ¡X¡X´N¬O±Ð·|¦b²Õ´¤W¡B¦æ¬F¤W¡B¤u§@¤W¡A¤£¤Á¹ê¿í·Ó¸t¸gªº±Ð°V¦Ó¦æ¡A¦h°¾¦V¥@«U¡A¤°»òÀ¸¼@¡B¹q¼v¡B¸õ»R¡B·Ï°sµ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡A³vº¥µo²{¦b±Ð·|¤¤Á|¦æªº¹Î«´¥æ½Ë¡BÁpÅw®È¦æµ¥¨Æ¤W¡A¦n¦ü¬y¸¨¦b®J¤Î¦a¡A©Î³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº±Ð·|¡A¸Õ·Q³o¼Ë¯àºâ¬O¸t¼äµL·å²«¡BµL¿¨µL¬¿¦ÃªººaÄ£±Ð·|¶Ü¡H­Õ­Y¥¿¦bÁ|¦æ³oÃþ¥@«U¤Æªº¸`¥Ø®É¡A¥D­C¿q¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¯àµL·\µLÄߦӯण¨ü¥Dªº¥¸³d¶Ü¡H¦Ü©ó­Ò«Ø¤»¤j©v±ÐÁp¦XªºÁA¸Ñ°ó¡A»P¤Ñ¥D±Ð¦X¤@µ¥¹B°Ê¡A¬Ò¬O¨Ç¦b«H¥õ¤W¶}­Ë¨®¡AµÛ­«¤H¬°¤Ú§O¶ð¦¡ªº±Ð·|«Ø³]¡A­P¯u²z«H¥õ­Ë¶ò¤Fªº¥@«U¤Æ±Ð·|¦b¤O¨D§Î¦¨¡I

 

        ¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ    ®}¬ù¿«

              ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¡X14¸`

 

    ®É¶¡½T¹ê­«­n¡A¥¦­­¨î¤Hªº¦¨±Ñ»P¥Í¦º¡C°ò·þ®{¹ï®É¶¡§ó¬°­«­n¡A²{¦b¬O¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñªº®É­Ô¡C§Ú­Ì­n¤Î®É¿ô®©¡A¸Ó¬O¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡C

 

 ¤@¡B­n±a¤W¥ú©úªº§L¾¹

    °ò·þ®{¥»¬°«i´±µ½¾ÔªºÄÝÆFºë§L¡Aºë§L¬O¤£±N¥@°ÈÄñ¨­¡A¦³°í¼Ý¨ü­Wªº¤ß§Ó¡A¥þµM©¾©ó¯«ªº©R¥O¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡AÀH®É·Ç³Æ¦n§@¾Ôªº§L¾¹¡AÅ¥­Ô¥Xµoªº©R¥O¡C¸Õ·Q¤µ¤é¡A³B©ó¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñªº®É¥N¡A³\¦h«H®{¨I°gºÎ¶m¡A¾ã¤é¦b¶H¤ú¸Ì¡AÆp¤û¨¤¦y¡A¥L­Ì§â¤¯¸q¥ú©úªº§L¾¹ÀÁ¦b¤@Ãä¡AºÉ¤ßºÜ¤O°l¨D¥@¬Éªº¦WÅA¦a¦ì¡A³g±o¤£¸q¤§°]¡A¤ß³Ò¤é©å¡A¤fº¥³Q¥@°ÈÄñ¨­¡AÅܦ¨¤F¡u³n¸}§L¡v¡C©õ¤é¤@¤E¤­¤»¥H¦â¦C»P®J¤Î¾Ôª§¡C¡]¦]®J¤Î¬F©²±NĬ¾¤¤h¹Bªe¦¬¬°°ê¦³¡AÂ_µ´¥H¦â¦C¤Î­^ªkªº§Q¯q©Ò¤Þ°_¡^¥H¦â¦C³¡¶¤¥Ñ°ê¨¾³¡ªø¹F´­±N­x«Ó»â¡A¥H°{¹q§ðÀ»¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡A®J¤Î­x·[´qºG±Ñ¡A³s¬ï¾c¤]¤£¤Î¡A©ó¦è¤D¥b®q¨úº¡¤F°s¡B¾c¤l¡A¦¨¤F¾Ôª§¥v¤Wªº¯º¸Ü¡C®J¤Î­x¤§±Ñ¡A¨¬¨Ñĵ±§§Ú­Ì¡C§A§Ú¤µ¤é¬O°ò·þªººë§L¡A¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñªº®É¨è¡A¦³±a¤W¥ú©ú¤¯¸qªº§L¾¹¶Ü¡H­n¡u±a¤W¡v¤G¦r©Ò«üªº¬O¦×¨­¡B¤ßÆF¡B®©©Ê¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§_¤´ÂºÎı¡A­I¤W¥@¬É¡A¤ßÆF³Q¥@¨ÆÀ£¶Ë¡A§x­ÂµL¤O¡A¹ï¥Dªº¸Ü¤£·P¿³½ì¡A©Î¦³¤ß¦Ó¤O¤£¨¬¡H§Ö±a¤W§L¾¹¡AªZ¸Ë°_¨Ó¡C¦b¿iÃøªº¤é¤l©è¾×¤³¼Ä¡A°_¨Ó¤u§@¡A¦b·Rªº·P¤O¤¤¹LµÛ¼ö¦Cªº°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

 

¤G¡B¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡X¡X­Ó¤H¹D¼w

    ³o¤HÃþ¤ßÆF¨S¸¨ªº®É´Á¡A¤@¤Á¹D¼w¤å¤Æ¥¢½Õ¡A¤w¸g¼Z¸¨¨ì·¥ÂI¡A¥¿¦p©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº²]¶Ã¡A¤H­Ì²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡C­^°ê¦W­õ¾Ç®aù¯À¤ó¡A¥L±R©|¥\§Q¡A¤£Á¿­Û²z¡A¥L©Ò»{¬°¡u¹D¼w«ßªºµ½´c¡A¶·µø¨ä¯à§_¥O¤H§Ö¼Ö¥H¬°Â_¡C¡v(ª`¡G°Ñ¬Ý³¹¤O¥ÍµÛ¡u¤H¤å¥D¸q§å§P¤`¥Ñ¦¹¥L´£­Ò©Ê¥æ¦Û¥Ñ¡A¦¡±B¨î«×¡A¥´­Ë¶Ç²Îªº¹D¼wÆ[©À¡Cªñ¦~¨Ó¼Ú¬w¤S´£­Ò¤@ºØÀô¹Ò­Û²z¾Ç( Situation Ethics )¥HÀô¹Ò¨M©w¤H¤§¦æ¬°¡AµL©Ò¿×µ½´c¡A¥H¹D¼wªºµ´¹ï½×®É¥N¡A²{¤w¹L¥h¡A¥u¶·Àô¹Ò³\¥i¡A§Y¨Ï¦æÅÑ¡A¥ç«D¬°´c¡C

    «H®{­Ì¡I§Ú­Ì§ó­nÂÔ¦u­Ó¤Hªº¹D¼w¡G

    ¡]¤@¡^®ø·¥¤è­±¡G·í²æ¥h¤@¤Á·t¬Nªº¦æ¬°a¡B¤£­n¯î®b¾K°s¡Ab¡B¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡Ac¡B¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡C¥H¤W¤TÂI¬°¹D¼wªº­P©R¶Ë¡A¤d¥j­·¬y¤Hª«¡A¦h¤Ö­^¶¯»¨³Ç¡A¦h¼Æ¦]³o´XÂI¨I°g¤£®©¡C±½Ã¹¡B¤j½Ã¡B©Òùªù½Ñ¤ý²ö¤£¦]¦¹¿ò«ë²×¨­¡I§Ú­Ì§ó·í®æ¥~¾a¥D¡AÁקK³o¤@¤Á¡C

    ¡]¤G¡^¿n·¥¤è­±¡G¦æ¨Æ¬°¤H¥²¶·¥ú©ú½U¸¨¡A¤µ¤é¥@­·¤é¤U¡A¤H±M¦V®Çªù¥ª¹D¥h¡A¤ß³NÅÜÃa¨ì·¥ÂI¡C§Ú­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡A§Ú­Ìªº¥ú¤]§ó·í·Ó¦b¤H«e¡A¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦b¨¸´c²s¼û¨g¦k¥@¥N¤¤¡A¤´­n¬°¥D§@¤¤¬y¯¡¬Wªº«H®{¡A¸U¤U¥i§@§ë¾÷¥÷¤l¡A°½¥Í©È¦º¡C¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡A¥hµ²¥ú©úªºªG¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì¬OÄÝ¥G¥Õµeªº¡A(©««e¤­8 )©Ò¥H¦æ¨Æ¬°¤HÁö³B¦b¶Â©]¡A¦ý«o­n¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A­n§¹¥þµL¥i«üºK¡C

    ¡]¤T¡^Á`­n©ÜÀ¹°ò·þ¡G©õ¤éªk§QÁɤH¡A¬O¤@ºØ»ö¦¡¨g¼ö¬£¡A¾¥¦u¦r¥y¤Î¿ò¶Ç¡A©Ò¥H±N»´¤å©ÜÀ¹¦bÀY¤W¤Î¦çªA¤W¡A¥Hªí¹ï¯«·q°@¡A¥H¦¹¬°ºa¡CµM¦Ó¥L­Ì¤fÁö¿Ëªñ¯«¡A¤ß«o¬O»·Â÷¯«¡B³o¼Ëªº©Ü¡BÀ¹¦¨¤F»ö¦¡¤Æ¡AÀ¹µÛ¯«ªº¸g¦æ±o¸o¯«ªº¨Æ¡A¹ê¬°²Û°d¯«ªº¦W¡C¤µ¤é«H®{¤´±w¦¹¹ú¯f¡A±`¼ô­I¤@¨Çª÷¥y¤Î¸t¸g¥Hº¡¨¬¡Aª¾¨äµM¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A©Î«÷©R¦bÆp¨D©Ò¿×¡u«G¥ú¡v¡A«K±o·N¬v¬v¡A¦Û§Ú³³¾K¡A¨ä¹ê¥L­Ìªº¥Í¬¡»P°ò·þ­I¹D¦Ó¹£¡A»PºÖ­µ²æ¸`¡AÁÙ¦Û»ï²M°ª¡C¤µ¤é¥@¬É¨ì³B¥Rº¡²§ºÝ¨¸»¡¡A¥ú¬O³o¨Ç®Çªù¥ª¹D¡A¤w¨¬°÷Åå¤ß¡I¥L­Ì±Ä¥Î¸t¸g¡A¦ý«o¬O¦ºªº¡A¦]¬°¥L­Ì¥u§â¸t¸g·í§@¤@¥»´¶³qªº¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¡A¬Ý¤£¥X°ò·þ¦Û¦³¥Ã¦³ªº¥Í©R¡A¦Ó±µÄ²¤£¨ì¦¹¥Í©R¤§¬u·½¡A¥ç¬O¦W¦s¹ê¤`¡C

    «H®{¦¹®É±`±wªº¤ò¯f¡A§«ô¤@¦Ü§«ô¤»©ÜÀ¹¥@¬É¡A¨ì¥D¤é¤~§@¤Ñ¨Ï¡A¥H¬°³o¼Ë§@¤w°÷¤F¡A§â¯«Ãö¦b±Ð°ó¡C²{¦b¬O¤°»ò®É­Ô¡HªZ¸Ëªº®É¨°¨ì¤F¡A¨¥»y¦æ¬°³£­n©ÜÀ¹°ò·þªº¸q³T¡A§@¬¡°ò·þ®{¡AºÜ¤O»P³o¶Â·tªº®É¥NºL¸ø¡A¬°¥Dµo¥X¥ú¨~¡A¤Þ¾É¶Â©]¸Ì¦æ¨«ªº¤H¡C

    ¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñªº®É¨°¡A¬O¥D§Ö¨Óªº®É­Ô¡F¬O§Ú­Ì³Ì³n®zªº®É­Ô¡A¦ý¤]¬O¦¨¥\ªº®É¨°¡C

 

    ²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô    ªÂ¤åÆ{

               ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¡X14¸`

 

     ©õ¶ø¥j¤h¤B­ì¬O¤@­Ó®ö¤l¡A©ñÁa°s¦â¡A¼Z¸¨·¥²`¡C«á¦]Ū³o¬q¸t¸g¡A¨ü¥D¸tÆF·P°Ê¡A®¬§ï±óµ´¥H«e¤@¤Áªº¸o´c¡A¨ÓÂk¥D¡A«á¨Ó§@¤@­Ó³»¦¨¸tªº¤H¡CÄ@¥D²{¦b¤]Âǵ۳o¬q¸t¸gªº¸Ü¡A¨Ó·P°Ê¾\ªÌªº¤ß¡A§ïÅܾ\ªÌªº¥Í©R¡C

    ¡uºÎ¿ô¡v¤£¬O«ü¦×Å骺ºÎ¿ô¡A¤D¬O«üÆF©ÊªººÎ¿ô¡A³\¦h¤H¦×ÅéÁö¿ô¡AÆF©Ê«oºÎı¡CºÎ¿ô¨â­Ó¦r¡A´N¬Oäê¿ôªº·N«ä¡CºÎı´N¬O¤£°µ¿ô¡A¬O¥Ç¸o¡AÆF©ÊÃi´k¡A§N²Hµ¥²{¹³¡C¡u§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡C¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡v¡]©««e¤­5¡X6¡^

    11¸`¡G¡u¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C¡v§Ú­Ì©À¹L³o¸`¸t¸g¡A¸Õ·Q²{¤µ¬O¬Æ»òªº¥@¥N¡H­ì¨Ó²{¤µ¬O«H®{³B¦b¤@­Ó¦MÀIªº¥@¥N¡A¥|­±¦³¤³¼ÄÀô¶§Ú­Ì¡A¸Õ±´¤]¤ñ¥H«e§ó¦h¡A«H®{³o®É­Ô¡A­n°µ¿ôë§i­Ê¿à¥D¡A¤~¤£¦Ü¶^­Ë¡C²{¤µ¤]¬O®¦¨åªº¥@¥N¡C¸o¤H±o±Ï¡A´N¦b³o­Ó¥@¥N¡A¹L¤F³o­Ó¥@¥N¡A¦A¨S¦³¾÷·|¤F¡C¡u¬Ý­þ¡A²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡v¡]ªL«á¤»2¡^¡u©Ò¥H¥D»¡¡A§A³oºÎµÛªº¤H¡A¡]¦b¸o¤¤¡^·í¿ô¹L¨Ó¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡A°ò·þ´N­n¥ú·Ó§A¤F¡C¡v¡]¥±¤­14¡^§Ú­Ì«H®{¦b³o®É­Ô¡A¤]À³¸Ó»°§Ö¦p¦u±æªº¡A¬°¤HªºÆF»î®É¨èäê¿ô¡A§j°_ºÖ­µªº¨¤¡Aĵ§Ù¸o¤H¡A¨Ï¥L­Ì¿ô®©¹L¨ÓÂk¦V¥D¡A§K±o¥L­Ì¦º¤`¡C²{¤µ¤S¬O§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¥@¥N¡C¤Z§Ú­Ì²{¦b©Ò¯à¨Æ©^¥Dªº¡A³£À³¸ÓºÉ§Ú­Ì©Ò¯àªº¡A¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤éºÜ¤O¨Æ©^¥D¡C¦]¬°¹L¤F³o­Ó¥@¥N¡A·Q¦A¨Æ©^¥D¤Ó¿ð¤F¡A¦A¨S¦³¾÷·|¤F¡C²{¤µ§ó¬O«H®{ª§¾Ôªº¥@¥N¡C¹L¤F³o­Ó¥@¥N¡A´N¬O½à»@ªº¥@¥N¡A¦ý±N¨Óªº½à»@¡A¬O®Ú¾Ú²{¤µ¬O±o³Óªº¡A©Î¥¢±Ñªº¡C¾Ú¥»³B©Ò»¡¡A²{¤µ¬O±o±Ï¤ñ«e§óªñ¤§®É¥N¡C«ö¸t¸g©Ò½×¡A±Ï®¦­p¤À¬°¤T³¡¥÷¡G¡]¥Ò¡^´N¬O¥Ñ¸oªº¦D»@¸Ì±ÏÅ«¥X¨Ó¡C¸o±o³j§K¡A±o­«¥Í¡AºÙ¸q¡A³o¬O¤w¹Lªº¡C¡]¤A¡^´N¬O²æÂ÷¸oªº¯à¤O¡C¹ê»Ú¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A±o§óÂײ±ªº¥Í©R¡A³o¬O²{¦bªº¡C¡]¤þ¡^±o²æÂ÷¸oªº¦P¦b¤§±ÏÅ«¡C§Y§Ú­Ì¨­Åé±oÅ«¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܲ{ª¬¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡AÅã©ú¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡]ù¤K23¡F¥±¥|30¡FµÌ¤T21¡F¬ù³ü¤T2¡^³o¬O¥»¸`©Ò»¡ªº¡u±o±Ï¡v¡C¬O«H®{±N¨Óªº¸g¾ú¡A¬O°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡A©Ò±a¨Óµ¹§Ú­Ìªº±Ï®¦¡C¡]¨Ó¤E28¡F©¼«e¤@5¡A13¡^ºî¤W¦ÓÆ[¡A²{¤µ¬O¦óµ¥ºò­nªº¥@¥N¡A§Ú­Ì°Z¥i¤´ºÎı¡A¦Ó¤£¶X¥O°µ¿ô»ò¡H

    12¸`¡G¡uò¼©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C¡v¤W¸`»¡¡A§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¡A§Y¦]¬°²{¤µ¬O¶Â©]¤v²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A¥D§Ö¦A¨Ó¤§®É¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v¤S»¡¡G¡u¶Â©]±N¨ì¡A´N¨S¦³¤H¯à§@¤u¤F¡C¡v¡]¬ù¤E54¡^¥D­C¿q¦Û°v¦º¤Q¦r¬[¥H«á¡A´N´_¬¡¤É¤Ñ¡A¤£¦b¥@¤W¤F¡C©Ò¥H¥@¬É²{¦b¬O¶Â©]ªº¡A¥u¬O©ñ¥úªº¤ë«G¡A¡]«ü±Ð·|¡^©M¬P±J¡]«ü­Ó¤H«H®{¡^¦b³o·t¥@¤F¡C¥D­C¿q¦A¨Ó¡A¹ï©ó°ò·þ®{¡A¬O¬üÄRªº¦­±á¡A¥D­C¿q¬O±á¬P¡A¡]©¼«á¤@9¡F±Ò¤Ü¤G16¡^¤S¬O¤é¥ú¡C¡]º¿¥|2¡F¸ô¤@78¡^«H®{¸oªº¼f§P¡A¤w¸g¹L¥h¤F¡AµL©ÒÄß©È¡C©Ò¥H«H®{ªº«e­±¡A¬O¥ú©úªº¡AºaÄ£ªº¡A¦³ºÖªº¡A³ß¼Öªº¡C¦ý¬O¥D­C¿q¦A¨Ó¡A¹ï©ó«D°ò·þ®{¡A¬O¶Â©]¡C¨º®É¤ë«G¡A©M¬P±J¡A³£¨S¦³¤F¡C¡]«ü±Ð·|«H®{¤w³Q´£¡^¦³ªÅ«eµ´«áªº¤j¨aÃø¡AÁ{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡C¦³¯«¤½¸qªº¼f§P¡Aµ¥­Ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¦]¤£«H­C¿q¡A­n¨ü¼f§P¡C¸t¸g»¡¡A¦a¤W¸U±Ú¬Ý¨£¥D­C¿q¦AÁ{­n«s­ú¡A¥L­Ì¤]¥]¬A¦b¤º¤F¡C©Ò¥H¥L­Ìªº«e­±¬OÄß©È¡A¶Â·t¡Aµh­Wªº¡C«H®{ªü¡A²{¦b¥¿¬O¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¤§®É¡C§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ±N«Gªº¥H«e¡A¥²¦³·¥µuªº®É­Ô¡A¤Ñ¥[­¿¶Â¡A¥H«á¤Ñ¤~«G¡C²{¦bªº¥@¬É¶Â·t¥i¿×¤w¨ì·¥³B¡C¡u¬Ý­þ¡A¶Â·t¾B»\¤j¦a¡A«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡C¡v¡]Áɤ»¤Q2¡^ªí©ú¥Õ±Þ±Nªñ¡A¥¿¦p¸g¤W»¡¡G¡u¦­±á±N¨ì¡A¶Â©]¤]¨Ó¡C¡v(Áɤܤ@12)±á¬P¤é¥ú¡A§Ö­n¥X²{¤F¡C·í¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A´¿¹ï¨äªù®{»¡¡A­näê¿ô¹w³Æ¡Aµ¥­ÔÍ¢²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¨ì²{¦b¤w¤@¤d¤E¦Ê¤T¤Q¾l¦~¤F¡A¦Ò¸t¸g¹ï©ó¥D¦AÁ{¤§¿Ý¥ü¡A¤w±µ¿æªºÀ³Åç¡C¥B¨Ï®{­Ì¹ð´£¥D¨Óªº¤é¤l¡A¤w¸gªñ¤F¡C¡]¦U¤­8¡X10¡FµÌ¥|5¡F¨Ó¤Q25¡^Åã©ú¥D¦A¨Ó§Y¦b¥Ø«e¡A§Ú­Ì±oÅ«ªº¤é¤l¤wªñ¡C§Ú­Ì­n»°³täê¿ô¹w³Æ¡Aµ¥­Ô¨º¤é¨Ó¨ì¡C­n®É®Éäê¿ô±`±`¬è¨D¡C¡]¸ô¤Ü¤@36¡^¡u¤@¦³³o¨Ç¨Æ¡A¡]¿Ý¥ü¡^§A­Ì´N·í®¼¨­©ù­º¡A¡]äê¿ôµ¥­Ô¡^¦]¬°§A­Ì±oÅ«ªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤@28¡^¡u¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡A©Ò¥H§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡C¡v(©¼«e¥|7 )»Ú¦¹¥D§Ö¦A¨Ó¤§®É¡A«H®{À³·í¡F

    ¡]¤@¡^¡u²æ¥h·t¨ýªº¦æ¬°¡v¡]12¡^«H®{¬J»X¥D®¦¡A¤w¥X¶Â·t¡A¤J¥ú©ú¡C´N¤£¥i¦A¦æ©ó¶Â·t¤¤¡A¦æ·t¬Nªº¨Æ¡C¡u±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥D¸Ì­±¬O¥ú©úªº¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í¹³¥ú©úªº¤l¤k¡C¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡A­Ë­n³d³Æ¦æ³o¨Æªº¤H¡C¦]¬°¥L­Ì·t¤¤©Ò¦æªº¡A´N¬OÃD°_¨Ó¡A¤]¬O¥i®¢ªº¡C¡v¡]¥±¤­8¡X12¡^³o·t¬Nªº¨Æ¡A´N¬O±¡±ýªº¨Æ¡A¬O¨ºÄÝ¥­©]¶¡ªº¥~¨¹¤H©Ò¦æªº¡C¾Ú¥»¬q12¦Ü13¸`»¡·t¬Nªº¦æ¬°¦³¤T²Õ¡A¨â²Õ¹ï¤w¡A¤@²Õ¹ï¤H¡G¤@¡G¤£¥i¯î®b¾K°s¡C¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦]³g­¹¾K°s¡K¡K²Ö¦í­Ìªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡v(¸ô¤Ü34)¡u¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡C¡v¡]¥±¤­18¡^¤G¡G¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡C«H®{·í®Äªk¬ù·æ¡A³Ó¹L¦âªº¸Õ±´¡C¦]¬°¯«±Ï§Ú­Ì¡A¥Lªº¦®·N¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C¡]©««e¥|37¡^¤T¡G¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡C¶®¦U®Ñ»¡¡G¡u¦b¦ó³B¦³¶ú§ª¤Àª§¡A´N¦b¦ó³B¦³ÂZ¶Ã¡A©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¡C¡v¡]¦U¤T16¡^¥i¨£¶ú§ª¤Àª§¡A¬O¤@¤ÁÃa¨Æªº¬r®Ú¡C¥H¤W¤T²Õ¡A³£¬OÄÝ©ó¦×ªº¨Æ¡C¡]¥[¤­19¡X21¡FªL«e¤T3¡^¤@­Ó«H®{¦p¦³¦¹ºØ¦æ¬°¡Aªí©ú³o­Ó«H®{¬OºÎı¡AÄݦ×Åé¡A¤£äê¿ôªº«H®{¡C

    ¡]¤G¡^¡u±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¡v(12)«H®{¬O°ò·þ­C¿qªººë§L¡A(´£«á¤G5)¬°¯u²z»P²§ºÝ¡AÅ]°­¡A¸o´c¡A¦×Åé¡A¥@¬Éª§¾Ô¡C©Ò¥H¥²¶·¬ï¤W¯«©Ò½ç¥þ°Æªº­x¸Ë¡C¡]¥±¤»13¡X17¡^±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¤¯¸qªº§L¾¹¡A¡]ªL«á¤»7¡^©è§Ü³o¤@¤Áªº¤³¼Ä¡A¤@­Ó±q¨Ó¥¼»P¤³¼Äª§¾Ô¡A¥ô¾Ì¤³¼Ä®_³Îªº«H®{¡A¥²¬O¤@­Ó¥¼ºÎ¿ôªº«H®{¡C

    ¡]¤T¡^¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡C¡v¡]13¡^«H®{ªº¦æ¬°¡AÀ³¸Ó­nºÝ¥¿¡A¹³§O³B¸t¸g¤]¦³±Ð°V»¡¡G¡u§Ú­Ì¨D¯«¡A¥s§A­Ì¤@¥ó´c¨Æ³£¤£§@¡K¡K¡A¬O­n§A­Ì¦æ¨ÆºÝ¥¿¡K¡K¡A¡v(ªL«á¤Q¤T7 )¡u¥s§A­Ì¥i¥H¦V¥~¤H¦æ¨ÆºÝ¥¿¡K¡K¡A¡v¡]©««e¥|12¡^¡u§A­Ì¦b¥~¨¹¤H¤¤¡AÀ³·í«~¦æºÝ¥¿¡A¥s¨º¨ÇôÕÁ½§A­Ì¬O§@´cªº¡A¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤l¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡C¡v¡]©¼«e¤G12¡^¬G¤Z¤@¤Á¤UºÝ¥¿ªº¨Æ¡A§Ú­Ì­n¸T§Ù¤£§@¡C¤£­n¤´©ó¶Â·t¸Ì¦æ¡A­n¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡]¬ù³ü¤@5¡X7¡^­n¬ï¥Õ¦ç¡A¡]¸t¼ä¦æ¬°¡^»P¥D¦P¦æ¡C³o¤~¬O¤@­Óäê¿ôªº«H®{¡C

    ¡]¥|¡^¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡v¡]14¡^¤Z±o±Ïªº¤H¡A°ò·þ¦]¥Lªº«H¡A´NÂǵ۸tÆF¦í¦b¥L­Ìªº¤ß¸Ì¡C¡]¥±¤T17¡FªL«á¤Q¤T5¡F¥[¤G20¡^¦pªG«H®{ªÖ§¹¥þ©^Äm¡AªA±q¨º¦í¦b¸Ì­±ªº¼}·þ¡C¤£ÀH±q¦×Åé¡AÅé¶K¦×Åé¡A©Î¬°¦×Åé¦w¿ë¤°»ò©ñÁa¨p±ý°\¨Æ¡C«h°ò·þ¥²¦¨§Î¦b¥L¤ß¸Ì¡A¡]¥[¥|19¡^ªø¦¨°ò·þªº¨­¶q¡A¡]¥±¥|13¡^¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡C¡]µÌ¤@21¡^°ò·þªºÂ×´I¥Í©R¡A¹üÅã¥X¨Ó¡A³o´N¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C³o¼Ëªº«H®{¡A¤_¤H¸s¤¤¨Ó©¹¡A¤H¬Ý¨£¥L¡A¦n¹³¬Ý¨£¤F¥D¡A¥i¥H¬°°ò·þªº¥Nªí¡C

 

            ¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ    ±i©ú­õ

                 ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¡X14¸`

 

     ·PÁÂ¥D¡AÅý§Ú­Ì¤@¦P«ä·Q¯«ªº¸Ü»y¡Aù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹12¸`¤¤´£¨ì¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C¦pªG§Ú­Ì¬Ý¥|³òÀô¹Ò¡A«D±`¶Â·t¡A³ø¸ü¥[®³¤j¶ø¹B¯}ÃaªºÁà»D¡C¥H¦â¦C±Ï¦P§T¾÷ªº¤H½è¡A«o¨ü¨ìÁp¦X°êªº«ü³d¡A´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A°ê»Ú¤§¶¡¤£¦u«H¥Î¡A¨S¦³¥¿¸q¡A¦Ó§Ú°ê¤@ª½¬OÂЦæ°ê»Ú¸q°È¡A¥D«ù¥¿¸q¡A«o¨ü¨ì¥´À»¡A§Ú­Ì­Y¬Ý¨ì³o±¡§Î¡A«Ü´dÆ[¡A°ê»Ú¬O¦p¦¹¡A¦A¬Ý¬ÝªÀ·|¡A¸o´c¥ç¤£¬O§½³¡²{¶H¡A¦Ó¬O¾ã­Ó°ê»ÚªÀ·|ªº´¶¹M²{¶H¡A¥Ç¸o¬O¥­±`ªº¨Æ¤F¡C­Y¬O¤@­Óµy·L±Ó·Pªº¤H¡A·|ı±o³o¥@¬É¤@µL¬O³B¡A§Ú«Ü´À¦~«C¤Hµh¤ß¡A³o¥@¬É¥¿¥[³t©¹¤U¨I²_¡A¦A¹L­Y¤z¦~·|¦p¦ó¡A¹êı«e³~·t²H¡A·Q·Q§Ú­Ì¤]¬O«Ü³n®z¡A¦b³o¥@¬É¡AÀ³µo°_¤@ºØ¤O¶q¨Ó§ïÅܲ{ªp¡A¦ýÆ[¹î«ä¶q¡A¤Ï¦Ó¦³³\¦h¤£¦nªº¨Æ¶i¤J±Ð·|¡A¨Ï±Ð·|Åܦ¨³n®z¡A¦pªG§Ú­Ì¬Ý¶Â·tªº¤@­±¡A²ª½´N¨S¬ß±æµL¸ô¥i¨«¡A§Ú­Y¬O¤@­Ó¤£«H¥Dªº¤H¡A§Ú·|®ø·¥´dÆ[¨ì¤@­Ó¤£±o¤Fªº¦a¨B¡A¦ý§@¬°°ò·þ®{·U¬O¶Â·t®É¡A´N·U¦³¬ß±æ¡A¦]¬°¥ú©ú§Ö­n¨Ó¨ì¡A¥D­C¿q­nÅã¥X¨Ó¡C¸Ö½g¥|¤Q¤C½g²Ä8¸`¡G¡u¯«§@¤ýªv²z¸U°ê¡A¯«§¤¦bÍ¢ªº¸tÄ_®y¤W¡C¡v¦b¸Ö½g¤¤µ¹§Ú­Ì¦³«Ü¦hÀ°§U¡A¸Ö½g¤¤»¡¨ì¡u¯«ªü¡A§A¨ì¨º¸Ì¥h¡A³oºØ±¡§Î§A¤£ºÞ¶Ü¡H¡v¼g¸Ö½gªº¤H¬O´¼¼z«Ü°ªªº¡A¦ý¥L­Ì¥ç·|³Q¶Â·tµh­W±»»\¡A¬ù§B¦b¶Â·tªº¤é¤l¡A¤£ª¾¯«§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼»¦ý¦b±±§i¥L¡AµM¦Ó¯«¦b¨º¸Ì´xºÞ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n§CÀY¬Ý¦a¤Wªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì·|ı±o¨S¦³¬ß±æ¡A¤]¤£¯à¬Ý¦Û¤v¸Ì­±¡A¦]¬°¦b§Ú­Ì¸Ì­±¨S¦³¨}µ½¡A§Ú­Ì·í¥õ±æ¯«¡Aª¾¹D¯«¦bÄ_®y¤W¡A¤@¤Á¥ÑÍ¢´xºÞ¡C

    ¯«ªº­pµe¼g¦b¸t¸g¤W¡A¥D»¡¥@¤H­n«ë§A­Ì¡]°ò·þ®{¡^¡A³o¨Ç¨Æ§Ú¥ý§i¶D§A­Ì¡A§K±o´q®£¡C°µ¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£«OÃÒ¦Û¤vª¾¹D¤@¤Á¡A¦ý§â¸t¸g¬Ý¤F¡A¯«ªº¤@¤Á­pµe«o³£¦b¸Ì­±¡A¶Â©]¤w²`¥Õ±Þ±Nªñ¡AÍ¢ªº­pµe¦b¶i¦æµÛ¡AÍ¢¦b´xºÞ¡C

    ¦Û±q¯«¥ß¥@¥H¨Ó¡A¾ã­Ó¥@¬É´N¬O¯«ªº¬G¨Æ¡A§Ú­Ì­Y¦³ÄÝÆFªº²´¥ú·í¬Ýªº²M²M·¡·¡¡A§Ú­Ì§¹¥þ±oµÛ±ÏÅ«ªº¤é¤l¡A¬Oµ¥¥D­C¿qªº¦A¨Ó¡A§Ú¥¼«H¥D¤§«eı±o¤H¦b¶i¨B¡AªÀ·|¦b§ïµ½¡A«H¥D«á¡A¸t¸g¤W©Ò»¡«o¬Û¤Ï¡A¬O¶V¨Ó¶V¶Â·t¡CÆ[¹î«á¹ê¬O¦p¦¹¡A«Ü¦h¤H¦b¶Â·t¸Ì¨ü¼vÅT¡A¦P¬y¦X¤@¦¾¡A²{¬O¤u°ÓªÀ·|¡A¦]¦Ó¤Ó¦h¼Æ¤H­«ª«½è¡Bª÷¿ú¡B«C¦~¤H¨S¦³²z·Q¡A«Ü²{¹ê¡A¸òµÛ®É¥N¼é¬y¨«¡A«ç¼ËÁȤj¿ú¡A¨«¥@¬Éªº¸ô¡A©Ò¥H§Ú­Ìª¾¹D¶Â©]¤w²`¡A¤d¸U¤£­n³Q¶Â·t©Ò§]¨S¡Cù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¸`¡G¡u¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡K¡K¡C¡v¶Â·t¤¤¬OºÎıªº®É­Ô¡A¦ý¸g¤W´£¿ô§Ú­Ì¸Ó¿ô¤F¡A¦³¨Ç¤H¤£¥Ì¦P¬y¦X¤@¦æ¡A·Q°µ¤@¨Ç¨Æ¡A±a¨Ó¥ú©ú¡A¦ý¶Â·tªº¶Õ¤O¤Ó¤j¡A±Ã¤ã´X¦¸¥¢±Ñ¤F¡A¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡A§Ú­Ì¦A¬Ý¨Ï®{¦æ¶Çªº«Où¡AµL½×¨«¨ì¨º¸Ì¡AµS¤Ó¤HÁ`¬O¸òµÛ¥L¡A·Q®»®³¥L¡A¶ÇºÖ­µ¤£¶¶§Q¾D¨üªýê¡A¥i»¡¬O¦b¤@­Ó¶Â·t¶Õ¤O¤¤¡AÀ³«D±`¦Ç¤ß³à§Ó¡A¦ý«Où«o«i©¹ª½«e¡A©]±ß­C¿q¥h¦w¼¢¥L¡A¨ì¦p¤µ«Où¹ï¥@¬É¯d¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¥i»¡

¬O¤@­Ó±o³ÓªÌ¡A¥Lªº½à½ç¬O¤jªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£­n¬Ý¶Â·t¡A¦Ó¦Ç¤ß³à§Ó¡A¯«ªº¤u§@¬O¦b©¹«e¶i¦æ¡AÍ¢¦b´xÅv¡C

    ù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¸`¡G¡u¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú­Ì²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡C¡v³o²Ä¤@¥ó¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡A·íäê¿ô°_¨Óªº°ò·þ®{¡A¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H·í¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A®É®É¥H°ò·þ®{·í¦æªº¥h°µ¡C12¸`¡G¡u¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡C§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¡v§Ú­Ì·PÁ¯«¦b¶Â·t¤¤µ¹§Ú­Ì¥ú©úªº§L¾¹¡A¦n¹ï¥I¶Â·t¡A§Ú­Ì«K²@µL®£Äß¡AµL©¹¤£§Q¡C¾a¯«§Ú°²¤£¥²¦V´c¶Õ§´¨ó¡C13¸`¡G¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡C¡v°ò·þ®{¬O¨Fºz¸Ìªººñ¬w¡A¶Â·t¤¤ªº¥Õ±Þ¡A¬°¥Dªº½t¬G¡A·íµo¥ú¡C14¸`¡G¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡v¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¥´ºâ¡A¥H§K¤Þ°_¥Ç¸o¡A¾É­P³n®z¡A¨üÅ]°­ªº§Q»¤¡AÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A§@¨£ÃÒ¡A¶ÇºÖ­µ¡A°µ¦n¯«­n§Ú­Ì°µªº¨Æ¡C

 

             °ò·þ®{ªºÄµÄ±

                 ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T¸`11¡X14¸`

 

    ·s¦~¨ÓÁ{¡A¤j®a³£»¡¡A·s¦~®¥³ß¡I¨s³º¬O¬°¦ó¨Æ®¥³ß©O¡H¬O¬ï·s¦ç¡H¦Y·s饍¡H¦í·s«Î¡H©Î¦³¬Æ»ò¡u·sªº¨Æ¡v¥i¥H¥s§Ú­Ì®¥³ß©O¡H¤£¬O¡I°ò·þ®{³ÌÅw³ßªº´N¬O¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·sªº¤H¡C«Où»¡¡G¡u¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡A³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¡v¡]¥[¤»15¡^¡F¤S»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v¡]ªL«á¤­17¡^

    ¥»¤ëªº¼Ð»y¬O¡u²æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡v¡A§Ú­Ì­n¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¥²¶·äê¿ô¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡A徧¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡]©¼«e¤­8¡^¡C¤µ³{·³­º¡A§Ú­Ì¥²¶·´£°ªÄµÄ±¡Aª¾©¼ª¾¤v¡A¥i¥H¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡I¥»¦~¤@¤E¤»¤­¦~¡A¥¿¬O»OÆWªø¦Ñ±Ð·|³]±Ð¦Ê©PÁH¦~¡F¤µ¦­§Ú­Ì¥l¶}©M·|¡A±N­n³ø§i¨Ã­pµe¤µ¦~·í°µªº¨Æ¤u¡A¤×¨ä¬O«Ø¿v­pµe¡AÁʸmµØ¿³±Ð·|»E·|©Ð«Îµ¥¡F¦b¦¹§Ú­Ì¡A¥²¶·¤p¤ß­pµe¡A¨Ì¾a«H¤ß§@¨Æ¡Aäê¿ôë§i¡A¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¨Ó§¹¦¨¥D©Ò°U¥I³o¨Ç¸t¤u¡C

    ¤µ¦­©Ò©À³o¬q¸t¸g¡A´N¬O«Oùĵ§i¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡AÀ³·í¦p¦ó´£°ªÄµÄ±¡A·¥¨äÄ_¶Q¡C¥j®É奥¥j´µ¤B¡A¤]´¿Åª¨ì³o¬q¸t¸g¡A¸tÆF·P°Ê¥Lµh§ï«e«D¡A­«¥Í±o±Ï¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡A«á¨Ó³QºÙ¡u¸t¶ø¥j´µ¤B¡v¤F¡C§Ú­Ì´£°_¤TÂI¡A§@·s¦~§Ú­ÌªºÄµÄ±¡C

 

²Ä¤@ÂI¡G·í¾å±o²{¤µ¬O¦ó®É¡H (ù¤Q¤T11)

    «Où»¡¡G¡u¦AªÌ¡A§A­Ì¾å±o²{¤µ´N¬O¸Ó¶X¦­ºÎ¿ôªº®É­Ô¡v¡A¦U¦ì¥S©n¡A¥D½ç§Ú­Ì¹L¥h¤@¦~ªº¥ú³±¡A¬d¸g¡A¬èë¡A»E·|¡A¤u§@¬O§_ÄU«j¡H©Î¬OºÎı¡HÅ]°­­n§Ú­ÌºÎı¡AÃi´k¡A«Où»¡¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A²{¤µ¤ñªì«Hªº®É­Ô§óªñ¤F¡v¡C¥D­n¦A¨Ó±µ§A¡A©Î¬O¥D­n¥s§A¨£Í¢¡A§Ú­Ì¤@¦~¤ñ¤@¦~§óªñ¤F¡C©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í¶XµÛÁÙ¦³¤µ¤Ñ±µ¨ü±Ï®¦¡A®ï¶Ô§@¤u¡C±q«e¦³¨â­Ó¶m¤U¤H¸g¹L¤W®ü¤@®a¶ºÀ]ªù¤f¡A¬Ý¨ì¼s§i»¡¡G¡u©ú¤Ñ¦Y¶º¤£­n¿ú¡v¡A¥L­Ì²Ä¤G¤Ñ´N¤W¶ºÀ]¤j¦Y¤@¹y¡A´N­n¨«¤F¡C¦ÑÁó¹L¨Óºâ±b¡A¥L­ÌÅå©_ªº»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Q¤Ñ¬Ý¨ì§A­Ì¼gµÛ¡A©ú¤Ñ¦Y¶º¤£­n¿ú§r¡H¡v¡A¦ÑÁó»¡¡A¡u¹ï§r¡I¨º¬O©ú¤Ñ¤£­n¿ú¡A¤µ¤Ñ´N­n¿ú¤F¡v¡C¦U¦ì¥S©n¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¶XµÛ¡u¤µ¤Ñ¡v¡A¤£­nµ¥¨ì¡u©ú¤Ñ¡v¡A¦]¬°¨º©ú¤Ñ¬O¦¨¤F¥Ã»·ªº©ú¤Ñ¤F¡C

 

²Ä¤GÂI¡G·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡I¡]ù¤Q¤T12¡^

    «Où»¡¡G¡u¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡C¡v¦U¦ì¥S©n¡A§Ú­Ì­n¬ï¤W·s¤H¡A¥²¥ý²æ¥h¤H¡C±q«e¦³­Ó°Ó¤H¡A®{¨B®È¦æ¡A©]¨ìµL±J¥iÂk¡A¦b¶Â©]¸Ì§ä¨ì¸ôÃä¤@°ï¾®©Tªº¬fªo¤W¡A¥H¬°¬O¡u¥Y§É¡v¡A«á¦]Åé·Åº²¤Æ¨H¤U¥h¡A¤@¨ì¤Ñ«G®ð·Å¤U­°¡A¬fªo¾®©T¡A¨º¤Hª¦¤£°_¨ÓÀH§Y©I±Ï¡A¸g´X­Ó±á¤Ò¨Ï¥Î¹A¨ãµLªk§â¥L«õ°_¡A³Ì«á¦³¤@­Ó¤H¡A«æ¤¤¥Í´¼¡A¨Ï¥Î°Å¤M¡A°ÅÂ_¦çªA¡A§â¥L±Ï°_¡C¦U¦ì¥S©n¡A§Ú­Ì¥Ç¸o¡A¦º¦b¸o¤¤¡AµLªk¦Û±Ï¡A§Ú­Ì¥²¶·«H¾a±Ï¥D¡A»P¸o¤@¤M¨âÂ_¡A²æ¥h¤H¡A»P¥D¦P°v¡A¨Ì¾a¸tÆFªv¦º¦×Å骺±¡±ý¡A²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡C

 

²Ä¤TÂI¡G·í¬ï¤W¥ú©úªº§L¾¹¡I¡]ù¤Q¤T12¡X14¡^

    «Où»¡¡G¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡v¡A©l¯ª¥Ç¸o¡A·í²æ¥h¥H¾ð¸­¬°¦Û¤v©Ò½sªº¸È¤l¡A¦Ó¬ï¤W­C©MµØ¬°¥L­Ì©Ò¿Ý³Æªº¥Ö¦çªA¡C¦U¦ì¥S©n¡A§Ú­Ì·í±µ¨ü¯«¬°§Ú­Ì¿Ý³Æªº±Ï®¦¡A¬ï¤W¯«©Ò½ç¥þ°Æªº­x¸Ë¡A©è¾×Å]°­¡A¥B­n¬ï¤W¥D­C¿q°ò·þ¡A¦æ¨Æ­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C·s¦~·³­º¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì´£°ªÄµÄ±¡A¯à°÷¨Ì¾a¥Dªº¤j¯à¤j¤O¡A¹LµÛ±o³Óªº¥Í¬¡¤~¦n¡C

   

             ±a§L¾¹¹ï¥I¤@¤Á

                     ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹11¡X14¸`

 

     ¨Ï®{«Où¶Ç¹D¡A³£®Äªk¥D­C¿q¡A±`¥H²L©öªº¤ñ³ë¦ÓÄU«j±Ð°V«H®{¡C«Où¬°¥D¸t¹D³Q¥}¦bù°¨º»¤¤¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨ì«ÂªZ±j§§ªºÃ¹°¨§L¤B¡A¥L´N«jÀy°ò·þ®{­n¥þÀ¹¯«©Ò½ç¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡A¦n¦b¿iÃøªº¤é¤l¡A»P¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡A¥iÀò³Ó§Q¡C¥»¤ë¥DÃD¬O¡u¥ú©ú§L¾¹¡v¡C«á­n¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A·í¬ï¤W¥ú©úªº§L¾¹¨Ó¹ï¥IÅ]°­ªº¸Þ­p¡CÅ]°­²`ª¾¤HÃþ¦³¤T¥ó¨Æ³Ì³n®zªº¡A¦Ó§ðÀ»¤HÃþ¡C²Ä¤@­Ó¨È·í¥¢±Ñ¡A²Ä¤G­Ó¨È·í°ò·þ­C¿q±o³Ó¡A¤]¤£¥X¥G³o¤T¥ó¡A¸ü¨s³º³o¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì²¤´£¦P¨Ó¹ï¥I¤§¡C

    ¡u²Ä¤@ÂI¡v¹ï¥IÄݦ×Å骺±¡±ý¡G©l¯ª¨È·í¬°¦ó¥¢¥h¼Ö¶é¡H°Z¤£¬O¬°¤F¡u¦Y¡v¸TªG©O¡H¥½«áªº¨È·í¡A­C¿q°ò·þ¸T­¹¥|¤Q±Þ©]¡A«á¨Ó´N¾j¤F¡AÅ]°­´N¥H¡u¦Y¡v»æ¨Ó¸Õ±´­C¿q¡C¤H¦b¦×Å鬡µÛ¡A¡u­¹¡v»P¡u©Ê¡v¬O¦×Åé»Ý¨D¡AµM¦Ó¤H¦b³o¨â¥ó¨Æ¡A«D±`ªº³n®z¡A³Q§ð´N¥¢±Ñ¡C¸Õ·Q¡A¥H±½¬°³g¦Y¤@¸J¬õ¨§´ö¥¢¥h¤j¨à¤lªº¦W¥÷¡A¥H¦â¦C¦Ê©m¬°¤F¦Y¡A³Ü¡A³\¦h¤H¦º¦bÃm³¥¡C¬°¦ó¤@¥Nªº»¨³Ç¤j¤O¤h°Ñ®]¥¢±Ñ©O¡H¬°¦ó¤@¥@ªº­^¶¯µS¤j¤ý¤j½Ã¶^­Ë©O¡H°Z¤£¬O¥L­Ì¬°¤FÄݦ×Å骺±¡±ý¦ÓºG¾D±Ñ¥_»ò¡H¡u­¹»P©Ê¡vªº©ñÁa¡A·¥¨ä¥i©È¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¥I¥¦¡C«Où»¡¡A¤£¥i¯î®b°s¾K¡A¤£¥i¦n¦â¨¸²]¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¯µ±ý¡C«Où»¡¡G§Úª¾¹D§Ú¦×Å餤¨S¦³¨}µ½ªº¡]ù¤C18¡^¡C§Ú­Ì¹ï¥I¡A¥²¶·ªv¥»¡A¤£¶Èªv¼Ð¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤H­n¥´±½©Ð¶¡¡A¤Ñ¤Ñ¹ï¥I»jµïºô¡A¨º¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡A³Ì¦n§A­n§ä¨ì»jµï¥´¦º¥¦¡A»jµïºô´N¤£·|¦A¦³¤F¡C§Ú­Ì¹ï¥I¦×Åé¤]¬O¤@¼Ë¡C«Où±Ð°V§Ú­Ì¹ï¥I¦×Åé±o³Óªº¯µ³Z¦³¤G¡G¡]1¡^¾aµÛ¸tÆFªv¦º¦×Å骺´c¦æ¡]ù¤K18¡^¡A¡]2¡^§â¦×Å骺¨¸±¡»P¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[¤­42¡^¡C

    ¡u²Ä¤GÂI¡v¹ï¥I¦Ñ¦Û¤vªºÅº¶Æ¡G¨È·íªº¥¢±Ñ¡A¬°¤Fź¶Æ¤£Å¥¯«ªº§h©J¡A°ò·þªº±o³Ó¤£Å¥Å]°­ªº¸Õ»¤¡A±q¸t·µ«Î³»¸õ¤U¨Ó¡C±½Ã¹¤ýªº¥¢±Ñ¡A¦]¬°Åº¶Æ¤£Å¥©R¶¶±q¡C¤H³ÌÃø§Ü¨îªº´N¬O³o­Ó¦Ñ¦Û¤v¡C¥j®É¨È¾ú¤s¤j±oª¾°V½mÃø¹¥ªº°¨¡A¹î¬Ýµ²ªG¡A´N¬O°¨©È¨£¦Û¤vªº¼v¤l¡C§Ú­Ì­n±o³Ó¦Ñ¦Û¤vªºÅº¶Æ¡A³o­ÓÃø¹¥ªº¦Ñ¨È·í¡A¦Ñ¤H¡A«Où·|±Ð°V§Ú­Ì»¡¡G¡]¡X¡^°v¦º¦Ñ¤H¡]ù¤»6¡^¡A¨Ì¾a¤Q¦r¬[ªº¯à¤O§â¦Ñ¦Û¤v»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]¥[¤T20¡^¡A(2)©ñ±ó¤@¤Áªº­«¾á¡A¥õ±æ¥D­C¿q¡]¨Ó¤Q¤G1¡X2¡^¡C§Ú­Ì±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¹ï¥Iª§Äv¶ú§ª¡A¦Ñ¦Û¤vªºÅº¶Æ¤F¡C

    ¡u²Ä¤TÂI¡v¹ï¥IÄÝ¥@¬Éªºµêºa¡G©l¯ª¨È·íµêºa¥¢±Ñ¡A¥½«áªº¨È·í°ò·þ¹ï¥I¼»¦ý©Úµ´Å]°­ªº¸Õ»¤¡AÄÝ¥@¬Éªºµêºa¡Cù±o¤§©d¡A³g·R¥@¬É¡AÅܦ¨ÆQ¬W¡C©³¶R¶]¨«§ë¦V¥@¬É¡AÂ÷¶}«Où¡C³o¤@¤Á³£¬O§Ú­Ì¸ò¥DªÌªºÅ³§Ù¡C§Ú­Ì­n®Äªk¥D­C¿qªºªù®{©ñ±ó¤@¤Á¦Ó¸ò±q­C¿q¡C¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡]¬ù³ü¤G15¡^¤H­n¹ï¥I¥@¬É¡A«Où±Ð°V§Ú­Ì¡A¡]1¡^§â¥@¬É°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡]¥[¤»14¡^¡A¡]2¡^­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡A¤£­n«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡]¦è¤T2¡^¡C°ò·þ®{·í°l¨DÄÝÆFªº¨Æ¤ñÄÝ¥@ªº¨Æ­nºò¡C±q«e¦³¤@¿´¤j²î¡A¶}©¹«n¬v¡A¤¤³~¹J¨£»ä­·¡A²î¯}º}¨ì¤@­Ó©t®q¡C¤j®a¤W©¤¡A¬Ý¨£³\¦hª÷¨F¡A«÷©R±¸ª÷¡A§Ñ°OºØ´Ó¡A¥H§@±N¨Ó³­¹¡Aµ²ªG¥þ³¡¾j¦º®q¤W¡C¤µ¤Ñ¦³¨Ç«H®{¥uª¾¤@¨ý°l¨DÄÝ¥@¨Æª«¡A¥¼¬°¤£¦´Ãaªº­¹ª«³Ò¤O¡A¤]¬O³o¼Ë¡Cµ²ªG¦bÄÝÆF¤W¥u¦³³h½a¡A³n®z¡A¥¢±Ñ¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡A¹ê¦b¥i±¤¡I

 

  ÆF©ÊµäÁYªº°ò·þ®{ÆF©Ê¥Í¬¡ªº¤T­Ó¯S®í¶¥¬q

             ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹13¡X14¸`

 

    ¡u¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡A¤£¥i¦n¦â¨¸¿º¡A¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡CÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡v¡]ù¤Q¤T13¡X14¡^

    ¦b¥Í¬¡¤§¦ÛµM»â°ì»PÆF©Ê»â°ì¤¤¡A¦³¤@¥Íªøªº­ì«h¡C¦b³o¤@½Ò¡A§Ú­Ì§Æ±æ«ä¦Ò¤@¨Çªý¤î°ò·þ®{¥Íªøªº»Ùê¡C

    ´Óª«¤Î°Êª«¥Í©Rªº¥ô¦óªF¦è³£¶·¾i¤À¤~¯àªø¤j¡C¤HÃþ¤§ÆF©Ê»â°ì§ó­«©ó©Ò¿×ª«½èªº»â°ì¡C¥L¥Ã»·¬¡¦b¥Í¦s·N¸q¤¤¡A¤£ºÞ¥L¬O±o±Ïªº©Î¥¼±o±Ïªº¡A¤H±N¥Ã»·¬¡µÛ¡A¦]¬°¦b¥Í¦s¬É¤¤¥L¬O¨ã¦³ÆF©Êªº¡C¬Æ¦Ü©óÅ]°­¦b¨º»â°ì¤¤¤]¬OÆF©Êªº¡A¦ý¬O¨­¬°ÆF©Êªº¥Í¦sªÌ¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¦b¤Ñ°ó©Î¦aº»¤§¶¡¿ï¾Ü¨ä¤@§@¬°§Ú­Ìªº´Ï¨­¤§©Ò¡C

    ¦p¦P§Ú­Ì¦b«e½Ò»¡¹Lªº¡A¤H¬O¥Í¦b¸o¤¤¡F¦b¸o´c¤¤¦¨ªø¡A°£«D¸U¯à¤§¯«­°Á{¡A¥LªºÆF»î³Q­«¥Í¡A§_«h¥LªºÆF»î¥u¦³¨«¶i¥Ã«íªº¦º¡C¸t¸g¤W»¡¤Î¨âºØ¦º¡A¬Æ©Î¤TºØ¡A²Ä¤@¡A©Ò¦³ªº¤H¦º©ó¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A§Y¨Ï¦×¨­¬¡µÛ¡C

    ²Ä¤G¡A¦×¨­ªº¦º¡A§YÆF»î²æÂ÷¤FÂß´ß¡A³Ì«á¡A¦³¡u²Ä¤G¦¸ªº¦º¡v¡A¦ýÆF»î«o¥Ã»·©M¸U¯à¤§¯«¤ÀÂ÷¡]±Ò¤Ü6¡X15¡^§Ú­Ì¥s¨º¨Ç¥¼­«¥Íªº¤H¬O¦ºªº¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦ý¨º¦n®b¼Öªº¹è°ü¡A¥¿¬¡µÛªº®É­Ô¡A¤]¬O¦ºªº¡C¡v¡]´£«e¤­6¡^

    ¦b¨Ï®{«Où³Q±Ò¥Üªº«H¤¤¡A§A±N±`µo²{¡u¤H¡v¡u·s¤H¡v³o¨Ç¸Ü¡C¤£ºÞ¨ä¥L¤§­«¥Í¬°¦ó¡A¥¦·N¿×·s¤H¡A°ò·þ¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R©M¤ß¤¤¡AÍ¢µ¹§Ú­ÌÍ¢ªº¥»©Ê¡X¸U¯à¤§¯«ªº¥»©Ê¡C

 

¨âºØ¥»©Ê»P¤º³¡ªº½Ä¬ð

    ¦ý¬O¨C­Ó¯«ªº¨à¤l³£¦³¨âºØ¥»©Ê¡C¦b°ò·þ©Ò¨ì¤§³B´N¬O·s¤H¡F³o´N¬O¡u°ò·þ¦b§A¸Ì­±¡A§Y¦³¥úºaªº§Æ±æ¡C¡v³o´N¬O©¼±o©Ò»¡ªº¡A§Ú­ÌÅܦ¨¡u¯«©Êªº¤À¨ÉªÌ¡v¡]©¼«á¤@4¡^

    ²{¦b½Í½Í§Ú­Ì­±Á{ªº¤@¤j¦êªº·Ð´o¡A¦³¨Ç¨k¤k­n®¼¨­§@ÃÒ¡A¦³¨Ç¤H­n¦bÂø»x¤Wµoªí¤@½g¤å³¹¡A©Î¦³¨Ç²`¨ã·NÃѪº¶Ç¹DªÌ­n»¡¡G¡uªü¡A±q§Ú±o±Ï®É¶}©l¡A¤@­Ó¥úºaªº§ïÅÜ´Nµo¥Í¤F¡v¡AµM«á¥L±NÄ~Äò«e¶i¡C¥L­Ì±N´y­z¥L­ÌªºÂ¥ͩR¦h¤Ö¦³¦p½¹½º¥Íªøªº¹Lµ{¡A¦]¬°¬üÄRªº½¹½º·í¥¦¦b¡u¤òÂΡv¶¥¬q®É­n¦º©ó¼ÉÀꪺ©Ê¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì²æ¡uõ¡v¦Ó¥X¡A²{¦b¨C¥ó¨Æ³£«Ü¤£¥i«äij¡C¦ý³o¤£¬O°ò·þ®{¥Í©Rªº¥þ³¡¨Æ¹ê¡C¨Æ¹ê¬O¡A§A¤£¶·²æÂ÷¡uõ¡v¡A¤]¤£·|¬ðµMÅܦ¨¬üÄRªº½¹½º¡A³o¡u¤H¡v¨S¦³¦º¡F¥L¬O¬¡¥Í¥Íªº¬¡µÛ¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¤@ª½Ä~Äò¨ã¦³Âªº¥»©Ê¡A¥LÄ~Äòµo¬ª¥L¦³ªº±ý±æ¡A¦³ªº¸o´c¡A¦³ªº¨p±ý¡C

    ©Ò¥H¯u¥¿ÆF©Êªº¤H¡Aµo²{¥L¸¨¤J«e©Ò¥¼¦³ªº½Ä¬ð¤¤¡A³o­Ó½Ä¬ðÄ~Äò¨ì­C¿q±a§Ú­Ì¦^¨ì¤Ñ®a¡C¦pªG§AÃhºÃ§Ú©Ò»¡ªº¡A§A­Ì¥i¥H¬d¾\µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T³¹21¸`¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì¡A°£«Dª½¨ì­C¿q°ò·þ¦A«×¨ÓÁ{¡A§Ú­Ì¤£¯àÂ\²æ³o¨Ç¨õ½âªº¨­Åé¡C¦b¤µ¤éªº¥@¬É¡A¨S¦³§¹¥þªº¤H¡F¦]¦¹§Ú­Ì¶·­n¬ï¤W¯«ªº¥þ°Æ­x¸Ë¨Ó©è§ÜÅ]°­ªº¤Þ»¤¤@¤@§Ú­Ì¦b½Ä¬ð¤¤¡A«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤»³¹§i¶D§Ú­Ì¡A¬ï°_¯«ªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¯¸¥ß±o¦í¡C

    §Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¤H¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¨º­Ó¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¨¾½Ã¥L¡C«OùºÙ¥L¬°¡u¦ÛµM¤H¡v¡]ªL«e¤G14¡^¡C¦bù°¨¤H®Ñ¤C³¹18¸`«Où»¡¡G¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§Ú¸ÌÀY´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡v³o´N¬O¨º¦ÛµM¤H¡C

 

¾j¦ºÂ¤H

    ¦b§Ú­Ì¶}ÀYªº¥¿¤å¡A¥L»¡¡G¡u¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡v¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¼È°±¦b¡u¦×Åé¡v³o­Ó¦r¤W¡A¦×Åé¬O¡u¦Û§Ú¥D¸q¡v¨º­Ó¤Hªº¦Û¤v¡A¨º¬O¸o´cªº¤HÃþªº¥»©Ê¡X¤£¬OÂå¥Í©Ò«üªº¦×Å骺¤HÃþÂߴߪºª«½è¤K­n¯À¡A¤£¡A¤£¬O¨º­Ó¡A¦Ó¬O«Où©Ò»¡ªº¦Û§Ú¥Í©R¡A¨º¬O¦×Å骺¥Í©R¡C

    ³o­Ó¦Û§Ú¥Í©R¬O§Ú­Ìªº·Ð´o¡A¦]¬°¥¦¤ä°t°ò·þªº¥Í©R¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡v³o­Ó¦Û§Ú¥Í©R¡A¦×Å骺¥Í©R¡X¡X¦Û§Ú¥D¸q¡A¹Ü¥hÆF»î©Ò¦³¤§¥úÄ£¡AÅܦ¨´d¶Ë»PÆF©Êªº¶Â·t¤§­ì¦]¡A¡u¤H¡v¤£¯àı¹î¡A¤£¯àÁA¸Ñ¯«ªº¨Æ¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ¬OÄÝÆFªº¿ì§O¡C

    ¦ýÄÝÆFªº¤H¬O¤°»ò©O¡H·í§Ú´£¨ìÄÝÆFªº¤H¡A§Ú¤£¬O«ü¤H¬°¤@ºØÄÝÆF©Êªº¥Í©R¡A§Ú¬O¦b»¡¨º¨Ç­«¥Íªº¤H¡A¨º¨Ç·í§Ú­Ì³Q¥D­C¿q°ò·þ¤§¦åÅ«¦^¡A¤Î·í¸tÆF¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤©~¦í¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì¥Ã»·ªº¥Í©R®É¡A¦b§Ú­Ì¸Ì­±³Ð³y¤F·s¤H¡C³o¨Ç·s¤H¬O¦b§Ú­Ì¸Ì­±³Ð³yªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¥i¥H¥Íªø¡C

    ¤W§«ô§Ú»P§A­Ì°Q½×¤@¨Ç·s¤H¥Íªøªº¥²­n±ø¥ó¡A¨º®É§Ú¥¼»¡¤Îªº¬O¤Hªº¥Íªø¤]¨ü¨M©w¡A¤£­n»{¬°Â¤H¬Oµ´¹ïµ²§ô¤F¡F¥L¨Ã¨S¦³¡C³o¨à¥u¦³¤@³~¥h§JªA¨º­Ó¤H¡A¤£­n¨Ñµ¹¥L­¹ª«¡A¨Ï¥LÄȾj¡Aª½¨ì¾j¦º¡C

    ÄȾj¬O¤@ºØºC¦Ó¥Bªøªº¹Lµ{¡C¥u­n§Aª¾¹D¤H¦b§A¥Í©R¤¤©ÒÀµ¨DªºªF¦è¡Fµ²ªG¥u¦³§A¯à³W©wÄȾjªº­­«×¡A¤H¦b§Ú¥Í©R¤¤©Ò³ßÅwªº¥i¯à¤£¬O¦b§A¥Í©R¤¤©Ò³ßÅwªº¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó«ç»ò°µ©O¡H§AÀ³¸Ó§â¥L§x¦b¨º¤@ÂI¡F§_«h§A±NÅܦ¨¤@­Óµo¨|¤£¨}ªº°ò·þ®{¡C¬Û¤Ï¤]¬O¯uªº¡X¡X¦pªG§AÄȾj¤F·s¤HÄÝÆFªº¤H¡A§Aªº°ò·þ®{ªº¥Í©R¥¼¯à§¹¥þ¡A¦b¥»©Ê¤Wµo¨|¤£¨}¡C

    ´X¬P´Á«e¡A³ø¯È¥Zµn¤@«h¤@­Ó¯Ã¬ù°ü¤k¥¢ÂܤT¥|¤Ñªº¬G¨Æ¡A¾F©~µL¤H¬Ý¹L¦o¡A©Ò¥H¥L­Ì¯}ªù¶i¦oªº¤½´J¡Aµo²{¦o½ö¦b¦a¤W¡A©Ò¦³ªº®a­Ñ³£¤£¨£¤F¡C¤õÄl¸Ì¨S¦³¤õ¡A¨S¦³­¹ª«¡A¥L­Ìµo²{¦o½ö¦b¦a¤W¡AºCºC¦a¾j¦º¡A¥Í©RºCºC±qÂߴߨS¸¨¡C

    §Ú­Ì»¡¬O´d¼@¡A¥¦½T¬O¡A¦ý¥¦¤£¦ü¥ô¤@¨k¤kÄȾjÆF»î¡K¡K¤ß¸Ì¨S¦³°ò·þ¡A¨S¦³·R¡A¨S¦³Ãö¤ß¡A¤p«H¡A¤£«H¯«¡A¤j¶qÁý¾i¦×Åé¡A¦Ó¤£Áý¾iÆF©R¨º¼Ë¦a´dºG¡A§AÀ³¸Ó¦bÁý¾i¦ÛµM¤H©ÎÆF©Ê¤H¤§¶¡¦³©Ò§à¾Ü¡C

    ¨º­Ó¥D®_¦Û§Ú¥Í©RªºªF¦è´N¬O¸o´c¡C§Aª¾¹D¦Û¤v¬O¤°»ò¶Ü¡H¨º¬O¾ð¤¤¤ßªº¤p³EÂΡA¨º¬OÄ«ªG®Ö¤ß¤¤ªº¤pÂΤl¡C¨C¤@­Ó¤H³£¯àºR·´¾ã­Óªº¥Í©R¡A·í¸o´c¦b¨º¨à®É¡A§A¤£¯à¦b¥D­C¿q°ò·þ¤§®¦´f»P´¼ÃѤ¤ªø¤j¡C§Ú·Q°Ý§A¡A¤°»ò«I»k¤F§Aªº¥Í©R¡H¦b§Aªº¤ß¤¤¦³¤°»ò¡H«Où»¡¡G¡u§â¥¦©ß¶}¡A©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡v¡C

    ¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u¥q´¶®æ§Ì¥S¡A¤H¬O¦p¦¹ªº±j§§¡v¡C¦b§Ú­Ì±Ð°óªº¸t¾Â¤W¡A§Ú¤£ª¾Å¥¹L¦h¤Ö¦¸¡C¡u§Ú§Æ±æ°µ¦n¡A§Ú§Æ±æ§â¥Í©RÄmµ¹°ò·þ¡A¦ý¬O¤H¬O¦p¦¹ªº±j¡C§Ú­n«ç¼Ë¨î³Ó¥L¡H§Ú­n«ç¼Ë­°ªA¥L¡H¥L¬Oªº¹Lµ{¡C§A»¡¡A¥¦½T¬O¦p¦¹¡C°ò·þ®{¾ã­Óªº¦¨ªø¬O¤@­Ó«ÜºCªºªø¶i¡C¦¨¸t¬O²Ö¶iªº¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¹³¯«¤@¼Ë¬Ý¨ì§Ú­Ì¦Û¤v¡A§Ú­Ì´NÄ@·N©Ü³Â»X¦Çªº®¬§ï¤F¡A¦]¬°¯«¬OºÊ¹î¤Hªº¤º¤ß¡C§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬O§¹¥þªº¡A¦ý§Ú­Ì­P¤O©ó¨º²Ö¶iªº¦¨¸t¨Ó°Q¯«ªº³ß®®¡A¨Ã¥B¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¾j¦ºÂ¤H¡AÁý¾i·s¤H¡C

    ©Ò¥H·í«Où»¡¡G¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡A¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡A¥h©ñÁa¨p±ý¡C¡v¬O¤°»ò·N«ä¤F¡H

    ´NÅý§Úµ¹§A¥|­Ó¦r¡A©M¤@¨ÇµùÄÀ¥i¥HÀ°§U¨ä·N¡A¡u¤£­n¬°¦×Åé¦w±Æ¡v¤§·N¥]§t¡G¡]1¡^°v¦º¡C(2)¨î±ý¡C¡]3¡^ÅܤơC¡]4¡^Äm¨­¡C

 

¤@¡B°v¦º

    ­º¥ý¬dÃÒªº¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹24¸`¡G¡u¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C¡v³o´N¬O©Ò¿×°v¦ºªº·N¸q¡CµM«á¦A¬Ý«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤»³¹¸Ì»¡¨Ç¤°»ò¡A¨ä¤¤²Ä11¸`»¡¡G¡u³o¼Ë§A­Ì¦V¸o¤]·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡C¦V¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«o·í¬Ý¦Û¤v¬O¬¡ªº¡C¡v

    ¡u·Ó¼Ë¡v¡A·Ó¤°»ò¼Ë¡H¾¾¡A¹ï¤F¡A¥L»¡¥L­Ì·í¬Ý¦Û¤v¬O¦ºªº¡A¥L­Ì¤w¸g°v¦º¤F¦×Åé¡A³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡C¦p¦P¥D­C¿q°ò·þ³Q°v¦º¦b¦U¦U¥L¤s¤W¤@¼Ë¡A·íÍ¢³Q°v¤l°v¤JÍ¢ªºÂù¤â¡A©M±¾¦b¨º¾îªº¤Q¬[¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢´NªÙ¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A§@¤F¦h¤HªºÅ«»ù¡C´N·Ó¼Ë°v¦º¦Û¤v¡I·Ó¼Ë°v¦º¦×Å骺±¡±ý¡A°v¦º§A¦×Å骺¨¸±¡¡A¨º´N¬O¥Lªº·N¸q¡A°v©ó¤Q¬[¡I°v©ó¤Q¬[¡I¨Ï¥¦¡]¦×Åé¡^¦º¥h¡A¨º´N¬O¯«»¡ªº¡C

 

¤G¡B¨î±ý

    ²Ä¤G­Ó­nÂI¬O°O¦bù°¨¤H®Ñ¤K³¹13¸`¡A¦b³o¸Ì«Où»¡¡G¡u§A­Ì­Y¶¶±q¦×Å鬡µÛ¥²­n¦º¡A­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡v³o´N¬O©Ò¿×¨î±ý¡C¨î±ý³o­Ó¦r·N¿×¨Ï¦×Åé°I±Ñ¡A²{¦b³o­Ó¨Ã¤£¯A¤Î¶i¦æªº¸o´c¡A´N¹³«Où»¡ªº¡G¡u¥H«e°½ÅѪº¡A¤£­n¦A°½¡v¡A¨Ã¥B´N¹³¥D­C¿q©Ò»¡ªº¡G¡u­Y¬O§Aªº¥k²´¥s§A¶^­Ë¡A´N­æ¥X¨Ó¥á±¼¡A¹ç¥i¥¢¥h¦ÊÅ餤ªº¤@Åé¡A¤£¥s¥þ¨­¥á¦b¦aº»¸Ì¡C¡v¤£¡A³o¤D¯A¤Î¤@¨Ç§OªºªF¦è´N¹³¼ö¯f¤@¼Ë¡C¨S¦³¤@§â¥~¬ìÂå¥Íªº¥o¤l¡A¯à³Î°£¤HÅ餺ªº¼ö¯f¡C³o¬O¦³Ãö§Ú­Ìªº¤Ñ©Ê°ÝÃD¡C¥~¬ì¤â³Nªº¤M¤l¡A¬J¤£¯à³Î°£§Ú¥Í©R¤¤ªº¤Ñ©Ê¡A¤]¤£¯à³Î°£§Aªº¤@¼Ë¡C¦]¦¹§Ú¤´¥²¶·§J¨î±¡±ý¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ï¥¦º¥º¥°I·L¡A§Úªù¥²¶·­P¥¦©ó¦º¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤~¯à§ó¹³°ò·þ¡C

 

¤T¡BÅܤÆ

    ¨ä¦¸¤D°O¤_­ôªL¦h«á®Ñ¤T³¹18¸`¡G¡u§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¸Ì¤Ï·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v³o´N¬OÅܤƪº·N¸q¡F¦º¥h¦Û¤v¦ÓÅý­C¿q°ò·þ¶i¤J©~¦í¡C¦p¦¹§Ú­Ì¦³°v¦º¡A¨î±ý©MÅܤơA¦p¦¹§Ú­Ì¯à°÷±q«á­±ªºÃD¥Ø§ó¥[¸Ô­z¡A¥Ñ©ó¬d¬Ýù°¨¤H®Ñ¤Q¤G³¹¡A¦b¨ä¤¤§Ú­Ì§ïÅܧڭ̪º¤ß§Ó¡A¦Ó¨Ï¥¦¹³¯«ºaÄ£ªº¤ß§Ó¡A§Ú­Ì¯à°÷Àò±o¦UºØªºªF¦è¡A´N¹³§Ú­Ì¥²¶·¦³¤@­Ó­«¥Íªº¤ß¡A¤@­Ó«ä¬Ûªº§ïÅÜ¡A©M­Ó©Ê¤º³¡¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¦ý¬O§Ú·Q§AÀò±o³oºØ·N©À¨º¬O¥²­nªº¡A°²¦p§Ú­Ì­n¥Íªø¦b®¦¨å©M´¼¼zÂ×´Iªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤¤¡D¦Ó¤£­n§@¤@­Ó¤£ªø¶iªº°ò·þ®{¡C

 

 ¥|¡BÄm¨­

«Où¦bù°¨¤H®Ñ¤Q¤G³¹1¸`¤¤»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡v³o´N¬OÄm¨­ªº·N¸q¡Aª¾¹D§Ú­Ì»Ý­n¤°»ò¶Ü¡H¡X¡X¥Í©RÄmµ¹¯«¡A§Ú­Ì¥²¶·©^Äm§Ú­Ìªº¥Í©R¡C¦p¦¹§Ú­Ì¥Í¬¡ªº³W«ß¡A´N¬O¥D­C¿q¬°§Ú­Ì±Ë¤v¡A¬°§Ú­Ì¤Þ¾É¡A¬°§Ú­Ì¶}³Ð¤Fªº¡A»â¾É§Ú­Ì¥Í©Rªº¤è¦V¡A¨º¬O¡A§Ú­Ì¥þ³¡ªº¥Í©R¡A±N­nÄmµ¹¥þ¯àªº¯«¡C¦b³o¼Ë±¡§Î¤U¡A¸tÆF±N¤Þ¾É§Ú­Ìªº«ä·Q¡B§Ú­Ìªº¸Ü»y¡B§Ú­Ìªº¨B¥N¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¨Ã¥B±N¦b§Ú­Ì©Ò¦æªº¨C¥ó¨Æ±¡¤¤¤Þ¾É§Ú­Ì¡C¨º´N¬OÄm¨­¡I¤£¬O§Úªº§ÓÄ@¡A¦ý¬O§A¤w¸g«öÚòªº¦®·N¡A´N¬OÄm¨­µ¹¸U¯àªº¯«¡C

    ·í§Ú­Ì§â¥Í©RÄmµ¹¯«®É¡A¸t¸gÄ~Äò¦b»¡¡G¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¤°»ò¬O¯«¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C

    Á`¤§¡A§Ú­Ì¥²¶·±N¦Û¤v°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡A°v¦º©Ò¦³ªº¦×±ý©M¨¸±¡¡C¨Ì·Ó¸t¸g©Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¥²¶·°v¦º¥L­Ì¡A§â°v¤l°v¤J¡A§âºj¨ë¤J¡AÅý¦å¬y¥X¨Ó¡A³o¼Ë¨Ó°v¦º¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥²¶·§J¨î§Ú­Ì¦×¨­ªº¦æ¬°¡A¥H¤Î§Ú­Ìªº©Ê±¡¡C§Ú´¿®É±`»¡³o­Ó¡A¥B§Ú¤D¥X¥G¸Û¤ß¡A°ò·þ®{¤£À³¾Ì¥ô¦óªº·Pı¡A°£«D¬O¨º¨Ç°Ý¯«¦Óµoªº¡C¥L­Ì¤£À³³Q¨º¨ÇÀH¨Óªº¨C¼Ë¨Æ±¡©ÒÄÌÂZ¡A¤]¤£¯à¶¶±q·P±¡¥Î¨Æ¡A±N¥L­ÌÀH®Éµo¥Íªº·P±¡¡A¹ý©³²M°£¡A¦ù¶}Âù¤â¦æ¨«¡A³o¼Ë¥L­Ì¦bÂàÅs®É¡A´N¥i½T©w¥L­ÌÀ³¨«ªº¸ô¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³¨Ç§ïÅÜ¡A³Q§ïÅܦ¨¹³­Ó°ò·þ®{¡AÅýÍ¢¨ÓÂX®i§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¥²¶·Åý¸tÆF¶i¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A±a»âºÞ¨î§Ú­Ì¡I

    ³Ì«á§Ú­n»¡ªº¡A´N¬O§Ú­Ì¥²¶·©^Äm»P¥D¡A¨Ï§Ú­Ìªº¨B¥ï»P¥Dªº¬ü¦®¤@­P¡C¨Ï¯«¸tµ½ªº¬ü¦®¡A¥Ã»·³Q°ªÁ|¡A³o¬O¨C¤@¦ì°ò·þ®{¡A¥²¶·¿í¦æªº¨Æ¡C¤è¯à¦bÆF©Ê¤W¦³ªø¶i¡I

 

         ©ÜÀ¹°ò·þ    ¬x¼y·×

                  ¸g¤å¡Gù°¨¤H®Ñ¤Q¤T³¹14¸`

 

    ¡uÁ`­n©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]ù¤Q¤T14¡^

    À¦«Ä©K©K¸¨¦a¥X¥Í¤§«á¡A¬°µÛ«O«ù¨­Å骺·Å·x¡A¥²¶·¬ï¦çªA¡C¦¹¥~¬ï¦çªA©|¦³¸Ë¹¢©M§»ª¨âºØªº¥Î³~¡C

    ¸t¸g¹ï¦çªAªºÃD¥Ø¡A¥ç¦³³\¦hªº±Ð°V¡C¦b³o­Ó·s¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ß©ÜÀ¹¥D­C¿q°ò·þªº¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

    ¨È·í¦b¥ì¨l¶éÁÙ¨S¦³¥Ç¸oªº®É­Ô¡A©M®L«½¤@¼Ë³£¬O¨ª¨­ÅSÅé¡C«á¨Ó¦]¬°¤£¿í¦u¯«ªº©R¥OºK¦Y¶é¤¤¨º´Ê¤À§Oµ½´cªºªG¤l¡A¤~ª¾¹D¦Û¤v¬O¨ª¨­ÅSÅé¡A´N®³µLªáªG¾ðªº¸­¤l¬°¦Û¤v½s§@¸È¤l¡A¥L­ÌÅ¥¨£¯«ªºÁn­µ¡A´NÂæb¶é¤¤ªº¾ðªL¸Ì¡A¸úÁׯ«ªº­±¡C¯«¤è¤~¥Î¥Ö¤l§@¦çªAµ¹¥L­Ì¬ï¡C

    ¥Î¥Ö¤l§@¦çªA¨Ó¬ï¡A¤D¬O¤HÃþ¬ï¦ç»nªº¶}©l¡C§Ú­Ì²{¦bÁÙ¬O¥Î°Êª«ªº¤ò©ÎªÌ¥Ö¡A¥H¤Î´Óª«°µ¦çªAªº­ì®Æ¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¬Ý¨£¤HÃþ¥Î¦Û¤vªº¤èªk®³¾ð¸­¡]µL¥Í©R¡^·í¦çªA¡A«o¤£¯à¾B»\Áà´c»P¸o¹L¡A¥u¦³¥Î°Êª«ªº¥Ö¡]¦³¥Í©R¡^¡A´N¬O¥²¶·¬y¦åÄ묹¥Í©R¡A¸o´c¤~¯à±o¨ì¾B»\¡C¡]¨Ó¤E22¡^¡A±q³o¸ÌÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¥D­C¿q¤D¬°¤F±Ë¨­¬y¦å¡A¬°¥@¤Hªº¸o¦Ó¦º¡F¨Ï§Ú­Ì¯à¦b¯«ªº­±«e¡A¤Z±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥Dªº¤H¡A³£¯à±oµÛ¥Ã¥Í¡C©Ò¥H¸o¤H¥²¶·­n©ÜÀ¹­C¿q°ò·þªº·s¦ç¡C§Ú­Ì±q¦çªAªº¦â±m¡A§Îª¬¥i¥H¿ì§O¨k¤k¡B¾·~©Î¬O³h½â´I¶Q¡A¦]¦¹¦çªA¤S¦³ªí©ú¤Hªº¥Í¬¡µ{«×¡B«~®æ¤Î¦a¦ì©û¥\¯à¡C

    ¤½±Ð¤H­û¬ï°ê®a©Ò¨î©wªº¨îªAªº®É­Ô¡A´Nªí©ú¥Lªº¸ê¦ó©M¤u§@ªºÅv«Â¡C¦p¤õ¨®¯¸¯¸ªø¡Aĵ­û¬ï¨îªAªº®É­Ô¡A¥L«K¯àµo´§¥LªºÅv¤O¨Ó°õ¦æªk¥O©Ò½á¤©ªºÂ¾°È¡A¨º­ÓÅv¬`¤D¬O±q©Ò¬ïªº¡A¤£¬O·sªº¡A¦Ó¬Oªº¡A¯}ªº¡Ażªº¦çªA¡C­Y¬O®L¤Ñ®ð­Ôª¢¼ö¡A¹L¤F¤£¤[«K¦½¬y§¨­I¡AÀã³z¤F¦çªA¡A¸Ì­±©Ò¬ïªºÂ¦ç«KÅãÅS¥X¨Ó¡C³o®É¥L¬ï¦b¥~­±ªº·s¦ç¡A«K¥¢¥h¤F¥¦ªº»ù­È¡C

    ¨Ï®{«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì´N·í²æ¥h·t¬Nªº¦æ¬°¡A±a¤W¥ú©úªº§L¾¹¡A¦æ¨Æ¬°¤H­nºÝ¥¿¡A¦n¹³¦æ¦b¥Õ±Þ¡A¤£¥i¯î®b¾K°s¡K¡K¤£¥iª§Äv¶ú§ª¡C¡v¡]ù¤Q¤T12¡X13¡^¡A§Ú­Ìª¾¹D¥²¶·±NÂ¥ͬ¡ªºÃa²æ±¼¡A¤~§K¶d­t°ò·þ©Ò½çªº·s¦ç¡C

    ¿Ë·Rªº¥S§Ì©j©f¡A²{¦b¥¿¬O¤@¦~½Æ©l¸U¶H§ó·sªï±µ·s¬Kªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§_Ä@·N±N¦Û¤v©õ¤é¤£¦nªº¥Í¬¡¡AÃaªº²ßºD¡A»G±Ñªº¤H©ß±ó¡A¨Ó¬ïµÛ°ò·þ­C¿q©Ò½à½ç§A§Úªº·s¦ç¡H