¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤G³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

«Ø¥ß±Ð·|ªº®¦½ç     ªL«e¤Q¤G4       ¡]®]¼w¥Í¡^

±Ð·|ªº¾÷¯à     ªL«e¤Q¤G4¡X31       ¡]Ĭ¤Ñ©ú¡^

¿ë§O½ÑÆF     ªL«e¤Q¤G10       ¡]Smith Wiggleswoth¡^

¿ë§O½ÑÆF¡X«ç¼Ë¤À§O¸tÆF»P¨¸ÆF¡H   ªL«e¤Q¤G11      ¡]¼ï  µn¡^

§Ú¬°±Ð·|°µ¤°»ò    ªL«e¤Q¤G12¡X13

·s¬ù±Ð·|ªº·s®ð¶H     ªL«e¤Q¤G12¡X27       ¡]³¯¬î­ë¡^

±Ð·|¤§¥»½è     ªL¦h¤Q¤G12¡X31       ¡]¾G¬uÁn¡^

«H®{ªº¥»¥÷     ªL«e¤Q¤G12¡X31

¤¬§@ªÏÅé     ªL«e¤Q¤G12¡X31       ¡]³¯¼z¦p¡^

¨­¤l»PªÏÅé     ªL«e¤Q¤G27      ¡]³¢§J©÷¡^

²{¥Nªº¥ýª¾     ªL«e¤Q¤G28      ¡]¥­  ©ú¡^

 

 

        «Ø¥ß±Ð·|ªº®¦½ç    ®]¼w¥Í

                   ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹4¸`

 

    ¡u®¦½ç­ì¦³¤À§O¡A¸tÆF«o¬O¤@¦ì¡v  ¡]ªL«e¤Q¤G4¡^

    ¤É¤Ñªº°ò·þ©Ò³ÌÃö¤Áªº¤@¥ó¨Æ¡A¦ü¥G´N¬O¸Ë³Æ¥®¸Xªº±Ð·|¡A¨Ï¥¦¯à»P¶Â·tªº´xÅvªÌ¥æ¾Ô¡C

    ¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡v(¥±¥|8 )Í¢³o¨Ç®¦½ç¡A³£¬OÂǵ۸tÆF¦Ó½à½ç©M¹B¥Îªº¡C¦]¬°­n»P±j¤jµL§ÎªºÆF¼Ä§@¾Ô¡A«D¦³¶W¦ÛµMªºÄÝÆF®¦½ç¤£¦æ¡C¥¿¦p¯«¦bÃm³¥ªº·|¹õ¡A¦³«öµÛÍ¢ªº¼Ë¦¡©Ò¹w³Æªº¦UºØ·q«ô¨Æ©^ªº¾¹¥×¡AÍ¢ÄÝÆFªº·µ¡B§Y±Ð·|¡A¤]¥]¬A¦³¬°¦P¥Øªº¦Ó³]­pªº¯S®í®¦½ç¡C­Y¨S¦³³o¨Ç®¦½ç¡A±Ð·|«K»P¨ä¥¦¥ô¦ó¤H©Ò²Õ´ªºªÀ¹Î²@µL¤À§O¤F¡C®¦½ç´N¬O¦³¶W¦ÛµM¦s¦bªº¯S¼x¡C

 

¸tÆF®¦½ç©M¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç

    ¹ï©ó¡u¸tÆF®¦½ç¡v©M¡u¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç¡v¡A§Ú­Ì¥²¶·§@­Ó²M·¡ªº°Ï§O¡C«eªÌµø¬°À³¤¹°ò·þªºÃ«§i©M¦¨¥þ¤÷ªºÀ³³\¦Ó½ç¤Uªº¡A«áªÌ¬O¥Ñ¸tÆF¥ÎÍ¢µ´¹ïªº¥DÅv«ü¥O½çµ¹«H®{ªº¡C¥D´_¬¡«á¤­¤Q¤Ñ¡A³o­Ó½ç¤U¸tÆFªº¤j®¦½ç¡A«K¦b¤­¦¯¸`¤Àµ¹µS¤Ó¤H¤F¡A«á¨Ó¦b­ô¥§¬yªº®a¤¤¡A¤@¨Ç¥~¨¹¤H¤]Åܦ¨©ó³o®¦½ç¦³¤À¡C¸tÆF®¦½ç¬O¤@«ß¦a½çµ¹°ò·þ¨­¤lªº¨C¤@­ÓªÏÅé¡F¦Ó¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç«o¬O¯S§O¹w³Æ¡A¨Ã¥B¬O´N­Ó§Oªº¤H¦Ó½çµ¹ªº¡C¸tÆF®¦½ç¬OµL­­¨î¦Ó¥Ã»·ªº¡A¦ý¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç«o¥i¯à¦]¤£¥Î¦ÓµäÁY¡C

    ½ç¤U¸tÆFÁöµM¬O¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨Æ¡A¦ý¤@ª½³£­nµ¥«Ý±Ð·|ªºªÏÅé¦U¦Û¼·¥Î¡C«Ü¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¸tÆF¤w¸g½ç¤Uµ¹«H®{¤F¡C°e¤H¤@¥ó§ª«¡A¦b¤H±µ¨ü¤§«e¬OµL®Äªº¡F©Ò¥H½ç¤U¸tÆFªºµ½·N¡A¦b«H®{»â¨ü¤§«e«K¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦h¨D¯«½ç¤U¸tÆFªº¸Öºq¡A¦n¹³¸tÆFªº­°Á{¬O­n¾a¿à§Ú­Ìªº¬è¨D¤@¼Ë¡A¨º¯u¬OÀb¤Hªº¿ù»~¡I³o¼Ëªº¬è¨D¤w¸g¿ð¤F¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~¡A¦]¬°Í¢¦­¤w¦b³o¸Ì¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H¨D¸tÆFªº¯à¤O¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¸Ì§ó¥[¹üÅã¡A³o¬O¥¿½Tªº¡A¦ý¦A¨DÍ¢­°Á{«K¬O¦h¾lªº¤F¡C

    ¦³¤@­Ó³Q¯«­«¥Îªº¶Ç¹D¤H¡A´¿­z»¡¥L§@¥D¤uªº³Ìªì¤G¦~ªº¸gÅç¬O«D±`¤£º¡·Nªº¡A²ª½¬O¦]¬°¥L¡u¥¼´¿¡uÀ´±o¡v¦³¸tÆF½ç¤U¨Ó¡]°Ñ®{¤Q¤E2¡^¡C¥L»¡¥L¦n¹³¬O¤@­Ó¨ì³B©b¨«ªº¤H¡A¤f³U¸Ì±aµÛ¤@±i¤@¤dÂ骺¤ä²¼¡A¦ý«o¦]¬°¨S¦³§â¥L§I²{¦Ó§Ö­n¾j¦º¤F¡C¥i¬Oµ¥¨ì¥L±q¶Pº¸µn³Õ¤h( Dr. J Stuart Holden)ªº±Ð°V¡Aª¾¹D¤F¸tÆF¦­¤w¦bÍ¢¤@¤ÁÂ×´Iªº®¦½ç©M®¦¨å¸Ì½ç¤U¨Ó¤F¡A¥L´N¶}©l§â¦Û¤v¦b¤­¦¯¸`®¦½ç¸Ìªº¤À¤ä¨ú¨Ó¥Î¡A¤@¤Á«K³£§ïÅܤF¡C¤w¸g½çµ¹¥H¦â¦C¤Hªº­{«n¦a¡A¥²¶·¥L­Ì¿Ë¦Û±oµÛ¨Ã¦û¦³¡F«ö·Ó³o­Ó·N¸q¡A¸tÆF®¦½ç¤µ¤é¤]¥²¶·¥Ñ§Ú­Ì­Ó¤H¿Ë¦Û»â¨ü¡C

    ©Ò¥H§Ú­Ì¤Å·í¨¾Á×´¶³qªº¿ù»~¡A¤£­n§â¸tÆF®¦½ç©M¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½ç²V¬°¤@½Í¡F«eªÌ¬O§Þ®v¡A¦Ó«áªÌ¬O§Þ³N¡C

 

®¦½ç»PªG¤l

    ¹ï©ó®¦½ç©M¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A§Ú­Ì¤]·í§@­Ó¦P¼Ëªº°Ï§O¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹8¡X10¸`¦CÁ|¤E¼Ë®¦½ç¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹22¡X23¸`´£¨Ñ¤E¼Ë«~¦æ¡A³o¬O«ÜÅãµÛªº¤@­Ó¹ï·Ó¡C®¦½ç¥i¯à±q¥~­±¤Àµ¹¡A¨Ã¥B¥i¯à«O«ù¤ÀÂ÷¦Ó¤£ÄÝ©ó±o®¦½çªÌªº¥»¨­¡CµM¦ÓªG¤l«o¤£¬O±q¥~­±¥[¦b¾ð¤WªºªF¦è¡A¤D¬O¾ð¥»¨­¥Í©Rªº²£«~¡A±q¸Ì­±ªø¥X¨Óªº¡CªG¤l¬O«H®{«~®æ¤W©Ò¦P¦³ªº©Ê½è¡A¦ý®¦½ç«o«D¦p¦¹¡C®¦½ç¬O¯S®íªº¡A¨Ã¥B¬OÀHµÛ¸tÆFªº·N¦Ó¤À¬£ªº¡AªG¤l«o¨S¦³­Ó§O¤À¬£³o¤@¦^¨Æ¡C¸t¸g¸Ì°O¸ü¸tÆF©Ò½çµ¹¦U¤Hªº¡A¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³±Ð®vµ¥µ¥¤£¦Pªº®¦½ç¡A¦ý«o¨S¦³¦P¼Ëªº°O¸ü¡A»¡Í¢©Ò½çµ¹¦U¤Hªº¡A¦³¤¯·R¡B¦³³ß¼Ö¡B¦³©M¥­µ¥µ¥¤£¦PªºªG¤l¡C®¦½ç¤@µü¬O½Æ¼Æªº¡A¦ÓªG¤l¤@µü«o¥Î³æ¼Æªí¥Ü¡A¦]¬°ªG¤l¬O¾ã­Ó¤Hªº²£«~¡C

    «Où½×­ôªL¦h¤H¡A´¿»¡¥L­Ì¦b®¦½ç¤è­±¨Ã¤£·|¸¨«á¡A¦ý¦b¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¤è­±«o¸¨«á¨ì¤F¤£±o¡Cµ²¥XÄÝÆFªºªG¤l¡A¤ñ¸û±oµÛÄÝÆFªº®¦½ç©M¨Ï¥ÎÄÝÆFªº®¦½ç¡A¬OÆF©Ê§ó¬°¥i¾a±o¦hªº¾Ì¾Ú¡C§Ú­Ìªº¥D·|´X¦¸®Ú¾Ú³o­Ó§@´úÅç¡G¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v  ¡]¤Ó¤C16¡X20¡^¡F¡u¦]¬°¬ÝªG¤l¡A´N¥i¥Hª¾¹D¾ð¡v  ¡]¤Ó¤Q¤G33¡^¡C¨º¨Ç¥H±oµÛ©_¸ñ®¦½ç¬°¸tÆFªº¬~©Ò¤Ö¤£¤F±o¾Ì¾Úªº¤H¡A¦ü¥G©¿²¤¤F³o­Óĵ§i¦Ó³´¤J»P¼»¦ý«_¥R¡C¼Ä¤H¯à°°³y±OÆFªº®¦½ç¡A¦ý¥L­n¼Ò¥é¸tÆFªºªG¤l«o¥²µM¥¢±Ñ¡C

 

¡uÄÝÆFªº®¦½ç¡vªº­n¸q

    ³o­Ó¦Wµü¦b§Æþ­ì¤å¥Î¤F¨â­Ó¦r¡A§â¨â­ÓÁp¦X°_¨Ó¡A´Nµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£Ãö©ó¸tÆFªº¦U¼Ë®¦½çªº¹D²z¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹1¸`ªº¡uÄÝÆFªº®¦½ç¡v¡A­ì¤åpneumatukaªº·N«ä¥u¬O¡uÄÝÆFªº¡B©Î±qÆF¦Ó¨Óªº¡v¡]¤¤¤å¸t¸gªº¡u®¦½ç¡v¨â¦r¥[¤W¥hªº¡^¡C¦b¦P³¹4¸`ªº¡u®¦½ç¡v¡A­ì¤åcharismatarn¡ãªí©ú¡u®¦¨åªº½à½ç¡v¡B¡u¤£³Ò¦ÓÀò¤§´f¡v¡C¨â­Ó¦r¦X°_¨Ó¡A§Yªí©ú¸tÆF½çµ¹«H®{§@¥D¤u©M«Ø¥ß±Ð·|ªº¦U¼Ë¯S¦G¯à¤O©M®¦½ç¡]ù¤Q¤G6¡X8¡FªL«e¤Q¤G4¡X11¡A18¡X30¡F¥±¥|7¡X12¡^¡C

 

³o¨Ç®¦½ç¥i¥H·§¬A¬°¡G

    ¨Ï±oµÛªº¤H¦X®æ¥ô¶Ç¹D¾¤Àªº®¦½ç¡G§@¨Ï®{¡B»¡¹w¨¥¡B¿ë§O½ÑÆF¡B±Ð¾É¡Bª¾ÃÑ©M´¼¼z¡B»¡¦U¼Ëªº¤è¨¥¡B½Ķ¡Bªª¾i¡B¶Ç¹D¡C¨Ï±oµÛªº¤H¯à§@¹ê¥Î¨Æ¤uªº®¦½ç¡F²§¯à¡BÂå¯f¡Bªv²z¡B¿ì¨Æ¡BÀ°§U¡C®¦½ç¨Ã¤£¹³¤Ñ¤~¨º¼Ë¥uÄݤּƤH©Ò¦³ªº¡A¤D¬O¡u¦U¤H¡v³£¦³ªº¡G¡u¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡v¡]ªL«e¤Q¤G7¡^¡C³o¸`¸g¤å¨Ã¤£¬O»¡¦U¤H³£¦³¨Ï¥Î¥Lªº®¦½ç¡A¤]¤£¬O»¡¦U¤H³£ª¾¹D¥Lªº®¦½ç¬°¦ó¡A¥i¬O¥¦¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¨C¤@­Ó°ò·þ®{¦Ü¤Ö³£¤À±o¦U¼Ë®¦½ç¤¤¤§¤@¼Ë¡C

    «Où©Ò¥Îªºª½³ë¬O¨­¤l©MªÏÅé¡A¨C¤@ªÏÅé³£¬O¥þ¨­¾ã³¡¥\¥Î©Ò¤£¥i¯Êªº¡C³Ì¨õ·Lªº«H®{¥¿¦p¬O¥X¦Wªº«H®{¤@¼Ë¦a¬O¤Ö¤£¤Fªº¡A¦U¤H³£¦³¤@¼Ë¯S®íªºÂ¾¤À¡A¤]±o¦³°õ¦æ¨ºÂ¾¤À©Ò¥²¶·ªº°t³Æ¡C

 

®¦½çªº¥Øªº

    ¦U¼Ë®¦½ç¤§©Ò¥H½çµ¹¤H¡A¨M¤£¬O¬°­n¨Ï±o®¦½çªÌ¦Û¸Ø¡B¦Û¤j¡A©Î¬Oµ¹¤H«ù¬°¯S¦³¸tÆF®¦½çªº¾Ì¾Ú¡A¤D¬O¬°­n¥s¤H±o¯q³B¡]ªL«e¤Q¤G7¡^¡A©M«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡]¥±¥|12¡^¡C±o®¦½çªÌ¥u¬O¤u¨ã¡A¦Ó¤£¬O»â¨üºaÄ£ªÌ¡C¦Ñ¸t®{¤Ú§J´µ( Richard Baxter )´¿°Ý»¡¡A¡u§Ú­Ì¦U¤H¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤@ªKµ§¡A¤@ªKµ§¨ì©³¦³¤°»òºaÄ£©O¡H¡v½à½ç®¦½ç¡A»P¨ä»¡¬O¬°¦U¤H¦Û¤v¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¬°¥s¤HªA¨Æ§O¤H¡G¡u¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡v¡C

    ¦U¼Ë®¦½çªº©Ê½è¡Aªí¥Ü¤j³¡³£¬O¨Æ©^ªº®¦½ç¡F¨S¦³¤@¼Ë¬O­n½çµ¹¦Û¤v«O¯dªº¡A¼Ë¼Ë³£¬O½çµ¹¤H¬°§O¤H¦Ó¨Ï¥Îªº¡A§Y¬°¡u²³¤Hªº¯q³B¡v¡C

    ¦b±Ð·|ªº¦­´Á®É¥N¡A®¦½ç¦ÛµMÁÙ¥t¦³¤@­Ó¥Î³B¡C¨º®É­Ô¡A®¦½ç¬O¨Ï®{­Ì¨£ÃÒ°ò·þ´_¬¡©Ò¤Ö¤£¤Fªº¯«¸t¾Ì¾Ú¡C³o¯Z§¹¥þµL¤H¤½»{ªº¡u¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡v¡A¶Ç»¡¤@­Ó¤H±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¨g¦k¬G¨Æ¡A½Ö­n¬Û«H¥L­Ìªº¸Ü©O¡HµM¦Ó¡A¥L­Ì¨Ã¤£¬OµL¤HÀË»{ªº¡A¦]¬°¯«¡u¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¡A©M¦Ê¯ëªº²§¯à¡A¨Ã¸tÆFªº®¦½ç¡A¦P¥L­Ì°µ¨£ÃÒ¡v¡]¨Ó¤G4¡^¡C³o´N¹ï¤£«HªºµS¤Ó¤H´£¥X¤F²M·¡ªº¾Ì¾Ú¡AÃÒ©ú©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¤w¸g¹ê¦b½ç¤U¡A¨Ã¥B¥¿¦b¦æ¨Ï¥¦ªº¯SÅv¤F¡C¨Ï®{¨£ÃÒªº¥i«H¤@¸g½T©w¡A·s¬ù¸t¸g¤@¸g§¹¦¨¡A«K¤£¦A¦³²§¯à®¦½çªº¥²­n¡A¦ÓÅý¥¦°±¤î¤F¡C¦ý³o¨Ã«D»¡¦³¥DÅvªº¸tÆF¦pªG¼Ö·Nªº¸Ü¡A²{¦b¤]¤£¦A¨Ï¥Î²§¯àªº®¦½ç¤F¡C

 

¦U¼Ëªº®¦½ç

    ¦U¼Ëªº®¦½ç³£¬O¥Ñ¤@¦ì¸tÆF©~¶¡°µ¦¨ªº¡C­µ¼Ö®a¤£¯à±q¤@­Ó³æ­µ»s¦¨©M¿Óªº¦±ÃСAÃÀ³N®a¤£¯à¥Î¤@ºØÃC¦âø¥X¬üÄRªº³Ç§@¡F·Ó¼Ë¡A¸tÆF¤]¤£¯à¥u¥Î´XºØ¤£¦Pªº®¦½ç¦Ó§¹¦¨Í¢¦b±Ð·|¸Ìªº½Ñ¯ë¥Øªº¡C¨S¦³¤@¼Ë®¦½ç¬O¤@¤Áªº°ò·þ®{³£¦³ªº¡A¤]¨S¦³¤@­Ó°ò·þ®{¨ã¦³¤@¤Áªº®¦½ç¡CÁöµM¦b¨Ï®{­Ì¤¤¶¡¡A¦ü¥G¦Ü¤Ö·|¦³´X­Ó±oµÛ¤@¤Á®¦½ç¡A¦ý¤µ¤é«o¨£¤£¨ì¨º¼Ëªº¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Z¦³¸tÆF¦í¦b¤ß²zªº¤H¡A³£±o¦³®¦½ç¡A¨S¦³¤@­Ó³Q©¿²¤ªº¡C

    «ö©ÒÁ|¨­¤lªº¨Ò¤l¬Ý¡AÃÒ©ú¤F«D¤@¤Áªº®¦½ç³£¦³¤°»ò©_Æ[¡A©Î·|³Õ¨ú²³¤Hªºª`·N¡C¥þ¨­¤£¬O¦ÞÀY¡F°ò·þ¨­¤lªº¦UªÏÅé¡A¤]µL»Ý³£¦³¯S¥XªºÁ¿¸Ü¯à¤O¡C¨ä¥L¦U¼Ëªº®¦½ç¤]¬O¦p¦¹¡C¤­¦¯¸`¦b¼Ó©Ð¤Wªº¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¤H¤¤¡A³\¦h¥H«á³£¤£¦A¦³¤@ÂIªº°O¸ü¡C¥L­Ì¥²µM¬O¦^¨ì®a¸Ì¥h¬°°ò·þ§@¨õ·L¡B¤Ö¤H¶Ç»Dªº¨£ÃÒ¡C³Q¥l§@°¶¤j¨Æ¤uªº¤H¡A¥u¤£¹L´X­Ó½}¤F¡C¸tÆFªº¥Øªº¡A¬O­n¥s¦h¤H³Q³y´N¡A¤£¬O­n¨Ï­Ó¤H¥X¦W¡C®¦½ç¡A´¶³q³£»P¤Ñ½á¤~¯à¤@­P¡A¦ý«o§ó¬°¶W¶V¡C®¦½ç¬O¶W¦ÛµMªº¡A¦ý¥¦·|§Q¥Î©M¼W¥[¤w¦³ªº¤Ñ½á¤~¯à¡C®¦½ç¤]¾A¦X©ó±o®¦½çªÌ¨ü°UªºÂ¾¤À¡A©Ò¥H¦P¼Ë¼ö¤ß©M¦P¼Ë³Q¸tÆF¤ä°tªº«H®{¡A·|¦³·¥¨ä¤£¦Pªº¤O¶q¡C¤@­Ó®a®x¸Ì­±¦p¦ó¦³¤£¦Pªº¤Ñ¤~¡X¦³ªº¾Õ­µ¼Ö¡B¦³ªºªø¤f¤~¡B¦³ªººë¾÷±ñ¡XÄݤѪº®a®x¤]¬O³o¼Ë¡C¤j®a³£±q¸tÆF±oµÛ¥Í©R¡A¦ý«o¤£¬O¤H¤H©Ó¨ü¦P¼Ëªº®¦½ç¡C

 

®¦½çªºµ¥¯Å

    ¡u­n¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡v¡]ªL«e¤Q¤G31¡^¡A¤ñ¸û¥jªº§Û¥»¦h¼g§@¡u³Ì¤jªº®¦½ç¡v¡C³o¨Ã«D·t«ü¦³ªº®¦½ç·|¤ñ§O¼Ë§ó¬°´L¶Q¡A¤£¹Lªí¥Ü¦³¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¡A¦b¤u§@½d³ò¤¤·|µo¥Í§ó¤jªº¼vÅT¤O¡A¥¿¦p¦³¨Ç¤Ñ¤~·|§ó¼sªx¦a§Q¥Î¾÷·|¤@¼Ë¡C³o°ÝÃD¬O¦b¥G¹ê»Ú¤Wªº»ù­È¡A¦Ó¤£¦b¥G¤ñ¸û¤WªºÀu¶V¡C

    ¦]¦¹¡A®¦½ç§@­Ó°Ï§O¡G¡u»¡¤è¨¥ªº¡A­Y¤£Â½¥X¨Ó¡A¨Ï±Ð·|³Q³y´N¡A¨º§@¥ýª¾Á¿¹Dªº¡A´N¤ñ¥L±j¤F¡C¡v(ªL«e¤Q¥|5 )¦b¥L©Ò¦Cªº®¦½çªí¤¤¡]ªL«e¤Q¤G28¡^¡A¥L©ê¦U¼Ë«ö¨ä­«­n©Ê¤À¬°¡G¡u²Ä¤@¡K²Ä¤G¡K²Ä¤T¡K¨ä¦¸¡K¦A¦¸¡K¡v¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¤£­n¥ÇÄA­Ë¯«©Ò¦C¦¸§Çªº¸o¡C

    ¦b¬Y¨Ç®É¥N¡A¦U§Oªº®¦½çÅãµM´¿¦]À³·í®É¤§»Ý­n¦Ó³Qª`­«¡C¦b¾É¶i°ò·þ±Ð«H¥õ®É¡A¯«Åã¥ÜÅv¯àªº²§¸ñ¤ñ¤µ¤é§ó¬°¥²­n¡C§Ú­Ì³o®É¥N¡A¨S¦³²z¥Ñ»Ý­n²§¯à¯«ÂݨӽT©w¸t¸gªº¯u²z¡A¦ý¦b°ò·þ±Ðªºªì´Á®É¥N¡A³o¼Ëªº®¦½ç«o¤j¤j«K§Q¤FºÖ­µªº¶Ç¶}¡C³oµ¥®¦½ç¦³¨ÇÅãµM¤w¸g°±¤î¤F¡C¤òº¸ºÊ·þ( Bishop Moule )»¡¡G¡u¦b¸t¸gµL¨¥¤§³B¡A¤£¬O­n¥Ñ§Ú­Ì¨ÓÂ_©w¡C¦ýÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¸t¸g«o«ü¥X¡y®¦½ç¡z¦b±Ð·|ªº¥¿±`¥Í¬¡­n°±¤î¡K¡K­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹8¸`¡A·t¥Ü³o¨Ç®¦½ç©M¥Ã¤[©Êªº¡y®¦¨å¡z¹ï¤ñ¬O¼È®É©Êªº¡C¡v

 

¸tÆFªº¥DÅv

    ¦b«C¦~°ò·þ®{¤¤¯S§O¦³¶ú§ª§O¤Hªº®¦½çªº¤j¦MÀI¡A¥L­Ì§Æ±æ¦Û¤v§@­Ó¼}­}( Moody )¡A©Î¬O¥q¥¬¯u( Spurgeon )¡A¥i¬O«á¨Ó¦]¬°Ä±±o¨S¦³¤°»ò©_¸ñµo¥Í¡A¦Û¤v¤´µM´ó¨SµL»D¡A«K««ÀY³à®ð¤F¡C¸tÆF¦æ¨Æ¤£¯à¥Ñ§Ú­Ì«ü´§¡CÍ¢ªº·N¦®¬O³Ì°ªªº¡C¯«§âªÏÅé¦w±Æ¦b¨­¤l¤W¡A¬O¡uÀH¦Û¤vªº·N«ä¡v¡]ªL«e¤Q¤G18¡^¡C§Ú­Ì¦b¨­¤l¤Wªº³¡¦ì¡A«K¨M©w¤F§Ú­Ì©Ò±o®¦½çªº©Ê½è¡F©Ò¥H§Ú­ÌµL»Ý¶ú§ª§O¤H¡C¥t¤@¤è­±¡A¨Ï®{ÄU§Ú­Ì¡u­n¤Á¤Áªº¨D¨º§ó¤jªº®¦½ç¡v¡]ªL«e¤Q¤G31¡^¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¯d¤ß°ö¾i§Ú­Ì©Ò¤w¸g±oµÛªº¡A¨Ã¬è¨D¼W¥[§Ú­Ìªº¤O¶q¨Ó©Ó¨ü§ó¤j®¦½çªº°U¥I¡C

    ¹î«Â§J( Samuel Chadwick)Á¿¥L¦Û¤vªº¸gÅç¦p¦¸¡G¡u§Ú·Q§Ú¥»¨Ó¬O«Ü²Âªº¡A¦³¤@ÂI¿ð¶w¡A¨­Åé¬X®z¡A±q§Ú¥X¥Í¨ìªø¦¨¡A³£¤£³Q³\¥i°Ñ¥[¤@ºØ¤á¥~¹B°Ê¡F¥H«á§Ú´NÀH§Ú¦Û¤vªº«K¤F¡I·íµ£¦~Âk¥Dªº®É­Ô¡A°£¤F¬O­Ó¼ö¤ß¡B¶Ô­W¡B°í¨Mªº¤Ö¦~¤§¥~¡A¤@ÂI¯S§Oªº¸ñ¶H¤]¨S¦³¡C¨ì¦¨¬°«C¦~®É¡A±oµÛ¤F½T©wªº¶Ç¹D©I¥l¡C´N¤Hªº²´¥ú¦Ó¨¥¡A¨º¬O¤@­Ó¤£¥i¯à¹ê²{ªº©I¥l¡A¦ý¯««o§â§Ú±À¶i¤u§@¸Ì¥h¡A¦ÓÍ¢©Òµ¹§Ú§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«K¬O­n§Ú¥h¶ñº¡¤@­ÓªÅªºÂ§«ô°ó¡C§Ú­±¹ïµÛ¤@­Ó§Ú¦Û¤vµLªk¸Ñ¨Mªº¤jÃøÃD¡C·í§Ú¤G¤Q¤T·³ªº®É­Ô¡A§Ú¤j¬ù¤w¸gÁ¿¤F¤C¦~¹D¡A¦@¦³¤Q¤­½g¦nÁ¿³¹¡C§Ú©Ò¦³ªº´N¬O¨º»ò¦h¡F¦ý§Ú«Üº¡·Nª¾¹D¨º¨ÇÁ¿³¹³£¬O§Ú¦Û¤vªº¤ß¦å¡A¸g¹L¤F³\¦h³Ò­W©M²´²\ªº²£«~¡C§Ú¥H¬°¨º¤Q¤­½gÁ¿³¹«K¥i¥H¾_¾Ù¤Ñ¤U¤F¡C§Ú¤W¥ôÁ¿§¹¤F¨º¨Ç¹D¤§«á¡A§«ô°ó¸Ì¼W¥[ªº¤H¼ÆÁÙ¤£¨ì¤Q¤­­Ó¡I¤@¤K¤K¤G¦~¤­¤ë¡A§Ú­±¹ïµÛ³o­Ó©RÃD®É¯«±Òµo¤F§Úªº¤ß¡A¨Ã¥s§Ú¬Ý¨ì¸É¥R¤@ºØ¯à¤Oªº¥²­n¡C¡v

    µM«á¥L¦A±Ô­zÍ¢±oµÛ¤F¸tÆF¥Rº¡¤§«áªº¸g¾ú¡C¡u¨Æ±¡¬O³o¼Ë¡G§Ú¦Û¤vªº¨C¤@³¡¤À³£®¶§@°_¨Ó¡C§Ú¤£´¿±oµÛ¤@°Æ·sÀY¸£¡A¦ý§Ú±oµÛ¤F·sºë¯«¡C§Ú¤£´¿±oµÛ·s¤f¤~¡A¦ý§Ú±oµÛ¤FÁ¿¹Dªº·s®Ä¤O¡C§Ú¤£´¿±oµÛ¤@¥»·s¦r¨å¡A¦ý§Ú±oµÛ¤F¤@¥»·s¸t¸g¡C§Ú¥ß¨è«K¦¨¤@­Ó·s³yªº¤H¡F­ì¦³ªº¤Ñ¸ê¦¨¤À¡A±oµÛ¥Í¾÷¡B²K¤Wºë¤O¡B«K¦¨¬¡¼â¡B³Q¥[±j¦¨¬°°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¥i¯à¦³ªº¬¡¤O©M®Ä¥Î¡C¨º´N¬O¤Z¦³¸tÆFÁ{¨ì¨­¤Wªº¤H©Ò¾D¹Jªº¨Æ¡C¡v

 

 ®¦½ç¥i¯à¥¢¥h»ò¡H

    ³o¬O¤@­Ó¨Ï¤H§x´bªº°ÝÃD¡A¤]¬O°ò·þ±Ð¤u§@ªÌ¿ð¦­³£±o­±¹ïªº¡C§A´¿¹J¨£¤£ÄÝÆFªº¤H¦æ¨ÏÄÝÆFªº®¦½ç¡F¥L­Ì¬O°¶¤jªº§G¹D®a¡A¦b±Ð·|¸Ì¾á¥ô­«­nªºÂ¾¤À¡A¦ý¥L­Ìªº¨p¥Í¬¡«o»P¥L­Ìªº¤½¶}¨¥½×¬Û¹H­I¡C³o­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H   

    ­Õ­YÄÝÆFªº®¦½ç´N¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªºµ²ªG¡A©Î¬O­nÄ~Äò³Q¸tÆF¥Rº¡¤~·|¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡C¨º¥½¸o¤@¯}Ãa¤F¤H»P¯«ªº¥æ³q®É¡A®¦½ç´N¸Ó¦ÛµM¦ÓµM¦a¥¢¥h¤F¡C¥i¬O®¦½ç«o¦ü¥G¬O¦A­«¥Í®É«K±oµÛ©û¡A¦ÓÄ~Äò¨Ï¥Î®¦½ç¤S¦ü¥G¤£¦b¥G­n¦³°ª«×ªºÄÝÆF¥Í¬¡¡A¥¿¦p¦A§Y¦³®¦½ç«o¤S±ÑÃaªº­ôªL¦h±Ð·|©Ò¨£¨ìªº±¡¦æ¤@¼Ë¡Cù°¨¤H®Ñ¤Q¤@³¹29¸`¦b¼¯ªk¯Sªº( Moffatt¡Gs)Ķ¥»¬O¡u¯«¥Ã¤£¨ú®øÍ¢ªº®¦½ç©Î¿ï¥l¡v¡C·Å¨¯¯S( Marvin Vincent )»¡¡A³o¦r©Òªí¹Fªº·N«ä¬O¡u¤£¥i¥HºM¦^¡v¡C¦]¦¹¡AÄ~Äò¨ã¦³ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤£¬O­n¥H±o®¦½çªÌªºÄÝÆFª¬ªp¬°·Ç«h¡C¸o·|¼vÅT¸tÆFªºªG¤l¡A¦ý«o¤£¤@©w·|¼vÅT¨ì®¦½ç¡C§A»{¥X¥L­Ì¡A¬O¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡v¡A¤£¬O¾ÌµÛ¥L­Ìªº®¦½ç¡C

    ¥Öº¸»¹³Õ¤h( Dr.A.Pierson )½×³o°Ý´£¡A´¿´£¨Ñ¤@­Ó«Ü¦³À°§UªººK­n¡G

    ¨C¤H¦³¤@¼Ë®¦½ç¡A©Ò¥H¤j®aÀ³·íµo¾Ä¡CµL¤H¦³¤@¤Á®¦½ç¡A©Ò¥H¤j®aÀ³·íÁ¾¨õ¡C

    ¤@¤Á®¦½ç³£¬O¬°µÛ¤@­Ó¨­¤l¡A©Ò¥H¤j®aÀ³·í¤@­P¡C

¤@¤Á®¦½ç³£¬O±q¥D¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¤j®aÀ³·íª¾¨¬¡C

¤@¤Á®¦½ç³£¬O¤¬§U¬Û»Ý¡A©Ò¥H¤j®aÀ³·í¶Ô«j«H¹ê¡C

¤@¤Á®¦½ç³£¬O¾a¸tÆFªº¥Rº¡¦Ó±oµÛ¯à¤O¡A©Ò¥H¤j®a¥²¶·»P¦¢«O«ù±K¤ÁªºÁpô¡C

 

        ±Ð·|ªº¾÷¯à    Ĭ¤Ñ©ú

             ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹4¡X31¸`

 

    ·s¬ù§Î®e°ò·þ»P«H®{¬O¤@Å骺¡A¦³¦n´XºØ¤ñ³ë¡G¨­Åé¡]ªL«e¤Q¤G12¡X27¡F¥±¥|15¡F¤@18¡A25¡^¡A«Ø¿vª«¡]¥±¤G20¡X22¡F©¼«e¤G4¡X7¡^¡A¸²µå¾ð¡]¬ù¤Q¤­4¡X8¡^¡A¤Ò©d¡]¥±¤­23¡X32¡^¡A¦p¤÷¤l(¬ù¤Q¤C11¡A21¡X23¡Fù¤K38¡X39¡FªL«e¤»17 ) ¡A³o¨Ç¤ñ³ë±j½Õ±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý³o¨­¤lªº¾÷¯à¬O¤°»ò¡H

 

«Å´­

    ¥D­C¿q­°¥@ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡HÍ¢¦Û¤vÁn¨¥¡G¡u¤H¤l¨Ó¬°­n´M§ä¥¢³àªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤Q¤E10¡F¤Ó¤@21¡^Í¢¨Æ©^¥Í²Pªº¤T¦~¶¡¡A¨«¹MµS¤Ó¥þ°ê«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¡A±Ð°V¤H¡AÂå¯f»°°­¡AµM«á°v¤Q¦r¬[±q¦º¸Ì´_¬¡¡A§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤j¥\«á¡AÍ¢¤S±Ð°Vªù®{»¡¡G¡u§A­Ì­n©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶Çµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C¡v¤@ª½¨ì²{¦b±Ð·|ªº¤j¨Ï©R³£¬O¶ÇºÖ­µ¡A±Ð·|­Y°±¤î«Å´­ºÖ­µ´N¥¢¥h¦s¦bªº²z¥Ñ¡F«Å´­ºÖ­µ¬O´¶¥@±Ð·|¦@¦Pªº¨Ï©R¡C

 

±Ð¨|

  ±Ð·|ªº²Ä¤G¶µ¾÷¯à¬O±Ð¨|¡C¸g¤W»¡¡G¡u­C¿q¨«¹M¦U«°¦U¶m¦b·|°ó¸Ì±Ð°V¤H¡C¡v  ¡]¤Ó¤E35¡^­C¿qÄ~©¹´¶¤Ñ¤U¶ÇºÖ­µªº©R¥O«á¡A±µµÛ»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^  ­C¸ô¼»§N¤Î¦w´£ªü±Ð·|¦¨¥ß«á¡A³£¿í¦u¥Dªº§h©J±Ð°V¨º¨Ç®¬§ï¨ü¬~ªÌ¡]¨Ï¤G42¡F¤Q¤@26¡^¡C²{¥N±Ð·|¤]¥H¬d¸g¯Z¡BÆF­×·|¡B¥D¤é¾Çµ¥¤£¦Pªº¤èªk±Ð¨|«H®{¡A§Ú­Ì¶·ÂÔ°O«H®{±Ð¨|µL¿Ù¦Ñ¤Ö³£­n±µ¨ü¡C

 

ªA°È

    ªA°È¬O°ò·þ®{ªº¬ü¼w¡A¤]¬OÀ³¦³ªº¦æ¬°¡A­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹31¡X46¸`ªº¤ñ³ë¡A¨ä·N¦b±Ð°V°ò·þ®{¤£¦ý­nºÉ¤O¥hªA°È¡A¦Ó¥B¤£¥i©¿²¤¨º³Ì¤pªº¡C¦pªG¤£ªA°È¦b¥D¸Ì³Ì¤pªº¤@­Ó§Ì¥S¥²¦³¥Ã¦D¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|©Ò¥H¯à±o¨ì²³¥ÁªºÅw³ß¡A«H®{«æ³t¼W¥[¡A´N¬O¦]¬°¹ý©³¹ê¦æªA°È¨Æ¤u¡F¤µ¤é±Ð·|ªºªA°È½d³ò¥]¬A¼s¤jªºªÀ·|¤H¸s¡C

 

©¼¦¹¥æ³q

    °ò·þªº¨­Åé¡X¡X±Ð·|¡A¬O¥Ñ¦ÊÅéºc¦¨ªº¡A¨äªÏÅé¬ÛÃö¡A¦P¥Ì­W¡B¦@ºa°d¡B«H®{­Y¨S¦³©¼¦¹¥æ³q¡A§Î¦PªÏÅé«o¤£¬ÛÃö³s¡A¥²¬\µä¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡A­C¸ô¼»§N±Ð·|¦¨¥ß«á¡A­º­n¤u§@¤§¤@´N¬O«H®{ªº¥æ±µ¡A±Ð·|«H®{­Y¤£¯à©¼¦¹¥æ³q¡A§Y±N­±Á{Â_ªÏªº¦M¾÷¡C

 

§«ô

    ¥H¤W¥|¶µ¾÷¯à³£¬O­n¹F©ó³Ì­«­nªº¾÷¯à¡X¡X§«ô¡A§«ô¬O¯«¤H¥æ³qªº¤¤¤ß¡A©Ò¦³ªº¾÷¯à³£¬°¤F§«ô¯«¦Ó¹w³Æ¡A¨S¦³Â§«ôªº¦a¤è¡A¤£¦¨¨ä¬°±Ð·|¡A§«ô¬O¦V¯«Æg¬ü¡B·P®¦¡B»{¸o¡A»â¨ü¯«ªº©R¥O¡A¥H±o¨ì¥Í¬¡¤O¶qªº¤èªk¡C¦]¦¹Â§«ô¬O±Ð·|³Ì­«­nªº¤u§@¡C

 

        ¿ë§O½ÑÆF    Smith Wiggleswoth

                  ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹10¸`

 

   ¡u¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡v©I¡]ªL«e¤Q¤G10¡^¤ÑµMªº¿ë§O¡A©MÄÝÆFªº¿ë§O¡A¤j¦³¤£¦P¡C³\¦h¤H¦³ªº¡A¥u¬O¤ÑµMªº¿ë§O¡A©Ò¥H¥L­Ì¬Ý§O¤H¦³³\¦h¤ò¯f¡C¹ï¦¹¡A°ò·þªº¸Ü¡A¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹¡A½T¹êÀ³Åç¤F¡A¡u¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H¡v§A­Y­nÅã©ú¤ÑµMªº¿ë§O¡A¥ý¥h¶O¤@¦~ªº®É¶¡¡A¶°¤¤¿ë§Oªº¥Ø¼Ð¡A¦b§A¦Û¤v¨­¤W¡A·í§A¬Ý¨£§A¦Û¤v¸Ì­±¡A¦³«Ü¦h¤ò¯f¡A§A´N¦A¤]¤£´±¡A¤pÃD¤j§@ªº½Í½×¨ì§O¤Hªº¤ò¯f¤F¡C¦b¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡A§Ú­ÌŪ¨ì¤F³o¦ì¥ýª¾¡A¦b¯«­±«e¡Aµo²{³s¥Lªº¼L®B¡A¤]¬O¤£¼äªº¡FµM¦ÓÆg¬ü¯«¡A¤µ¤é§Ú­Ì¦³¦P¼Ëªº¤õ¬´¡A´N¬O¤õªº¬~¡A§¹¥þªº¤ß¡AÆFªº¯Â¼ä¡A¸tÆFªº­«¥Í¡F§Ú­Ì¤]³£»Ý­n¯«ªº¤õ¡Aªg§Ú­Ìªº¦ÞÀY¡A³o¤D¬O·¥¨äºò­nªº¡C

    ¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹1¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡C¡v¤S»¡¡A¡u¤ZÆF¤£»{­C¿q¡A´N¤£¬O¥X©ó¯«¡A³o¬O¨º¨Ç¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡C±q«eÅ¥¨£Í¢­n¨Ó¡A²{¦b¤w¸g¦b¥@¤W¤F¡C¡v¤@¦¸¤@¦¸ªº¡A§Ú´¿¬Ý¨£¡A¤H¦b´cªÌªºÅv¤U¡A¥¿¦b©âºÆªº®É­Ô¡A§Ú¹ï¨º³Qªþ¤§¤H¸Ì­±ªº´c¶Õ¤O¡A©Î¼»¦ýªºÅv¬`»¡¡G¡u­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº»ò¡H¡v¥Lª½±µªº¦^µª¡u¤£¡v¡C¥L­Ì©Î»¡¡u¤£¡v¡A©Î©Ô¦í¦ÞÀY¤£»¡¡A§¹¥þ©Úµ´»{ÃÑ¥D­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­¨Óªº¡F¬J¦p¦¹¡A°O±o¬ù¿«©Ò»¡ªº¸Ü¡A

¡u¦b§A­Ì¸Ì­±ªº¤ñ¦b¥@¬Éªº§ó¤j¡C¡v§A¯à©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¹ï¥I³o¨Ç°­ªº¶Õ¤O¡A©R¥O¥L­Ì¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¬O¸t¼äªº¤H¡AÀ³·íª¾¹D´cªÌªº­p¿Ñ¡A¤]¥²¶·¯à§â¨e±q¨eªº¦a¦ì¤W»°¥X¥h¡C

    ¤@¦¸§Ú¦b­^®æÄõªº·íªü´µ¯Sº¸( Doncaster )¦a¤è¶Ç¹D¡AÁ¿¡u«H¤ß¡v¡C¦³¨Ç¤H±oÄÀ©ñ¡A¤@¤H¤jµo¼ö¤ß¡A¥L¬°©Ò¨£ªÌ°Ê¡AÁöµM¾D¨ü½¥»øª½ªºµh¡A½¥¤WÄñµÛ³\¦h½XªºªkÄõµ³¡A¦^®a¥H«á¡A«o¹ï¥L©d¤l»¡¡G¡u§Ú¤w¸g§âºû®æ¦¡ªº«H®§Å¥¶i¥h¤F¡A²{¦b­n¦æ¥X¨Ó¡A±oµÛÄÀ©ñ¡A©d¤l¡A§Ú­n§A§@Å¥²³¡C¡v©ó¬O§ì¦í¦Û¤vªº½¥»¡¡G¡u¥X¨Ó¡A§A³oÅ]°­¡I§Ú©^¥D­C¿qªº¦W¡C¡v²{¦b¥L¦n¤F¡C©d¤l¸Ñ¶}¤@½X¤@½XªºªkÄõµ³¡Aµo²{¥L¥Î¤£µÛÁ^±a¡A¬O§¹¥þ¦n¤F¡C¦¸¤é±ß¤W¡A¥L¬°·q«ô¯«´N¨ì¨C¥H¬ü·|°ó¥h¡A¨º¸Ì¦³¨Ç¦~»´ªº¤H¡A¥¿¦b§x­W¤§¤¤¡A³Ç§J( Jack )§@¤F¥iÅ媺¨Æ¡AÂǵۭC¿q¦W¦r¡AÄÀ©ñ¥LªºªB¤Í­Ì¡C¥L¤w¬Ý¨£¡A¨º¥H¦×Å鬰©ÓÄ~ªº³\¦h¯e¯f¡A¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¤³¼Äªº¤u§@¡FµM¦Ó¥Lªº«H¤ß¤w¸g¤W¤É¡A¬Ý¨£¦b­C¿qªº¦W¸Ì¡A¦³¤@¯à¤O¦s¦b¡A¬O¤³¼Ä©Ò¼Ä¾×¤£¦íªº¡C

    ¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú³QÁܽШì·ç¨å­e¯S®¦­¿º¸®æ( Gotten barg )¨º¸Ì¶}·|¡A»E·|¤¤¦³¤H¥­ª×ªù¤f¡A°­§â¥LºL­Ë¦a¤g¡AÂZ¶Ã¾ã­Óªº»E·|¡A§Ú¨R¨ìªù¤f¡A´¤¦í³o¤H¡A¦V¸Ì­±ªº°­³Û¥X¨Ó¡G¡u¥X¨Ó¡A§A³oÅ]°­¡I©^­C¿qªº¦W°_¨Ó¦æ¨«¡v¡I§Ú¤£ª¾¹D°£¤F½Ķ¥H¥~¡A§O¤H¦b»E·|¤¤©ú¥Õ¤£©ú¥Õ¡A¦ý°­ª¾¹D§Ú©Ò»¡ªº¬O¤°»ò¡A§ÚÁöµM»¡­^¤å¡A³s³o¨Ç¦b·ç¨å¦a¤èªº°­¤]¥X¥h¤F¡A¦b§J·ç´µ´£¦w¥§¡]Christiania¤]µo²{¹L¤@¥ó¦P¼Ëªº¨Æ¡C

    Å]°­­nºÜ¤OÂǵ۲´¥Ø©M¤ß«ä»¤´b¤H¡A¤@¦¸±a¨ì§Ú³o¸Ìªº¤@¦ì¬üÄRªº«C¦~°ü¤H¡A¥L´¿³Q¤@¶Ç¹D¤H©Ò»¤´b¡A¥u¦]¶Ç¹D¤H¦b¨D±B©M±B«Ã¤W¡A¨S¦³¨Ï¥Lº¡·N¡A°­´N§Q¥Î¾÷·|¨Ï¦oºÆ¨g¡A¥L­Ì±q¤G¦Ê¤­¤Q­^¨½ªº¦a¤èªº±a¦o¨Ó¡A³o¤H±q«e¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡A§A·Q¤w¸g¨ü¤F¸tÆF¬~ªº¤H¡A¤]¦³¤³¼Äªº¦a¦ì¶Ü¡H§Ú­Ì±©¤@ªº¦w¥þ¡A¬O»P¯«¦P¦æ¦V«e¡A¨Ã¥BùÚ¤[¤£Åܪº³Q¸tÆF¥Rº¡¡C°O±o©³°¨¡A¥L¤w¨ü¤F¸tÆFªº¬~¡A¦]¥L¹³¬O«Où©Ò¾¹­«ªº¤u¤H¡AµM¦Ó¤³¼Ä«o¨Ï¥L¨ì¤@¦a¨B¡A³g·R²{¤µªº¥@¬É¡AÂ÷¶}¤F¡C·í¥L­Ì§â¦~»´¤Hªº°ü¤H±a¨Ó®É¡A§Ú¥ß¨è¤À¿ë¬O°­¡A©ó¬O·í®É©^­C¿qªº¦W¡A»°³oªF¦è¥X¥h¡A°ü¤H¦b²³¤H­±«e«ì´_±`ºA¡A¦³¥¿±`ªº¤ß©Ê¡A¨Ã¦³¤j³ß¼Ö¡C¯«­n§Ú­Ì¦³¤@­Ó§¹¥þ±oÄÀ©ñªº¥Í©R¡C­Y§Úµo²{§Úªº¥­¦w¡A¦b¨º¤@ÂI³QÂZ¶Ã¡A§Úª¾¹D³o¬O¤³¼Ä¥¿¦b¸ÕµÛ§@¤u¡A«ç¨£±o¦p¦¹©O¡H¦]¬°¥D¤w¸gÀ³³\¡A«O¦u§Aªº¤ß·N¤Q¤À¥­¦w¡A¥u­n§A­Ìªº¤ß·N¡A¬O°±¦b¥D¤W­±¡A´N¥²¦p¦¹¡D«Où§i¶D§Ú­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C³o¬OÆFº¯³z¹Lªº¨­Åé¡A¡u¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡A¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¡A¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¥L§ó¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹8¸`§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡A¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸qªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡A­Y¦³¤°»ò¼w¦æ¡A­Y¦³¤°»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n«ä©À¡C¡v§Ú­Ì«ä©À¨º²M¼äªº¡A´NÅܦ¨²M¼ä¡A«ä©À¨º¸t¼äªº¡A´NÅܦ¨¸t¼ä¡A­Y«ä©À§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì´NÅܱo¹³Í¢¤@¼Ë¡Cª`¥Ø©w·ú¬Ýªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´NÅܦ¨¥Øªºª«ªº§Îª¬1¡C

    §Ú­Ì¥²¶·»PÍ¢¡A´N¬O³o¸t¼äªº¦P¦b¡A¤~¯à¿ë§O½ÑÆF¡AÍ¢½çµ¹±Ò¥Ü¡A¨Ã¦b¦U¤è­±¡A´¦¥h¼»¦ýªº°²­±¨ã¡C¦b¿D¬w§Ú¨ì¤@¦a¤è¡A¨º¸Ì¦³¤Àµõ©M¯}¸Hªº®a®x¡A³o¨Ç¤H¨ü´Û¡A¬Æ¦Ü¨k¤HÂ÷¶}¥Lªº©d¤l¡A©d¤lÂ÷¶}¦oªº¤V¤Ò¡A¶i¤J¤@­Ó©M¥t¤@­Óªº©Ò¿×«Ã¿Ë¡A³o¬OÅ]°­ªº¨Æ¡C

    Ä@¯«²{¤µ±N§Ú­Ì±q³o½Ñ¯ëªº´c·í¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨S¦³¤@­Ó§ó¦nªº¦ñ«Q¬O¹³¯«¤w¸g½çµ¹§Aªº¡A¦³¨º»ò¦h¯}¸H¤Fªº¤ß¡A¨º»ò¦h¯}Ãa¤Fªº®a®x¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¹ê¦bªº±Ò¥Ü¡A¬Ý¥X³o¨¸´c¤Þ»¤ªº°­¨Ó¡A¥L­Ì¶i¨Ó­ÉµÛ²´¥Ø»¤´b¤H¡A¨Ã¥B·´Ãa¥Í©R¡A±N¯«¤u§@±a¤J¤£¦WÅA¤§¤¤¡A¦×Åé¦b¥Lªº­I«á¡A¨º¨M¤£¬O¼ä²bªº¡A¤D¬O¤£¸t¼äªº¡A¼»¦ýªº¡AÅ]°­ªº¡A¦aº»ªº¡C­Y¤³¼Ä¨Ó¥Î¹³³o¤@Ãþªº¨Æ¸Õ±´§A¡A§ÚÀµ¨D§A¥ß¨èª`¥Ø¥õ±æ­C¿q¡AÍ¢¯à±q¥ô¦ó¼»¦ýªºÅv¶Õ¤§¤U¡A±N§AÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C§A­Y­n¦³«H¤ß¡A´N¥²¶·©M©Ò¦³¦p¦¹ªº¬O§¹¥þ¤À¶}¡C§Ú­Ì­Y¬O´÷¼}¡A¸tÆF­n½çµ¹¿ë§O½ÑÆFªº®¦½ç¡A¦n¥s§Ú­ÌÂǵ۱ҥܡA±o¥H¹îı³o¶i¨Ó·´Ãaªº°­¡A§Ú­Ì¯à±o¨ì¸tÆFªº»Iªo¡A±N³o¨Ç¨Æ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C

    ­Y¬Ý¨£¦³¥æ°­ªº¤H¨Ó»E·|¡A§A·í¦³¯à¤O¹ï¥I¨º¨Ç¥æ°­ªº¨Æ¡A¨Ï¥L­Ì¦b»E·|¤¤¨S¦³Åv¬`¡AµL½×¦ó®É¡A­Y¦³¡u³q¯«¾Ç¡vªÌ( Theosophists )¡A©Î¡u°ò·þ±Ð¬ì¾Ç¡vªÌ¨Ó¡A§A¥²¶·¯à°÷¿ë§O¥L­Ì¡A³B²z¥L­Ì¡A¨M¤£­n©M¥L­Ì¨Ó©¹½Í½×¡AÁ`­n§â¥L­Ì²M²z¥X¥h¡F°£«D¥L­ÌÄ@·N¡A±q¥L­Ì©Ò¦bªº¿ù»~´ÛÄF¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A§_«h¥L­ÌÁÙ¬O¥u©M¥L­Ìªº¦P¦ñ¦b¤@°_ªº¦n¨Ç¡C°O±o¥D­C¿qªºÄµ§Ù¡G¡uµs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡C¡v¡]¬ù¤Q10¡^¡C

    ¦b¼»¦ý¨S¦³±a¨Ó¨eªº°­¥H«e¡A¥²©w¥ý¦³¤@­Ó´¯¶}ªºªù¤á¡CÅ¥¸t¸g»¡¡A¡u¨º´cªÌ¤]µLªk®`¥L¡v¡C¡u­C©MµØ­n«OÅ@§A¡A§K¨ü¤@¤Áªº¨a®`¡AÍ¢­n«OÅ@§Aªº©Ê©R¡C¡v  ¡]¸Ö¤@¤G¤@7¡^¡C¼»¦ý¦p¦ó±oµÛ¤@­Ó¯}¤f©O¡H·í¸t®{°±¤î´M¨D¸t¼ä¡A²M¼ä¡A¤½¸q¡A¯u²z¡A·í¥L°±¤îë§i°±¤îŪ¯«ªº¸Ü¡Aµ¹¦×Å骺¶Ý¦nÅý¨Bªº®É­Ô¡A¼»¦ý´N¨Ó¤F¡C®É±`¯e¯f¨Ó¡A¬O¤£¶¶ªAªºµ²ªG¡C¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¥¼¨ü­W¥H¥ý¡A¨«°g¤F¸ô¡C¡v´M¨D¥D¡A¨Ï§Aªº¨C¤@«ä·Q¡A¨C¤@°Ê§@¡A¦¨¬°¸t¼ä¡Aª½¨ì§Aªº¥þ¤H¡A¬°¸t¼äªº°ò·þ©Ò·ÓÄ£½÷·×¡F¦p¦¹§A°ß¤@ªº´÷±æ¡A´N¬O¦b¨º¸t¼ä¤¤³Ð³y§Aªº¥D¨­¤W¤F¡C

    ³o¸t¼ä¡A§Ú­Ì¯à¦¨¬°³o¸t¼ä¶Ü¡H§Ú­Ì¯à¡C¨C¤@¥Í¨Ó¤§¸o¡A³£»Ý¥h±¼¡A¯«¯à¬~¥h¤@¤Á¸oªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¯à¦³¤@­Ó«ë¸oªº¤ß¡A©M¤@­Ó³ß·R¤½¸qªº·R»ò¡H¬Oªº¡A¯«­n¦b§A¸Ì­±¡A³Ð³y¤@­Ó²M¼äªº¤ß¡AÍ¢­n±q¦×Å餤°£¥h¥Û¤ß¡A¨Ã­n¥Î²M¤ôÅΧA¡A§A´N±o¥H±q©Ò¦³§Aªº¤£¼ä¤¤¬~²b¡AÍ¢¬Æ»ò®É­Ô¤~¦p¦¹¦æ©O¡H´N¬O¦b§A¸Ì­±¡A²M¤ß´M¨DÍ¢ªº®É­Ô¡C

 

    ¿ë§O½ÑÆF¡X«ç¼Ë¤À§O¸tÆF»P¨¸ÆF¡H    ¼ïµn

               ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹11¸`

 

    ²{¤µ¦b¥@¬É¦U³B±Ð·|¡A¦³¤@ºØ¹B°Ê¡AµL¥H¦Wª¾¦W¤§¬°ÆFªº¹B°Ê¡C½T¹ê¬O¸tÆF§@¤u¦P®ÉÅ]°­¥ç¼±¥é°²«_¡A©Ò¥H¤@­Ó¥Í¦ºªº¤j°ÝÃD¡A´N¬O­n¡u¿ë§O½ÑÆF¡v¡A­n¤À²M·¡¬O¨ü¸tÆF©Î¬O³Q¨¸ÆFªþµÛ¡C

    ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¹ê¦b¤£¥i¤£ª¾¡A´N¬O¨¸ÆF¤]¯à­°¦b°ò·þ®{¨­¤W¡A¨¸ÆF¤]¯àªþµÛ¤@­Ó¯u¥¿­«¥Íªº¤H¡C³o¥ó¨Æ¹ê¡A¬O³\¦h¶Ç¹D¤H¿Ë²´¬Ý¹Lªº¨Æ¡A§Y¦p¬Y«Å±Ð¤h­z»¡¦bªe«n¬Y¦a±Ð·|¶}µu´Á¾Ç¹D¯Z¡A¦³¤@¤k±Ð¤Í¡A³QÅ]°­ªþµÛ¡A§Ú­Ì¥|­Ó©n©f¡A¤é©]¬Ý¦u¦o¡C¯S§O¦³¤@©]¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°Oªº¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹LÅ]°­Åã²{³o»ò¤jªºÅv¬`¡A¨º¤k¤H³Û¥sªºÁn­µ¡A¦p¦Pª½±µ¥Ñ¦aº»¦Ó¨Ó¡C¦o¤]»¡¦Û¤v¬O¦b¦aº»¸Ì¡C§Ú­Ì©^­C¿qªº¦W§h©JÅ]°­Â÷¥h¡A¦ý¬O¥L­Ì¤£Å¥±q¡A¨ì¤F²Ä¤C¤Ñ¡A¤@­Ó§«ô¤é±ß¤W¡A§Ú­Ì´X­Ó©n©f³ò¶µÛ¦o¡A¬°¦o¬èë¡C§Ú­Ì·Pı³n®zµL¤O¡AÅ]°­©è§Ü°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C§Ú­Ìë§i©Ó»{§Ú­Ì¤£«H©M³n®zªº¸o¡A¯u¬O¤j¾Ôª§¡C§Ú­Ìµ¥­Ô¥D¹L¤F¨âÂIÄÁªº®É­Ô¡A©Ð¤¤ªºªÅ®ð©¿µM§ïÅÜ¡C§Ú­Ì°Û¸ÖÆg¬ü¥DÂkºaÄ£©ó¥D¡A¦]¥D±o¤F³Ó¡C¨º¶¡«Î±q«e¥Rº¡¤F´cÆF¡A²{¤µ³Q¯«¥Rº¡¡C§Ú­Ìª¾¹D¤w¸g±o³Ó¡C¨º¤@©]¨º¦ì©n©f¤~¯àºÎı¡A¦¸¤é¥ç¯à¶i¶¼­¹¡C¤@¨â­Ó§«ô¤§«á¡A¤~«ì´_°·±d¡C¯«ªººa¥ú¦b¦oÁy¤WÅãÅS¥X¨Ó¡C¾Ú½Õ¬d¡A¦o¥¼§@°ò·þ®{¤§«e·|³Q°­ªþ¹L¤@¦¸¡C

    ¹³³o¤@Ãþªº¨Æ¹ê«Ü¦h¡A¥u¹³³o¤@¦ì¡A¨¬¥HÃÒ¹ê¤@­Ó¥i©Èªº¯u²z¡A´N¬O¨¸ÆF¤]¯à­°¦b­«¥Í¤Fªº¤H¨­¤W¡C¦Ó¥B¥H¤WÁ|¥Xªº¤@¥ó¨Æ¡A®e©ö¬Ý¥X¬OÅ]°­ªþµÛ¡A¥u¶·©^¥D­C¿qªº¦Wë§iÅX³v¡AµM¦ÓÁÙ¦³¨¸ÆF¼±¥é¸tÆF¡A¦ü¥G«jÀy¤H¬°µ½¡C¹³¨º»ò¬¾·â´ÛÄF°g´b¤HªºÆF¡A¤]¯àªþµÛ¯«ªº¨à¤k¨­¤W¡C«OùºÙ³oºØ°g´b¤Hªº¨¸ÆF¬°¡u°²¨Ï®{¦æ¨Æ¸Þ¶B¡A¸Ë§@°ò·þ¨Ï®{ªº¼Ò¼Ë¡C³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°³s¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤@13¡X14¡^¤½¶}ªº§ðÀ»©TµM¦MÀI¡A¦ý¬O·t¦a´ÛÄF°g´b¡A§ó¦MÀI§óÃø¨¾³Æ¡C«Où¦bµÌ¥ß¤ñ·|»°¥X¤@­Ó°­¡A¨º°­¬°ºÖ­µ»¡¦n¸Ü¡A¦ü¥G¬OÀ°§U«Où¡A¨º°­ªþ¦b¤@­Ó¨Ï¤k¨­¤W¡A¸òÀH«Où¦P¤H³ÛµÛ»¡³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D¡C¾ú¥N±Ð·|¡A³£¾D¹L³oºØ¦MÀI¡A¦³¸Ë§@¥ú©ú¤Ñ¨ÏªºÅ]°­¡A¦³¦ü¥GÀ°§U±Ð·|ªº¨¸ÆF¡A©Ò¥H¯«¦­´N¹w³Æ¤@ºØÄÝÆFªº®¦½ç´N¬O¡u¿ë§O½ÑÆF¡v¡A¥H«K±Ð·|¯à¤À§O¬O«D¶Â¥Õ¡A¯à¤À¿ë²M·¡¸tÆF»P¨¸ÆF¡A«Où¦]¦¹»¡¡G¡u§@¥ýª¾Á¿¹Dªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H©Î¬O¤T­Ó¤H¡A¨ä¾lªº´N·í·V«ä©ú¿ë¡C¡v  ¡]ªL«e¤Q¥|29¡^½Ðª`·N·V«ä©ú¿ë¥|­Ó¦r¡A§Ú­ÌÅ¥¤HÁ¿¹D¬Ý¨£ÆFªº§@¥Î¡AÁ`­n·V«ä©ú¿ë¤À§O¬O§_¥X©ó¸tÆF¡C

    ·PÁÂ¥D¡I¯«µ¹§Ú­Ì¨â­Ó­ì«h¿ë§Oªº¼Ð·Ç¡C¥Î³o¨â­Ó­ì«h®Ú¾Ú³o¨â­Ó­ã´N¯à¤À¿ë²MÛ_¡C¤@¤Á±qÆF¥@¬É¨ÓªºÆF¬O¬Æ»ò¡H¬Oµ½ÆF¡H©Î¬O´cÆF¡H¬O¸tÆF¡H©Î¬O¨¸ÆF¡H§Ú­Ì­n¾Ç·|»{²MÅ]°­ªº¦l­p¡A±N¨eªº°²­±¨ã´¦¶}¡C²Ä¤@­Ó¼Ð·Ç¡A©Î»¡²Ä¤@­Ó¸ÕÅçªk¬O¡A«Où¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹11¸`»¡¡G§Ì¥S­Ì½×¨ìÄÝÆFªº¡A§Ú¤£Ä@·N§A­Ì¤£©ú¥Õ¡C¡]ÄÝÆFªº¤U¦³®¦½ç¤G¦r®ÇÃä«o¦³ÂI¡A·N«ä»¡­ì¤åµL¦¹¦r¬Ý¤U¤å´Nª¾¹D¡A¤£¬O«üÄÝÆFªº®¦½ç¡A¤D¬O«üÄÝÆFªº¤H¡A¥u¦³¤H¤~¥i»¡¸Ü¡A»¡­C¿q¬O¥i©G¶A©Î»¡­C¿q¬O¥D¡C¡^­ì¨Ó§Æ§Q

¥§¤H¡Aù°¨¤H¡A¤]«H¦³¯«ÆF»P¤H¥æ³q¡A¥L­Ì¥ç«H§Å³N¡A§ß¥ä¡A¥¿¦p²{¥N¦³¤H«H²o¤`³N¡A¹L³±­°¯«µ¥Ãþªº¨Æ¡C«Où¨Ã¤£¤@µ§©Ù±¼¡A»¡¨S¦³°­¡A¥L©Ó»{¦³¨¸ÆF¡u²o¤Þ°g´b¤H¡C¡v©Ò¥H¥L»¡¡G¡u§A­Ì§@¥~¨¹¤Hªº®É­Ô¡AÀH¨Æ³Q²o¤Þ¨ü°g´b¡A¥hªA¨Æ¨º°×§a°¸¹³¡C¡v·Ó¼Ë¡A¥D­C¿q¤]¯dĵ§iµ¹ªù®{¡F¦³°²¥ýª¾¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C©ó¬O«Oùµ¹«H®{¤@­Ó¸ÕÅ窺¤èªk¡A¸ÕÅ稺¦ÛºÙÄÝÆFªº¤H¬O¡A¸tÆF¡A©Î¬O¨¸ÆF¡C¥L»¡¡G©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¨S¦³»¡­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡F­Y¤£¬O³Q¸tÆF·P°Êªº¡A¤]¨S¦³¯à»¡­C¿q¬O¥Dªº¡C

    §Ú­ÌÀ³¥Î³o­Ó¸ÕÅ窺®É­Ô¶·­nª`·N¨â­Ó±ø¥ó¡K²Ä¤@¡A³o­Ó¸ÕÅç¡A¥u¯àÀ³¥Î¦b¨ü¡uÆF·P¡vªº¤H¨­¤W¡C¥L­Ì¤w¸gÅã¥X¦³¬Æ»ò¶W¥G¦ÛµMªº§@¥Î¡A§Y¦p»¡¤è¨¥¡AŸ°Ê¹²­Ë¡A¨£²§¶Hµ¥Ãþªº¨Æ¡C³o¨Ç²{¶H¥i¥X©ó¸tÆF¡A¥ç¥i¥X©ó¨¸ÆF¡A©Ò¥H­n¥Î³o¸ÕÅçªk¤À¿ë²M·¡¡C²Ä¤G­Ó±ø¥ó¡A¶·­n¨º¨üÆF·Pªº¿Ë¤f»¡¥X¡G¡u­C¿q¬O¥D¡v¡A©Î¬O¸ÕÅç¥LªÖ§_»{¡u­C¿q¬O¥i©G¶Aªº¡C¡v«ê«ê¥Î¸t¸g©Ò©wªº¦r¥y¡A¤£¥[¤£´î¤£§ï¡C

    ²Ä¤G­Ó¸ÕÅçªk¡A¬O¥X©ó¨Ï®{¬ù¿«¡C¥L¦b¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹1¸`»¡¡G¿Ë·Rªº°Ú¡I¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A½Ðª`·N¬ù¿«»¡¡G¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡C¥i¨£¥L©Ó»{¦³ªºÆF¤£¬O¸tÆF¡C²{¥O¦b±Ð·|«o¦³¤H¤@¤ÁªºÆF¡A¥L³£«H¡A¥u­n¬Ý¨£ÆFªº§@¥Î¡A´N»´©ö¬Û«H¬O¥X©ó¸tÆF¡C¤S¤@¤è­±¡A¦p¤µ±Ð·|¤]¦³¤H¡A¤@¤Áªº¶³¡A³£¤£¬Û«H¡A¨C¤@¬Ý¨£¶WµMªº²{¶H¡A§Y»´©öÂ_©w»¡¬O¶Ê¯v³N¡AÅ]³N¡F»´©öÂ_©w¬O¥X©ó¨¸ÆF¡C³o¨â¼Ë¨«·¥ºÝªººA«×¡A·Ó¨Ï®{¬ù¿«ªº¸Ü¡A³£¿ù¤F¡C¨Ï®{¨S¦³»¡¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì³£­n«H¡F¤]¨S¦³»¡¤@¤ÁªºÆF§A­Ì³£¤£­n«H¡C¤D¬O»¡¡G¡u¤@¤ÁªºÆF¡A§A­Ì¤£¥i³£«H¡AÁ`­n¸ÕÅ稺¨ÇÆF¬O¥X©ó¯«ªº¤£¬O¡A¦]¬°¥@¤W¦³³\¦h¥ýª¾¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C¡v

    ­Y°Ý«ç¼Ë¤À¿ë¸tÆF¨¸ÆF©O¡H¨Ï®{¬ù¿«µªÂвM·¡¡C¥L»¡¡G¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¯«ªº¡A¤ZÆF¤£»{­C¿q¤£¬O¥X©ó¯«¡A³o¬O¨º¼Ä°ò·þªÌªºÆF¡CÀ³¥Î³o­Ó¸ÕÅç¥H¤Î«Où©Ò»¡ªº²Ä¤@­Ó¸ÕÅç¡CÁÙ¦³¤@­Ó±ø¥ó¡A¶·­n¯S§Oª`·N³o¤£¬O¸ÕÅç¤H¡A¤£¬O¸ÕÅç³Q¸tÆF·P°Ê¡A©Î¨¸ÆFªþµÛªº¤H¡F¤D¬O¸ÕÅçÆF¡C¦p¦P¥D­C¿q¥­±`ªººD¨Ò¡A¥L»¡¸Ü¤£¬O¹ï³Q°­ªþµÛªº¤H¡A»¡¸Ü¤D¬O¹ïªþµÛ¤Hªº°­»¡¸Ü¡C²Ä¤@­n°Ý¨ºÆF¡G­C¿q¬O½Ö¡H­n¨ºÆF»¡¡G­C¿q¬O¥D¡I²Ä¤G°Ý¨ºÆF¡G¬O§_©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡H

    ²{¦b¥u­z»¡´X­Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¨¸ÆF¦p¦ó¨ü³o¨â­Ó¸ÕÅç¡C¥ý»¡¦b­^°êªº¤@¥ó¨Æ¡Aµn¦b¤@¤E¤T¤­¦~¥|¤ë¥÷¡u¹w¨¥³ø¡v¤W¡A¬O­^°ê¤@¦ìµL¦WªºÂå¥Í¼gªº¡C¥L»¡¡G¤@¤Ñ¦­±á¤KÂIÄÁ¡A§Ú³Q½Ð¥h¶E¯f¡A¯fªÌ¬O¤@¦ì¤j¾Ç¤k¥Í¡A¦~¤Ü¤K·³¡A§Ú¯À¨Ó»{ÃѦo¬O¤@¦ì¤¸¬ü»ª¤k¤l¡C¦oªº¤÷¿Ë»â§Ú¨ì¼Ó¤W¦oªºª×©Ð¡A¥h¬Ý¦o¡A¨£¦o½ö¦b§É¤W¡A­±¥Õ¦p¦º¦â¡C¦o¤@¨£§Ú´N»¡Âå¥Í¡I§A¨Ó±Ï§Ú»ò¡H§Ú­I¾a©Ðªùª`¥Ø±æµÛ¦o¡AÅT°_¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹1¡X4¸`ªº¸Ü¡A§Ú´NÀ³¥Î¨º»÷¸ÕÅç¡A­nª¾¹D¨ºÆF¬O§_¥X©ó¯«¡H§Ú¹ï¥I¦oªºÆF»¡¸Ü¡A­n¦o©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C¦o³Û¥s»¡¡GÂå¥Í¡I¥L­Ì¤£³\§Ú»¡³o¸Ü¡C©ó¬OªþµÛ¦oªº°­»¡Âå¥Í¡I§A­n¦V§Ú¤U¸÷¡C§Ú¦^µª»¡¡G¾a°ò·þªº¦åÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±o³Ó¡A§Ú§h©J§A±q¦o¸Ì­±¥X¨Ó¡C¨º¤k¥Í§Y±o¤FÄÀ©ñ¡A¤]®¬§ï«H¥D¡C

    ¦A»¡¤@¥ó¬üÄRªº¨Æ¡A°O¦b¬ü°ê¡uÅ@±Ð³ø¡v¡A¤@¤E¤T¤­¦~¥|¤ë¥÷¤º¡C§@ªÌ¨t¤@»â¾Ä¿³·|ªºªª®v¡A­z»¡¥L¤@¦¸¦b¤@¤j«°±Ð·|ªº¸gÅç¡C¥L»¡¡G¥¿¦b¤@­Ó¤j¾Ä¿³ªº®É­Ô¡A¤@¤é¤U¤È¦³¤H¨Ó¦©§Úªº©Ðªù¡A¬O¦b¤@®a®ÈÀ]¸Ì¡C§Ú½Ð¥L¶i¨Ó¡A¦o¨º¤@°Æ´c¹³¡A·Q­n±þ¤Hªº²´·ú¡A©M¨ººØ¥û´cªºÁn­µ¡A¬O§Ú¤£¯à§Ñ°Oªº¡C¥L»¡¡G§Ú³Q°­ªþµÛ§AÀ°§Ú§a¡I¾Ú»¡¥L´¿¦Û±þ¤Ü¤K¦¸¡A´¿¦Ü±MªùÂå¥Í¶E¹î¡A«o¤£¯àÀ°§U¥L¡C¥L¥¿¦b¦V§Ú­z»¡ªº®É­Ô¡A¥Lªº­±¥Ø©¿µM§ïÅÜ¡C¥L»¡¡G¡u¥L¤£³\§Ú»¡¡C¡v±q¥L¤f¤¤§q¥s¦p¦P«ãªê¤@¯Z¡C§Ú¦Ûı³n®zµL¤O¡A§Yë§i¯«¡A´N¥´¶}¸t¸g©À¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹2¸`¡A©R¥OªþµÛªºÆF¡A©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¦×¨­¨Óªº¡A¥L«o¤£ªÖ¡C§Ú´N©^­C¿q°ò·þªº¦W§h©J¥L¥X¨Ó¡C¨º°­¤S§q¥s¨âÁn´N¥X¨Ó¤F¡C¥Lªº­±»ª§Y«ì´_±`ºA¡AÅw³ß§Ö¼Ö¦Ó¥h¡C¦¸¤é§Ú¬Ý¨£¥L¨ì·|¤w¸g§¹¥þ±o¤FÄÀ©ñ¡C

    ¦A»¡¤@¥ó¤¤°êªº¨Æ¡A¤º¦a·|¬Y¦è±Ð¤h­z»¡¡A¦bªe«n¬Y³B¤@­Ó»E·|¤¤¡A¦³ÆF¦Û©R¬O¸tÆF¡A­ÉµÛ¤@¦ì¤k±Ð­û¡A°Û¸Ö»¡¸Ü¡A¥»°óªº¤¤°êªª®v¡A§Y¥Î¬ù¿«³ü®Ñ¥|³¹ªº¸ÕÅç¡A½è°Ý¨ºÆF¡A¥L¹ð¦¸±À½Ó¸úÁסA¤£ªÖ©Ó»{¡C³Ì«á­¢¤£±o¤w¡A¦ý¤S¨MµM¤£©Ó»{­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C»¡¤F¥H«á¡A¨º¤k¤l´N¼Û¤@¤f®ð¡A¨¸ÆF´N¤î®§¡A¨S¦³ÂǦo»¡¸Ü¤F¡C¨º¤k¤l«á¨Ó»¡©ú¦o¨º®ÉÀ´±o¨º°ÝÃD¡A¹ð¦¸·QµªÂл¡¬O¡AµM¦Ó¦³¤@ºØ¯à¤O¤£³\¦o»¡¬O¡A°¾­n¦o»¡¤£¬O¡A¤S¦³¤@¦ì°ü¤k¤]¬O¡u±o¤F¯à¤O¡v¡A¤j®aµ¥­Ô¦o»¡¹w¨¥¡A½Öª¾¦o»¡¥X©G

¶Aªº¸Ü¨Ó¡AÁöµM¦³³o«Ü©úÅ㪺ÃÒ¾Ú¡A¨º¨ÇÆF¤£¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¸tÆF¡A¤@¯ëªº±Ð¤Í¡A«o¤£ªÖ©Ó»{³o¨¸ÆFµw»¡¬OÆF®¦¡A¥H­P¨º¦ì¤¤°êªª®v¦]¬°¤£ªÖªþ©M¡A³Q¹G¦ÓÃ㾡C

    ¥H¤W¥Ñ¸tÆF©ú¥Õ³W©w¤§¨â­Ó¸ÕÅçªk¡A¯à±Ï§Ú­ÌÁקK³\¦hÄY­«ªº¿ù»~¡C§Y¦p±`¦³¤H»¡¡G§Ú¬O«H®{¡A§Ú±o¤F±Ï¡A¨¸ÆF´cÅ]¤£¯à®`§Ú¡C¤S¦³¤H»¡¡G§Úë§i©Ò¨D¨Óªº¡A¥²¬O¥X©ó¯«¡CÁÙ¬O¦³¤H»¡¡G©Ò¨üªºÆF¡A¬JµM´£­Ò§G¹D¡AÁÙ»¡¤@¨Ç¯u²z¡A³o¼Ë¶WµMªº¯à¤O¥²¬O¥X©ó¯«¡CÁÙ¦³»¡¡G¨üÆF®¦ªº«~¦æ¦n¥Í¬¡¸t¼ä¥L©Ò¨üÆF®¦ªº¤H¡A«~¦æ¦n¥Í¬¡¸t¼ä¥L©Ò¨üªºÆF¡A¥²¬O¥X©ó¯«¡CÁÙ¦³¤H»¡¡G¸ÕÅç¸tÆF¡B¨¸ÆF¤£­­©ó³o¨â­Ó¤èªk¡C¹³³oÃþªº»¡ªk¨£¸Ñ¡D¥þµM¤£¦X¸t¸g¡A°g´b¤F¦h¤Öªº°ò·þ®{¡Cª½¨ì¦p¤µÁÙ¨S¦³¹J¨£¹L¤@¦¸¡A³o¨â­Ó¸ÕÅçªk·Ó¸t¸gªº±ø¥óÀ³¥Î«o¤£µo¥Í®Ä¤Oªº¡C

    ¦³¤@­Óĵ§i¡A§Ú­Ì»Ý­nª`·N¡A¤Á¤£¥i©¿²¤¡A´N¬O¸tÆF©ú»¡¡G¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©MÅ]°­ªº¹D²z¡C¡]´£«e¥|1¡^¡C©Ò¿×Â÷¸g«q¹D¡A§Y¬O¥Ñ³oºØ¤H³y¦¨ªº¡C¥j®É±Ð·|¥v¡A¤]¦³³oºØÆFªº¹B°Ê¡A¨ä¹ê¬O°­ªº¹B°Ê¡C¬Æ¦Ü·í®ÉµÛ¦Wªº»â³S¼w³£¤D¦w¡A¤]³Q¤Þ»¤¡A¨ü¤F°g´b¡C¥L»¡¡G·í®É±Ð·|¤¤¦³¤@¦ì©n©f¡A±µ¨ü¤F±Ò¥Üªº®¦½ç¡A¦o¦bÆF¸Ì¦³«D±`³ß¼Ö¡A¦o»P¤Ñ¨Ï¥æ½Í¡A¦³®É»P¥D­C¿q¥æ½Í¡C¨ä¹ê¥L©ÒºÙ¬°ªºÆF¡A¤£¬O¸tÆF¡C¦p¤µ±Ð·|©Ò³Bªº¦MÀI¬Û¦P¡C©Ò¥H­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹1¡X3¸`

ªºÄµ§i¡A¤µ¤éªº«H®{¡AÀ³·í¯S§Oª`·N¡C¦b§Ú­Ì·í¤¤±`¦³¨¸ÆFªºÅã²{¡CµL½×¦ó¤H¡A­Y¤£À³¥Î¸tÆF©Ò³W©wªº¸ÕÅçªk¡A´N®e©ö¨ü°g´b¡C

 

           §Ú¬°±Ð·|°µ¤°»ò

                   ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹12¡X13¸`

 

    ¤µ¤Ñ¤U¤È­nÁ|¦æªª®v´N¥ô¨å§¡C¤µ¦­ªºÁ¿¹D¡Aºâ¬O§Úªº¥ôµü¡C

    ­º¥ý§Ú­n·PÁ¯«ªº®¦´f©M±a»â¡A¨Ï§Ú¯à¦A¦¸¦^¨Ó«°¤¤±Ð·|ªª·|¤u§@¡C«°¤¤±Ð·|¬O¦U¥i·Rªº±Ð·|¡Aªø°õ¡B«H®{³£«Ü©M¿Ó¡A¨Ï±Ð·|¦b¤@¤ù©M®ð¤¤¡C¬ß±æ¦¹«á§ó¯à¦b¨C¤@¥ó¨Æ¤W¨Í©^ºaÄ£¥D¡C

    ±Ð·|¬O¤°»ò¡H¨Ì·Ó¸t¸g©Ò§i¶D§Ú­Ìªº±Ð·|¬O¡u¯«¤l¥Á¡vªº¹Î«´¡A¬O¬°Â§«ô¯«¡A¯«±q¸U¥Á¤¤¿ï¥l¥X¨Óªº¤Hªº¹Î«´¡C±Ð·|¬O¡u°ò·þªº¨­Åé¡v¡A¬O¬°¥DªA°È¦Ó¦³ªº¡C±Ð·|¬O¡u¯«ªº·µ¡v¡A¬O¬°²³¤HÄm¤W¥Në¡AÆg¬üªº¡A¤]¬O¦V²³¤H¶Ç¹Dªº¡C±Ð·|¬O¡u¯«®a¸Ìªº¤H¡v¡A«H®{³£¬O¤@®a¤H¡A­n©¼¦¹¥æ³q¡A©¼¦¹¬Û·R¡C±Ð·|¬O¡u¯«ªº®a¡v¡A¦b®a¤¤­n§¹¦¨°V½m±Ð¨|ªº¥ô°È¡CÁ`¤§±Ð·|ªº¥ô°È¦³¡u§«ô¡v¡B¡u¶Ç¹D¡v¡B¡u±Ð¨|¡v¡B¡uªA°È¡v¡B¡u¥æ³q¡v¡C

    ­n§¹¦¨³o¨Ç¥ô°È¡A±Ð·|¥²¶·¬O¡G

 

¦Û¥ßªº±Ð·|¡G

     ¨C¤@­Ó¤H¦Û¥X¥Í³£·|ªø¤j¡AÀ¦«Ä¦¨¬°¨àµ£¡B¤Ö¦~¡B«C¦~¡B¦¨ªø¬°¤H¡C«H¥õ¤]¤@¼Ë¡A¤£¯à¥Ã»·¬OÀ¦«Äªº«H¥õ¡A¥²¶·­nÂ_¥¤¡A¦Û¤v¯¸¥ß°_¨Ó¡C¤@¦Ê¦h¦~«e¦Û­^°ê¡B¥[®³¤j¶Ç¨ì»OÆW¨ÓªººÖ­µ¡A¦b»OÆW³o¶ô¦a¼»ºØ¡Aªø¤j¡C¤µ¤é¥¿¦b¶}ªáµ²ªG¡A¾ÇµÛ­n«ç¼Ë¦Û¥ß¡A¨Ï«H¥õ·í¦a»y¨t¤Æ¡C±Ð·|ªº¸gÀÙ¡A§Ú­Ìªº©^Äm¦³¤@¼Ë¡A¥²¶·¦V¦Û¥ß¥Ø¼Ð§V¤O¡C§Ú­Ì¤£¦ý­n¬°¦Û¤v±Ð·|§V¤OºSÄm¡A¤]¥²¶·Ãö¤ß¥þÅé±Ð·|¡A§Y¤¤·|¡BÁ`·|¡C§Ú­Ì¤£¯àÅý§Ú­ÌªºÁ`·|¥Ã»·¾aµÛ®t·|ªº¸É§U¡C¥²¶·ºÉ§Ú­Ì°µ²´·ú¡A°µ¤â¨¬ªº¥»¥÷¡C§Ú­Ì¤£¯à¥H¬°§Ú³o¤â±j§§´N¦n¡A¤£ºÞ¸}ªº³n®zµL¤O¨­Åé­n±j°·¡A­n¦UªÏÅé³£±j°·¡A¦UºÉ¥»¥÷¤~¥i¥H¡C

  

¤¬§Uªº±Ð·|¡G

    ¡u¤@Åé¨ü­W¦ÊÅé¦P¨ü­W¡A¤@Åé¨üºa¥ú¦ÊÅé¦P§Ö¼Ö¡v¡C±Ð·|ªº«H®{¬O­n©¼¦¹ªA°È¡A¤¬¬Û説©úªº¡C¯S§O¬O¹J¨£§xÃøªº§Ì¥S©n©f¡A§Ú­Ì­n¥h¦w¼¢À°§U¥L¡C³o¤~¬O¯«®a¸Ìªº¤H¡A¦P¤@­Ó®a¸Ìªº¤H¡C§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡v¦ý§Ú­Ì¤]­n¾Ç²ß¦p¦óÁ¾¨õ¦a±µ¨ü§O¤Hªº¦n·N¡C¤¬¬Û¬O§â¦³ªº¤Àµ¹¤H¡A¨S¦³ªº±q§O¤H»â¨ü¡C¤£¬O«ü³æ¤è¦Vªº¡A¯¸¦b°ª¦a¡Aµ¹¤H¦Ó¤w¡C¹L¥h§Ú­Ì±q¥ý¶iªº¼Ú¬ü±Ð·|±o¨ìªº«Ü¦h¡A¤µ¤Ñ¨º¨Ç¼Ú¬ü±Ð·|¥¿¹³§Ú­Ì¦ù¤â¡A­n§Ú­Ì¤]¥hÀ°§U¥L¡C§Ú­Ì»â¨ü¡A¦P®É§Ú­Ì­nµ¹»P¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¯à»â¨ü¤S¯àµ¹»P¦Ó·P®¦¡C

 

¦X¤@ªº±Ð·|¡G

    ±Ð·|­Y¤£¯à¦X¤@¡A¨º±Ð·|¥²³n®z·À¤`¡C§Ú­ÌÁ|¥ØÆ[¬Ý©P³ò¡A´N¥i¥Hµo²{³o¼Ë¤Àµõªº±Ð·|¡C¶Ç¹D¤H«Ý¤£¦í¡A¤@­Ó¤@­Óªº´«¡Aªø°õ«H®{¤À¬£µ²ÐÞ¡A±Ð·|¤£¦ý«H®{¤£¼W¥[¡A¤Ï¦Ó´î¤Ö¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¤£¬O³o¼Ë¡A¬O­Ó¥i·R¦³§Æ±æªº±Ð·|¡C¤j®a¦P¤ß¦X¤@¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C¨â¦~«e¦b·ç¤h¬¥®á°Ñ¥[¥@¬É¶Ç¹DºÖ­µ·|ij¡A³Ì«á³¬·|§«ô®ÉÁ|¦æ¸tÀ\¡A¥|¤d¦h¦ì¤£¦P¤HºØ¡A¤£¦P¬Fªv­I´º¡A¤£¦P­·«U²ßºD¡A¬Æ¦Ü¤£¦P©v¬£ªº¤H»E¦b¤@°_»â¨ü¥Dªº¸tÀ\¡A³o¬O¦h»ò·P¤Hªº³õ­±¡C¤j®a¦PÁn¡A¥Î¤£¦P¨¥»y°Û¡u¤Ñ¤U¸U¨¹¸U°ê¸U¥Á¡vªº¹|ºa¡A¦P°Û¡uªü­Ì¹|¡v¡C³o¬O¦b¥D¸Ì¦X¤@ªºªí²{¡C­n¦X¤@¥²¶·¾Ç²ß¼e®¤©M©M·ü¡A¤]´N¬O¡u·R¡v¡C

    Á`¤§¡A­n§Ú­Ìªº±Ð·|¿³°_¡A§Ú­Ìª§¾Ç²ß¦Û¥ß¡B¤¬§U¦X¤@¡A³Ì«á­n­É¥Î¬ü°ê¥Ì¤D­}Á`²Î¦b´N¥ô¨å§®É©Ò»¡¤@¥y¸Ü¡G¡u¤£­n·Q°ê®a¬°§A°µ¬Æ»ò¡A¥u­n·Q§A¬°°ê®a°µ¬Æ»ò¡C¡v¡u¤£­n·Q±Ð·|¬°§A°µ¬Æ»ò¡A¥u­n·Q§A¬°±Ð·|°µ¬Æ»ò¡v

      

        ·s¬ù±Ð·|ªº·s®ð¶H   ³¯¬î­ë

                   ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹12¡X27¸`

   

    ·s¬ù±Ð·|ªº«Ø¥ß¡A¤D¬O¥D­C¿q¥Î¦Û¤vªº¨­Åé©M¦å©Ò¶RÅ«¨Óªº¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü³¹28¸`©Ò±Ô¡G¡u¸tÆF¥ß§A­Ì°µ¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¯«ªº±Ð·|¡A´N¬OÍ¢¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡C¡v¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤¤¡A½×¸tÆF­°Á{¦bªù®{©M²³¸t®{¤¤¶¡¡A©ó¬O¥L­Ì´N¤j¦³¯à¤O¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó­«¥ÍªºÄÝÆF¹ÎÅé¡]®{¤G41¡X42¡^¡C°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡]¥±¤­23¡^¡A±Ð·|¤D¬°°ò·þªº¨­Åé¡A¨C­Ó§Ì¥S©n©f¤¬¬°ªÏÅé¡A¨Ã¦U¦Û¤¬¬ÛÁpµ¸¿Ë±K¦Ó±oÅé¡CªÏÅé­nªA±q¹w¸£¡A±Ð·|·í¶¶ªA°ò·þ¡C¬Y¤@³¡¥÷¯«¸g¥¢ÆF¡A«h¬YªÏÅé³ÂÞÍ¡A±Ð·|»P°ò·þ²¨»·¡A±Ð·|¥²¤£¬¡¼â¡C

    ¦U­ÓªÏÅé¦U¦³¦Uªº¥\¥Î¡A¤£¯à¦³©Ò°¾­«¡A«o­n¦UºÉ©Ò¯à¡A¤¬¬Û®Ä¤O¡A¤¬¬Û¦J§ß¡A¨Ã¥B§¡±o¥­µ¥¡A¦P¬\¦Pºa¡A¦UÅ鶷¦³°ò·þ¥Í©R¡A¤¬¬°¦P¤@¥Í©R®Ú·½¡A±Ð·|¦³°ò·þ·R¤ß¡A±Ð·|¥²¯à¿³©ô¡A¦p¬K«BÄéµ@¾ð¤ì¥Ð¶é¡A®É¨è´N·|«C½µ­Z²±¡A²×¥²µ²ªGÄô¶×¡C·s¬ù±Ð·|¶}©l¡A¨C¤@¦ì¨Ï®{³£±M¤ß­P·N©ó¸t¤u¶Ç¼½¡A¬G·|°ÈÁc¡A¦³±ÏÀ٨ƥ\¡A¤D³]¥ß°õ¨Æ¡A°õ¨Æ¥ç­t¶ÇºÖ­µ³d¥ô¡A¦p¥q´£¤Ï¡BµÌ¤O¡A¤D°õ¨Æ¦Ó¦õ²zªª®v®â°ö·s·|¤ÍªºÆF©Ê¡A«O¦u¯Â¥¿«H¥õ¡A¿í¦uÄY¥¿±Ð³W¡Aºû«ù±Ð·|¯´§Ç¡AÂX®i±Ð·|¨Æ¥\¡A´¶³q±Ï¤HÆF»î¡C

    ·|¤Í¹ï©ó±Ð·|¥ô¾ªÌ¡Aª¾¨ä¬°¥D¹²¡A¥B¬°¤j²³©^¥Dªº¦W¤Î´L¥D¦®·N©Ò±À¿ï¡A¥ç§Y¥Nªí¥þÅ骺·N«ä¦Ó³]¥ß¡A©Ò¥HÀ³·í®É±`¥N¡A¨Ï¥L­Ì¥Rº¡¸tÆF¡A¦¨¬°±Ð·|´É¼Ù¡A±µ¨ü¥L­ÌÄU«j¡A¼Ö·N±`¬°±Ð·|ªº¦U¶µ¸t¤u»Ý­n¦Ó¶q¤O®½Äm¡A¦ýµ´¤£¥i¥X©ó«j±j¡C¦Ü©ó»â¾É±Ð·|ªº³Ì¤j­ì«h¡A¤£¬O¦b¥G¤H¬°ªº¯à¤O¡A¤D¬O¥X¥G¯«ªº¥þ¯à©M§@¬°¡A¬G¤@¤Áªv·|§¡¿í¦u¸t¸g±Ð°V¥H¤Î¾ú¦~±Ð³W¡A·|¤Í©M°õ¨Æ©^¸t¾ªº¤@¤Á¤H­û¡A³£·íªA±q¥Dªº¤Þ¾É©M·P°Ê¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¼ð¬°¸t¼ä¡C

    ¨ä¦¸§Ú­Ì­n±q±Ð·|ªº¨Æ¤u¤W¡A¨ãÅé°Q½×±À¦æ¸t¤uªº­«­n©Ê¡C¤ñ¦p¥D¤é¾Ç¤u§@¡A¥D¤é±R«ôµ¥¡A³£¬O±Ð·|­«­n¨Æ¥\¡C½Ð¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹40¡X51¸`©Ò°O¡G¬ù·æ°¨§Q¨È¨C¦~¤W­C¸ô¼»§N¦u¹O¶V¸`¡A­C¿q©¡¤Q¤G·³¡A¤÷¥À«ö³W¯x±a»â¦¢¥h°Ñ¥[¸t·|¡C­C¿q¦b­C¸ô¼»§N®É¡A¦³¸t·µ·¥¬üªºÀô¹Ò¥iª±½à¡A²½¾¹¦b¤s¤W¥i¨Ñ¤¥õ¡A³£«D®³¼»°Ç¤s¨¶¥i¤ñ¡C¦u¸`¤H¤h¨ì¦¹¬Æ¹Ù¡A¨Ó¦Û¦U¦a¤è¡A¦ç«a¤èª«¤S¤H¦U¦³®í¡AµøÅ¥¤§»D¡A¤Q¤À¼Ö½ì¡C·µ¤º¦³«ßªk®v¤å¤hµ¥¡A¥H¹D²z±Ð¾É¤H¡A¨Ã¥ô¤H½Ð°V¡C­C¿q¤T¤ÑÅ¥¹D»D¹D¡A¤£Ä±§x­Â¡A¦b®a¤¤´¿¨ü¤÷¥À¨}¦n©v±Ð±Ð¨|¡A¤µ¦b·µ¤¤Å¥¦Ñ®vÁ¿¸Ñ§ó¸Ô²Ó¡A¤£¸T¤ß©¹¯«¹£¡A©Î¦Û¶R­¹ª«¡A©Î¦³¤H½Ð¨ä¨ÑÀÔ¡A¬G·R¹D¤ß¤Á¡A¼o­¹§Ñ¹ì¡A³s¤÷¥À¦^®É¥ç³º¥¼¤Î»°ÀH¡A¤÷¥À¥ç¦³²¨©¿¥H¬°»P¿ËÄÝ°º¦æ¡A¤Î¦æ¤@¤é«á¡C©lµo²{¥¼Âk¡A©b¦^¸t·µ¡A¬Ý¨ä¥¿§¤¦b±Ð®v¤¤¡A¤ß¤~¦wµM¡A¥i¨£¨ä§ä¤l¤ß¤Á¡A¤µ¤j¦h¼Æ§@¤÷¥À¬Ý¨ì¤l¤k¤£¨Ó§«ô¡A¤ß·¥µh¤Á¡C¦ý¬O¦³¤H«o¤£ª`­«¡C

    ¶·ª¾§^¤HµL½×ªø¥®¡A·í¥H¤÷¨Æ¬°©À¡A±Ð·|¬O±Ð¨|¤H¥Í¯u²zªº¸t¦a¡A¥²¶·¿í±q¤÷¥À±Ð¥Ü¡A¦P¤ß¦¨¬°°ò·þ¤Æ®a®x¡A¤l¤k¶¶±q¤÷¥À¡AÀ°§U¤÷¥À¡A¤÷¥ÀÃöª`¤l¤k¡A·RÅU¤l¤k¡C±Ð·|·íª`­«©v±Ð±Ð¨|¤u§@¡AÁ|¤Z¥D¤é¾Ç¡A¥Ñ¨àµ£¤Ö¦~«C¦~¥H¦Ü©ó¦¨¦~¦Ñ¦~ªºªÏÅé¡A«ö®É¤À³¡A¨Ï¨äÆF©Êªø¶i¡AÆF©RÂײ±¡C³o¼Ë¬¡¼â¦³¥Í®ðªº±Ð·|¡A¤~¬O¥D­C¿q©Ò­n¨Dªº·s¬ù±Ð·|¡A¦]¬°¥¦¬O¥Î¦å¶RÅ«±o¨Ó¡A¬O¦³¥Í©Rªº±Ð·|¡A¨C­ÓªÏÅé¦b±Ð·|¤¤³£À³ªí²{¤Q¤À¬¡¼â¡A¼ö¤ß¨Æ©^¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A§Ô­@¬Û·R¡A¨Ï§Ú­Ìªº±Ð·|±`±`¥Rº¡¥Dªº³ß¼Ö¡A¤j®a¤@Åé¨Ó©Ó¨ü¥Dªº¤j¤j¯¬ºÖ¡C

    ¦A¨ä¦¸´N¬O¹ï¥~¤Þ¤HÂk¥D¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤Q³¹22¡X42¸`¡A«ü¥Ü§Ú­Ì­n¤Þ¤HÂk¥D¡C¤Hµø®a®x­«©ó¥Í©R¡A¯««o¥HÆF»î­«¤_¸U¦³¡C¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤T³¹16¸`©Òªí²{ªº±Ï¥@¯u²z¡A¥ç´N¬O¦p¦¹¡C¤H¥²¶·«H¥D¤~¯à±o¥Ã¥Í¡C³q¹D¥Ñ©óÅ¥¨ì¡AÅ¥¨ì¥Ñ©ó¶Ç¹D¡A¹D²z¥²¶·¦³¤H«Å¶Ç¡A±Ð·|ªº«Ø¥ß´N¬O­n©I¦³ÄÝ¥Dªº¤H¡A¤j®a¦P¤ß¦X¤O¨Ó¶Ç¥DªººÖ­µ¡C

    ¼¯¦è¶Ç¯«ªº»|©R©M«ßªk¡A²½¥q§Q¥¼¤H¬Ò¨t¦V¥H¦â¦C¥Á«Å¶Ç¯««ßªkªº¹²¤H¡C¬ù¿«¥ý¶Ç­C¿q¨Ã¥¼¦æ©_¨Æ¯«ÂÝ¡C¦w±o¯P©Û©¼±o¡AµÌ¤O©Û®³¦ý·~¡A¥u¥H¦Û¤v¶@ÃѪÌÃÒ©ú¤§¦Ó¤w¡A¼»¸Ó«H¥D®¬§ï¡A¤]©Û³\¦h¹Ù¦ñ«H¥D¡A¼»º¿§Q¨È°ü¤H±o±Ï¥D«H«á¡A°¨¤W¶i«°¬°¥D¨£ÃÒ¡]¬ù¤@29¡X37¡F¥|39¡X40¡^¡Cªñ¥@¤¤¥~§G¹D®a¥ç¦h¤£¯à¦æ©_¨Æ¡A¨ä©Û¤H®¬§ï«H¥D¡A¥X¦º¤J¥Í¡A«h¬O©_¨Æ¡C©Ò¦³¦è¤è¶Ç±Ð¤h¨Ó¥x¶Ç±Ð¡A³£«D¯à¦æ©_¨Æ¡A¨ä©Ò¦æªÌ¤D¤Þ¤H¤£­Âªººë¯«©M§Ô­@©¾¤ß¨Ã¯à¥Nëµ¥¡A²×¥²µo¥Í·¥¤jªG®ÄªÌ¡A¸tÆF¦b§Ú­Ì¤¤¶¡°µ¤uªº©úÃÒ¡C§Ú­Ìªº±Ð·|­Y­n¿í·Ó¥Dªº¦®·N¡A¦¨¬°¤@­ÓÄÝÆFªº·s¬ù±Ð·|¡A¥²¶·¤H¤H³£¬O¯à¤Þ¤HÂk¥D¡A¬°¤H¨£ÃÒ¤~¬O¡C

    ³Ì«á¦³¤@¥ó­«­nªº¨Æ¡A±Ð·|¤¤ªº¥ô¦ó¤H³£­n²`¤Á»{ÃÑ¡A´N¬O¤£¥i°±¤î»E·|¡C»E·|¤D¨ì¸t·µ±R«ô¯«¡A°±¤î»E·|¤D»P¯«°±¤îÃö«Y¡A¬Æ¦ÜÂ_µ´Ãö«Y¡A³o¬O¦óµ¥¥i©Èªº²{¶H¡I¬GÄY¿Ù±Ð·|»E·|¤£¥i°±¤î¡]¨Ó¤Q25¡^¡C¸ô¥[ºÖ­µ¤»³¹6¡X10¸`©Ò­z¡G¤â¬\°®¥»¤£¦n¬Ý¡A¦ý¥L¤£¦]¦¹¦Ó¤£¥h¸t·µ±R«ô¯«¡Aµ²ªG±o¥Dªv¡¡C¦³¤@­Ó±w¯fªº¤H¾Ì«H¤ß©¹Â§«ô¡A¤£·Q³º¦³¤@¦ìÂå¥Í¼¦«ò¤§¦ÓÂåªv¤F¥L¡A§Ú­Ì¤Å¥H¬°¯Ê¥F¬ü¦ç¥i¬ï¡A¤£´±¨ì±Ð·|¥h§«ô¡A¶·ª¾¯«¤£¬Ý¥~ªí¡A«o¥²§È¦ö©Ò¦³°@¸Û«H¾aªº¤H¡C

    §Ú­Ì­u±Ð·|»E·|¥i¨ÏÂ÷¶}¸o´c³Ù¼M¡A¦Ó¤j±o¤ßÆF¦wÀR¡C¤ßÆF­Wµhªº¤H¡A¥i±o¥DªºÄU«j¦w¼¢¡A¹ï©ó=©t¿W¨ü§xªº¤H¡A¥D½ç¼¦¼§»PÀ°§U¡C¤£¥i°±¤î»E·|¡A²ßºD¤[¤F¦ÛµMÅw³ß»E·|¡A»P¥D¿Ëªñ¥æ³q¡AÄ@¤j®a´£¨¾Å]°­»¤´b¡A®É±`¤¬¬Û«jÀy¡A¨Ï§Ú­Ì±Ð·|¦¨¬°Ã«§i¯«¡A¬è¨D¯«ªº·µ¡A¤@¥Í¤@¥@ÄÝÆFªº®a¡I³o¼Ë§Ú­Ìªº±Ð·|¥²©w¦³¤@½·sªº®ð¶H¥X²{¡I¡B

 

         ±Ð·|¤§¥»½è    ¾G¬uÁn

               ¸g¤å¡G­ôªL¦h®Ñ¤Q¤G³¹12¡X31¸`

 

    °ò·þ®{¹ï©ó±Ð·|©Ò­q¤Uªº©w¸q¡A¬O§_¯à²Å¦X¸t¸g©Ò°O¸üªº±Ð·|¡H©ÎªÌ³ºµM¦p¦P°ò·þ®{©Ò­q¤Uªº©w¸q¡HªÀ·|¦³³\¦h·|¦UºØ¤£¦P§Q¯qªºªÀ·|¹ÎÅé¡A¨s³º±Ð·|¬OÄÝ©ó¦óºØ¹ÎÅé¡H

    ±Ð·|¬J«D©v±Ð¡A¤]«D«Ø¿vª«¡A§ó¤£¬O¥HÀç§Q¬°¥Øªº¡G¦Ó¤£¬O¤@­Ó¡u«H¥õªº¹ÎÅé¡v¡A·N¸q¬°°Ñ¥[»E·|ªÌ¤@­P©Ó»{­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¹ê¡A¥B½T«H­C¿q¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A¬°­n´À§Ú­ÌÅ«¸o¡A¦Ó³Q°v¦º¦b¤H¤H³è±óªº¤Q¦r¬[¤W¡C§Ú­Ì­Y­nÁA¸Ñ±Ð·|¡A´N­n¿Ë¦Û²`¤J«H¥õªº¤º®e¡A§_«h§YµLªk±oª¾±Ð·|¤§·N¸q¡C¬ü°ê¦³¤@¤p¹A§ø¡A·í¦aªº§ø¥Á¥Ñ¥~¤H¬Ý¨ä¦æ°Ê©Ç²§¡A¨ä©Ò¬ï¥ç¬O²M¤@¦âªº¶Â¦ç¡A¹L¸ôªº¹C«È¬°­nÁA¸Ñ¥L­Ì¡A²`¤J¥L­Ì¤§¶¡¡A¦Óµo²{¾é¥L­Ìªº¯SÂI¡A´N¬O¦b¦@¦P°l¨D¤@¯Â¼äªº«H¥õ¡C¦¹¤@µo²{»PÁA¸Ñ¡A§¡¥Ñ©ó²`¤J¨ä¤¤©Ò±o¤§§PÂ_¡A¦Ó«D¤@¯ë¥~¤H©Ò¯à±oª¾¡C¦Ü©ó¤@¯ë¤H¦p¦ó±q¥~­±¬Ý±Ð·|¡A§å§P±Ð­Ü§¡µLÃöºò­n¡A³Ì­«­nªº¬O§Ú­Ì¦Û¨­¹ï©ó±Ð·|ªº§PÂ_¡A»P²`¤ÁªºÀË°Q¡A¬O§_¯u¥¿ªº²`¤J±Ð·|«H¥õªº¤º®e¡C

    ¸t¸g¤S»¡¡A±Ð·|«D¦ý¬O«H¥õªº¹ÎÅé¡A¦Ó¥B­C¿qªº¦º¡A»P´_¬¡¡A¤Î¸tÆFªº­°Á{¡A³o³£¬°¤F­nÃÒ¹ê«H®{¤D¬O¥H¯«ªº¦å©ÒÅ«¶R¡A¥B¥H­C¿q¤§¦º¦Ó«Ø¥ß±Ð·|¡C¦¹ÃÒ©ú±Ð·|¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò¿Ë·Rªº¡A¥H­P©ó¤£±¤Ä묹͢ªº¿W¥Í¤l¦Ó±NÍ¢½çµ¹§Ú­Ì¡C¤µ¤Ñ¯«¥H¦å³]¥ß±Ð·|¡A§Ú­Ì¦]¦Ó±o¥H¨Ì¾a¥¦ªº¨à¤l±o±Ï¡A§Ú­Ì´N­n¿í´`¯«ªº¦®·N¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¡A¨Ã©^Äm¦Û¤vªº¤@¤Á¥hªA¨Í¯«¡C©¼±o«e®Ñ¤G³¹9¡X10¸`°O¸ü¡A§Ú­Ì¤D¬O¯«©Ò´z¿ïªº¡A¬O¯«ªº¦Ê©m¡A´NÀ³§V¤O¥h§¹¦¨¯«©Ò°U¥I§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C

    «Où´¿»¡©ú±Ð·|»P°ò·þ¤§Ãö«Y¡A¿×±Ð·|¬O°ò·þ¤§¨­Åé¡A°ò·þ¤D¬°±Ð·|¤§ÀY¡C³o¬OªÏÅ骺Ãö«Y¡A¬O¨­Å骺Ãö«Y¡A¦]¦¹±Ð·|¦s¦b©ó¥@¶¡¡A¥B­n­t¦a¤W¤§³d¥ô¡C±Ð·|¬J¬O¨­Åé¡A¦Ó©Ò¦³¤@­P©Ó»{¯«¬°¥D¡A¥B©Ó¨ü¯«¤§¦å¦Ó³QÅ«¶Rªº¤H¡A§¡¬°±Ð·|¤§¤@³¡¥÷¡A¤]´N¬O¨­Å餧¤@³¡¥÷¡A­Ó¤H¬J¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´NÀ³§¹¦¨¨ä©Ò©Ó¨üªº¾÷¯à©M¨Ï©R¡C

    ¤HÅé°£¤ºÅ¦¤§¥~¡A¤]¦³±H¥ÍÂΡA¤H¥²¶·»P¤§°«ª§¦Óºû«ù¥Í©R¡C§Ú­Ì¬J¬°°ò·þ¤§¨­Åé¡A¤]´N­n­±¹ï±Ð·|¤º¤§¦UºØ¯ÊÂI¥[¥HªÈ¥¿§ïµ½¡C±Ð·|À³¸ÓÂÔ·V¥B­n«i´±»P¸o´c°«ª§¡C¤HÅ餧³¡¤À­YÂ÷¶}¨­Åé´N·|¦º¤`¡A±Ð·|¤º¨C¤@¥÷¤l»Ý­n¦³°ò·þ¤§¥Í©R¦s¦b¡A§_«h¡A±Ð·|±NµLªk¥Í¦s¡C

    ­Y§Ú­Ì©Ó»{­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¦@¦P¤§¥D¡A¥B½T«H¥¦¬OÀY¡A§Ú­Ì¬OªÏÅé¡A´N­n©^Äm¦U¤H¤§¤~¯à¡A¨Ó«P¶i±Ð·|¤§¦¨ªø¡C

 

                  «H®{ªº¥»¥÷

                ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹12¡X31¸`

 

   ¦b§Ú­Ì­è¤~©Ò¬Ýªº¸g¸`¡A¸Ì­±»¡¨ì¡G¡u¯«³Ð³y§Ú­Ì¤@­Ó¨­¤l¡A¦ý«o¦³«Ü¦hªºªÏÅé¡CµM¦Ó¨C­ÓªÏÅ骺¥\¥Î«o¤£¬Û¦P¡C¡v¨Ò¦p¡G­G¾á¥ô®ø¤Æ§@¥Î¡AªÍ«h¬O©I§lªº¾¹©x¡C¨ä¥LÁÙ¦³²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¼Lµ¥¡A¤]¦U¦³¥¦­Ìªº¥\¥Î¡C¦³®É§Ú­Ì·|ı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¯«­n¦b¤H­Ìªº²´·ú¤W¤É¨º¯Q¶ÂÁà­®ªº¬Ü¤ò¡F¦³¤H¬Æ¦Ü§â¥¦«c±¼¡C¦ý¤j®a¬O§_ª`·N¨ì¡A¬y¦½®É¦pªG¨S¦³¬Ü¤ò§@«Ì»Ù¡A«h¦½±N¬y¤J²´·ú¡A¬°®`²´·ú¡A©Ò¥H¯«³Ð³y¥ô¦óªF¦è³£¦³¥Lªº¥\¥Î¡C

    §Ú­Ì¨C­Ó¤HªºÂ¾·~Áö¦³°ª§C¡A¯à¤O¤]¦³¨ä¤j¤p¡C¦ý¯«­n§Ú­Ì¨C­Ó¤HºÉ¥»¥÷¡C±Ð·|¬O­C¿q«Å¥lªº¡A¤£¬O¦Û¦¨¹ÎÅé¡A¬O¯«¥Î­C¿qªº¦å¶R¨Óªº¡C©Ò¥H¨C­Ó§Ì¥S©n©f¥²¶·©¼¦¹³s¦X¡A´_¿³±Ð·|¡CµM¦Ó§Ú­Ì§@¤@­Ó°ò·þ®{©Ò­nºÉªº¥»¥÷¬O¤°»ò©O¡H¦³¤U¦C¥|ÂI¡G

¡D 

­n¦³¦n¦æ¬°¡G

    ¥D»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡A¥@¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¤Ó¤­13¡X14¡^¡AÆQªº§@¥Î«D±`ªº¤j¡A¤£¦ý¥i¥H¨¾»G¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÂå¯fµ¥µ¥¡CÆQ­Y¥¢¤F¨ý«ç¯à¦bÄЩO¡H«ç¯à¦Aµo´§¨ä§@¥Î©O¡H©Ò¥H°ò·þ®{¥²¶·¦³¦nªº¦æ¬°¡A±N««¦ºªºªÀ·|±Ï¬¡¡C°ò·þ®{ªº¦æ¬°´N¦n¤ñ¿O¥ú¡A¦æ¬°¶V¦n¡A¿O¥ú´N¶V«G¡C¬°¤F¨Ï¿O¥ú·Ó«G¨C­Ó¤H¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦³§ó¦nªº¦æ¬°¡C

   

­n¬°¥D°µ¨£ÃÒ¡G

    ¥D´¿»¡¡G¡u¤Z¦b¦a¤W»{§Úªº¡A§Ú¦b¤÷ªº­±«e¤]¥²»{¥L¡F¦b¦a¤W¤£»{§Úªº¡A§Ú¦b¤÷ªº­±«e¤]¥²¤£»{¥L¡C¡v¦b³o¤H¤f±Nªñ¤G¦Ê¸Uªº¤j³£¥«¨½¡A§Ú­Ì±`ı±o¦³¤@ºØ¦w¥þ·P¡A¦]¬°­n¹J¨ì¼ô¤H¤£®e©ö¡A©Ò¥H°µÃa¬O¨S¦³¤Hª¾¹D§Ú¬O°ò·þ®{¡C³o¼Ë¤£¦ý¹H­I¤F¯«­n§Ú­Ì°µ¨£ÃÒ¡A¦Ó¥BÁÙ®e©ö¨Ï¤H¶^­Ë¡C

­n±`°Ñ¥[»E·|¡G

    §Ú­Ì±`§ä¤£°Ñ¥[»E·|ªº²z¥Ñ¡A¥\½Ò¤Ó¦£¡B¤u§@¤Ó²Ö¡A¦ý§Ú­Ì¤ß²z±`ıµêªÅ¡AÆF¸Ì±`ı³h¥F¡A»Ý­n¥Dªº¸Ü¨Ó´þ¼í¡C

 

­n©^ÄmªA¨Æ¯«¡G

    ¡u§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h°µ¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­58¡^¡A°ò·þ®{ªº¤H¥Í¬O©^Ämªº¤H¥Í¡A¨Ã¥B§Ú­Ìªº©^ÄmÀ³¸Ó¬O¤ß¥Ì¼Ö·Nªº¡C

    ³Ì«áµ¹¤j®a¤@³B¸g¸`¡G­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤K³¹10¸`¡G¡uÃi´k¬°­C©MµØ¦æ¨Æªº¥²¨ü©G¶A¡C¡vªü­Ì¡I

 

          ¤¬§@ªÏÅé    ³¯¼z¦p

                 ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹12¡X31¸`

 

    ¤¸¤ë¬O¶Ç¹D¤H³Ì¦£ªº®É­ÔÄY¦Û¥h¦~¤Q¤G¤ë°_´N¦£µÛ·Ç³Æ¼y¯¬¸t½Ï¡A­C½Ï¸`«á·Ç³Æ·³¥½Á`¨Mºâ¡B¦~·|±Ð¶Õ©M°]°È³ø§i¡A¦h¼Æ±Ð·|³£¦b¥h¦~¤¸¤ë¶¡Á|¦æ©M·|¡]§Y¦~·|©Î·|­û¤j·|¡^¡C¤µ¤Ñ¦b³o¦~·|¥þÅé·|­û»E¦b¤@°_ªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì¨Ó«ä·QªÏÅé¬Û±µÀ³¡AªÏÅé¦X¦Ó°ß¤@¡A©M¤¬§@ªÏÅ骺¸g°V¡C

 

¦³Ãö¥Í©Rªº°ÝÃD

¨­¤lÁö¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡F¯×ÅéÁö¦h¡A«o¤´Äݤ@­Ó¨­¤l¡C¦UªÏÅé³£³s©ó¨­¤l¡A¤]ÄÝ©ó¨­¤l¡A¨­¤lªºÀY¬O­C¿q°ò·þ¡C¥¿¹³ªK¤l»P¸²µå¾ð¡A§Ú­Ì¬OªK¤l¡A³o¬O¦³Ãö¥Í©Rªº°ÝÃD¡C­C¿q°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº·½ÀY¡AÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O­º¥Íªº¡AÍ¢¦b¤Z¨Æ¤W§¡©~­º¦ì¡AÍ¢¬O¯«±o¯u¹³¡A¬O¥Ã¥Í¯«¬¡¼âªº±Ò¥Ü¡A¹D¦¨¦×¨­¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C¯«¥H¡u¹D¡v³Ð³y¥@¬É¡A¥H¡u´¼¼z¡v¥ß©w¤Ñ¦a¡A¸Uª«¬OÂǵÛÍ¢¨Ã¬°Í¢¦Ó³Ð³yªº¡C¸U¦³¾aÍ¢¦Ó¥ß¡A¦]¦¹Í¢¬O³Ð³yªº¥Ø¼Ð»P²×§½¡A¸U¦³ÄÝ©óÍ¢¡A¨ü³yªº¤@¤Á³Ì«á¤]­nÂkÄݤ_¤¸­º¡X¡X§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­YÂ÷¤FÍ¢¡AÂ÷¶}¥Í©Rªº·½ÀY¡A¦ÛµM´N¬\¦º¡BµL¥Î¡B¦º¤`¡C

 

§A¬O¤@­ÓªÏÅé¡A½Ð»{ÃѧA¦Û¤v¦s¦bªº­«­n©Ê

    §A·í»{ÃѧA³o¤@ªÏÅé¦s¦bªº­«­n©Ê¡A§A³o¤@­ÓªÏÅé±N¼vÅT¥þ¨­ªºªÏÅé¡C§Ú»Ý­n§A¡A§A»Ý­n§Ú¡A¤â¤£¯à¹ï¸}»¡§Ú¤£»Ý­n§A¡A¦Õ¤£¯à¹ï²´»¡§Ú¤£»Ý­n§A¡A¥þ¨­¬O²´±q¨º¸ÌÅ¥Án¡A¥þ¨­¬O¦Õ±q¨º¸Ì»D¨ý©O¡H¬G§A·í»{Ãѳo¤@ªÏÅ骺­«­n©Ê¡A§A§Ú³£¬O¤£¥i©Î¯Êªº¦s¦b¡C¦b±Ð·|¤º¥~§A§Ú³£¬O­«­nªº¦s¦b¡C¥D¤é§«ô¤£¯à¨S¦³§A§Úªº¦s¦b¡A®a®x§«ô§A§Ú¤]¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡Aë§i·|§ó»Ý­n§A»Ý­n§Ú¡C¨ä¥L¦p©n©f¹Î«´¡B«C¦~¹Î«´¡B¤Ö¦~¹Î«´¡B¥D¤é¾Ç¥çµM¡A§A§Ú³£¬O³Ì­«­nªº¦s¦b¡A­Y¯Ê¤Ö¤F§A§Ú¡A´N¤£¯àµo´§¥þ¨­ªº¥\¯à¤F¡C¬G¦¹¡A§A§Ú³£¬O¤¤¤ß¤Hª«¡A­«­nªº¦s¦b¡A³£¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@­ÓªÏÅé¡C

    ¦b§Ú­Ìµ²±B¤£¤[¡A¥~¤lĬ¼y½÷´N¬°§Ú­Ìªº¨à¤l¨ú¦n¤F¤@­Ó¦W¦r¡G¡u¤¤¤H¡v¡A·N§Y¤¤¤ß¤Hª«¡A¯¸¦b¤¤¥¡ªº¤H¡A¯¸¦b¤¤¤ß¦ì¸m»â¾É¤Hªº¤H¡A§ó­n¤Þ¾É¤H¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¥u¬O¥i±¤§Ú­Ì¦b¦×Åé¤W¨S¦³¥Í¡u¤¤¤H¡v¡A©Î³\¯«ªº¬ü·N¬O­n§Ú­Ì¦bÆF©Ê¤W¥h¥X¥Í³\³\¦h¦hªº¡u¤¤¤H¡v¡C±Ð·|¸Ìªº¨C¦ì§Ì¥S©n©f¥¿¬O§Ú­Ì°ò·þ¸Ì©Ò¥Íªº¤¤¤H¡A¤¤¤ß¤Hª«¡A­«­n¤Hª«¡C¨C­ÓªÏÅé³£¬O­«­nªº¡A³£¬O¦b¥D¸Ì¤£¥i©Î¯ÊªºªÏÅé¡C

 

ªÏÅéÀ³¬Û¤¬¦X¦Ó¬°¤@

    ªÏÅ饲¶·¤¬¬Û·q­«¡B¤¬¬ÛÅé¶K¡B¤¬¬ÛÃö¤ß¡A©¼¦¹¥æ³q¡A¦@¦P«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡C±Ð·|¥²¶·¦X¤@¡A¬O¦]¬°§A§Ú«H©^¦P¼Ë¤@¦ì¤Ñ¤÷¯«¡A§A§Ú¦P¼Ë¸òÀH¤@¦ìªªªÌ­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¤]¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡C§A§Ú¦P¼Ë±q¤@¦ì¸tÆF¨ü¬~¡B¦¨¤F¤@­Ó¨­Åé¡B¶¼©ó¤@¦ì¸tÆF¡C§A§Ú¦P¼Ë»X¨ü¤@­Ó¨Ï©R¡A´N¬O¶ÇºÖ­µ§@¨£ÃÒªº¨Ï©R¡A¦]¦¹¤¬§@ªÏÅé¡A¶·¤¬¬Û±µÀ³¡A¦X¦Ó¬°¤@¡A¥¿¦p¤÷»P¤l¦X¦Ó¬°¤@¦üªº¡C§Ú­ÌÄÝ¥Dªº¡A¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v¤]·í¦X¦Ó¬°¤@¡C

    ±Ð·|¨Æ¤uªº¥»½è¡A­ì¬O­nÅã©ú¯«»P¤H¡A¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡ªº©M¥­¡A¤j®a©M·ü¬Û³B¡A¦¨¬°ÄÝ°ò·þªº¥S§Ì©n©f¡A¦¨¬°¯«®a¸Ìªº¤H¡A¦]¦¹¤@­Ó¾xªÈ¯É¡A¤£©M·üªº«H®{¹ÎÅé¡A¤£°tºÙ¯u¥¿ªº±Ð·|¡A¦]¬°¯«Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì¯à»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C¡]ªL«á¤­18¡^

    Á`·|³W©w¥»¦~«×ªº¥DÃD¬°¡u¨Ï¤H©M·ü¡v¡A§Ú­Ì¦b¦U¤H®a®x­n¥ý»P¤V¤Ò©Î©d¤l©M·ü¡A¥S§Ì­n©M·ü¡A©n©f­n©M·ü¡A±C·@­n©M·ü¡C©M·ü­n±q¦Û¤v°µ°_¡A­n¤£µM«ç¯à°÷¨Ï§O¤H©M·ü©O¡H§Ú­Ì­nÅý¥D­C¿q¶i¤J§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤ß¡A¦]Í¢¬O©M¥­¤§§g¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥­¦w¡]©Î©M¥­¡^¡A¦³¤F¥D­C¿q§Ú­Ì¤~¯à©M·ü¬Û³B¡A¤~¯à¨Ï¤H©M·ü¡CÄ@§Ú­Ì¤@¦P¹³¥Dë§i¡u¥D°Ú¡A¨Dò¥¶i¤J§Ú­Ì¤ß²z¡A§Ú­Ì»Ý­nò¥¡A§Ú­Ì»Ý­n©Mò¥³s¦b¤@°_¤~¦³¥Í©R¡A¨Dò¥«ü¥Ü§Ú­Ì©ú¥Õ¦UªÏÅ餬¬Û¦s¦bªº­«­n©Ê¡A¤¬¬Û³sµ²¡A¤¬¬ÛÅé¶K¡A¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û¥æ³q¡A

¦X¦Ó¬°¤@¡A¦b·R¤¤«Ø¥ß¦Û¤v¡A©^¥Dªº¦W¨D¡Aªü­Ì¡C¡v

 

         ¨­¤l»PªÏÅé    ³¢§J©÷

                ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹27¸`

 

    ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹27¸`¡G¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹25¸`¡G¡u§K±o¨­¤W¤Àªù§OÃþ¡AÁ`­nªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU¡C¡v

    ­C¿q°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡A¨C¤@¦ì·|¤Í¬OªÏÅé¡A±Ð·|¬O¨­¤l¡CªÏÅé¡B¨­¤l³£¤£¥i»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§_«h¨­­º²§¤À¡C¨º»òªÏÅé»P¨­¤lªºÃö«Y¤S¦p¦ó¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nª`·NªÏÅé»P¨­¤lªºÃö«Y¡C

 

ªÏÅ餣¯àÂ÷¶}¨­¤l

    ªÏÅéÂ÷¶}¨­¤l´N¤£¯à¦¨¬°¨äªÏÅé¡A¦]¬°¤w¥¢¥h¨ä¥\¥Î¡C«H®{¤§¤_±Ð·|¥ç¬O¦p¦¹¡C±Ð·|¦³¤_µL¦æªº±Ð·|©M¦³«¬ªº±Ð·|¡CµL§Îªº±Ð·|´N¬O«ü¾ú¥N©Ò¦³«H®{¦X°_¨Ó»¡ªº¡F¦³§Îªº±Ð·|´N¬O«ü±Ð·|ªº¦³§Î²Õ´¦Ó¨¥¡C¦³§Îªº±Ð·|¡A¤£½×©v¬£¦p¦ó¡A¥u­n«H¥õ¯Â¥¿¡A¦X¥G¸t¸g­ì«h¡A©Ó»{­C¿q¬°°ß¤@ªº±Ï¥D¡A¥þ³¡¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¦b­ì¤å¤W¨ÃµL¿ù»~¡A¨º±Ð·|´N¬O°ò·þ±Ð·|ªº¤@­ÓªÏÅé¡A¬O¤£¯àÂ÷¸s¦Ó¿W¥ßªº¡C

 

ªÏÅ餣¯à¦U¦Û¬°¬F

    ¹ï©ó¦³§Îªº±Ð·|¡A«H®{¥²¶·¦³±Ð·|ªºÂkÄÝ·P¡C°£«D¨º±Ð·|«H¥õ¤£¯Â¥¿¡AÂ÷±ó¯u¹D¡A§_«h§Ú­Ì­n·R¨º±Ð·|¡A©¾©ó¨º±Ð·|¡A¦UªÏÅ餬¬ÛÁpµ¸¡C§Ú­Ì¨­¤lªºªÏÅ鬰¯«©_§®ªº³Ð³y¡A¦U¦³¦Uªº¦a¦ì¡A¥\¥Î¡A¨Ã¥B°t·f±o«Ü¦n¡C¦P¼Ëªº¡A«H¥õ¹ï©ó±Ð·|¤]¥²¶·¬O³o¼Ëªº¡C

 

¦UªÏÅé¦U¦³¨ä¥\¥Î

    §Ú­Ì¨­¤lªº¦UªÏÅ鬰¨­¤lªA°È¡A¦ý¬ÒÅ¥©R©óÀY¡C±Ð·|¥ç¬O¦p¦¹¡CÁöµM±Ð·|¸Ì¦³ªª®v¡Aªø¦Ñ°õ¨Æ¡A¥­«H®{¡A¦ý¬O¸û¦³ªº¤u§@¤j®a³£¦³³d¥ô¡C¨­Åé¦p¦³¤@ªÏÅé¡u½}¤u¡v¤£Ä@¤u§@¡A²×¥²¾É­P¨­¤lªº¤£°·±d¬Æ¦Ü¦º¤`¡C«H®{¹ï±Ð·|¨ÓÁ¿¤]¬O¦p¦¹¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¥Î³B¡A¥²¶·¦UºÉ¨ä¾¡A±Ð·|¤~¯à¿³©ô¡C

 

ªÏÅ驼¦¹¬ÛÅU

    ¡u¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A¥þ¨­¤]¨ü­W¡C¡v¸}µh¥²¥Î¤â¼¾ºN¡C¦b±Ð·|¤¤¥ç¬O¤@¼Ë¡A¤j®a¥²¶·¦u±æ¬Û§U¡C§O¤H¦³µh­W¡A­nªí¦P±¡¡C¤@­Ó¨«¿ù¸ô¡A²Û°d¥D¦W¡A§Ú­Ì³£­n·P¨ü­Wµh¡C¦³¥Ç¸oªº¡A­nÄU«j¥L¡F¦³§xÃøªº¡A­nÀ°§U¥L¡C­Ó¤H¦³ÃøÃD¡A­nÅý¤j®aª¾¹D¡A¤£­nÂð_¨Ó¡AÅý¤j®aÃö¤ß¡BÀ°§U¡B¥Në¡C¦P¼Ë¡A¤@­Ó«H®{±oºaÄ£¡A¤j®a¤]±oºaÄ£¡C

    ¥H¤W¥|ÂI¡A¤£½×¦b¥»°ó©Î¨ä¥L©Ò¦³¥Dªº¸t±Ð·|«H®{³£¥²¶·°µ¨ì¡G¡]¤@¡^¤£Â÷¸s¦Ó¿W¥ß¡C¡]¤G¡^¤£¦U¦Û¬°¬F¡C¡]¤T¡^¦UºÉ¦U³d¡C¡]¥|¡^©¼¦¹·ÓÅU¡C³Ì«á§ó­n¥H·R¤ß¬Û«Ý¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹7¸`¡G¡u¤Z¨Æ¥]®e¡K¡K¡v¦P®É©Ò¦³«H¥õ¯Â¥¿ªº±Ð·|­n©¼¦¹¥æ³q¡C

 

             ²{¥Nªº¥ýª¾    ¥­©ú

              ¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹28¸`

 

    ¡u¯«¦b±Ð·|©Ò³]¥ßªº¡A²Ä¤@¬O¨Ï®{¡A²Ä¤G¬O¥ýª¾¡A²Ä¤T¬O±Ð®v¡A¨ä¦¸¬O¦æ²§¯àªº¡A¦A¦¸¬O±o®¦½çÂå¯fªº¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A»¡¤è¨¥ªº¡C¡v  ¡]ªL«e¤Q¤G28¡^·Ó¯«©Ò©wªº¦¸§Ç¡AÁöµM¥ýª¾¬O¦C¦b²Ä¤G¡A¦ý¬O¦b¥Ø«e±Ð·|¸Ì­±¡A³o­Ó¦a¦ì¬O¤£¥i©¿µøªº¡C§@¬°¤@­Ó¦u±æªº¤H¡A­t³d«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¥ýª¾¦b³o¼Ë¨¸´cªº¥@¥N¬O·¥¨ä»Ý­nªº¡C

  ¥i¬O¡A²{¥N¨º¨ÇÄ@·N­t³o³d¥ôªº¤H¡A¥²¶·°OµÛ¥L±q¶}©l»X¯«©I¥l¥h¾á­tªº¤u§@¬O§x­W¡A¦Y¤O¤£°Q¦nªº¡C¯«©I¥l¥HÁɨȮɴN¹ï¥L»¡¡A¦Ê©m¤£·|Å¥±q¥L¡C¤£¦ý¬ù¦³³o¼Ëªº°O¸ü¡A·s¬ù¤]¦³¦P¤@·N«äªº¸g¤å¡C¡u¦b¥L­Ì¨­¤W¥¿À³¤F¥HÁɨȪº¿Ý¨¥¡A»¡¡A¥L­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡A¬Ý¬O­n¬Ý¨£«o¤£¾å±o¡C¦]¬°³o¦Ê©mªo»X¤F¤ß¡A¦Õ¦·µo¨I¡A²´·ú³¬µÛ¡A®£©È²´·ú¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡A¤ß¸Ì©ú¥Õ¡A¦^Âà¹L¨Ó¡A§Ú´NÂåªv¥L­Ì¡C¡v  ¡]¤Ó¤Q¤T14¡X15¡^

    ²{¥Nªº¤H¤£·|ÄÈ´÷¼}¸q¦a¥hÅ¥¨º¨Ç©¾¨¥°f¦Õªº«H®§¡C«Où´¿Äµ§i´£¼¯¤Ó¡A®É­Ô­n¨ì¡A¤H¤ß¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C²{¦b¤H­Ì©Ò­nÅ¥ªº¬O¤@¨Ç½×¤å©Î®Ñµûµ¥ºt»¡¡C§@¬°²{¦bªº¥ýª¾¡A¹ï§O¤HªººÙÆg©MôÕÁ½¡A¥²¶·Å¥¦Ó¤£»D¡Aµø¦Ó¤£¨£¡A¨Ã±ó±¼ÄÝ¥@ªº³¥¤ß©MÁn±æ¡C¦b´I¨¬ªº¤H¸s¡A©M¦Û»ï±o·Nªº¶Ç¹D¤H¤§«e¡A¥L±N¦¨°¨°Q¹½ªº¤@®Ú¨ë¡C

    ¥ýª¾¡A¤]³\¦³­Ó¿³©ôªº®É­Ô¡A¸s²³«e¨Ó¬Ý¬Ýťť¡A¦ý³o¤£¹L¹³¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Ê³¹©Ò»¡ªº¡]°Ñµ²¤Ê¤T30¡X33¡^¡C¥L­Ì¤]³\¹ï¥L»¡¨Ç¦n¸Ü¡AºÙÆg¥L©ÒÁ¿ªº¡A«o¤£·Ó¥L©Ò»¡ªº¥h¦æ¡C¥i¬O¯«¹ï¥H¦èµ²»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A©Ò»¡ªº§Ö­nÀ³Åç¡AÀ³Åç¤F¡A¥L­Ì´Nª¾¹D¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡C¡v§@¬°²{¥Nªº¥ýª¾¤£¬O§Ó¦b´­¦W¡A¨D¬Æ»ò¦¨¥\¡A¤D¬O­n°ª©I¤Ï¹ï¸o´c¡A¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦n¥s¥Lªº¤u§@§¹¦¨¤§«á¡Aµ¹¥L­Ìª¾¹D¤¤¶¡¦³¤F¥ýª¾¡C

    ¤@­Ó¥V³·ÄY´H¤§«á¡A¨®¯¸¸ÌªººÞ²z­û¹³¹é­Y±á¬Pªº­¼«È¦¬¨ú¨®²¼¡A¥LÅã±o¤Q¤À¦w¶¢¡A¨S¦³¦]¤H¸sÀ½­¢¦Ó¦³ªº¥^¦£«æļ¡C¤@¦ì­¼«È¹ï¥L»¡¡G¡uºÞ²z­û¡A¤µ¤Ñ±ß¤W§A¨S¦³¨º»ò¥X¦W¤F¡C¡v¥L¦^µª»¡¡G¡u¤£¡A§Úı±o¿³½ìªº¬O¯¸ªøª¾¹D§Ú¡A§O¤H¹ï§Ú«ç¼Ë¡A¬O¤£­nºòªº¡C¡v¯«ªº¥ýª¾¥u¦³¤¤¤ß¶Ç´­¯«©Òµ¹¥Lªº«H®§¡A¦V¤H«Å§i¡A¤Z¬Û«H°ò·þªº´N¥i¥H±o±Ï¡A¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡AÅ¥ªº¤H¥i¯à¤£°ª¿³¡A¦ý¥L¥u¦³¨D¨º¥l¥L·í§Lªº¤H³ß®®¡C¦n¹³¨¸¦ì¨®¯¸ªººÞ²z­û¡A¤£²z§O¤H«ç¼Ë«Ý¥L¡A¥u¨D¯¸ªøªº³ß®®¡C

    ²{¦b³\¦h¶Ç¹D¤H©P±Û©óªÀ¥æ¹ÎÅ餧¶¡¡A¦n°Q¨º¨Ç¤£·q°@ªº¤H¡A´N¬OÂ÷¶}¦Û¤vªº±^¦ì¡C­Õ­Y¤@­Ó¦u±æªº¤H¡AÂ÷¶}¦u±æ¥x¡A©M¨º¨Ç¯î®b¾K°sªº¤H¡A¼^­A¬°¼Ö¡A¨aº×§Ö­n¨ÓÁ{¡A¥L©M¨ä¾lªº¤H¤]¤@¦P¥¢±Ñ¤F¡C¬Ý¦u¸s¦Ïªºªª¤H¥²¶·±Ó¾Uªº²´·úª`µøµÛ¨º¹ÜµÛ¦Ï¥Ö¶i¨Óªº¯T¡C²{¥Nªº¥ýª¾¥²¶·¬O¤@­Ó¤£»P¥@«U¬°¤Í¡B²³¾K¿W²M¡A¥Î¤@¤Ò·íÃöªººë¯«¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A¬°¯«ªº¹D¯¸¥ß¡C