¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

­ôªL¦h«á®Ñ²Ä¤Q¤G³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¤H¥Í»P©v±Ð     ªL«á¤Q¤G       ¡]ÄY¼y¾Q¡^

»Ý­n¡BÀµ¨D¡B¶¶ªA     ªL«á¤Q¤G1¡X10      ¡]·¨  ¥ü¡^

¯«©Ò¬Ý­«ªº¤H     ªL«á¤Q¤G1¡X10       ¡]³¯¼z¦p¡^

¯«µ¹«Où¤@®Ú¨ë¡I     ªL«á¤Q¤G1¡X10

§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î     ªL«á¤Q¤G1¡X10       ¡]§d¼w¸t¡^

®¦¨å¤¤¤@®Ú¨ë     ªL«á¤Q¤G1¡X10      ¡]¶À®a²±¡^

«Oùªº¤@®Ú¨ë     ªL«á¤Q¤G1¡X10      ¡]±i§»­ë¡^

§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î     ªL«á¤Q¤G1¡X10¡F   ¬ù¤T16       ¡]§õÀs­×¡^

§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº     ªL«á¤Q¤G       ¡]²ö  ®Ú¡^

¤@®Ú¨ë     ªL«á¤Q¤G7       ¡]¼B¬ù¿«¡^

¦×Å骺¨ë¡AÆF©ÊªººÖ     ªL«á¤Q¤G7¡X9

¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î     ªL«á¤Q¤G7¡X10      ¡]¥C¦w¸ô¡^

§Ú¬Ý«Oùªº«f     ªL«á¤Q¤G8      ¡]¶À¨ô¶³¡^

¤@®Ú¨ë     ªL«á¤Q¤G8¡X10        ¡]­ë¡^

§Ú­Ì»P«Oùªº¨ë     ªL«á¤Q¤G         ¡]Norman V¡DHoqe¡^

ÄÝÆFªº°·±d     ªL«á¤Q¤G       ¡]ÀsÆF¥ú¡^

 

 

          ¤H¥Í»P©v±Ð    ÄY¼yÄÃ

                      ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹

 

    §º¾§¤ýÀ³Åï¥ý¥Í¡A¤T¦r¸g¶³¡G¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡C¦¹¨â¥y¡A¤D¥ß±Ð¤§ªì¡CµoºÝ¤§©l¤]¡C¥@¤H¦Û©l¯ª¨È·í¡A¯ª¥À®L«½¡C³Q´cÅ]¤§©Ò»¤¡A¹H¥Ç¯«¤§»|©R¡A³v¥X¥ì¨l¶é¡A¤Þ¸o¤J¥@¡C¬°¥@¤H¤§­ì¸o¡C«hµ½´c±q¦¹¤À¡C¬G©Ê¬Ûªñ¡A¦Ó²ß¬Û»·¤]¡C

    ¤Ò¤HµL©v±Ð¡AµL½å®v¤§½e³W¡AµL¨}ªB¤§«ü¾É®É¨ü´c²ß¤§¶Ç¬V¡A·UÁͦӷU¤U¡A«e³~¦ó³ô³]·Q¡A¥²¦Ü²_¤`¦Ó«á¤w¡C¿Î¶³¡G²ß¤_µ½«hµ½¡A²ß©ó´c«h´c¡A¥i¤£·VÂj¡A¬G¤ê¡C­e¤£±Ð¡A©Ê¤D¾E¡A±Ð¤§¹D¡A¶Q¥H±M¡C¦¹¤§¿×¤]¡C¬O¥H¥j¤H¦³­L±Ð¡A¦Ó©s¥À¦³¤T¾E¥H±Ð¤l¡A¤H¥Í°Z¥iµL©`©v±Ð¥G¡A¤HµL©v±Ðºë¯«µL©Ò¨Ì¿à¡A·í¤§¤H¥Í¥²­n¦³©v±Ð¤§«H¥õ¡C¦³©v±Ð¤§¨Ì¿à¡A¥ç¶·ª¾©v±Ð»P¤H¥Í¡A¬O³Ì¤j±K¤Á¤§Ãö«Y¡C

 

³B¦¹´c¦HÀô¹Ò

    ÅܾE¤§¥@¥N¡A¤£¥iµL©v±Ð¤§¨Ì¿à¡AµL©v±Ð¤§¨Ì¿à¡A¦p¦æ©ó¶Â·t¤§¤¤¡Aµ´°ì¤§©Ò¡C¦Ó¤£ª¾¨ä¥Í¸ô¤§¦V¡A®É¤]¡A¶i¤£±o¡A°h¤£¯à¡C¦b¶i°h¨âÃø¡A¥Í©R¦s¤`¤§»Ú¡A©¯¦Ó±Ï¥D­C¿q¤jÁn»y²³¤ê¡G§Ú¤D¥@¤§¥ú¡A±q§ÚªÌ¤£¦æ©ó·t¡A¥i±o¥Í©R¤§¥ú¡C¸g¶³¡G³B·t¤§¥Á¡A±o¨£¤j¥ú¡A©~¦º¦a³±¤§°ìªÌ¡A¦³¥úÀô·Ó¤§¡A­C¿q¤D¬O¯u¥ú¡A±Ï¥@¤§¥ú¡C

 

¯«¤§¸tªÌ  

    ¥H¤¯·R¬°¤ß¡A·O´f¬°Ãh¡A±Ë¨­Å«¸U²³¤§¸o¡A­Ú§^¤H±o¨É¦w¼Ö¤§¥ÃºÖ¡A¤j«v±Ï¥D¡A·R¥@¤§ÂE®¦¡A¦³¦p¤Ñ¤§°ª¡A¦a¤§«p¡A§^¤HÀ³¦p¦ó«H¿à¡A¦p¦ó·q´L¡A·í²¦¥ÍÄm¨­¡A§V¤O¬°¥D¼½´­¯u²z¡A¥ç¤£¯à¹Ï³ø¸U¤@¡A°Z¥i§Ñ¦¹·R¥@¤§¤j®¦¡A¦Ó¶d­t¯«¤§¤j¼w¡AÀò¸o©ó¯«¥G¡C¤Õ¤l¤ê¡GÀò¸o©ó¤Ñ¡AµL©Òë¤]¡A¥i¤£Äb«v¡CµL©`¥@¤H¨C¬°ª«¥~¤§ª«©Ò»¤¡A¦Ó¤£«ä¨­«á¤§¨­©Ò³ø¡A¬Æ¦Ü¦³¹H­I·O·R¤§±Ï®¦¡A²_¸¨©ó¸o´c¤§¤¤¡A¤é³QÅ]°­¤§§ô¿£¡A¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¥Ì¨üÅ]°­¤§Õæ°d¦Ó¤£¦Ûı¡A¹ê¬O³ô¼¦¡A¤S¬Æ´d¤]¡C©¯»X¯«¤¯·O¬á¼§¡G®æ¥~¬I®¦¡A¬J©¹¤£©SÁöµM¹H­I¯«¡A­Y¯àª¾¸o®¬§ï¡A¿Ë´N±Ï¥D­C¿q¡A­C¿q²ö¤£¿Ë¤§¡C¥B¤ê¡G¤Z³Ò­W­t­«¸o¤§¤H¡Aºò¨Ó´N§Ú¡A§Ú³jº¸¤§¸o¡A±Ïº¸¤§ÆF¡A½çº¸±o¥­¦w¡A°ò·þ¤§¥ß±Ð¤]¡C¬O±ý¨Ï¤Hº°ºÉ«e·^¡A¬~²b¬GºA¡A¯Â¼ä¸Û¹ê¨Ì¿à°ò·þ±o¶}¥Í©R¤§¸ô¡A¦Óµ´¦º¤`¤§³~¡A¦¨¬°§ó·s¤§¤H¡C

    °ò·þ±Ð¥ú©ú¤§©v±Ð¡A±Ï¥@¤§©v±Ð¡A¥Í©R¤§©v±Ð¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ±Ð¡Aªð¥»·¹­ì¤§©v±Ð¡C

    §Ú¥x°ò·þ±Ð¨ì³BªL¥ß¡A²ö¦p»£¤§½Î½Î¡A¦ÓÅ¥¤§ÂÆÂÆ¡C¦óÂj¡A¸o¤§©Ò½ª¤]¡A­Y¤£º°ºÉ·^¤×¡A²æÂ÷¸oÄ^¤§­W®ü¡A¦­µn¥Ã¥Í¤§¹D©¤¡A±µ¨ü°ò·þ¤§»«²z¡A¬Ô¨Ì°ò·þ¡A¦@¨B¤Ñµ{¡AÁö¤êÀï¦ì¡AÅv¶Q°ª®cÅã¹F¡A¤£¤[²×¦¨ªw¼v¡A¦ó¤§¦³¡A¤£­Y¯u²z¹D¼w¡AÁ¾®¥»¹¶¶¤§¬°·U¡AÁö¤ê³h½a¡A¹ê«h¦³¡AÁö¤ê¨õ½â¡A¹ê«h°ª©|¡C¤Õ¤l¤ê¡G¼w¤§¤£­×¡A¾Ç¤§¤£Á¿¡A»D¸q¤£¯à®{¡A¤£µ½¤£¯à§ï¡A¬O§^·R¤]¡C¥Ñ¦¹¨¬¨£¤H¥Í¤§©Ò¯ÊªÌ¡A¬O¯u²z¡A¬O¥Í©R¡C¯u²z¡A¹D¼w¡A¥Í©R¡A¬O¤£¥i¯Ê¤@¤]¡C·í¦¹·t¶Â¤§¥@¡A¤H¤ßÀI´c¤§®É¡A¹D¼w»G±Ñ¤§»Ú¡AºØºØ´c²ß¦Ê¥X¡A­YµL°ò·þ¯u²z¡A«e³~¹ê³ô´d¦Õ¡A¦p¸t«Où¶³¡G§Ú­t¦h¤H¤§¶Å¥¼ÀvÁÙ¤]¡A¦³Å³¤Î¦¹¡A¿í¨Ì¶ÇºÖ­µ»P¸U¥Á¤§¿òÅñ¡A¹ê¦æ·R¤H¦p¤v¤§¸t°V¡A­¿¥[§V¤O¡A¼½¶Ç°ò·þ¯u²z¡A­C¿q¤ê¡G§Ú§Y¬O¸ô¡A¬O¤Ñ¸ô¡A¬O¯u²z¡A¬O«ü«n¡A¬O¥Í©R¡A¬O±Ï®¦¡A«D¥Ñ§Ú¡A«h¥¼¯à´Nªñ¤Ñ¤÷¤]¡C°ò·þ±Ð¡A±ÏÆFÅ«¸o¤§©v±Ð¡A°ò·þ±Ð¡A¥Í©R¤§©v±Ð¡A¥@©Ò¤£¤ÎªÌ¡C¨Ï®{¸t©¼±o¤ê¡GªÙ¦¹§OµL±Ï¥D¡A¤Ñ¤U¤H¶¡¡A§óµL½ç¦W»P§Úµ¥¡A¥i¿à¥H±o´NªÌ¤]¡H

    Ä@§Ú½Ñ¦P­M¡A²æÂ÷¸o´c¤§­W®ü¡A¦­µn¥Ã¥Í¤§¹D©¤¡A±µ¨ü°ò·þ¤§¯u²z¡A¬Ô¨Ì°ò·þ¡A¦@¨B¤Ñµ{¡A¨É¥ÃºÖ¡A§^µ¥·í¬°½Ñ§gÃB¤âºÙ¼y¤]¡C

 

     »Ý­n¡BÀµ¨D¡B¶¶ªA    ·¨¥ü

              ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    ­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`©Ò°O¸üªº¡A¨Ï®{«OùªºÃ«§i¥Í¬¡¡A¦n¹³¤@­ÓÄ_®w¡A§Ú­Ì±q¨ä¤¤¥i¥Hµo²{³\¦hÄ_¨©¡X¡XÄÝÆFªº¯u²z¡G²{¦b§Ú­Ì­nÀq·Q¨ä¤¤¤@¨Ç­«­nªºÆF°V¡G

 

«Oùªº»Ý­n

    ¨º®É¡A«Où»X¯«½ç»P¤@ºØ«D±`ªºÆF©Ê¸gÅç¡A´N¬O¡u³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡v¡A¦b¡u¼Ö¶é¸Ì¡v¡A¡uÅ¥¨£Áô±Kªº¨¥»y¡v¡A¡u¬O¤H¤£¥i»¡ªº¡v¡C¡]ªL«á¤Q¤G2¡X4¡^·í¥L¦³¤F³o©_§®ªºÆF¾ä¥H«á¡A¥L¸T¤î¦Û¤v¤£±N³o¸gÅç§i¶D¤H¡A®£©È¦³¤H§â¥L¬Ý°ª¤F¡A¹L©ó¨º¤H¦b¥L¨­¤W©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡C¡]ªL«á¤Q¤G6¡^ÁöµM¦p¦¹¡A¯«ÁÙ®£©È¥L¡u¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡v¡A¡u´N¹L©ó¦Û°ª¡v¡C©Ò¥H¯S±N¡u¤@®Ú¨ë¡v¥[¦b¥L¨­¤W¡C¡]ªL«á¤G7¡^¡C

    «OùÁöµM¨S¦³»¡©ú³o®Ú¨ë¬O¬Æ»ò¡A¦ý¥L¡u¬°³o¨Æ¡v¡A¤T¦¸¨D¥D±N³o¨ë°£±¼¡C(ªL«á¤G8 )¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L»{©w³o®Ú«f¤D¬O¥L¨Æ©^ªºªýê¡A¥²¶·¥ß¨èÂ÷¶}¥L¡C

    «Où¾ÌµÛ¥L­Ó¤Hªº¸gÅç²´¥ú¡A§P©w³o®Ú¨ë¹ï¥L¬O¦³®`¦ÓµL¯qªº¡F¦ý¦b¯«¬Ý¨Ó¡A«o«ê«ê¬Û¤Ï¡AÍ¢»{¬°³o®Ú¨ë¯à¨Ï«OùÄ~Äò«O«ùÁ¾¨õªººA«×¡A·Ó±`¦X¥GÍ¢¥Î¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A³o®Ú¨ë¯à¥s«Où»PÍ¢ªºÃö«Y¡A§ó¥[±K¤Á¡A¨Ã¨Ï«Où§ó¥[»XÍ¢½çºÖ¡A¹ïÍ¢¦³§ó²`¤Áªº»{ÃÑ¡C(ªL«á¤Q¤G9¡X10)«Où¤@¦³¤F³o®Ú¨ë¡A´N¥H¬°¦³¥ß¨è²æÂ÷³o¨ëªº»Ý­n¡A¦ý¯««o©l²×»{¬°¨S¦³³o­Ó»Ý­n¡A¥L¤£¥²¬°³o¡u»Ý­n¡vë§i¡C

    ¿Ë·Rªº¥Në¨k¤h­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·í±q«Où¨D¯«°£¨ëªº¨Æ¤W¡A±o¨£ÄÝÆF¯u²zªº«G¥ú¡A­n¤p¤ß¹îÅç¡G§Ú­Ì­Ó¤Hªº¬Y¤@¼Ë»Ý­n¡A¬O§_¦X¥G¯«ªº¬ü·N¡A§Ú­ÌÀ³§_¬°³o»Ý­n¬è¨D¡H

 

«OùªºÀµ¨D

    ·í«Oùť¤F¯«¯S¥[¦b¥L¨­¤Wªº¡u¤@®Ú¨ë¡v¥H«á¡A¥L´¿¤T¦¸Àµ¨D¯«¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡C¡]ªL«á¤Q¤G8¡^§Ú²`«H«Où³o¤T¦¸ªºÃ«§i¡A¥²©w¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¦aÀµ¤Á¡F¦Ó¥B¨C¦¸³£º¡¦³°í©w¤£²¾ªº«H¤ß¡A¥L¬Æ¦Ü¥ß¤U¨M¤ß¡A­n¤Ñ¤ÑÄ~ÄòÀµ¨D¡Aª½¨ì¯«°£¤F³o¨ë¥H«á¡A¤~°±¤î¬°³o¨Æë§i¡C¦³®É¡A§Ú·|ı±o³o¤T¦¸Ã«§i¡A¦b«Oùë§i¥Í¬¡¤¤¡A½T¹ê¦û¦³«D±`­«­nªº¦a¦ì¡C

    ¥X¥G«Où·N®Æ¤§¥~¡A¯«¬ðµM¦³±Ò¥ÜÁ{¨ì¡A¦p¦P¦b¥Lë§i¥Í¬¡¤¤ÂY¤U¤@Áû¥O¥L¾_Å媺¬µ¼u¡A¯«¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡F¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v(ªL«á¤G9 )

    «Où¥ß¨è´N»â·|³o°_¨Æªº§t·N¡C(ªL«á¤Q¤G9 )¥LÂǵ۳o¸Ü¡A¦V¥Lªí©ú¦Û¤vªº¤ß·N¡A§h©J¥L°±¤î¬°°£¨ë³o¨ÆÀµ¨D¡A¨Ã¥BÀ³³\µL­­ªº®¦¨å¡A¨¬°÷¥L¥Ã»·¤ä«ù¡A¨Ï¥L¯à§JªA³o®Ú¨ë©Ò±a¨Óªº¤@¤Áªýê¡AÄ~Äò¬°°ò·þ§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

    ¿Ë·Rªº¥Në«i¤h­Ì¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì±oµÛ¤@­Ó»P§Ú­Ìë§i¥Í¬¡¦³±K¤ÁÃö«YªºÄÝÆF¯u²z¡G§Ú­ÌªºÃ«§i¡A­Y¤£¦X¥G¯«ªº¦®·N©Î­pµe¡AµL½×«ç¼ËÀµ¤Á¡A¯«¥²¤£À³¥R¡C§Ú­Ì¥Ã»·­n°O±o¥D­C¿q¦b³Q½æªº¨º¤@©]¡A¤_«È§Æ°¨¥§¶éÀµ¤Áë§iªº®É­Ô©Ò»¡ªº¸Ü¡AÍ¢¹ï¤Ñ¤÷»¡¡G¡u¤÷ªü¡Aò¥­YÄ@·N¡A´N§â³oªMºM¥hµM¦Ó¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´Nò¥ªº·N«ä¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤G42¡^

 

«Oùªº¶¶ªA

    ·í«Où¤@©ú¥Õ¯«±N¨ë¥[¦b¥L¨­¤Wªº¬ü·N¥H«á¡A¥L´N¥ß¨è°±¤î¬°°£³o¨ë³o¨Æë§i¤F¡AÍ¢¥Ì¤ß¼Ö·N¦a±µ¨ü¯«¥X©ó·R¤ß»P´¼¼zªº¦w±Æ¡C«á¨Ó¡A·í¥L¹ï­ôªL¦h±Ð·|½×¨ì¨º®É¥LªºÂàÅÜ´N»¡¡G¡u©Ò§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡF§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡AÕæ°d¡A«æÃø¡A¹G­¢¡A§x­W¡A¬°¥i³ß¼Öªº¡F¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v(ªL«á¤Q¤G9¡X10 )

    ¶¶ªA¯«¤D¬O»X¯«½çºÖªº±¶®|¡C«Où¦]¦bë§i¥Í¬¡¤¤¯àµ´¹ï¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¥L¯à»X¯«¤Þ»â¶i¤J¤@·s¶¥¬q¡G¡u§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC¡v«Où¤£¦ý¤£¦AÀµ¨D¯«°£±¼¥L¨­¤Wªº¨ë¡A¤Ï¦Ó¦]¬°¦³¨º®Ú¨ë¦Ó¤ß¤¤³ß¼Ö¡C§Ú²`«HÍ¢¥²´¿¸g¾ú¦h¦¸¬°¨º®Ú¨ë¦Ó·PÁ¯«¡C¦b¤@¯ë¤H¬Ý¨Ó¡u³n®z¡AÕæ°d¡A«æÃø¡A¹G¯}¡A§x­W¡v³£¬O¥i´d«sªº¡A¦ý«Où«o¥t¦³¤@°ÆÄÝÆFªº²´¥ú¡A¥L¬Ý³o¨Ç³£¬O¡u¥i³ß¼Öªº¡C¡v¥L¥ÌÄ@ªø´Á¦³¨º®Ú¨ë¦b¥L¨­¤W¡Aª½¨ì¥L®§³ÒÂ÷¥@ªº®É­Ô¡C

    ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤ß¤¤À³·í±a¦³¤@ºØ·Ç³Æ¡A´N¬O·í¤÷¯«¤@«ü¥X§Ú­Ì¶·­n°±¤î¬°¬Y¨Æ¬è¨D¡A§Ú­Ì´N¥ß¨è¿í©R¡C­Y§Ú­ÌÁÙ¤£ªÖ©ñ±ó¤v¨£¡AÁÙ­n¦k·Q«j±j¤÷¯«À³¤¹§Ú­Ì¨º¤£¦X¥G¦¢¦®·NªºÃ«§i¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F«q°fªº¨à¤k¡F­Y§Ú­Ì°¨¤W¶¶ªA¯«¡A§Ú­Ì´N¥²»X¯«½çºÖ¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A§Ú­ÌªºÆFµ{´N¥²¶i¤J§ó°ªªº¹Ò¦a¡C

    ¿Ë·Rªº¥Në«i¤h­Ì¡A§Ú­Ì°Ñ¥[¡uë§i°Ê­û¡v¥H«á¡A§Ú­Ì­Ó¤H¤é±`ªºÃ«§i¥Í¬¡ª½±µ¼vÅT§Ú­Ì³oë§iªº¨Æ©^¡C§Ú­ÌÀ³·í¥H«Où¬°§Ú­Ì¨p몺º]¼Ë¡A¦n¥s§Ú­Ì¨C¤Ñ¯àÂǵÛë§i¡A¨ÑÀ³¥½¥@ÆF¾Ô©Ò»Ý­nªºÆF¤O¡C

 

       ¯«©Ò¬Ý­«ªº¤H    ³¯¼z¦p

             ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    °ò·þ±Ð¬O±Ò¥Üªº©v±Ð¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©ÒŪªº³o¬q¸g¤å¬O¨Ï®{«Où©Ò±oªº±Ò¥Ü¡C¥L»X¯«±Ò¥Ü¡A¥ç²`«H¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B§â¥¦¨£ÃÒ¥X¨Ó¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¥J²Ó«ä·Q¡A½Ö¬O¯«©Ò¬Ý¤¤ªº¤H¡C

    ¥@¤H·íÁA¸Ñ¨Ã»{ÃѦۤvªº³n®z¡A¡u»{ÃѦۤv¡v¬O¤H¥Í¤¤³Ì­nªº¤@¥ó¨Æ¡A¤H©¹©¹§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¤H¡A§Ñ°O¤F¦Û¤vªºª¬ºA¡C¦]¦¹¡u¦Û¤v¡v¦¨¬°³ÌÃø§JªAªº¼Ä¤H¡C¯««o¬Ý­«³o¡u¼Ä¤H¡v¡C

 

¤@¡B¯«¬Ý­«¸o¤H¡]«Où©Ó»{¦Û¤v¬O­Ó¸o»í¡^

    §Ú­ÌÀ³¸Ó»{ÃѦۤvªº¸o¡B»{Ãѧڭ̪º¤£«H¡B¤£°@¡B¤£·q¡B¤£©¾¡B¤£¸q¡B¤£¹ê¡B¤£§µ¡B¤£©M¡B¤£¥­¡B³g°ý¡B§Ò§ª¡K¡Kµ¥µ¥¡C¯«®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¨Ó¡A¬°ªº¬O­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡A¦]µÛ«H»XÍ¢ªº®¦¥Õ¥ÕºÙ¬°¸q¡C§Ú­Ì·í©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C¥@¤Wªº¤H¡A³£·RÅé­±¡B·R­±¤l¡B¤£³\§O¤H¨Ó·l¶Ë®`¥L¡A­Õ­Y¦³¹L¿ù¡A¬°¤FÅU­±¤l¤]¤£ªÖ»{¿ù¡A®£©È¥¢¥h¦Û´L¤ß©MºaÅA¤ß¡C¦]¦¹¦b¤H­±«e¤£®e©ö©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C©Ó»{¸o»Ý¨ã¦³±q¤W­±¨Óªº«H¥õªº«i®ð¡A¦]¬°»{¸o¨Ã¤£¬O¥ó²Û®¢ªº¨Æ¡A¤D¬O¤@­Ó«i´±ªº¯«¸tªº§@¬°¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v(¬ù³ü¤@9 )¯«©Ò­nªº²½¤]´N¬O¼~¶ËªºÆF¡A¯«ªü¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡C¡]¸Ö¤­¤@17¡^»{¸o¬O¦Ûı¿ô®©¡Aª¾¹D¦Û¤v°¾®t¡AÂ÷¶}¤F¥¿¸ô¡A³o®É«i´±´À¯¸°_¨Ó¡A±ó¨¸Âk¥¿¡A¨ÃÁ¾¨õ¡BÄb®¬¦b¤W¦a­±«e¡C¤H¥Í¤¤³Ì¯«¸tªº¤@¨è¡A¨Ã¤£¦b§A°µÂ§«ôªº®É­Ô¡A¤]¤£¬O§A¶}¤f°Û¸ÖÆg¬ü¯«ªº®É­Ô¡A¤]¤£¬O¦b§A¦æµ½ªº®É­Ô¡A¤D¬O§AÁ¾¨õÄb®¬¡B»{¸oªº®É­Ô¡C¦]¬°¯«©Ò­nªº²½¡A´N¬O¼~¶ËªºÆF¡A¯«¬Ý­«¼~¶ËªºÆF¡C

 

¤G¡B¯«¬Ý­«µLª¾ªº¤H¡]«Où¬°¤F°ò·þ¦¨¬°µLª¾ªº¤H¡^

    §A·í»{ÃѧA¬O­ÓµLª¾ªº¤H¡A¯«´z¿ï¤FµLª¾ªº¤H¡A¨Ï¥L¦¨¬°´¼¼zªº¤H¡C¤H·í»{ÃѦۤvªºµLª¾¡A¦Ó¦VÍ¢¨Dª¾¡B¨D´¼¼z¡C¡u·q¬È­C©MµØ¡A¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡A»{ÃѦܸtªÌ¡A«K¬OÁo©ú¡v¡]½e¤E10¡^¡C§Æþ­õ¾Ç¤j®vĬ®æ©Ô©³»¡¡G¡u»{ÃѧA¦Û¤v¡v¡A³o¥y¸Ü¬O¥L­õ¾Çªº°ò¦¡C»{ÃѦۤvªºµLª¾¡A¥H«K¨Dª¾¡A¨D´¼¼z¡A³ß·R´¼¼z¡C­õ¾Ç¥i»¡¬O¨D´¼¼z¡B·R´¼¼zªº¾Ç°Ý¡B°l¨D¯u¡Bµ½¡B¬üªº¾Ç°Ý¡C¦Ó¯«¾Ç¬O¡F¦³Ãö¯«ªº¾Ç°Ý¡B¯«»P¤H¥æ³q¡B¯«ªº±Ò¥Ü»P¤Hªº«H¥õªº¾Ç°Ý¡A¹ï¯«ªº§@¬°²£¥ÍÀ³µªªº¾Ç°Ý¡A¤HªºÀ³µª´N¬O©Ò¿×«H¤ß¡B©Î«H¥õ¡C¦³­­ªº¤HÃþ¥u¯àÁA¸Ñ¦³­­ªºªF¦è¡A¦Ü©ó¨ºµL­­ªº¡B°ß¦³¾a¯«ªº±Ò¥Ü¤~¯à»â®©¡A­Y¤£Âǯ«ªº±Ò¥Ü¡A«hµLªkÁA¸Ñ¡C§A§Ú³£¬OµLª¾ªº¤H¡A¨D¯«±Ò¥Ü§Ú­Ì¡B±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦]¯«¬Ý­«¨ºµLª¾ªº¤H¡A¥D­C¿q¤]¯S§O¬ÝºØ¨ºµLª¾ªº¤H¡AÍ¢¿Ëªñ¥L­Ì¡A¨Ã±Ð¾É¥L­Ì¡C

 

¤T¡B¯«¬Ý­«³n®zªº¤H

    §Ú­Ì­n»{ÃѦۤvªº³n®z¡A«Oùª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡A¨Ã¥H³n®z¸Ø¤f¡C¥Lª¾¹D¡A¨Ã²`«H¡A¯«©Ò­«¬Ýªº¬O³n®zªº¤H¡C¥@¤H¤Wªº¤H©¹©¹¸Ø¤f´¼¼z¡B¾Ç°Ý¡B¦a¦ì¡B°]´I¡B¥H¤Î­è±jªº¯à¤O¡C¦ý¬O¯«ªº®¦¨å©M¥Lªº¤j¯à«o¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C©Ò¥H«Où»¡¡G¡u¬°§Ú¦Û¤v¡A°£¤F§Úªº³n®z¥H¥~¡A§Ú¨Ã¤£¸Ø¤f¡v¡C«Oùªº¤@¥Í¡AµL½×¬O¥Í¡B¬O¦º¡B³£¬O¬¡¡u¦b°ò·þ¸Ì¡vªº¤H¡A¥Lªº¨C¤@¨è¡A³£¥H¯«¬°¦ñ«Q¡A¥²¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡A¯«ªº¯à¤O¡AÍ¢ªº®¦¨å¦b«Oùªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¥L»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¤f¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡA§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®z¡BÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¡A¬°¥i³ß¼Öªº¡A¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¦]¬°¯«¬Ý­«³n®zªº¤H¡C

 

¥|¡B¯«¬Ý­««Où¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë

    §Ú­Ì·í»{ÃѧA§Ú¨C­Ó¤H¨­¤W³£¦³¡u¤@®Ú¨ë¡v¡A¯«¬Ý­«³o¡u¤@®Ú¨ë¡v¡C«Où¨­¤Wªº¡u¤@®Ú¨ë¡v¡A¨Ï¥L§K¤_¦Û°ª¡C½×¤Î«Où´¼¼z¡B¾Ç°Ý¡B¦a¦ì¡B¦WÁn¡A¥i»¡¬O¤H¤W¤H¡A·¥¤Ö¼Æªº¤H¯à»P¨ä¬Û¤ñ¡A¦ý¤]¦³²´¯e¡BÄY­«ªºÀYµh¯g¡BÅöíwªº¯f¡A¥Ñ¥~Æ[¦Ó½×¡A¥L¬OÀ¶®z¡B¸G¤pªº¤H¡C¥L¹ð¦¸¨D§i¯«¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¦ý¯««o¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Î¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G9¡^¯«¦b¨C­Ó¤H¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¤W¡AÅã¥ÜÍ¢ªººaÄ£ÁÖ®¦¨å¡C

    §Ú­Ì­nª¾¹D¯«ªº´z¿ï§¹¥þ»P¤H¤£¦P¡A¥@¤H¬O¥H¥~»ª¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B°]´I¡B¦WÁn¡B¦a¦ìµÛ²´¡F¯««o¬Ý­«¤Hªº¤º¤ß¡CÍ¢´z¿ï¤F¥@¬É·M©åªº¡B¨õ½âªº©M³n®zªº¤H¡CÍ¢¨Ï³o¥@¬Éªº´¼¼zÅܬ°·M©å¡A¥@¤H©Ò»{¬°·M©åªº¡]¦p§Ú­Ì§«ô¤Ñ¡B°Ñ¥[®a®x§«ô¡B°ü¤k·|¡Bë§i·|µ¥µ¥¡^³o¦b¯«ªº²´¤¤«o¬Ý­«¬°´¼¼zÁo©ú¡C¦]¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡A¦b¨º·À¤`ªº¤H¬°·M©å¡A¦b§Ú­Ì±o±Ïªº¤H«o¬°¯«ªº¤j¯à¡C¦]¬°°ò·þ¬O¯«ªº¯à¤O¡A¬O¯«ªº´¼¼z¡C¦]¬°¯«ªº·M©åÁ`¤ñ¤H´¼¼z¡A¯«ªº³n®zÁ`¤ñ¤H±j§§¡C¡]ªL«e¤@18¡X25¡^

    ³o¨Ç³£¬O«Où¥Ñ¥D©Ò»â¨üªº®¦¨å¡A³£¬O¥L«H¥õ¥Í¬¡ªºÅéÅç¡A¥L«K§â³o¿Ë¨­¸g¾úªºÅéÅ稣ÃÒ¥X¨Ó¡C¨C·í§Ú­Ì·P¨ì¦Û¤v¦³¸o¡BµLª¾¡B©M³n®zªº®É­Ô¡A³o¥¿¬O¯«ªº¾÷·|¡A¯«°Ê¤u¦b§Ú­Ì¦b¨­¤Wªº®É­Ô¡C¤Hªº¥½ºÝ¡B½a¥F¡B­W¹Ò¡BµL¯à¬°¤Oªº®É­Ô¡A¥¿¬O¯«°µ¤uªº®É­Ô¡C¦]¬°¯«ªº®¦¨å©M¨eªº¤j¯à¡A¬O¦b¦³¸o¡BµLª¾¡B©M³n®zªº¤H¨­¤W¹üÅã¡C¨Ã¥BÅã±o§ó§¹¥þ¡AÅã±o§óÂ×´I¡C

 

          ¯«µ¹«Où¤@®Ú¨ë¡I

             ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    §Ú­Ì­Y¥J²Ó¬d¦Ò¨Ï®{«Oùªº¨¥¦æ¡A´N¥²±o¤@µ²½×¡G¥L¯u°÷Á¾¨õ¡A¥L»X¯«¨º¼Ëªº¨Ï¥Î¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡A¦]¬°¯«¡u½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡v¡C¡]½e¤T34¡^¡C¥L´¿»¡¡G¡u¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¬Æ»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A§Ï¦ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H¡v¡]ªL«e¥|7¡^¡F¡u§Ú­ì¬O¨Ï®{¤¤³Ì¤pªº¡A¤£°tºÙ¬°¨Ï®{¡A¦]¬°§Ú±q«e¹G­¢¯«ªº±Ð·|¡CµM¦Ó¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡F¨Ã¥BÍ¢©Ò½ç§Úªº®¦¡A¤£¬O®{µMªº¡F§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡F³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­9¡X10¡^¡G¡u¡K¡K¨ä¹ê§Ú¦³¥i¥H¾a¦×Åé¡F­Y¬O§O¤H·Q¥L¥i¥H¾aµÛ¦×Åé¡A§Ú§ó¥i¥H¾aµÛ¤F¡C§Ú²Ä¤K¤Ñ¨ü³Î§¡A§Ú¬O¥H¦â¦C±Ú¡A«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H¡F´N«ßªk»¡¡A§Ú¬Oªk§QÁɤH¡F´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú¬O¹G­¢±Ð·|ªº¡F´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A§Ú¬OµL¥i«üºKªº¡C¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¡v¡]µÌ¤T4¡X8¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥L»X¯«½ç®¦¡A¥Lªº¦×Åé¤w¸g»P¥D¦P°v¡A¤£¯à¦b¥L¥Í¬¡¤¤¡A¬I®i¨eÁà´cªº¬¡°Ê¡Gź¶Æ¡F¦Û°ª¦Û¤j¡F¥Ø¤¤µL¤H¡F°ß§Ú¿W´L¡F¥H­Ó¤HªºÃШt¡A©Î¦a¦ì¡A©ÎÁnÅAµ¥¡A§@¬°©ïÁ|¦Û¤vªº¤u¨ã¡C

    ¥L¤S´¿»¡¡G¡u§A­Ì¸Ó®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@1¡^¡C§Ú­Ì¥i¥H²`«H¡G¥L·í®É¡A¥²¨C¤Ñ¬¡¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G³¹6¡X11¸`¡]Ãö©ó°ò·þ­°¨õªº±Ò¥Ü¡^ªº«G¥ú¤¤¡C

    ¯«¦b¥L¨­¤W§@¤F¤@¥ó¥s¤HÅå©_ªº¨Æ¡A´N¬Oµ¹¥L¡u¤@®Ú¨ë¡v¡F¯«§@³o¨Æ¦³¤@­«¤jªº·N¸q¡A´N¬O¥LÁ¾¨õ¨ì©³¡A¤S¨Ï¥L¯à©l²×¬¡¦b¯«®¦¨å¤¤¡Aµ´¤£­Ê¾a¥Lªº¦×Åé¡C¡]ªL«á¤Q¤G1¡X10¡^¡C¥L¥Ì¤ß¼Ö·N¦a±µ¨ü¤F¨º®Ú¡u¨ë¡v¡Aµ²ªG¡A·í¥L±N­n¬°¥D®î¹D¤§®É¡A¥L´N³o¼Ë»¡¡G

    ¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡F·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡F©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡F±q¦¹¥H«á-¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}Í¢Åã²{ªº¤H¡C¡v(´£«á¥|6¡X8 )¡C

    ¯«¦b¤µ¤Ñ¡A­YÍ¢¨M©w¡GÍ¢¤]­nµ¹§A¡u¤@®Ú¨ë¡v¡A¦n¥s§A¯à±`±`Á¾¨õ¡A§ó¦XÍ¢¥Î¡AÍ¢´N¥²±N¨º¡u¨ë¡v¥[¦b§A¨­¤W¡C»X¯«½çµ¹¡u¤@®Ú¨ë¡vªº¥D¤º§Ì¥S©Î©n©f¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¯«¤w¯S¿ï§A¡A§@Í¢¶Q­«ªº¾¹¥×¡I

 

        §Úªº®¦¨å°÷§A¥Î    §d¼w¸t

            ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    «OùÁö¦³¹L¤É¤J¤T¼h¤ÑªºÆF©Ê¸gÅç¡A¦ý¥L±q¨Ó¤£´£°_³o¨Æ¡Aª½¨ì¦³¤H¹ï¥L¤£Â_»~·|¡A¥L¤~¹D¥X³o¯«¯µªº¸gÅç¡A¦ý¥LÁÙ¬O¹çÄ@¸Ø¤f¥Lªº³n®z¡A¦Ó¤£Ä@¸Ø¤f¦Û¤v¡A¥L±N¥L¤ß¤º¤§­Wµh¡A¤@®Ú¨ëªº¨Æ¹D¥X¡A¯«¹ï¥LªºµªÂЬO¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡I¯«ªº®¦¨å°÷«Où¥Î¶Ü¡H¦b¤°»ò®É­Ô°÷¥Î¡H

    ¤@¡B¦×Åéµh­W®É¡A®¦¨å°÷¥Î¡X¡X«Oùªº¤@®Ú«c¡A¬O«ü¥L¨­Åé¤Wªº¯f¡AÁöµM¥L¨S¦³´£°_¬O¤°»ò¯f¡A¦ý¤H¥H¬°¥i¯à¬O¡G①²´¯e¡]¥[¥|15¡^¡A¦]¥[©Ô¤Ó¤H´¿»¡Ä@·N«Où¡A¥B»¡«Où¼gªº¦r«Ü¤j¡A¥i¯à²´·ú¦³¤ò¯f¡C②¼ö¯f¡X¡X¦³¤H¥H¬°«Où¥i¯à¦³¨º®É¤£¯àÂåªvªº¼ö¯f¡Aµo§@®É¨Ï¥L«Üµh­W¡C¤£ºÞ¬O¤°»ò¯f¡A«Où´¿¨D¥D°£¥h³o®Ú¨ë¡A¦ý¯«ªº¦^µª¤£¬OÂåªv¡A¦Ó¬O¥[µ¹¤O¶q¡A¥[µ¹®¦´f¡A¨¬°÷¥Îªº®¦´f¡C°·±d¨Ã¤£¬O¨Æ©^¥D¥²¶·ªº±ø¥ó¡A¦h¤Ö¤H¦b³n®zªº¨­¤W²×¥Í¬°¥D¤u§@¡A¦b¯f§É¤WºaÄ£¥D¡C

    ¤G¡B§x¹Ò¤¤®¦¨å°÷¥Î¡X¡X«Où¤@¥Íªº¹Ò¹J¤£¦n¡A±`¾D»~·|¤Ï¹ï¹G­¢¡]ªL¤Q¤@24¡X29¡^¡C¤]³\«Où´¿·Q¹L¬°¦ó¥L¬°¥D©ñ±ó¤@¤Á¡A¥D¤´¨Ï¥Lªº¾D¹J¤£¦n¡A¶Ç¹D¤£¶¶§Q¡A¦ý¯«ªº¦^µª¤£¬O²æÂ÷§x¹Ò¡A¦Ó¬O¤O¶qªº¥[µ¹¡A§Ô­@¤ßªº½ç»P¡A§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¨Ã¨S¦³¥Ñ¥D»â¨ü¤@±i«OÃҮѡA«OÃÒÀô¹Ò¤§¶¶§Q¡A¦ý§Ú­Ì½T±o¥D¤§«OÃÒ¡A§Ú¤é¤é»P¥ð­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^³o¬O¤O¶q¡A³o¬O®¦¨å¡C

    ¤T¡B³n®z¤¤®¦¨å°÷¥Î¡X¡X«Où¤@¥Í·Pı¤ß§Ó³n®z®É¡A¤]¤@©w¦³¡A¨Ï©R¤§­«¤j¡A¤u§@¤§§xÃø¡A¤O¶q¤§¦³­­¡A¥L¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹©Ò»¡ªº¨º¨Ç®¦½ç¡X¡X´¿»¡¤Ñ¨Ï¤§¸Ü»y¡A§@¥ýª¾¡A°÷¤j¤§«H¤ß¥i¥H²¾¤s­Ë®ü¥L¤]¤@©w·Q¹L¡AµM¦Ó¦b³n®z¤¤¥L·Pı¯«ªº®¦¨å¤ä«ù¥L¡AÅéÅ篫ªº¤O¶q¬O¦b¤Hªº³n®z¤¤Åã±o§¹¥þ¡C

    ¥|¡B³Ì·P¶·­n®É¡A®¦¨å°÷¥Î¡X¡X¯«ªº®¦¨å¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì³Ì¯àÅé·|©O¡H§Y¦Û¤v·Pı³Ì³n®z¡A¥þµL¿ìªk®É¡A·Pı³Ì¶·­n®É¡A¬°¦ó«Où¯àÅé·|¡A§Ú¤°»ò®É­Ô³n®z¡A¤°»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡A¦]¬°´N¦b¦Û¤v¥þµL¿ìªk®É¡A¤~·|§¹¥þ¨Ì¾a¯«¡B«H¿à¯«¡C

    ¯«ªº®¦¨å¬O¤é¤é°÷¥Îªº¡A©Ò¥H«Où¥Ñ®ø·¥Âà¦Ó¿n·¥ªººA«×¡A¤Ï¦Ó¥H³n®z§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡A¥L¤£¦A¥H§x­W¯e¯f¡A³n®z¬°©À¤F¡A¥L¦b³o¨Ç¨Æ¤W¥h±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡A¥h¸g¾ú°ò·þªº¤O¶qÂЧȥL¡A§Y°ò·þªº¤O¶q¥[¦b¥L¨­¤W¡A¦p¦P¯à¤Oªº¤j¦ç¬ï¤W¥h¡CÅý§Ú­Ì¥H¶¶ªAªº¤ß¥h±µ¨ü¥ô¦ó¾D¹J¡A¾aµÛ¯«¬O°÷¥Îªº®¦¨å¨Ó¹L³Ó§Qªº¥Í¬¡¡C

 

         ®¦¨å¤¤¤@®Ú¨ë    ¶À®a²±

            ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    ¥D«á¤­¤Q¤C¦~¡A«Où¼g­ôªL¦h®Ñµ¹­ôªL¦h±Ð·|¡A¨ä¤¤»¡¨ì¤Q¥|¦~«e¥L³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡X¡X§Y¥DÀ³³\¼Ö¶é¡AÅ¥¨ì¤FÁô±Kªº¨¥»y¡A»â¨ü¯«³Ì°ªªº±Ò¥Ü¡A¨Ï¥L¦³³Ì°ªªºÄÝÆF¸g¾ú¡A¹F¨ì¤FÆFµ{³Ì°ªªº¹Ò¬É¡C¬°¦¹¡A´N¹ê»Ú¦Ó½×¥L¥i¥H¸Ø¤f¡A¦ý´N¥L¦Û¤v¦Ó½×¡A¥L§óÄ@·N¥u¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦]¬°®£©È¤H¬Ý°ª¤F¥L¹L©ó¦b¥L¨­¤W©Ò¬Ý¨£©ÒÅ¥¨£ªº¡A¤]®£©È¥L¦Û¤v¦]©Ò±o±Ò¥Ü¬Æ¤j´N¹L©ó¦Û¤v°ª¡C°ò·þ®{¦bÆFµ{¤W¼h¼h¶i¤É¡A¬OÆF¸Ì¶i¨Bªº²{¶H¡A¦ý¤£À³¥H¦¹¬°¦Û¸Ø¡A¦]¯«ªº¯à¤O¬O¦b§Ú­Ìªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡A¥i¨£«OùÁöµM¦bÆFµ{¦³³Ì°ªªº¸g¾ú¡A¦ý¤]¸gÅç¤F³\¦hªº³n®z¡A¦Ó´N¦b³o¨Ç³n®z¤¤¸g¾ú¤F¯«§ó¤jªº®¦¨å¡C

    ¥H¤@®Ú¨ë¥[¦b«Oùªº¦×Åé¤W¡A¥O¥L·P¨ìµh­W¦Ó¹ð¦¸¨D¥D¥sÂ÷¶}¥L¡C¦ý¥D³æ³æ¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡C¡vÅãµM¥D»¡³o¸Üªº¥Î·N¬O­n«OùÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¥þ¤£¦Û«î¡A¨Ã¥B­n¥L±`¥õ±æ¥æ¦«¥D¡A¦]¦¹³o®Ú¦×Å骺¨ë¡A¥s«Où¸g¾ú§ó¦h¯«ªº®¦¨å¡A¦b³n®z¡B¤ò¯f¤W²£¥Í¤F­è±jªº¤H®æ¡C³o¸Ì¸ÑÄÀ¤FÄÝÆFªº°ª³B»P³n®zªº¸gÅç¤GªÌ¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A³n®z²£¥Í­è±j¦Ó±a¨ë¨Ó¡A¯«Â×Â×´I´Iªº®¦¨å¡AÅã²{¯«²ö¤jªº¯à¤O¡C

    ­^°ê¦³¤@¦ì¤f¤~¤£¦nªº¶Ç¹D¤H¡A³Q¬£ªª¾i¤@¶¡¦b¶m¤Uªº¤p±Ð·|¡A¦Ó¦]¦¹¦³¨¬°÷¾l·vªº®É¶¡§â¡u奥¥j´µ¤B¡v³o¥»®Ñ¥Ñ©Ô¤B¤å½Ķ¦¨­^¤å¡A¥Ñ©ó½Ķ±o«Ü¦n¡A¦Ó¦¨¬°¤@¦³¦Wªº¯«¾Ç®a¡C¨õ·LªºÀô¹Ò±aµ¹¥L§ó°ªªº¦¨´N¡C

    °ò·þ®{­n§â´¤®¦¨å¤¤ªº¤@®Ú¨ë¡A»{ÃѨº®Ú¨ëªº·N¸q¡AÅé¶K¯«ªº¤ß·N¡C¤£­n©¿µø³n®z¡A·í¨ë±aµ¹§A³n®z®É¡A§A¯à³n®z¤¤«Ø¥ß«H¤ß¥hÅéÅ篫ªº®¦¨å¶Ü¡H¤£­n¦Ç¤ß¡AÁa¨Ï¼»¥¹®t§Ðªº§ðÀ»¤]¬O¯«©Ò¤¹³\¹Lªº¡A¯«ªº§@¬°§t¦³¬ü¦®¡AÍ¢¦b¶Â·t¤¤¦æÍ¢©_§®ªº¨Æ¡CÄ@¯«¥Rº¡§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N»¡¡G¡u§Ú¬°°ò·þªº½t¬G´N¥H³n®z¡BÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡A¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G10¡^¡Cªü­Ì¡C

 

        «Oùªº¤@®Ú¨ë   ±i§»­ë

               ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`

 

    ¡u¡K¡K¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L©ó¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡I´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡AÍ¢¹ï§Ú»¡¡G§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡K¡K¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G1¡X10¡^

    ¨ë²Ï¦b¤H¨­¤W¡AÁöµM¤£·|­P©R¡A«o¤Q¤ÀÃø¨ü¡IµL¤H¤£¥H¥ß§Y¥h¤§¬°§Ö¡C³o¬O¤H¤§±`±¡¡A¤]¬O±`²z¡C¦ý«Où¨­¤W³o®Ú¨ë«o¦³¨Ç¯S§O¡I¨Ï¥L¦bµh­W¤¤¡Aµ²ªG¤Ï¦Ó¤j¦³¯q³B¡C

    ¸g¹L¤Q¥|¦~ªºÅéÅç¡A«Oùªº¦^ÅU»P»{ÃѬO¡F¨ë¬O¼»¥¹ªº®t§Ð¥[¤Wªº¡A¬°ªº­n§ðÀ»¥L¡I¦ý«o¥X©ó¥Dªº³\¥i¡C¦]¦¹¥L´¿¤T¦¸¨D¹L¥D¡]¤£¬O¦V¼»¥¹ªº®t§Ð¡^¡A­n¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¥D¨S¦³¥¿­±µªÂСA¥u§i¶D¥L¡AÍ¢ªº®¦¨å°÷¥L¥Îªº¡C·N§YÅý³o¨ë¯d¦b¨­¤W¡A¦]¬°³o®Ú¨ë¹ï¥L²×¥²¦³¯qµL·l¡I¥i·Q¦Óª¾¡G«Où·íªì®£©È¤£·|¤FµM¡A¤]¤£¥H¬°µM¡H¤Q¥|¦~«á¡A¥L¤~ª¾¹D¡F³o®Ú¨ë¥[¦b¥L¨­¤W¬O¦³¥Øªºªº¡F¤@¬O¡u©È¥L¡v¹L©ó¦Û°ª¡]®ø·¥©Êªº¹w¨¾¡^¡C¤@¬O¡u§K±o¡v¥L¹L©ó¦Û°ª¡]¿n·¥©Êªº¨î¤î¡^¡IÃÒ©ú¥L¥²¦³¦Û°ªªº±ø¥ó©Î¸ê®æ¡C¦]¦³³o±ø¥ó¥LÃø±o¤£³´©ó¦Û°ª©Î¸Ø¤f¡C¦ý¦Û°ª¬O®ø·À¸tÆF·P°Êªº¡A¶i¦Ó§ó©ö¥e¯«¦a¦ì¡A°½¥DºaÄ£¡C³o¹ï§@¥D¤uªA¨Æ¥D¬O·¥¤jªºÄdªý¡I¦]¦¹¥D³\¥i³o®Ú¨ë¸òµÛ¥L¡I¡]¤Ó¤Ü¤T12¡F¶®¥|6¡^

 

³o®Ú¨ë¬O¬Æ»ò¡H

  ¦b®Ñ«H¤¤«Où¨Ã¨S¦³«ü©ú¨º®Ú¨ë¬O¬Æ»ò¡C§Ú­Ì¥u¦n¥Î³ÄÃÒ¨Ó±´¨D¡G

  ¤@¡B¦b­u¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A«Où´¿©¿µM³Q¤j¥ú·Ó®g¡A¥L´N¹²­Ë¦b¦a¡I°_¨Ó«á²´·ú«K¬Ý¤£¨£¤F¡C¥Ñ¤H©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¨ì¤F¤j°¨¦â«á¡A¥Ñ¨È®³¥§¨Èµ¹¥L«ö¤âë§i¡A²´·ú¤W«K¦³Åì¼ËªºªF¦è±¼¤U¨Ó¡C¡]®{¤El¡X9¡^³o»¡©ú«Oùªº²´·ú¦]¨º¥ú¨ü¹L¤@¦¸¨ë¶Ë¡I¦Ó«á¦³¤F¨Ç«ì´_¡C

    ¤G¡B¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹17¸`¡A«Où¦³­ÓÁn©ú»¡¡G¡u§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡A¤Z§Úªº«H¡A³£¥H¦¹¬°°O¡A§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë¡C¡v³o¬O»¡¥u­n«H«á¦³¥L¿Ëµ§°Ý¦wªºµ§¸ñ¡A´N¬O¥Lªº®Ñ«H¡C«ö¹F¤_©«¼»Ã¹¥§­{ªº®Ñ«H¡A¬O¥Lªì´Áªº®Ñ«H¡A¬ù¼g©ó¥D«á¤­¤Q¤T¦~¡CÄ~¦bù°¨®Ñ¡]²Ä¤»®Ñ«H¬ù¼g©ó¥D«á¤»¤Q¦~¡^©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹16¡X22¸`¡A¥L§ó²M·¡ªº«ü¥X¡F¥Lªº®Ñ«H¬O¼w¥áªº¥Nµ§¡C¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¦ü¥G¤f¡]¦³µÌ§Qªù®Ñ¡A¥L¯S§O»¡©ú¬O¥L¿Ëµ§¼gªº¡]©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹9¸`¡^¡C¦A±q©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹1¡X2¸`

¬Ý¡FÃÒ©ú¨º®É´N¦³«_«Où¤§¦W°°¼gªº®Ñ«H¡I¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥iª¾¡F­Y«D¤£±o¤w¡A¥L¬O¤£·|½Ð¤H¥Nµ§ªº¡C¦Ó¥Nµ§ªº­ì¦]¡A·í¬O¥Ø¤Oªº»Ùê¡H

¤T¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹15¸`¤¤¡A¦³³o¼Ë´X¥y¸Ü¡G¡u§A­Ì·í¤é©Ò¸ØªººÖ®ð¦b¨º¸Ì©O¡H¨º®É§A­Ì­Y¬O¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¡A¤]³£±¡Ä@¡I³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì°µ¨£ÃÒªº¡C¡v³o»¡©ú¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|¿³²±®É¡A«H®{­Ìªº·R¤ßªí²{¡F¥L­Ì¬Ý¨£¯«ªº¹²¤H¡A¦b¤u§@»P³Ò­W¤¤¡A¦]µÛµø¤Oªº¤£°÷¡A±`¼W¥[³\¦h¤£¥²¦³ªºÃø³B¡A¤Ú¤£±o±N¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¡Aµ¹«Où´«¤W¡I¥i¨£¥L¨­¤Wªº¨º®Ú¨ë¡A¬Oµø¤Oªº»Ùê¡I

 

«Où¦³¬Æ»ò¥i¦Û°ª¦Û¸Øªº©O¡H

    ¤@¡B¥L¦³¥~¨¹¨Ï®{¨ü°UªºÂ¾¤À¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¸`©ú»¡¥L±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A¥H«á¥L¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤T³¹l¡X7¸`¤¤¦³²M·¡ªº»¡©ú¡C¥L¨ü°U­n±N°ò·þªº¶ø¯µ¡A¥s¥@¤Hª¾¹D¡C´N¬O¥~¨¹¤H­n¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡AÂǺ֭µ¦P¬°«á¶à¡A¦P¬°¤@Åé¡A¦P»XÀ³³\¡C¡]¤]³\³o´N¬O¥L»X¥l«á¥hªü©Ô§BÃm³¥ªº­ì¦]¡C¡^(¥[¤@17¡X18)¡C

    ¤G¡B­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹4¸`¡A«Où¦ü¥G¦b¤£±o¤wªº±¡§Î¤U¡A¥H²Ä¤TªÌªº¥ß³õ¨£ÃÒ¥L´¿¨ì¹L¤T¼h¤Ñ¡A¨Ã¦b¼Ö¶é¸ÌÅ¥¨£Áô±Kªº¨¥»y¡A¬O¤H¤£¥i´£»¡ªº¡C¥LÁö¨S¦³¹³¨Ï®{­Ì¡Aª½±µ¦b¦a¤W¸ò¹L­C¿q¡A¦ý«o¦³³o¼Ë«D¨Ï®{­Ì©Ò¦³ªº¸g¾ú¡I¨S¦³¸ò¹L­C¿q¡A¬O·í®É­ôªL¦h±Ð·|¦³¨Ç¤H¹ï¥Lªº§åµû¡I¡]ªL«e¥|2¡X3¡F¤E2¡F¤Q¤­8¡X11¡FªL«á¤Q¤G11¡^»¡¥L¤£¬O¨Ï®{¡C¬Û¤Ïªº¥¿¦]¥L¦³¦¹°U¥I©M¸g¾ú¡A¨Ï¥L¶¶ÆF¦æ¨Æ¦Ó¤£Åé¤H±¡¡C

    ³o¨â¶µ³£¬O¨Ï«Où©ö©ó¦Û°ª¦Û¸Øªº±ø¥ó¡A¤×¨ä·í®É¦³¤H¤£¦ýÃhºÃ¥L¬O¨Ï®{¡AÁÙ»¡¥L«H¤Wªº¸Ü¤S¨I­«¡A¤S§Q®`¡I¡]ªL«á¤Q10¡^¨£­±«o¬O¨ä»ª¤£´­¡C¦]¦¹¥i·Q¦Óª¾¡F·í¥L¨C¨ì¤@¦a¡A¤×¨ä¹³­ôªL¦h±Ð·|¡AÁ¿¹D®É¥²¦³¤H¹ï¥Lº¡Ãh«ã®ð¡I¦p¬n²ä¤l¡AÀü²´¡A¬Æ¦Ü©Ø³S°h®uµ¥¡C¦ý·PÁÂ¥D¡A¥L³£¬Ý¤£¨£¡A¤´µM¤@µL§ïÅÜ¡A¥uÁ¿»¡¸tÆF­n¥L»¡ªº¸Ü¡C°²¦p¥L¦×²´©ú«G¡A¬Ý±o²M·¡¡A®£©È°¨¤WÂà¶é¡A§ïÅܤf®ð¡A§K±o·S°Ê«ã®ð¡A­P¾P·À¸tÆF·P°Ê¡C©ÎªÌ¤]¥H«ãÁÙ«ã¡A§â¥L¨ì¹L¤T¼h¤Ñ¡AÅ¥¹LÁô¯µ¨¥»y¡A¥H¤Î¨Ï®{¾¤À¡A©M¦bªü©Ô§BÃm³¥»P¥DÆF¥æµ¥¡A¸Ø¤f¦Ó¥X¡A¥H¨ú±o¦å®ðªº³Ó§Q¡A³o«K¬O¨Ï¥L§K¤_¦Û°ªªº­ì¦]¡C§Ú­Ì¦b¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹14¡X30¸`¤¤¡A¬Ý¨£»¡¡G­C¿qº¡¦³¸tÆF¯à¤O¡A¦^¨ìÍ¢ªº®a¶m¡A¦b®³¼»°Ç·|°ó²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡A¨S¦³²×³õ¡A´N³Q«ã®ðº¡¯Ýªº·|²³¡A±NÍ¢»°¥X«°¡A±a¨ì¤s±V¡A­n§âÍ¢±À¤U¥h¡I¥i¨£¶¶±q¤H»PÅé¶KÆF¡A¬O¤£¯à¨â¥þªº¡C¥D¤£Åý«Où¨üÁ«·l¡A§K±o¥L³Ó¤£¹L¡A¬G¦Ó«O¯d¤F³o®Ú¨ë¡C¥Ñ©ó³o®Ú¨ë¡A¨Ï¥LµLµø¤HªºÁy¦â¡A¤@µLÅå´q¡A¥u¶¶±qÆF¡A¬G¦Ó¦³¯«¦P¦b¡A¨Ï¥L§ó¬°­è±j¡I¡]­C¤@17¡Fµ²¤T8¡X9¡^

    ¿Ë·Rªº¥S©j­Ì¡I§A¦pªG¬O¦ì»X®¦¬°¯«©Ò´z¿ï¡A¤×¨ä¦b¯«®a¤¤¦³¨Æ©^ªº¡A·íª¾¼»¥¹¬Oµ´¤£·|©ñ¹Lªº¡A¥²¦³¥¦ªº®t§Ð±N¬YºØµh­W©ÎÃø³B¡A¥[¦b§A¨­¤W¡A¤@ª½¸òµÛÅÍÂZ§A¡A¨Ï§A³n®z¡A¦Ç¤ß¡A³à§Ó¡A¬Æ¦Ü¦^¨ì®J¤Î¥h¡I¦ý¦p§A«ù©w¤¸­º¡A§ì¦íÀ³³\¡A¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¥²¯à¨Ï§A¥Ñ³n®zÅÜ­è±j¡A¦]Ãø³B¦Ó§ó»X®¦±o³Ó¡C¥i¤£¬O»ò¡H¼»¥¹ªº®t§Ð±N¤@®Ú¨ë¥[¦b«Où¨­¤W¡A¥Øªº¦b¨Ï¥L¤£¯à¬Ý¡A¤£¯à¼g¡A¤£¯à¤u§@¡C¦ý©_§®ªº¥D¡A¦]¥Lªº©¾¤ß¡A¨Ï¥Lªº¤u§@§ó¦³ªG®Ä¡Iµ²ªG¥L¤£¦ý«Ø¥ß¤F³\¦h±Ð·|¡A¨Ã¼g¤F¥þ³¡·s¬ù¤Ü¤C¨÷¤¤ªº¦Ü¤Ö¤Q¤T¨÷¡C³o´N¬O¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº«ä¨å°÷§A¥Îªº¡A§Úªº¯à¤O¦b³n®zªº¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡vªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡C

 

         §Úªº®¦¨å°÷§A¥Î    §õÀs­×

        ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X10¸`¡F¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹16¸`

 

    §Ú­Ì°µ°ò·þ®{©Î³\¤w¦³¤T¡B¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~¡B¤­¤Q¦~¤§¤[¡A¨C­Ó§«ô¤Ñ³£°Ñ¥[±Ð·|¤§¤j§«ô¡A¦ý¬O§Ú¯uÃhºÃ§Ú­Ì¬O¤£¬O¯u¥¿ÅéÅçµÛ¯«Â×´Iªº®¦¨å¡H§Ú´±¤jÁxÁ¿¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¨S¦³¯u¥¿ÅéÅç¨ì¡C°²­Y¯u¥¿ÅéÅç¨ì¯«Â×´I¤§®¦¨å¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡ºA«×´N·|¤£¤@¼Ë¡A·|¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¤W¥Rº¡Åw³ß»P·PÁ¡C¦P®É§Ú­Ì´N­n§V¤O¹ê¦æ°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤G³¹¸`19©Ò°O¸ü¡G¡u§A·íºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O·R¥D§Aªº¯«¡A·R¾F©~¦p¦P¦Û¤v¡C¡v¤§±Ð°V¥h¦æ¡CºÉ¤ß´N¬OÄm¤u¡BÄm®É¶¡¡AÄmª÷¿ú¬°¥D¥Î¡A¦P®É¤]­n·R¾F©~¡A·R¨º¨ÇÆF»î±N¨I²_ªº¤H¡C¤@­Ó°ò·þ®{¨C­Ó§«ô¥u°Ñ¥[©P¤éªº¤j§«ô¬O¤£°÷ªº¡A­n°Ñ¥[©P¶¡ªº»E·|¡A»P¥D¤º¤§¥S©n¤¬¬Û¥æ³q¡A»P·q«ô¯«¡A³o®É¶¡±N·|¦¨¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤³Ì§Ö¼Öªº®É¶¡¡C

    «Où¤§¦×Å馳¨ë¡A¥L¬°³o¨ë¤T¦¸¬è¨D¥DÅý¨ëÂ÷¶}¥L¡A¥D¨S¦³¬°¥L®³±¼³o®Ú¨ë¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡K¡K¡C¡v³o¨Ç¸Ü¨Ï«Où¤j¬°·P°Ê¡A«Oùª¾¹D¥Lªº¨ë¬O­nÅý¥Lª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡A³o¼Ë¥Dªº¯à¤O¤~·|¨Ï¥L±j§§¡AÅý¥L¯u¥¿ª¾¹D¥DªºÂ×´I¦b¥L¨­¤W¡C«Où¤§¦×Å馳¨ë¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¤]³£¦³¨ë¡A¥D¹ï«Où»¡ªº¡A¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¡v¥D¤]«Ê§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H»¡¡G¡u¦³§Úªº®¦¡A§A´N¨¬°÷¡C¡v

    ­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X7¸`¡A°O¸ü¦³¤@¤H¡A¡]¦¹¤H§Y«Où¡^¡A©ó¤Q¥|¦~«e¡A´¿³Q±a¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¨ì¼Ö¶é¥h¡C³o¬O¤@¶µ¤F¤£°_ªº±Ò¥Ü¡C¦³¤@¸t¸g¤§µù¸Ñ°O¸ü¡G¦³¥|­Ó¤H¤]´¿³Q±a¨ì«Où©Ò¥hªº¦a¤è¡A¦ý³o¥|­Ó¤H¡A¦³ªº¹j¦~´N¦º¥h¡A¦³ªºµoºÆ¡C¦ý¬O«Où«o±a³o­Ó¤j±Ò¥Ü¥­¦wÂk¨Ó¡A³o¬O¤@¶µ¥i¸Ø¤f¡A¦³»ù­È¡A¥i¦Û°ªªº¨Æ¡C¤]¦]¬°³o±Ò¥Ü·¥¤j¡A¬°§K±o¥L¦Û°ª¡A©Ò¥H¯«Åý«Où¤§¦×Å餺¦³¨ë¡C«Où¦×Å餧¨ë¬O¤°»ò¡H

    1¡B¥[º¸¤å»¡«Où¦×Å餧¨ë¬Oºë¯«¤Wªº¤Þ»¤¡AÃhºÃ¤§¤ß¡A°{Áק@¨Ï®{ªº¤ß¡C

    2¡B°¨¤B¸ô¼w»{¬°«Où¦×Å骺¨ë¬O¤@¨Ç¤Ï¹ïªÌ¡A­¢®`ªº¤H¨Ï«Oùµh­W¡C

    3¡B¤Ñ¥D±Ðªº¸ÑÄÀ«Oùªº¨ë¬O¦×Å骺¤Þ»¤¡A¯S§O¬O©Êªº°ÝÃD¡C

    4¡B³q±`¤H»¡«Oùªº«f¬O¤@ºØ¦ÏÅöíw¯f¡A³o¹ï¥L¶Ç¹D¬O¤@¤jªýê¡C

    5¡B¤S¦³¤H·Q«Où¦×Å餧¨ë¬O¤@¶µ·¥ÄY­«ÀYµh¡C

    6¡B¦³¤H·Q¬O²´¯f¡C

    7¡B¤S¦³¤@ºØ»¡ªk¡A³o¬O¤@ºØ¼ö¯f¡C

    ¥H¤W³o»ò¦h¦³Ãö¨ëªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¤£ºÞ«Où¦×Å餧¨ë¬O¤°»ò¡H¦ý§Ú­Ì¥i·Q¨ì¡A³o¨ë¹ï«Où«o¬O¤@¥ó«Üµh­W¡BÃø³ôªº¨Æ¡A¹ï¥Lªº¶ÇºÖ­µ¡A½T¹ê¬O¤@¤jªýê¡C¬°³o¨ë¡A«Où¤T¦¸¨D¥D¨Ï³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¦ý¥D¨Ã¥¼·Ó¥L©Ò¨D¡A¦Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¡v³o¨Ç¥Dªº±Ò¥Ü¡Aµ¹«Où¥Í¬¡¤W«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¦b¥L¥Í¬¡¤¤¥Rº¡Åw³ß¡B·PÁ¡C¤@¥Í¬°¥D°µ¤u¡B¶ÇºÖ­µ¡A¦º¦Ó«á¤w¡C

    §Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¨ë¡A¦ý¥i¯à³£¤£¤@¼Ë¡A¦³¤H±o¤FÂ夣¦nªº¯f¡A¦³¤H±o¤F¤£ªv¤§¯g¡A¦³¤Hª¼¡A¦³¤H°×¡K¡Kµ¥ºØºØ­Wµhªº¯f¡A¤H³£¦Û«è¦Û¦ã¡C­Y¥u¬Ý¨ëªº¥»¨­¡A½T¬O¤@ºØµh­Wªº¨Æ¡A¦ý«H¥Dªº¤H¡A­Y¥Î¤W­±ªº¥ú·Ó³o­Ó¨Æ¹ê¤§®É¡A¶Â·t¤§¨Æ±NÅܬ°¥ú©ú¡A¯fµhÅܬ°¤Ñ¨Ïªº§@¬°¡A¥¢±Ñ¥i·Q°µ¯«ªº®¦¨å¡A³o¨Ç¨ë±N­n¦¨¬°ºaÄ£¯«ªº¨Æ¹ê¡C¦ý¥H²z³Q§ì¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¦]¹ð¦¸¶}µ¡±æ­C¸ô¼»§Në§i¦Ó³Qĵ§i¡A±N³Q¤H¥á¤J·à§|¡AµM¦Ó¥LÅéÅ篫ªº®¦¨åÂ×Â×´I´I¦b¥L¨­¤W¡A¥L¨Ã¤£Äß©È¡C¤H­Y¯uÅéÅ篫ªº®¦¨å¡A¤£ºÞ¬O³B©óºÊº»¤º¡AÁÙ¯à¼g¥XµÌ¥ß¤ñ®Ñ¨º¼ËÅw³ß¡B§Ö¼Öªº®Ñ«H¡A¥i¨£¥LÅéÅç¨ì¯«ªº®¦¨å¦ó¨ä¤j¡C

    ±q¥j¦Ü¤µ¡A¥H¦Ü¥@¬É¥½¤é¡A³Ì¤jªº¨Æ¬O¯«±N¨ä¿W¥Í¤l½çµ¹§Ú­Ì¡A³o¬O³Ì¤jªºÂ§ª«¡C¦³¨Ç¦¨¥\ªº¤H¡A¥Î¥@«Uªº²´¥ú¬Ý¡A¹ê¦b¨ü¤HÛC¼}¡A¦ý³o¨Ç¤H­YµL°ò·þ­C¿q§@¨ä±Ï¥D¡A«hÆF»î¨I²_¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡A¤£±o¬@±Ï¡C§Ú­Ì·í±µ¨ü­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A±o¨ì­C¿q°ò·þ§Y¨¬°÷¡A¯«ªº®¦¨å¦ó¨ä¤j¡A¨N¯D¥D®¦¡A¦óµ¥§Ö¼Ö¡F§Ú­ÌÀ³·í§V¤O·Ó¡G¡u§A·í¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡B·R¥D§Aªº¯«¡A¤S­n·R¾F©~¹³¦Û¤v¡C¡v¥h¹ê¦æ¡C¤Z¨Æ³£À³·PÁ¡A¤w¦p¸g¤W©Ò¸ü¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡I¡v

 

       §Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº    ²ö®Ú

                ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¸`

 

    ³o¬q¸g¤å¤D¯«ªº¹²¤H«Où¡AÆF©Ê³Ì²`¤Á¤§¸gÅç¡A¦]¬°¯«¤£Åý¥L¹L©ó¦Û°ª¡A¦Ó¥Íź¶Æ¡A¬G¥Î¤@®Ú¨ëºÞ±Ð¥L¡C¦Ó±Ð·|±`µo¥Í¯Éª§¡Aµ²ÂL¡A³o³£¬O¦]¤H¤§Åº¶Æ¡C

 

 Åº¶Æ´N¬O¸o

    ¯«¬O«è«ëź¶Æªº¯«¡A¥i±¤«Ü¦h¤H¡A¤£²z¸Ñź¶Æ¬°¥Ç¸o¡A¬G±`¥Ç³oµ¥¸o¡A¦]ź¶Æ¨Ï¤H¤ÀÄÒ¡A¤£¶¶±q¡A­Ú¤H·À¤`¡C

    ¦³¤@¤Ñ¥D±Ð²½¥q¡A¼g¤@³¡®Ñ»¡¡G³\¦h¤H§i¸Ñ¨Ó©Ó»{¥L­Ìªº¸o¡A¥i¬O¨S¦³¤@¤H©Ó»{¦Û¤v¡C´N¬O·s±Ð¤§«H®{¤]¬O¤@¼Ë¡A¦]¬°¦Û±q¤HÃþ©l¯ª¨È·í®L«½ª½¨ì¦p¤µ¡A¤H³£¬O³ßÅwª§¤j¡A¼»¥¹¤§¥Øªº¤D¥s¤Hź¶Æ¡A¨Ó®¯°f¯«¡A¬G¯«¥H¤@®Ú¨ë¥[¦b«Où¨­¤W¡A¯S·N­n¥s¥LÁ¾¨õ¡C¦P®É¤]­n¥s¥Lª¾¹D¡A¯«¦³°÷¥Îªº®¦¦±¡C

    ³\¦h¥Dªº¤u¤H¡A±o¤F®¦½ç¡A©Ó¤FÄÝÆF¯¬ºÖ©MÄÝÆF±Ò¥Ü¡A´N®e©öź¶Æ¡A§Ñ°O®¦½ç·íºaÄ£¯«¡C

    ¤Q¦r¬[¬O¨ü­W¤§¦º¡A¨ü­W¬°­n³y´N°ò·þ®{ªº¤H®æ¡A¦]¬°¤H®æ¨Ã«D¥Í¨Ó­Ñ¦³¡A¤D¬O¥Ñ«H¥õ©M¸gÅç±o¨ìªº¡C³o¼Ë°µ¤÷¥À¤]·í±Ð°V¨ä¤l¤k¡A­Ú¤l¤k¾Ç²ßÁ¾¨õ¡A¤H·í¥Ñ°ò·þ¤§¨ü­W¡A¨Ó¾Ç²ß¶¶ªA¡C¯«¨Ï¤H¨ü­WÁ`¦³Í¢½T©w­p¹º¡A¨Ï¤H¨ü­W»P¨ü¸Õ®É¡A±o»X¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¦]¬°¯«¬OÁo©úªº¯«¡A¤£Åý¤H¦]¨ü¨ë¦Ó¶^­Ë¡A­Ë­ÉµÛ¨ë¨Ó§¹¦¨Í¢©Ò¦«¤§¨Æ¤u¡C

    §Ú­Ì¤£ª¾¹D½Ñ¦ì·í¤¤¡A¦³´X¦ì±N­n¨ü­W¤]¤£­n©È¡A«Où¦b­WÃø¤¤¡A¶Vµo­n¬èë¡A¶Vµo¿Ëªñ¯«¡A¤Ï¤§¤H¦b¨ü­W·í¤¤¦Ó¤ßÃh¤£¥­¡A´N§ó­n¨ü­W¡A¥H¦â¦C¥Á±Ú³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C·í¥L­Ì¤ß¦³¤£¥­¡A¤£º¡¡Aµo«è¨¥®É¡A¦D»@´NÁ{¨ì¥L­Ì·í¤¤¡A¦]¬°¤£¥­¬O±o¸o¯«¡A»P¯«¨S¦³¥¿±`Ãö«Y¡C¬JµM»P¯«µL¥¿±`Ãö«Y¡A´N¦p·Å¬X©MÅw³ß¤§¤ß¡A³£µLªk¹üÅã¡C¯u¹êªº°ò·þ®{»P¯«¦³©M¥­ªºÃö«Y¡AµL«Hªº¤H¡A¨ü­Wªº®É­Ô¤£¯à¦³Åw³ß¡A¹ï·R¤³¼Ä¤§¨Æ§ó¥[½Í¤£¤W¡C«Où¦bù°¨¤H®Ñ¤K³¹28¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡C¡]ªL«á¥|17¡^¡C

    ¬GµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥|³¹5¸`§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¥D¤w¸gªñ¤F¡AÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¡A¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C³o¸Ì½Ðª`·N¡u¤Z¨Æ¡v¤£¬O¦b¯S§Oªº®É­Ô¡A´N¦b¥­±`ªº®É­Ô­në§i¬è¨D¡A¦³¤Hë§i¤ÓµÛ«æ¡Aµ¥¤£Í𯫪ºÀ³³\¡A¦³®É§A¦³¤@¥ó¨Æ³Ì­nºò¡A¦ý¯«¬Ý¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A­nÅý§A¦b¤@¥ó¨Æ±M¤ß¬èë¡Aµ¥Í¢¦¨´N¨äÀ³³\¡C¦ý¥H²z¬°¤@¥ó¨Æ¡A¬èë¤Ü¤@¤é¡C­C¿q¬°¤F¤@ª¼¤H¡A¤]¬èë´X¦¸¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§µªÀ³¡C¨Ò¦p¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹©Ò¸ü«¢®³ªº¬èë¡A¦o±aµÛ¼~¶Ë¤§¤ß¡A¬°¨D¤¹¤@«Ä¤l¡A¦b¯««e¶É¤ß¦R·N¡A´X¦¸¬è¨D¡Aª½¨ì²½¥q¥H§Q¦V¦o»¡¡G§A¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦^¥h¡AÄ@¥H¦â¦Cªº¯«¡A¤¹­ã§A¦VÍ¢©Ò¨Dªº¡C¦o³o®É¤w¸g§â´¤µÛ¯«½T¹êªºÀ³³\¡C

    ©ó¬O³o°ü¤H¦^¥h¡AÅw³ß¡A¦Y¶º¡A¦A¤£±a­Â®e¤F¡A³o¼Ë¯«¦V¦o¤§À³³\¡A´N¦b²Ä¤G³¹1¸`¦³Åã©ú¡A¦o»¡¡F§Úªº¤ß¦]­C©MµØ§Ö¼Ö¡A¦]Í¢ªº±Ï®¦ÅwªY¡C

    ¦h¤Ö°ò·þ®{¦b¨ü­W·í¤¤¡A±`±aºÃ°Ý¡G°ò·þªG¯uÃö¤ß§Ú»ò¡H¯«ªG¯u·R§Ú»ò¡H¦pªG³o¼Ë¡A¬°¦ó¤³¼Ä±`¦V§Ú¸Ø¤f»¡¡G§Aªº¯«¦b¨º¸Ì¡HÍ¢¤£­n§A¤F¡A§A©Ò¨ü¤§­WÃø¡A¬Oªí©ú¯«¦D»@§A¡C¦ý¥D­C¿q±`¦b§A¨­Ãä¡A¬°§Ú¯d¤U¦P±¡¤§²\¡Aµo¥X·O·Rªº©IÁn¡A¥s§Ú­Ì©ñ¤ß¡A´NªñÍ¢±o¦w®§¡C³o¼Ë¤³¼Ä¬Ý¬°¦³·lªº¨Æ¡A¦b¯«¬Ý¬O¦³¯q³Bªº¡A¦]Í¢±`ÂǵۭWÃø«Ø¥ß§Ú­Ì¡A³y´N§Ú­Ì¡C

    ·í«Où¬°¥L¨­¤Wªº¨ë¡Aë§iªº®É­Ô¡A¥D¦^µª»¡¡G§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡CÍ¢¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§Ú­Ì¦¨¤F³h½a¡A­n¥s§Ú­Ì¦]Í¢ªº³h½a¦¨¬°´I¨¬¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹8¸`§i¶D§Ú­Ì¡G­C¿q°ò·þ¬Q¤é¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·¡A³£¬O¤@¼Ë¡AÍ¢±`±`¬°§Ú­Ì¥Në¡A«O¦u§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì±o¨ì³Ó§Q¡C

    ¹L¥h´X¦~¤¤¡A¦³¤£¤Öªº®î¹DªÌ¡A¤ñ¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤@®É´Á¦h¡A¤£¹L¦³¤H·Q¡A¯«¬°¦ó¤£¬@±Ï®î¹DªÌ¡A§K©ó®î±Ð¡A¦]¬°¦b¤H¬Ý¡A³o®î¹DªÌ¤§¦º¡A¬O³Ì´Ý§Ô­W·¡¤§¦º¡I©ó¤@¤E¤­O¦~¦bÁú°êº~«°¦³¥|¤Q­Óªª®v³Q±þ¡A¥L­Ì¬O«Ü°@¸Ûªºªª®v¡A¥L­Ì¤@¥h´N¤£¯à¦^¨Ó¡AºJ¤U©d¤l©M¤l¤k¦b®a¡A¦bº~«°§Ú³Q½Ð¦V¨º¨Ç¹è°üÁ¿¹D¡A§Ú¬Ý¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A¤ß¨ü·¥¤jªº·P°Ê¡C

    ¤£¦ý¥L­Ì¡A»¡¤£©w§Ú­Ì¦b¤H¥Íªº¸ôµ{¡A¶]¥¼§¹¤F¤§«á¤]­n®î±Ð¡H¤H¬°®î±Ð¡A·í®É§A©Ò­n±o¯«ªº®¦´N°÷¡A¯«ªº®¦¨å¬O¦h»òºaÄ£¡C­C¿qªº®¦¨å±`¨Ñµ¹©ó¤H¤§¯Ê¥F¤¤¡AÍ¢¤£¦ý­n¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¤]­n¬@±Ï§Ú­Ì¨ì¯«Ä_®y¤§¤W¡C¯«ªº¤O¶q¤ñ±q«e§ó¦³¯à¤O¡AÍ¢¥Ã»·¤£¯h¥F¡A¯«ªº®¦¨å¥ÃµL¼o±¼¡C¯«µ¹¤§®¦¨å¤£¹L«æ¡A¤]¤£¹LºC¡A¤£¹L¦h¡A¤]¤£¹L¤Ö¡A·í§A¯Ê¥F®É¡A´N­nµ¹§A¡I¥j¥N¦³­Ó®î±ÐªÌ¤§¨£ÃÒ¡G¥L³Q¥}¦bº»¤¤¡A­n³Q®`ªº«e¤@©]¡A¤ß«D±`¤£¦wÃø¹L¡A¦]·Q¨ì©ú¤Ñ´N­n³Q¤õ¿N¡A¥L¦³ÂIÅCÃÜ«o¤£©È¦º¡A¤D©È¦b¨ü­W¤¤¡A§Ô¨ü¤£¦í¡A¦Ó§_»{­C¿qªº¦W¡A³o¼Ë´N¤£¦º¸û¦n¡A®É¬Ý¨£®à¤W¦³®Ú¨`¤õ¡A¥L¥H«üÀY¦ù¦b¦b¨`¤õ¤W¿N¡A¹Á¹Á©ú¤Ñ±N¨ü®`ªº´þ¨ý¡A¦ý¨º®Éı±o¨S¦³¤O¶q¡A¥i¥H³Ó¹L¡A¦]¬°«üÀY¦b¨`¥ú¤§¤W¿N¡A©|¥B§Ô¨ü¤£¦í¡A¦óªp©ú¤Ñ­n¨ü®¹¸j¡A¥þ¨­§ë¦bª¢¼öªº¤õ¸Ì¿N©O¡I¥L·Q³o¼Ë§Ú¤@©w§Ô¨ü¤£¦í¡C

    ¦ý¹j¤é°_¨Ó¡A³Qº»¨ò±a¨ì¦D³õ®É¡A¥L¤ß¤¤«o¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¦b¸ô¤W¶}¤fºq°Û¡AÆg¬ü¯«¡C²³¤H¬Ý¨£¥Lªº¥ú´º¡A²ö¤£¨ü¤F«Ü¤jªº·P°Ê¡C¥L«o¤]·Q¤£¨ì¡A¦³³o¼Ëªº¤O¶q¡A´N¬O¯«ªº®¦¨å¡A§Y®ÉÀ³¥I¨Ï¥L±o³Ó¡C

    §Ú¦b¬ü°ê¬Ý¨£¤F¦h¤Öªº·Ë¬y¡A¦Û©õ¨ì¤µ³£¬O±`¬y¤£®§¡A¥¼´¿¬Ý¨£¬y·Ë¦³¬\°®ªº¡F¨Ã¬Ý¨£³o¤Ó¶§¡A¦Û¥j¨ì¦p¤µ¡A¥¼¹Á´î¤Ö¥ú«G¡F©Î¬O¤j®ü¬v¤§¤ô¡A¥¼¹Á¤£¥Rº¡¡C³o¼Ë¯«ªº®¦¨å¡A¤]¦p®ü¬v¤§¤ô¡A¨S¦³¯Ê¥F¡A¦Ó°÷§Ú­Ì¥Î¤F¡C

    §Ú­Ì±`©È¯«ªº®¦¨å¤£°÷¡A¦¹¦p¤p«Ä¦b®üÃä¥H¹]±í¥´¤ô¡A©È§â®ü¤ô¥´·F¡F¤S¦p¤@¤H¦b¤s¤W¤£´±¾¨¶q§l¨úªÅ®ð¡A©È§lºÉªÅ®ð§O¤H´N·|¦º¡F³o¬O§û¤H¼~¤Ñ¡A¤£¦ý§A¤@¤H±o§l¨ú¡A´N¥ô¤d¸U¤H¤]§l¨ú¤£ºÉ¡C°ò·þ®{³Ì­nºòªº¡A­n©ú¥Õ³o­ÓÀ³³\¡u§Úªº®¦°÷§A¥Î¡v¡C

    ¤H¾a¦Û¤v«o¤£¯à¦¨¥þ¬Æ»ò¡A±©¿W¾a³oÀ³³\§@§AÀH®ÉªºÀ°§U¡C

    ¦b¶ø¤j§Q¦³¤@¦ì°ò·þ®{¡A¥L¥Í¨Ó´N½M¤F¡A¥[¤W±wÅõºÈ¤§¯g¡A¥þ¨­°©ÀY³£¤£¯à°Ê¡Aª×¦b§É¤W¤£¯àÁÓÂà¡C¥L´¿·Q¯«µ¹¥L¬¡­Y¡AÁ`¦³Í¢¤§¥Øªº¡A¤Ü¤E¦~·í¤¤¡A¥L¤£Â_§@¤Fë§iªº¤u§@¡A¥LÀ°§U¤Ü¤K¤Hªº¥Í¬¡¡A¦b¦L«×¦³¤Q¤C­Ó«Ä¤l¡A¥Ñ¥L¨Ñµ¹¸gÀÙ¡AÀ°§Uº~«°¤@¤k¶Ç¹D¥Í¬¡¶O¡A¨Ã¥B¾á·í¤¤°ê¤Q­Óª¼¤Hªº¥Í­p¡C

    ¤S¤@¦ì¶ø¦a§Qªº©n©f¡A¦o¦b¤Q¤K·³ªº®É­Ô¡A¥Ç¤F¤@ºØ©_¯g¡A§Y´c©ÊÃö¸`ª¢¡A¨üÂå¥Í¿÷Â_¥k»L¡A¦ýÁÙµLªk±o·U¡A¤S¿÷¥ª»L¡A¤£¤[¥ª¤â¤Sµo¯f¡A¤S§â¥L¿÷°_¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¥k¤â¡A¯f¤Sµo°_¡AÂå¥Í¤]«ÜµL©`¡A·¥¤OÂåªv­Ú¦o¤£¦Ü¦A¿÷Â_¥k¤â¡A¦ý¨S¦³¿ìªk¡A¬°­n«O«ù¬Y¥Í©R¡A²×©ó§â©Ò³Ñ¤§¥k¤â¡A¤S¿÷¤U¨Ó¡A³o¼Ë¦¨¤FµL»LµL¤âªº¹F¼¯¯Î¡C¬O¥@¤W¦A¨S¦³¦p¦¹¥i¼¦¤§¤H¡A¦n¦h¤H¤]¬°¦o·Q¡A¯«¬°¦ó¤£§â¦o±µ¦^¥h©O¡H´N¦o¦Û¤vªº¾D¹J¬O¦óµ¥Ãø¨ü¡I

    ¥i¬O¦o«ç¼Ë¡H­Ë¥Rº¡¤F¯«ªº®¦¨å¡A¤£¦ýµLµ·²@«è¨¥¡A¤ß¤¤®É±`¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡A¬°¶ø¦a§Qªº¦Ê©më§i¡A¦o¬°¶ø¦a§Q¥¼±o±Ï¤HµJ¤ß¡A´N¦«¤ì¦K§@¤F¤@®Ú¸q¤â¡A«õ¤F¤@­Ó¤p¬}¡A§â¿ûµ§´¡¦b¸ÌÀY¡A´N¶}©l¾Ç²ß¼g¦r¡A¦Ó¼g±o«Ü¦n¡A¥Î¨Ó¤¶²Ð¤H´Nªñ¥D¡C´¿¦³§G¹D®a¡AÅ¥¨ì¦o¤§ª¬ªp¡A¨ì¦oªº¦í³B¡A­n¦w¼¢¦o¡A­Ë³Q¦o¹ªÀy¡A¦o®³¥X¤@¤d¤­¦Ê¦h«Ê«Hµ¹¥L¬Ý¡A¦]¦o´¿»â¤F¤d¾l¤H¬Û«H­C¿q¡C

    §G¹D®a´N°Ý¦o»¡¡G¨º§A¦³¤°»ò¯µ³Z¡H¦o¦^µª»¡¡G§Ú¨Ã¨S¦³¯µ³Z¡A±©¦³¬Û«H¥Dªº¸Ü¡F«Hªº¤H±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡C

    ³o¼Ë¤£¦ý¦oªº¾F©~¡A´N¬O¥þ«°ªº¤H¡A¤]­n¦]§A»X¤F¯«ªº®¦¨å¡I³o¼Ë¬OÅã©ú¯«°÷¥Îªº®¦¨å¡A°÷¥Î´N¬O¬Q¤é¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·¡A¨Ï§A¥Ã¤£¯Ê¥F¤F¡C

 

               ¤@®Ú¨ë    ¼B¬ù¿«

               ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¸`

 

    ¡u¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G7¡^³o¤@¥y¸Ü¬O½Ö»¡ªº©O¡H´N¬O«Où»¡ªº¡C

    ³o®Ú¨ë«ü¤°»ò©O¡H´N¬O«ü«Où¦³¦×Åé¤W¤Îºë¯«¤Wªºµh­W¦¨¬°¥Lªº¨ë¡A¦ý¬O¦]¬°¸t¸g¨S¦³©ú¤å°O¸ü¡A§Ú­Ì¤£¯à½T©w¨º¬O¤°»ò¡CÁ`¤§¥~¨Ó¤@¤Áªº§ðÀ»§åµû¡A©ÎªÌ¬O¨­Åé¤Wªº¯e¯f¡A¤£©¯ªº¾D¹J³£¥i¥H¥]¬A¦b³o¤@®Ú¨ë¤º¡C

    ¦ý¬O¸ÕµÛ¬Ýª´ºÀªá¡A¦h»ò¬üÄR¥i·R¡A¨ü¦h¤HªY½à¡AÆg½à¡C¦ýª´ºÀªá§ý¤W«o¥ÍµÛ³\¦h°w¨ë©O¡I¤@¯dÁn¾÷½L¤Wªº°Û¤ù¡A³æ¬O±ÛÂàµÛ¡A´N¬OÂà¤FµL¼Æ¦^¤]¤£¯àµo¥XÁn­µ¨Ó¡F­Y¬O¦³¤@®Ú¿û°w©ñ¦b¥¦¤W­±¡A«h¦³¬ü§®©M¿ÓªºÁn­µµo¥X¨Ó¡C«Oùªº¥Í©R¬üÄR¥i·R¡F¥Lªº¨£ÃÒ¦³¯à¤O¬ü§®°Ê¤H¡A¤]´N¬O¦]¬°¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b¥Lªº¨­¤W¡C

    ¤@­ÓÆF©Ê°ª²`ªº«Où¡A¬°¤°»òÁÙ¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b¥L¨­¤W©O¡H¨ä­ì¦]¦³¤G¡F¡]¤@¡^«Où³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¤W¥h¡A¯«®£©È¥L¦]©Ò±o±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¦Û°ª¦Û¤j¡A¥H­P¼Z¸¨¤U¨Ó¡A¦n¹³¨º¦ì¤j¦³ºaÄ£ªº¤Ñ¨Ïªø¡A¦]ź¶Æ´N±q¤Ñ¤W³Q­°ºL¤U¨Ó¡A¦¨¬°Å]°­¡C¤µ¤Ñ¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b«Où¨­¤W¡A¬O­n¥LÁ¾¨õ¡C

    ¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¡G¡u¤@°¦³¥³À¦b·ËÃ䶼¤ô¡A¬Ý¨£¦Û¤v¤@¹ï¬üÄRªº¨¤¡A¤Q¤À±o·N¡F«á¤S¬Ý¨£¦Û¤vªº¤@Âù½G½Gªº»L¡A¤Q¤ÀÃø¹L²Û®¢¡C¤£´N¦³¤@°¦¥û²rªº·à¤lµo²{¤F¥¦¡A¨Ï°l»°¨Ó¡C³¥³À´N©Þ»L¨g©b¡C·à¤l»·»·¸¨¦b«á­±¡C¤£©¯³¥³À¶]¶i¤F¾ðªL¡A¥¦ªº¨â°¦¬üÄRªº¨¤¡A³º³Q¾ðªK§¨¦í¤F¡A¤£¯à¶i°h¡C·à¤l«K°l¤W¤F¥¦¡A±N¥¦§]¾½¤F¡v¡C¥¦¦bÁ{²×®É¼Û®§¹D¡G¡u·Q¤£¨ì§Ú©ÒºF·\½G½Gªº¸}³º¯à±Ï§Ú»·Â÷¥¦¡F¦Ó§Ú¤Þ¥H¬°ºa¬üÄRªº¨¤¤µ¤Ñ«o®`¤F§Úªº¥Í©R¡I¡v

    ¤H¦]¦Û¤vªø³B¦Ó¥Íź¶Æ¡A¦h¾D¥¢±Ñ¡A¤H¦]¦Û¤vµu³B¦Ó¦Û¨õ¡A«o¯à¦h»X¯«ªº®¦¨å¡Cź¶Æ¬O¤HÃþªº³q¯f¡A¤£¦ý¤@¯ë¤H¨ü¥¦ªº®`¡A´N¬O°ò·þ®{¡A¯«ªº¹²¤H­Ì¡A±wź¶Æ¯fªº¤]¬O¤£¤Ö¡C¨S¦³¾Ç°Ý¡B¤~·F¡A¦a¦ìªº¤H¤ñ¸û®e©öÁ¾¨õ¡Fµ¥¨ì¤@¤Ñ¡A¯«µy·L§â§Ú­Ì´£°ª¤@¤U¡A§Ú­Ì´NÄÆÄƵM¦a¬¯Ä£¦Û¤v¡A¨ä¹ê³o¥u¬O¤£¹LÂ÷¦a¤T¤o¦Ó¤w¡C

    §Ú­Ì¨C³{¬Ì¯g¬y¦æ®É¡A¬F©²´N±a¤H¥Á¥´¹w¨¾°w¡AÁöµM°w¤S¦y¤Sªø¡Aª`®g¤£§K·|µh­W¡A¦ý¬O³o¬O¦³¯qªº¡C¯«®£©ÈÍ¢ªº¤l¥Á±w±oź¶Æªº¬y¦æ¯g¡A©Ò¥H¥Î¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A³o¤£¬O´Ý§Ô¤Ï¬O¯«ªº·R¡A¡u¦]ź¶Æ¦b±ÑÃa¥H¥ý¡A¦Û°ª¦b¶^­Ë¤§«e¡v³o¬O½e¨¥¡C¯«¤£§Ô¬Ý¨£¦oªº¨à¤k±ÑÃa¶^­Ë¡F©Ò¥HÅý¯e¯f¡A§ðÀ»¡A§x­W¡AÁ{¨ì§Ú­Ì¡A·í§@¤@®Ú¨ë¨Ó°£¥h§Ú­Ìź¶Æªº¤ß¡AÁöµM¼»¥¹®É®É®g¥Xµh­W¡A±wÃøªº½b­n¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦ý¯««o§Q¥Î³o¨Ç§@´£¿ô³y´N§Ú­Ì¤u¨ã¡A¨ÏÍ¢ªº¨à¤k¤£­P³³¾K¦b¦Û§Ú¸Ì­±¡C

    ¡]¤G¡^«Où¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A¤D¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»¥L¡A§K±o¹L©ó¦Û°Ó¡A¥L´¿¬°³o¨Æ¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¦ý¬O¯««o¦w¼¢¥L¡A¹ï¥L»¡¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡v

    ·PÁÂ¥D¡A¯«§â¨ë¯d¤U¡A¥s§Ú­Ì³n®z¡AµM«á¨º²ö¤jªº¯à¤O±q³n®zªº¥Ë¾¹¸Ì¹üÅã¥X¨Ó¡C

    ³Ì«á§Ú­Ì·íÃh·Q­C¿q°ò·þ¡AÍ¢ÀYÀ¹­é´Æ¦y¨ë«a°Ã¡A¨â¤â¨â¸}³QÅK°v°v¬ï¡A±qÀY¨ì¸}³£¦³¨ëªº¶Ë²ª¡C¤£¦ý³o¼Ë¡AÁÙ¦³¤@­Ó§L¤B«ùµÛ¤@®Ú¦y¾Uªººj¨Ó¡A¬½¬½¦a¨ë¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡AÀH§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡A¦P®ÉÍ¢ªº¤ß¤]³Q¨ë¯}¤F¡C¬°¤°»ò¯«³o¼ËÅýÍ¢ªº·R¤l¡A¦å²O²O¦a¦º¦b¤Q¦r¬[¤W©O¡H¤D¬O¬°­n¨Ï¤HÃþ¦Ã©¸oÄ^ªº¤ßÆF¡A¥i¥H¦]Í¢±o¼ä²b¡C

    ¦b¬Y¦a¬Y®aºØ¤F¤@Áû¤ì¥Ê¾ð¡A¦h¦~¨Ó¥u¶}ªá¦Ó¤£µ²ªG¡C«á¨Ó½Ð±Ð¦³¸gÅ窺¤H¡A·Ó¥L©Ò«ü¥Ü°v¤@®ÚÅK°v¦b®Ú¤W¡A³ºµMµ²ªG²Ö²Ö¤F¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«¦³®É®e³\Åý¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A°Z¬OµL½tµL¬G©O¡H

 

         ¦×Å骺¨ë¡AÆF©ÊªººÖ

                 ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¡X9¸`

 

    ¤j¼Æªº±½Ã¹»X¯«ªº®¦¨å¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¬Û«H±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¡F¦¨¬°¨Ï®{«Où¡A¥L¦b°ò·þ®{¥Í¬¡¾D¹J³\¦h­W·¡¡C¥L¬°¶Ç´­ºÖ­µ¨üÃ@¥´¡B´Ò¥´¡B¥ÛÀY¥´¡B³QÅX³v¥X¹Ò¡C¥i¬O¦b³o¤@¤Á±wÃø¡A¥L»{¬°³Ì¤jªºµh­W¡A´N¬O¥L¦×Åé¤Wªº¤@®Ú¨ë¡C

    ¥L»¡¡G¡u¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L©ó¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð¡A­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡CÍ¢¹ï§Ú»¡¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡F¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤HÃþªº³n®z¤WÅã±o§¹Éi¡F©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡv¡]ªL«á¤Q¤G7¡X9¡^¡C

    «Où©Ò»¡¦b¥L¦×¨­¤Wªº¨ë¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¦³³\¦h¤H±À´ú¡B°Q½×¡B¬ã¨s¡F¬Æ¦Ü¸t¸g¨Ì·Ó­ì¤åªº¦r¸q½Ķ¤]³£¤£¦P¡C¤¤¤å¸t¸g¨Ì·Ó­ì¤åªº¦r¸q½¥X¨Ó¡A­^¤å¸t¸g´N½¦¨¡u·¥¯kµhªº¯f±w¡v¡B¡u¼@µhªº³Ð¶Ë¡vµ¥¡C¦ý¬O³o«H®§©Ò¥H­n¶Çµ¹¨C®É¥Nªº°ò·þ®{¡A´N¬OµL½×¦³¦p¦ó¼F®`ªº¨ë¦b§Ú­Ì¦×Åé¤W¡A¯«ªº®¦¨å³£¬O°÷§Ú­Ì¥Îªº¡C

    ¤£¤[¥H«e§Ú³X°Ý¤@­Ó«C¦~«H®{ªº®a®x¡C³o®aªº¥D°ü±w¤F¤j»L©M¸y³¡ªºÃö¸`ª¢¡A¦³®ÉµLªk°_¨Ó·ÓÅU®a°È¡A¦]¬°°Ê§@¤£«K¦Ó«D±`¯kµh¡C³oÃö¸`ª¢¤£¦ý¶Ë®`¦oªº¦×Åé¡A¤]§«Ãª¦oªººë¯«´e´e¤£¼Ö¡C¥L­Ìªº±Ð·|¦b¨C¦¸ªº¬èë·|©M»E·|¡A³£¬°¦oªºÃö¸`ª¢¬èë¡A¨D¥D¬I®¦¦æ¯«Âݧ¹¥þÂåªv¦o¡C¥i¬O¥D¨Ã¥¼À³¤¹¡A©Ò¥H³o¹ï¤Ò©d¦b¤ßÆFªº²`³B¡A¦³­Ó»¡¤£¥X¨Óªº­W´o¡A¬Æ¦ÜÃhºÃ¥D¬°¦ó¤£Âåªv¦o¡C§Ú´N§i¶D¥L­Ì¡G¯«¥²©w¥t¦³¬ü·N¡A¥u¬O©|¥½Åã©ú¡A©Ò¥H§A­ÌÀ³¸Ó±µ¨ü³o¥ó¨Æ¹ê¦Ó«i´±¬¡¤U¥h¡C¥L­ÌÅ¥¨£³o¸Ü«D±`Åå©_¡F¥i¬O¥L­Ì³ºµM¸Û¤ß±µ¨ü§ÚªºÄU«j¡Cµ²ªG¤£¤[¯«ªº¯à¤O¡A´N¦b¦oªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡A¥L­Ì´N¥H§ó°í©wªº«H¤ß¦Ó¦æ¨«¤Ñ¸ô¡C

    ¥t¤@¦ì°ò·þ®{±w¦³ÄY­«ªº¦ÓµLªkªvÀøªº¿}§¿¯f¡A¥B¦³¤ßŦ¯fªº¨Öµo¯g¡C¦]¦¹¹L¥hªº´X¦~¨Ó¡A¦o¦í°|ªº®É¶¡´N¤ñ¦b®aªº®É¶¡ªø¡F¤]µLªk¤u§@¨Ó¾i®a¡Aµ²ªG§ó¥[ÄY­«ºë¯«¤Wªºµh·¡¡C§Ú´X¦¸±Ä³X¥L¥H«á¡A¥L³ºªí¥Ü²`ª¾¯«¤£¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡A¥²µM¥t¦³Í¢ªº¬ü·N¡F¥L´N¥Ì¤ß±µ¨ü¥D©Ò¦w±Æ¡A§Ô¨ü³o¨Ç­WÃø¦Ó¤ßº¡·N¨¬¡A¨C¤é¥Í¬¡¦b¥D±ÏÅ«ªº©_§®®¦¨å¸Ì¡C

    ¾Ú§Ú­Ó¤HªºÆ[¹î¡A§Ú­Ìªº¦×Åé¤Wªº¨ë¥H¥~¡A©|¦³¤ßÆF¤Wªºªº¨ë¡A´N¬O¨C¤é©Ò¾D¹J±j¯Pªº¸Õ±´¡A¤D§ó¬°ÄY­«¦Ó¥i©È¡C¦]¬°³o¨Ç¸Õ±´¤£¥u¬O¤@¦¸¡A¤D¬O¦A¤T¦A¥|ªº¨Ó¤Þ»¤§Ú­Ì¡C¬°¤F­n©ú¦Û³o¯u¶H¡A§Ú­Ì¦A¬Ý«Oùªº¸Ü¡G¡u§A­Ì°Z¤£ª¾¡A¤£¸qªº¤H¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê»ò¡H¤£­n¦Û´Û¡FµL½×¬O²]¶Ãªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B«Á²]ªº¡B§@Æqµ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡B°½ÅѪº¡B³g°ýªº¡B¾K°sªº¡B°d駡ªº¡B°Ç¯Áªº¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C§A­Ì¤¤¶¡¤]¦³¤H±q«e¬O³o¼Ë¡F¦ý¦p¤µ§A­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¨Ã­ÉµÛ§Ú­Ì¯«ªºÆF¡A¤w¸g¬~²b¡A¦¨¸tºÙ¸q¤F¡C¡v¡]ªL«e¤»9¡X11¡^¡C

    ¥i¨£·í®É¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº°ò·þ®{¡A¥H«e³£¥Ç¦UºØ¸o´c¡C²{¦b¥L­Ìªº¸o¤w¸g¬~²b¡AºÙ¸q¦¨¸t¡A¦ý¬O¥ý«eªº³o¨Ç¸Õ±´¬O³£·Àµ´¤F»ò¡H³oµª®×¤D¡uµ´¹ï¤£¬O¡v¡CÁöµM¥L­Ìªº¸o³£»X¥DÄ_¦å¬~²b¡A¯«¤]§¹¥þ³j§K¥L­Ì¡A¥i¬O¥L­Ì¥ý«eªº¤@¤ÁÃa²ßºD©M¥Í¬¡¡AÁÙ¬OÄñ¶¦b¥L­Ì¨­¤W¡F¦]¦¹³o¼Ë¸Õªö«K¦¨¬°¥L­Ì¦×Åé¤Wªº¨ë¡C­ôªL¦h±Ð·|·í®Éªº±¡ªp¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ìªº±¡§Î¤]´N§ó¬O¦p¦¹¡C§Ú­Ì¦b¥¼±o±Ï«eªº±ÑÃa²ßºD¡B¥Í¬¡»P¸o´c«K¦¨¬°¼»¥¹ªº®t§Ð©Ò§Q¥Î¡A¨Ó§@¥´À»°ò·þ®{³Ì¦³§Qªº¨º®Ú¨ë¡C

    §Ú­Ì¦b±q«Oùªº¸Ü¡AÁ|¥X´X­Ó¨ÒÃÒ¡G¥L»¡§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H±q«e¦³¤H¬O¾K°sªº¡FÃø¹D³o¨Ç¤H«H¾a±Ï¥D°ò·þ¥H«á¡A´N¥Ã»·¤£¦A¦³³Ü°sªº¸Õ±´»ò¡H¤Z¬O¥ý«e§@°s°­¦Ó»X®¦®¬§ï§@°ò·þ®{ªº¤H¡A³£ª¾¹D³o¸Õ±´¤£¥i¯à¨S¦³¡C¨Æ¹ê¤W³o¸Õ±´¤£¦s¦b¡I¦³®É¤]·|¥s§Ú­Ì«D±`ªºÃø¨ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³¥Í¤§¤éÁÙ¬O­n©è§Ü¨ì©³¡C¦]¦¹¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¤]¬O¥L¦×Åé¤Wªº¨ë¡A¯«¥s¥¦Â÷¶}¡A¨ä¥L¦p¥ý«e¬O²]¶Ã¡B«Á²]ªº¡B§@Åܵ£ªº¡B¿Ë¨k¦âªº¡C²{¦bÁöµMÂǵۭC¿q°ò·þ»P¯««Ø¥ß¥¿·íÃö«Y¡A¨Ã°£¥h³o¸o´c¡A¥i¬O¸Õ±´ÁÙ­n¶i§ð³\¦h°ò·þ®{ªº¤ßÆF¡A¦¨¬°¥L­Ì¦×Åé¤Wªº¨ë¡C

     ¦b­ôªL¦h±Ð·|ªº«H®{¤¤¡A¦³¨Ç¤H¥ý«e¬O°½ÅѪº¡CµLºÃ³o¨Ç¤H©ó¥¼±o±Ï«e³£¬O¾a°½ÅѨӺû«ù¥L­Ìªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¦¨¬°°ò·þ®{«á¡A´N§¹¥þ¬~¤ß­²­±±q¨Æ¥¿¸g¨Æ·~¡C¦ý³o¨Ã¤£¬O»¡¥L­Ì¤£¦A¨ü¸Õ±´¡A¤]³\¥H«á¦³¥Í¤§¦~¡A·í¥L­Ì¬Ý¨£¶Q­«ªºª««~¡AÃø§K©è¾×­n¥h°½ªº¸Õ±´¡C¤]³\³o¸Õ±´¦A¦~ªø¤é¤[´N·U¨Ó·U²HÁ¡¡A«o¦¨¬°¥L­ÌÆF©Ê¥Í¬¡¤Wªº¤@®Ú¨ë¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥¼±o±Ï«eªº±ÑÃa¥Í¬¡¡B²ßºD»P¸o´c¨Ó¸Õ±´§Ú­Ì¡A³o¨Ã¤£¬O¥Ç¸o¡F¥i¬O§Ú­Ì¤£©è¾×³o¨Ç¸Õ±´¦Ó­°ªA¥¦¥h°µªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¥Ç¸o¤F¡C

    ¤]³\§Ú­Ì¦b¦¹´N­n°Ý¡G¡u¯«ªü¡A¬°¬Æ»òò¥¤£¥s§Úªº¨ë¥Ã»·Â÷¶}§Ú¡H¦b§Ú¦×Åé¤W­Y¨S¦³³o®Ú¨ë¡A§Ú´N¥²¦¨¬°ò¥©Ò¯à­«¥Îªº¹²¤H¡v¡C³o¦^µª«oÅã¥X¤@­Ó¯u²z¡A´N¬O¯«¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v§ó¹ý©³ªºÁA¸Ñ§Ú­Ì¡F±©¦³Í¢ª¾¹D¨º¨Ç¨Æª«¯à¥[±j§Ú­Ìªº«H¤ß¡B¼w©Ê©MÆF©R¡A¥s§Ú­Ì¶^­Ë¡C

    ¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¬Æ»ò¯«±N¤@®Ú«f¥[¦b¥Lªº¦×Åé¤W¡A´N¬O¡u®£©È§Ú¡K¡K¹L©ó¦Û°ª¡v¡A¬°³o½t¬G¥D¤£¥s³o¨ëÂ÷¶}¥L¡C¦]¬°§Ú­Ìªº°O¾Ð¬Æ¦³­­¤Sµu¼È¡F¦Ó¥D­C¿q§¹¥þª¾¹D¡A°²­YÍ¢±N§Ú­Ì¦×Åé¤Wªº¨ë³£°£¥h¡A§Ú­Ì«Ü§Ö´N·|§Ñ°O¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦¨´N¡A­ì¨Ó³£¬O¯«ªº¸tÆF¤º¦í§Ú­Ì¤ß¸ÌÀ°§U§Ú­Ìªºµ²ªG¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤£¤[´N¦Û°ªÅº¶Æ°_¨Ó¡A»{¬°³o¤@¤Á¦¨´N³£¬O§Ú¦Û¤v§V¤Oªºµ²ªG¡C§Ú­Ìź¶Æªº«áªG¡A¥²©w¬O¤£¦A¨Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡C

    ¨º»ò§Ú­Ì¬JµM¬O¯«ªº¨à¤k¤S¬O°ò·þªºªÏÅé¡A·í¦p¦ó³B²z³o§xÂZ§Ú­ÌÆF©Êªø¶iªº°ÝÃD¡H

    ­º¥ý¡A§Ú­Ì·í©Ó»{¦Û¤vªº¦×Åé¤W¦³¨ë¡F¤]³\§O¤H¦×Åé¤Wªº¨ë»P§Ú­Ìªº®Ú¥»¤£¦P¡C¦]¦¹§Ú­ÌÅ¥¨£©Î¬Ý¨£§Ì¥S©n©f¾D¹J¨ì¸Õ±´¡A¤]´N¤£¥²¤jÅå¤p©Ç¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¤@©w³£·|¾D¹J§O¤H©Ò¨üªº¸Õ±´¡A¦ý¬O§Ú­Ì·í­nª¾¹D¤H¤H³£¦³¦@¦Pªº¸Õ±´¡C¦]¦¹¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¥@¤H©Ò¯à¨üªº¡v¡]ªL«e¤Q13¡^¡C

    ²Ä¤G¡A¥D¤wÀ³³\¡G¡u¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡v¡]ªL«e¤Q13¡^¡C¯«µ´¹ï¤£®e³\¨º¨Ç§Ú­ÌµLªk§Ô¨üªº¸Õ±´Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡C¦³®ÉÍ¢·|§¹¥þ¬°§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡F¤]³\¤@­Ó°s°­Âk¥D«á¡A´N¤£¦A¨ü³Ü°sªº¸Õ±´¡F¯«©Ò¥H°£¥h³o¸Õ±´¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D³o¤HµLªk§Ô¨ü³o¸Õ±´¡C¦ý³o¬O«D±`¯S®íªº±¡§Î¡A³q±`³Ü°sªº¸Õ±´·|²`²`ªº²Ï®Ú¦b¦×Å餤¡C§Ú­Ì»Ý­n¯«¯S§Oªº®¦¨å¡A¤~¯à¥s§Ú­Ì¦³¥Í¤§¦~§¹¥þ©è¾×¥¦ªº¤Þ»¤¡A±o³Ó¨ÓºaÄ£¥D¡C

    ²Ä¤T¡A¯«µ´¹ï¤£·|¥sÍ¢ªº¨à¤k¡A¥ô¾Ì³o¨Ç¡u¨ë¡v®_³Î¡A¦Ó¤£¨Ñµ¹¥ô¦ó¸É±Ïªº¿ìªk¡C¦]¦¹¸t¸g¤SÀ³³\¡G¡u¦b¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡v¡]ªL«e¤Q13¡^¡C¨C³{§Ú­Ì¾D¹J¸Õ±´ªº®É­Ô¡A¯«¥²¬°§Ú­Ì¶}¤@±ø°kÁתº¹D¸ô¡A¤]³\¬OÂǵ۸T­¹¡B¬èë¡Aª½¨ì³o¸Õ±´Â÷¶}§Ú­Ì¡C

    ¦³®É§Ú­Ì¤]»Ý­n¨ä¥L§Ì¥S©n©fªºÃö¤ß©M¨ó§U¡A©Ò¥H«Où»¡¡G¡u§A­Ì­Ó¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡v¡]¥[¤»2¡^¡C¦]¦¹¬°­n±oµÛ¨ä¥L°ò·þ®{ªºÀ°§U¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¦Û¤vªº¨ë§i¶D¥L­Ì¡A¦p¦¹¥L­Ì´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¸Õ±´¡B¸Õ·Ò¨ì©³¬O¤°»ò¡C¯«ªº¸Ü«jÀy§Ú­Ì¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡v¡]¶®¤­16¡^¡C§Ú­Ì»Ý­nª¾¹D©¼¦¹¦×Åé¤Wªº¨ë¡B³n®z¨ì©³¬O¤°»ò¡A¦b¾D¹J§xÃøªº®É­Ô´N¯à©¼¦¹Ãö¤ß¥Në¡AÅé¶K«jÀy¨ÓÀ°§U¡C

    °ò·þÁöµM§h©J§Ú­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦ý¬O³\¦h°ò·þ®{¨Ã¨S¦³¿í¦æ³o»|©R¡A¥H¸Û¹êµL°°¡A²@µL¦Û¨pªºÃö¤ß¨ä¥L§Ì¥S©n©f¡C¦³®É§Ú­ÌÅ¥¨£¨ä¥L°ò·þ®{¦×Åé©Î¤ßÆF¤W¦³¨ë¡A¤£¦ý¤£À°§U¥L¡A¤Ï¦Ó¶¢½Í¨Ó«Å´­¥Lªº³n®z¡A¥H­P§ó¥[¶Ë®`³o¦ì±wÃø¤¤ªº°ò·þ®{¡C§Ú­Ì·í©ú¥Õ¤Z¤¤¶Ë§O¤H¡A³£¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C§B§O¤H¶Ç´­§Ú­Ìªº³n®z¡A¤£´±§â©Ò¾D¹Jªº¸Õ±´§i¶D§O¤H¡Aµ²ªG¬O³æºj¤Ç°¨¿W¦Û¾Ä°«¤U¥h¡F±N¦×Åé©Î¤ßÆF¤Wªº¨ë³£²`Âæb¸Ì­±¡A¦Ó¥[­¿ªº¶Ë®`¦Û¤v¡C

    §Ú­Ìªº³d¥ô¤D¬O­nÀ°§U¨ä¥L§Ì¥S©n©f¡C¨Ã¤£¬O¥[®`¥L­Ì©Î¼W¥[¥L­Ìªº§xÃø¡C¦]¦¹§Ú­Ì¹ï¨ä¥L§Ì¥S©n©fªºÆF©Êªø¶i¡A¦æ¨«¤Ñ¸ô¦³·¥¤jªº³d¥ô¡C·í¥L­Ì¦×Åé©Î¤ßÆF¤W¦³¨ëªºµh­W¡A§Ú­Ì¥u¦³³æ¯Âªº±µ¨ü¡A¤¬¬Û¾á·í­Ó¤Hªº­«¾á¡C©Ò¥H§Ú­Ì·íÀH®É¹w³Æ§´·í¡AµL½×¦ó®É§O¤H¦³©Ò»Ý­n¡A´N¥H·R¤ßºÉ¤OÀ°§U¡A§¹¦¨§@°ò·þ®{ªº¥»¤À¡C

    ­C¿q°ò·þ¦b³o¥@¤Wªº±Ð·|¡A¨Ã¤£¬O§¹¥þ¥Ñ¨º¨Ç¦³«H¼wªº¤H¡AÆF©Ê¦¨¼ôªº¤H©Òºc¦¨¡A¤D¬O¤@¨Ç§¹¥þ¨Ì¾a¥Dªº¤j¯à¡A±o¸tÆFÀ°§U¦Ó§V¤Oªº¤Ö¼Æ¤H©Ò²Õ¦¨¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬°¥D¦Ó¬¡¡A´N¥²Å¥¨£Í¢»¡¡G¡u¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡I¡v¡C

    §Ú­Ì°Z¤£À³¸ÓÁ¾¨õ¦b°ò·þ¸Ì­±«e¡A±oµÛÍ¢ªº¯à¤OÂЧȧڭ̪º³n®z¡A®É¨è¨É¨üÍ¢ªº®¦¨å¡A±N¦×Å骺«fÅܬ°ÆF©Êªº¤jºÖ¤À»ò¡H³o´N¬O°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡C

 

      ¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î    ¥C¦w¸ô

                ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¡X10¸`

   

      ½×¨ì¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Îªº¯u²z¡A¦b­ôªL¦h«á®Ñ¸Ì­±¦³¨â³B¸g¤å¬O¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C²Ä¤@³B¸g¤å¬O¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹8¡X11¸`¡A¦b¨º¸Ì¨Ï®{«Où¹|´­¯«ªº®¦¨å¡A±`±`¥R¥R¨¬¨¬¦a¥[µ¹«H®{¡A¨Ï¥L­Ì¯à¦h¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¨Óºaģ͢¡C²Ä¤G³B¸g¤å´N¬O¥»¤å©Ò¤Þªº­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¡X10¸`¡C³o¬q¸g¤å¤D¬O¨Ï®{«Oùªº¦Û¶Ç¤¤ªº¤@­¶¡C¦b³o¸Ì¥L§â¯«¦V¥L©Ò§@ªº¯S§OÀ³³\§i¶D§Ú­Ì¡C¯«À³³\¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡v(ªL«á¤Q¤G9 ) ¡A¨Ã¥B¥L¤]»¡©ú¤F¡A¦b¥L¦Û¤vªº¤@¥Í¤¤¥L«ç¼ËÃÒ¹ê¤F¯«ªº®¦¨å°÷¥L¥ÎªºÀ³³\¡C³o¬q¸g¤å»P§Ú­Ì«H®{ªºÃö«Y¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¬Ý¨£¦Û¤v¨C®É¨C¨è»Ý­n¯«ªº®¦¨å¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦bÂ÷¥@¤§¤é¡A»Ý­n¯«ªº®¦¨å¨Ï§Ú­Ì¯à¦wµMÂ÷¥@¡F¨Ã¥B¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A§ó»Ý­n¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬¡¥X¹|ÃÙ©MºaÄ£¯«ªº¥Í¬¡¨Ó¡C¯«ªºÀ³³\§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í¸gÅ礤¡A³£¥i¥HÃÒ©úÍ¢ªº®¦¨å¡A¬O¨¬°÷¨ÑÀ³§Ú­Ìªº¤@¤Á»Ý­n¡C¦oªº®¦¨å¤£¶È¬O¨Ï§Ú­Ì¯à³q¹LÁ}Ãø§x­Wªº´ºªp¡A¦Ó¥B¬O±o³Ó¦³¾l¦a§JªA¤@¤Á§xÃø©O¡I

    ¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¡X10¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Où©Ò¸g¾úªº¤T¥ó¨Æ¡A¨Ã¥B¥i¥H±q³o¤T¥ó¨Æ±o¨ì¤@¨Ç­«­n¦ÓÄ_¶Qªº¯u²z©M±Ð°V¡G

 

¤@¡B«Où©Ò¸g¾úªºµh­W

    ¨C­Ó°ò·þ®{³£­n¸g¾ú¸Õ·Ò©M¦ÒÅç¡C²Ä¤@¡B¦]¬°³o¬O¤HÃþ¥²¦³ªº¦@¦P¸gÅç¡C¥¿¦p¬ù§B°O¤­³¹¸`7©Ò»¡¡G¡u¤H¥Í¦b¥@¥²¹L±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P­¸ÄË¡v¡C²Ä¤G¡B¦]¬°³o¤]¬O°ò·þ®{¥²¦³ªº¦@¦P¸gÅç¡C¦p¸Ö¤Ê¥|½g9¸`©Ò»¡¡G¡u¸q¤H¦h¦³­WÃø¡A¦ý­C©MµØ±Ï¥L²æÂ÷³o¤@¤Á¡v¡C¤]¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹22¸`©Ò»¡¡G¡u§Ú­Ì¶i¤J¤W:«Òªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡v¡C­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¸`¡A¨Ï®{«Où§i¶D§Ú­Ì¡A¦³¤@¶µ¼F®`ªº¸Õ·Ò¸¨¦b¥L¨­¤W¡C¨º´N¬O¡u¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b¥L¦×Åé¤W¡C¡vÃö©ó³o®Ú¨ë¥H¦³¤U´XÂI¬O§Ú­ÌÀ³·íª¾¹Dªº¡C

    1¡B¥¦ªº©Ê½è¡X¡X³o®Ú¨ë¬O¯u¹êªº¡A¤£¬O·Q¹³ªº¡C¥¦¤£¬O¤@ºØ®É±`µo§@ªº¦×Å鱡±ý¡A§_«h«Où¨M¤£·|¦b«á­±²Ä9¸`¸ØÄ£¥¦¤F¡C¥¦¤]¤£¯à¬O«ü¤@¨Ç³n®z¶^­Ëªº«H®{¡A©Î¬O¤@¨Ç¤£«Hªº¤H©è¾×¥L¡C¥¦¤]¤£¬O«Où¹ï¥L¥¼«H¥D¥H«e¹G®`«H®{ªº¸o¦æ¡A®É¨è¨ü¨}¤ß³d³Æ¤£³ôªºµh­W¡C¤D¬O¤@ºØªº¯e¯f¡B³n®z¡A©Î¬O¤@ºØ¨­Å骺¯Ê³´¡C³o®Ú¨ë«Ü¥i¯à¬O®É±`µo§@ªº²´ª¢¯g¡A©Î¬OÅöíw¯g¡A©Î¬OºÄ¯e¯f¡A­·Àãµ¥¡C¦ý§Ú­Ì¤£¯à½T¹ê¦aª¾¹D«Oùªº¨º®Ú¨ë¬O¬Æ»ò¡A¦Ó¥uª¾¹D¥¦¬O¦×Å骺µh­W¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H§â²Ä¤E¸`ªºÀ³³\¡AÀ³¥Î¦b¤@¤Á¦×Å骺³n®z¡A¥H¤Î¤@¤Áµh­Wªº¸Õ·Ò¤W¡C

    2¡B¥¦ªº¥Øªº¡X¡X·íµh­W¡B¤£´r§Öªº¨Æ±¡Á{¨ì§Ú­Ì¥F®É¡A§Ú­Ì¦ÛµM¦a·|µo¥X°ÝÃD¨Ó¡A»¡¡G¬°¬Æ»ò¯«¤¹³\³o¨Æµo¥Í©O¡H¦Ü©ó¯«¤¹³\¨º®Ú¨ë¥[¦b«Où¦×Åé¤Wªº¥Øªº©Î­ì¦]¡A¬O¦b²Ä¤C¸`¦V§Ú­ÌÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C¨Ï®{«Où¥Ñ©ó¥L©Ò±oªº±Ò¥Ü©M®¦½ç¬Æ¤j¡A¯S§O¬O¦]¬°¥L¤Q¥|¦~«e¡A¦b¸ô¥q±o«°¶Ç¹D®É¡A¦³¹L³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¤W¥hªºµL¤ñÄÝÆF¸gÅç¡]ªL«á¤Q¤G2¡X6¡F®{¤Q¥|19¡X20¡^¡A©Ò¥H¥L¹ïź¶Æ¡B¦Û°ª¦Û¤jªº¸Õ±´¡A¯S§O±Ó·P¡C¦]¦¹¯«µ¹¥L¤@®Ú¨ë¨Ó¨Ï¥LÁ¾¨õ¡C

    «Oùªº«c¬O¦³¯«ªº¥Øªº©M·N¸qªº¡A¦³¦p§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸Õ·Ò©M­WÃø¡A³£¬O¦³¯«ªº¥Øªº©M¬ü·Nªº¡C·í®É§Ú­Ì¥i¯à¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¥¿¦p¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹7¸`©Ò»¡¡G¡u§Ú©Ò§@ªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¸Õ·Ò©M­WÃø¤¤®É¡A¥uºÞ­è±j§§Áx¡C¦]¬°³o¥¿¬O¥D¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A­n§¹¦¨Í¢ªº¥Øªº©O¡I

    3¡B¥¦ªº¨Ó·½¡X¡X³o®Ú¨ë¬O±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡H²Ä7¸`«ü¥X¡A¨º¬O¼»¥¹ªº®t§Ð¹ï¨Ï®{«Oùªº§ðÀ»¡A³o¨Æ¹êªí©ú¡A°ò·þ®{¦b¥@¤WÃø§K±wÃøµh­Wªº¤@­Ó­ì¦]¡A¤D¬O¥Ñ©ó¼»¥¹©M¨eªº®t§Ð©Ò§@ªº§ðÀ»¡C¯«·|¤¹³\Í¢ªº¤³¼Ä¼»¥¹§ðÀ»§Ú­Ì°µÍ¢¨à¤kªº°ò·þ®{¡A¤D¬O¥Ñ©óÍ¢­nÂǦ¹¨Ó¸Õ·Ò©M¦ÒÅç§Ú­Ì¡A¦n¡u¥s§Ú­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸Õ·Ò¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡A¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡A§óÅãÄ_¶Q¡v¡X¤]¥s§Ú­Ì¹ï¯«ªº©¾­s¸g±o°_¦ÒÅç¦ÓÅã©ú¥X¨Ó¡A¨Ï¼»¥¹²Û·\¡AÉA¨Ï¯«¦]§Ú­Ì¦Ó±oºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¬ù®É¥N¬ù§Bªº¬G¨Æ¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¹ê¨Ò¡C³o¬O¸t¸gªº±Ð°V©M¯u²z¡A¤]¬O¤@­Ó«Ü¤jªº¶ø¯µ¡C

    ¤µ¥¦ªº®ÄªG¡X¡X³o®Ú¨ë¹ï«Où¦³¬Æ»ò¼vÅT©M®ÄªG©O¡H²Ä¤K¸`«ü¥X¡A³o®Ú¨ëÅX¨Ï¥L§ó¥[¿Ëªñ¯«¡A¨Ì¾a¯«¡A§ó¦hªº¦b¯«­±«e©}½¥¨Ó¨D§i¡A¹|ÃÙ¯«¡C

 

¤G¡B«Où©Ò§@ªº¬è¨D

    ²Ä8¸`«Où»¡¡G¡u¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C¡v³o¸Üªí©ú¥L¦b³n®z¡B±wÃø¡Bµh­W¤¤§ó¿Ëªñ¯«¡B§ó¨Ì¾a¯«¡B§ó¦h¦b¯«­±«e©}½¥¬°¥L¦Û¤vªº³n®z¬è¨D¡C³o¬O§Ú­Ì«H®{¦b³n®z¡B±wÃø¡Bµh­Wªº®É­Ô¡AÀ³·í®Äªkªº¦nº]¼Ë¡A¦b³o¸Ì«OùªºÃ«§i¦³´XÂI¦a¤è¬O§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ßªº¡C

  1¡B¥LªºÃ«§i²©ú½T©w¡X¡X¡u¬°³o¨Æ¡v¡A¡u¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡v¡C³o¨â¥y¸Üªí©ú¥LªºÃ«§i¡A¬O¦óµ¥ªºÂ²³æ¡B©ú¥Õ¦Ó½T©w¡A¨S¦³¤@ÂI©ìªd±a¤ô¡B¤¾ªø¡B§t½k©MµSºÃ¤£µ´ªº¯ÊÂI¡C

   2¡B¥LªºÃ«§iÀµ¤Á¡X¡X¡u¨D¹L¥D¡v³o¥y¸Ü»¡©ú¥L´¿¬°³o®Ú¨ëÀµ¤Á¦a¨D¹L¥D¡A¥i¯à¥L¬O¬yµÛ²´²\Àµ¤Á¦a¦V¥D©I¨D¡C

   3¡B¥LªºÃ«§i¦³ùڤߡX¡X¡u¤T¦¸¡v³o­Óµü¥y«ü¥X¡A¥LªºÃ«§i¬O¦³ùڤߪº¡C¥L¬O¦A¤T¦A¥|¦a¦V¯«©I¨D¡Aª½¨ì¥L±o¤F¯«ªº¦^µª¡C

    ²Ä9¸`«ü¥X¡A«OùªºÃ«§i±o¨ì¤F¯«ªº¦^µª¡C¦ý¬O¯«¤£¬O·ÓµÛ¥L©Ò¬ß±æªºÀ³¤¹¥L¡A¦Ó¬O·ÓµÛ¯«¦Û¤vªº¤èªk¨ÓÀ³¤¹¥L¡C³o¨Æ¹ê»¡©ú¡A¯«¹ï§Ú­ÌªºÃ«§i¦³´XºØ¦^µª¡C¦³®ÉÍ¢ªº¦^µª¬O¡G¡u¬Oªº¡A¦nªº¡v¡A¦³®É¬O¡u¤£¡A¤£¦æ¡v¡C¦³®É¬OÍ¢­n§Ú­Ìµ¥­Ô¡C¦³®ÉÍ¢ªº¦^µª»P§Ú­Ì©Ò¬ß±æªº§¹¥þ¤£¦P¡C¥¿¦p³o¸ÌÍ¢¹ï«OùªºÃ«§iµ¹ªº¦^µª¤@¼Ë¡C¦ý¬O¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¡u¯«¹ïÍ¢¨à¤kªºÃ«§i¡A¥²©w¦^µª¡v¡A¤D¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ì©Ò±o¨ìªºªÖ©w±Ò¥Ü¡A³oÄ_¶Qªº±Ò¥Ü¯àÀ°§U§Ú­Ì¡A¦bë§iªº¨Æ¤W§ó¥[Àµ¤Á¦Ó¥B§ó¦³ùڤߡC

 

¤T¡B«Où©Ò±o¨ìªºÀ³³\

    ²Ä9¸`¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡v³o¥y¸Ü«ü¥X¡A«OùªºÃ«§i±o¨ì¤F¦^µª¡A¨º´N¬O¥D¦Û¤v¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¸Ü¡Aµ¹¥L±Ò¥Ü¡A³o¨Æ¹êªí©ú¡Aë§i©Ò±o¨ìªº³Ì¤j¦^µª¡A¤£¬O±o¨ì§Ú­Ì©Ò¨DªºªF¦è¡A¤D¬O±o¨ì¥D¦Û¤v¡C²Ä¤E¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥DÂǵÛÍ¢¦Û¤wªº±Ò¥Ü¡A½ç¤U¤F¡uÍ¢ªº®¦¨å°÷¥Î¡vªºÄ_¶QÀ³³\¡C³oÀ³³\¦³¦n¨Ç¯SÂI¬O§Ú­Ì¥²¶·ª¾¹Dªº¡C

   1¡B³oÀ³³\¬Oº¡¦³Åv¯àªº¡X¡X¦]¬°½ç¤U³oÀ³³\ªº¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¡A²ÎºÞ¦t©z¸U¦³ªº¥D®_¡AÅv¬`¯à¤O°¶¤jµL¤ñªº¯«¡A¦b²Ä9¸`¥D½ç¤U¤F¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡v³oÀ³³\¤§«á¡A´£¨ì¡u§Úªº¯à¤O¡v©M¡u°ò·þªº¯à¤O¡v¡Aªí©ú³oÀ³³\¬Oº¡¦³¥þ¯àªº¡A¬O¦³¥DªºÅv¬`¯à¤O§@¬°¥¦ªº«á¬Þ¡A¨Ó¥s¥¦À³Åç¡A¦¨´Nªº¡C©Ò¥HÍ¢ªº®¦¨å¤£¦ý°÷§Ú­Ì¥Î¡A¤]¬O¨Ï§Ú­Ìº¡¦³¯«ªºÅv¯à¹üÅã¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

    2¡B³oÀ³³\¬Oµ´¹ï«H¹ê¥i¾aªº¡X¡X¦]¬°½ç¤U³oÀ³³\ªº¥D¬O§¹¥þ«H¹ê¥i¾aªº¯«¡CÍ¢¨º¥þµM«H¹êªºÄÝ©Ê¡A«OÃÒ³oÀ³³\¬Oµ´¹ï«H¹ê¥i¾a¡A¥²©wÀ³Å禨´Nªº¡C¦P®É³o¤]ªí©úÍ¢¨º°÷¥Îªº®¦¨å¤]¬Oµ´¹ï¥i¾aªº¡C§Ú­Ì¥uºÞ©ñ¤ß¨Ì¾a¨Ó¤ä¨úÍ¢¨º°÷¥Îªº®¦¨å¡C

    3¡B³oÀ³³\¬O­Ó¤H©Ê½èªº¡X¡X²Ä9¸`©Ò¥Îªº¥N¦Wµü¡uÍ¢¡v¡A¡u§Ú¡v¡A¡u§Úªº¡v¡A¡u§A¡v¡Aªí©ú³oÀ³³\¬O½çµ¹«H®{­Ó¤Hªº¡A¬O¾A¥Î¦b¨C­Ó«H®{¨­¤Wªº¡C¦b¥ô¦ó¤@¦ì¤¸«H®{¦³»Ý­nÍ¢ªº®¦¨å¤§®É¡AÍ¢ªº®¦¨å²Î¬O°÷¥L¥Îªº¡C

    4¡B³oÀ³³\¬O²{¹êªº¡X¡X¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡v¡A¨ä¤¤ªº°Êµü¡u¬O¡v¦r¡A¤D¬O¡u²{¦b¡v®É¦¡ªº¡Aªí©ú¥D³o°÷¥Îªº®¦¨å¬O²{¹êªº¡A²{¦b¤w¸gÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¡A¥uµ¥«Ý§Ú­Ì¥h¤ä¨ú¡A»â¨ü¡A¸gÅç¤Î¨É¥Î½}¤F¡C

   5¡B³oÀ³³\¬O¹ê¥Îªº¡X¡X¡u§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡v¡C³o¥y¸Ü¤@¤è­±»¡©ú¯«ªº®¦¨å¡A¤D¬OÅã©ú¯«ªº¯à¤Oªº¾¹¥×¡F¥t¤@¤è­±¤]ªí©ú¯«ªºÀ³³\¬O¹ê¥Îªº¡A¬O¬Ý±o¨£¥¦ªº¦¨´N©MÀ³Å窺¡C¯«ªº¯à¤O¦b»â¨ü¤FÍ¢®¦¨åªº¤H¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡A¥¿¬O³oÀ³³\¦¨´N©MÀ³Å窺ÃÒ¾Ú¡A¨Ò¦p¯«ªº¯à¤O¨Ï¤H¥Í©R§ïÅÜ¡A¨Ï¤H¯à¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¤]¨Ï¤H¯à³Ó¹L¤@¤Á±wÃø¡Bµh­Wµ¥µ¥ªº¸Õ±´¡A¦Ó¥B±o³Ó¦³¾l¦a¹LºaÄ£¯«ªº¥Í¬¡¡C³o¨Ç³£¬O¯«ªº¯à¤O¦b»â¨üÍ¢®¦¨åªº¤H¨­¤WÅã©ú¥X¨Óªº¾Ì¾Ú¡A¤]¬OÍ¢ªº®¦¨å°÷¥ÎªºÀ³³\¤w¸g¦¨´N©MÀ³Åç¦b¤H¨­¤Wªº¾Ì¾Ú¡C

    ¦ýÄ@¯«ªº¸ÜÀ°§U§Ú­Ì¡A±`±`´£¿ô§Ú­Ì¡A¨Ó¤ä¨ú¡u¯«ªº®¦¨å°÷§Ú­Ì¥Î¡vªºÀ³³\¡A¦n¥s§Ú­Ì¾a¯«°÷¥Îªº®¦¨å¨Ó¹L¤@¥Í¡A§@¯«°U¥I§Ú­Ìªº¤u§@¡A§@­Óºa¯«¯q¤Hªº°ò·þ®{¡A¹üÅ㯫ªº®¦¨å»P¯à¤O¦b¦Û¤v¨­¤W¡C

 

       §Ú¬Ý«Oùªº¨ë    ¶À¨ô¶³

                 ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹8¸`

   

    «Où»¡¡G¡u¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G8¡^¸t¸gÁö¥¼©ú¨¥³o®Ú«c¬O«ü¤°»ò¡H¦ý«Ü¦h¤H»¡«Où±w¦³­·Àã©Ê°©¸`µh¡A©Î»¡«Où¦Û±q¤j°¨¦â¸ô¤W¡A¨üµÛ±j¥ú¤§«á¡A²×¨ä¤@¥Í¡Bµø¤O§xÃø¡A²´¯e¤£±o´_­ì¡A¨º®Ú¨ë´N¬O«ü¦¹¦Ó®Ñªº¡C¨£¤¯¨£´¼¡A²³»¡¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡A¦]¦¹³o®Ú¨ë©Ò«ü¬°¦ó¡H¦¨¬°¤@­ÓÁ¼¡Cµ§ªÌ¤£¤~¡A«o¥¼´±­e¦P¦¹»¡¡A¯÷¤£´¢²L­®¡AÂÔ«_¬N¥X­Y¤zÆ[ÂI¡A²á¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C

    ÃmŪ«Où®Ñ«H¡A²`ª¾¥L¬O¤@¦ì°í¼Ý¤£¼¸ªºµwº~¡C¥L¾D¨ü¹L¦h¦¸ªº§x­W±wÃø¡A¥¼´¿©ê«è¡A¨Ã»{©w¬°¥D¡u¨ü­W­ËıÅw¼Ö¡A¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Úªº¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡v¡C¡]¦è¤@24¡^°Ï°Ïªº¥Øªº¤£ÅÜ¡A©M­·Àã¯fµh¡A¦b¥L¨­¤W¤D¬O·É®ü¤@µ¯¡AÁ³¿Â¾ÙÀ®¡A¥»¤£ºâ¤°»ò­«­n¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥²¤£¦Ü©ó¥X¥G¤Ï¥Gº¸¡A¤S¦P¥D¬è¨D§K­W¡A¤ß¤f¤£¤@¤§¹D²z¡C

    ²ÓŪ­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹«e«á¤å¡A§ó¥iª¾¨º®Ú¨ë¡A¤£¬O¦b©ó¦×¨­¤Wªº·l¶Ë¡A¦Ó¬O¦b©óºë¯«¤Wªº¨ëµh¡C®Ú¾Ú¡G¡u¤S®£©È§Ú¦]©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡A´N¹L©ó¦Û°ª¡A©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡K¡K¬°¾A¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡v¡C(ªL«á¤Q¤G7¡X8 )½Ðª`·N¡G®£©È¡G±Ò¥Ü¬Æ¤j¡K¡K¹L©ó¦Û°ª¡K¡K´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡K¡K¬°³o¨Æ¡K¡Kµ¥´X­Ó¦r¡C¤£Ãø©ú¥Õ¡A³o®Ú¨ëªº¨Ó¥Ñ¡A¬O¬°¤F®£©È¥L¦Û°ª¡A¨¾¤î¥Lź¶Æ¡A¦Ó¥[¦b¥L¨­¤WªººÞ±Ð¡C¥L¬°¦ó·|¦Û°ª¦Û¤j©O¡H¬O¦]¥L©Ò±oªº±Ò¥Ü¬Æ¤j¡C¬°¤F³o­ì¦]¡AºM¥¹ªº®t§Ð¡A¹³¨ë¤@¼Ëªº§ðÀ»¥L¡A¨Ï¥L¦³¦Ûª¾¤§©ú¡AÁ¾¨õÁô±â¡C³Ì«á«Où¦Û¤v»¡©ú¤F¡A´N¬O¼»¥¹®t§Ð­n§ðÀ»¥L¡C¨Ã¥B¡u¬°¤F³o¨Æ¡v¤T¦¸¨D¥D¡A¦^À³¤W¤å¡A¤D¬O¬°¤F¼»¥¹¡A®t§Ð§ðÀ»¥Lªº³o¤@¦^¨Æ¡A©Ò¥H§Ú»¡¡G³o®Ú¨ë´N¬O«ü¬°¤F­ôªL¦h±Ð·|²³¤HµL±¡ªº§ðÀ»¡A¨Ã¤£¬O§Oªº­ì¦]¤F¡C

    ¤@­Ó¤H¨ì¤Fµy¦³¦¨´Nªº®É­Ô¡A¥j»y»¡¡u¾ð°ª©Û­·¡v¡A¡u¤H©ÈµÛ¦W¡A½Þ©ÈªÎ¡v¡C¦³¤F¦W±æ¡A¤£§K¦³¤H²´¬õ¡A©Û¤H§Ò«ë¡B§Ò§ª¡B¥X«è¨¥¡Bµo¨cÄÌ¡A³o¨Ç³£¬O¼»¥¹¥£§Ð©Ò¬°ªº¤Ä·í¡C¤f¦Þ¬O«Dªº§ðÀ»¡Aµ¥©óµL§Îªº¨ë¶Ë¤H¤ß¤§§Q¾¹¡C¦³§Îªº¨ë¡Aµh¦b¼È®É¡A©|¥B®e©ö§Ô¨ü¡A¦ÓµL§Îªº¨ë¡A¤~¬O¨ë¶Ë¤Î¥Ã»·¡AÃø¥H§ÑÃh¡I¦è­±¹ï¥D¥À°¨§Q¨È»¡¡G¡u¡K¡K³o«Ä¤l³Q¥ß¡A¬O­n¥s¥H¦â¦C¤¤³\¦h¤H¶^­Ë¡A³\¦h¿³°_¡A¤S­n§@ôÕÁ½ªº¸Ü¬`¡K¡K§A¦Û¤vªº¤ß¡A¤]­n³Q¤M¨ë³z¡v¡C¡]¸ô¤G34¡^¥L¦­¹w¨¥¥D±N¨Óªº¨üôÕÁ½¡A³Q°v¦º¡A¨ë¶Ë§@¥À

¿Ëªº¥Ã¤[¤£§Ñªº·O¤ß¡C

    ¨Ï®{«Où¡A¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A¯à°÷±¡Ä@§Ô¨üµS¤Ó¤H¡A¥H¤Îù°¨¬F©²¦Ê¯ëªºÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B³´®`¡A¦UºØ§x­W¡A¥B¬°¥i³ß¼Öªº¡C±c¿W¤£¯à³Ó¥ô¦Û¤v³ß·Rªº§Ì¥S©n©f¡A©Ò¥[¦b¥L¨­¤W»~·|¡BôÕÁ½¡BÅþ¨¥¡B§åµû»P§ðÀ»¡C¥i¨£­ôªL¦h±Ð·|ªº·|¤Íªº¨¥¦æ¡A´¿¤£ª¾«ç¼ËªºÄY­«¨ë¶Ë¤F¥Lªº¤ß¤F¡H

    ·í®É©M«Où¦P¤uªº¨Èªiù¡A¤]¬O¤@¦ìµ½©ó¤f¤~¡A¦Ó·¥´I°öÆF®¦½çªº¤u¤H¡AÁöµM¸t¸g¤W¨S¦³©ú»¡»â¾Éµ²Ðޯɪ§ªºº×­º¬°½Ö¡Hªþ©M¦Ó¤Àµõªº±¡§Î¡A­Ë¬O¨Æ¹ê¡C³oÃø¹D¤£¨ë¶Ë«Oùªº¤ß¶Ü¡H¦óªp¤S¦³¤H»¡¥L¬O¸Þ¶B¡A¥Î¤ß³N¨cÅ¢¥L­Ì©O¡H(ªL«á¤Q¤G16 )¨¬¨£»y¨¥ªº¨ë¶Ë¤H¤ß¡A¨ä¬°µ½¤£²L¡I

    ¨CŪù°¨§L¤B¡A®³ºj¨ë²Ï¥Dªº¦Ø®Ç®É¡]¬ù¤Q¤E34¡^¤£³Ó·§¼Û¡I

    ¤µ¤Ñ¦b®a®x¸Ì¡A¤Ò°ü¤§¶¡¡A¤£¤Ö¤H¯Ê¥F·Å·x¡A¤£ª¾¦n¨¥¬Û¼¢¡A°ö¾i·P±¡¡A°Ê»³§N¼J¼ö¿Ø¡A¨ë¿E°Ê¤è¡F¦b±Ð·|¸ÌªÏÅ餧¤º¡A§ó¦hªº¨S¦³¬Û·R¡A¯Ê¥F§ß«ùÄÇ®¤¡A©¼¦¹À°§U¡A¤Ï¦Ó§åµû½×Â_¡A§ðÀ»§Ì¥S¡A¦ó¨ä¤HÃþ¬O°¾¦³³o¼Ë´Ý§Ôªº¤ßÃh©O¡H

    ¥D­C¿q¬ú´L­°¶Q¡A±Ë¤v±Ï¤H¡A©|¥B³Q¤H¥[¥H¹°¦k¤§ÃÕ¡A¨Ã¨üºÉ¦Ã°d¡B³´®`¡A³Ì«áÁÙ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F¥H«Où¨º¼Ëªº²`·R«H®{¡AµS¾D¨ü¦Û¤v¥ÎºÖ­µ©Ò¥Íªº¨à¤k¡A¤£¤©¦P±¡¡B½Ì¸Ñ¡B¤Ï¦Ó°õ·N¾î¥[§ðÀ»¡A¨ë¶Ë¤ß¸z¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ë»´·Lªº¹Ð¤g¡A§Y¨Ï¦b±Ð·|¸Ì»X¨ü¨Ç­Þ©}¡A¤]¤ß¥­®ð©M¡Aºâ¤£±o¤°»ò¤F¡C

   

                ¤@®Ú¨ë    ­ë

              ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹8¡X10¸`

 

    ¨ë²Ï¦b¦×¨­¤W¡A«o¤Q¤ÀÃø¨ü¡AµL¤H¤£¥H¥ß§Y¥h¤§¬°§Ö¡C

    ³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¤@®Ú¨ë¡A¤£¬O¦r­±ªº¡A¦Ó¬O«ü¦×¨­¤Wªº¤@­Ó¯fµh¡A©ÎªÌ¦³¬Y¨ÇÃø³B¡A¤@ª½¸òµÛ¡C¦p¦P¨ë²Ï¨ì¨­¤W¤@¼Ë¡C¤H¦³¤F¥ô¦óÃø³B©Î¯fµh¡A·íµM³£¤Ú¤£±o°¨¤W¯à°÷¥h±¼¡F¦ý¦b°ò·þ®{¡A«o©¹©¹¤£µM¡A¤Ï¦Ó»Ý­n¦³¤@®Ú¨ë¡I´N¬O·Q¥h±¼¡A¤]¬°¯«©Ò¤£³\¡C¨Ï®{«Où´N¬O¦p¦¹¡C²{¦b§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥L«ç¼Ë»¡¡G

    ¡u¡K¡K©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡A§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡C¬°³o¨Æ¡A§Ú¤T¦¸¨D¹L¥D¡A¥s³o¨ëÂ÷¶}§Ú¡CÍ¢¹ï§Ú»¡¡G§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¬O¦b¤Hªº³n®z¤W¡AÅã±o§¹¥þ¡C©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤OÂЧȧڡC§Ú¬°°ò·þªº½t¬G¡A´N¥H³n®zÕæ°d«æÃø¹G­¢§x­W¬°¥i³ß¼Öªº¡C¦]§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤G7¡X10¡^

    ³o¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£³o®Ú¨ë¬O¦b«Où¨­¤W¡A¬O¼»¥¹®t§Ðªº§ðÀ»¡F«Oùªº¨ë¡A¬O¯«ªº³\¥i¡F§ðÀ»ªº¥Øªº¡A¬O­n¥L³n®z¡F«O¯dªº­ì¦]¡A¬°¨Ï¥L­è±j¡C¹ê¦b§Æ©_¡I

     «OùÂdzo®Ú¨ë¡A¾Ç¤F¦³¯q¤]«Ü¦³½ìªº¥\½Ò¡C­º¥ý¬O¥L·P¨ü¨ìÃø¨ü¡A¤Á¬ß¥h±¼¡A¨Ã¥B¤T¦¸¬è¨D¡X¡X¤£¬O¦V¼»¥¹ªº®t§Ð¡A¦Ó¬O¦V¥D¡C¡X¡X¥DªºµªÂФ£¬O¥¿­±ªº¡A¥u´£¨ì®¦¨å»P¯à¤O¡A·N§YÅý³o®Ú¨ë¯d¦b¨­¤W¡C¡u§Ú¦p¹D¥¦¨Ï§AÃø¨ü¡A¦ý³oÃø¨ü·|¹ï§A¦³¯q¡v¡C³o¼Ë«Où¸g¹L¤Q¦h¦~ªº¥Í¬¡ÅéÅç¡Aµ²ªG¨Ï¥L©ú¥Õ¡F³o®Ú¨ë³y¦¨ªº³n®z¡A¤£¦ý¨S¦³¥s¥L¨üÁ«·l¡A¤Ï¦Ó¨Ï¥L§ó­è±j¡C¸gÅç¨Ï¥L¦³¤F¤@­Ó¤jÂàÅÜ¡A§Y¤£¥H³n®z¡BÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¬°¼~¶Ë¡A­Ëµø¬°³ß¼Ö¡X¡X¼Ö·N³o®Ú¨ë¸òµÛ¡C

    ¨º»ò³o®Ú¨ë¨s³º¬O¬Æ»ò¡H¡X¡X¦³¤@¥ó¬Æ»òÃø³B¦b«Où¨­¤W¡H

    ¤@¡B¦b­u¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A«Où´¿©¿µM¹J¨£¤j¥ú¡A¥|©P·ÓµÛ¥L¡C¡]®{¤Ü¤G6¡^¥L´N¹²­Ë¦b¦a¡A°_¨Ó«á²´·ú«K¬Ý¤£¨£¤F¡C«á¥Ñ¨È®³¥§¨Èµ¹¥L«ö¤âë§i¡A²´·ú¤W«K¦³¦pÅì¼ËªF¦è±¼¤U¨Ó¡C¡]®{¤E1¡X19¡^³o»¡©ú«Oùªº²´·ú¡A¸g¹L¤@¦¸¥¢©ú¡A¦Ó«á¤S«ì´_¡C

    ¤G¡B¦b©««e¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤T³¹17¸`¡A«Où¦³¤@­ÓÁn©ú»¡¡G¡u§Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡A¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°°O¡A§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë¡C¡v³o¬O»¡¥u­n«H«á¦³¥L¿Ëµ§°Ý¦wªºµ§¸ñ¡A´N¬O¥Lªº®Ñ«H¡C«ö¡G¹F©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº®Ñ«H¬O¥Lªì´Áªº®Ñ«H¡A¬ù¼g©ó¥D«á¤­¤Q¤T¦~¡F¨ìù°¨¤H®Ñ¡]²Ä¤»«Ê¬ù¼g©ó¥D«á¤»¤Q¦~¡^¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»³¹22¸`¡G¥L´N²M·¡ªº«ü¥X¡A¥Lªº®Ñ«H¬O¼w¥áªº¥Nµ§¡C¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¡A¦n¹³¥u¦³µÌ§Qªù®Ñ¡A¥L¯S§OÁn©ú¬O¿Ëµ§¼gªº¡]ªù19¡^¡C©««eºMù¥§­{«á®Ñ¤G³¹1¡X2¸`¬Ý¡A¦bªì´Á¦ü´N¦³«_«Où¤§

¦W°°¼gªº®Ñ«H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥iª¾¡G­Y«D¤£±o¤w¡A¥L¬O¤£·|½Ð¤H¥Nµ§ªº¡C¦Ó¥Nµ§ªº­ì¦]¡A·í¬O¥Ø¤O¦³Ädªý¡C

    ¤T¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹15¸`¥H³o¼Ëªº´X¥y¸Ü¡G¡u§A­Ì·í¤é©Ò¸ØªººÖ®ð¡A¦b¨º¸Ì©O¡H¨º®É§A­Ì­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¡A¤]³£±¡Ä@¡C³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì§@¨£ÃÒªº¡C¡v³o»¡©ú·íªì¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|¿³²±®É¡A«H®{­Ì¬Ý¯«ªº¹²¤H¡A¦b¤u§@»P³Ò­W¤¤¡A¦]µÛµø¤Oªº»Ùê¡A¤Q¤Àµh­W¡A¤Ú¤£±o±N¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¡Aµ¹«Où´«¤W¡C

    ¥i¨£«Où¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡X¡X¤@­ÓÃø³B¡X¡X¬O¡uµø¤O»Ùê¡v¡C¨Ï¥L©l¦Óµh­W¡A²×¦Ó³ß¼Ö¡A¦]³n®z¤Ï±o­è±j¡C

    ²{¦b¦A«ä·Q¡A³o®Ú¨ë¦ó¥H¹ï«Où¦³¯q¡H­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹7¸`»¡¡G¡u§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡v¡C¥ç§Y¦]¦³³o®Ú«f¯d¦b¥L¨­¤W¡A©Ò¥H¥L¤~§K±o¦Û°ª¡C¤]´N¬O¨Ï¥LµLªkź¶Æ¡C¦Û°ª»Pź¶Æ¡A³£¬°¯«©Ò¤£³\¡C¡]¤Ó¤Ü¤T12¡F¶®¥|6¡^

    ¨º«Où¦³¬Æ»ò¥iź¶Æ¦Û°ªªº©O¡H­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹1¡X4¸`¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥L´¿¨ì¹L¤T¼h¤Ñ¡A¨Ã¦b¼Ö¶é¸ÌÅ¥¨£Áô±Kªº¨¥»y¡C¥LÁö¨S¦³¹³¤Q¤G¨Ï®{¡A¦b¦a¤Wª½±µ¸ò¹L­C¿q¡F¦ý«o¨ì¹L¤]Å¥¨£¹L¤Q¤G¨Ï®{©Ò¥¼Å¥¹Lªº¡A¦Ó¥B¦³Ãö±Ð·|ªº¶ø¯µ¡A¥L±oªº±Ò¥Ü¤Î°U¥I³Ì¤j¡C¡]ªL«á¤Q¤G7¡F¥±¤T1¡X7¡^©Ò¥H¥L¦³¸Ø¤f¦Û°ª©Mź¶Æªº±ø¥ó¡C¤×¨ä¬O¥L¬JµM¦³¥~¨¹¨Ï®{ªº°U¥I¡A«K¤£¯à¬ÝÀô¹Ò¡BÅé¤H±¡¡A¥u¦³Åé¶K¸tÆF°µ¤u¦æ¨Æ¡C¦ý«o¦³´XÂIÆ[©À¡A¦b·í®É³\¦h¤H¤ß¤¤§@±R¡G

    ¤@¡B»¡¥L¨S¦³¸ò¹L­C¿q¡A¤£¬O¨Ï®{¡C¡]ªL«e¤E2¡^

    ¤G¡B¥L«H¤Wªº¨¥»y¡A¤S¨I­«¡A¤S§Q®`¡C¡]ªL«á¤Q10¡^

    ¤T¡B¨£­±«o¬O®ð»ª¤£´­¡C¡]ªL«á¤Q10¡^

    ¦]¦¹¥i±À·Q¡A·í¥L¨C¨ì¤@¦a¡A¤×¨ä¹³­ôªL¦h±Ð·|¡AÁ¿¸Ü®É¡A¥²¦³¤H¹ï¥Lº¡Ãh«ã·N¡X¡X¦p¬n²ä¤l¡BÀü²´¡A¬Æ¦Ü©Ø³S°h®uµ¥¡X¡X¦ý·PÁÂ¥D¡I¥L³£¬Ý¤£¨£¡A¤´µM¤@µL§ïÅÜ¡AÁ¿»¡¸tÆF­n¥LÁ¿ªº¸Ü¡C¦pªG¥Lªº¦×²´©ú«G¡A¬Ý±o²M·¡¡A®£©È§t°¨¤WÂàéG¡A§ïÅܤf­·¡A§K±o·S°Ê«ã®ð¡A­P¾P·À¤F¸tÆFªº·P°Ê¡C©ÎªÌ¤]¥H«ãÁÙ«ã¡A§â¥L¨ì¹L¤T¼h¤Ñ¡AÅ¥¨£¼Ö¶éÁô»y¡A¥H¤Î¨Ï®{¾¤À¤¤ªº°U¥I¡A¦bªü©Ô§B»P¥DÆF¥æµ¥¡A¸Ø¤f¦Ó¥X¡A¥H¨ú±o¦å®ðªº³Ó§Q¡C³o«K¬O¨Ï¥L§K¤_¦Û°ªªº­ì¦]¡C

    §Ú­Ìªº¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹14¡X30¸`¤¤¡A¬Ý¨£»¡¡G­C¿qº¡¦³¸tÆF¯à¤O¡A¦^¨ìÍ¢ªº®a¶m¡A¦b®³¼»°Ç·|°ó²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡A¨S¦³²×³õ¡A´N³Q«ã®ð¶ñ¯Ýªº·|²³¡A±NÍ¢»°¥X«°¡A±a¨ì¤s±V¡A¤@§â±NÍ¢±À¤U¥h¡C¥i¨£¶¶±q¤H»PÅé¶KÆF¡A¬O¤£¯à¨â¥þªº¡C¥D¤£­n«Où¨üÁ«·l¡A§K±o¥L³Ó¤£¹L¡A¬G¦Ó«O¯d¤F³o®Ú¨ë¡C

    ¥Ñ©ó®Ú¨ë¡A¨Ï¥LµLµø¤HªºÁy¦â¡A¤@µLÅå´q¡A¥u¶¶±qÆF¡F¬G¦Ó¦³¯«ªº¦P¦b¡A¨Ï¥L§ó¬°­è±j¡C³o¬O¤@­ÓÄÝÆFªº­ì«h¡C§Ú­Ì¥i¥Ñ¤U­±¨â³B¸g°V¤¤¡A±o¨ìÃÒ©ú¡G

    ¡u©Ò¥H§A·í§ô¸y¡A°_¨Ó¡A±N§Ú©Ò§h©J§Aªº¤@¤Á¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¡A¤£­n¦]¥L­ÌÅå´q¡A§K±o§Ú¨Ï§A¦b¥L­Ì­±«eÅå´q¡C¡v¡]­C¤@17¡^  ¡^

    ¡u¬Ý¨º¡I§Ú¨Ï§AªºÁy¡Aµw¹L¥L­ÌªºÁy¡A¨Ï§AªºÃB¡Aµw¹L¥L­ÌªºÃB¡K¡K¥L­ÌÁö¬O®¯°f¤§®a¡A§A¤£­n©È¥L­Ì¡A¤]¤£­n¦]¥L­ÌªºÁy¦âÅå´q¡C¡v¡]µ²¤T8¡X9¡^

    ¿Ë·Rªº¥D¤º¦P¤u¥S©n­Ì¡I§A¦pªG¬O¤@­Ó»X®¦¬°¯«©Ò´z¿ï¡A¤×¨ä¦b¯«®a¤¤¨Æ©^ªº¤H¡A·íª¾¹D¼»¥¹¬Oµ´¹ï¤£·|©ñ¹Lªº¡A¥²¦³¥¦ªº®t§Ð¡A±N¬YºØµh­W©ÎÃø³B¡A¥[¦b§A¨­¤W¡A¤@ª½¸òµÛÅÍÂZ§A¡F¨Ï§A³n®z¡B¤Í¤ß¡B³à§Ó¡A¬Æ¦Ü¶^­Ë¦^¨ì®J¤Î¥h¡C¦ý¦pªG§A«ù©w¤¸­º¡A§ì¦íÀ³³\¡A¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº¥D­C¿q°ò·þ¡CÍ¢¥²¯à¨Ï§A¥Ñ³n®zÅÜ­è±j¡A§xÃø³B¦Ó§ó»X®¦±o³Ó¡C¥i¤£¬O»ò¡H¼»¥¹ªº®t§Ð¡A±N¤@®Ú¨ë¥[¦b«Où¨­¤W¡A¥Øªº¦b¨Ï¥L¤£¯à¬Ý¡A¤£¯à¼g¡A¤£¯à¤u§@¡C¦ý©_§®ªº¥D¡A¦]¥Lªº©¾¤ß¡A¨Ï¥Lªº¤u§@¡A§ó¦³ªG®Ä¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý«Ø¥ß¤F³\¦h±Ð·|¡A¦Ó¥B¼g¤F¥þ³¡·s¬ù¤Ü¤C¨÷¤¤ªº³Ì¤Ö¤Q¤T¨÷¡C³o´N¬O¥D¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A§Úªº¯à¤O¦b³n®z¤H¨­¤WÅã±o§¹¥þ¡vªº¨Æ¹êÃÒ©ú¡C

    ±q«Oùªº¤@®Ú¨ë¡A¨Ï§Ú­Ì»â®©¨ì¡G¤@ºØÃø³B»PÄdªý¡A±`¬O¯«ÂÇ¥H¹üÅã¤j¯àÅã¥X§@¬°ªº¨Ì¾Ú¡C§Y¦p¯«®t»º¼¯¦è¥h¬@±Ï¥H¦â¦C¤H®É¡A¤@­±¥s¥L¦Vªk¦Ñ¤ý¦p¦ó»¡¡A¤@­±«o§i¶D¼¯¦è¡AÍ¢­n¥ô¾Ìªk¦Ñ¤ý­èµw¡A¤£Å¥¥Lªº¸Ü¡C¡]¥X¤T18¡F¥|10¡X17¡A 21¡^²rµM¬Ý¡A¦ü¥G¯«®³¼¯¦è¶}¤ß¡F¨ä¹ê¬O­nÂǵ۪k¦Ñ¤ýªº­èµw¡A¤~¥i¥HÅã¥X¯«ªº¤j¯à©M§@¬°¡A¤~¥i¥H«K¥H¦â¦C¤H»{ÃÑ¥L­Ìªº¯«¡A¡]°Ñ¦Òù¤K28¡^±q¦Ó¶¶ªA¡A¥H­P±o±Ï»X®¦¡C«Où­Y¤£¬O¨º®Ú¨ë¡A¤£·|§â³n®z¡BÕæ°d¡B«æÃø¡B¹G­¢¡B§x­W¡A§@¥i³ß¼Öªº¡A¨º¼Ë§¹¥þªº¬¡¦b°ò·þ¸Ì¡A¨S¦³¤F¡u¦Û¤v¡v¡F¦b¤£±o¤wªº±¡§Î¤U¡A¤£¬O¡u§Ú¡v¦³¥i¸Ø¡A¦Ó¬O¡u§Ú»{±o¤@­Ó¦b°ò·þ²zªº¤H¡A¥L¦b«e¤Q¥|¦~¡K¡K¡v¦óµ¥¬ü¦nªº¦º³z»P¬¡¥X¡C

    ¶i¤@¨B§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¯«¤]«O¦³¤@®Ú¨ë¡A´N¬O¨eªº¹ïÀY¼»¥¹¡C´X¤d¦~¨Ó¡A¼»¥¹¹ï¯«³Ð³y­pµeªºÅÍÂZ»PÄdªý¡A¬O¦óµ¥¤j¡B¦óµ¥¦h¡I¦ý¤]¥¿¦]¦p¦¹¡A¯«§óÂǵۥ¦ªºÅÍÂZ¦Ó¹üÅã¤j¯à¡A¦¨¥þ¤FÍ¢ªº¦®·N¡C¨S¦³¼»¥¹Å¨¦«¤£¥X¯«¥þµM¤½¸q¡B¸t¼ä¡B«H¹ê¡B·O·RªºÄÝ©Ê¡C¡]±Ò¤Q¤­2¡X4¡F¤Q¤»7¡^

    ¥D­C¿q¤]¦³®Ú¨ë¡A¨º´N¬O½æ¥DªºµS¤j¡A¦]¦³µS¤jªº½æ¥D¡A­C¿q¤~³Q¥æ¦b¤H¤â¤¤¡A±NÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¡A¦¨¥þ¤F±ÏÅ«¤j¥\¡A¤~Åã¥X¯«ªº·R¬O¦óµ¥§¹¥þ¡C

    ¤@®Ú¨ë¡I¬Oªº¡A¦óµ¥¦³·N¸qªº¤@®Ú¨ë¡C

 

        §Ú­Ì»P«Oùªº¨ë    NormanV¡DHoq¡C

                       ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹

   

    «Où¦×Åé³Q¥[¤W¤@®Ú¨ë¡A°O¸ü¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹¡C¥L¥H°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°¶¤j©MÂײ±¤§Åv¯qªº³¯­z¬°«e´£¡A¨Ó±Ô­z¦Û¤vªº¸gÅç¡C¥L´¿¨£¹L¥DªºÅã²{©M±Ò¥Ü¡A¥L´¿»¡¹L¡A¥L³Q´£¨ì¤T¼h¤Ñ¡A¨g³ß¦Ó¤SÅwªY¡C¥i¬O¥L¥ß¨èÄ~Äò³o¼Ë»¡¡G¡u§K±o§Ú¹L©ó¦Û°ª¡v¡X¡X¥L¤Tµf¥|¦¸¦a­«½Æ³o­Ó¥y¤l¡CµLºÃªº¡A¬O­n±j½Õ¨ä­«­n©Ê¡X¡X¡u©Ò¥H¦³¤@®Ú¨ë¥[¦b§Ú¦×Åé¤W¡A´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡C¡v¨º´N¬O»¡¡A«Où¨­¤W³Q¥[¤W³o®Ú¨ë¡A¬°ªº¬O­n±Ï¥L²æÂ÷³Ì¬°Áà­®¡B³Ì­Ñ¯}Ãa©Ê©M­P¦ºªº¸o¡A´N¬OÄÝÆFªºÅº¶Æ¡C

    ¨ì©³³o®Ú¦×Å骺¨ë¬O¬Æ»ò¡H«Où¨S¦³ÃÒ¹ê¡C¥i¯à¥L¬G·N¥ô¨ä¼Ò½k¤£²M¡C¤£¹L¦³¥ó¨Æ¡A«Où¥Lµ´¤£¬O¤@­Ó·|¬°¥Lªº­W³B¦Ó³ã³ã¤£¥ðªº¤H¡A¥LµL·NÅã©ú¦Û¤vªºÃø³B¦Ó¥R§@­^¶¯¡A¥H³Õ¨ú¤H­Ìªº¦P±¡¡F¥Lµ·²@¨S¦³®î¹D·P¡C¦¹¥~¡A¹ï©ó¤£½T©wªº¨Æ¹ê¡A¥Lªº¸gÅç­È±oÀ°§U¨º¨Ç¨­­t­«¾áªº¤H¡A¥H§Ô­@«Ý¤§¡C

    µL½×¦p¦ó«Oùªº¨ë¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A³o­Ó°ÝÃD¡A¦Û±q¨Ï®{ªº¸Ü»y¦¨¤F¸t¸gªº¤@³¡¤À¥H¨Ó¡A¤@ª½¤Þ°_¤H­Ìªº¦n©_¡A¶°¸t¸g¬ã¨s¤H­û¤§¥©´¼©ó¤@Äl¡A¤TºØ¥D­nªº¸ÑÄÀ¬°¤H©Ò´£½×¡C

    ²Ä¤@¡B¦³¨Çù°¨¤Ñ¥D±ÐªºµùÄÀ®a¡A¯S§O¬O¨º¨Ç°¾¦V­×¹D¨£¸Ñªº¤H¡A¥H¬°«Où»¡¤Î¥@«Uªº±ý±æ¡B¦×Å骺¸Õ±´¡B±¡±ýªº¤Þ»¤¡A³oºØ¸ÑÄÀ¥i¯à©µ¦Û©Ô¤B»y¸t¸gĶ¥»( Latin Vulgate Translation )¡A¡u¦×Å骺¨ë¿Eª«¡C¡v ( Stimalus Carnis )©ÒÁp·Qªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¦®Ú¥»¤£¹³¬O¨º»ò¦^¨Æ¡A­È±oª`·N¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦b¸t¸g¸Ì¨S¦³´£¤Î«Où¯S§O®e©ö¨ü¦×Å骺¸Õ±´¡F¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¥L´¿¬°³o¥ó¨Æë§i¡A¤£¥u¤T¦¸¡X¡X¬°¥Lªº¨ë¬è¨D¡X¡X¤@©wÄ~Äò¦a¨D¡C   

    ²Ä¤G¡BµùÄÀ®a¡A¦p§Æþ¬F±Ð°¶¤j¶Ç±Ð®a§J¹p±ô¦h¼Ò( Chrysostom) ¡A©M¤Q¤»¥@¬ö°¶¤jªº°ò·þ±Ð¤H¤å¾ÇªÌ¥ì©Ô´µ²ö´µ( Erasmus )¡A»{¬°«Où¬O»¡¤Î¥L­Ó¤Hªº¼Ä¹ïªÌ¡A±ý´M§äôÕÁ½¨Ã¯}Ãa¥L¡A¥H¦¹³±ÀI¤â¬q¶Ë®`¥Lªº°ò·þ±Ð¤u§@©M¨£ÃÒ¡C¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ²Ä¥|³¹14¸`»¡¡F»É¦K¨È¾ú¤s¤j¦h¥[®`¥L¡A­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹20¸`»¡¨ì³\¦Ì¤D¤Ï¹ï¥L¡C¨Ì¦¹®Ú¾Ú§J¹p±ô¦h¼Ò©M¥ì©Ô´µ²ö´µ( Chrysostom and Erasmus )©M¥t¥~¤@¨Ç¤Hªº¸ÑÄÀ¡A«Où¦×Å骺«f´N¹³¨È¾ú¤s¤j©M³\¦Ì¤D¨º¤@¯Z¤H¡C³oºØ¸ÑÄÀ©ÎªÌ¥i¯à¡A¦ý¤£«Ü¹³¦³¨º¦^¨Æ¡A¦]¬°¥i¯à«Où¤£Ä@ºÙ¨º¼Ëªº¤H¬°¡u¼»¥¹ªº®t§Ð¡v¡C

    ²Ä¤TºØ¸ÑÄÀ¡F«Où¦×Åé¤W¨ë¬O¨­Åé©M¯«¸g½èªº¤ò¯f¡C¨Ò¦p¡G¥Ì¨©º¸¡P¼¯º¸®Ú(C¡DCampbell Morgan )»{¬°«Oùªº¨ë´N¬Oµø¤O·L®z¡F¥Lµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº®Ñ«H´£¨ì«Où²´·ú¦³¤ò¯fªºÃÒ©ú¡A¦Ü¤Ö°¸¦Ó¤]·|µo¥Í¡CĬ®æÄõ°¶¤j¬ã¨s¨Ï®{¸t«OùªºÅv«Â«Â·G¡A¿à¶ë©i( Wulliam Ramsay )»{¬°«Oùªº¨ë´N¬O¥L¦b§@¤F³\¦h«Å¹D¤u§@ªº¤p¨È²Ó¨Èªº¤é¤l¸Ì¡A±`±`¦]¬VºÄ¯eµo°ª¿N¡CÃQ¦õ®ü( Lesley D¡DWeathrehead )»{¬°¥Lªºµh­W¥i

¯à¬Oºë¯«¯h¾Î¡A¦A¥[¤W¦×Å骺¯e¯f¡C

    ²Ä¤TºØ»¡ªk¡G«Où®Ñ¤Î¬YºØ¦×Åé©Î¯«¸g½èªº¤ò¯f¡A¨Ï¥L¨ü¨ìÄY­«ªº®À§é©M·¥¤jªºµh­W¡A¦ü¥G³Ì¦³¥i¯à¡A¥i¬O¨S¦³½T©w©Ê¡C

    µL½×¦p¦ó¡A³Ì¬°²M·¡ªº¡A¨º´N¬O³o®Ú«f¡X¡X¤£½×¥L¬O¦óª«¡AÁ`¬O®ø¯Ó¥Lªº¤O¶q¡A¦n¹³¤zÂZ¨ì¥L«Å±Ð©M§G¹D¨Æ¤uªº¶i®i¡A©Ò¥H¥L¤T¦¸¨D¹L¥D°£±¼¥¦¡CµL¥i¸mºÃªº¡A«Où·|»P¥L«Ø¥ß¤§±Ð·|ªº«H®{Áp¦X¬è¨D¹L¡C

    ¤W¥D¦^µª³o­Ó¬è¨D¡X¡X¦ý«D·Ó«Où©Ò´Á«Ý©M¬ß±æªº¡CÍ¢¨S¦³°£±¼¡F¹ï«Où¬è¨Dªº¨º¤@¤è­±¡A¤W¥D¦^µªª½±µ¤F·í¡u¤£¡v¡C¦ý¬OÍ¢¦æ¤F»·¤ñ¨ºÁÙ¦nªº¨Æ¨à¡CÍ¢¦^µª»¡¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤W¥D¦^µª¬O¡G¡u¤£¡A«Où§Ú¤£­n°£±¼§A¦×Å骺¨ë¡C¦ý¬O§Ú­n¬°§A§@»·¤ñ¨º§ó¦nªº¨Æ¡X¡X§Ú­n½ç§A®¦¨å¥H±o³Ó¥¦¡C¡v¦Ó«Où¾Ç²ß¤F¤W¥D¯«¸tªº±Ð°V¡A³o¼Ë»¡¡G¡u©Ò¥H§Ú§ó³ßÅw¸Ø¦Û¤vªº³n®z¡A¦n¥s°ò·þªº¯à¤Oªþ§È§Ú¡C¡vÁöµM¥L¥i¯à¹w¥ý¨S·Q¨ì¦p¦¹¡A¦ý¨¬­ÉµÛ¦Û¤v¦×Åé¤Wªº¨ë¡A¥L±q¤¤Àò±o¤@¨Ç³Ì²`Âã©M³ÌÂ׺Ӫº°ò·þ®{¸gÅç¡C

    «Où¹ï¥I³o­ÓÃøÃD¡A¹ï©ó±Ð°V§Ú­Ì¸òÀH°ò·þªº¤H¬Oªù­«­nªº½ÒÃD¡A¦Ü¤Ö¦³¤T­Ó¥L­Ì¦Û¤vªº¸gÅç¡C

    ­º¥ý¡A¥¦´£¨Ñ°ò·þ®{¹ï®À§é¤§¤ÏÀ³ªº¤Þ¾É¡C®À§é¦n¹³¬O¤HÃþ¤§¸gÅ礣¥iÁקKªº¤@³¡¥÷¡G¨C¤@­Ó¤H³£¦³­p¹º­n¹F¦¨©Î¬YºØ¶¯¤ß¤j§Ó­n¹ê²{¡A¦¨¥\«o»P¥LµL½t¡C¹ï©ó³oºØ®À§é³Ì´¶¹Mªº¤ÏÀ³¬O¥ø¹Ï°kÁסC¦³ªº¤H´M§ä°kÁפßÆF¤WªºÃÕ¯º©M´dµh¡C¬ù¦b¤@¤C0O¦~¡A­^°ê±Ð·|³Ì¯à·F¤§¤@ªºªª®v´µ«Â¤Ò¯S( Jonathan Swift)¡A¥L¬ß±æ¯à¦b±Ðªù¤¤±o¨ì¹³¥D¤§Åv¾ªº­«­n¾¦ì¡A¥i¬O¥L©Ò±o¨ìªº«o¨S°ª¹L³£¬fªL¤§¸t¤Ú¯S·ç§J¤j±Ð°óªº³Ì°ª»â¾ÉªÌªºÂ¾¦ì¡Cµ²ªG¥LÅܦ¨ÃhºÃ¤H¥Í¤§»ù­È©Mµh­Wªº¤H¡C³o¸Ì¦³­ÓÃÒ¾Ú¡A´N¬O¦b¥Lªº¦WµÛ¡u®æ¦C¦ò¹C°O¡v  ( Gulliver¡Gs Travels )¡A¥¦§N¼Jªº´¦µo¤Hªº¤Ñ©Ê¤§®ð¯¶¡B¨õ»À¡B­W¬r¡A·í´µ«Â¤Ò¯SÁ{²×®É¡A¥ß¤U¿ò®ÑÅñ©J¤@µ§¼Æ¥Øªºª÷¿ú¡A¦s¿n°_¨Ó«Ø¥ßºë¯«¯f°|¡A¥L¼g¤F¦p¤Uªº¹Ó»x»ÊÅ骺¤p¸Ö¡C

    ºJ¤U°Ï°Ïªº°]²£¡A¥L©Ò¦³ªº¡A

    «Ø³y°|ªÙ¬°·M¤H©M¨gªÌ¡F

    ²áªí¤@­Ó¤Hªº¤ß·N¡A¬°¼J¿Ø©Ò¿E°Ê¡A

    ³o»ò»Ý­n¥¦¡A§Úªº°ê®a¡C

    ÁÙ¦³¤@ºØ´M§ä°kÁ×®À§éªº¤èªk¬OÂǵ۰sºë¡C¬ü°ê¦W¸Ö¤H¡B¤p»¡¤Î§åµû®a¥ì®æ¡P®J­Û¡P©Y( Edgar AllanPoe)¦bºûµX¥§¨È¤§­º©²·ç°Ïº¡( Richmond Uirgimia)¬°¨ä¾i¤÷¥À¼¾¨|¦¨¤H¡C·í¥L¶i¤J¨Fù¯S´µ«ÂªººûµX¥§¨È¤j¾Çªº®É­Ô¡A®a¸Ì¨Sµ¹¥¦¦h¤Ö¶O¥Î¡A³o¨Ï¥L³´¤J»P¨º¨Ç¤âÀY¼e¸Îªº¤½¤l­ô¨à­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y®æ®æ¤£¤J¡C®J­Û¡A©Y½ä³Õ·QŦ^¥L©Ò¿é¥hªº¡A¦ý¬O¥L¤@¦¸¦A¦¸¦a¿é±¼¡A¥L¦]¨ü¨ì®À§é¦Ó¶¼°s¡A«á¨ÓÅܦ¨¤@­Ó³¤°sªº¤H¡C

    ¦b·¥ºÝªº±¡ªp¤U¡A¤H­Ì¥H¦Û±þ´M§ä°kÁ×®À§é¡C¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­¤@­Ó¦~«Cªº­^°ê¸Ö¤H¡A¥s¦h°¨¡P¬d¯S¹y( Thomas Chatterton)¨ì¬ü¥[­^°ê¤å¾Ç( Literary Mecca of the England)ªºµo·½¦a­Û´°Âô¤Ñ¤U¡A¥h´M§ä¤å¤HªºÁn¦W©M¹B®ð¡A¥i¬OºÙÅA¬À¬À¨Ó¿ð¡A¦Ó¬d¯S¹y¤w¦Û±þ¨­¤`¡C­^°ê®Û«a¸Ö¤H«Â·G¡AµØ®r´µ( WilliamWordworth )¦b¥Lªº¤@­º¸Ö¡A»¡¨ì¡G¡u¬d¯S¹y³Ç¥Xªº¤p¹Ù¤l¡A¤£¯v¤£®§ªºÆF»î¡A¨I²_©ó¥L¦Û¤vªºÅº¶Æ¡v¡A¦ý¬O¥L¦º©ó¨ü®À§é¦Ó§ó¬Æ©óź¶Æ¡C

    °ò·þ®{¹ï®À§éªº¦^À³¬J¤£¬O»·Â÷¥¦¡A¤S¤£¬O°kÁ×¥¦¡A¦Ó¬O±µ¨ü¥¦¡AÂǵۤW¥Dªº®¦¨å¨Ï¥¦«ê¨ì¦n³B¡A³o´N¬O«Où¹ï¥L¦×Å騺¸ò«f©Ò§@ªº¡A¤]´N¬O¨­¬°°ò·þ®{ªÌ¦b¨C­Ó®É¥N©Ò¦^À³ªº¡C­^®æÄõ¤p»¡¤Î´²¤å®aù§B¡B¥v¸¦¤å¥Í( Robert Louis Stevenson )¦~«C®É¦³µÛ§@ªº³¥¤ß¡A¦ý¬O³QªÍµ²®Ö¯f´Ý§x¡]¨º¨Ï¥L¦b¥|¤Q·³§Y­^¦W¦­Âl¤_Âij¨ȡ^¡AµL½×¦p¦ó³oºØ¦×Åé¯Ê³´¡Aªý¤î¤£¤F¥L¹ïµÛ§@ªº³¥¤ß¡C°_ªì¥¦¥Î¥k¤â¼g§@¡A·í¥k¤âµL¯à¬°¤Oªº®É­Ô¡A¥L¾Ç²ß¥Î¥ª¤â¡A·í¥L¦A¤£¯à¥Î¥ª¤â¼gªº®É­Ô¡A¥L¥Î¤f±Â¥O¤Hµ§¿ý¥Lªº§@«~¡A·í¥L¦A¤£¯à»¡¸Üªº®É­Ô¡A§O¤Hµ§¿ý¥L¥Î¤â¤ñªºÅ¤°×¦r¥À§¹¦¨¤@³¡¤p»¡¡C³o´N¬O³o­Ó¤H¥L©Ò¼gªº¡G¡u³o­Ó¥@¬É¥Rº¡¤F¦p¦¹Âײ±ªº¨Æª«¡A§Ú²`ª¾§Ú­Ì³£À³¸Ó§Ö¼Ö¦p¯«¥P¡C¡v

    «Où¨­¤W¤§¨ëªº¸gÅç¡A¤Þ¾É°ò·þ®{ÁA¸Ñ¨S»X¦^µªªºÃ«§i¡C·íµM¡A¶¶²z¦¨³¹ªº±Ð¾É°ò·þ®{¡Aë§i­Ñ¦³¤ñÀµ¨D§ó¼eÁï§ó¥R¹êªº·N¸q¡F¥¦À³¥]¬A·q«ô¡B·P®¦©M®¬¸o¡CÀµ¨D¬O¦³¬É­­ªº¤@³¡¥÷¡A°ò·þ®{¤£¶È¬è¨D¤W¥D½çµ¹ÄÝÆFªººÖ®ð¡A¥ç¨D½çµ¹ª«½èªº»Ý­n¡F¨Ò¦p¡F¦b­C¿q±Ð¾Éªù®{ë§i¤åªº¤¤¶¡¡A³o¼ËÀµ¨D¡G¡u½çµ¹§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡C¡v¦³®É­Ô¯«¨S¦³ªÖ©w¦aµªÀ³³o¼Ëªº­n¨D¡C¦ý¬O¡AÀµ¨Dªº¤H­Ñ¦³«H¤ß¡A³q±`³£»XÀ³¤¹¡A¥L±N·|±o¨ì¹³Ã¹§B¡A¥vçM¤å¥Í©Ò¿×¡u®¦¨åªº¨µÂ§¡v¡C¤@­Ó¤û¥@¬ö«eªº¬ü°ê«Å±Ð®v¥ýÅX¤§¤@ªº¦¶¼w¥Í( Adoniran Judson )¡A´¿»¡¹L¥LªºÃ«§i±q¨S¸¨ªÅ¡C¥Lë§i®t¬£¨ì¦L«×¡A¦ý¬O³Q¬£©¹½q¨l¡C·í¥Lªº¤Ó¤Ó©ê¯fªº®É­Ô¡A¥Lë§i¨Ï¦o²æÂ÷¯fÅ]Äñ¨­ªºµh­W¡A¦ý¬O¦o¦º¤F¡C·í½q¨l·í§½©M­^°ê¤§¶¡Ãzµo¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¥L³Q¨ä°õ¬F·í§½¦¬©ã¤UºÊ¡AÁöµM¥Lë§iÄÀ©ñ¡A¦ý¬O´X­Ó¤ë³£¤£»XÀ³¤¹¡CµL½×¦p¦ó¡A¥L¤@¥Í°¶¤jªºÃ«§iÁ{²×©l»XÀ³¤¹¡F¦]¬°ÂǵۥLªº¤u§@¡A¨£ÃÒ¥H¤Î¥Lªº¨ü­W¡A°ò·þ±ÐªººÖ­µ¥H¥Rº¡¥Í©R¤Oªº«ººA¶i¤J½q¨l¡C

    ³Ì«á«Où¨­¤W¤§¨ëªº¸gÅç¡A»¡©ú¤F°ò·þ®{¹ï¨ü­W±Ä¨úªººA«×¡C°ò·þ®{¤£¯à§Ô¨ü­Wªº¨Æ¹ê¡A¥¦¬O¤@ºØ§N»Å©M´dµhªº¨Æ¹ê¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¬J¨S±Ð¾É¨ü­W¬O¸o´c¨ü»@¡u¥²µM¡vªºªG¤l¡A¦ý¬O¥i¯à´N¬O¨º¼Ë¡C²¦³º¡A«Où¹ï¥L©Ò¨ü¨ì¦×Å骺¨ë©M­C¿q¨ü¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L­Ì±Ä¨ú¤°»ò¦æ°Ê¡H¦ý¬O°ò·þ±Ð¥D±i¡A¦pªG¥¿·í¦a¹ï¨ü­W¦^À³¡A¥Î¥¿½Tªº¤ß§Ó¹ïÀ³¥¦¡A´N¬OÅã¥X°ò·þ®{ªº¯S§Oªº©Ê®æ¡C«¢§Q­µ¤@¥@­}¡]Harry E¡DFosdick¡^

»¡¡G

    ¦pªG§Ú­Ìªº¦r·J¸Ì¨S¦³¹³¡u·Ð´o¡v¡A¡u¨aÃø¡v¡A¡u´d¶Ë¡vªº¦r¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¦³¡u«i´±¡v¡A¡u­è¼Ý¡v¡A¡u§Ô­@¡v¡A¡uÄ묹¡vªº¦r²´¡C¤£»{ÃѧxÃøªº¤H¡A´N¤£»{ÃÑÁx¶q¡C¨S¦³­±¹ï¨aÃøªº¤H¡A´N¤£»Ý­n«i®ð¡CÁöµM¥¦¬O¯«¯µªº¡A¦ý¬O¤HÃþ¤Ñ©Êªº©Ê½è¡A³ß·R­Ñ¦³±j¯P­WÃø°ÑÂø¤§¤gÄ[¦ÓÂ×½©¦¨ªø¡C¦pªG¥[¦b«Où¦×Åé¤Wªº¨ë¬O¬°¤F­n±Ï¥L²æÂ÷ÄÝÆFªºÅº¶Æ¡AµL¥i¸mºÃªº¡A¬O¦¨¥\ªº¤F¡C·í¥L¶}©l¥¦°ò·þ¥Í©R³~µ{¤§®É¡A¥L´y¼g¦Û¤v¬O¡u¨Ï®{¡v¡A·í¥L¦³ÂI¶i¨Bªº®É­Ô¡A¥LºÙ¦Û¤v¡u¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡v¡A·í¥L¦A§ó¤W¤@¼h¼Óªº®É­Ô¡A¥L´y¼g¦Û¤v¬O¡u¸o»í¡v¡CÂǵۦ×Åé¤W¨º¸ò¨ë­W·¡¥L¡A«Où¾Ç¤FÁ¾¨õ¡A¥H«H¤ß¦^À³ªº°ò·þ®{¡A¨ü­W¯à²£¥Í¹³°ò·þ®{¤@¼Ë§ó°¶¤jªº¼w©Ê¡A·|§óÂײ±¡A§ó¦³¥Î¡A¨Ã¥B§ó·|ªA¨Æ¥D¡C

 

            ÄÝÆFªº°·±d    ÀsÆF¥ú

                 ¸g¤å¡G­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤G³¹

   

     ¦b¹A¾ä·s¦~¤§®É¡A¤@¯ë¤H¨£­±³£³ßÅw»¡¡u®¥³ßµo°]¡v¡C¦Ó¥j¤H©Ò»¡ªº¤­ºÖ¡A¤]¥H´I¦r¬°­º¡A¥iª¾¥L­Ìªº¤ß¥Ø¤¤³£§âª÷¿ú©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C¤£¿ù¡A´I¶Q¬OºÖ®ð¡A¦ý¬O¦³¤@ºÖ®ð¡A¾r¥G´I¶Q¤§¤W´N¬O§Ú­Ì©Ò¤£¥i¤Öªº°·±d¡C³o¬O«Ü²³æªº¡A¦]¬°¦³¤F°·±d¤~¥i¥H¨É¨ü§OªººÖ®ð¡A¤~¦³¤H¥Íªº¼Ö½ì¡C¤ñ¤è¤@­Ó´I¯Î¦³³\¦hª÷»È¯]Ä_¡A¥i¬O¥Lªº°·±d¤í¨Î¡AÁö¦³µØ¶Q¨Fµo¦Ó§¤ª×¤£¦w¡A­±¹ï¬ÃÄD¦Ó­¹¤£¥Ì¨ý¡A³o¼Ë¥L¤ñ¤£¤W¤@­Ó²M³h°·±dªº¤H¡Aª×µwª©§É¦ÓºÎ±o­»²¢¡A­¹µæ®Ú¦ÓÄǦ³­·¨ý¤F¡C

    °£¤F´I¶Q¤§¥~¡A¤H©Ò´÷±æªº´N¬Oªø¹Ø¡C¥i¬O¹Ø¦Ó±d¤~¬O¤H¥ÍªººÖ®ð¡A¹Ø¦Ó¤£±d¡A¥u¦³¥[ªø¨­Å骺µh­W¦Ó¤w¡C©Ò¥H¦³¤H»¡¦Ñ¦~¤H¬O«Ü»Ý­n°·±d¡A¦ý¬O«C¦~¤H¤S¦ó¹Á¥i¥H»´©¿°·±d©O¡H¦³¤F°·¥þªº¨­Åé¤~¥i¥H¦³°·¥þªººë¯«¡A¦³¤F°·¥þªººë¯«¤~¥i¥H§¹¦¨¾Ç·~«Ø¥ß¨Æ·~¡C

    ¥H¤W¬O±q¨­Å骺°·±d¨Ó»¡¡A¦ý§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¡A°£¤F¨­Åé°·±d¡A¤]¦³ÄÝÆFªº°·±d¡C»´©¿¨­Å骺°·±dÅܦ¨¬°¤@­Ó³n®zªº¤H¡A·Ó¼Ë»´©¿ÄÝÆFªº°·±d¡A¦bÆF©Ê¤W¤]·íµM¬O¤@­Ó®zªÌ¤F¡C¦³¤F¨­Å骺°·±d¤~¥i¥H¨É¨üª«½è¤WªººÖ®ð¡A¦Ó¦³¤H¥Íªº¼Ö½ì¡A·Ó¼Ë¦³¤FÄÝÆFªº°·±d¤~¥i¥H¨É¨ü¯«©Ò½ç¡u¦U¼ËÄÝÆFªººÖ®ð¡v¡]¥±¤@3¡^¡A¦Ó¦¨¬°³ß¼Öªº°ò·þ®{¡C

 

¤@¡B¶¼­¹

    §Ú­Ì¨C¤Ñªº¶¼­¹¡A¬O¥Ñ­¹ª«§l¨úÀç¾i¨Óºû«ù¨­Å骺°·±d¡C©Ò§l¨úªºÀç¾i·U¾A©y¡A·U¥R¨¬¡A¨­Åé«K·U°·±d¡C§Ú­ÌÄÝÆFªº­¹ª«´N¬O¸t¸g¡C­nºû«ù¨­Å骺°·±d¡A§Ú­Ì­n¦³¨C¤Ñªº¶¼­¹¡A·Ó¼Ë§Ú­Ìºû«ùÄÝÆFªº°·±d¡A´N±o¤Ñ¤Ñ¬d¦Ò¸t¸g¡C­¹ª«ÀxÂõۤӶ§ªº¯à¤O¡A¸g¸z­Gªº®ø¤Æ¨Ó¨Ñµ¹§Ú­Ì¨­Åé¤Wªº»Ý­n¡C¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¥Rº¡µÛ¯«½Ñ¯ë¯à¤O¨Ó¨ÑÀ³ÄÝÆF¤Wªº¤@¤Á»Ý­n¡C

    ¤@­ÓÀ¦«Ä¬O­n­¹¥¤¤~¥i¥Hªø¤j¡A§Ú­Ì­Y­n¦³ªø¶i¡A¦bÄÝÆF¤W¡A¦¨¬°°·±dªº°ò·þ®{¡A¤]¬O¾aµÛÆF¥¤¡X¡X¸t¸g¡C¡u´N­n·R¼}¯Â²bªºÆF¥¤¡A¹³¤~¥ÍªºÀ¦«Ä·R¼}¥¤¤@¼Ë¡A¥s§A­Ì¦]¦¹º¥ªø¡A¥H­P±o±Ï¡C¡v¡]©¼«e¤G2¡^

    ¬°¬Æ»ò¦³³\¦h¦~ªøªº°ò·þ®{侰¥D¦h¦~¡A¤´µM¨S¦³ªø¶i©O¡H¬°¬Æ»ò¦³³o»ò¦hÆF©Ê³n®zªº«H®{©O¡H³Ì¤jªº­ì¦]¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³Åª¸t¸g¡C¥L­Ì°µÂ§«ô¡A°Ñ¥[¤@¨Ç»E·|¡A¦ý¬O©¿²¤Åª¸gªº²ßºD¡C¸û¬°¦n¤@¨Çªº¡A¥i¯à°¸µM¿³¤§©Ò¦Ü¡A©À¤@©À¸t¸g¡A¦ý¬O¯à¥Î¤u¤Ò¨C¤ÑŪ¸gªº¡A¼Æ¥Ø´N¤Ö±o¥i¼¦¡I³o¬OÃø©Ç±Ð·|¥Rº¡µÛÆF©Ê³n®zªº«H®{¡I

    ¤@­Ó°·±dªº¤H¡A¤@©w¦³¦nªº­G¤f¡A³ß·R­¹ª«¡C¤@­Ó¦³ÄÝÆF°·±dªº¤H¡A¤@©w³ß·R¯«ªº¸Ü¡C°²¦p§A©¿µM¤£«ä¶¼­¹¡A§Aªº°·±d¤@©w¦³°ÝÃD¡C·Ó¼Ë¡A·í§A¤£³ß·R¸t¸g¤§®É¡A§AÄÝÆFªº°·±d¤]¥²©w¦³¤ò¯f¤F¡C¸t¸g¥s§Ú­Ì²æÂ÷¸o´c¡A¦P®É¸o´c¤]¥s§Ú­ÌÂ÷¶}¸t¸g¡C§A¤£¬O¤@­ÓÄÝÆF°·±dªº«H®{©O¡H¥u­n§A°Ý¤@°Ý¦Û¤v¡A´N¥i¥H¦^µª¡A§A¦³¨S¦³¨C¤ÑŪ¸g¡A§A¬O´`¨ÒªºÅª¡AÁÙ¬O±aµÛ³ß·Rªº¤ßŪ¡H

    ¸t¸g¬O§Ú­ÌÄÝÆFªºÂ³­¹¡A¥i¥H¤À¬°¥¤»P¶º³o¨â¤è­±¡CÀ¦«Ä­n­¹¥¤¡Aªø¦¨ªº¤H´N­n­¹¶º¡C½Ð¬Ý±qªL«e¤T1¡X3¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú±q«e¹ï§A­Ì»¡¸Ü¡A¤£¯à§â§A­Ì·í§@ÄÝÆFªº¡A¥u§â§A­Ì·í§@Äݦ×Å骺¡A¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡C§Ú¬O¥Î¥¤³Þ§A­Ì¡A¨S¦³¥Î¶º¡]­ì¤å¬O¦×¡^³Þ§A­Ì¡C¨º®É§A­Ì¤£¯à¦Y¡A´N¬O¦p¤µÁÙ¬O¤£¯à¡A§A­Ì¤´¬OÄݦ×Å骺¡A¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³§Ò§ª¯Éª§¡A³o°Z¤£¬OÄÝ¥G¦×Åé¡A·ÓµÛ¥@¤Hªº¼Ë¤l¦æ»ò¡H¡v³o¬O«Où³d³Æ­ôªL¦h±Ð·|ªº¸Ü¡C¥L­Ì¦b¦×Åé¤W¬Oªø¤jªº¤H¡A¦ý¬O¦b°ò·þ¸Ì¤´¬OÀ¦«Ä¡C¥L­Ì¥u¯à­¹¥¤¤£¯à­¹¶º¡C

    ¦P¬O¯«ªº¸Ü¡A¥¤©M¶º¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H±q«Oùªº»y®ð¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹DÄݦ×Å骺«H®{¥u¯à­¹¥¤¡A±©¦³ÄÝÆFªº«H®{¤~¯à­¹¶º¡CÄݦ×Å骺«H®{¨Ã¤£¬O¹ï¸t¸g¤@µL©Òª¾¡A¤£¹L©ÒÃѪº«Ü½§²L¡CÄÝÆFªº«H®{¤£¦ýª¾¹D¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¥B¤ñ¸û²`ÃѤ@ÂI¡C©Ò¥H¡AÅã²L©ö©ú¥Õªº¸g¤å¡A¾A©y¨º¨Ç¾t­è»X®¦±o±Ïªº«H®{ªº´N¬O¥¤¡A­n°µ²`¤@¨B°l¨D¬d¦Òªº¤D¬O¶º¡C

    ¤@­Ó¤HÁÙ¤£¬Oªø¤[³£¬O­¹¥¤ªº¡A¤@©w­nªø¤j¦¨¤H¥H­P¯à­¹¶º¡C«H®{¤£¬O¥Ã»·¦b°ò·þ¸Ì¹³À¦«Ä¡A¤D¬O°l¨Dªø¶i¡C¡u¦]¦¹§Ú­Ì¦Û±qÅ¥¨£ªº¤é¤l¡AÉA´N¬°§A­Ì¤£¦íªºÃ«§i¬è¨D¡AÄ@§A­Ì¦b¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê¤W¡Aº¡¤ßª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A¦n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¹ï±o°_¥D¡A¤Z¨Æ»X°Y³ß®®¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¯«¡C¡v¡]¦è¤@4¡X10¡^¤@­Ó¤H¥u­¹¥¤¡A¥i¯àºû«ù¥Í©R¡A¦ý¤£¬O°·±d¤§¹D¡C©Ò¥H¡A§A­Y­n§@¤@­ÓÄÝÆF°·±dªº°ò·þ®{¡A§A¤£¦ý­n¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¦Ó¥B­n°µ¶i¤@¨Bªº°l¨D¡Aº¥º¥ªº¦hª¾¹D¥¦¡C

 

¤G¡B©I§l

    §Ú­Ì­nºû«ù°·±d©TµM­n¾a¶¼­¹¡A¦ý¬O©I§l¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¤@­Ó¤H¥i¥H¤TÀ\¤£­¹¡A¦ý¤£¯à´X¤ÀÄÁ°±¤î©I§l¡C¦×Å骺¥Í©R©M©I§l¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¨S¦³©I§l¥Í©R«K²×¤î¤F¡C§Ú­Ì¦³ÄÝÆFªº¥Í©R¡A¤]ÀH¤§¦Ó¦³ÄÝÆFªº©I§l¡C³o©I§l´N¬O§Ú­Ìë§i¡C

    §Ú­Ì¤£¯à¹¡­¹¤@¹y¡A·í§@¤T¤é¤§Â³¡A¨Ó¨ÑÀ³¨­Å骺»Ý­n¡A¤]¤£¯à²`§l¤@¦¸®ñ®ð¡A´N¥i¥Hªø´Á°±¤î©I§l¡A·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¯à°µ¤@¦¸ªø®É¶¡ªºÃ«§i¡A´N¥i¥H¦b¤@¨â§«ô¤º°±¤î¤U¨Ó¡Cºû«ù¨­Å骺°·±d¬O­n¤@¤é¤TÀ\¡A©M¤£°±ªº©I§l¡C©Ò¥Hºû«ùÄÝÆFªº°·±d¡A¤]±o­n¤Ñ¤ÑŪ¸g¡A¡uùÚ¤ÁªºÃ«§i¡v¡]ù¤Q¤G12¡F©««e¤­17¡^¡C©I§lºZ³q´Nºë¯«´r§Ö¬¡¼â¡A¤Ï¤§´Nı±o¨I´e¿ð¶w¡C¤@­Ó«H®{ÄÝÆFªº°·±d¨}¦n»P§_¡A´N¬Ý¥LªºÃ«§i¬O§_ùÚ¤Á¦Ó©w¡C

    ©I§l¬JµM¬OÃö¥G­Ó¤Hªº°·±d¡A©Ò¥H¡A¦b³o¤@¤è­±¬O¬Ý­«¿W¦ÛªºÃ«§i¡C³o¤£¬O»¡­n»´©¿Â§«ô°óªº¤½Ã«·|¡A¨ä¹ê¦b±Ð·|´¶¹M§N²Hªº±¡§Î¤§¤U¡A¯à°Ñ¥[¤½Ã«·|ªº«H®{¡A¦h¬O¨º¨Ç¯à¦b±K«Ç¸Ì¿W¦Ûë§iªº¤H¡C§Ú­Ì·íµM­n°Ñ¥[¤½Ã«·|¡A¤£¹L¡A¬°µÛ¦Û¤v­Ó¤HªºÄÝÆFªº°·±d¡A¥u°Ñ¥[¤½Ã«·|¬O¤£°÷ªº¡C¡u§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡C¡v¡]¤Ó¤»6¡^

    ¸t¸g¦³ÄU«j§Ú­Ì¡A­n¡u¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C¡v¡]´£«e¤G1¡^¦ý¬O¤£­n§Ñ°O¬°¦Û¤vë§i¡CÁöµM¸t¸g¨S¦³ª½±µªº»¡¡G¡u§A­n¬°¦Û¤vë§i¡v¡A¦ý¬O¥D­C¿q¦b¥@®É¤]±`±`¬°¦Û¤vë§i¡AÍ¢¦b«È¦è°¨¥§¶éªºÃ«§i¡A©M¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹©Ò°µªºÃ«§i¡A´N¬O«Ü¦nªº¼Ò½d©M¨Ò¤l¡C¨ä¾l¸t¸g±Ð°V§Ú­Ì¦Û¤v¬Ù¹î¡A¡]ªL«e¤Q¤@26¡^©M¡u»{¦Û¤vªº¸o¡v(¬ù³ü9 )¡A³£¬O¬°¦Û¤vë§iªº¡C³\¦h¤H¦bë§iªº®É­Ô¡A¬°³o­Ó¨D¡A¬°¨º­Ó¨D¡A¨D³o¨Ç¨º¨Ç¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¦b¥D«eÁ¾¨õ¬°¦Û¤vªº³n®z¹L¥¢Ã«§i¡C

    ÄÝÆFªº°·±d¬O¤£¯à¯Ê¤Öªº¡C¬ü°êªº§G¹D®a¼}­}»¡¡A¦hë§i¡A¦h±oµÛ¯à¤O¡F¤Öë§i¡A¤Ö±oµÛ¯à¤O¡F¤£Ã«§i¡A´N¨S¦³¯à¤O¡C¤]¦³¤H»¡¡A´_¿³±Ð·|ªº¤èªk¦³¤T¡G¤@¬Oë§i¡A¤G¬Oë§i¡A¤T¤]¬Oë§i¡C¦]¬°Ã«§i¬O³o»ò­«­n¡AÅ]°­«KµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¨ÓÄdªý«H®{ë§i¡A¨e³ßÅw¨C¤@­Ó«H®{¦b¨e­±«e³£¬O®zªÌ¡A¥ô¥Ñ¨e¸Õ±´¡B®»§Ë¡B°g´b¡B¥£§Ð¡C¬°µÛ³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì°È­n·q¿ô¡A¥ß¤U¤@­Ó°í¨Mªº¤ß¡A±Æ°£¤@¤Á§xÃøªýê¡A§@ªÌùÚªºÃ«§i¡C§A­Y­n¦bÄÝÆF¤W§@¤@­Ó°·±dªº°ò·þ®{¡A§Aµ´¹ï¤£¯à¯Ê¤Ö¤Fë§i¡C

 

¤T¡B¹B°Ê

    ¬¡°Ê¤§ª«¬O¤£¯à¨S¦³¹B°Êªº¡C¤@­ÓÀ¦«Ä¤@²æÂ÷¥À¸¡´N©I¥s¡A´§°Ê¤â¨¬¡C¤@°¦¤pÂû¦b¹å¥X¤§«e¡A¥²¦Û¦æ±Ã¤ã§Ë¯}³J´ß¡C¥iª¾¤H©M¨ä¥L°Êª«¡A¥Ñªì¥Í¤§®É´N¶}©l¹B°Ê¡A¦]¬°¹B°Ê¥i¥H¥s¥Í©R§ó°·¥þ§óªø¶i¡C

    ¤@­Ó¤Hªº°·±d¤£¦n¡A·íµM¦³³\¦h­ì¦]¡A¦ý¬O¯Ê¤Ö¹B°Ê¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬°¬Æ»ò«°¥«ªº¤ßŦ¯fªÌ¡A¦h¹L¹A§øªº©O¡H³o´N¬O¦]¬°«°¥«¸Ìªº¤H¦h³Ò¤ß¡A¦Ó¹A§ø¸Ìªº¤H¦h³Ò¤O¡C¬°¬Æ»ò¬ü°ê¤H¤ñ¸û¨ä¥L°ê®aªº¤H¦h±w³oºØ¯f©O¡H´N¬O¦]¬°¨T¨®¦h¡A¥L­Ì¥H¨T¨®¥N¨B¡A«Ü¤Ö¨«¸ô¡C©Ò¥H¥L­Ì¤§¤¤¦³¨Ç¿ô®©ªº¡A´£­Ò¸}½ñ¨®¹B°Ê¡A¤£¥Î¨T¨®¡A¤W¯Z¦^®a¡A±`¥Î¸}½ñ¨®¤F¡C

    ¹ï©ó¤@­Ó¤Hªº°·±d¶¼­¹©M©I§l¬O­«­nªº¡A¦ý¤£­n§Ñ°O¹B°Ê¦³¼W±j¶¼­¹©M©I§lªº§@¥Î¡C§Ú­Ì·U¦³¹B°Ê¡A®ø¤Æ¤O«K·|·U¼W±j¡A®ø¤Æ¤O·U¼W±j¡A§Ú­Ì«K·U«ä¶¼­¹¡C·í§Ú­Ì¶]¸ô¡B©Î§@¨ä¥L¹B°Ê®É¡A§Ú­Ìªº©I§l«K·|·U«æ«P¡A³o´N¬O¦h¹B°Ê©I§l¤]·U¦hªº¹D²z¡C

    ¦bÄÝÆF¤è­±ªº°·±d¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¦³¤FÄÝÆFªº¶¼­¹¡B©I§l¡A¤]À³¸Ó¦³ÄÝÆFªº¹B°Ê¡CÄÝÆFªº¹B°Ê´N¬O§Ú­Ìªº¤u§@¡A¦p¼Ö·N©^Äm¡A°Ñ¥[»E·|¡AÁpµ¸«H®{¡AÀ°§U¿Ë¤Í¡A»â¤HÂk¥D¡A¨£ÃÒµ¥µ¥¡C¤@­Ó°ò·þ®{¥u¦³Åª¸gë§i¡A¦Ó¤£ªÖ°µ¤u§â¦Û¤vªº·R¤ß«H¤ßªíÅS¥X¨Ó¡A¥LªºÅª¸g©Më§i¡A¤@©w³vº¥§N²H¤U¥h¡C¥L¦n¹³¤@­Ó¹¡­¹²×¤é¡AµL©Ò¨Æ¨ÆªºÃi´k¤H¡Aºë¯«ÀZ³à¡A°·±d¤]³vº¥°h¨B¤F¡C

    ¸t¸g¤]±Ð¾É§Ú­Ì­n¦³·R¤ß¡Aë§iªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]·|»¡·R¤ß¡A·R¤ß¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£ªÖ¦b¤u§@¤W¹ê²ß©M¹ê¦æ°_¨Ó¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº·R¡A¥u¬O¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¦Ó¤w¡C§Ú­Ì»¡·R¥D·R±Ð·|¡A¦ý¤£ªÖ©^Äm¡A§Ú­Ìªº·R¤ß±q¨º¸ÌªíÅS¥X¨Ó©O¡H©Ò¿×©^Äm¡A¤£¬O§Ú­ÌÀH«K®³´X­Ó¿ú¥X¨Ó¡A¤D¬O·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¡u¬O¥X©ó¼Ö·N¡v¤S¬O¡uÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡v¡]ªL«á¤E5¡A7¡^¡C³o¼Ë¸Û·Nªº©^Äm¤~¥i¥H¾i¦¨§Ú­Ìªº·R¤ß¡C³\¦h»X¯«½çºÖ¡A«Ü¦³·R¤ß¡A©^Äm¤j¶qª÷¿úªº¤H¡A¤£¬O¤@¶}©l´N¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡A¤D¬O¦]¬°¦³¤FÄÝÆFªº¹B°Ê¡A·U©^Äm«K·U¦³·R¤ß¡A·U¦³·R¤ß«K·U·Q©^Äm¡A¥Ñ¤p¦Ó¤j¡A³vº¥¼Wªøªº¡C

    «Où»¡¡G¡u¦]«H¤ß©Ò°µªº¤u¤Ò¡v¡]©««e¤@2¡^¡A§Ú­Ì¤]·|±`±`»¡­n¦³«H¤ß¡A¥i¬O¨S¦³¤u§@«ç¯à¼W¥[§Ú­Ìªº«H¤ß©O¡H·í¥H¦â¦C¤H¹L¬ù¥¹ªe¤§®É¡A¯«¨S¦³¥ý¥sªe¤ô¥ý¤À¶}µ¹¥L­Ì¬Ý¨£¤@±ø¸ô¡A¤~¥s¥L­Ì¨«¹L¥h¡CÍ¢­nµ¥¨ì©ï¬ùÂdªº²½¥q¡A¥ý§â¸}¯¸¦b¬ù¥¹ªe¸Ì¡Aªe¤ôµM«áÂ_µ´¡A¥ß°_¦¨ÂS¡]®Ñ¤T13¡^¡C¥L­Ì¸g¹L³o¦¸¦æ°Ê¡A«H¤ß¤@©w¼W±j¤F¡C¨S¦³¤H¤@ÅD¦Ó¦¨¬°¤@­Ó«H¤ß°í±jªº¤H¡A±`¬O«H¤@¨B¦æ¤@¨B¡A«H¤@¥ó§@¤@¥ó¡A·U°µ¤u·U¦³«H¤ß¡A·U¦³«H¤ß´N·U·Q¹ê¦æ¡C