¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¨Ï®{«Où(¥[¤@1¡F¤­2¡F¤»11)¡C

        ®Ú¾Ú¸t¸gªº°O¸ü¡A«Où­ì¦W±½Ã¹(®{¤Q¤T9)¡A«Y¥H¦â¦C¤H¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£(ù¤Q¤@1)¡F«ö¦å²Î¦Ó¨¥¡A¬O§Æ§B¨Ó¤H©Ò¥Íªº§Æ§B¨Ó¤H(µÌ¤T5)¡C¥L¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡A¦b¦W®v­{º¿¦Cªù¤U¡A«öÄYºòªºµS¤Ó«ßªk¨ü±Ð(®{¤Ü¤G3)¡C«á¨Ó¦¨¬°µS¤Ó±Ð¤¤³ÌÄYºòªºªk§QÁɤH(®{¤Ü¤»5)¡A¬°¯ª©vªº«ßªk¤jµo¼ö¤ß¡A¹G­¢±Ð·|(µÌ¤T6)¡FµM¦Ó³o¬O¦b¥L¤£«H¤£©ú¥Õªº®É­Ô©Ò§@ªº(´£«e¤@13)¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¥L­n¥h¤j°¨¦â®»®³«H¥Dªº¤H­Ì®É¡A»X¥D­C¿q¦b¸ô¤W¦V¥LÅã²{(®{¤E1~5)¡C±q¦¹¡A¥L«K¦¨¤F°ò·þ®{¡A¨Ã©^¥l¦¨¬°¨Ï®{(ù¤@1)¡A¥D­n¥H¥~¨¹¤H¬°¶Ç´­ºÖ­µªº¹ï¶H(¥[¤G8)¡C¥ý«á¦Ü¤Ö¼g¤F¤Q¤T«Ê·s¬ù®Ñ«H¡A¬O°ò·þ±Ð¯u²zªº¥D­n¸àÄÀªÌ¡C

 

¶L¡B¨üªÌ

 

        ¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|(¥[¤@2)¡C

        ¥[©Ô¤Ó¬°¥jù°¨«Ò°êªº¤@­Ó¦æ¬Ù(¤µ¤é¤g¦Õ¨äªº¤@³¡¤À)¡A¤À«n¥[©Ô¤Ó©M¥_¥[©Ô¤Ó¡F«Où©ó²Ä¤@¦¸¥X¥~®È¦æ¶Ç¹D¡A´¿¦b«n¥[©Ô¤Ó¡A©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B§f°ª¥§ªº¸ô¥q±o©M¯S§Èµ¥¦a¡A«Å¶ÇºÖ­µ¨Ã³]¥ß±Ð·|(®{¤Q¤T13~¤Q¥|28)¡C¥L²Ä¤G¦¸®È¦æ®É¡A¤]¨ì¤F¦b¥[©Ô¤Ó¬Ùªº²³±Ð·|¡A¹ªÀy¨Ã°í©T©Ò¦³ªº«H®{(®{¤Q¤»1~5)¡C¦Ü©ó«Où¬O§_¥h¹L¥_¥[©Ô¤Ó¡A¸t¸g¨S¦³©ú¤å°O¸ü¡C

 

°Ñ¡B¼g§@®É¦a

 

        «Où¦b¥»®Ñ¤¤´£¨ì¥L¡uÀY¤@¦¸¡v¨ì¹L¥[©Ô¤Ó(¥[¥|13~14)¡A·N§Y¥L¼g¥»®Ñ®É¦Ü¤Ö¤w¸g¨ì¹L¦¹¦a¨â¦¸¡A¬G·í¦b¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤­¸`©Ò°O¤§¨Æ¥H«á¡C

        ¤S¥Ñ¥»®Ñ»Pù°¨®Ñªº¤º®e¬Ý¡A«Ü¥i¯à¦¹¨â®Ñ¬O¦P¤@­Ó®É´Á©Ò¼g¡A¥B¦]ù°¨®Ñ©Ò¨¥¸û²M·¡¸Ô²Ó¡AÀ³¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ¼g©ó«e¡Aù°¨®Ñ§@©ó«á¡C¦Óù°¨®Ñ¬ù¦b¥D«á56¦Ü57¦~¡A«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¡A¨ì­ôªL¦h¤§«e¼gªº(ù¤Q¤­25~28¡FªL«e¤Q¤»1~6¡F®{¤Q¤E21¡F¤G¤Q2~3)¡C¥Ñ¦¹±Àª¾¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¬O³o­Ó®É­Ô©Îµy¦­(¬ù¦b¥D«á46~57¦~)¼g©ó®È¦¸¡A½T¹ê¦aÂI¤£¸Ô¡C

 

¸v¡B¼g®Ñ­I´º

 

        ¦b«Où²Ä¤G¦¸®È¦æ¦Ü¥[©Ô¤Ó«n³¡¤§«á¡A»P²Ä¤T¦¸®È¦æ¦Ü§Æ§Q¥§¤§«e¡A³o¨ä¶¡¦³¼ö¤ß©ó¼¯¦è«ßªk¡A¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªºµS¤Ó¥D¸qªÌ(Judaizers)¨Ó¨ì¤p¨È²Ó¨È¦U±Ð·|¡A±q¤T¤è­±§ðÀ»«Oùªº±Ð°V¡G

        (¤@)¥L­Ì¶CôÕ«Où¡A½èºÃ¥Lªº¨Ï®{¾¤À¡C

        (¤G)¥L­Ì»{¬°¥~¨¹¤H¶·¨ü³Î§¡A¨Ï¦Û¤vµS¤Ó¤Æ¤§«á¡A¤è¯à±o±Ï¡C

        (¤T)¥L­Ì¤Ï¹ï«Où¥uÁ¿®¦¨å¤£Á¿«ßªk¡A¥L­Ì±j½Õ¦b®¦¨å¤§¥~¤]¶·ª`­«¦æ¬°¡A¹ª§j°ò·þ®{¿í¦uµS¤ÓªºÂ§»ö©M³W±ø¡C

        ³o¨Ç±Ð·|¹ï¯u¹Dªº»{ÃѲLÁ¡¡A³º±Ä¯ÇµS¤Ó¥D¸qªÌªº»¡ªk¡A¥H¬°¶·©^¦æ³Î§¡A¿í¦u¼¯¦è¤@¤Áªº«ßªk¡A¤è¦³±o±Ï¤§±æ¡C

        «Où²Ä¤T¦¸®È¦æ¦Ü§Æ§Q¥§®É¡A¦³¤H§âµS¤Ó¥D¸qªÌ«ç¼Ë¥©¬Iº´´b¡A¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|«H®{«ç¼ËµSºÃ¤£©wªº®ø®§§i¶D¥L¡C«Où¤D§@®Ñ¤Þ¾É¨ÃÄU«j¥L­Ì¡A¨Ï¤§±óÂÕÂk¯u¡C³o®Ñ«K¬O¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡C

 

¥î¡B¯SÂI

 

        (¤@)¨S¦³ºÙÆgªº¸Ü¡C«Où¼gªº¨ä¥L®Ñ«H¡A¦h¥ýºÙÆg¨ü«HªÌªºªø³B¡C

        (¤G)¨S¦³·PÁªº¸Ü¡C«OùºD©ó¬°¨ü«HªÌ¦V¯«Äm¤W·PÁ¡A³s¹D¼w±ÑÃaªº­ôªL¦h±Ð·|¡A«Où¤]¬°¥L­Ì·PÁ¯«(ªL«e¤@4)¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A«H¥õªº¯}²£¤ñ¹D¼wªº±ÑÃa§ó¬°¥i©È¡C

        (¤T)¨¥µü¿E¯P¦y¾U¡C®Ñ¤¤±¹µü«D±`ª½²v¡A²@¤£¯d±¡ªº«ü¥¸¡A¬Æ¦Ü©G¶A¶Ç²§ºÝªÌ¡A«ë¤£±o¥L­Ì§â¦Û¤v³Îµ´¤F(¥[¤@8~9¡F¤­12)¡C

        (¥|)¿Ë¤â¼gªº¤j¦r(¥[¤»11)¡C

        (¤­)¥»®Ñ¬O¹ï¥I«ßªk¥D¸qªÌªº§Q¾¹¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¥»®Ñªº¤T­«¥DÃD¡G

        (¤@)«ü¤Þ¤H¦p¦ó±o¨ì¦Û¥Ñ¢w¢w³æ³æ«H¾a¯«©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ¯Â¥¿ªººÖ­µ(¥[¤@³¹)¡C

        (¤G)§i¶D¤H±oµÛ¦Û¥Ñªº¦n³B¡G

               1.±oµÛ¦Û¥Ñ´N¤£¥²¨ü³Î§(¥[¤G1~10)

               2.±oµÛ¦Û¥Ñ´N¤£¥²ÀHµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡(¥[¤G11~21)

               3.±oµÛ¦Û¥Ñ´N¤£¨ü«ßªkªººÞ§ô(¥[¤T¦Ü¥|³¹)

        (¤T)§i¶D¤H«ç¼Ë¨É¦³©Ò±oªº¦Û¥Ñ¡G

               1.¤£¥i±N¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|(¥[¤­1~¤»10)

               2.ÂÇ°ò·þªº¤Q¦r¬[¹ï¥I¤H¡A¦Ó§@·s³yªº¤H(¥[¤»11~18)

 

¬m¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y

 

       (¤@)¥»®Ñ»P¡mù°¨®Ñ¡n¡G¦P¬OÁ¿½×±Ï®¦ªº®Ñ«H¡A¤@¥¿¤@°Æ¡A¥¿¦pÁ¿½×°ò·þ»P±Ð·|ªº¡mºqù¦è®Ñ¡n©M¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤@¼Ë¡C³o¨â¥»®Ñ³£´£¨ì¦]«HºÙ¸qªº¹D²z¡A¤º®e¬Ûªñ¡A¦ý¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤ñ¸û²³æ¡A¦Ó¡mù°¨®Ñ¡n«h¸ûÂ×´I¡C¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¬O¦b¨î¤î¤w¦³ªº¬y¬r¡A¦Ó¡mù°¨®Ñ¡n¬O¦b¨¾¤î¥¼¨Óªº¬y¬r¡C³o¨â¥»®Ñ¬O°ò·þ±Ð±Ð¸qªº°ò¦¡A³£¬O«D±`­«­nªº¡C

       (¤G)¥»®Ñ»P¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡G³o¨â¥»®Ñ¦³«Ü¦h¬Û¦P¤§³B¡G

               1.¥Øªº¬Û¦P¡G¥»®Ñªº¥Øªº¬O§K±o¥L­Ì±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨(¥[¤­4)¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº¥Øªº¬O§K±o¥L­Ì¥¢¤F¯«ªº®¦¨å(¨Ó¤Q¤G15)¡C

               2.¹ï¶H¬Û¦P¡G¥»®Ñ¬O¼gµ¹¨üµS¤Ó±Ð°g´bªº±Ð·|¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¬O¼gµ¹¨S¦³§¹¥þ²æÂ÷µS¤Ó±Ð©Î­nÂk¦VµS¤Ó±Ðªº±Ð·|¡C

               3.¤Þ¸g¬Û¦P¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v(¥[¤T11¡F¨Ó¤Q38)¡C

               4.ÃD¥Ø¬Û¦P¡G¨â®Ñ³£½×«ßªk©M®¦¨å¡F¤£¹L¥»®Ñ¦]¨ü«HªÌ¬°¥~¨¹«H®{¡A¬G¥ýÁ¿®¦¨å«áÁ¿«ßªk¡F¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡nªº¨ü«HªÌ¬°µS¤Ó«H®{¡A¬G¥ýÁ¿«ßªk«áÁ¿®¦¨å¡C

               5.¤º®e¬Û¦P¡G³o¨â¥»®Ñ³£´£¨ì¡u­C¸ô¼»§N¡v(¥[¥|25¡F¨Ó¤Q¤G22)¡B¡uÀ³³\¡v(¥[¤T18¡F¨Ó¤»13)¡B¡u¤Ñ¨Ï¡v(¥[¤@8¡F¨Ó¤@14)¡C¨â¥»®Ñ¤]³£½×¨ì¡u¬ù¡vªº°ÝÃD(¥[¤T³¹¡F¨Ó¤K³¹)¡F³£Åý¤H°O©À¯«ªº¹²¤H(¥[¤»6¡F¨Ó¤Q¤T7)¡F³£½×¨ì¨ü®ÑªÌ¨ü³\¦hªº­W(¥[¤T4¡F¨Ó¤Q32~39)¡F³£«jÀy¹ï¤è¤£­n©ñÁa¨p¼¤¡A­n°l¨D¸t¼ä¡A§Ì¥S­Ì°È­n©¼¦¹¬Û·R(¥[¤­16~24¡F¨Ó¤Q¤G14~17¡A¤Q¤T1)¡F°Ý¦wªº¸Ü¤]¬Û¦P¡C

               6.©Ò½×²§ºÝ¥ç¬Û¦P¡G¥»®Ñ½×§OªººÖ­µ¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n½×²§¼Ëªº±Ð°V¡F¥»®Ñ½×²§ºÝ±N¥DªººÖ­µ§ó§ï¤F(¥[¤@17)¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n½×ºÖ­µ¤ñ¬ùªº«ßªk§ó¬ü(¨Ó¤E11)¡F¥»®Ñ½×¤£­n±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n½×Â÷±ó¥DÅ«¸o´N¨S¦³¤F¡F¥»®Ñ½×ºÖ­µ¯u²zªº¦Û¥Ñ¤£¨üµS¤Ó±Ð§ô¿£»PÁÒ¨î¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n½×·s¬ùªºÀuÂI¡F¥»®Ñ½×¦]µLª¾¦Ó¨ü°g´b¡A¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n½×¤£ªø¶iªº«H®{¬OÀ¦«Ä¡C¨â¥»®Ñ³£ºÙµS¤Ó±Ð¬°¤p¾Ç(¥[¥|3¡F¨Ó¤­12)¡C

 

®Ã¡BÆ_¸`

 

        ¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡AÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡v(¥[¤G20)

        ¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡v(¥[¤­1)

 

¨h¡BÆ_¦r

 

        ¡u«ßªk¡v¥Î¤Ê¤@¦¸¡F¡u¦×Åé¡v¤Q¤K¦¸¡F¡u¸tÆF¡v¤Q¤­¦¸¡F¡u«H¤ß¡v¤Ü¤G¦¸¡F¡u¦Û¥Ñ¡v¤Q¤@¦¸¡F¡uÀ³³\¡v¤Q¦¸¡F¡uºÙ¸q¡v¤»¦¸¡C

 

¬B¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i®¦¨åºÖ­µ¬O±o±Ï©M±o³Óªº±©¤@¥¿³~¡j

        (¤@)«Où¬°¥Lªº¨Ï®{¾¤À©M¶Ç®¦¨åºÖ­µªºÅv¬`ÅGÅ@¡G

               1.«Oùªº¨Ï®{¾¦ì¤£¬O±q¤H¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº(¥[¤@1~5)

               2.¦³¤H¶Ç§OªººÖ­µ¡A©M«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¦P(¥[¤@6~10)

               3.«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¥X©ó¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤£¬O±q¤H»â¨üªº(¥[¤@11~24)

               4.«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ´¿¸g±o¨ì²³¨Ï®{ªº¦LÃÒ(¥[¤G1~10)

               5.«Où¬°©Ò¶ÇºÖ­µªº¯u²z©¾¤ß¯¸¦í(¥[¤G11~21)

        (¤G)«Où­«¥Ó®¦¨åºÖ­µªº¤º®e¡AÃҹꮦ¨å¬O°ß¤@±o±Ïªº³~®|¡G

               1.¥H¥[©Ô¤Ó¤H±o±Ïªº¸g¾ú¡AÃÒ¹êºÖ­µ¬O¦]«HºÙ¸q(¥[¤T1~5)

               2.¥H¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸qªº¨Æ¹ê¡AÃÒ¹ê³oºÖ­µ¬O¥X©ó¯«ªº(¥[¤T6~14)

               3.¥H¯«À³³\¤§¬ù¬O¦b«ßªk¥H¥ý¡AÃÒ¹ê¤H»X®¦¤£¬O¦]¦æ«ßªk(¥[¤T15~22)

               4.¥H·í®É«Äµ£¤£¯à©Ó¨ü²£·~ªººD¨Ò¡AÃÒ¹ê«ßªk¥u¤£¹L¬OºÖ­µªº¥ýÁn(¥[¤T23~¥|11)

               5.¥H¥[©Ô¤Ó¤H±o±Ï®Éªº±¡§Î¡AÃÒ¹ê¥L­Ì¦]«H±oµÛ°ò·þ(¥[¥|12~20)

               6.¥H¼»©Ô©M®L¥Ò¿Ýªí¨â¬ù¡AÃҹꮦ¨å¤§¬ùªº«H®{¬O¾ÌÀ³³\¥Íªº(¥[¥|21~31)

        (¤T)«Où«ü¥X®¦¨åºÖ­µ©Ò²£¥Íªºµ²ªG¡A¤D¬O¨Ï¤H²æÂ÷«ßªkªº®µ¨î¡A¦b®¦¨å¤¤¹L¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡G

               1.¦b°ò·þ­C¿qùØ¡A¨ü¤£¨ü³Î§¥þµL¥\®Ä(¥[¤­1~15)

               2.«H®{¬O¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡A¤£¬O¾a¦×Åé¦æ¨Æ¡A©Ò¥H¤£¦b«ßªk¥H¤U(¥[¤­16~26)

               3.±©¶¶±q¸tÆF¦V¤H¦æµ½¡A´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk(¥[¤»1~10)

               4.­n§@·s³yªº¤H¡A¥u¸Ø°ò·þªº¤Q¦r¬[(¥[¤»11~18)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¥[¡B¥±¡BµÌ¡B¦è®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ò§J§¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

§õ«Où¡m¥[©Ô¤Ó®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®ÑµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡E¨LÀè³ó¡m¥[©Ô¤Ó®Ñªº¬ã¨s¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¬¡ªººÖ­µ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

³°©¼±o¡m¬ã½×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñ¡n°ò·þ¤¤¤ß

¶¾½®©[¡m¯u²z»P¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®ÑµùÄÀ¡nÃÒ¹D¥Xª©ªÀ

¾G§Ê¾Ë¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~

¤Ú§JµÜµÛ¡E©P­§±ãĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

³Á§Jªü·æµÛ¡E§õª÷ÄRĶ¡m­«¨É¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñµù¸Ñ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ¡E¤ý¤p¬ÂĶ¡m§@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

¼ð¼}²zµÛ¡E¶À¥i¶¶Ä¶¡m°ò·þ®{¦Û¥ÑÄm³¹¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¬ã¸g¤Qªk¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

Áú¼Ö¶³µÛ¡E²öºö¬ÂĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥[©Ô¤Ó®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Southern Baptist½s¡E©P°·¤åĶ¡m«Où®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¢w¢w¥H¥±©Ò®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¤Ñµ¡¢w¢w¥H¥±©Ò¤H®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡m¥H¥±©Ò®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m°ò·þ·s¤HÃþ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n¬ü°êºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

©P§Ó¬ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

©P¯«§U¡mºaÄ£ªº±Ð·|¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n¥x¥_ÆF³°ó

§dµØ«C¡m±Ð·|¨Ó·½¦¨ªø»P¥Í¬¡¡n¥xÆW·s®ѩÐ

­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n¸t¹D¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡m¥H¥±©Ò®Ñªº¬ã¨s¡n«H¸q©vÁp¦X¥Xª©³¡

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¦b°ò·þùØ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡m¥H¥±©Ò®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

·¨²Ð­ð¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬d¸g°O¿ý¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

¼ðªñ½÷¡m±q¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¾Ç²ß¦b¸tÆF¤¤ªø¶i¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¥[º¸¤åµÛ¡E¥ô¥H¼»Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñµù¸Ñ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

ªkÄõ¦è´µ¨©®íµÛ¡EªZ¶À¥ç¤åĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¶¾°ê®õµÛ¡E¶×«äĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

±ç¨q¼wµÛ¡E¶À¿³¥þµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÄÀ¸q¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

´µ¦«±oµÛ¡E³¯®¦©úĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

Áé°¨¥ÐµÛ¡E¼ï¬îªQµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¸Ñ¸gÁ¿¹DÂO¶°¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¤ýÂí¡mµÌ¥ß¤ñºë¸q¡nÆF½Y®Ñ«Ç

¤ý°êÅã¡m­n¦b¥DùئP¤ß¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¤ò§J§¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¨H«Où¡m¶W¶Vªº°l´M¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ«Où¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gª`ÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m³ß¼Ö¯µÓD¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°êÃÒ¥DºÖ­µ¨ó·|

©P§Ó¬ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

¬I¹F¶¯¡m¬¡±o§ó³ß¼Ö¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

®}ªQ¥Û¡m«Oùº»¤¤®Ñ«H¹_¥È¡n®û«H·|¥Xª©³¡

³°©¼±o¡m¬ã½×µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°ê°ò·þ¤¤¤ß

³\ÀA»Ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ――³ß¼Öªº®Ñ«H¡nªù®{¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡mµÌ¥ß¤ñ¡Eºqù¦è¡EµÌ§Qªù®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

³¯´L¼w¡m°ò·þùتº«ä·Q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¾ñÆV°òª÷·|

±`«C¡m¥|«Ê®Ñ«H¢w¢wµÌ¡Eºq¡E©««e¡E©««á¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¶¾½®©[¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µL¦W¤ó¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡mµÌ¥ß¤ñÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

·¨Àà­õ¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¥¬«ä°ªµÛ¡E³¯©u·ìĶ¡m³ß¼ÖµLÃä¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

­³¤¦®³µÛ¡E³¯ºû¼wĶ¡m¬¡¥X³ß¼Ö¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

µØ­Ô¬¡µÛ¡E±ç¨qªÚĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

»\®É¬ÃµÛ¡E¶¾¤å²øĶ¡m¦¨¼ôªº°¼¼v¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

ÁS®a¤åµÛ¡E¥Ì±i±ö§gĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ²´Ý½g¡n¤¤µØ°ò·þ½Ķ¤¤¤ß

Áú¼Ö¶³µÛ¡E§õÅS¼wĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¹D¥ú¥Xª©©e­û·|

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

W.G. ScroggieµÛ¡E¾ñÆV½s¿è³¡Ä¶¡m«OùªººÊº»®Ñ«H¡n¾ñÆV°òª÷·|

Southern Baptist½s¡E§º¾GÄ_²NĶ¡mº»¤¤®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m¯«ªº¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¢w¢wºqù¦è®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¢w¢wºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡mºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

®ï¶®¦U¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®Ñ·sµùÄÀ¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n¤¤°ê°ò·þ¸t±Ð®Ñ·|

³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±¢w¢wºqù¦è®Ñªº«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡mºqù¦è®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

Àj·|¶é¡mºqù¦è®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

L. ShawµÛ¡E¹p©P¦J¶³Ä¶¡m¥õ±æ°ò·þ¢w¢wºqù¦è®Ñ¡n§ó·s¶Ç¹D·|

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§õ±`¨ü¡m·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ