¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¥[©Ô¤Ó®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w±qÂÕ»~»{²M°ò·þ(¦¿¦u¹D)

¥[©Ô¤Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¥[©Ô¤Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¥[©Ô¤Ó®Ñ¢w¢w«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ(±i¦V±á)

 

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ    ±qÂÕ»~»{²M°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÂǵ۰ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡C¨º¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú­Ì¤w¸g»¡¤F¡A²{¦b¤S»¡¡A­Y¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§A­Ì©Ò»â¨üªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡C§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw»ò¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¬O¥X©ó¤Hªº·N«ä¡F¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C §A­ÌÅ¥¨£§Ú±q«e¦bµS¤Ó±Ð¤¤©Ò¦æªº¨Æ¡A«ç¼Ë·¥¤O¹G­¢´Ý®`¯«ªº±Ð·|¡C§Ú¤S¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤ñ§Ú¥»°ê³\¦h¦P·³ªº¤H§ó¦³ªø¶i¡A¬°§Ú×évªº¿ò¶Ç§ó¥[¼ö¤ß¡CµM¦Ó¡A¨º§â§Ú±q¥À¸¡¸Ì¤À§O¥X¨Ó¡B¤S¬I®¦¥l§Úªº¯«¡A¬JµM¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¥s§Ú§âÍ¢¶Ç¦b¥~¨¹¤H¤¤¡A§Ú´N¨S¦³»PÄݦå®ðªº¤H°Ó¶q¡A¤]¨S¦³¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¨º¨Ç¤ñ§Ú¥ý§@¨Ï®{ªº¡F±©¿W©¹¨È©Ô§B¥h¡A«á¤S¦^¨ì¤j°¨¦â¡C¡v¡]¥[¤@6-17)

¡uµLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡G§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡H§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ»ò¡H§A­Ì¬O³o¼ËªºµLª¾»ò¡H¡v¡]¥[¤T1-3)

¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§¡AµL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡A³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk¡F¥L­ÌÄ@·N§A­Ì¨ü³Î§¡A¤£¹L­nÂǵۧA­Ìªº¦×Åé¸Ø¤f¡C¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡F¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b ¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨ü³Î§¤£¨ü³Î§³£µLÃöºò­n¡A­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡AÄ@¥­¦w¡B¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì¡A©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C±q¤µ¥H«á¡A¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C§Ì¥S­Ì¡AÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡C ªü­Ì¡I¡v¡]¥[¤»11-18)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¹ê¦b¥õ±æ¸tÆF¨Ó·Ó«Gò¥ªº¸Ü¡A§âò¥ªº¸Ü©ñ¶i§Ú­Ì¤ß¸Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¦ý©ú¥Õ¡AÁÙ­n¶i¤Jò¥ªº¯u²z¸Ì¡A§Ú­Ì±N³o¬q®É¶¡¥æ¦«¦bò¥ªº¤â¸Ì¡A ±©Ä@ò¥ªº¨à¤l±oºaÄ£¡C©^¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

§Ú­Ì¤w¸g«Ü¦h¦¸´£¨ì¸t¸g¬O­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡C¯«ªº¦®·N¬O­n§Ú­Ì¦b¸t¸g¤»¤Q¤»¨÷®Ñ¤¤¨C¤@¨÷¸Ì­±³£¬Ý¨£¥D­C¿q¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¸t¸g¥ô¦ó¤@¨÷®Ñ¸Ì¬Ý¤£¨£¥D­C¿q¡A´N·|§¹¥þ¿ù¥¢¤F¯«§âÍ¢ªº¸Ü½çµ¹§Ú­Ìªº½t¥Ñ¡C§Ú­Ì­n¦b¦UºØ¤£¦Pªº³B¹Ò¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¦U¤è­±ªºªí²{¡C

²{¦b­n¶i¤J¥[©Ô¤Ó®Ñ¥h«ä¦Ò¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¦b³o«Ê®Ñ«H¸Ì§Ú­Ì¥i¥H³z¹LÂÕ»~¡X¡X±Ð¸q¤WªºÂÕ»~¡X¡X¬Ý¨£°ò·þ¡C±q¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T©M¤Q¥|³¹¸Ì¡A§Ú­Ìª¾¹D¸tÆF§â¤Ú®³¤Ú©M«Où¤À§O¥X¨Ó¥h§@¨Ï®{ªº¤u§@¡A¥L­Ì¤@¶}©l´N¥ý¨ì¥[©Ô¤Ó´X­Ó«°Âí¡X¡X©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B¸ô¥q±o¡A©M¯S§È¡A¶ÇÁ¿­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A³\¦h¤H«H¤F¥D¡A±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¡C¦b¥[©Ô¤Ó³o´X³Bªº±Ð·|¡A¥i¥H»¡¬O¨Ï®{«Oùªº°_ªìªº·R¡A¦]¬°¨º¬O¥L³Ìªì§@¤uªºªG®Ä¡C¥L¤@¦Ó¦A¥h±´±æ¥L­Ì¡A¥H«á¥L®t¤£¦h¨C¦¸ªº¦æµ{³£·|¸g¹L¥[©Ô¤Ó¡C¥i¬O¹L¤F¤Q¦~¡A¥L²Ä¤T¦¸ªº¶Ç¹D¦æµ{¥½¤Fªº®É­Ô¡A¥L¥²¶·¼g³o«Ê«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº«H®{¡A ¤Ï¹ï¨º¤w¸g¶i¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº±Ð¸qÂսסC

«Où¼gµ¹¥[©Ô¤Ó«H®{ªº«H¤¤©Ò«ü¥Xªº±Ð¸qÂս׬O¬Æ»ò©O¡H­YªG§â­ôªL¦h«e®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ§@­Ó¤ñ¸û¡A§Ú­Ìµo²{­ôªL¦hªº«H®{¦³³\¦h°ÝÃD¡A¦ý¤j¦h¼Æ¬O¹D¼w¤W©M¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¡AÁöµM¤]¦³¤@¨Ç±Ð¸q¤Wªº°ÝÃD¡A ¦ý¤ñ¤£¤W¨º¨Ç¦b¹D¼w¤W©M¹ê»Ú¥Í¬¡¤Wªº°ÝÃD¨º»òÄY­«¡C¥[©Ô¤Óªº«H®{«o¤£¹³­ôªL¦h¤H¦³¨º»ò¦hªº°ÝÃD¡A ¥L­Ì¥u¦³¤@­Ó¦b±Ð¸q¤Wªº°ÝÃD¡A¬O­Ó¯u²z¤Wªº°ÝÃD¡C ³o­ÓÂÕ»~¼vÅT¤F¥L­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡C¹ï­ôªL¦hªº«H®{¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤£Ä@·N¸òÀH¥D¡A¥H¬°¥u­n±o±Ï´N°÷¤F¡A¼Ö±o¤@¥Í°µÀ¦«Ä¡A¨ü¤H·Ó®Æ¡A¦Û¤v¤£¥Î­t³d¡A©Ò¥H¤@ª½§@À¦«Ä¡A¬¡¦b¦×Åé¸Ì¡A¨Sªkªø¤j¦¨¬°¯«ªº²³¤l¡A³o¬O¥s¯«ªº¤ß¦óµ¥¶Ëµh¡I

¦ý¹ï¥[©Ô¤Óªº«H®{¨Ó»¡¡A±¡ªp®t¤£¦h­è¦n¬Û¤Ï¡A ¥L­Ì«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡A´÷¼}ªø¦¨¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡Aµ²ªG¨ü¤Þ»¤±µ¨ü¤F¤@ºØÂսסA§Æ±æ°¨¤W¶i¤JÄÝÆFªº±¡ªp¡C «Où¹ï¦¹Âսתº¤ÏÀ³¡A¤]³\¥i¥H»¡¬O«Où©Ò»â·|ªº¯«ªº¤ÏÀ³¡A¤ñ¹ï­ôªL¦h«H®{ªº°ÝÃDªº¤ÏÀ³§ó±j¯P¡C«Où¼g¤F³o«Ê±¹ÃãÄY¼Fªº«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A¬yÅS¥X¥L¤ß¸Ì·¥²`ªº¶Ëµh¡C¼g­ôªL¦h«e®Ñ¡A¥L¬y¤F¤£¤Ö²´²\¡A ¦ý§Ú·Q·í¥L¼g³o«Ê«Hµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº®É­Ô¡A¥L¥i¯à¯u¥¿µh­ú¡A¥L¯uªº¤ß¸H¤F¡F¦]¬°¦b¥L­Ì·í¤¤¨º°ò¥»ªºÂÕ»~¡A¤£¦ý·|·´Ãa«Où¥H«e§@¤uªºªG®Ä¡AÁÙ·|¯}Ãa­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C

¨º»ò¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¸Ì¡A«Où©Ò¤Ï¹ïªºÂÕ»~¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¨º¡u§OªººÖ­µ¡v¡C¦b§Æþ¤å¸Ì¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r ªí¥Ü¡u§Oªº¡v·N«ä¡A¤@­Ó¬OALLOS¡X¡X¡u§Oªº¦PÃþ«¬¡vªº·N«ä¡F¬O¥t¥~¤@­Ó¬OHETEROS¡X¡X¡u§Oªº¤£¦PÃþ«¬¡vªº·N«ä¡n«Où©Ò»¡ªº¡u§OªººÖ­µ¡v¡A¤£¬O¥Î ALLOS¡A¬O¥ÎHETEROS¡A¨º´N¤£¬O»P¨Ó¦Û­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬Û¦PÃþ«¬ªº¤@ºØºÖ­µ¡C¬Û¤Ï¦a¡A¨º¬O»P­C¿q°ò·þºÖ­µ­I¹D¦Ó¹£ªººÖ­µ¡F¬O§@¬°ºÖ­µ¥h¶ÇÁ¿¡A«o¤£¬OºÖ­µ¡F¬OÃa«H®§¡A¤£¬O¤j¦nªº«H®§¡C°ß¤@¬O¤j¦nªº«H®§ªººÖ­µ¡A¬O­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A­C¿q°ò·þ¬O³oºÖ­µ¡AÍ¢¬O¨º¤j¦nªº«H®§¡C¦pªG¬O¦b¥D­C¿q¥H¥~©Ò¶ÇÁ¿ªº¡A³£¤£¬O¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃa«H®§¡A¦]¬°·|¤Þ¨ì·À¤`¡C

«Où©Ò·¥¤O§Ü©Úªº©Ò¿×¡u§OªººÖ­µ¡v¡A¬O«ßªk©M®¦¨åªº²V¦X¡C­C¿q°ò·þªººÖ­µ«o¬O®¦¨åªººÖ­µ¡C¥i¬O¦³¨Ç¤Þ¤H«H©^µS¤Ó±Ðªº¤H¨Ó¨ì¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A³o¨Ç¤H¥i¯à¬OµS¤Ó¤H¡A¤]³\¬OÂk«H¤F°ò·þ±Ðªºªk§QÁɤH¡F ¥L­Ì±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡A¦ý¤´Âºòºò§ì¦í¥L­ÌµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¡C

¦­¨Ç¤é¤l¡A¦³¨Ç¼£±v¤H«H©^µS¤Ó±Ðªº¤H¡A¥Ñ­C¸ô¼»§N¨Ó¨ì¦w´£ªü¡A¥L­Ì¶}©l¦V·í¦a¤j¥b¬O¥~¨¹¤Hªº«H®{¹C»¡¡A吿¶D¥L­Ì¥²¶·¨ü³Î§©M¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¤£µM¥L­Ì´N¤£¯à±o±Ï¡A¤]¤£¯à§@§¹¥þ¤H¡C¦]¦¹¤Þ°_¤F·¥¤jªºª§Ä³¡A³Ì«á¦w´£ªü±Ð·|¬£«Où©M¤Ú®³¤Ú¨Ã´X¦ì§Ì¥S¤W­C¸ô¼»§N¨£¨Ï®{©Mªø¦Ñ­Ì¡A­n½Õ°±ª§½×¡A¸Ñ¨M³o­Ó«D±`°ò¥»ªº°ÝÃD¡G¡u¬Û«H¥D­C¿qªº¥~¨¹¤H¡A¬O§_­n¨ü³Î§©M¦u«ßªk¡H¡v©ÎªÌ¥Î¥t¥~¤@­Ó»¡ªk¡G¡u¥~¨¹¤H¬O§_¥²¶·Âk¤Æ¬°µS¤Ó¤H¤~¥i¥H±o±Ï¡A¤~±o¥H§¹¥þ¡H¡v

¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¦³¤F¤@³õ¤¾ªøªºÅG½×¡C·PÁ¯«¡A ¸tÆF©M¨Ï®{¨Ãªø¦Ñ­Ì¦b¨º¸Ì³Ì«á¨M©w¡A¥~¨¹¤H«H¥D¨Ã¤£»Ý­n¨ü³Î§©Î§@µS¤Ó¤H¡A¤]¤£»Ý­n¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A ¦]¬°¤Ï¥¿¨S¦³¤H¥i¥H¦u±o§¹¥þ¡C¥L­Ì¥u­n¸T§Ù¦Y¦å¡A ¸T§Ù°¸¹³©M«Á²]¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¨Ã¤£¬O¼¯¦èªº«ßªk¡A¦Ó¬O°l·¹¨ì®¿¨È®É¥N¨º¥þ¦a©Êªº©w³W¡C¬x¤ô°h¤F¥H«á¡A¯«»P®¿¨È©M¥Lªº¨à¤l¨Ã©Ò¦³¨ä¥L¬¡ª«¥ß¬ù¡A¦Ó³o¬ù¨ì²{¤µ¤´µM¥Í®Ä¡C

­C¸ô¼»§N±Ð·|§@¥X¨M©w¥H«á¡A±µµÛ´N¥Î®Ñ«Hªº¤è¦¡¶Ç»¼¨ì¨È²Ó¨Èªº²³±Ð·|¡C¥i¬O©_©Ç±o«Ü¡AÁöµM¦³¤F³o¨Mij¡A°ÝÃD«o¨S¦³¸Ñ¨M¡C­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº·|ij¥H«á¡A¤´¦³»¤¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¨ì¤p¨È²Ó¨È©M¥[©Ô¤Ó¡A±Ð¾É¨º¨Ç«H°ò·þ­C¿qªº¤H¡A³£¥²¶·¨ü³Î§¡A¦u¼¯¦èªº«ßªk©M¬ù«ßªk¤@¨Ç¨å³¹¡C¥L­Ì¨Ã¨S¦³Â_µM±Æ¥¸°ò·þ¡A ¦ý§â«ßªk²V©M¦b®¦¨å¸Ì¡C¥L­Ì±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O»{¬°Í¢ªº±Ï®¦¤´¦³©Ò¤£¶e¡A¤£§¹¥þºÞ¥Î¡A»{¬°¤H«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡AÁÙ±o­n¨ü³Î§¡A¦u¼¯¦è«ßªk©M¨ä¥L¨å³¹¤~¯à±o¦¨¥þ¡C¥L­Ì­n§â°ò·þªººÖ­µµS¤Ó±Ð¤Æ¡A­n§â°ò·þ±Ð©ñ¤JµS¤Ó±Ðªº¼Ò¦¡¸Ì¡A¦Ó¨S¦³»{©w«H¥õ°ò·þ¬O»P°ò·þ¦³¥Í©R¸Ì¬¡ªºÁpµ²¡A°ò·þ¬O¤@¤Á¡C¥L­Ì©Ò§@ªº¬O§â¹ï°ò·þªº«H¥õ§ï³y¦¨¤@­ÓÅé¨t¡A¤@ºØ«ßªk©Êªº©v±Ð¡A¤@®M³W©w¡Bªk«h¡A©M§»ö¡C³o¼Ë§@µLºÃ¬O³±ÀI¦a§â­C¿q°ò·þªººÖ­µªº®Ú°ò¥þ³£·´Ãa¤F¡C

¤Hªº¤Ñ©Ê¬O§Ú­Ì¥Ã»·¤£¸Ó©¿²¤ªº¡A³o­Ó¡u§OªººÖ­µ¡v¨ä¹ê¬Û·í§l¤Þ¤H¥»¯àªº¤Ñ©Ê¡A¦]¬°¤H©¹©¹³ßÅw´¡¤@¤â¥h·F¡C¦pªG¥þ¤£¥Î¦Û¤v°Ê¤â¡A¥Õ¥Õ°e¤Wªùªº¨Æ¡A´N¥s¦Û¤v­±¥ØµL¥ú¡A¦]¦¹¤Hªº¤Ñ©ÊÁ`¥s¤H³ßÅw¥h§@ÂI¨Æ¡A¦n¯à¸ØÄ£¤@¤U¡F¬Æ¦Ü¦b±Ï®¦ªº¨Æ¤W¡A¤]¦³³o¼Ëªº±¡ªp¡C¬°¬Æ»ò«Ü¤Ö¤H¼Ö·N±µ¨ü¯«¥Õ¥Õ½à½çªº±Ï®¦©O¡H­ì¦]¬O¤H¥Õ¥Õ»â¨ü¡C¦pªG¯«¦³©Ò­n¨Dªº¸Ü¡A¨º»ò¤]³\¦³§ó¦h¤H·|³]ªk¥h²Å¦X¯«ªº­n¨D¡A¦ý±Ï®¦¬O¥Õ¥Õ±oµÛªº¡A¯«¤w¸g§@¦¨¤F¤@¤Á¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A§@¬Æ»ò¡A¯«¤]¨S¦³­n¨D§Ú­Ì¦A§@¬Æ»ò¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D§Ú­Ì¬Æ»ò³£¤£¯à§@¡A´N¥Õ¥Õªº½ç¤Uµ¹¥þ¦aªº¤H¡C»¡¤]©_©Ç¡A¤H´N¦]¦¹»{¬°³o²ª½¬O¤Ó¦n¤F¡A¥s¤HÃø¥H¸m«H¡F¥Õ¥Õ½ç¤U¨Óªº¡A¤H¤Ï¦Ó³£¤£­n±µ¨ü¡C³o¬O¤Hªº¤Ñ©Ê¡C

¬Æ¦Ü¦b¤H¬Û«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡A¤Hªº¥»©ÊÁÙ¦s¯d¡C ´«¨¥¤§¡A·í§Ú­Ì¦h¤è§V¤Oµ²ªG³£¤£¦¨¥\¡A³Ì«á¤~«éµM¤j®©¡Aª¾¹D¤£¥i¯à¦Û±Ï¡AµM«á¤~·|ªA¤U¨Ó±µ¨ü¯«¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¥Õ¥Õ½ç¤U¨Óªº±Ï®¦¡C¦ý¾¨ºÞ¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌÁÙ·|»¡¡G¡u²{¦bÁÙ¬O¥Ñ§Ú¥h¦¨¥þ§a¡A§Ú±o­n¦b±Ï®¦ªº¨Æ¤W§@¤@¨Ç¨Æ¡C¡v³o¬O¤Hªº¥»©Ê¦b§@¯©¡AÁ`­n¦Û¤v¥h°Ê¤â¡C´N¬O¦p¦¹¡A¨º¨Ç»¤¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¨Ó¹ï¥[©Ô¤Óªº«H®{»¡¡G¡u§A­Ì«H¤F¥D­C¿q¡A³o­Ó«Ü¦n¡A¦]¬°§A­Ì¥²¶·¬Û«H¥D­C¿q¡C¦ý¦pªG§A­Ì­n±o§¹¥þªº¸Ü¡A´N­n¨ü³Î§¡A¦u¼¯¦è«ßªk¡A¥u¦³³o¼Ë§@¡A§A­Ì¤~±o§¹¥þ¡C¡v©ó¬O¥[©Ô¤Óªº«H®{­Ì¡A¦]µÛ¥L­Ì¦×Åé¡X¡X¤Hªº¤Ñ©Ê¡X¡X ªº³ß¦n¡A´N±¼¶i³´¨À¸Ì¥h¤F ¡C

¦b³o¸ÌÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¤]¬O¤Ï¬M¤Hªº¥»©Ê¡C¤HÁ`³ßÅw¨C¥ó¨Æ³£°¨¨ì¥\¦¨¡A¬Æ¦Ü³£·Q¤Z¨Æ¤ô¨ì´ë¦¨¡C®@¡A °²¦p¯à¥ß¨è¹F¨ì¥Øªº¡A¨º¸Ó¦h§®°Ú¡I³o¨Ç¤Þ¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¨Ó¨ì¥[©Ô¤Óªº«H®{­Ì·í¤¤¡A´N³o¼Ë±Ð°V¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì­nªø¤j¦¨¤H¶Ü¡H­n§@§¹¥þ¥þ¤H¶Ü¡H­n¦¨¥\¶Ü¡H­nÄÝÆF¶Ü¡H«Ü®e©öªº¡A¥u­n±µ¨ü³Î§¡A«ñ¦u´X±øªk«h©M³W±ø¡A§A­Ì´N¥i¥H¹F¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡v³o¨Ç¥[©Ô¤Ó«H®{°¨¤W³¶ÅD°_¨Ó¡A»¡¡G¡u¦n·¥°Õ¡I«Ü¤£¿ù¡A¦]¬°³o¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¤@Àþ¶¡¦¨¤FÄÝÆFªº¡C¡v

§Ú­Ì³£·Q¤Z¨Æ³t¦¨¡A¬Æ¦Ü¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A¤]·Q¨³³t¦¨¬°ÄÝÆF¡C¦pªG¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹§Ú­Ì¡X¡X¯u¹ê³o¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡A¥u¬O«_µP³f¡X¡XÀ³³\§Ú­Ì¯à°¨¤W¦¨¬°ÄÝÆF¡A ®£©È·|¦³³\¦h¤HÁͤ§­Yõ­¡A´N¹³¥[©Ô¤Óªº«H®{¤@¼Ë¡C ¥L­Ì«Ü¤£­@·Ð¡A¤£Ä@Åý¸tÆF¤Ñ¤Ñ¦b¥L­Ì¨­¤W§@¤u¡A ¨Ï°ò·þ§ó¦h¦¨§Î¦b¥L­Ì¸Ì­±¡A¦n¥s¥L­Ì¯u¥¿ªø¦¨¡A§ó¦h¹³°ò·þ¡C³o¼Ëªº¹Lµ{¡A¥L­Ì·Pı¤Ó¤¾ªø¥F¨ý¡A¤Ó½wºC¡A¥L­Ì­n³t¦¨¡A©Ò¥H´N±µ¨ü¤F¨º¡u§OªººÖ­µ¡v¡C·íµMµ²ªG¬O§â¯«ªº®¦´fÀÁ¦b¤@Ãä¡A´N±qÍ¢ªº®¦´f¤¤¼Z¸¨¤F¡AºÖ­µªº®Ú°ò¨ü¨ì·´Ãa¡C¥L­Ì¨S¦³¥s°ò·þ±oºaÄ£¡A¥u¬O¦Û¤vÃü¤F¥ú¡F¥L­Ì·Q¾a¦æ«ßªk¦¨¥þ¦Û¤v¡A¦Ó¤£­n±µ¨ü¯«ªº®¦´f¡F¥L­Ì­Ê¾a¦Û¤vªº¦×Åé¡A¦Ó¤£ªÖ«H¾a­C¿q°ò·þ¡Aµ²ªG·íµM´N«Ü©úÅã¤F¡C¦]µÛ³o°ò¥»¤WªºÂÕ»~¡A¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡¤]¨ü¨ì¤£¨}¼vÅT¡A¥u¨£¤H¦×Å骺¦æ¬°¡A¦Ó¤£¨£¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡C³o´N¬O«Où©Ò¹ï§Üªº¡u§OªººÖ­µ¡v¡X¡X¨ä¹ê³o¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡C

¦b¥|¦Ê¦~«eªº©v±Ð§ï­²¡A°¨¤B¸ô¼w©M¨ä¥Lªº§ï­²ªÌ©Ò­±Á{ªº³B¹Ò¡AÃþ¦ü«Où·í¦~¦b¥[©Ô¤Ó©Ò­±¹ïªº±¡ªp¡C°¨¤B¸ô¼w©M¨º¨Ç§ï­²ªÌ­±¹ï·í®É³Q¦P¤Æ¤Fªº°ò·þ±Ð¡C¥|¦Ê¦~«eªº°ò·þ±Ðªº¥ú´º¬O«ç¼Ëªº¡H·í®É°ò·þ±Ð¸Ì¨S¦³°ò·þ¡F°ò·þµ¹®I¨S¤F¡F¸t¸gµ¹ÂêÃ쮹¦í¤F¡C¤H´M¨D±Ï®¦¤£¦A¬O¾Ì¹ï­C¿q°ò·þªº«H¾a¡A¦Ó¬O¾a¦n¦æ¬°¡C¤H¦pªG¿n¦s¨¬°÷ªº¥\¼w¡A´N¥i¥H¤W¤Ñ°ó¡A¤£¥²¥ý¨ì·Òº»¡C¦pªG¤£°÷¥\¼w¡A´N­n¤U·Òº»¡C

°ò·þ±Ð·í®É¤w¬y¬°¤@­ÓÅé¨t¡AÅܦ¨¤@ºØ©v±Ð¡A¦¨ ¤F¤@¤j°ï³W«h¡B±ø¨Ò¡A©M§»ö¡C¤H³]ªk­n±Ï¦Û¤v¡A¦ý¤S»¡¥L­Ì«H¥D­C¿q¡C°ò·þ±Ð´N¹³µ¹µS¤Ó±Ð¤Æ¤F¡A¤£¦A¬O«H¾a°ò·þ¡A¬O¾a¤H¥h§@¤@¤Á¡A¬Æ¦Ü­n¾a¦Û¤v±o±Ï¡C ¨º¬q®É´Á´NºÙ¬°¡u¶Â·t®É¥N¡v¡A«D±`¶Â·t¡A¬Æ¦ÜºÖ­µªº¯u²z¤]¤£¬°¤H©Òª¾¡C·PÁ¯«¡AÍ¢¿³°_°¨¤B¸ô¼w©M¨ä¥Lªº§ï­²ªÌ¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O§Úªº®Ñ«H¡A ¬O§Úªº³ÍÂĵY¡]¥L©d¤lªº¦W¦r¡^¡A¬O§Ú©Ò¼ö·Rªº¡C¡v

°¨¤B¸ô¼w¨Ï¥Î¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A´N¹³¥ÎÄ_¼C¤@¼Ë¡A¨Ó¥´À»¤Q¤»¥@¬ö¤¤µ¹µS¤Ó±Ð¦P¤Æ¤Fªº°ò·þ±Ð¡A¥Î¼C¯»¸H·í®Éµ¹¦P¤Æ¤Fªº°ò·þ±ÐÅé¨t¡F¦V¤H±Ò¥Ü¤F¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡A¤£¬O¾a¤H¦×Å骺¦æ¬°¡C¥L¬°·í®É¼Ú¬wªº¤H¨ÑÀ³¤F¤@¥»¥´¶}ªº¸t¸g¡AÅý¥L­Ì¯à¦^¨ì¯«ªº¸Ü¸Ì¥h¡A¤£¥Î¥u«H©^¯ª©vªº¿ò¶Ç¡C³o¬O¥|¦Ê¦~«eµo¥Íªº¨Æ¡C

²{¦b¬O¦b±µªñ¤G¤Q¥@¬ö¥½¸­¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ­±¹ïªº¬O¬Æ»ò©O¡H±¡ªp¤ñ«Où©Ò­±¹ïªº¸û¦n¶Ü¡H§Ú­Ìªº³B¹Ò¬O¤£¬O¤ñ°¨¤B¸ô¼w©M²³§ï­²ªÌªº³B¹Ò§ó¦n¡H­±¹ï¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¬Æ»ò¡H°ò·þ±Ð°Z¤£¬O¤S¦A«×µS¤Ó±Ð¤Æ¤F¶Ü¡H°Z¤£¬O¦¨¤F«ßªk»P®¦¨åªº²V¦Xª«¡H¤£¿ù¡A°ò·þ¨S¦³³Q§¹¥þ´¬±ó¡AÁÙ¨S¦³µ¹¥µ¥X¥h¡F¤HÁÙ´£»¡°ò·þªº¦W¡A¥i¬O¥L­Ì»{¬°¥ú¦³°ò·þ¤£ºÞ¥Î¡A»Ý­n«ßªk¥h¦¨¥þ¡C¤HÁÙ¬O¾a°ò·þ¤Jªù¡A¦ý¥²¶·¦³¼¯¦èªº«ßªk¤~¥i¥H±o¦¨¥þ¡C¤H¥i¥H±q¸tÆF¤Jªù¡A¦ý¥²¶·¾a¤H¦×Å骺¦æ¬°¤~¥i¥H§@§¹¥þ¤H¡C´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦A¤@¦¸­n­±¹ï³o²V©M¤F«ßªk¦æ¬°ªº±Ï®¦¡C

§A¬Û«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡A¤HÁÙ­n¨D§A§@¬Æ»ò©O¡H¥L­Ì­n¨D§A¦u¤@¨Ç³W«h©M«ß¨Ò¡A­n¨D§A§@¬Y¨Ç¨Æ¡F³o¼Ë§@ªº¸Ü¡A§A¤~±o¥H§¹¥þ¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð¦¨¤F¤@ºØ©v±Ð¡A¤£¦A¬O»P°ò·þ¤@ºØ¬¡ªºÃö«Y¡C°ò·þ±Ð¦¨¤F¤@­ÓÅé¨t¡A¤£¦A¬O¡u°ò·þ¬O¤@¤Á¡v¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤£¾å±o®¦¨å¬O¬Æ»ò¡A¦]¬°³£¦b«ßªkªº§ô¿£¤§¤U¡F¤]¤£ª¾¹D¦ó¿×«H¤ß¡A¦]¬°³£¬O­n¦æ¬°¡F¥L­Ì¤]¤£»{ÃѸtÆF¡A¦]¬°³£¬O­n¾a¦Û¤v§V¤O¡C¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ðµ¹µS¤Ó±Ð¦P¤Æ¤F¡A­C¿q°ò·þºÖ­µªº®Ú°ò¤j¨ü«Â¯Ù¡C®@¡A±©Ä@§Ú­Ì¦^¥hŪ«Oùªº¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A´Nª¾¹D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¹ê»Ú¬O¬Æ»ò¡C

¬°¤F¹ï§Ü³o¡u§OªººÖ­µ¡vªºÂÕ»~¡A«Où¦b³o«Ê®Ñ«H¸Ì¨S¦³¥Î­t­±ªºÅGÃÒ¡C¦b¤Ï¹ï¤@¨ÇÂսתº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨¥µü©¹©¹¬y©ó­t­±¡A«ü¥X¤F¤@¤Á¿ù»~¡A¦ý¯u²z¦b­þ¸Ì¡H«Où¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¥H«D±`¿n·¥¥B¥¿­±ªººA«×¼g³o«Ê®Ñ«H¡F¤£¬O¥Î¤ñ¸ûªº¤è¦¡¥hµû½×¡A¦Ó¬Oª½±µ§â­C¿q°ò·þªººÖ­µªí©ú¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­Y»{Ãѯu²z¡A¯u²z¥²¯àÄÀ©ñ§Ú­Ì±o¦Û¥Ñ¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ«Ü®e©ö¤À¦¨¤T¤j¬q¡A¨C¬q¦U¨â³¹¡C·íµM§Ú­Ìª¾¹D¸g¤å³¹¸`¬O«á¤HÀH·N¥[¤W¥hªº¡A¦ý¥[©Ô¤Ó®Ñ­è¦n©úÅã¤À¬°¤T¤j¬q¡C¶}ÀY¨â³¹½×¨ì«Où©Ò¶ÇªººÖ­µªº¯u¹ê¥i«H©Î¥¦ªº·½ÀY¡A»¡¨ì«Où±q­þ¨à±oµÛºÖ­µ¡A ¥L«ç¼Ë±µ¨ü³oºÖ­µ¡H²Ä¤T©M²Ä¥|³¹»¡©ú«Où©Ò¶ÇªººÖ­µªº©Ê½è¡A¤º²[¬O»¡¬Æ»ò¡H¥½¤F¨â³¹´£¨ì«Où©Ò¶ÇªººÖ­µªºªG®Ä¡C³oºÖ­µ¶Ç¥X¥hªº®É­Ô¡Aµ²ªG¬O«ç¼Ë¡H³oºÖ­µ±a¥X¬Æ»ò¹ê»Úªº¦¨ªG¡H

ºÖ­µªº®Ú·½

¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú¯À¨Ó©Ò¶ÇªººÖ­µ¤£¬O¥X©ó¤Hªº·N«ä¡F¦]¬°§Ú¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¤H±Ð¾É§Úªº¡A¤D¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡C¡v¡]¥[¤@ 11- 12)

«Où»¡¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¤£¬O¥X©ó¤H·N¡F¦]¬°¥L¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¤]¤£¬O¨ü¤H±Ð¾Éªº¡F¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨Óªº¡CµM«á¥L°l­z¤@ÂI¥L­Ó¤Hªº¹L¥h¡C¥L´¿¸g¦bµS¤Ó±Ð¤¤ªø¤j¡A¤]¥þµM»{¦P¥¦ªº±Ð¾É¡C ¥L´¿¸g¬Oªk§QÁɤH¤¤ªºªk§QÁɤH¡A¦bµS¤Ó±Ð¤¤¡A¥L¤ñ ¦P½úªº¤H§óªø¶i¡A«D±`¼ö¤ß¯ª©vªº¿ò¶Ç¡X¡X©Ô¤ñ©Ò±Ð¾Éªº¯«ªº¸Ü¡X¡X¬Æ¦Ü»{¬°¦Û¤vªº³d¥ô¬O­n¹G­¢´Ý®`°ò·þ®{¡A´N¬O°ò·þ©M¸òÀHÍ¢ªº«H®{¡C®Ú¾ÚµS¤Ó±Ð¤÷¦Ñ­Ìªº±Ð¾É¡A¥D­C¿q¬O¥L­Ì¥²¶·¶Ð°£ªºÄF¤l¡A©Ò¥H«Où»¡¥L·¥¤O­¢®`±Ð·|¡C¥L¤£­n»P°ò·þ©Ô¤WÃö«Y¡A¥L¥u­n¸òÀH¼¯¦èªº±Ð°V¡C¥L¬Æ¦Ü»·¨ì¥~¨¹ªº«°¨¶¤¤®»®³¨º¨Ç«H ®{¡A§â¥L­Ì¸Ñ¥h­C¸ô¼»§N¨ü¦D¡C¦ý¥D­C¿q¦b¥L©¹¤j°¨¦âªº¸ô¤W¹J¨£¥L¡A½è°Ý¥L»¡¡G¡u±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H§A¬Æ¦ÜÁÙ¤£»{ÃѧڡA¬°¬Æ»ò­n­¢®`§Ú¡H§A¤£ª¾¹D¥Î¸}½ð¨ë¬OÃøªº»ò¡H§AÃø¹D¤£ª¾¹D§A¬O¦b§Ú¤â¤¤¡A§A¸Ó­n¿í¦æ§Úªº¦®·N»ò¡H¦ý§A¦b¥Î¸}½ð§Ú¡C¡v

¯«¬JµM¼Ö·N±NÍ¢ªº¨à¤lÅã©úµ¹«Où©M¦b«Où¸Ì­±§@±Ò¥Ü¡A¥L¾ã­Ó¤H´N§ïÅܤF¡A¥L±µ¨ü¤F³o­Ó±q­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¨ÓªººÖ­µ¡A¨S¦³¤H±Ð¾É¥L¡A¬O¥D¿Ë¦Û§âÍ¢¦Û¤v¦V¥L±Ò¥Ü¡C

«Où¬JµM»{ÃѤF¥D´N¬O¨º¤j³ßªº«H®§¡A¬O¨ººÖ­µ¡B¬O¨º±Ï®¦¡B¬O¨º¬ß±æ¡B¬O¨º«H©M¨º¤j·R¡A¥L´N§@¬Æ»ò©O¡H¥L¦³¨S¦³¶]¥h­C¸ô¼»§N¡A¥h¨£¨º¨Ç¤ñ¥L¥ý§@¨Ï®{ªº¡A¦n±q¥L­Ì¦h±o¤@¨Ç¦³Ãö­C¿q°ò·þªººÖ­µªº±Ð¾É©O¡H¨S¦³¡C¤£¬O¥Lź¶Æ¤£·Q¨D¤H¡A¦Ó¬O¥L´÷¼}­nª½±µ»{ÃѳoºÖ­µ¡A¤£­n¸g¥Ñ²Ä¤G¤â¶¡±µ¨Óªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥L´N©¹¨È©Ô§B¥h¡C¦b·í®É¡A¨È©Ô§B¬O­Ó¬Û·í¼Ò½kªº¦a¦W¡A¥i¯à¬Oªx«ü¦n¨Ç¦a¤è¡C¦ý·í²ÓŪ¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A§Ú­Ì·|±oµÛ¤@¨Ç´£¥Ü¡A¦]¬°®Ñ¤¤´£¨ì¦è¤D¡C

¦b¥D§â¦Û¤v¦V«Où±Ò¥Ü¥H«á¡A¥L»P¤@¨Çªù®{»E¤F´X¤Ñ¡AµM«á«Ü¥i¯à¥L´N©¹¦è¤D¤sªºÃm³¥¥h¡C¦è¤D¤s¬O«ßªk½ç¤Uªº¦a¤è¡A¤]¬O¥ýª¾¥H§Q¨È¬°¤F­n¦b¯«­±«e­«¦ô±¡¶Õ¦Ó°kÃø¨ì¤Fªº¦a¤è¡C³o¦a¤è´¿¸g¦³¹L«ßªk©M¥ýª¾¡A©Ò¥H«Où«Ü¥i¯à¤]¨ì¨º¸Ì¡F¥L»·Â÷¤H¸s¡A¥Øªº¦b³æ¿W»P¯«¦P¦b¡C§Ú¬Û«H¦b¨º¸Ì¡A¥L¦b·sªº°ò·þ¯u¥ú¤U¡A­«Åª¥L©Ò¿Ú¼ôªºÂ¬ù¡C¬ù¬O·í®É¤H©ÒŪªº¯«ªº¸Ü¡A«Où²`¿Ú¬ù¡F¥L¥H«eŪ¬ù¡A¬O±q¯ª©vªº¿ò¶Çªº¨¤«×¥h¬ã¨s¡C¥L¥Ç¤F¦óµ¥ÄY­«ªº¿ù»~¡I²{¦b¥L¥²¶·¦b°ò·þªº¥ú¤¤­«Åª¯«ªº¸Ü¡C³o¼Ë¥hŪªº®É­Ô¡A«Où©w³W¦b¬ù¨C¤@­¶¸Ì­±µo²{¤F°ò·þ¡C

µM«á¥L¦^¨ì¤j°¨¦â¡A¶ÇÁ¿­C¿q¬O°ò·þ¡A¬OÀ±ÁɨȡA¥¿¬O¬ù©ÒÀ³³\ªº¨º¤@¦ì¡C¹L¤F¤T¦~¡A¥L¤W­C¸ô¼»§N´M¨D¥æ³q¡A§K±o¦b«H®{¤§¥~¿W¦Û¦æ¨Æ¡A¥L¨£¤F©¼±o©M¶®¦U¡A©M¥L­Ì¦P¦í¤F¤Q¤­¤Ñ¡CµM«á¦^¨ì¥Lªº®a¶m¤j¼Æ¡A¦b¤j¼Æ©Ò¦bªº±Ô§Q¨È©M°ò§Q®a¹Ò¤º¦í¤F´X¦~¡C¥H«á¹L¤F¤Q¥|¦~¡A¥L©^±Ò¥Ü¤W­C¸ô¼»§N¡Aªí­±¤W¬O¬°¤F¨º¨Ç¤Þ¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¦b¦w´£ªü©Ò¤Þ°_ªºª§Ä³¡A±Ð·|®t¬£«Où¥h­C¸ô¼»§N¡C¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥¿¦p«Où©Ò»¡ªº¡A¥L¬O©^±Ò¥Ü¤W¥hªº¡F¯«±Ò¥Ü¥L¥²¶·¬°¤FºÖ­µ¯u²zªº½t¬G¤W¥h¡A¥L´N§â´£¦h±a¥h¡C´£¦h¬O¥~¨¹¤H¡A±q¨Ó¨S¦³¨ü¹L³Î§¡C¥L¦P¥h¬O§@¨ü¸ÕÅ窺­Ó®×¡C

Ū¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¡A¦pªGÀ´§Æþ¤åªº¸Ü¡A§A·|µo²{«Où¦b¨Ï¥Î¤åªk¤WÅã±o«Ü²V²c¡A«Ü¤£¦X²z¡A¿ù±o¼F®`¡CŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¡A§Ú­Ì©Ò±oªº¦L¶H¬O·í¦~ªº·|ij¨Ã¤£¤Ó¿E¯P¡A¦ýŪ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¡A±q«Où¨º¤åªkÂø¶Ãªº±¹Ã㤤¡AÅã¥Ü¥L¬Û·í¿E°Ê¡CµLºÃ·í®É¦b­C¸ô¼»§N¦³¤H¬I¥[À£¤O¡A­n«OùÅý´£¦h¨ü³Î§¡A¦ý«Où¦b®Ñ«H¸Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì´N¬O¤@¨è¤u¤Ò¤]¨S¦³®eÅý¶¶ªA¥L­Ì¡A¬°­n¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]¥[¤G5)

·PÁ¯«¡A¦b³oµf¼F®`ªº½Ä¬ð¤¤¡A«Où¬°ºÖ­µªº¯u²z¤£©}¤£¼¸ªº¦z¥ß¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡AºÖ­µ¯Âºé¬O®¦¨å¡A¤£¬O®¦¨å¦A­n¥[¤W«ßªk¡C¨º³õ¾Ô§Ð§i³Ó¡A¥i¬Oª§¾Ô¨Ã¨S¦³¤î®§¡A¦]¬°³o¨Ç¤Þ¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H¤@ª½°lµÛ«Où¡A¤£ºÞ¥L©¹¨º¸Ì¥h¡A²×¨ä¤@¥Í§ÀÀH¤£ªÙ¡C¥L­Ì¨ì¤F¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¨º¸Ì¡A´X¥G§@¦¨¥\§â°ò·þ®{¦P¤Æ¬°±µ¨üµS¤Ó±Ðªº³±¿Ñ¡A­n¥L­Ì¦¨¬°µS¤Ó¤H¡A¤£¦A«ù¦u°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C

­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº·|ij¥H«á¡A©¼±o¥h±´±æ¥[©Ô¤Ó¦a¤èªº«H®{¡A©M³o¨Ç¥~¨¹«H®{¤@°_¥Î¿¯¡Cªì´Á±Ð·|ªº«H®{¸g±`»E¦b¤@°_¥Î¿¯¡A¥L­ÌºÙ¤§¬°¡u·Rºá¡v¡C©¼±o¦b¥L­Ì¤¤¶¡ªº®É­Ô¤]°Ñ¥[·Rºá¡A©M¥~¨¹«H®{­Ì¤@°_¡C ·í®É¦³¤H±q­C¸ô¼»§N¶®¦U¨º¸Ì¨Ó¡A³£¬O¥D±iµS¤Ó±Ð¤Æªº¤H¡A©¼±o®£·W°_¨Ó¡A¤ß¸Ì·Q¡G¡u¶®¦U¹ï§Ú·|«ç¼Ë·Q©O¡H³o¨Ç¼ö°J«ßªkªº¤H·|«ç¼Ë·Q©O¡H¡v§Ú­Ì²`ª¾©¼±oªº¬°¤H¡A¹ï¥L·í®Éªº¤ÏÀ³¤£·|·P¨ì·N¥~¡C¥L°¨¤W»P¥~¨¹«H®{­Ì¤ÀÂ÷¡A¤£¦A¸ò¥L­Ì¤@°_¥Î¿¯¡A´N¦n¹³¥L­Ì«Ü¤£¼ä¡A·í®É¬Æ¦Ü¤Ú®³¤Ú¤]¸òµÛ³o¼Ë§@¡C³o´N·í³õ¦ÒÅç­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡GºÖ­µ­n¨üµS¤Ó±Ð¦P¤Æ©O¡AÁÙ¬O­n«O«ù¯Â¥þ¡H

¬°¤FºûÅ@ºÖ­µªº¯u²z¡A«OùÁöµM¸ê¾ú¸û²L¡A«o¤½µM¤Ï¹ï©¼±o¡A·í­±¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì³o¨ÇµS¤Ó¤H¡A¤]±o¹³¥~¨¹¤H¾Ì«H¥D­C¿q¤~¯à±o±Ï¡A¨º»ò§Ú­Ì«ç¯à«j±j¥~¨¹¤H°µµS¤Ó¤H©O¡H§Ú­Ì¨S¦³¯à¤O¦u«ßªk¡A¤S«ç¯à§â³o­«¾á¥[¦b¥~¨¹¤H¨­¤W©O¡H­Y¬O³o¼Ë§@¡A§Ú­Ì´N¦b®¦¨å¤¤¼Z¸¨¤F¡C¡v·PÁ¯«¡A­C¿q°ò·þªººÖ­µ³q¹L¤F¦ÒÅç¡A¦]¬°¦b°ò·þ¸Ì¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î¥~¨¹ ¤H¡A¤]¤£¤À¨ü³Î§ªº©Î¤£¨ü³Î§ªº¡C«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ ¬O­C¿q°ò·þªº¨ººÖ­µ¡A¥L¬O»X±Ò¥Ü±µ¨ü¨ìªº¡A¦Ó³o±Ò¥Ü¸g¹L¦ÒÅç¡AÃÒ©ú¬O¯uªº¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Û«HªººÖ­µ¡C

ºÖ­µªº¬¹½è

¡uµLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡A­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡A¤w¸g¬¡µe¦b§A­Ì²´«e¡A½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H¡v¡]¥[¤T1)

«Où©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¡u°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡v¡C¦b­ôªL¦h«e®Ñ¡A¥L»¡¡G¡u§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡C¡v¨º´N¬OºÖ­µ¡C¦Ó¡u°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡v¤w¸g¡u¬¡µe¡v¦b¥L­Ì²´«e¡A ©ñ¦b¥L­Ì¤¤¶¡¹³¤@´T®ü³ø¡X¡X¡u°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡v¡C³o´N¬OºÖ­µ¡C°ò·þ¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¤@¤Á¡A¨S¦³¯d¤U¬Æ»òÁÙ¥¼¦¨´Nªº¡A§Ú­Ì¥u»Ý­n¬Û«HÍ¢¡A³o¬O®¦¨å¡A¥þµM¬O®¦¨å¡C

±Ï®¦¬O¯«ªºÀ³³\¡A¯«À³³\¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº¤l®]©Ó¨ü²£·~¡A©Ó¨ü¯¬ºÖ¡C¬JµM¬OÀ³³\¡A´N¤£¬O¾Ì¦æ¬°¥h±µ¨ü¡A«ßªk¤]¤£¯à§â¥¦¼o°£¡C¥|¦Ê¤T¤Q¦~«áªº¼¯¦è«ßªk¡A¤£¯à§â¯«µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¼o±¼©Î¨ú®ø¡CÀ³³\¬Oµ¹¤H©Ó¨üªº¡A¬O¦b®¦¨å¤¤½ç¤U¡A¤H´N±o¾Ì«H¥h±µ¨ü¡C ¬JµM¬O³o¼Ë¡A¨º¬°¬Æ»òÁÙ­n½ç¤U«ßªk¡H«ßªk¬O¥s§Ú­Ìª¾¸oªº³~®|¡A¦]¦¹«ßªk´N¹³§Ú­Ì±Ò»Xªº®v³Å¡A¤Þ§Ú­Ì¨ì°ò·þ¨º¸Ì¡C

«Où吿¶D¥[©Ô¤Óªº«H®{¡A°ò·þ°v¤Q¦r¬[´N¬OºÖ­µ¡F°ò·þ°v¤Q¦r¬[´N¨¬°÷¤F¡C³o¬O¦b®¦¨å¤¤¯«ªºÀ³³\¡A¬OÂǵ۫H´N±oµÛªº¡A³o¼Ë¤]´N¦P±oÀ³³\ªº¸tÆF¡C ¸tÆF½ç¤U¨Ó¬O¥s¤H±o¥H§¹¥þ¡A±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡C¯«¤w¦¨´N¤F¤@¤Á¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n¦^ÀY¥h¾a¦u«ßªkªº¦æ¬°©O¡H ¦pªG§A­n³o¼Ë§@¡A­n°O±o§A­Y¥Ç«ßªk¤¤ªº¤@±ø¡A´N¬O¥Ç¤F¥þ«ßªk¡A´N·|¸¨¦b«ßªkªº¶A©G¤U¡C¤Þ¥Î¯«ªº¸Ü©Ò»¡ªº¡G¡u§â³o¨Ï¤k©M¦oªº¨à¤l»°¥X¥h¡A¥L­Ì¦b¯«ªº²£·~¤W¨S¦³¥÷¡C¡v¡]°Ñ³Ð¤Ü¤@ 10)¥u¦³¾ÌÀ³³\¥Íªº¡A¤~¯à©Ó¨ü¯«©ÒÀ³³\ªº²£·~¡C³o´N¬OºÖ­µ¡X¡X°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡CÄ@§Ú­Ì±`±`¨c°OµÛ¡C

§Ú­Ì¬Ý¨£°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¬°¬Æ»òÍ¢­n³Q°v©O¡HÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¦ý¬O¦bÍ¢¨­¤W­I­t§Ú­Ìªº¸o¡A¦n¥s§Ú­Ìªº¸o±o³j¡A¦Ó¥BÍ¢­n§Ú­ÌªºÂ³y¡X¡X³o­Ó¡u¦Ñ§Ú¡v¡X¡X»PÍ¢¦P°v¡C²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡A¨Ã¥B¦p¤µ§Ú¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¥þ¬O¦]«H¦Ó¬¡¡F³o¤£¬O§Úªº«H¡A¦Ó¬O¯«¨à¤lªº«H¡FÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡]¥[¤G20) ¡C³o´N¬OºÖ­µ¡C

ºÖ­µªºªG®Ä

¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡F©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡A¡v¡]¥[¤­1)

§A¬Û«H¥D­C¿q¡AÍ¢´N¨Ï§A±oÄÀ©ñ¡F§A­Y¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A±o¦Û¥Ñ¡C¤H¤l¡X¡X¯«ªº¨à¤l¡X¡X­nÄÀ©ñ§A¡A§A´N¯uªº±o¦Û¥Ñ¤F¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±o¦Û¥Ñ¡A¨º´N­n¦b³o¦Û¥Ñ¤¤¯¸Ã­¡A¤£­n¦^ÀY¥h¨ü«ßªkªº³m®µ¨î¡A¥s§Ú­Ì¨«¦^¥h§â¦Û¤v©ñ¦b«ßªkªº³m¤U¡C³o¬O«Ü¤jªº¸Õ»¤¡A¬Æ¦Ü¦b§Ú­Ì¦¨¤F°ò·þ®{¥H«áªº¥Í¬¡¡A¤]«Ü®e©ö¦b«ßªkªº³m¤U¡C

Åý§Ú°Ý§A­Ì¨C¤@¦ì¡G§A¬Û«H¥D­C¿q¥H«á¡A¦³¨S¦³±`§â¥D©ñ¦b§A­±«e¡H¦³¨S¦³«ù©w°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡HÁÙ¬O¦b§A«H¥D­C¿q±o±Ï¥H«á¡A§A¶}©l­ß·Q¡A¦Û¨¥¦Û»y¡G¡u§Ú²{¦b±o±Ï¤F¡A¸Ó§@¤@ÂI¨Æ¦n¥s¦Û¤v§¹¥þ¡F§Ú±o­n§@³o¥ó¨Æ¡A¤]±o­n§@¨º¥ó¨Æ¡F§Ú±o­n°Q¯«³ß®®¡A¬Ý¨Ó­n¥XºÉ¥þ¤O¥h¦u¯«ªº«ßªk¤~¦¨¡C¡v§A¬O§_¦^Âà¥h·Q¾a¦Û¤v¥h±o§¹¥þ¡HÁÙ¬O§A»{ÃѨì¡AÁöµM§A¤w¸g±o±Ï¤F¡A¦ý¬¡µÛ¤£¦A¬O§A¡A¦Ó¬O°ò·þ¦bò¥¸Ì­±¬¡¡H§A¤£¦A§V¤O¥h¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A§V¤O­n°Q¯«³ß®®¡A¦Ó¬O©Ó»{¦b§A¦×Åé¸Ì¨S¦³¨}µ½¡A§A¤w¸g¦b°ò·þ¸Ì¦º¤F¡A²{¦b¬O¾aÍ¢ªº¥Í©R¦V¯«¬¡¡C§A­n¾Ç¾a§A¸Ì­±ªº°ò·þªº¥Í©R¥h¬¡¡CÃø¹D§A¤S¸¨¦b®¹¸j¤¤¡A¥h±µ¨ü«ß¨Ò©M³W±øªº³m¡HÁÙ¬O§A¦p¤µ¤w¸g¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±o¦Û¥Ñ¡HÅý§Ú­Ì¦b§Ú­Ì©Ò±oªº¦Û¥Ñ¸Ì¯¸Ã­¡C

¦ý¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¤£¬O¥s§A²{¦b¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡C¬Û¤Ïªº¬O¡G¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¬O¥s§A¤£¯à¥ô·N¥h§@¦×Åé³ß¦nªº¨Æ¡A§A¥u¬O¦³¦Û¥Ñ¥h¾aÍ¢ªº¥Í©R¥h¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹«Où»¡¡G¡u¦]¬°±¡±ý©M¸tÆF¬Ûª§¡A¸tÆF©M±¡±ý¬Ûª§¡A¡K¡K¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¡v¡]¥[¤­ 17)

³o¬O¤@¸`Åå¤Hªº¸g¸`¡A¸òù°¨®Ñ¤C³¹«Ü¤£¤@¼Ë¡C ù°¨®Ñ¤C³¹»¡¡G§A¤£¯à§@§A©ÒÄ@·Nªº¡A¤Ï¦Ó¥h§@§A¤£Ä@·N§@ªº¡F³o´N¬O¨ü®¹¸j¡C伹³o¸Ìªº²Ä¤Q¤C¸`»¡¡G ¡u¡K¡K³o¨â­Ó¬O©¼¦¹¬Û¼Ä¡A¨Ï§A­Ì¤£¯à§@©ÒÄ@·N§@ªº¡C¡v¦]µÛ¸tÆF¦b§A¸Ì­±¡A§A¬O¾a¸tÆF¦Ó¬¡¡A´N¤£·|¥h§@¦Û¤v¦×Åé©Ò­n§@ªº¡C§A¦³¯à¤O¥i¥H¤£¥h§@¦Û¤v¤£Ä@·N§@ªº¨Æ¡A¨Ã¥B¦³¯à¤O¥h§@¦Û¤v©ÒÄ@·Nªº¡A¦]¬°§A¦p¤µ¬O¾a¯«ªºÆF¥Í¬¡¡C

¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A¨Ã¤£¬O¥s§A²{¦b¥i¥HÀH¤v·N¥Í¬¡¡A­Ë¬O¥s§A¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¸òÀH¯«ªº¤ß·N¥Í¬¡¡C¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¨Ã¤£¬O¥s§AÀH¦×Åé³ß¦n¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥s§A¥i¥HÀH±q¸tÆF¥h¬¡¡C¦pªG§Ú­Ì¬¡¦b¸tÆFºÞªv¤U¡A´N¯u¥¿±o¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¦×Å骺¦æ¬°³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¡C³o¬O­C¿q°ò·þºÖ­µªºªG®Ä¡C

¦³¤H¥H¬°¬JµM¬O®¦¨å¡A¥þ¬O®¦¨å¡A¨º»ò¦b«H¤F¥D­C¿q¥H«á¡A´N¥i¥H¦Û¥Ñ¥ô·N¡A¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¡A¤£¨ü¥ô¦ó³W¯x©Î±ø¨Ò­­¨î¡C¤£¡I§A­Y¯u»{ÃѬƻò¬O®¦¨å¡A ®¦¨å¦b§A¸Ì­±´N·|²£¥Í¹³°ò·þ¨º¼Ëªº©Ê®æ¡F§A­Y¯u»{ÃÑ®¦¨å´N¬O°ò·þ¦b§A¸Ì­±¬¡¡A§A¦ÛµM´N·|¦b¸tÆF¸Ì¦æ¨Æ¡A¤£¦A¾a¦×Åé¡C³o´N¬O®¦¨å¡C

«Où¦b®Ñ«H¥½¤F»¡¡G¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº«H¡A¬O¦óµ¥ªºªø©O¡I¡v¡]¥[¤»11¡A­^Ķ¡^«Où¼g«H³q±`¬O¤f±Â¡A¥Ñ§O¤H§â¥¦¼g¤U¨Ó¡A¥i¯à³o¬O¥Lµø¤Oªº½t¬G¡C¨º­Ó®É­Ô¥Lµø¤O«Ü®t¡A©Ò¥H¦³¤H»{¬°³o¥y¸Ü¸Ó¬O¡G¡u½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡A¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡v ¥L³q±`¥u¬O¤f±Â¡A¦ý³o«Ê«H¥i¯à¬O¥L¿Ë¦Û¼gªº¡C¦pªG¬O¥L¿Ë¦Û¤Uµ§¡A¹ï¥L¨Ó»¡·íµM¬O«Üªøªº«H¡A¦Ó¨C­Ó¦r¤@©w¤]¼g±o«Ü¤j¡A³o¬O¦]¬°¥Lµø¤O¤£¨}¡C

¬°¬Æ»ò¥L­n¿Ë¦Û¼g³o«Ê«H©O¡H³o¬Oªí©ú¥Lªº¤ß¦]µÛ·í®É¥[©Ô¤Óªº±¡ªp¬O¦h»òªº¶Ëµh¡C®@¡A¥L¥i¥H·Q¹³¡G¦pªG³oºØ±Ð¸q¤WªºÂÕ»~¤£§ó¥¿ªº¸Ü¡A°ò·þ±Ð´N·|§¹¥þµ¹µS¤Ó±Ð¦P¤Æ¡A­C¿q°ò·þªººÖ­µ³Ì²×´N·|µ¹®I¨S¡A¤H´N³£·|±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨¡C¬°¦¹¥L¤ß¤¤¦óµ¥¶Ëµh¡A¤£¯à¦A¤f±Âµ¥§O¤H°õµ§¡A¥L¥²¶·¿Ë¦Û¼g³o«Ê«H¡C¥L¼gªº¦r«Ü¤j¡A¤SÃø¬Ý¡C¥Lµø¤O®t¡A®Ñªk¤£¥i¯à¨£±oÀu¬ü¡A¥L¨ä¹ê¬O¦³³o­Ó§t·N¡G¡u¤£­n¬Ý¥~ªí¡C§A­n¬ÝÀu¬üªº®Ñªk¶Ü¡H§Ú¨S¦³¡C¦ý§Ú¦³ªº¬O¹ê»Ú¡A§Ú¦³°ò·þ¡C¡v

§A«ç¼Ë·|¦³°ò·þ©O¡H¦pªG§A¤£±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A§A¤£¥i¯à¦³°ò·þ¡C¬O¤Q¦r¬[§â°ò·þµ¹§A¡C¨º¨Ç¤Þ¤H¤JµS¤Ó±Ðªº¤H­n°kÁפQ¦r¬[©Ò±a¨Óªº­¢®`¡A©Ò¥H­n§O¤H¹³¥L­Ì¨º¼Ë¨ü³Î§¡A¥H¬°¦b¥L­Ì¦×¨­¤W§@ÂI¬Æ»ò¡A´N¥i¥H§K¨üµh­W¡C¥L­Ì»{¬°¨Ã¤£»Ý­n¤Q¦r¬[¦b¥Í©R¸Ì²`³B§@¤u¡A°£¥h¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý¡A¦nÅý°ò·þ¯à¬¡¦b¸Ì­±¡C¦ý«Où»¡¡G¡u§Ú­nªº¬O¹ê»Ú¡A§Ú¥u¸Ø¤Q¦r¬[¡A¦]¬°¥¦¯à§â§Ú±q¥@¬É¸Ì±Ï¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü²æÂ÷µS¤Ó±Ð¤Æªº°ò·þ±Ð¨ººØ©v±Ð¶Õ¤O¡C¤Q¦r¬[§â°ò·þ±aµ¹§Ú¡C¡v´N¬O³o¼Ë¡A¥L¨­¤W±aµÛ¥D­C¿q°ò·þªº¦L°O¡A¥L¨­¤Wº¡±aµÛ¶Ë²ª¡A¨ü­Wªº¦L°O¡C¦ýÂǵ۳o¨Ç¦L°O¡A¥L¦V¥@¤HÃÒ©ú¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡F³oºÖ­µ¤]¦b¥L¥Í©R¸Ì²£¥ÍªG®Ä¡C

§A©Ò±µ¨üªººÖ­µ·|¼vÅT§Aªº¬°¤H¡C¦pªG§A±µ¨ü ¡u§OªººÖ­µ¡v¡A§A´N·|¦¨¬°¥tÃþªº°ò·þ®{¡A¬O¤£¦PÃþ§Oªº¥t¤@ºØ¡A¤£·|¬O¦PÃþ«¬ªº¡C¦ý¦pªG§A±µ¨ü«Où©Ò¶Çªº­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¨º»ò§A·|¦¨¬°¯«¤ß·N¤¤ªº°ò·þ®{¡C©Ò¥H¡AÄ@¥D­C¿qªº®¦»P§AªºÆF¦P¦b¡Cªü­Ì¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¬è¨D¸tÆFªº¤j¯à¡A«O¦u³o­C¿q°ò·þºÖ­µªº¯u²z¡A¨Ï¥¦¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦¨¬°¹ê»Ú¡C¨Dò¥±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸Õ±´¡A§K±o§Ú­Ì¸¨¦b¥t¤@ºØ§OªººÖ­µªº³´¨À¡C®@¡A¥s§Ú­Ì¤£­n§âò¥©M®¦¨åºJ¦b¤@Ãä¡A§K±o±q¯«ªº®¦´f¤¤¡X¡X´N¬O­C¿q°ò·þ¡X¡X¼Z¸¨¡C¨Dò¥§â°ò·þ©MÍ¢°v¤Q¦r¬[±`¬¡µe¦b§Ú­Ì²´«e¡A¦n¥s§Ú­Ì¨«¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A±oµÛ°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ì¤@¤Áªº¤@¤Á¡C©^§Ú¥D­C¿qªº¦W¨D¡Cªü­Ì¡C

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T½Ò ¥[©Ô¤Ó®Ñ ¤§¤@

 

ÃD¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e±N¥þ®Ñ³Ì¤ÖŪ¨â¹M¡A¦Ó¥B­n¤@¤f®ðŪ§¹¡C

 

¡@¡@¥[©Ô¤Ó¹³­ôªL¦h¤@¼Ë¡A´¿¸g³Q¤@¨Ç±qµS¤j¤W¨Óªº´þ¨Æ¤§®{ÅÍÂZ¡C¤£¥Î»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·ªá¬Û·í¦hªº½g´T¨Ó¬ã¨s¥L­Ìªº¨ÓÁ{¡A¥L­ÌÆ[ÂIªº´²¼½¡A©M¥L­Ì©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa®ø®§«ç¼Ë¶Ç¨ì³o¦ì¤¸¨Ï®{¨º¸Ì¡K¡K³o¦ì¨Ï®{ªº¼Ä¹ïªÌÁöµM¤£¯à§â¦b­ôªL¦h§ðÀ»¥LªºÃa¸Ü¦¨¥\¦a¶Ç¤J¥[©Ô¤Ó¡C¦ý¥L­Ì¯àº¯¶i¥h¡A´²¼½ÁÁ¨¥¡A»¡¥Lªº¶Ç¹D¤u§@¬O§Cµ¥ªº¡F¨Ã¥B«ü±±¥L¡A»¡¥LªººÖ­µª¾ÃÑ©MÅv¬`­ì¥»¬O¨Ó¦Û©¼±o©M¤Q¤G¨Ï®{ªº¡C¦ý²{¦b¥L³º´±¤½µM¦Û°ª¡A»P¤Q¤G¨Ï®{§@¹ï¡I³o­Ó«Où¦ÛºÙ«Ü¦³¸gÅç¡A¨ä¹ê¥L¥u¬O¤@­Ó«Ü·|¸Ë¼Ò§@¼Ëªºªì¤Jªùªº¤p¤l§a¤F¡C¦Ó¥B¡A¥L¸g±`¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡G¨Ò¦p¤j®a³£ª¾¹D¥L¥H«e¤]¶Ç´­³Î§ªº¡A¦ý¦p¤µ³º¦b¥[©Ô¤Ó¤j¤j¦a¤Ï¹ï³Î§(¤­11)¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìµo²{¥[©Ô¤Ó®Ñ©M­ôªL¦h®Ñ¦³¤@­Ó¬Û¦PÂI¡A´N¬O¸Ì­±²VÂøµÛ­Ó¤Hªº©M±Ð¸qªº°ÝÃD¡A¨âªÌ¥æ´µÛ¤À¤£¶}¡C¦b³o¨÷®Ñ«H¸Ì¡A¯«¾Ç¤Wªº°ÝÃD¤ñ¸û­«¡A¦ý¦b­ôªL¦h«á®Ñ³o°ÝÃD¤ñ¸û»´¡C¥¦¥e¤F¥[©Ô¤Ó®Ñ¤j³¡¤Àªº½g´T¡A¤S¬O³o®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡C¤×¨ä¬OÀY¤T³¹¡A«Où¥Î¤F³Ì¦³¤O¡A³Ì²`¶ø¡A³Ì¿@ÁYªº¸Ü¨ÓÅG©ú¥¦¡C

¡@¡@¡@                                 ¡@¡X¡Xªâ¥§(G.G. Findlay)

 

«Où¬°ºÖ­µÅGÃÒ

 

¡@¡@³o¤@¨÷¼gµ¹¡u¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡vªº®Ñ«H¡A¹ê»Ú¤W»¡¨Ã¤£¬O¤@«Ê´¶³qªº«H¡A¦Ó¬O¤@¥»ÅGÃÒªº¤p¥U¤l¡C¦ý¦b¨ü«Hªº¤H¨Ó»¡¡A§@ªÌªº¼ö¸Û¡A¨Ã­Ó§OªºÃöÃh¡A¨Ï¥¦½T¦³®Ñ«Hªº±¡½Õ¡C¦AªÌ¡A¹ï¨º¨Ç·P¨ì«æ¤Á¶·­n¬°¯Â¥¿ºÖ­µ¦Óª§ÅGªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨÷®ÑªÈ¥¿¤F¨º¨Ç¦ü¬O¦Ó«D¡A¸g±`¥X²{ªºÂսסA¤S¥H±¡¥H²z¸Ñ¨M¤F·í®Éªº¤jÃøÃD¡C©Ò¥H³o¨÷®Ñ¸Û¦p¤@¥÷Ä_¶QªºÅ@±Ð¤åÄm¡A¬O¥Ñ¯«ªº±Ò¥Ü©M¤Hªº·P±¡¨Ã§Þ¥©½s´¦¨ªº¡C

 

¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì¦b¸û¦­¤§®É©Ò»¡¡A¤E¨÷±Ð·|®Ñ«H(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¬O¤ÑµM¦a¤À¦¨¤T²Õªº¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ´N¬OºÙ¬°ºÖ­µ®Ñ«H²Ä¤@²Õªº³Ì«á¤@¨÷(ù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ)¡C¤S¦b«e¤@½Ò¤§®É¡A§Ú­Ì´¿¸g«ü¥X´£¼¯¤Ó«á®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`ªº¸Ü¡G¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð¸q¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É¤H¾Ç¸q³£¬O¦³¯qªº¡v¡A«ê¦n§â³o´X²Õªº®Ñ«H¤À¦¨¡u±Ð¸q¡vÃþªº¡A¡u·þ³d¡vÃþªº¡A¡u¨Ï¤HÂk¥¿¡vÃþªº¡C©Ò¥H¡A³o²Ä¤@²ÕªºÃ¹°¨®Ñ¯uªºª`­«¡u±Ð¸q¡v¡F­ôªL¦h®Ñª`­«¡u·þ³d¡v¤HªºÃa«~¦æ¡F¥[©Ô¤Ó®Ñª`­«¡uªÈ¥¿¡v±Ð¸q©Êªº¿ù»~¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡¡A¤×¨ä¬O¹ïªì«H¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A­n¦b«H¥õ¤W¥´¦n®Ú°ò´N¥²¶·ÅªÃ¹°¨®Ñ¡F­n¦³¦nªº«~¦æ´N¥²¶·Åª­ôªL¦h®Ñ¡F­n°í¦u¯u¹D´N¥²¶·Åª¥[©Ô¤Ó®Ñ¡C

 

¡@¡@¥q¥¬¯u(C H¡CSpurgeon)´¿¸g»¡¹L¡G¡u¤µ¤Ñ¡A¤£¾Ç·|¬°¹Dª§ÅG¡A«ÜÃø¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¡v­YªG¥q¥¬¯uªº¤é¤l¬O³o¼Ë¡A²{¤µªº®É¥N´N§ó¬O³o¼Ë¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A­ì¨Ó³o¥y¸Ü¦­¦b«Oùªº¤é¤l¤]¬O¯uªº¡C³o´N¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò§i¶D§Ú­Ìªº¡C­nª¾¹D¡A·í¤é«Où©Ò»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡v¡A³o¥y¸Ü¤]¥]¬A¤F¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¦b¤º¡C¬ã¨s³o¨Ç®Ñ«H¤§®É¡A§Ú­Ì°Z¤£¬O·P¨ì¡A¥L¬°ºÖ­µ¯u¹D©Ò§@ªº°«ª§¬O¦óµ¥ªº½÷·×¶Ü¡H§Ú­Ì¯à±o¨ì³o¨Ç®Ñ«H¦n¦nªº«O¦s¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¹ê¦b­n¤Q¤Àªº·PÁ¯«¡C¥¦­Ì©Ò¸üªº¬O¦óµ¥°¶¤jªºª§ÅG¡A¦óµ¥»ù­Èªº¾Ô°«¡A¦óµ¥±R°ªªº°Ê¾÷¡A¬°¯u²z¥I¥X¦óµ¥¤jªº¥N»ù¡I¦b¨C¤@¨÷®Ñ«H¸Ì³£¦³³o¦ì°¶¤j¨Ï®{©Ò¯d¤U¬°ºÖ­µ¯u¹D§@¾Ôªº³C¬±¾Ô¸ñ¡C·íµM¡A³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¤£·|¨Ò¥~¡C

 

¡@¡@¦b«Oùªº®É¥N¡A¡u¥[©Ô¤Ó¡v³o­Ó¦WºÙ¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¥Î³~¡C³q±`¥¦ªº·N«ä¬O«ü¥[©Ô¤Ó¤H(°ª¿c¤Hªº«á¸ÇGauls)©Ò©~¦íªº¦a¤è(¦ì©ó¥_¨È²Ó¨È)¡F¦ý¦bù°¨¤H©Îù°¨¬F©²¨Ó»¡¡A¥¦ªº·N«ä¬O«ü¤@­Ó«Ü¤jªºÃ¹°¨¬Ù¦W¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó«°¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó«Ü¤pªº¦a¤è¦Ó¤w¡C©Ò¥H³o¤Þ°_¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¨ì©³«Où³o¨÷®Ñ«H¬O¬°¨º¤@­Ó¥[©Ô¤Ó¦Ó¼gªº©O¡H­n¸Ñ¨M³o°ÝÃD¹ê¤£®e©ö¡A¦]¬°¤Ó½ÆÂø¡A¤£¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ì¥i¥H¿ì±o¨ìªº¡C¦ý¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¸g¹L«ä·Q¦Ò¼{¡A»{¬°³o¨÷®Ñ«H¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó«°ªº¥i¯à©Ê¸û°ª¡C

 

«Où¨ì³X¥[©Ô¤Ó

 

¡@¡@¤j¦h¼Æªº¤H³£¦P·N¡A«Où¦b¤T³¹¤Q¤T¸`ªº¸Ü¡X¡X¡u§ÚÀY¤@¦¸(©Î§@«e¤@¦¸)¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡v¡X¡X·t¥Ü¥L´¿¨ì¹L¥[©Ô¤Ó¨â¦¸¡C¨Ï®{¦æ¶Çªº°O¸ü¤]»P³o¤@ÂI§k¦X¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹¤»¸`§i¶D§Ú­Ì¡A«Où¦b²Ä¤G¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É¨ì¹L¥[©Ô¤Ó¤@¦¸¡F¤Q¤K³¹¤G¤Q¤T¸`¤S§i¶D§Ú­Ì¦b¥L²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D¤§®É¡A¤j¬ù¦b¤T¦~¤§«á¡A¥L¨ì¹L²Ä¤G¦¸¡C

 

²Ä¤@¦¸³X°Ý

 

¡@¡@¦b²Ä¤@¦¸³X°Ý¤§®É¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¨â¥ó­«­nªº¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¡A·í®É«ê¥©¬O«Où¨­Å餣¾A¡C¸t¸g³o¼Ë»¡¡G¡u§A­Ìª¾¹D§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A¬O¦]¬°¨­Å馳¯e¯f¡v(¥[¥|13)¡C©úÅ㪺¡A¥»¨Ó«Où¨S¦³¥´ºâ¥h¥[©Ô¤Ó¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¥L¬ðµM±w¤W¬Y¯f¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¥~»ª³£¨ü¨ì¼vÅT¡A¨Ã¥B¥[©Ô¤Ó¤H·|«Ü®e©ö¦]¦¹¦Ó¡u»´¬Ý¡v¥L(¥|14)¡A¦ý¥[©Ô¤Ó¤H«o¦]³o¯f¦Ó±oÅ¥¨ìºÖ­µ(¯«¨Ï¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤Oªº§@¬°¬O¦óµ¥©_§®)¡C²Ä¤G¥ó¬O¥[©Ô¤Ó¤Hªº¼ö±¡±µ«Ý¡A¥L¤£¶û«Où±w¯f©MÃø¬Ýªº¥~»ª¡AºÉ±¡ªº´Ú«Ý¥L¡A¡u§A­Ì¬°§Ú¨­Å骺½t¬G¨ü¸Õ·Ò¡A¨S¦³»´¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¹½±ó§Ú¡A¤Ï­Ë±µ«Ý§Ú¡A¦p¦P¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦p¦P°ò·þ­C¿q¡K¡K¨º®É¡A§A­Ì­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹§Ú¤]³£±¡Ä@¡A³o¬O§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì§@¨£ÃÒªº¡v(¥|14¡B15)¡C³o¦ì©t³æ¨ü³Ðªº¶Ç¹DªÌ©Òµo¥Xªº¼ö±¡¡A»P¤Î¥LªºÅ¥²³©Ò§@¥Xªº¦P±¡¦^À³¡A¬O¥ô¦ó¯e¯f³£¤£¯à³Ó¹Lªº¡C©ó¬O³o¦ì¨Ï®{º¥º¥±d´_¡A¨Ã¥B¦b¥L­ÌºÉ¤ßªº´Ú«Ý¤§¤U¡AÁÙ¦h¦í¤F¦n´X­Ó¤ë©O¡C

 

²Ä¤G¦¸³X°Ý

 

¡@¡@¥i¬O«Où²Ä¤G¦¸³X°Ý¤§®É¡A¥L´N¨S¦³¹³²Ä¤@¦¸¨º»ò¦n¨ü¤F¡A¥L¹îı¨ì®ðª^°_¤FÅܤơC¥L¦b¥[©Ô¤Ó«H®{¤¤½Õ¬d¡A¦³Ãö³o²Ä¤G¦¸³X°Ýªº¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¤£Ãø¦b®Ñ«H¤¤§ä¨ì¡A¥L·P¨ì¶·­n¡u©G¶A¡v¨º¨Ç¶Ç¤£¦PªººÖ­µµ¹¥L­Ìªº¤H(¤@9)¡C¥L½è°Ý»¡¡G¡u¦p¤µ§Ú±N¯u²z§i¶D§A­Ì´N¦¨¤F§A­Ìªº¤³¼Ä»ò¡H¡v(¥|16)¡X¡X³o¨Ç¸Ü¥²µM¬O«ü²Ä¤G¦¸³X°Ý»¡ªº¡A¦]¬°²Ä¤@¦¸³X°Ý¨S¦³¤H»P¥L¹ï¼Ä¡A¦P®É¤]¤£¥i¯à¬O¥Lªº®Ñ«H¤Þ°_ªº¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤WÁÙ¥¼Åª¨ì¥Lªº«H¡I¦AªÌ¡A¥L¦b«H¤¤«ü¥X¥L¦­¤w·P¨ì¶·­nĵ§i¥L­Ì¤@¤À©ú¬O¦b²Ä¤G¦¸³X°Ý¤§®É¡X¡X¥L­Ìªº¯î®b¾K°s©M¦U¼ËªºÃa¨Æ¬O¤£À³¸Ó¦³ªº(¤­21)¡C¦¹¥~¡A§ó­«­nªº¡A¬O®t¤£¦h¾ã¨÷®Ñ³£§Gº¡«Où°w¹ï¥L­Ì¤¤¶¡¤@¨Ç­P©Rªº¿ù»~¡C³o¨Ç¿ù»~¬O¦b«Où²Ä¤G¦¸³X°Ý®É´N¥ß¨è¶}©l½Õ¬dªº¡A¦Ó²{¦b¡A¬d²M·¡¤F¡A¥L­n¿Ë¦Û¼g«H¥h³d³Æ¥L­Ì¡C

 

¥[©Ô¤Ó¤Hªº¿ù»~

 

¡@¡@¨s³º¥[©Ô¤Ó¤H©Ò¥Çªº¿ù»~¬O¤°»ò©O¡H«Où«ü¥X»¡¡G¡u§A­Ì¡K¡K¥h±q§OªººÖ­µ¡A¨º¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡v(¤@6¡B7)¡A¤S»¡¡G¡u¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¡v«Oùªº·N«ä¬O­n¥[©Ô¤Ó¤H©ú¥Õ¡A¥L­Ì³Q§l¤Þ¥h±µ¨üªº¡A¨Ã¤£¬O¦P¤@ºØºÖ­µªº§ó°ª¯Å§Î¦¡(¥L­Ì³Q´ÛÄF¤F¥H¬°¬O³o¼Ë)¡A¦Ó¬O¤@ºØ®Ú¥»¤£¦Pªº©Ò¿×ºÖ­µ¡C¬°¤F¨Ï¥L©Òªí¹Fªº·N«ä§ó²M·¡¡A¥LÁÙ¥[¥H«ü¥X¡A¨º¨ÇÅÍÂZ¥L­Ìªº¤H¡A¨ä¹ê¬O¡u§ó§ï¤F°ò·þªººÖ­µ¡v¡C¡u§ó§ï¡v³o­Ó°Êµü¡A¦b§Æþ­ì¤å§t¦³§â¨Æ±¡§áÂà¤è¦Vªº·N«ä¡C©Ò¥H«Où«ü¥Xªº¨Æ¹ê¬O¡A¨º¨ÇÅÍÂZ¥[©Ô¤Ó¤Hªº¤H¡A¥L­Ì¤£¬O¥u¶Ç¡u¥t¤@­Ó¦PÃþªººÖ­µ¡v¡A¥L­Ì¤D¬O§â°ò·þ°ß¤@ªººÖ­µ§áÂà¤F¤è¦V¡A¨Ï³oºÖ­µÅܤF½è¡A¦¨¬°¤@ºØ¤£¬O¥X©ó°ò·þ¥»·Nªº«H¥õ¡C

 

¡@¡@©Î³\§Ú­Ì°Ý¡A½Ö¬O¥[©Ô¤jªº´þ¨ÆªÌ©O¡H¦b«Où¼g³o®Ñ«H®É¡A¦ü¥G¬Ý¨Ó¬O¥[©Ô¤Ó±Ð·|¸Ìªº¤@³¡¤À«H®{¡C¤»³¹¤Q¤T¸`´£¨ì¥L­Ì®É¬O¥Î²{¦b¦¡ªº¡A·N¨ý¨ì·í®ÉµS¤Ó±Ðªº³Î§¤´¦b·t¤¤°õ¦æ¡F¤Sªí¥Ü¥X³o¬O¥L­Ì±q«e¥¼¦³¹Lªº¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¥~¨¹¤H¡C¤­³¹¤Q¤G¸`¥i¯à¤]¬O«ü³o¤@¤è­±»¡¡G¡u«ë¤£±o¨ºÅͶçA­Ìªº¤H§â¦Û¤v³Îµ´¤F¡C(¨º¬O»¡¡A¬JµM¥L­Ì³o»ò¼ö¤ß°l¨D¦×Åé¤Wªº°O¸¹¡A¬°¤°»ò¥u¬O¦æ³Î§´Nºâ¤F©O¡H¬°¤°»ò¤£³Îµ´¦Û¤v¡A¥¿¦p¥L­Ìªº²§±Ð¥q¤ñ§Q¡eCybele¡f²½¥q©Ò¦æªº©O¡H)¥»¨Ó³o¨Ç¥[©Ô¤Ó¥Á±Úªº¤Ñ©Ê´N¬O³ßÅw¶É¦V¥~ªí¤Æ©M§»ö¤Æªº©v±Ð¤F¡C²{¦bÁÙ¥[¤W¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@¨ÇµS¤Ó«H®{¡A¤£Â_ªº¼vÅT¥L­Ì¡A¥L­Ì§óÃøÂ\²æµS¤Ó±Ðªº«ßªk§»ö¤F¡C

 

¦ý¬O¡A¨Æ±¡¦ü¥G¬Û·í²M·¡¡A³o­ÓÁͶլO¦³¥~¨Óªº¤O¶qµo°Êªº¡C¥H¾ã¨÷®Ñ«H¨Ó¬Ý¡A·í®É¥[©Ô¤Ó«H®{ªº«ä·Q³Q¼vÅT¦Ü»P«Où¹ï¥ß¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡CµM¦Ó³oºØ±¡ªp¥u¦³¥~¨Óªº¤O¶q¤~¦³¥i¯à¿ì±o¨ì¡C¦]¬°¨Æ±¡µo¥Í±o¤Ó¬ðµM©M¤Ó¿E°Ê(¤@6¡A¥|14¤@20)¡A®Ú¥»¤£¹³¬O±q¤º³¡ºCºCºtÅÜ¥X¨Óªº¡C·í«Où³o¼Ë°Ý¡G¡uµLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡K¡K½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H¡v(¤T1)¡A«Ü²M·¡ªºªí¥Ü¦b¥Lªº¸£®ü¸Ì¡A¦s¦bµÛ¬Y¤@¨Ç¥~¨Óªº¥÷¤l¡A¦b¬Y¤@­ÓªÖ©wªº®É¶¡¸Ì¡A§ïÅܤF¥[©Ô¤Ó¤H¹ï«OùªººA«×¡C¤­³¹¤C¸`¦P¼Ë¦³³o±¡ªp¡G¡u§A­Ì(©Ò¦³ªº¤H)¦V¨Ó¶]±o¦n¡A¦³½ÖÄdªý§A­Ì¡H¡v¥|³¹¤Q¤C¸`¤]¬O³o¼Ë¡G¡u¨º¨Ç¤H(»P¤G¤Q¤@¸`ªº¡y§A­Ì¡z¤£¦Pªº¤H)¼ö¤ß«Ý§A­Ì«o¤£¬O¦n·N¡C¡v

 

±q­C¸ô¼»§N¤W¨ÓªºµS¤Ó¤H

 

¡@¡@­C¸ô¼»§N¦³¤@¤p¼¼ªºµS¤Ó¤H±Mªù¶]¨ì¦U³B¥h¶Ç´­µS¤Ó±Ð¦¡ªº°ò·þ±Ð¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹§i¶D§Ú­Ì¡A³o¨Ç¤H¦b¦w´£ªü´þ¨Æ¡C«Où¦b³o¤@®Ñ«H¸Ì¤]´£¤Î¥L­Ì(¤G12µ¥)¡A¥L»¡¥L­Ì¬O­C¸ô¼»§Nªº¡u°²§Ì¥S¡v(¤G4)¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¨Ç°²¨Ï®{´¿¦b­ôªL¦h±Ð·|¸Ì°µ¹L¤£¤ÖÂZ¶Ãªº¨Æ(°Ñ¬Ý­ôªL¦h«á®Ñ)¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¬Æ¦Ü±a¦³¡uÂË«H¡vªº(ªL«á¤T1)¡C§Y¨Ï­C¸ô¼»§N¤è­±¨S¦³¤H®t¨Ó¡A¦U¦aªº±Ð·|ÁÙ·|»P·í¦aªºµS¤Ó¤H»â³S±µÄ²¡F¦Ó³o¨ÇµS¤Ó¤H»â³S¤]·|·Ó¼Ë¼vÅT¦U±Ð·|ªºµS¤Ó«H®{¡A±q¦Ó¼vÅT±Ð·|¡A©Ò¥H³o¬O«ÜÃøÁקKªº¡CµS¤Ó±Ð¥D¸q¤À¤l¦p¼vÀH§Î¡AµL½×«Où¨ì¨º¸Ì¥h¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ¥h¡A­n®ø·À¥Lªº¤u§@¡C(¥¿¦p«Où©Ò»¡¡A¼»¦ýªº®t§Ð¤Æ§@¡u¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v)¥L­Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¶Ë³z«Oùªº¤ß¡A¦ý«o¤S¦P®É¿E°_¥L³Ì»þ¯Pªº¸q¼«¡G¦b­ôªL¦h¡A¥L­Ì§ðÀ»¥Lªº¨Ï®{¾Åv¡A¥i¥H»¡¬O¤H¨­ªº§ðÀ»¡C¦b¥[©Ô¤Ó¡A¥L­Ì§ðÀ»¥Lªº±Ð°V¡A³o¬O§Ú­Ì¦b®Ñ«H¤¤¥i¥H¬Ý¨ìªº¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº§ðÀ»¬O³ÌÄY­«¤£¹Lªº¡X¡XµS¤Ó±Ðªº¥D¸q³ºµM¦M¤Î°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¥L»¡¡G¡u¸q­Y¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡A°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡v(¥[¤G21)¡C

 

®Ñ«H¥»¨­

 

¡@¡@§Ú­Ì«ä·Q§¹¤F¤W­zªº°ò¥»°ÝÃD¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó·Q¤@·Q³o¨÷®Ñ«H¥»¨­¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡±o¦³¦h¤Ö¹D²z¡G¡u¹³«Où³o¤@Ãþªº§@ªÌ¡v¡A­YªG·Q­n§â¥Lªº®Ñ«H§@¡u¦³¨t²Îªº¤ÀªR¡v¡A¤£§K·|¥X²{¡u¦h¤Ö¤H¬°¤Æ¡v¡A¤×¨ä¬O·í¥L¦b±¡ºü¿E°Ê®É­Ô¼gªº«H(¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¨ä¤¤¤@­Ó¨ÒÃÒ)¡A§ó¬O¦p¦¹¡C¤£¹L¡A·Ó§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡AÁöµM«Oùªº«H¬O¤@¤f®ð¼g¦¨ªº¡A¥¦­Ì¸Ì­±ªº«ä·Q¼h¦¸¤´µM¬O©úÅã¦Ó¦³¦¸§Çªº¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡A¥¦¤À¦¨¤T¤j¬q¡A¨C¬q¦³¨â³¹¡CŪªÌ¦b²Ä¤@¦¸Åª³o®Ñ«H¤§®É´N¥i¯àµo²{³o¤@ÂI¤F¡CÀY¨â³¹¬O±Ô­z(Ãö©ó«Où¦Û¤vªº¨Æ)¡A¸òµÛ¨â³¹¬O°Q½×(Ãö©óºÖ­µªº¯u°°)¡A³Ì«á¨â³¹¬OÄU«j(Ãö©ó¥[©Ô¤Óªº«H®{)¡A´«¨¥¤§¡AÀY¨â³¹¬O­Ó¤H©Êªº¡A¤¤¶¡¨â³¹¬O±Ð¸q©Êªº¡A³Ì«á¨â³¹¬O¹ê½î©Êªº¡C

 

¡@¡@³o¤T¤j¬qªº¥Ø¼Ð¤S¬O¤°»ò©O¡H³o¬O§Ú­Ì¦b³o¸Ì¤ÀªRªº¥Øªº¡A§Ú­Ì¤£¨D¦h¥J²Ó²`¤Jªº¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥u¥ÎÄÀ¸gªº¥ß³õ¨Ó¤ÀªR¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nª`­«ªº¬O®Ñªº¤j·N¡B¤¤¤ßÂI¡A©M¨ä¤¤ªº·N¸q¡C

 

²Ä¤@©M²Ä¤G³¹

 

¡@¡@½Ð¬Ý²Ä¤@¡B¤G³¹¡X¡X´N¬O§Ú­Ì©Ò»¡±Ô­z­Ó¤H¨ÆÂݪº¤@¬q¡C¬°¤°»ò«Où­n§@¤@­Ó³o¼Ëªº±Ô­z©O¡H³q±`ªº·N¨£¬O¥L­n¬°¦Û¤vªº¨Ï®{¾¤À¦ÛÅG¡C¦ýÄY®æ¤@ÂI¨Ó»¡¡A³oÁÙ¤£¯à§â¨ä¤¤ªº¯u¥¿¥Ø¼ÐÁ¿¥X¨Ó¡C¤p¤ßŪ¤@¹M¡G§Ú­Ì·|µo²{¡A¥L¥¿¬O¦bÃÒ©ú¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¬O¯u¹êªº©M·Ç½Tªº¡C

 

«Où¤@¶}©l´N«ü¥X¡A¥L©Ò¾Ö¦³ªº¨Ï®{¾¤À¥i¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¦Ó¤D¬O¥X©ó¯«(¤@1)¡C¥LªººÖ­µ¤]¡u¤£¬O¥X©ó¤H·N¡v¡A¦]¬°³o¤£¬O±q¤H±µ¨üªº¡A¤]¤£¬O§O¤H±Ð¾É¥Lªº¡X¡X¤D¬Oª½±µ¥Ñ¯«¦Û¤v±Ò¥Ü¥Lªº(11¡B12¸`)¡C¥L±o¨ì¤F³o­Óª½±µªº±Ò¥Ü©M®t»º¤§«á¡A¥L¡u¨S¦³»PÄݦå®ðªº°Ó¶q¡v(²Ä16¸`)¡C¥LªººÖ­µµ´¹ï¤£¬O¸g§Oªº¨Ï®{¶Çµ¹¥Lªº(¥Lªº¼Ä¹ïªÌ³o¼Ë§ðÀ»¥L)¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤W¨S¦³¤W­C¸ô¼»§N¥h¨£¥L­Ì(²Ä17¸`)¡C§Y¨Ï¦b«á¨Ó¡A¤T¦~¤§«á¡A¥L´¿¨ì­C¸ô¼»§N¥h§@¹Lµu¼Èªº³X°Ý¡A¤]¥u¬O¨£¹L©¼±o©M¶®¦U(²Ä19¸`)¡C¦Ó¥B¦Û±q¨º¤@¦¸¤§«á¡A¥L¤@ª½¦A¨S¦³»PµS¤j¦U±Ð·|ªº¤H¨£¹L­±(22¡B23¸`)¡C©Ò¥H¡AµL¥iºÃ°Ýªº¡A«Où¦b³o¤@¬q¬O­nÃÒ©ú¥L©Ò¶ÇªººÖ­µ¡A¦Û©l¦Ü²×³£¬O¥X¦Û¯«ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G³¹¬OÄ~Äò¤W¤@³¹ªºÃÒ©ú¡A¤£¹L­«ÂI¤£¦P§a¤F¡C«Où±q¯~»â¨ü¤F³o­Ó¯Â¥¿ªººÖ­µ¤§«á(¤@20)¡A¤£¤[¥L¦³¾÷·|»P¨ä¥L¨Ï®{¹ïÃÒ©M¤ñ¸û¤@¤U¡C«e¤Q¥|¦~¥L¥h³X°Ý¹L­C¸ô¼»§N¤§«á¡A¤@ª½¨ì²{¦b¤~¦³¾÷·|¤W¥h¹ïÃÒ(¤G1¡ã2)¡C¹ïÃÒ¤§«áµo²{¥L­Ì»P¥L¦Û¤vªºÆ[ÂI§¹¥þ¬Û¦P(6¡ã10¸`)¡A¤j®a±o¨ì©¼¦¹ÁA¸Ñ¡A¨Ã¥B¤@­P»{¬°±Ï®¦ªº¤¤¤ß±Ð¸q´N¬O±o±Ï¬O§¹¥þ¥»¥G®¦¡C¦³¤F³o¤@¦¸ªº¹ïÃÒ©MÁA¸Ñ¡A¨ì«á¨Ó©¼±o¦b¦w´£ªüªí²{¥X¾E´NµS¤Ó±Ð¥D¸qªÌªº¦æ¬°ªº®É­Ô¡A«Où´N¦³¤F®Ú¾Ú¤½¶}¥¸³d¥L(¤G11¡ã21)¡F©Ò¥H³o¤@³¹ªº­«ÂI¬O¨Ï®{­Ì¤½»{«OùªººÖ­µ¬O¯Â¥¿ªº¡C«Où§â¤ñ¸ûªº¸g¹L(¤G1¡ã10)¡A©M»P©¼±oª§½×ªº¸g¹L(11¡ã21¸`)»¡¥X¨Ó¡A¥Øªº¬O­n«ü¥X¥L©Ò¶Çªº¡A»P¨Ï®{­Ì©Ò¶Çªº³£¬Û¦P¡C

 

¡@¡@³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý²M·¡²Ä¤@¡B¤G³¹¬O¬°ÃÒ©úºÖ­µ¡G(a)ÃÒ©ú¥¦ªº¨Ó·½(²Ä¤@³¹)¡F(b)ÃÒ©ú¥¦ªº¥»½è(²Ä¤G³¹)¡C¦AªÌ¡A³o¨â³¹¸g¤åÁÙ¦³¤@ÂI«Ü­«­nªº¡A´N¬O¥¦ªí¹F¥X«Où©M¨Ï®{­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ³£¬O¬Û¦Pªº¡C¤p¤ß´£¨¾¤µ¤Ñ¦³¤H§â¡u«Oùªº¡v¡B¡u©¼±oªº¡v¡B¡u¬ù¿«ªº¡v¤À¶}¤F¡I

 

²Ä¤T©M²Ä¥|³¹

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­n¬Ý²Ä¤T¡B¥|³¹¤F¡A¸Ì­±ªº¯«¾Ç½×ÂI¨s³º¬O¤°»ò©O¡H­n¸Ñµª³o°ÝÃD¡A­º¥ý§Ú­Ì¤£¯à¤£«ü¥X¡A¦b³o¾ã¾ã¨â³¹¸g¤å¸Ì¡A«Où¤@ª½«O«ùÅå©_ªººA«×¡C¥Lªí¥Ü¦ü¥G«ÜÃø¥s¤H¬Û«H¡A³ºµM·|¦³¤H¥ÌÄ@Â÷¶}ºÖ­µªº¦Û¥Ñ©M°ª¶Q¡AÂà¥h±µ¨ü«ßªk¥D¸qªº®¹¸j©M§C½â¡C¥L²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡uµLª¾ªº¥[©Ô¤Ó¤H­þ¡K¡K½Ö¤S°g´b¤F§A­Ì©O¡H¡v¡X¡X¥L¦n¹³ªí¥Ü¦³¤H¥Î¶Ê¯v³N°g¤F¥L­Ì¤@¼Ë¡A¤£µM«ç·|¦³³o¼ËµLª¾ªº¨Æ°µ¥X¨Ó¡I¨ì²Ä¤T¸`¥L¤S¦A¥Î¡uµLª¾¡v³o­Ó¦r»¡¡G¡u§A­Ì¬J¾a¸tÆF¤Jªù¡A¦p¤µÁÙ¾a¦×¨­¦¨¥þ»ò¡H§A­Ì¬O³o¼ËµLª¾»ò¡H¡v¤S¦b¥|³¹¤E¸`¥L¦A»¡¡G¡u«ç»òÁÙ­nÂk¦^¨ºÀ¶®zµL¥Îªº¤p¾Ç¡A±¡Ä@¦Aµ¹¥¦§@¥£¹²©O¡H¡v¥Lªº»y®ð¦n¹³ªí¥Ü¥L·P¨ì¤j´b¤£¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¥L¦b¥|³¹¤G¤Q¸`»¡¥X¨Ó¤F¡G¡u§Ú¬°§A­Ì¤ß¸Ì§@Ãø¡C¡v

 

¡@¡@¦b³o¨â³¹¸g¤å¸Ì¡A«Où¤£Â_ªº«ü¥XºÖ­µ³Ó¹LµS¤Ó±Ð¡F¨Ò¦p¡uÄÝÆFªº¡v³Ó¹L¡uÄݦ×Å骺¡v(¤T3)¡F¡u«H¤ß¡v³Ó¹L¡u¦æ¬°¡v(¤T2)¡F¡u³QºÙ¬°¸q¡v³Ó¹L¡u¾a«ßªk¦æ¸q¡v(8¡B11¸`)¡F¡u±oºÖªº¡v³Ó¹L¡u³Q©G¶Aªº¡v(9¡B10¸`)¡F¨È§B©Ô¨u±oªº¡uÀ³³\¡v³Ó¹L¼¯¦èªº¡u»|©R¡v(12¡ã14¸`)¡F¡u¨È§B©Ô¨uªº¬ù¡v³Ó¹L¡u¼¯¦èªº¬ù¡v(16¡ã22¸`)¡F¡uªø¤j¦¨¤H¡v³Ó¹L¡u³QºÊºÞªº¤p«Ä¡v(25¡B26¸`)¡C¡u¨à¤lªº¦a¦ì¡v³Ó¹L¡u¥£¹²ªº¦a¦ì¡v(¤T26¡A¥|6)¡F¡u¨à¤l¦¨ªøªºÅv§Q]³Ó¹L¡u¦b«ßªk°µµL¯à¬°¤OªºÀ¦«Ä¡v(¥|1¡B3¡B5)¡F¡u¦Û¥Ñ¡v³Ó¹L¡u¨ü®¹¸j¡v(¥|8¡B21¡ã31)¡C³o¤@¤Á¬O¦óµ¥ªº¶W¶V¡I¤Ï¬M¥X°h¦^¥h«ßªk¥D¸qªº¦a¨B¬O¦óµ¥ªºµLª¾¡I

 

¡@¡@½Ðª`·N¡AÁöµM³o¨â³¹¸g¤å³£¬O½×ºÖ­µªº¶W¶V©Ê¡A¦ý¨C¤@³¹ªº­«ÂI¤´µM¬O¤£¦Pªº¡C¤p¤ßŪ²Ä¤T³¹¡A§Ú­Ì·|µo²{¤¤¤ßÂI¬O¦b²Ä¤C¸`¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¡A¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¡v¡u©Ò¥H¡v³o¨â­Ó¦r·t¥Ü«e¤åªº¦]¥Ñ¡A¨º»ò«e´X¸`¸g¤å»¡¨Ç¤°»ò©O¡H«e¤å«ü¥X§Ú­Ì¦]«H±µ¨ü¸tÆF¡F³o´N¬O»é¤£­Ëªº±o¨à¤l¦W¤Àªº¾Ì¾Ú¡C¥þ³¹¨ä¾lªº¸g¤å³£¬O¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡G(a)°ò·þ±ÏÅ«§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¦n¥s¸tÆF¦]§Ú­Ìªº«H¦í¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì(10¡ã14¸`)¡C(b)¯«½ç«ßªk¨Ã¨S¦³¼o±¼µ¹¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\(15¡ã29¸`)¡C³o¤@³¹µ²§ô®É­Ô¡A¦A±j½Õ»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì¦]«H­C¿q°ò·þ³£¬O¯«ªº¨à¤l¡v(²Ä26¸`)¡F¡u§A­Ì¬JÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¬O·ÓµÛÀ³³\©Ó¨ü²£·~ªº¤F¡v(²Ä29¸`)¡C©Ò¥H³o¤@³¹ªº­«ÂI¬O¡u¨à¤l¦W¤À¡v¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì±o¥H¶i¤J³o­Ó¶W¶VªºÃö«Y¸Ì¡AÃÒ©ú³oºÖ­µ¯uªº¨ã¦³·¥¤jªº¶W¶V©Ê¡C

 

¡@¡@²Ä¥|³¹ªº­«ÂI¬O¦b¨à¤l¦W¤ÀªºÅv§Q¡A±µµÛ²Ä¤T³¹³Ì«á¤@¸`ªº¡u«á¸Ç¡v¤G¦r¡A«Où²{¦b±j½Õ§@¨à¤l¤]¬O§@«á¶à(1¡B7¡B30¸`)¡C³o¸Ì¥Î¨â­Óµü§â§Ú­Ì§@¨à¤lªºÅv§QÁ`¬A°_¨Ó¡X¡X¡u¦¬¯Ç(ª½Ä¶adoption)¡v(²Ä5¸`)©M¡u©Ó¨ü¡v(²Ä30¸`)¡C³o¸ÌĶ§@¦¬¯Ç(«Où¨ä¥Lªº®Ñ«H¤]¬O¤@¼Ë)ªº¦r¡A¦b§Æþ­ì¤åªº·N«ä¨Ã¤£¹³­^¤å©Î¤¤¤å©ÒĶªº·N«ä¡A§â¤@­Ó©t¨à¦¬¯Ç¬°¦Û¤vªº¨à¤l¡C¥¦©Ò«üªº¤D¬O·í¦Û¤v¿Ë¥Íªº¨à¤lªø¤j¨ì¤Fªk©w¦~ÄÖ¤§«á¡A¦bªk«ß¤W¥¿¦¡±µ¯Ç¥L¬°¦³¤@¤ÁÅv§Qªº¨à¤l¡C¦b«Oùªº®É¥N¡A¤@­Ó¨à¤lªø¤j¨ì¤Fªk©wªº¦~ÄÖ¡A³q±`´N­n¤½¶}Á|¦æ³oºØ¦¬¯Çªº»ö¦¡¡C³o­Ó¤½¶}¦¬¯Çªº»ö¦¡¡A¦b«H®{¨Ó»¡­nµ¥¨ì±N¨Ó¤~¥¿¦¡Á|¦æ(°Ñ¬Ýù¤K18¡ã23)¡F¦ý¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g±o¨ì¤Fªø¦¨ªº¨à¤l©ÒÀ³¦³ªºÅv§Q¡A¦]¬°(¥¿¦p³o¨½¥[¥|6¡B7©Ò»¡)¡u¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A©I¥sªüª¨¤÷¡C¥i¨£¡A±q¦¹¥H«á¡A§A¤£¬O¥£¹²¡A¤D¬O¨à¤l¤F¡C¬J¬O¨à¤l¡A´N¾aµÛ¯«¬°«á¶à¡C¡v

 

¡@¡@«Où¤§©Ò¥H·P¨ì§Æ©_¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì³ºÅ¥±q¤F¨º­é¹Ü¥L­Ì§@¨à¤lÅv§Qªº¡u§OªººÖ­µ¡v¡F¥L¯S§O­n«ü¥X¨º¨Ç°g´b¥L­Ìªº·s®v³Å¬O´ÛÄF¥L­Ìªº¡A¥L»¡¡G¡u¨º¨Ç¤H¼ö¤ß«Ý§A­Ì«o¤£¬O¦n·N¡A¬O­nÂ÷¶¡§A­Ì¡v(²Ä17¸`)¡C

 

¡@¡@³Ì«á¥L¥Î¥H¼»©M¥H¹êº¿§Q(21¡ã31¸`)§@¬°®Ú¾Ú¡A«ü¥X§Ú­Ì«Hªº¤H³£¬O¥H¼»¡A¬O¥¿¦¡¦³Åv©Ó¨ü¨È§B©Ô¨uªº²£·~ªº¡C¦ý¨º¨Ç¦b«ßªk¥H¤Uªº¤H³£¬O¥H¹êº¿§Q¡A¬O±A¤k©Ò¥Íªº¡A¤S¬O³Q³v¤£¯à©Ó¨ü²£·~ªº(²Ä30¸`)¡A³o²£·~´N¬O¯«ªºÀ³³\(¤T14¡B16¡ã22¡B29µ¥)¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤T¡B¥|³¹½×¤ÎºÖ­µªº¶W¶V©Ê¡G(a)²Ä¤T³¹½×³oºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº·sÃö«Y¡F(b)²Ä¥|³¹½×¤Î³oºÖ­µ±aµ¹§Ú­ÌªºÅv§Q¡C

 

²Ä¤­©M²Ä¤»³¹

 

¡@¡@³Ì«á¨â³¹¬O«OùªºÄU«j¡A¥¦ªº¤j­n¬O¤°»ò©O¡H¶}©l²Ä¤@¸`´N§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§ä­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡C¡v©Ò¥H¥¦ªº¤j­n¬O½×¤Î¦b¥Í¬¡¹D¼w¤W«ç¼Ë¹B¥Î¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A³o¤@¬q¥þ¸g¤å¨S¦³¤°»ò½ÆÂøªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¥´ºâµy·L¸ÑÄÀ´X¥y´N°÷¤F¡A¤p¤ß¬Ý«Ü®e©ö¹îı¨ì³o»q¤£¥~½×¤Î¦Û¥Ñªº¨â¤è­±¡C

 

¡@¡@²Ä¤@¡B¤­³¹¤@¸`¦Ü¤Q¤­¸`½×¤Î¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æªº¦Û¥Ñ¨ú¥N¥Î«ßªk®µ¨î¡C¤G¦Ü¤Q¤G¸`¹ê»Ú¤WÀ³¸Ó¥[¤W¤@­Ó¬A©·¡C«Où´¡¤J³o¤@¬q¸Ü¤£¥~¬O­nÃÒ©ú­Y¤£¾a°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì´N¡u¤íµÛ¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡v¡A¦Ó¥BÁÙ¡u±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡v¡C¸òµÛ²Ä¤Q¤T¸`¦A±µÄò²Ä¤@¸`ªº¸Ü¡A¥L«ü¥XºÖ­µªº¯u¦Û¥Ñ´N¬O·Rªº¦Û¥Ñ¡A¤£¬O©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|(¥i¯à«Où³o¥y¸Ü¬O¬°­n¤Ï»é¨º¨Ç°²®v³Å¡A¥L­Ì«üºK«Où©ÒÁ¿½×ªº¦Û¥Ñ­ì¬O©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|)¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¤­³¹¤Q¤»¸`¦Ü¤»³¹¤Q¸`½×¤ÎºÖ­µ©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ´N¬O¡u¦b¸tÆF¡v¸Ì­±ªº¦Û¥Ñ¡A³o¦Û¥Ñ¨ú¥N¤F³Q¡u¦×Åé¡v©Ò®¹¸j¡C¬Û«H³o¤@¬q¤£¶·­n«ç¼Ë¸ÑÄÀ´N¯à©ú¥Õ¤F¡C²Ä¤»³¹ªº¥½«á¡A§Y¤Q¤@¦Ü¤Q¤K¸`¡A¨ä¹ê¬O¤@­Óªþ¿ý¡C³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý§¹¤F¤­¡B¤»³¹¡Aª¾¹D¸Ì­±ªº¤j­n´N¬OºÖ­µªº¦Û¥Ñ¡G(a)¤­³¹¤@¦Ü¤Q¤­¸`½×¤Î¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æªº¦Û¥Ñ¨ú¥N¤F³Q«ßªk®¹¬ú¦Ó¥¢¥h¦Û¥Ñ¡F(b)¤­³¹¤Q¤»¸`¦Ü¤»³¹¤Q¸`½×¤Î¸tÆFªº¦Û¥Ñ¨ú¥N¤F³Q¦×Å鮹¸j¡C

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¥i¥H§â§Ú­Ì©Ò¤ÀªRªºÂ²³æ¦C¥X¨Ó¤F¡F¦ý¦b¦C¥X¨Ó¤§«e¡A§Ú­Ì­n¦Û°Ý¡G³o¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥D¦®¬O¤°»ò©O¡Hµª®×¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬OºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¡C¡u¦Û¥Ñ¡v³o­Ó¦r¦b³o¨÷®Ñ¸Ì­±³Ì¤Ö¥X²{¹L¤Q¦¸¥H¤W¡C¤@¡B¤G³¹¬O¦Û¥Ñªº°ò¦¡A¥¦«ü¥X¤FºÖ­µªº¯u½T©Ê¡A¤S¦b±Ð¸qªºÅG½×¤W§@¤@­Ó¤ñ¸û¡F¸òµÛ¤T¡B¥|³¹¬O¦Û¥Ñªº¯u²z¡F³Ì«á¦b¥|¡B¤­³¹½×¤Î¦Û¥Ñªº¥\®Ä¡A¾ã¨÷®Ñªº³Ì°ª¼é¬O¤­³¹¤@¸`¡C

 

¡@¡@¡u°ò·þ¬JµMÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡C¡v

 

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¥|½Ò ¥[©Ô¤Ó®Ñ ¤§¤G

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¦A§â³o®Ñ«H¤p¤ß¬Ý¤@¹M¡A¬Ýªº®É­Ô¡A¹ï·Ó¤@¤U¤U­±ªº¤ÀªR¤jºõ¡C

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ

 

ºÖ­µ±aµ¹§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ

 

°Ý¦w¡G¤@1¡ã5

 

¢¹  ºÖ­µªº¯u½T©Ê(¤@¡ã¤G)

 

­Ó¤Hªº±Ô­z

 

¥¦ªº¥X³B¯u½T(¤@)

 

¥¦ªº¥»½è¯u½T(¤G)

 

¢º  ºÖ­µªº¶W¶V©Ê(¤T¡ã¥|)

 

±Ð¸qªºª§ÅG

 

¥¦©Ò²£¥Íªº·sÃö«Y(¤T)

 

¥¦©Ò±a¨Óªº·sÅv§Q(¥|)

 

¢»  ºÖ­µªº¦Û¥Ñ(¥|¡ã¤­)

 

¹ê½îÀ³¥Î

 

·R¤ßªA¨Æ¨ú¥N«ßªk®¹¸j(¤­1¡ã15)

 

ÆF¸Ì¦Û¥Ñ¨ú¥N¦×Å鮹¸j(¤­16¡ã¤»10)

 

ªþ¿ý¡G¤»11¡ã18

 

¤µ¤Ñ­¢¤Áªº»Ý­n

 

¡@¡@¦ýÄ@¨S¦³¤@­ÓŪªÌ¥H¬°³o¨÷®Ñ«H©ÒÁ¿½×ªº¡A¥u¬O°w¹ï·í®Éªº»Ý­n¦Ó¼gªº¡C«Où·í¤é©Ò¼gªº¡A¤]¬O¤µ¤Ñ³o®É¥Nªº­¢¤Á»Ý­n¡C«ßªk¥D¸q©M¯uºÖ­µ¤§¶¡ªº°«ª§¡A¬O¤@­Ó«ù¤[©Êªº¦M¾÷¡A¥i¯à¥~ªíÀô¹Ò§ïÅܤF¡A¦ý¸Ì­±ªº¯u²z¤´¬O¤£Åܪº¡C¤µ¤Ñ¤´¦³¤£¤Ö²V¶Ã«ßªk©M®¦¨åªº©Ò¿×¨Ï®{¦s¦b¡C¥L­ÌÁöµM¤£¬O¨Ó¦Û­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó±Ð¥D¸qªÌ¡A¦ý¥L­Ì²V¶ÃºÖ­µªº±¡ªp¹ê»Ú¤W¬O¤@¼Ëªº¡A¦P®É¤]¬O¥i©G¥i¶Aªº¡C¤µ¤Ñ¨º¨Ç¤H¤´µM»{¬°¿í¦uµS¤Ó±ÐªºÂ§»ö¡A³W¯x©M¸t¤é¡A¬O¦b¯«­±«e±oºÙ¬°¸qªº³~®|¡I·í¤é¦b¥[©Ô¤Ó°g´b¤Hªº¡u§Oªº¡v¤]¬O¥i©G¶Aªº¡uºÖ­µ¡v¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b°ò·þ±Ð°é¤l¸Ì°Z¤£¤]¸g±`Å¥¨£¶Ü¡H

 

¤µ¤Ñªº»ö¦¡¥D¸q

 

¡@¡@½Ð¬Ýù°¨¤Ñ¥D±Ðªº¥[©Ô¤Ó¥D¸q¡I¥L­Ì«ÜÁo©úªº§â·í¤é«Où©Ò«üºKªº¡uÂZ¶ÃªÌ¡v´«¤W§Oªº¸Ë§ô¡A¨ä¹ê³o­Ó¡u§¤¦b¤C­Ó¤s¤Wªº¤j²]°ü¡v¨ÌµM¶i¦æµÛ²V¶Ã«ßªk©M®¦¨åªº¤u§@¡C¬Ý¦o§âÀ±¼»¡B¤Q¦r¬[¹³¡B§i¸Ñ¡BÄb®¬¡B¸tÀ\¡B·q«ô°¨§Q¨È¡B·q«ô¸t®{©M¦UºØ¦U¼Ëªº¥\¼w¡A»P°ò·þ­C¿q®¦¨åªººÖ­µ²V¬°¤@½Í¡A¨Ï®¦¨åÅܦ¨¤£¬O®¦¨å(ù¤Q¤@6)¡A¨ÏºÖ­µªº¯Â¥¿¯u²zÅܬ°°g«Hªº±Ð±ø¡C

 

¡@¡@¬Ý¤µ¤Ñ»ö¦¡¥D¸q¦b­^°ê±Ð·|¸Ì¦A«×½Æ¥X¡A¬Ý±Ð·|¸Ì¬ïµÛ²½³Tªºªª®v­Ì¡A©MÀ¹¤W°ª´Uªº¥D±Ð¡A§â¥Dªº¸tÀ\®àÅܦ¨¤F²½¥qªº²½¾Â¡I¬Ý­^°êªº¤Ñ¥D±Ð¬£Ä~Äò°ªÁ|»ö¦¡¥D¸q©M¦U¼ËªºÂ§¸`¡A¨ä¹ê³o¨Ç¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì¬O¤£¯à®e¯Çªº¡A¥¿¦p¥ú©ú¤£¯à®e¯Ç¶Â·t¤@¼Ë¡C¬Ý¨º¨Ç¦Û¥H¬°¤ñ¸û°ª¯Å¤@¨Çªº±Ð·|»â³S­Ì¡A¥Î¦h¯«®ðªº²´¥úºA«×§C¬Ý§Ú­Ì³o¨ÇºûÅ@²³æªººÖ­µªº¤H¡I¥L­Ì¬ïµÛ¥j©Çªº¦çªA¡A¥H©v±Ð»â³S¦Û©~¡AÁÙ¤£ª¾©Ò§@ªº¬O®`¤v®`¤H¡C¥L­Ì´ÛÄF¤F«H®{¡A­°§C¤F¥L­Ìªº¦a¦ì¡AÄU¥L­Ì¥h§kù°¨[©¼±o¡vªº¸}¡C©õ¤éªº¡uÂZ¶ÃªÌ¡v«ç¼Ë¶S§C«Où°ªÁ|©¼±o¡A¶S§C°ò·þ°ªÁ|¼¯¦è¡A¤µ¤éªºÃ¹°¨±Ð¥D¸q°Z¤£¤]¬O³o¼Ë¶Ü¡Hù°¨¤Ñ¥D±Ð¼¨«ë«Où¡Cù°¨±Ð·|±q¤£´±Åý¥¦ªº«H®{¬ãŪ«Où¬°¥L­Ì¼gªº®Ñ«H¡C°²­Y´±³o¼Ë°µ¡A¬Û«H¨ì³B³£¿³°_¤£¤Ö°¨¤B¸ô¼w©M¥[º¸¤å¤§Ãþªº¤Ï«qªÌ¡C¦]¬°¦b¸t¸gªº«G¥ú¤§¤U¡A¥ô¦ó¤H³£·|»´©öªº¹îı¨ì¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð¥¿¦b¤£Â_ªº²V¶Ã«H¤ß»P¦æ¬°¡B®¦¨å»P«ßªk¡BÆF©Ê»P¦×Åé¡B¯u²z»PÂսסB±Ð·|»P°ê®a¡B°ò·þ±Ð»P²§±Ð¡B°ò·þ»P°²°ò·þ¡B¯u¯«»P¦¾°­¡C(½sªÌª`¡G³o¬O§@ªÌ·í®Éªº±¡ªp¡C)

 

¤µ¤Ñªº·s¯«¾Ç¥D¸q

 

¡@¡@¥i«ëªº¡A©õ¤éªº¥[©Ô¤Ó¥D¸q¤£¦ý¥u«I¶i¤Fù°¨¤Ñ¥D±Ð¦ÓÅܦ¨»ö¦¡¥D¸q¡A¦Ó¥BÁÙ¥H¯ºÁyªº«ººAº¯³z¤F¦U§Üù©v±Ð·|¦ÓÅܦ¨·s¯«¾Ç¥D¸q¡C½Ð¬Ý¨º¨Ç¯«¾Ç¥D¸qªÌ¡A¥L­Ì¤Þ¥@¤Wªº³Õ¤h¾Ç¦ì¦Û»¨¡A³º¤]¦b±Ï®¦¤W¥H¦Û¤vªº¦æ¬°¬°®Ú¾Ú¡C·í¤é«Où©Ò§ðÀ»ªº»P²{¤µ¥L­Ì©Ò§@ªº¦³¦ó¤À§O¡I¥L­Ì°Z¤£¤]¬O¥ø¹Ï­n§â¦Û¤vªº¥\³Ò²V¦b¯«ªº®¦¨å¶Ü¡H¥L­Ì°ªÁn»¡¡A³æ¾a¤Q¦r¬[¬O¤£°÷ªº¡A±Ï®¦³Ì¤Ö¤]­n¥[¤W¤@³¡¤À¦n¦æ¬°¤~¦¨¡C

 

¡@¡@¬Ý³o¨÷¥j¦Ñªº¥[©Ô¤Ó®Ñ°Z¤£¤]¬O°w¹ï²{¤µªº®É¥N¦Ó¼gªº¶Ü¡H¤µ¤Ñ§ï­²©v©ñÃP¡A§Üù©v³Q«ßªk¥D¸qªº»Ãµo°_¤F¡A®¦¨å»P«ßªk¦A«×²V²c°_¨Ó¡C¿ù»~ªº«ä·Qº©©µ·¥¼s¡A¤Hªº¥\¼w»P©v±Ð¤Wªº¦u«hÅܦ¨¤F°ò·þ±Ð¸g±`¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A®t¤£¦h¦b¦U©v¬£ªº±Ð·|¸Ì¤]¦³³o­Ó²{¶H¡Cµ²ªGÁÙ¤£¬O©M©õ¤éªº«ßªk¥D¸q¤@¼Ë¡H¡X¡X«H®{¤£¦ý¨S¦³Åܱo§ó¥[·q°@¡A¤Ï¤§¡A¦bÄ~Äò°ªÁ|¤Hªº¥\¼w©M¥~ªíªº»ö¦¡¤§¤¤¡A¤H­Ì·P¨ì¶V¨Ó¶VµêªÅ¡A¶VµLªkºû«ù¦Û¤vªº¹D¼w¤ô·Ç¡C¦]¬°©õ¤é«Où¤£¦ý«üºK¥L­Ìªº§Î¦¡¥D¸q¡A¦Ó¥BÁÙµh¥¸¥L­Ì³Ì¥i®¢ªº¦æ¬°(¤­19¡ã21)¡C

 

¡@¡@³o¬O¤@­Ó«Ü¦nªº²z¥Ñ¡A¬°¤°»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶·­n¦A¤Tªº¼ôŪ³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Aª½¨ì¸Ì­±ªº¯u²z²`¦L§Ú­Ìªº¸£®ü¬°¤î¡C§Ú­Ì­nºò°O¡A¥Ñ©l¦Ü²×¡A«H¤ß¬O±Ï®¦°ß¤@ªº±ø¥ó¡A¤Q¦r¬[¬O³o±Ï®¦¨¬°÷ªº®Ú¾Ú¡C¥Ñ©l¦Ü²×«H¤ß»P¦æ¬°³£¬O­n¤À¶}ªº¡A®¦¨å»P¥\¼w¬O¤£¯à²V²cªº¡A°ò·þ»P¼¯¦è¬O¤£¯à¨Ã¾aªº¡C¦b³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñ¸Ì­±¡A«Où¬°ºÖ­µ§@¤F³Ì¿E°ÊªºÅGÅ@¡C¥L¦Û¤v»¡¥X¥L³Ì°ªªº¥Øªº´N¬O¡u¬°¥sºÖ­µªº¯u²z¤´¦s¦b§A­Ì¤¤¶¡¡v(¤G5)¡C¦ýÄ@¯«³o¥÷·P±¡¡B³o­Ó¥Øªº¡A¥Ã»·«O¦s¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦n¥s§Ú­Ì«O¦s°ò·þ±Ðªº¯Â¥¿¡I¯«·|À°§U§Ú­Ì¥´³o­Ó¡u¬ü¦nªº¥M¡vªº¡X¡X§Ú­Ìª¾¹D³o¥M¤@ª½¦b¶i¦æ¤¤¡A¦Ó¥B¤@ª½¶i¦æ¨ì¥D°ò·þªº¦A¨Ó¡A¥L­n¿Ë¦Û§â¨º¨Ç°²¥ýª¾¥á¦bµL©³§|¸Ì¡C

 

¥[©Ô¤Ó®ÑªºÄ_ÂÃ

 

¡@¡@²{¦b§Ú­Ì­n«ä·Q¤@¤U¤@¨Ç¤ñ¸û¶}¤ßªº¨Æ¤F¡C³o¨÷®Ñ«H°£¤F¬O¤@·øĵ§i´£¨¾«ßªk¥D¸qªº¬õ¿O¤§¥~¡A¥¦ÁÙ¬O¤@­Ó¥Rº¡¯u²z±Ð°VªºÄ_®w¡C§Ú­Ì¤j¥i¥Hªá³\¦hªº½g´T¨Ó¬ã¨s¸Ì­±ªº¦n³B¡A¦ý¬°¤F½Òµ{½s±Æªº½t¬G¡A§Ú­ÌÁÙ¥uÁ|´X­Ó¨ÒÃÒ¦n¤F¡A¨ä¾lªº§Æ±æŪªÌ¦Û¤v¬ã¨s¡C

 

¡@¡@½Ð¦A¬Ý³o¨÷®Ñ«Hªº²Ä¤T¤j¬q(¤­¡B¤»³¹)¡A³o¬qªº¤¤¤ß«ä·Q¬OºÖ­µªº¯u¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì¤w¬Ý¹L³o¦Û¥Ñ¤À¦¨ªº¨â¤è­±¡G(a)¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æªº¦Û¥Ñ¨ú¥N«ßªkªº®¹¸j(¤­1¡ã15)¡F(b)¦b¸tÆF¸Ìªº¦Û¥Ñ¨ú¥N¤F³Q¦×Å鮹¸j(¤­16¡ã¤»10)¡C´N¦b³o³Ì«áªº¤@¤p¬q¸Ì¡A«Où¥Î³o­Ó¤èªk«ü¥X¸tÆF¸Ìªº¦Û¥Ñ´N¬O¯u¦Û¥Ñ¡C³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñ­ì¥»¬O¼gµ¹¤@¨Ç´²©~¦b¶m¶¡ªº¤H¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¬O°È¹Aªº¡C«Où¥ý©ú¥Õ¤F³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L©Ò¥Îªº¥y»y©M¤ñ³ë³£¬O¯S§O¾A¦X¥L­Ìªº¡C¨Ò¦p®Ñ¤¤´£¨ì¥|ºØ¡u¾á¡v(­^¤å¬Obearing)¡A³£¬O¥[©Ô¤Ó¤H¤ñ¨ä¥L¤H§ó¼ôÃѪº¡A³o¥|ºØ¾á´N¬O¡G¾áªG¤l(fruit-bearing¤¤¤å·N«ä¬Oµ²¥XªG¤l)¡A¾á­«¾á(burden-bear-ing)¡A¾áºØ¤l(seed-bearing)¡A¾áµP¤l(brand-bearing¤¤¤åªº·N«ä¬O±aµÛ¤@­Ó°Ó¼Ð°O¸¹)¡X¡X·í®É°µ¹A¤Ò¤u§@ªº¦h¼Æ¬O¥£Áõ¡A©Ò¥H¥L­Ì¨­¤W±`±aµÛ¤@­Ó¦L°O¡Aªí©ú¦Û¤v¬OÄÝ©ó¬Y¬Y¥D¤Hªº¡C½Ð¬Ý«Où«ç¼Ë§Q¥Î³o¥|ºØ¾á¨Ó¸ÑÄÀ¦b¸tÆF¸Ìªº¯u¦Û¥Ñ¡G

 

¡@¡@¾áªG¤l¡G¡u¸tÆF©Òµ²(­^¤å¬O¾á)ªºªG¤l´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡K¡Kµ¥¡v(¤­22¡ã23)

¡@¡@¾á­«¾á¡G¡u§A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A¦p¦¹¡A´N§¹¦¨¤F°ò·þªº«ßªk¡v(¤»2)¡C

 

¾áºØ¤l¡G¡u¤HºØªº¬O¤°»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¤°»ò¡v(¤»7)¡A¡u§Ú­Ì¦æµ½¡A¤£¥i³à§Ó¡A­Y¤£¦Ç¤ß¡A¨ì¤F®É­Ô´N­n¦¬¦¨¡v(¤»9)¡C

 

¡@¡@¾áµP¤l¡G¡u§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡v(¤»17)¡C

 

¡@¡@³o¤@ÂI«G¥ú¬O¦óµ¥ªº¬üÄR¤S¦óµ¥ªº¹ê»Ú¡C³o®Ñ«HÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº«G¥ú¡A¨Ò¦p¡A·í§Ú­Ì¬°°ò·þªº½t¬G¥h¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥Î¥L­Ì©Ò¼ô±xªº¦Wµü³N»y¨ÓÁ¿¡A¥¿¦p«Où¦b³o®Ñ«H©Òªí²{ªº¡C¥L¤Q¤À§Þ¥©ªº¹B¥Î¾A·íªº¸Ü»y¡C·íµM¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¥i§Ñ°O¡A§Ú­Ì¤]¬O¬°°ò·þªº½t¬G¾áªG¤l¡B¾á­«¾á¡B¾áºØ¤l¡B¾áµP¤lªº¤H¡C¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l(¤­22¡B23)

 

¡@¡@§Ú­Ì¬JµM¬ã¨s¨ì³o¤@¬q¡A§Ú­Ì´N¤£¯à©ñ¹L¾÷·|¥h·Q¤@·Q«Où«ç¼ËÁ¿½×«H®{¥Í¬¡¤W©Òµ²¸tÆFªºªG¤l¡C¥LºÙ¬°¸tÆFªº¡uªG¤l¡v¡A¨Ã¥B±a¦³¤EºØ«~¼w¡Cªì¬Ý²Ä¤@²´¡A³o¤EºØ«~¼w¦ü¥G¬O¨S¦³«öµÛ¦¸§Ç¼gªº¡F¦ý¤p¤ß·Q¤@¤U¡A´Nµo²{¸Ì­±¦s¦bµÛ¤@­Ó«D±`¦³·N¸qªº¶iµ{¡C³o¤EºØ«~¼w¤À¦¨¤T²Õ¡A¨C²Õ¤T­Ó¡C²Ä¤@²Õ¡X¡X¡u¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡v¡X¡X¬O§Ú¦Û¤v¤ß¤¤©Ò¸g¾úªº±¡ªp¡A§Y¬O»¡¬Oª½±µ»P¦Û¤v¦³Ãö¡C²Ä¤G²Õ¤@¡u§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡v¡X¡X¬O§Ú¹ï§O¤Hªºªí²{¡A§Y¬O»¡¡A»P§Úªº¾FªÙ¦³Ãö¡C²Ä¤T²Õ¡X¡X¡u«H¹ê¡B·Å¬X(©ÎÁ¾¨õ)¡B¸`¨î(©Î¦Û§í¨à)¡v¡X¡X¬O§Ú¬°­n«O«ù¦Û¤v·q°@ªº°ò¥»­n¯À¡A§Y¬O¯S§O¹ï¯«¦³Ãöªº¡C³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý¨£³o¤T²Õ¤À§O¦V¦Û¤v¡B¦V¾FªÙ¡B¦V¯«ªí¹F¥X°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¨Ó¡F´«¨¥¤§¡A²Ä¤@²Õ¦V¤ºÆ[¬Ý¡A²Ä¤G²Õ¦V¥~Æ[¬Ý¡A²Ä¤T²Õ¦V¤WÆ[¬Ý¡C

 

³o¤T²Õ«~¼w¤w¸g§â§Ú­Ì¥Í¬¡¤W©Ò¦³ªºÃö«Y³£¥]¬A¦b¤ºªº¡C³o¬O»¡¡A¤@­Ó¨ü¸tÆFºÞ²zªº¥Í¬¡´N¬O³Ì§¹¬üªº¥Í¬¡¡C³o¤T²Õ¤S«ü¥X¡A°ò·þ®{¯u¥¿¬üÄRªº¥Í¬¡¡A¬O¦b¤º¤ßªº«~½è¤W¡A¤£¬O¦b¥~ªíªº°µ§@¤W¡C¥¦­Ì±j½Õ¤@­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì¥»¨­¬O«ç¼Ë¡A§Ú­Ì©Ò§@¥X¨Óªº¤]´N«ç¼Ë¡C¥u¦³¸tÆF­n¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì³y¥X³o¨Ç«~½è¨Ó¡C¦³¨Ç¤H¥i¥H¼Ò¥é±o«Ü¬Û¦ü¡A¦ý¯u¥¿¬¡¥X¥i·Rªº¥Í¬¡¨Ó´N«D­n¸tÆF©~°J¤£¥i¡C¦AªÌ¡A§Ú­Ì¤]¤£­n©¿²¤¡A¸t¸g§â³o¨Ç¦V¤º¡B¦V¥~¡B¦V¤Wªº¤º¤ßºA«×´y¼g¦¨¬°¡uªG¤l¡v¡F¨º¬O»¡¡A¥¦­Ì¬O¥Íªø°_¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O¤H¤u»s¦¨ªº¡C³q±`ªG¤l¥Íªø³£¬Oº¥º¥ªø¦¨ªº¡A³o¤@ÂI¨Ï§Ú­Ì³o¨Ç´¿¬°¹L¥h³\¦hªº¥¢±Ñ¡A©M²{¤µ³\¦h³n®z¦ÓÃø¹Lªº¤H·P¨ì¤´¦³±o³Óªº§Æ±æ¡I¬Oªº¡A°ò·þ®{ªº«~¼w¬O¡uªG¤l¡v¡F¬O¥Ñ¤º¤ßªø¥X¨Óªº¡F¬O¤À¶¥¬qº¥º¥ªø¦¨¡C½Ð°Ý¤@¤U¦Û¤v¦³¨S¦³¸g¾ú³o¼Ëªº¡u¸tÆFªºªG¤l¡v©O¡H¯µ³Z¬OÅý¸tÆF§¹¥þºÞ²z§Aªº¤ß¡A³o¼Ëµ²ªG´N¦³¸tÆF­t¥þ³d¤F¡C

 

¬¡²{ªº¤ñ¹ï¡B¤ñ³ë©M«ä·Q

 

¡@¡@¬¡²{ªº¤ñ¹ï¬O¥[©Ô¤Ó®Ñªº¯S¼x¤§¤@¡A¨Ò¦p®¦¨å©M«ßªkªº¤ñ¹ï¡F«H¤ß»P¦æ¬°ªº¤ñ¹ï¡F¸tÆF»P¦×Å骺¤ñ¹ï¡F³Î§»P§ó·sªº¤ñ¹ï¡F¤Q¦r¬[»P¥@¬Éªº¤ñ¹ï¡F¦Û¥Ñ»P³Q®¹¸jªº¤ñ¹ï¡FÄݦ×Åé(¥H¹êº¿§Q)»PÄÝÆF(¥H¼»)ªº¤ñ¹ï¡F°ò·þ»P¼¯¦èªº¤ñ¹ïµ¥µ¥¡C«Où¥Î³o¼Ë¤ñ¹ïªº¤èªk¨Ó¸Ñ©ú¯u²z¡AÅã±o§ó¬¡²{¡B§ó¦³·P¤O¡F³æ´N³o¨Ç¤ñ¹ï¨Ó»¡¡A³o¨÷®Ñ«H¤v¬O­È±o§Ú­Ì¤p¤ß¦A¤T¬ãŪ¤F¡C

 

°£¤F³o¨Ç¤ñ¹ï¤§¥~¡A³o®Ñ«HÁÙ¦³¤@¨Ç«D±`Ä_¶Qªº¤ñ³ë¡B«ä·Q©Mª÷¥y¡A¬O·s¬ù¸t¸g¨ä¥L®Ñ¨÷«ÜÃø§ä¨ìªº¡A¨Ò¦p¤@³¹¤K¡B¤E¸`¨º¥i©Èªº©G¶A¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A­Y°Ý¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦³¨º¤@¥y¸Ü¬O¤µ¤Ñªº§Î¦¡¥D¸qªÌ©M·s¯«¾Ç¥D¸qªÌ¶·­n¤p¤ß«ä·Qªº¡H¨º´N¬O³o¤@­Ó©G¶A¤F¡I¤G³¹¤G¤Q¸`¨º¨ÇÄ_¶Qªº¸Ü©MºÙ«ßªk¬°§Ú­Ì°V»Xªº®v³Åªº¨º¤@¬q­«­nªº¸g¤å³£¬O¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¡C

 

¡@¡@¥H¹êº¿§Q©M¥H¼»ªº¹wªí¤S«ç¼Ë©O¡H¨º«ü¥X¾ú¥vµ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤F³o¨â­Ó«Ä¤lªº·N¸q¡C¤HÃþ¦A¨S¦³¨â­Ó¤ñ¸û¥L­Ì§ó¦³·N¸qªº«Ä¤l¥X¥Í¤F¡C¥L­Ì¥X¥Í¤§«e³£¦³ÅãµÛªº¹w¨¥½×¤Î¥L­Ì¡C¬O¨º¨Ç¥H¹êº¿§Q¤H­º¥ý¶R¤F¤S½æ¤F¬ù·æ¡F¥£Áõªº¶R½æ¦Û¦¹´N¦¨¤F¥L­Ì¯Sªøªº¨Æ·~¡C¥Ñ¥L­Ì³o¤@±Ú¨t¥Í¤F¿p¨uÀq¼w¡C¦b¥L©Ò³]­pªººX¸¹¤W¡A¥L¥H·¥¶Â·t¤¤ªº¤ë«G¬°©º¸¹¡A¥H¼C¬°ªZ¾¹¡A«Ø¥ß¤F¦^±Ð¡C¦Ó³o©v±Ð¬O¥@¬É¤W­¢®`°ü¤H©M°ò·þ±Ð³Ì§Q®`ªº©v±Ð¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ¥H¼»ªº±Ú¨t³o¤@Ãä±a¨Ó¤F³\¦h¯¬ºÖ¡A¨Ï³o¥@¬É±o¨ìµL­­ªºÂ×´I¡G´N¬O·s¬ù¸t¸g¡B±Ï¥@¥D¨Ã¯«µ¹¤HÃþ®¦´fªººÖ­µ¡C¸Õ·Q¡A³o¨â­Ó¦h©_¯S¤S·¥«×¤£¬Û¦Pªº«Ä¤l³ºµM¥X¦Û¤@¦ì¤÷¿Ë¡X¡X¤@­Ó«Ä¤l±a¨Óº×®`¡A¤@­Ó«Ä¤l±a¨Ó¯¬ºÖ¡A³o¬O¦h§Æ©_ªº¨Æ¡H¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤T¤Q¤@¸`µ¹§Ú­Ì¸ÑÄÀ»¡¡G¨â­Ó«Ä¤l¥Nªí¨â­Ó¤£¦Pªº¬ù¡A¦b¨È§B©Ô¨u¸Ì­±ª§¨ú¥DÅv¡C¥H¹êº¿§Q¬O±q¦×Åé¥Íªº¡A¥Nªí¤£«H¡C¥H¼»¬O±qÀ³³\¥Íªº¡A¥Nªí¬Û«H¡A¬ãŪ¨È§B©Ô¨uªº¥Í¥­¬O¦óµ¥ªº¦³»ù­È¡A¥¿¦p¸g¤å©Ò°O¡A¨â­Ó¬ù©¼¦¹°«ª§¡A¤¬¬Û±ÆÀ½¡Aµ²ªG¨È§B©Ô¨u±µ¨ü«H¤ßªº¬ù¡A±o¨ì¤F¨¬°÷ªº¤O¶q¡A´N¦bÄm¥H¼»ªº¨Æ¥þµM±o³Ó¡I

 

¡@¡@¤S½Ðª`·N¤­³¹¤@¡B¤Q¤T¸`©Ò¸ü¨â­Ó¦³ÃöºÖ­µ¦Û¥Ñªº©¾§i¡C¨âªÌµÛ­«¤£¦Pªº¨â¤è­±¡A¦ý¨â¤è­±³£¬O¥²¶·ªº¡A¦Ó¥B¤S¬O¤¬¬Û¥­¿Åªº¡C¸t¸gÄU§Ú­Ì­n°í¦u¥¦¤£¥i©ñÃP¥¦(²Ä1¸`)¡A¦ý¤SÄU§Ú­Ì­n¦b·R¤¤¹B¥Î¥¦¡A¤£¥iÀݥΥ¦(²Ä13¸`)¡C

 

¡@¡@½Ð¬Ý¤­³¹¤Q¤»¡B¤G¤Q¤­¸`¥t¨â­Ó¦³Ãö°ò·þ®{¡u¦æ¨Æ¡vªº©¾§i¡C²Ä¤Q¤»¸`ªº¡u¦æ¡v¦r¦b§Æþ¤åªº·N«ä¬O«ü¦æ´¶¹Mªº¨Æ¡A«ü§Ú­Ìªº«~¼wºA«×¡A«ü§Ú­Ì³q±`ªº«~¦æ©M¤£Åܪº¥Í¬¡²ßºD¡C¦ý¦b²Ä¤G¤Q¤»¸`«Où©Ò¥Îªº¡u¦æ¡v¦r¡A¬O­x¨Æ¥Îªº¡A¬O«ü¤@¶¤­x¶¤ªº¦æ¦C¡F·N«ä¬OÄU«j§Ú­Ì¦b¥Í¬¡ªº¤@¤Á²Ó¸`¤W³£»P¸tÆF«O«ù¦P¤@¨B¥ï¡I

 

¡@¡@½Ðª`·N¤»³¹¤Q¸`¨º§l¤Þ¤Hªº¤ñ³ë¡A¡u«H®{¤@®aªº¤H¡v¡F±Ð·|½T¹ê¬O«H®{ªº®a¡A¥i±¤¤µ¤Ñªº±Ð·|¨Ã¤£¬O³o¼Ë¤F¡A°ò·þ®{«H¤ß±Y¼ì¨ì¤@­Ó¥i´dªº¦a¨B¡A¤H­Ì§â±Ð·|·í§@¤@ºØªÀ¹Î¡C¥u¥Ñ©ó¤j®aªºÆ[©À«Ü¬Û¦ü´N»E¶°¦b¤@°_¡A©Î¥Ñ©ó¦U¤Hªº·P±¡¤£¿ù´N¸g±`¨£­±¡Aµ´¤Ö¬O¦]¬°¤j®a¦³¬Û¦Pªº«H¥õ¡A´N¬O¥H¯«©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¬°®Ú°òªº«H¥õ¡C§Ú­Ì¤]¤£­n§Ñ°O±Ð·|¬O¡u®a¡v¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¬O®a®xªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¦b¥D¸Ì¬O¥S§Ì©n©f¡A§Ú­Ì¦³¨É¨ü®a®xªºÅv§Q¡A¤]¦³ºû«ù®a®xªº¸q°È¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Ú­Ì³oÄÝÆFªº®a®x¬O²M²M·¡·¡ªº»P¥@«Uªº¤H¦³¤À§Oªº¡C¸t¸g»¡¡G¡u¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡v¡A¦ý¬O¡u¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v­Õ­Y§Ú­Ìªº±Ð·|¯uªº¬¡¥X®a®xªº¨ý¹D¨Ó¡A¨º»ò±Ð·|±N·|Åܦ¨¦óµ¥§Ö¼Öªº¦a¤è¡I

 

¡@¡@¥H¤W©ÒÁ|ªº´X­Ó¨Ò¤l¡A¥u¤£¹L¬O¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤³\¦hÄ_¶Q«G¥ú¤¤ªº´X­Ó§a¤F¡C§Ú·Q³æ¾Ì³o´X­Ó¨Ò¤l¡AŪªÌÀ³¸Ó¥i¥H¹îı¨ì³o¨÷®Ñ¬O¦óµ¥ªº¡uªÎ¬ü¡v¡A­Õ­YÄ~Äò¤U­W¥\¡u¯ÑºØ¡v¡A¤@©w·|¦³Âצ¬ªº¡C

 

ªþ¿ý

 

¡@¡@§Y¨Ï¬O³o®Ñªºªþ¿ý(¤»11¡ã18)¡A¸Ì­±¤]¬O¥Rº¡¤Fµo¤H²`¬Ùªº¸Ü»y¡F¦ý¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥u¯à®³³Ì«áªº¤@¥y¨Ó°Q½×¤@¤U¡G¡u±q¤µ¥H«á¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v³q±`¨­¤W¦³¦L°Oªº¦³¤­ºØ¤H¡G´N¬O¥£Áõ(¥Lªº¦L°Oªí©ú¦Û¤v¬OÄݩ󨺤@¦ì¥D¤Hªº)¡A¤h§L(¥Lªº¦L°Oªí©ú¦V°ê®a­s©¾)¡BÄm¨­ªÌ(¥Lªº¦L°Oªí©ú¤À§O¬°¸t)¡B¸o¥Ç(¥Lªº¦L°O¬O­n¼ÉÅS¥Lªº¨­¤À)¡A©M¥i¼¨ªº¤H(¥Lªº¦L°Oªí©ú¥L¬O³Æ¨ü«üºKªº)¡C«Où¨­¤W©Ò±a­C¿qªº¦L°O´N¥]¬A¤F³o¤­ºØ·N¸q¦b¤º¡I³o¨s³º¬O«ü¤°»ò©O¡H³¡¤Àµª®×°O¸ü¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¤K¸`¡C«Où¨üºÉ¦U¼Ëªº­WÃø©MÃ@¥´¡A·íµM¥L¨­¤W²Ö²Öªº¶Ë²ª´N¦¨¤F¥Ã¤[©Êªº¦L°O¤F¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¨º¤@¦¸¥L¦b¸ô¥q±o³Q¤H¥Î¥ÛÀY¥´¡A¥H­P²³¤H³£¥H¬°¥L¬O¦º¤F¡A§â¥L©ì¨ì«°¥~¡A¸Õ°Ý³oºØ­WÃø°Z¯à¤£·|¯d¤U²×¥Íªº¬Í²ª©O¡H¦AªÌ¡A¨º¤­¦¸¨üµS¤Ó¤HÃ@¥´¡A¤S¤£ª¾¯d¤U¦h¤Ö¦L°O¡I³Q´Ò¥´¤T¦¸¤S¦³¦h¤Ö¶Ë²ª¡I¦¹¥~ÁÙ¦³¼É®{ªº­h«Ý¡B¤³¼Äªº§ðÀ»¡B±jµsªº¼Þ¥´µ¥¡C³o¤@¤Á¡A¥²©w¨Ï«Oùªº¼Ë»ª¥~ªí¬Ý¨Ó¤Q¤ÀÃø¬Ý¡A§O¤H·|¥H¬°¥L¬O¦]¥Ç¸o¦Ó¾D¨ü¦p¦¹¦D»@ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L¦Û¤v¦b­ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡A¤]©Ó»{¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@©Î³\¦³¤H°Ý¡A¬°¤°»ò«Où­n¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ³Ì¥½«áªº¦a¤è¤~´£¤Î³o¨Ç¦L°O©O¡H²Ä¤@­Ó²z¥Ñ§Ú­Ì¥i¥H§ä¨ìªº¡A´N¬O¡u§Ú¡v¦r¦b­ì¤å¬O¥[­«»y®ðªº¡G¡u§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v«Oùªº§t·N¬O­n¥[©Ô¤Ó¤H§â¨º¨ÇµS¤Ó±Ð¥D¸qªÌ§@¤@¤ñ¸û¡C¨º¨Ç¤H´¿»¡³\¦h¦Û¤jªº¸Ü¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³¹³«Où¤@¼Ë¡A¨­¤W±aµÛ¬°¥D¨ü­Wªº¦L°O¡C¥L­Ì¥u·|¤j¥s¡A±Ð¤H¦Ó¤£¦Û±Ð¡A¦bÁ¿»O¤W»¡º}«Gªº¸Ü¡A¦bÁ¿»O¤U«o¬È­º¬È§À¡C

 

¡@¡@²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¥L­ÌÁ¿ªº¨º¤@¥y¸Ü¤]±j½Õ¬O¡u¥D­C¿qªº¡v¦L°O¡C¥Lªº·N«ä­n§â­C¿qªº¦L°O©M¼¯¦èªº¦L°O(§Y³Î§¡A°Ñ¬Ý12¡ã15¸`)§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C¼¯¦è³Î§ªº¦L°O¬Oªí©ú§@«ßªkªº¥£Áõ¡A¡u­C¿qªº¦L°O¡v«oªí©ú¦Û§ÚÄ묹ªº¨Æ©^¡A¬O¥X¦Û§Ö¼Ö¡B¦ÛÄ@¡B±oÄÀ©ñªº¤ß¹Òªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤T­Ó²z¥Ñ¬O¦b¡u±q¤µ¥H«á¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡v³o¥y¸Ü¸Ì­±¡C§Ú­Ì¸g¤w¬Ý¹L¡A³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñ¥Rº¡¤FÅÍÂZ¤Hªº¨Æ¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ³£¬O±q¨º¨Ç±Mªù©î·´§O¤H«H¥õªºµS¤Ó¤H¨º¸Ì¨Óªº¡C¥L­Ì§ðÀ»«Oùªº¤èªk´N¬O¥s¤H¤£­n«H¥L¬O¨Ï±q¡A¥s¤HÃhºÃ¥Lªº¯u¸Û¬O°²ªº¡C³o¤@­Ó§ðÀ»¤w¸g°÷¨ü¤F¡A¥L­ÌÁÙ´c·N§ðÀ»³o¦ì¥»¨Ó¤w¸g¤d½H¦Ê¤Õªº«Où¥»¨­¡A³o´N¥s¥LÃø¥H©è¨ü¤F¡C¦b¡u±q¤µ¥H«á¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡A¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ¨º¿qªº¦L°O¡v³o¥y¸Ü¸Ì­±¡A¥L¹ê¦b¦³·P¤Hªº­W°J¦b¤º¡C­Õ­Y¨º¨Ç°²®v³Å¬O¦³¥bÂI¨}¤ßªº¸Ü¡A¥L­Ì¬Ý¨£³o¦ì«Où¬°¹D¦YºÉ³o»ò¦hªº­WÀY¡A³Ì§C­­«×¥çÀ³°±¤îÅÍÂZ¥L¡A¤£¦A©î·´¤H­Ì¹ï¥Lªº«H¤ß¤~¬O¡C«Où·P·Q¨ì¦Û¤v©Ò¦³ªº¬Í²ª¡AÀ³¸Ó¬O°÷ªí©ú¥L¦V°ò·þªº©¾¤ß¡A§O¤H¤£À³¦AÃhºÃ¥Lªº¨Ï®{¾¤À¡C¬Oªº¡A¥L·Q±o¹ï¡A¦]¬°¥L¨­¤W²Ö²Ö¶Ë²ª¡A¥¿¬O­C¿q§â¦L°O¦L¦b¥L¨­¤Wªº©úÃÒ¡C

 

¡@¡@©Î³\§Ú­Ì¤S³o¼Ë°Ý¡A«Oùªº¦L°O¹ï§Ú­Ì¦³¦ó±Ð°V©O¡H¦³¤TÂI±Ð°V¡G²Ä¤@¡B§Ú­Ì¤£À³¸Ó¥H¬°¥D¨ü­W¬°®¢¡F²Ä¤G¡B§Ú­Ì¤£À³©È¬°¥D±aµÛ³o¨Ç¦L°O¡F²Ä¤T¡BÅý§Ú­Ì¤@°_ë§i¡A¨D¥D§â¥Lªº¦L°O¦L¦b§Ú­Ìªº«~®æ¤W¡C

 

¡@¡@°ò·þ±Ð¨C¦¸ªº³Ó§Q¡AµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A³£¬O¾a¥¦¿W¯Sªº¯«¾Ç±Ð¸q¡F¾a¶Ç´­°ò·þªº¥N¦º©MÄ묹¡F¾a°ªÁ|°ò·þ¦b¤Q¦r¬[ªº¥N¸o¨Ã¥LªºÄ_¦å¡F¾a±Ð¾É¤H¦]«HºÙ¸q¨Ã¦]«HÂæb³o¦ì±ÏÅ«¥D­n­±¡F¾a«ü¥X¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡A°ò·þªº®¦½ç¤D¬O¥Ã¥Í¡F¾a°ªÁ|¨º»É³D¡F¾a«ü¾É¤H¬Û«H®¬§ï¨ÃÂk¦V°ò·þ¡C³o¬O¯«¦b¹L¥h¤Q¤K­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¾Ô³Ó¤@¤Áªº°ß¤@±Ð°V¡A¤]¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b®a©Î¦b¥~±o³Óªº¯µ³Z¡C

¡@¡@¡@                               ¡@¡X¡X¿àº¸³Õ¤h(J¡DC.Ryle D.D.)

 

¸Õ´úÅç¥Õ¤w¬O§_°O±o­ôªL¦h®Ñ©M¥[©Ô¤Ó®Ñ¡I

 

(1)§A¯à­z»¡¥X­ôªL¦h«e®Ñªº¤jºõ¶Ü¡H

(2)­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤G³¹¶}ÀYªº´X¸`«ü¥X«Où°µ¶Ç¹DªÌªº²z©Ê©MÆF©Ê¨â¤è­±ªº¦M¾÷¡C³o¨Ç¦M¾÷¬O¤°»ò©O¡H

(3)½Ð·Ó­ôªL¦h«e®Ñ©Ò´£¥Üªº¨âºØ¤èªk¡A«ü¥XºÖ­µ¹ï³o¥@¤W¦³´¼¼zªº¤H¨Ó»¡¬O·M©åªº¡C

(4)¨s³ºµS¤Ó¤H¹ï¦Y¦×ªº°ÝÃD¡A«á¨Ó¤S«ç»òÅܦ¨­ôªL¦h±Ð·|ªº°ò·þ®{ªºÃøÃD¡H

(5)§A«ç¼Ë¸ÑÄÀ«Oùªº¸Ü¡G¡u§Ú¹ï¨ä¾lªº¤H»¡¡A¤£¬O¥D»¡¡C¡v©M ¡u§Ú»¡³o¸Ü¡A­ì¬O­ã§A­Ìªº¡A¤£¬O©R§A­Ìªº¡C¡v

(6)§A¯à»¡¥X­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G¡B¤Q¤T¡B¤Q¥|³¹¡A³o¤T³¹¦³Ãö©ó ¡uÄÝÆF®¦½ç¡vªº¤ÀªRµ²ºc¶Ü¡H

(7)¨s³º¨º¨Ç§ðÀ»«Où¤S©î·´¥Lªº¤u§@ªºµS¤Ó¥D¸q¦Ò¬O½Ö¡H½Ð²¤»¡©ú¤§¡C

(8)§A¯à»¡¥X­ôªL¦h«á®Ñªº¤jºõ¶Ü¡H

(9)§A¯à§â­ôªL¦h«á®Ñ¤T¦Ü¥|³¹©Ò¸ü¡A¤CÂI·s¨â¬ùªº¤ñ¸û»¡¥X¨Ó¶Ü¡H

(10)¥[©Ô¤Ó¤H¥Ç¤F¤°»ò¿ù»~¡H³o¨÷®Ñ«Hªº¥D¦®©M¤T­«ªºµ²ºc¤S¬O¤°»ò¡H

(11)«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|¦Ü¤­³¹©Ò»¡¥|ºØ¡u¾á¡v¬O¤°»ò¡H³o¥|ºØ¾á«ç¼ËÀ³¥Î¦b¥[©Ô¤Ó«H®{¨­¤W©O¡H

(12)½Ð¦CÁ|¤T­Ó²z¥Ñ¡A»¡©ú¬°¦ó«Où¦b³o¨÷¥[©Ô¤Ó®Ñµ²§ô¤§®É¤~´£¤Î¥Lªº¡u¦L°O¡v¡H

 

¥[©Ô¤Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

³ü¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ²¤¶

¤@¡B¥[©Ô¤Ó¬Ùªº²³±Ð·|

¦b²Ä¤@¥@¬ö®É¡A¥[©Ô¤Ó¬O·í®Éù°¨«Ò°ê¦b¤p¨È²Ó¨Èªº¤@­Ó¬Ù¥÷¡A¦ì©ó¤µ¤g¦Õ¨äªº¤¤«n³¡¡C¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A¬O¨Ï®{¤Ú®³¤Ú»P«Où²Ä¤@¦¸¥X¥~§G¹D®É¡A¦b¨â¦~¤§¶¡¡]¬ù©ó¥D«á47¦Ü49¦~¡^¡A©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¡C¥]¬A¡G©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥H­ô©À¡B§f°ª¥§ªº¸ô¥q±o¡B¯S§Èµ¥«°¥«ªº±Ð·|¡]°Ñ¾\®{13¡G13¡ã14¡G26¡^¡C

¥Ñ©ó¨â¦ì¨Ï®{¦b·í¤é§G¹D¹Lµ{¤¤¡A¸g±`¨ü¨ì²§±Ð¶Õ¤Oªº§ðÀ»¡A¥H¤ÎµS¤Ó±Ð®{ªºÅÍÂZ©Mªý¾×¡A¥H­P¥L­Ì¦b¨º´X³B¦a¤è¡A°±¯dªº®É¶¡³£¤£ªø¡C¥L­Ì©¹©¹¬O¦b¤@«°¶Ç¹LºÖ­µ¡A±a¤@¨Ç¤H«H¥D±µ¨ü±Ï®¦¡A§â±Ð·|­è­è«Ø¥ß°_¨Ó¤£¤[¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¹ï¨º¨Çªì«Hªº«H®{¡A¬I¥H§ó¦h«H¥õ»P¯u²zªº±Ð¾É¡A¥L­Ì´N­¢©ó§Î¶Õ¡A¤£±o¤£Â÷¶}©¹§O«°¥h¤F¡C¦b¨â¦~¤§¶¡¡A¨â¦ì¨Ï®{¦b¨º¥|­Ó«°¥«°±¯dªº®É¶¡¡A¥­§¡¤£¨¬¥b¦~¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¥L­Ìªº­Ü«P¡C

¨â¦ì¨Ï®{¦bÂ÷¶}¥[©Ô¤Ó¨º¤@±a¡A¦^±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¤§«e¡A¥L­ÌÁöµM´¿¥ý«á¨ì¦U«°ªº±Ð·|¡AÀ°§U¥L­Ì¿ï¥ß¤F¦U±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A±Ð¾É¥L­Ì©¹«á¦p¦ó©¼¦¹ªA¨Æ¡AÄ~Äò¶ÇºÖ­µ¬°¥D­C¿q°ò·þ§@¨£ÃÒ¡A§â¥L­Ì¥æ°U©Ò«Hªº¥D¡C²¦³º¨º¨Ç³£¬O«Ü¥®¹àªº±Ð·|¡C«H®{³£¬Oªì«Hªº¡Aªø¦Ñ¨ä¹ê¤]¬Oªì«Hªº¡C

 

¤G¡B¨Ï®{«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñªº­I´º

·í¨â¦ì¨Ï®{¡A¤Ú®³¤Ú©M«Où¡AÂ÷¶}¥[©Ô¤Ó¡A¦^¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¥h¤§«á¡C¤£¤[¡A´N¦³¤@¨Ç¦³±j¯PµS¤Ó±Ð­I´º¡A«o¹ï°ò·þºÖ­µ¤£¬Æ²M·¡ªºµS¤Ó¤H¡A¥ý«á¨ì¤F¥[©Ô¤Ó³o¨Ç«°¥«ªº±Ð·|¥h¡C¥L­Ì¨Ì¥M¥L­Ì¹ï¬ù¸t¸gª¾ÃѪº±j¶Õ¡A´Û­t¨º¨Ç¦b¯u²z©M¥Í©R¤W¡A³£¤ñ¸û¥®¹àªº®z¶Õ¥~¨¹«H®{¡A§i¶D¨º¨Ç¥~¨¹°ò·þ®{»¡¡A¥L­ÌÁöµM±µ¨ü¤F¥D­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¡A§@¤F¯«ªº¨à¤k¡A¥L­ÌÁÙ­n¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¦æ³Î§¡A¨Ã¥BÁÙ­n¹³µS¤Ó±Ð®{¤@¼Ë¡A¿í¦u¼¯¦è«ßªkªº³W±ø¡A§_«h¥L­Ì´N¤£¯à±o±Ï¡A¦b¯«­±«e¤£±oºÙ¸q¡C

¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¸Ü¡A¨Ï¥[©Ô¤Ó¦U¦a±Ð·|¤¤ªº«H®{¨ü¨ìÅÍÂZ¤£¦w¡C¦³ªº«H®{´N«H¥H¬°¯u¡A´N·ÓµÛµS¤Ó±Ð®{ªº¸Ü¥h¨ü¤F³Î§¡C¦³¨Ç¤H´N«h¦³¨Ç¦sºÃ¡A¥L­Ì·Q·í¤é¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ìªº¨â¦ì¨Ï®{¡A¬°¤°»ò¨S¦³´£°_­n¥L­Ì¨ü³Î§ªº±Ð°V©O¡H¦³¤H´Nı±o­n¼g«H©Î®t¤H¥h°Ý°Ý¨â¦ì¨Ï®{¡C

¥¿¦n´N¦b¨º®É¡A¤]¦³¨ÇÃþ¦üªºµS¤Ó±Ð®{¡A¦P¼Ë¤]§â°ò·þ®{¬O§_»Ý­n¦æ³Î§ªº°ÝÃD¡A±a¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¥h¡A¦b¨ºùؤ]¤Þ°_¤F¼ö¯Pªºª§½×¡C¡]®{15¡G1¡ã2¡^·í¨Ï®{«Oùť»¡¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|³£¨ü¨ì¼vÅT¡A¦³¨Ç«H®{¬Æ¦Ü³£¤w¸g¨ü³Î§¤F¡A¥L´N«D±`µJ«æ¡A¥L»P¤Ú®³¤Ú°Ó¶q¦¹¨Æ¡C·í®É¹ï©ó¦¹¨Æªº°Q½×¡A¥L­Ì©|¥¼±o¥Xµ²½×¡A¦P®É¥L­Ì¤]©|¥¼¤W­C¸ô¼»§N¡A¥h»P¨ºùتº¨Ï®{­Ì°Q½×¦¹¨Æ¡CµM¦Ó¡A¨Ï®{«Où¹ï¦¹¨Æ¤w¦³©ú½T¦Ó°í©wªº¥D±i¡A¨Ã¥B¬°¯u²zªº­¢¤Á¡A¥L¤]»{¬°¤£¯à®eÅý¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¨üÁ«·l¡A¦]¦¹¥L«Ü°í©wªº¿W¦Û¼g¤F³o«Ê¡u¥[©Ô¤Ó®Ñ¡v¡A®t¤H°e¥h¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡C

¦b¨Ï®{«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A³o¬O°ß¤@¤@«Ê¡A¨S¦³§Oªº¦P¤u»P¥L¤@¦P¸p¦Wªº¡C¤]¨S¦³§Oªº¦P¤u»P¥L¤@¦P°Ý¦wªº¡C¬Æ¦Ü»P¥L¦P¤u¨º¼Ëªø¤[ªº¤Ú®³¤Ú³£¨S¦³»P¥L³s¦W¡A¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡C³o¬O¥»®Ñªº¯S¦â¡A¤]Åã©ú·í®É«Où¼g¦¹®Ñªº®ðª^¡A¥L¬Û·í©t³æ¡C

¥[©Ô¤Ó®Ñ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¬O¨Ï®{«Où©Ò¼g¤Q¤T¨÷®Ñ«H¤¤¡A³Ì¦­¼g¦¨ªº²Ä¤@«Ê®Ñ«H¡C¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¥D«á50¦~¥ª¥k¡C¬O¥L¦b²Ä¤@¦¸¥X¥~§G¹D«á¡A­è¦^¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¤£¤[¡F¤]¦b¥L»P¤Ú®³¤Ú¥h­C¸ô¼»§N°Ñ¥[²Ä¤@¦¸±Ð·|¤j¤½·|ij¡A°Q½×³Î§°ÝÃD¤§«e¡C¬O¥L¦b¦w´£ªü¿W¦Û¼g¦¨ªº¡C

 

¶L¡B¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥D¦®

¥[©Ô¤Ó®Ñªº¥D¦®¡A¬OÄÄ©ú¡u¦]«HºÙ¸qªº«H¥õ¯u¿Í¡v¡C¦b±Ð·|ªº¾ú¥v¤W¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ±`³Q¤HºÙ¬°¡u°ò·þ®{«H¥õªº¤j¾Ë³¹¡v¡C¨Ï®{«Où¥Î©ú½T±j¦Ó¦³¤Oªº¸Ü¡AÄÄ©ú¤F°ò·þ®{¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¦Ó³Q¯«ºÙ¬°¸qªº¹ê½è¤º®e»PºÖ¤À¡C¦P®É¡A¤]ÄÄ©ú¤F¯«¨à¤k¦]«HºÙ¸q«áªº¥Í©R¤º²[¡A»P¥Í¬¡ªº­ì«h¡C

¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¡A³Ì±`³Q¤Þ¥Îªºªº­n¸`¡G

¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡D²{¦b¬¡µÛªº¡B¤£¦A¬O§Ú¡B¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡D¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡B¬O¦]«H¡@¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡B¥L¬O·R§Ú¡B¬°§Ú±Ë¤v¡C§Ú¤£¼o±¼¡@¯«ªº®¦¡D¸q­Y¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡B°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡v¡]¥[2¡G20¡ã21¡^

¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡D¦]³o¤Q¦r¬[¡B´N§Ú¦Ó½×¡B¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡D´N¥@¬É¦Ó½×¡B§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡B³£µLÃöºò­n¡B­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¡v¡]¥[6¡G14¡ã15¡^

¡u±q¤µ¥H«á¡B¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡D¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v¡]¥[6¡G17¡^

³o¤T³B¬O«Oùªº«H¥õ«Å¨¥¡A¤]À³¸Ó¬O©Ò¦³¯u¥¿°ò·þ®{ªº«H¥õ«Å¨¥¡C

 

¤U¦C³o¨Ç¸g¸`¤]³£¬O­«­nªº¯u²z¥D¦®¡G

¡u©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¡v¡]¥[3¡G7¡^

¡u³o«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡B¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡B¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C¡v¡]¥[3¡G14¡^

¡u©Ò¥H§A­Ì¦]«H°ò·þ­C¿q¡B³£¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C§A­Ì¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¡B³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡C¡v¡]¥[3¡G26¡ã27¡^

¡u§A­Ì¬J¬°¨à¤l¡B¡@¯«´N®t¥L¨à¤lªºÆF¡B¶i¤J§A­Ì¡e­ì¤å§@§Ú­Ì¡fªº¤ß¡B©I¥sªüª¨¡B¤÷¡C¥i¨£¡B±q¦¹¥H«á¡B§A¤£¬O¥£¹²¡B¤D¬O¨à¤l¤F¡D¬J¬O¨à¤l¡B´N¾aµÛ¡@¯«¬°«á¶à¡C¡v¡]¥[4¡G6¡ã7¡^

¡u§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì¬O¾ÌµÛÀ³³\§@¨à¤k¡B¦p¦P¥H¼»¤@¼Ë¡C¡v¡]¥[4¡G28¡^

¡u°ò·þÄÀ©ñ¤F§Ú­Ì¡B¥s§Ú­Ì±o¥H¦Û¥Ñ¡B©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡B¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡C§Ú«Où§i¶D§A­Ì¡B­Y¨ü³Î§¡B°ò·þ´N»P§A­ÌµL¯q¤F¡C§Ú¦A«üµÛ¤Z¨ü³Î§ªº¤H½T¹êªº»¡¡B¥L¬O¤íµÛ¦æ¥þ«ßªkªº¶Å¡C§A­Ì³o­n¾a«ßªkºÙ¸qªº¡B¬O»P°ò·þ¹jµ´¡B±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¤F¡C¡v¡]¥[5¡G1¡ã4¡^

¡u§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì»X¥l¡B¬O­n±o¦Û¥Ñ¡D¥u¬O¤£¥i±N§A­Ìªº¦Û¥Ñ·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡DÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡C¦]¬°¥þ«ßªk³£¥]¦b·R¤H¦p¤v³o¤@¥y¸Ü¤§¤º¤F¡C¡v¡]¥[5¡G13¡ã14¡^

¡u¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡B´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡D³o¼Ëªº¨Æ¡B¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¤ZÄÝ°ò·þ­C¿qªº¤H¡B¬O¤w¸g§â¦×Åé¡B³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡B¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì­Y¬O¾a¸tÆF±o¥Í¡B´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¡v¡]¥[5¡G22¡ã25¡^

¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡B¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡D¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡B¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì¦æµ½¡B¤£¥i³à§Ó¡D­Y¤£¦Ç¤ß¡B¨ì¤F®É­Ô¡B´N­n¦¬¦¨¡C©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡B´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡D¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v¡]¥[6¡G8¡ã10¡^

 

°Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@«Où¦Û­z©Ò±o°ò·þºÖ­µªº±Ò¥Ü©M»X®¦ªº¸g¾ú

1¡B«Où­º¥ý¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¥L¤D¬O­C¿q°ò·þ»P¤÷¯«©Ò¿ï¥lªº¨Ï®{¡A¬°­n¶Ç°ò·þªººÖ­µ¡AÍ¢¤w·Ó¤÷¯«ªº¦®·N¡A¬°§Ú­Ìªº¸o±Ë¤v¡A­n±Ï¥@¤H²æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B±µµÛ¡A¥L³d³Æ¥[©Ô¤Óªº«H®{¡A¨º»ò§Ö´NÂ÷¶}°ò·þªº®¦¥l¡A¥h«H±q§OªººÖ­µ¡C¥L©ú½Tªº«ü¥X¡A¨º¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¬O°²¹D¡A­nÅÍÂZ¤Hªº«H¤ß¡A§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡C¡]6¡ã7¡^

3¡B«Où¶i¤@¨B©ú½Tªº«ü¥X¡A¥ô¦ó¶Ç¤£¦PºÖ­µªº¤H¡A³£¬OÀ³·í³Q©G¶Aªº¡C¡]8¡ã9¡^

4¡B«Où§@¬°°ò·þªº¹²¤H¡A¥u¥þ¤ß­n±o¯«ªº¤ß¡A¥u¶Ç­C¿q°ò·þ©Ò±Ò¥ÜªººÖ­µ¡C¡]10¡ã12¡^

5¡BµM«á¡C«Où¦Û­z¥L¦Û¤vªº¾ú¥v¡A¥H¤Î¥L»X®¦³Q¥lªº¸g¹L¡A¥Lªì´Á¬°¥D­C¿q§@¨£ÃÒªº±¡§Î¡C¡]13¡ã24¡^

 

²Ä¤G³¹¡@«Où¦Û­z¥L§@¨Ï®{ªº¨£ÃÒ»P¥L¹ï°ò·þ«H¥õªº«H©À

1¡B«Où¦Û­z¥L»P¨Ï®{­Ì¥æ©¹ªº¸g¹L¡A¥L»P¤Ú®³¤Ú§@¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A¬O¸g¹L¤T¦ì¨Ï®{¦LÃÒ¡A¦æ¹L¥k¤â¬Û¥æ¤§Â§ªº¡C¡]1¡ã10¡^

2¡B«Où¦b¦w´£ªü¬°¯u²zªº½t¬G¡A´¿·í­±©è¾×ÁFªk¡]©¼±o¡^»P¤Ú®³¤Ú¤£¦X¯u²zªº¦æ®|¡C¡]11¡ã14¡^

3¡B¬JµM§Ú­Ì³o¥Í¨ÓªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¦æ¹L³Î§ªº¤H¡A³£¤£¬O¦]«H«ßªkºÙ¸q¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þºÙ¸q¡A»P¨º¨Ç¥~¨¹«H®{¤@¼Ë¡A¬°¦óÁÙ­n¥s¨º¨Ç¥~¨¹«H®{¥h¨«¦^ÀY¸ô©O¡A°Z¤£¬O¥Ç¸o¶Ü¡H¡]15¡ã18¡^

4¡B«Où©ú½Tªº«Å§i¡A¥L¤w¸g¦V«ßªk¦º¤F¡A¥L¬O¦V¯«¬¡µÛ¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡D²{¦b¬¡µÛªº¡B¤£¦A¬O§Ú¡B¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡D¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡B¬O¦]«H¡@¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡B¥L¬O·R§Ú¡B¬°§Ú±Ë¤v¡C§Ú¤£¼o±¼¡@¯«ªº®¦¡D¸q­Y¬OÂǵ۫ߪk±oªº¡B°ò·þ´N¬O®{µM¦º¤F¡C¡v³o¬O¥Lªº«H¥õ«Å¨¥¡C¡]19¡ã20¡^       

 

²Ä¤T³¹¡@¦]«HºÙ¸qªº«H¥õ®Ú¾Ú»P±oµÛÀ³³\ªººÖ¤À

1¡B±µµÛ¡A«Où¦b²Ä¤T³¹¶i¤@¨BªºÄÄ©ú¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº«H¥õ®Ú¾Ú¡C¥L­n¥[©Ô¤Ó¤H¦^·Q¡A·íªì¥L­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡HÁÙ¬O¦]¦æ«ßªk©O¡H¬JµM¬O¦]«H¾a¸tÆF¤Jªù¡A¬°¦ó¨ü¤H°g´b©O¡H¡]1¡ã5¡^

2¡B¸t¸g©ú¨¥¡u¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A³o´Nºâ¬°¥Lªº¸q¡C¡v¡]³Ð15¡G6¡^©Ò¥H¡A«H®{³£¡u­nª¾¹D¨º¥H«H¬°¥»ªº¤H¡B´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡C¡v¬J¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡A¯«¬O«H¹êªº¡AÍ¢¡u«K¥s¨È§B©Ô¨uªººÖ¡B¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡B¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C¡v¡]6¡ã14¡^

3¡B¯«ªºÀ³³\¬O¥ý©ó«ßªk¡A¤]¬O¤j©ó«ßªkªº¡C¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡A¬O¦V¨È§B©Ô¨u©M¥L¡u¨º¤@­Ó¡v¤l®]»¡ªº¡C¡u¨º¤@­Ó¡v¤l®]¡A¬O«üµÛ¤@­Ó¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C¯«¬O¾ÌµÛÀ³³\§â²£·~½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡A¤£¬O¾ÌµÛ«ßªk¡C«ßªk¥u¬O¦]µÛ¹L¥Ç¡A«á¨Ó²K¥[ªº¡A¥Øªº¬Oµ¥­Ô¨º»XÀ³³\ªº¤l®]¨Ó¨ì¡C¡]15¡ã20¡^

4¡B©Ò¥H¡A«ßªk¥u¬O°V»Xªº®v³Å¡A¦b¦]«H±o±Ïªº¯u²zÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A±N¯«ªº¤l¥Á¬Ý¦u¦í¡A­n§â¥L­Ì¤Þ¨ì°ò·þ¨ºùØ¡A¨Ï¥L­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¨ÏÀ³³\ªººÖ¡AÂkµ¹¨º«Hªº¤H¡C¡]21¡ã25¡^

5¡B¦]¦¹¡A«H®{¦]«H°ò·þ­C¿q¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡F¨ü®ûÂk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F¡]¦b°ò·þùؤF¡^¡A¨Ã¤£¤ÀºØ±Ú¡B¶¥¯Å¡B©Ê§O¡A¦b°ò·þùس£¦¨¬°¤@¤F¡C³£ÄÝ¥G°ò·þ¡A´N¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A¥i·ÓµÛ¯«ªºÀ³³\©Ó¨ü²£·~¤F¡C¡]26¡ã29¡^

 

²Ä¥|³¹¡@¦]«HºÙ¸q¬O±oµÛ¯«¨à¤lªº¦W¤À¡A¤£¬O§@¥£¹²

1¡B¯«ªº¨à¤l±N«H®{±q«ßªk¤UÅ«¥X¨Ó¡A¥s«H®{±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¯«®tÍ¢¨à¤lªºÆF¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A¥i¥H©I¥s¯«¡uªüª¨¡I¤÷¡I¡v±q¦¹§Ú­Ì¤£¬O¥£¹²¡A¤D¬O¨à¤l¡A§@¯«ªº«á¶à¡C¡]1¡ã7¡^

2¡B«OùÄU«H®{¤£­n¦^¥h¦A§@¥£¹²¡A¤S¥h¦uµS¤Ó¤Hªº³W±ø¡C¡]8¡ã11¡^

3¡BÄU«H®{­n¹³·íªìªì«H®É¤@¼Ë¡A±µ¨ü°ò·þ­C¿q§@ºÖ®ð¡A¤£­n¤W§O¤Hªº·í¡C¦b³o¼Ëªº¨Æ¤W¡A¤£­n¹ï¥L­Ì«È®ð¡C¡]12¡ã20¡^

4¡BÀ³³\»P«ßªk¬Û¸û¡A¬O¨âºØ¤£¦Pªº¬ù¡C´N¦n¤ñ¨È§B©Ô¨uªº©d»P©c¡C±q©c¥Íªº¨à¤k¬O¬°¥£ªº¡A«üªº´N¬O¥X©ó¦è¤D¤s¡A»P²{¦bªº­C¸ô¼»§N¦PÃþ¡A¦oªº¨à¤k³£¬O¬°¥£ªº¡C±q©d¼»©Ô©Ò¥Íªº¡A¤D¬OÀ³³\ªº¨à¤k¡A¬OÄݤѦb¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¤~¯à©Ó¨üÀ³³\ªº²£·~¡C§Ú­Ì¤£¬O¨Ï¤kªº¨à¤k¡A¤D¬O¦Û¥D°ü¤Hªº¨à¤k¤F¡C¡]21¡ã31¡^

 

²Ä¤­³¹¡@¦]«HºÙ¸q«á¡AÀH±q¸tÆFµ²ªG¤lªº¥Í¬¡­ì«h

1¡B«H®{­n¯¸¥ß±oí¡A¤£­n¦A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡A¤]¤£­n¦]«ßªk»P³Î§¦Ó±q®¦¨å¤¤¼Y¸¨¡C¡]1¡ã4¡^

2¡B­n¾aµÛ¸tÆF¡A¾ÌµÛ«H¤ßµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡C¦]¦b°ò·þùØ¡A«ßªk»P³Î§¥þµL¥\®Ä¡A±©¿W¨Ï¤H¥Íµo·Rªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡C¡]5¡ã6¡^

3¡B¦V§A­Ì¶Ç³Î§ªº±Ð¾É¡A¤£¬O¥X©ó¨º¥l§A­Ìªº¡A¨ººØÄѻïà¨Ï¥þ¹Î»G±Ñ¡A¬O­nÅÍÂZ§A­Ìªº«H¤ß¡A¤Ú¤£±o¥L­Ì§â¦Û¤v³Îµ´¡C¡]7¡ã15¡^

4¡B§A­Ì»X¥l±o¦Û¥Ñ¡A¤£­n·í§@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡AÁ`­n¥Î·R¤ß¤¬¬ÛªA¨Æ¡A¡u·R¤H¦p¤v¡v¡A¤£­n¬Û«r¬Û§]¡C¡]13¡ã15¡^

5¡B§A­Ì­Y¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£·|©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¡C³Q¸tÆF¤Þ¾Éªº¡A¤]´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C±¡¼¤ªº¨Æ³£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¸o´c¡A¦p«Á²]¡B¨¸¿º¡B¡K¯î®bµ¥¡A¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¡A¥²¤£¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C¡]16¡ã21¡^

6¡BÀH±q¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A³£¬O¬ü¼w¡A³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C¤ZÄÝ°ò·þªº¤H¡A¬O¤w¸g§â¦×Åé³s¦P¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¡A¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡C§Ú­Ì¾a¸tÆF±o¥Í¡A´N·í¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C¤]´N¤£·|³g¹Ïµê¦W¡A©¼¦¹·S®ð¡C³o¬O¯«¨à¤k¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡C¡]22¡ã26¡^

 

²Ä¤»³¹¡@¦]«HºÙ¸q«á¡A¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº±Ð·|¥Í¬¡ºA«×

1¡BÄÝÆFªº¤H·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡A§â°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Óªº¤H¡A®¾¦^¹L¨Ó¡A¤]·í¦Û¤v¤p¤ß¡C¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡]1¡ã2¡^

2¡B­nÁ¾¨õ¨ü±Ð¡A¤£­n°²«_¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡A¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØ¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡C¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØ¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡A¨ì¤F®É­Ô¥²¦³¦¬¦¨¡C©Ò¥H¡A¦³¤F¾÷·|´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í¦p¦¹¡C¡]3¡ã10¡^

3¡B«Où¦Aĵ§i«H®{¡A¨º¨Ç«j±j¥L­Ì¨ü³Î§ªº¡A¤£¹L¬O­nÂÇ¥L­Ìªº¦×Åé¸Ø¤f¡A¹ï¥L­Ì²@µL¯q³B¡C¡]11¡ã13¡^

4¡B«Où³Ì«á¦A«Å§i¡G¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡D¦]³o¤Q¦r¬[¡B´N§Ú¦Ó½×¡B¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡D´N¥@¬É¦Ó½×¡B§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡B³£µLÃöºò­n¡B­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C¡v¡u±q¤µ¥H«á¡B¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡D¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C¡v¡]14¡ã17¡^§@¬°¥L¥þ¤åªºµ²§ô¡C

 

³o¯u¬O¤@¨÷©ú«G¡B­è±j¡B¦³¤Oªº«H¥õ«Å¨¥¡A§â¦]«H­C¿q°ò·þ¡A¦Ó±o¥HºÙ¸qªº±Ï®¦¯u¿Í¡A¦]©Ó¨ü¸tÆF¡A¦Ó±oªºÂײ±ºÖ¤À¡A±R°ªªºÄݤѦa¦ì¡AºaÄ£ªº¬ß±æ¡A¥Í¬¡ªº¯¦³Z¡A±Ð·|¥Í¬¡ªº»ù­È¡A³£©ú½Tªº§e²{¦b¯«¨à¤k©M¥@¤H­±«e¡CµL©Ç¥G¡A·í¤é¸ô¼w°¨¤B¡A¦]Ū¥[©Ô¤Ó®Ñ¦Ó±oªº±Ò¥Ü¡A¨Ï¥L©ñÁx«i´±ªº¯¸°_¨Ó¡A°ªÁ|¦]«HºÙ¸qªºªº¤jùA¡A«Å´­±Ð·|À³«ì´_¯u²zªº§ï­²¡I

 

¥[©Ô¤Ó®Ñ¢w¢w«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ(±i¦V±á)

 

¥»¨÷®ÑÁ¿¥XºÖ­µªº¤T®Ú¬W¥Û¡G

¡@¡@¡@¤@¡AºÖ­µªº¥»½è¡A¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤£¬O¦æ«ßªk

¡@¡@¡@¤G¡AºÖ­µªº±µ¨ü¤èªk¡A¬O¤Hªº«H¤ß¡A¤£¬O¾a¦æ¬°

¡@¡@¡@¤T¡AºÖ­µªº§¹¦¨¡A¬O¸tÆFªº¹B¦æ¡A¤£¬O¦×Å骺¦k¦æ

¦C¥X¤T®Ú¬W¥Û¡G®¦¨å¡A«H¤ß¡A¸tÆF

¡@¤@¡A®¦¨å¡G8 ¦¸

¡@¡@ 1. ¤@³¹3¸`   ®¦¨å (´f)¡A±q¤÷¯«¦Ó¨Ó

   ¡@2. ¤@ 6       °ò·þªº®¦¨å¥l§A­Ì

   ¡@3. ¤@15       ¬I®¦¨åªº¯«¡A¥À¸¡ùØ¥l§Ú

   ¡@4. ¤G³¹9¸`   ª¾¹D½ç®¦¨åµ¹§Úªº¯«¡A®t§Ú¥h¥~¨¹¶ÇºÖ­µ

   ¡@5. ¤G21       ­Y«ßªk³j¸o¡A´N¼o±¼¯«ªº®¦¨å

   ¡@6. ¤­³¹4¸`   ¾a«ßªk³j¸o¡A´N±q®¦¨å¤¤¼Z¸¨

   ¡@7. ¤­22       ¸tÆFµ²ªºªG¤l¤§¤@¬O®¦¨å·O·R

   ¡@8. ¤»³¹18¸`  Ä@¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ

 

¡@¤G¡A«H¤ß¡G24¦¸

   ¡@1. ¤@³¹22¸`  «H¤J°ò·þªºµS¤Ó±Ð·|

   ¡@2. ¤G16       ¸o±o³j§K¤£¬O¿í¦æ«ßªk¡A¤D¬O«H¤J­C¿q°ò·þ

   ¡@3. ¤G16       §Ú­Ì¤]«H¤J°ò·þ­C¿q

   ¡@4. ¤G16       ¨Ï§Ú­Ì¦]«H¤J°ò·þ¡A¸o±o³j

   ¡@5. ¤G20       ¦]«H¤J¯«ªº¨à¤l¦Ó¦×¨­¬¡µÛ

   ¡@6. ¤T2        ¦]Å¥¨£«H¤JºÖ­µ¡A¦Ó±oµÛ¸tÆFªº¥Í©R

   ¡@7. ¤T5        Å¥¨£«H¤JºÖ­µ¡A¦Ó±o¸tÆF¥Í©R¦³¯«ªº§@¬°

   ¡@8. ¤T6        ¨È§B©Ô¨u¦]«H¤J¯«¡Aºâ¬°µL¸o

   ¡@9. ¤T7        ¥H«H¤J¥D¬°®Ú°òªº¤H¡A»P¨È§B©Ô¨u¤@¼Ëºâ¬°µL¸o

    10. ¤T8        ¯«¬°¤F¨Ï¥~¨¹¤H¦]«H¤JºâµL¸o¡A¹w¥ý¥H¨È§B©Ô¨u¬°¨Ò¤l¡A

                 Åã©ú¦]«H¤J¦Ó±oªººÖ

    11. ¤T9        ¥H«H¤J¬°®Ú°òªº¤H¡A±N±oµÛ¨È§B©Ô¨uªººÖ

    12. ¤T9        ¨È§B©Ô¨u¦]¦³«H¤ß±µ¨ü¯«¦Ó±oºÖ

    13. ¤T11     ¯«ºâ¬°µL¸oªº¤H¡A¥²¦]«H¤J­C¿q°ò·þ¦Ó±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡]«¢¤G4¡^

    14. ¤T12       «ßªk»P«H¤ßµLÃö¡A¿í¦æ«ßªk´N¥²¬¡µÛ

    15. ¤T14       ¦]«H¤J­C¿q°ò·þ±oµÛ¯«À³³\ªº¸tÆF¥Í©R¡C

        ¯«¤C¦¸À³³\¨È§B©Ô¨u¡A¦]µÛ«H¤J¯«±N±oµÛ¤@¶ô­{«n¬ü¦a¡A©M ¤@­Ó«á¸Ç¥H¼»©Ò¹wªíªº°ò·þ¡C­Y¥þ¤HÃþ»P¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë«H¤J¯«©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A¤]¥²±o¸tÆFªº¥Í©R¡A´N¬O¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¤@¶ô¥Ð¡A¤@­Ó«á¸Ç¡C

        ±q¯«À³³\¨È§B©Ô¨u¦]«HºÙ¸q±o¥Í©R¡A¥iª½±µ¨ì¹F·s¬ù­C¿q°ò·þ­°¥@¬°¤H¡A¨Ï¥þ¤HÃþ¤]¦]«HºÙ¸q¡C430¦~¥H«áªº«ßªk®É¥N¬O¥~²Kªº¡A¦p¦P®L¥Ò¬O¦h¾lªº¡A«ßªk¬O¦]µÛ¤HÃþ»Ý­n±Òµo»{ÃѦۤv¬OµL¥i±ÏÃĪº¸o¤H¡A¦Ó¥h¨D§i­C¿q°ò·þ¡C

    16. ¤T22       ¯«À³³\±o¥Í©R¡A¬OÂkµ¹«H¤J­C¿q°ò·þªº¤H

    17. ¤T23       ¦]«H¤J­C¿q°ò·þ±o¥Í©Rªº¯u²zÁÙ¥¼¨Ó¨ì¥H«e¡A

                 ²³¤H³£¦b«ßªkªº©w¸o¤§¤U¡C

    18. ¤T24       «ßªkÅã©ú§Ú­Ì¤£¯à¿í¦u«ßªk¡A¤Þ§Ú­Ì«H¤J±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A

                 ¤~¦³·s¥Í©R¯à¤O¿í¦æ«ßªk

    19. ¤T25       ¦]«H¤J­C¿q°ò·þ±o¥Í©Rªº¯u²z¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥D­C¿q¤w¸g°v¤F

                 ¤Q¦r¬[¡A¨Ï«H¤J­C¿q°ò·þªº¤H¤£¦A¨ü«ßªkªº©w¸o

    20. ¤T26       ¦]«H¤J°ò·þ­C¿q³£¬O¯«ªº¨à¤l

    21. ¤­5        ¾a¸tÆF°Ê¤u¡A¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡Aµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q¡A´N¬O­C¿q°ò·þ

    22. ¤­6        ¦b°ò·þ­C¿qùØ®¦¨åªº®É¥N¡A¨ü³Î§»P§_¥þµL¥\®Ä¡A

                 °ß¦³·R¯«ªº«H¤ß¤~¦³¥\®Ä¡A»X¯«®®¯Ç

    23. ¤­10       §Ú¦b¥Dùج۫H§A­Ì¥²¤£Ãh§Oªº¤ß¡A³æ¬Û«H¥D°ò·þ¡A

                 ¤£¨üµS¤Ó¤HªºÅÍÂZ¡A­n§A­Ì¦u«ßªk¨Ó¦¨¥þ±Ï®¦

    24. ¤­22       ¸tÆFªºªG¤l¤§¤@¬O«H¤ßªº¹ê»Ú

 

   ¤T¡A¸tÆF¡G17¦¸

      1. ¤T³¹2¸`  ¦]Å¥¨£¹D«H¤JºÖ­µ¦Ó±µ¨ü¸tÆF

      2. ¤T3      ¾a¸tÆF¶i¤J±Ï®¦ªºªùÆF±o±Ï¡A¤]¾a¸tÆFÄ~Äò¦V«e»î±o±Ï¡A

                ¤£¬O¾a¦Û¤v¦×ÅéÄ~Äò±o±Ï¡A¬O¯«¿Ë¦Û¨ÏÆF»îÅé¥þµM¦¨¸t

      3. ¤T5      ¯«½ç¸tÆF¥Í©R¨Ã§@¤uµ¹«H¤JÍ¢ªº¤H

      4. ¤T14     «H¤J¯«ªº¤H¡A±oµÛÍ¢½çªº¸tÆF¥Í©R

      5. ¥|6      ¯«®tÍ¢¨à¤lªºÆF¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A©I¥sªüª¨¤÷

      6. ¥|29     ¦Ñ¨È·í¥Íªº¹G­¢¸tÆF¥Íªº

      7. ¤­5      ¾a¸tÆF¾Ì«H¤ßµ¥­Ô©Ò¬ß±æªº¸q­C¿q°ò·þ

      8. ¤­16     ¶¶ªA¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡¼¤¡A·s¥Í©R©ºªA¦Ñ¥Í©R

      9. ¤­17     ±¡¼¤»P¸tÆF¬Ûª§¡A¦Ñ¥Í©R»P·s¥Í©R¬Ûª§

     10. ¤­17     ¸tÆF»P±¡¼¤¬Ûª§¡A©¼¦¹¬°¼Ä¡A·s¥Í©R»P¦Ñ¥Í©R¬Ûª§

     11. ¤­18     ¨ü¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk©w¸o¤§¤U

     12. ¤­22     ¸tÆFµ²¥X¤E¼ËªG¤l

     13. ¤­25     ¾a¸tÆF§@¤u¦Ó±o¥Í©R

     14. ¤­25     ±o¤F¥Í©R¡A´N¾a¸tÆF¿í¦æ¯«ªº¨Æ

     15. ¤»1      ÄÝ©ó¸tÆFªº¤H·íÀ°§U¥Ç¸oªº§Ì¥S

     16. ¤»8      ¶¶±q¸tÆF¼»ºØªº¤H¡A¦³¥Ã»·ªº»ù­È

     17. ¤»8      ¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã»·ªº¥Í©R

 

   ¤jºõ¡G¤@¡AºÖ­µªº·½ÀY¬O¯«¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤@¡ã¤G³¹

¡@       ¤G¡AºÖ­µªº©Ê½è¬O°ò·þ°v¤Q¦r¬[¡@    ¤T¡ã¥|³¹

¡@       ¤T¡AºÖ­µªº®ÄªG¬O±oµÛ°ò·þ¡@¡@¡@    ¤­¡ã¤»³¹

¡e¤@³¹4¸`¡f

    ¡@  «ü¥X­C¿q°ò·þ­°¥@ªº¥Øªº¡A¬O¬°¥þ¤HÃþ¨ü¦º¦D¡A¬@±Ï²³¤H²æÂ÷Å]°­ªº¾Û±°¡]¬ù³ü¤T8¡A¤­19)¡C¥D­C¿q«ÈÆ[¤W¦¨´N¤F³o­Ó¦®·N¡A¥DÆ[¤W¦b©ó¦U¤Hªº¬Û«H»P§_¡C±µ¨ü¥D­C¿q¥H«á¥Í©Rªø¶i»P§_¡A¬O§_¦b¹ê»Ú¤W²æÂ÷¤F¥@¬É¡B¼»¦ý¡B¦×Åé¤T±øÂêÁå¡H¡]¥±¤G2¡ã3¡^

¡e¤@7¸`¡f ¶¶±q¥t¤@­ÓºÖ­µ¥²¨ü©G¶A¡A¯U¸q¤W¬O«ü±o±Ï¥H«á¥²¶·¿í¦u«ßªk¡A¦æ³Î§¤~ºâ±o±Ï¡C¼s¸q¤W¬O«üªL«e¤Q¤­³¹3¡ã4¸`¡F20¡ã25¸`©ú¤å«ü¥Xªº¯«ªººÖ­µ¡A´N¬O¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¦º¤F¡A®I¸®¤F¡A´_¬¡¤F¡A¤É¤Ñ¤F¡AÁÙ­n¦A¨Ó¡A¹H­I³o¤­¥ó¨Æ³£¬O¥t¤@­ÓºÖ­µ¡C

¡e¤@10¸`¡f ­Y¬°¤F±o¤Hªº¤ß¡A°Q¤Hªº³ßÅw¡A©ú­õ«O¨­¡A¹H­I¯«ªººÖ­µ¡A³£¤£¬O°ò·þªº¹²¤H (§B¤T¤Q¤G21)¡C

¡@¡@  ³o¬O¯¶ªù¤p¸ô¡A¦³§_¬°¤F«O¥þ©Ð¤l°]²£¤£¶iºÊ¨c¦Ó©ñ±ó«H¥õ¡H¦³§_¬°¤F¦w¶hªº¥Í¬¡¡A©v±Ð¥@¬Éªº¦WÁn¦Ó¦V¤Ú¤O©}½¥¡H¨ü°]¥D¡A©v±Ð»â³SªºÁÒ¨î¡A¶Ç´­¥L­Ìªº±Ð¸q¡A§ß«ù¥L­Ìªº¶Õ¤O½d³ò¡H±q¤H»â¨üªºÁÙ¬O­C¿q°ò·þ±Ò¥Ü¦Ó¨Óªº¡HÅ¥¹D¬O±q°ò·þªº¸Ü¦Ó¨Óªº¶Ü¡H¡]ù¤Q17¡^

 

 ¡e¤@³¹11¸`¡ã¤G³¹¡f ¤@­Ó¤j¼Æ¥û¤âªº¨£ÃÒ

  ¡e¤@15¸`¡f

      ¦b¥À¸¡¤¤´N¤À§O¥X¨Ó¡G¶®¦U¡A¼»¥À¦Õ¡A­C§Q¦Ì¡A¬I¬~¬ù¿«¡A¥HÁɨȹw¨¥ªº¥j¦C¤ý¡A¯«¤H¹w¨¥ªº¬ù¦è¨È¤ýµ¥³£¦³³o­Ó¨£ÃÒ¡C³Ð¥@«e¤Hªº¤@¥Í¯«´N¹w©w¹wª¾¼g¦b¥U¤l¤W¤F¡C (¸Ö139¡G16¡F®{¤Q¤C26)

¡@¡@¡@±½Ã¹(¦W·N¦³¼¤±æªº)¡A«á§ï¦W«Où(¦W·N¤p)¡A´¿¾Ö©ê¤F¤T­Ó¥@¬É¡G¤j¼Æªº¤å¤Æ¥@¬É¡FµS¤Ó¤½·|ij¤hªº©v±Ð¥@¬É¡Fù°¨¤½¥Áªº¬Fªv¥@¬É¡Cªk§QÁɤHªºÄY®æ°V½m¡A«o´Ý®`°ò·þ®{¡Aª½¨ì¥L¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¹J¨£¤F¥D¡Aª«½èªº²´·ú½M¤F¡AùØ­±ªº²´·ú«G¤F¡C¯«¨Ï¥L¦b©v±Ð¥@¬É¤¤¸g¾ú¤FÀY¤â¸ê®Æ¡A¯àÀ°§U¤H²æÂ÷©v±Ð¥@¬Éªº®¹¸j¡A¶i¤J°ò·þùتº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¡@¥L¥h¨È©Ô§BªºÃm³¥¡A¦b°ò·þªº¥ú¤¤¦A¦¸Åª¸t¸g¡A¬Ý¨£¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¬O³æ¼Æ¡A¤D¬O«ü­C¿q°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C[¥[¤T16](±Ò¤Q¤E10)

¡@¡@¡@¤£¨ü¦W±æ¤Hªº¶Ç²Î®¹¸j¡A¤£®eÅý¥L­Ì¥s´£¦h¦æ³Î§¡A°í©w¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡A¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¦º¡A¦V¤v¦º¦V¯«¬¡¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¡C¥L«ü³d©¼±oªºÃMÀð¡A¸Ë°²¡A¨Ï©¼±o¦^¨ì¯u¹D¤W¨Ó¡C(©¼¤T15)  ·í­±ªº³d³Æ±j©ó­I¦aªº·R±¡¡C¡]½e¤Ü¤C5)

¡@¡@¡@¬JµM¦]«H¤J°ò·þ¦ÓºâµL¸o¡AÁÙ­n¦æ«ßªk¤~ºâ§¹¥þ¶Ü¡HÃø¹D¥Dªº±Ï®¦¤£§¹¥þ¶Ü¡H»Ý­n«ßªk¨Ó¸Éº¡¶Ü¡H

  ¡e¤G³¹9¸`¡f±Ð·|¥|¬W¥Û¬O®Ñ«Hªº¥|¦ì¼gªÌ¡G

¡@¡@¡@¶®¦U¡G«H¤ßªº¹ê»Ú¡Aë§i¥H­P½¥»\¦pÀd¾m¥Ö¡C

¡@¡@¡@©¼±o¡G¾·~¼»ºô¡A¶Ç°ê«×ªººÖ­µ¡A©¼±o«e«á®ÑµÛ­«»îªº±o±Ï¡C

¡@¡@¡@¬ù¿«¡G¾·~¸Éºô¡A¬ù¿«ºÖ­µ«ì´_­C¿qªº¨­¦ì¡A¤T«Ê®Ñ«H«ì´_­C¿qªº¨­Åé¡A±Ò¥Ü¿ý«ì´_­C¿qªº¤ýÅv¡C

      «Où¡G¾·~´±b´×¡A¤Q¤T«Ê®Ñ«HÁ¿±Ð·|¦¨ªøªº¸ô¡C

 

  ¡e¤T³¹¡ã¥|³¹¡f

¡@¡@  ¤HÅ¥¨£­C¿q°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¸tÆF´N§@¤u¨Ï³oºÖ­µ¬¡Åã¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¤H¦ü¥G¦b¦U¦U¥L©³¤U¬Ý¨£¥D­C¿qº¡¨­©Ü¦å¡A¬°¤H¥N¦º¡C¥Dªº¤Q¦r¬[¬¡¨è¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¤H¨M©w«H¤J±µ¨ü¥D¡A¸tÆF¶i¤J¤HªºÆF¤¤¡AÂI¬¡¤H¤FªºÆF¡A¤H±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A»P¥DÁp¦X¦Ó±o±Ï¤F¡C

      ±o±Ï¥H«á¡A·s¥Í©Rªø¶iªº¸ô¡A¤£¬O¦u«ßªkºû«ù³o­Ó±o±Ï¡A¤D¬O¶¶±q¸tÆF¡A«ä©À¤Ñ¤W¸tÆFªº¨Æ¡A¤£«ä©À¦×Åé¦Û¤vªº¨Æ¡A¤£¶¶±q¦×Åé¡C(ù¤K5)

      ¾a¸tÆF¶i¤J±Ï®¦ªºªù¡AÄ~Äò¾a¸tÆF¨««e­±ªº¸ô¡C¥Dªº¤Q¦r¬[¥DÆ[¹ê¦æ¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¡A¤Q¦r¬[Ä~Äò¦b¤H¨­¤W§@©î·´«Ø³yªº¤u§@¡C

¡@¡@  ¬ù¤»³¹29¸`¡A«H¤J¥D­C¿q¡A³o´N¬O§@¯«ªº¤u¡A»P°ò·þÁp¦X¡A¦V¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡A±µ¨ü¯«¦b¦Û¤v¨­¤W¤@¤Áªº¤u§@¡A¯«ªº¤u§@´N±q¦Û¤v¨­¤W§@¥X¥h¡C

      ²³¤H­ì¦b«ßªk©G¶A¤U (under)¡A°ò·þ¬°§Ú­Ì¨ü¤F©G¶A¡AºM¥h«ßªkªº¦º¦D§P¨M®Ñ(over)¡AÅ«¥X§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A (out)¡C ¦Û±q°ò·þ°v¤Q¦r¬[¥H«á¡A¤£¦A»Ý­n¦u«ßªk¡A°ò·þ¤w¸g¥þ¦u¤F«ßªk¡A¥B°ª¹L«ßªk¡C«ßªkªºÁ`µ²¬O°ò·þ(ù¤Q4)¡A¤H¦³¤F°ò·þ´N¯à¦u¥þ³¡ªº«ßªk¡C

¡@¡@  1982¦~¸t¸g±Ð®v³¯«ñ¤T°Ý¡G¡uÁٻݭn¦u«ßªk¶Ü¡H¡v §Ú»¡¡G¡u·íµM­n¦uªü¡A¦]¬°«ßªk¬O¯«³]¥ßªº¡C¡v 

      ¥L¤S°Ý¡G¡u§A¨â°¦¤â¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦p¦ó¥h¦u¹D¼w«ßªü¡H¸t·µ¤v¸g©î±¼¤F¡A»ö¤å«ß¦p¦ó¥Îªü¡H¡v¥L´NÁ¿¤F°ò·þ¤w¸g§¹¦¨¤F«ßªk¡Aº¡¨¬¤F¯«©Ò¦³ªº­n¨D¡A§Ú­Ì¦³¤F°ò·þ´N¯àº¡¨¬«ßªkªº­n¨D¡C

      «ßªk§â¤H³£°é¦b¸o¤¤¡A¥s¤Hª¾¹D¤°»ò¬O¸o¡A»{ÃѦۤv¬O§P¤F¦º¦Dªº¤H¡A¦Ó»Ý­n¬@±Ï¡C

      ¤H±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡A³Q¸tÆF®û¤J°ò·þªº¨­Åé¡A©ÜÀ¹°ò·þ¦³°ò·þ¤º¦í§@¥Í©R¡A¥~±o°ò·þªº¯à¤O§@¨Æ©^ªº®¦½ç¡A¦p¦P±Ò¤Q¤G1¡A¨­©Ü¤éÀYªº°ü¤H¬O±Ð·|ªº¾ãÅé¡C

¡@¡@  «ßªk¤¤¤@¤Áªº¤é¤l¡A¸`´Á³£¤£¥²¦u¡A³o¨Ç³£¬O¼v¤l¡A¯uÅé­C¿q°ò·þ¤w¨Ó¨ì¡A¼v¤l¦¨¬°¹L¥h¡A¤Z±Ð·|¦u¥ô¦ó¸`´Á»Pªª®v¨î«×©~¶¡¶¥¯Åªº²½¥q¨Æ©^¡A¬O¤£»{ÃÑ·s¬ù®É¥N¡A¤£»{Ãѯ«¥Ã»·ªº¦®·N¨B¨B¦V«eªº­p¹º¡C

 

  ¡e¤­³¹¡ã¤»³¹¡f

¡@¡@  °ò·þÄÀ©ñ§Ú­Ì²æÂ÷«ßªkªº©G¶A¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¬OÅ]°­ªº¥£Áõ¡A¸o±o³j§K«ßªk¥¢®Ä¡C ¦b°ò·þùئ³¤£¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡A¦³¥Ì¤ß§@¥D·R¥£ªº¦Û¥Ñ¡A«ÈÆ[¤W¦×Å騸±¡¨p¼¤¤w¸g°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A¥DÆ[¤W­Y¶¶±q¸tÆF¡A´N¤£§@±¡¼¤ªº¨Æ¡A­Y¶¶±q¦Û¤v¡A´N¦æ±¡¼¤ªº¨Æ¡C

      ­Y¤£¤Æ¥\¤ÒŪ¸gë§i¿Ëªñ¯«¡A´N¨S¦³¯à¤O¦V¤v¦º¦V¯«¬¡¡C¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¶¶±q¸tÆF¡A°ß¦³­C¿q°ò·þ¯à¡A¤H°Q¹½¤Q¦r¬[¡A¤£Ä@±µ¨ü¤Q¦r¬[¡A·Q¥H³Î§¨Ó¥N´À¤Q¦r¬[¡C­Y¤HÂǵۿ˪ñ¯«´NÄ@·N¶¶±q¯«¡A¯«´NÅý­C¿q°ò·þªº¶¶±q¥LùØ­±¬¡¥X¥h¡A³o´N¬O¾a¸tÆF±o¥Í©R¡A¾a¸tÆF¦æ¯«ªº¨Æ¡C¯«»´ºC¤£±o¡A¾a±¡¼¤¦æ¨Æªº¤H¥²±ÑÃa¦Û¤v¡C

¡@¡@  ¤Hªº»î¥Í©R¬O¦óµ¥¯Ü®z©ö¨ü¤Þ»¤¡A¦bÀ°§U¥Ç¸oªº§Ì¥S®É¡A¤]·|³Q¥L»¡ªA¡C

¡@¡@  ¤H­Y¤£¨ü¥@¬É¤Þ»¤¡A¤D¬Ý¥@¬É¤w¦º¡A¥@¬É¬Ý°v¤Q¦r¬[ªº¤H¬O¦ºªº¡A¤£¦A¬Û¤¬¤Þ»¤¡C¤H³£¤£¯àÅÍÂZ¤@­Ó°v¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¦]¥L¤w§¹¥þÄÝ©ó°ò·þ­C¿q¡A¨­¤W¿N¤W¤FÍ¢ªº¯O¦L¡AÃÒ©ú³o¬OÍ¢ªº¥£Áõ¡CÍ¢ªº·R¦p¦º¤`¤@¼Ë°í±j¤£¯à°kÁסA¦p¿N¤Wªº¯O¦L¡A¨ë¤WªºÂW°O¥Ã»·¦s¯d¡C (ºq¤K6)

¡@ªþ¹Ï¡G«ßªk»P®¦¨åªº¤ñ¸û

 

                 «ß      ªk

                  ®¦      ¨å

  1. ¥b¸ô¤W²Kªº        ù¤­20

   °_ªì­ì¦³ªº¦a¦ì   ´£«á¤@9

  2. ¨Ï¤k (©c) ªº¦a¦ì

   ¥D°üªº¦a¦ì       ¥[¥|4¡ã7

  3. ¥s¤H§@¥£¹²

   ¥s¤H§@¨à¤l       ¥[¥|4¡ã7

  4. ¬O»¡¡§¦æ¡¨

   ¬O»¡¡§«H¡¨ ù¥|4¡ã5; ¤Q¤@6

                    ¥±¤G8¡ã9

  5. ¬O¦V¤H­n¨D

   ¬O½çµ¹¤H

  6. ©w¤H¸o            ù¤T9

   ºÙ¤H¬°¸q          ù¤T24

  7. ¥s¤H¦º            ªL«á¤T6

   ¥s¤H¬¡            ¥±¤G4¡ã5

  8. ¥s¤H¨ü©G¶A

   ±N¤H±q©G¶A¤¤Å«¥X¨Ó  ¥[¤T31

  9. ¾¥¼g¦b¥Ûª©¤W

   ÆF·N¼g¦b¤ßª©¤W    ªL«á¤T3

10. ¦r¥y

   ºë·N              ªL«á¤T6

11. ¼o±¼

   ªø¦s              ªL«á¤T11

12. ¦è¤D¤s

   ¿ü¦w¤s              ¥[¥|24

13. »°¥X¥h

   ©Ó¨ü²£·~            ¥[¥|30

14. ¥s¤H³¬¤fµL¨¥       Ã¹¤T19

   ¥s¤H¶}¤f·P®¦

15. ¥s¤H»·Â÷¯«         ¨Ó¤Q¤G19

   ¥s¤H¿Ëªñ¯«

16. ¥s¤H©È¯«           ¨Ó¤Q¤G21

   ¥s¤H·R¯«          ªL«á¤­14

17. ¥s¤H«ë¤³¼Ä         ¤Ó¤­43

   ¥s¤H·R¤³¼Ä        ¤Ó¤­44

18. ¥´¦º®¯°fªº¨à¤l ¥Ó¤Ü¤@18¡ã20

¡@¼e®¤®¯°fªº¨à¤l ¸ô¤Q¤­20¡ã23

19. ¥´¦º²]°ü            ¬ù¤K5

¡@¤£©w¦oªº¸o¡@¡@¡@   ¬ù¤K11

20. ¦çªAµL¶´©Ê

   ·s¥¬¦³¶´©Ê      ¤Ó¤E16¡ã17

21. ÂÂ¥Ö³UµL¶´©Ê

   ·s¥Ö³U¦³¼u©Ê