¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

¥H¥±©Ò书´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¨Ï®{«O罗(¥±¤@1¡F参¥±¤T1¡F¥|1)¡C¨ä§E请参阅¡y¥[©Ô¤Ó书´£­n¡z¡C

 

贰¡B¨üªÌ

 

        ¦b¥H¥±©ÒªºÉo®{(¤@1)¡C¦ý¦]¦³¨Ç³Ì¦nªº¥j¨÷¦}无¡u¦b¥H¥±©Òªº¡vµ¥¦r¡A¦A¥[¤W¥H¥±©Ò±Ð会¨t«O罗亲¤â设¥ßªº¡A¥L´¿¦b¨º¨½©~¦í长达¤T¦~¤§¤[¡A¥²µM¼ô识¦b¨º¨½ªº许¦hÉo®{¡A¦ý¥»书却鲜¤Ö´£¤Î个¤H¡A¤£¹³¥L¦b写给¨ä¥L±Ð会ªº书«H¨º样¡A³ß欢´£¦W问­Ô许¦h个别ªºÉo®{¡C¦]¦¹¡A¤@¯ëÉo经学ªÌ认为¡A¥»书«H«Ü¥i¯à¨t写给¤p亚¦è亚¬Ù¦U¦a±Ð会ªº¤@«Ê¤½¨ç¡A¤]¦³¥i¯à´N¬O«O罗§i诉ºq罗¦è±Ð会ªº¨º«Ê¡u从¦Ñ©³¹Å来ªº书«H¡v(¦è¥|16)¡A³Q¥H¥±©Ò¤H阅¦Z¦b§Û¥»ªÅ¥Õ处¶ñ¤W¡u¦b¥H¥±©Òªº¡v¤§¦r样¡C

        ¥H¥±©Ò¬O¤p亚细亚¬Ùªº¬Ù会¡A¦ì¤_¦a¤¤®ü东³¡ªº爱µ^®ü东©¤¡A为罗马«Ò国ªº驻¨¾«°¡A¤S¦]¦a处®ü陆­n冲¡A°Ó«~¥Ñ®ü¥~运来¡A经¥H¥±©Ò°e¨ì¦U¦a¡A¬G为¤p亚细亚¤@带¤§°Ó业­«镇¡C¦b这¨½¦³称为¥@¬É¤C¤j©_观¤§¤@ªº亚©³¦Ì庙¡A¥þ庙¥Î¤j²z¥Ûµ®¦¨¡A¦³°ª达¤­¤Q¤»¤Øªº¤j²z¥Û¬W¤@¦Ê¤G¤Q¤C®Ú¡AÌå¨ä辉·×¡C¥H¥±©Ò«°¤S称为¦u庙¤§«°¡A«ô°¸¹³ÉO¦æ¨¸术¤§风«D±`兴²±¡C¨î³y¤k¯«银龛ªº¥Í·N¤Q¤À发达¡A¤dÉE¤H¦]«H©^亚©³¦Ì时±`¨ì¥H¥±©Ò»E¶°¡A¦³许¦h¤H¾a这庙维¥Í¡C

        «O罗²Ä¤G¦¸¥¬¹D约¦b¥D¦Z¤­¤Q¥|¦~¬K¡A¦P亚©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô从­ôªL¦h¨ì¥H¥±©Ò传ºÖ­µ¡A当时¦ü¥G«Ü¦³®ÄªG¡A©Ò¥H«H®{¯d¥L¤[¦í¡A¦ý¦]¦æµ{¤w计¦E©w¤F¡A´N¯d¤U¤F亚©~©Ô¡B¦Ê°ò©Ô¡A¦}应许¯«­Y许´N¥²¦^¨ì¨º¨½(®{¤Q¤K19~21)¡C¦Z来亚ªi罗´¿来¦¹µy¦í(®{¤Q¤K24~27)¡C¤j约当¦~®L¤Ñ¡A«O罗´N¦^来¤F¡A¤@开讲´N¦³¤Q¤G个¤H³QÉo灵¥R满(®{¤Q¤E7)¡C¥L¦b¨º¨½约¦³¤T个¤ë¤§¤[¡A¦b会°ó¤¤辩论¯«国ªº¨Æ¡A¦}¾D¨ì犹¤Ó¤Hªº¤Ï对¡F¦Z¦b±À©Ô¥£ªº学©Ð¤¤¡A«Å传ºÖ­µ约两¦~¤§¤[¡AºÖ­µ¦]¦¹传¹M¤F亚¦è亚¥þ¬Ù(®{¤Q¤E8~12)¡A¥Dªº¦W¤j³Q´L­«¡AºÖ­µ¤j¤j兴©ô¡A认¸oªº¤HµI烧¤Fɲ­È¤­ÉE块钱ªº¨¸术书Äy(®{¤Q¤E17~20)¡F¥H¦Z°_¤F¤j乱¡A«O罗´NÖÃ开¦¹¦a(®{¤Ü1)¡C¤£¤[«O罗¦b¦Ì§Q³£见¨ì¥H¥±©Òªº长¦Ñ们¡A¦}嘱©J¥L们¤@¨Ç话¡F从«O罗ªº¿Ý¨¥¤¤ª¾¹D将¦³°[¯T©MÉݺÝ兴°_(®{¤Ü17~35)¡C«Ü¥i¯à«O罗从罗马¥X监¦Z¤S来¨ì¥H¥±©Ò¡A¯d¤U´£¼¯¤Ó¾ã²z¥¼§¹¨Æ务¡A¦}劝¤@¨Ç¤H¤£­n传扬ÉݺÝ(´£«e¤@3)¡C®ÚÕu传说¡A¦Z来¨Ï®{约¿«¤]´¿¦í¦b¦¹¦a¡C¥D­C稣¤]¦bÉݶH¤¤¡A´¿ÂÇ约¿«写«H给¥H¥±©Ò±Ð会ªº¨ÏªÌ¡A责备¥L们ÖÃ弃¤F°_ªìªº爱¤ß¡A¦}ĵ§i¥L们­Y¤£®¬§ï¡A´N­n§â灯¥x®¿¥h(启¤G1~7)¡C¦Z来¥H¥±©Ò«°变¦¨¤@¤ù¯î凉¤§¦a¡A¤D¬O¦¹项ĵ§i©Ê¿Ý¨¥ªº应验¡C

 

参¡B写§@时¦a

 

        约¦b¥D¦Z61¦Ü63¦~间¡A写¤_罗马监狱(¥±¤T1¡F¥|1¡F¤»20)¡FÉO¡mµÌ§Q¤ñ书¡n¡B¡mºq罗¦è书¡n©M¡mµÌ§Q门书¡n¦@称¡y监狱书«H¡z¡A¥´发±À°ò¥j°e«H(¥±¤»21¡F¦è¥|7)¡C

 

¸v¡B写书­I´º

 

        当时¦b¤p亚¦è亚¬Ù¦U¦aªº±Ð会¡A¥~¨¹¤H(«D犹¤Ó¤H)°ò·þ®{¤é渐¼W¦h¡A¨Ï®{«O罗¥i¯à¦³鉴¤_¥L们¨t来¦ÛÉݱХ@¬É¡A对¤_¯«拣选¤F犹¤Ó¤H§@Í¢ªº¤l¥Á¡A¦Ó¤µ¤S§âºÖ­µ传给¥L们这¨Ç¥~¨¹¤H¡A¨s³º¯«ªº¥Øªº¦ó¦b¡H¦]¦¹¦b«O罗ªº¤ß¨½¦³¤@个负担¡Aº@·N§â¥L从¯«©Ò领¨üªº启¥Ü¡A关¤_±Ð会ªº奥¯µ¡AÂÇ¥»书«H¤©¥H¸Ñ©ú¡A¨Ï¥L们¯à认识¯«对±Ð会ªº计¦E©M¥Øªº¡A¥ç§Y²M·¡©ú¥Õ±Ð会ªº来·½¡B©Ê质©M见证µ¥¡C

 

¥î¡B¯S点

 

        (¤@)¯Ê¤Ö«O罗惯±`个别问¦wªº话¡C

        (¤G)绝对从¯«说°_¡F¥»书¬O«O罗书«H¤¤¡A³Ì¤£从¤H说°_¡A³Ì¤Ö§t¦³个¤Hªº±¡¤ÀªÌ¡C

        (¤T)¥¦帮§U§Ú们从¥ÃùÚªº观点来¬Ý¡y现¦b¡z©Ò发¥Íªº¨Æ¡A现¦bªº¤@¤Á³£¬O«ö·Ó¯«¦b过¥hªº¥ÃùÚ¤¤©Ò计¦Eªº¡A为­n达¨ìÍ¢¦b¥¼来¥ÃùÚªº¥Øªº¡C

        (¥|)¥¦¬O¤@¥»¡y¤Ñ¤Wªº书«H¡z¡G²Ä¤@³¹讲¤Ñ¤WªººÖÉa¡F²Ä¤G³¹讲ÉO¥D¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡F²Ä¤T³¹讲¤Ñ¤W¦U®a¤]ÉO§Ú们¤@¦P±o¦W¡F²Ä¥|³¹讲¥D¤É¤W°ª¤Ñ赏赐§Ú们¦U样ªº®¦赐¡F²Ä¤­³¹讲¤Ñ¤W国¥Á¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº样¦¡¡F²Ä¤»³¹讲ÉO¤ÑªÅªº恶Å]争战¡C

        (¤­)¥H¥±©Ò书©Ò¯A¤Îªº­S畴«Ü¤j¡A¥¦ªº«ä·Q¨½¥]¬A¤F犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¤W¤Î¤_¤Ñ¡A¤U达¥þ¦a¡A¥¦¤]«ä·Q¨ì过©¹¡B现¦bÉO将来ªº¨Æ±¡¡C

        (¤»)¡y©M¦n¡z¬O¥H¥±©Ò书©Ò¯S别ª`­«ªº«H®§¡G

                (1)从«e远Ö﫪º¤H¡A¦p¤µ¾a¥Dªº¦å±oÉO¯«亲ªñ¤F(¥±¤G13)¡C

                (2)从«eÉO¤H¦³¤¤间¹j断ªº墙(­Þ¤³)¡A¦p¤µ­É着¤Q¦r¬[将两¤U¦X¦Ó为¤@¡A³y¦¨¤@个·s¤H¡A¦¨´N¤F©M·ü(¥±¤G14~16)¡C

                (3)«H®{¤§间¤@¤Á¤£©M·üªº±¡§Î¡A须¾a着Éo灵ªºªG¤l©M®¦赐ªº¦¨¥þ¡A来¥[¥H¸Ñ决¡A¨Ï众¤H¦P归¤_¤@(¥±¥|1~16)¡C

                (4)«H®{违­I¯«¡BÉO¯«¤£¯à¬Û©Mªº±¡§Î¡A须¾a着顺ªAÉo灵¦}³QÉo灵¥R满来¥[¥H¸Ñ决¡A¨Ï§Ú们ÉO¯«©M¦n(¥±¥|17~¤­21)¡C

                (5)«H®{®a¤H¤§间¤£¯à©M·üªº±¡§Î¡A须¾a着学习¥Dªºº]样©M¦í¦b¥D¨½¥[¥H¸Ñ决¡A¨Ï¤Ò©d©M¤÷¤l³£©M¦n(¥±¤­22~¤»4)¡C

                (6)«H®{¥D¤HÉO¤²¤H¤§间¤£¯à©M·üªº±¡§Î¡A须¾a着·q¬È¥D©MÊ^会¥D¤£°¾«Ý¤Hªº¤ß来¥[¥H¸Ñ决¡A¨Ï¥D¤²(¤W¥q©M¤U属)©M¦n(¥±¤»5~9)¡C

                (7)从«e¤H随从ªÅ¤¤´x权ªÌ¦æ¨Æ为¤H(¥±¤G1~3)¡A¦]¦¹¦Û¤v¨½­±¤£¯à©M·üªº±¡§Î(参罗¤C18~25)¡A须¾a着¯«©Ò赐ªº¥þ°Æ军装¡A¤~¯àÉO¤ÑªÅ属灵Éaªº恶Å]争战¡A¨Ï¦Û¤vªº灵»îÊ^³£¿²¤_©M¦n(¥±¤»10~24)¡C

 

陆¡B¥D¦®­n义

 

        ¥»书ªº题¥Ø为¡y±Ð会¡z(¥±¤@22¡F¤T21¡F¤­32)¡C¥»书启¥Ü¤F¯«¦b这¥@¥N¤¤ªº¤ß·N¡A¤D¬O«Ø³y¡y°ò·þªº¨­Ê^¡z¡A´N¬O¡y¦b荣Ä£¤¤ªº±Ð会¡z¡C从¥»书§Ú们±oª¾¡G±Ð会¦b¯«荣Ä£计¦E¤¤ªº¦a¦ì¡A©M±Ð会¦b¦a¤W§@°ò·þªº见证ªº¹D¸ô¡C

        ¥»书§i诉§Ú们¡A±Ð会¤D¬O¤@个¥R满¦}¹ü显Í¢´¼¼z¡B¥Í©R©M权¯àªº¾¹¥×¡C±Ð会´N¬O¡u¨º¥R满ÉE¦³ªÌªº¤¥满¡v(¥±¤@23­ì¤å)¡F¦Ó±Ð会这¤@个¤¥满¡A¬O个¤H无ªk领²¤ªº¡C¤D¬O当众Éo®{«Ø³y¦b¤@°_¡A§Ú们´N¦¨¤F¯«¦b灵¨½ªº©~©Ò(¥±¤G22)¡F¤D¬O­É着±Ð会¡A¯«ªº´¼¼z±o¥H¹ü显给灵¬Éªº权势¬Ý(¥±¤T10)¡F¤D¬O¦P着众Éo®{¡A§Ú们¤~¯à¤¥满ªº领²¤¯«ªº爱(¥±¤T18~19)¡F¤D¬O众Éo®{©¼¦¹联络±o¦X¦¡¡A±Ð会这个°ò·þªº¨­Ê^¤~¯à达¨ì长¦¨ªº¨­¶q(¥±¥|13)¡F¤D¬O±Ð会¥þÊ^¤@°_¬ï¤W¯«ªº¥þ°Æ军装¡A§Ú们¤~¯à¦b¨¸恶ªº¤é¤l¯¸¥ß±o¦í(¥±¤»11)¡C¥»书«D±`强调°ß¦³±Ð会¡A¦Ó«D个¤H¡A¤~¬O¹ü显Í¢¤¥满ªº¾¹¥×¡C

        总¦Ó¨¥¤§¡A¡m¥H¥±©Ò书¡n给¤F§Ú们¦³关±Ð会³Ì°ªªº启¥Ü¡C这启¥Ü¡A§Ú们¥i¥H从©Ò记载ªº¦¸§Ç¤W¬Ý¥X来¡C±Ð会¤£仅¬O从¸o¤¤³Q赎¦^来¡F§Ú们¤]¬Ý见±Ð会从创¥@¥H来¡A开©lªº过µ{¡C¨Æ实¤W¡A¥H¥±©Ò书¬O±Ð会§¹¾ãªº历¥v¡A¥]¬A¦o¦b¯«§¹满¦®·N¨½ªº¦a¦ì¡A©MÂǯ«®¦¨åªº¤u§@¡A¦b°ò·þ¨½³Q赎¦^¡Aª½¨ì³Ì终±Ð会§¹¦¨¤F¯«³Ìªì©Ò¦³ªº计¦E¡C

 

¬m¡B¦bÉo经¤¤ªº¦a¦ì

 

        ¡m¥H¥±©Ò书¡n¦³¡y书«H¤¤¤§¬Ó¦Z¡z¤§称¡C许¦h¤H¥D张¡A¥¦¬O·s约«ä·Qªº³Ì°ª®p¡C诺§J´µ(John Knox)¦b临终«eªº¯fºf¤W¡A±`©À给¥L§vªº¤@¥»书¬O¥[尔¤å(John Calvin)ªº¡m¥H¥±©Ò书讲¹D¶°¡n¡C¬ì尔§Qªv(Coleridge)说¡A¡m¥H¥±©Ò书¡n¬O¡y¤H类³Ì¯«Éoªº§@«~¡z¡C

 

®Ã¡BÉO¥L书ªº关¨t

 

        ¥»书ÉO¡mºq罗¦è书¡n¬O¬Û°tªº¡F¥»书说¨ì±Ð会¬O°ò·þªº¨­Ê^¡A¡mºq罗¦è书¡n则讲°ò·þ¬O±Ð会ªº头¡C

        ±À°ò¥j¬O这两«Ê书«Hªº°e«H¤H¡C¦b¡mºq罗¦è书¡n¤¤¡A«O罗说¡A±À°ò¥j­n§â¤@¤Á¦³关¥Lªº¨Æ§i诉¥L们(¦è¥|7)¡F¦b¡m¥H¥±©Ò书¡n¤¤¡A«O罗说¡A±À°ò¥j­n§â¥Lªº¨Æ±¡©M´º况§i诉¥L们(¥±¤»21)¡C¦¹¥~¡A这两«Ê书«Hªº内®e¡A¦³¤L¤Q处ªº经¤å©¼¦¹类¦ü¡C¦]¦¹¬ì尔§Qªv(Coleridge)说¡A¡mºq罗¦è书¡n©Î¥i称为¡y¡m¥H¥±©Ò书¡nªº¥~·¸¡z¡A¦Ó¡m¥H¥±©Ò书¡n则¬O¡y¡mºq罗¦è书¡nªº扩¤j¡z¡C

 

¨h¡B钥节

 

        ¡u±Ð会¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡A¬O¨º¥R满ÉE¦³ªÌ©Ò¥R满ªº¡C¡v(¥±¤@23)

        ¡u§A们¤]¾aÍ¢¦P³Q«Ø³y¦¨为¯«­É着Éo灵©~¦íªº©Ò¦b¡C¡v(¥±¤G22)

        ¡u这奥¯µ´N¬O¥~¨¹¤H¦b°ò·þ­C稣¨½¡A­É着ºÖ­µ¡A±o¥H¦P为¦Z¶à¡A¦P为¤@Ê^¡A¦P»X应许¡C¡v(¥±¤T6)

        ¡u§Ú为¥D³Q¥}ªº劝§A们¡A¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ为¤H´N当ÉO»X¥lªº®¦¬Û称¡C¡v(¥±¥|1)

        ¡u¤£­n§@­JÒ\¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡F¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ荡¡F¤D­n³QÉo灵¥R满¡v(¥±¤­17~18)

        ¡u­n¬ïÀ¹¯«©Ò赐ªº¥þ°Æ军装¡A´N¯à©è挡Å]°­ªº诡计¡v(¥±¤»11)

 

¬B¡B钥¦r

 

        ¡u±Ð会¡v(¥±¤@22¡A23¡F¤T10¡A21¡F¤­23¡A24¡A25¡A27¡A29¡A32...)

        ¡u¦b°ò·þ¨½¡v¡A©Î¡u¦b°ò·þ­C稣¨½¡v¡A©Î¡u¦b爱¤l¨½¡v¡A©Î¡u¦bÍ¢¨½­±¡v¡A©Î¡u¦b¥D¨½¡v(¥±¤@1¡A3¡A4¡A6¡A10¡A11¡A12¡F¤G6¡A7¡A10¡A13¡F¤T6¡A11¡A12¡A21¡F¥|17¡F¤­8¡F¤»1¡A10...)

        ¡u¦P归¤_¤@¡v¡A¡u¦X¦Ó为¤@¡v¡A¡u归(©Î¦P¡A©Î¦¨)为¤@Ê^¡v(¥±¤@10¡F¤G14¡A16¡F¤T6¡F¥|3¡A13¡F¤­31)

        ¡u¤Ñ¤W¡v(¥±¤@3¡A10¡A20¡F¤G6¡F¤T10¡A15¡F¥|10¡F¤»9)

        ¡u®¦¨å¡v¡A¡u®¦¡v(¥±¤@2¡A6¡A7¡F¤G5¡A7¡A8¡F¤T2¡A7¡A8¡F¥|7¡A29¡F¤»24)

        ¡u¤¥´I¡v(¥±¤@7¡A18¡F¤G7¡F¤T8¡A16)

        ¡u奥¯µ¡v(¥±¤@9¡F¤T3¡A4¡A9¡F¤­32¡F¤»19)

        ¥t¥~¡A¡uÉo®{¡v¤C¦¸¡F¡u¨­Ê^¡v¤E¦¸¡F¡u¦æ¨Æ¡v¤C¦¸¡F¡u¥R满¡v¤»¦¸¡F¡uÍ¢ªº荣Ä£¡v¤C¦¸¡C

 

¬B³ü¡B内®e¤j纲

¡i°ò·þªº奥¯µ´N¬O±Ð会¡j

        (¤@)¤Þ¨¥(¥±¤@1~2)

        (¤G)±Ð会¦b°ò·þ¨½©Ò±oªººÖ¤À¡G

              (1)¤÷ªº拣选©M¿Ý©w(¥±¤@3~6)

              (2)¤lªº±Ï赎©M°ò业(¥±¤@7~12)

              (3)灵ªº¦L记©M凭质(¥±¤@13~14)

        (¤T)±Ð会¦b°ò·þ¨½©Ò±oªº灵ª¾¡G

              (1)¯uª¾¹D¯«(¥±¤@15~17)

              (2)ª¾¹D¯«ªº®¦¥l©MÍ¢¦bÉo®{¤¤©Ò±oªº°ò业(¥±¤@18)

              (3)ª¾¹D¯«¦V«Hªº¤H©Ò显ªº¯à¤O(¥±¤@19~23)

        (¥|)±Ð会¦b°ò·þ¨½©Ò±oªº¨­¤À¡G

              (1)¦¨为¯«¦b°ò·þ¨½³y¦¨ªºªN§@(¥±¤G1~10)

              (2)¦¨为¯«¦b°ò·þ¨½³y¦¨ªº¤@个·s¤H(¥±¤G11~18)

              (3)¦¨为¯«¦b°ò·þ¨½«Ø³yªº©~©Ò(¥±¤G19~22)

        (¤­)±Ð会¦b°ò·þ¨½©Ò±oªº启¥Ü¡G

              (1)¯«ÂÇÉo灵将°ò·þªº奥¯µ启¥Ü给Í¢ªº¨Ï®{(¥±¤T1~6)

              (2)¨Ï®{将这奥¯µ传给众¤H(¥±¤T7~13)

        (¤»)±Ð会¦p¦ó¦b°ò·þ¨½实¤Æ¨ä©Ò±o¡G

              (1)¯«ÂÇÉo灵刚强§Ú们¨½­±ªº¤H(¥±¤T14~16)

              (2)°ò·þ¦w®a¦b§Ú们ªº¤ß¨½(¤T17)

              (3)§Ú们¯à©ú¥Õ°ò·þ无­­¶qªº爱(¥±¤T18)

              (4)¦]³Q¯«ªº¤¥满©Ò¥R满¡A¦Ó±o¥H¦¨´N¤@¤Á(¥±¤T19~21)

        (¤C)°ò·þ对±Ð会ªº赏赐¡G

              (1)赏赐±Ð会¦X¤@ªº¥»质(¥±¥|1~6)

              (2)赏赐±Ð会«Ø³yªº®¦赐(¥±¥|7~16)

              (3)赏赐±Ð会§ï变¦æ为ªº·s¤H(¥±¥|17~32)

        (¤K)°ò·þ¦b±Ð会¨½ªº¹ü显¡G

              (1)显¥X¹³»X爱ªº¤I¤k(¥±¤­1~7)

              (2)显¥X¹³¥ú©úªº¤l¤k(¥±¤­8~14)

              (3)显¥X¹³´¼¼z¤§¤l(¥±¤­15~21)

              (4)显¥X¹³°ò·þ爱±Ð会(¥±¤­22~33)

              (5)显¥X¹³°ò·þ«Ý¤H(¥±¤»1~9)

              (6)显¥X¹³¤j¯à¤j¤Oªº战¤h(¥±¤»10~20)

        (¤E)结语(¥±¤»21~24)

 

¢w¢w 黄­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ经¨t¦C¢w¢w¥H¥±©Ò书ª`¸Ñ¡n

 

¡m¥[¡B¥±¡BµÌ¡B¦è书ª`¸Ñ¡n参¦Ò书¥Ø

 

¤ò§J礼¡m¥[©Ô¤Ó书«H释义¡n¤¤国¥D¤é学协会

§õ«O罗¡m¥[©Ô¤Ó书结ÌÛ¦¡¬ã经ª`释¡n¤Ñ¹D书楼

§õ±`¨ü¡m¥[©Ô¤Ó书¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

©P联华¡m¥[©Ô¤Ó书¡E¥H¥±©Ò书ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

­Ù卫顺¡E¨LÀè尧¡m¥[©Ô¤Ó书ªº¬ã¨s¡n¹D声¥Xª©ªÀ

陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¡n®Õ园书©Ð¥Xª©ªÀ

陈´L¼w¡m¬¡ªººÖ­µ¢w¢w¥[©Ô¤Ó书«H®§¡n¤¤国¥D¤é学协会

陆©¼±o¡m¬ã论¥[©Ô¤Ó书¡E¥H¥±©Ò书¡n°ò·þ¤¤¤ß

冯荫©[¡m¯u²zÉO¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó书ª`释¡n证¹D¥Xª©ªÀ

郑§Ê宪¡m¥[©Ô¤Ó书¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ业

¤Ú§J莱着¡E©P­§±ã译¡m¥[©Ô¤Ó书¡E¥H¥±©Ò书ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

麦§Jªü·æ着¡E§õª÷丽译¡m­«¨É¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó书ª`¸Ñ¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ

华伦ÃQ´µ¤ñ着¡E¤ý¤p¬Â译¡m§@个¦Û¥Ñ¤H¡n¤¤国学园传¹D会

¼ð¼}²z着¡E黄¥i顺译¡m°ò·þ®{¦Û¥Ñ献³¹¢w¢w¥[©Ô¤Ó书¬ã经¤Qªk¡n¤Ñ¹D书楼

韩乐¤ª着¡E²ö绮¬Â译¡m¥[©Ô¤Ó书¡n¤Ñ¹D书楼

A.M. Hunter¡E±ç­õÀ·译¡m¥[©Ô¤Ó书ª`释¡n¥x湾°ò·þ长¦Ñ±Ð会

A.T. Robertson¡E陈¤@µÓ译¡m¬¡¬u·s约§ÆÛK¤å¸Ñ经¡n¬ü国¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Southern Baptist¡E©P°·¤å译¡m«O罗书«H¡n®û«H会¥Xª©ªÀ

¤ý国显¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Ê^¢w¢w¥H¥±©Ò书读经¥¾记¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«O罗¡m¤Ñµ¡¢w¢w¥H¥±©Ò¤H书讲¸Ñ¡n¤¤国¯«学¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡m¥H¥±©Ò书¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

ªL汉¬P¡m°ò·þ·s¤H类¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n¬ü国ºÖ­µ证¥D协会

©P§Ó¬ê¡m¥H¥±©Ò书讲义¡n±á¥ú报ªÀ

©P¯«§U¡m荣Ä£ªº±Ð会¢w¢w¥H¥±©Ò书ªº«H®§¡n¥x¥_灵粮°ó

吴华«C¡m±Ð会来·½¦¨长ÉO¥Í¬¡¡n¥x湾·s旧书©Ð

计§Ó¤å¡m长¦¨°ò·þ¡nÉo¹D¥Xª©ªÀ

­Ù卫顺¡m¥H¥±©Ò书ªº¬ã¨s¡n«H义©v联¦X¥Xª©³¡

陈终¹D¡m·s约书«H读经讲义¢w¢w¥H¥±©Ò书¡n®Õ园书©Ð¥Xª©ªÀ

陈´L¼w¡m¦b°ò·þ¨½¢w¢w¥H¥±©Ò书«H®§¡n¤¤国¥D¤é学协会

无¦W¤ó¡m¥H¥±©Ò书读经«ü¤Þ¡n¤£详

贾¥É铭¡m¥H¥±©Ò书讲义¡n¤Ö¦~归¥D¥Xª©ªÀ

杨绍­ð¡m¥H¥±©Ò书¬d经记录¡nºÖ­µ团«´书§½

¼ðªñ辉¡m从¥H¥±©Ò书¤¤学习¦bÉo灵¤¤长进¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¥[尔¤å着¡E¥ô¥H¼»译¡m¥H¥±©Ò书ª`¸Ñ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½译ªÀ

¥±®Ô¦è´µ贝®í着¡EªZ黄¥ç¤å译¡m¥H¥±©Ò书¡n¤Ñ¹D书楼

冯国®õ着¡E汇«ä译¡m¥H¥±©Ò书¬ã经导读¡n¤Ñ¹D书楼

±ç¨q¼w着¡E黄兴¥þµ¥译¡m¥H¥±©Ò书¡EµÌ§Q门书释义¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

´µ¦«±o着¡E陈®¦©ú译¡m¥H¥±©Ò书¡n®Õ园书©Ð¥Xª©ªÀ

钟马¥Ð着¡E¼ï¬îªQµ¥译¡m¥H¥±©Ò书¸Ñ经讲¹D丛¶°¡n¬ü国¬¡¬u¥Xª©ªÀ

A.M. Hunter¡E±ç­õÀ·译¡m¥H¥±©Ò书ª`释¡n¥x湾°ò·þ长¦Ñ±Ð会

¤ý镇¡mµÌ¥ß¤ñºë义¡n灵盘书«Ç

¤ý国显¡m­n¦b¥D¨½¦P¤ß¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书读经¥¾记¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¤ò§J礼¡mµÌ¥ß¤ñ书«H释义¡n¤¤国¥D¤é学协会

¨H«O罗¡m¶W¶Vªº°l寻¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书讲¸Ñ¡n¤¤国¯«学¬ã¨s°|

§õ«O罗¡mµÌ¥ß¤ñ书结ÌÛ¦¡¬ã经ª`释¡n¤Ñ¹D书楼

§õ±`¨ü¡mµÌ¥ß¤ñ书¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

ªL汉¬P¡m³ß乐¯µÄy¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书¡n¬ü国证¥DºÖ­µ协会

©P§Ó¬ê¡mµÌ¥ß¤ñ书讲义¡n±á¥ú报ªÀ

¬I达¶¯¡m¬¡±o§ó³ß乐¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书«H®§¡n¤¤国¥D¤é学协会

®}ªQ¥Û¡m«O罗狱¤¤书«H钩¥È¡n®û«H会¥Xª©³¡

陆©¼±o¡m¬ã论µÌ¥ß¤ñ书¡n¬ü国°ò·þ¤¤¤ß

许锦铭¡mµÌ¥ß¤ñ书讲¸Ñ――³ß乐ªº书«H¡n门®{¥Xª©ªÀ

陈终¹D¡mµÌ¥ß¤ñ¡Eºq罗¦è¡EµÌ§Q门书¡n®Õ园书©Ð

陈´L¼w¡m°ò·þ¨½ªº«ä·Q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ书«H®§¡n¾ñ榄°òª÷会

±`«C¡m¥|«Ê书«H¢w¢wµÌ¡Eºq¡E©««e¡E©«¦Z¡n¤¤国¥D¤é学协会

冯荫©[¡mµÌ¥ß¤ñ书¡n¤Ñ¹D书楼

无¦W¤ó¡mµÌ¥ß¤ñ书读经«ü¤Þ¡n¤£详

贾¥É铭¡mµÌ¥ß¤ñ讲义¡n¤Ö¦~归¥DªÀ

杨¯C­õ¡mµÌ¥ß¤ñ书讲义¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¤Ú§J莱着¡E¤å国伟译¡mµÌ¥ß¤ñ书ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

¥¬«ä°ª着¡E陈©u·ì译¡m³ß乐无边¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ

韦¤¦®³着¡E陈维¼w译¡m¬¡¥X³ß乐¡nºÖ­µ证¥D协会

华­Ô¬¡着¡E±ç¨qªÚ译¡mµÌ¥ß¤ñ书¬ã经导读¡n¤Ñ¹D书楼

盖时¬Ã着¡E冯¤åÉÜ译¡m¦¨¼ôªº侧¼v¡nºÖ­µ证¥D协会

ÁS®a¤å着¡E¥Ì张±ö§g译¡mµÌ¥ß¤ñ书简残½g¡n¤¤华°ò·þ½译¤¤¤ß

韩乐¤ª着¡E§õÅS¼w译¡mµÌ¥ß¤ñ书¡n¹D¥ú¥Xª©©e员会

A.M. Hunter¡E±ç­õÀ·译¡mµÌ¥ß¤ñ书ª`释¡n¥x湾°ò·þ长¦Ñ±Ð会

W.G. Scroggie¡E¾ñ榄编辑³¡译¡m«O罗ªº监狱书«H¡n¾ñ榄°òª÷会

Southern Baptist¡E§º郑宝²N译¡m狱¤¤书«H¡n®û«H会¥Xª©ªÀ

¤ý国显¡m¯«ªº奥¯µ´N¬O°ò·þ¢w¢wºq罗¦è书读经¥¾记¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«O罗¡m¯uª¾¨`见¢w¢wºq罗¦è书讲¸Ñ¡n¤¤国¯«学¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡mºq罗¦è书¥Í©R读经¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

©P§Ó¬ê¡mºq罗¦è书¡EµÌ§Q门书讲义¡n±á¥ú报ªÀ

®ï¶®¦U¡mºq罗¦è书¡EµÌ§Q门书·sª`释¡n¤Ö¦~归¥D¥Xª©ªÀ

陆¼w礼¡mºq罗¦è书ª`释¡n¤¤国°ò·þÉo±Ð书会

陈´L¼w¡m§ó¥[¤¥²±¢w¢wºq罗¦è书ªº«H®§¡n¤¤国¥D¤é学协会

无¦W¤ó¡mºq罗¦è书读经«ü¤Þ¡n¤£详

鲍会园¡mºq罗¦è书¡n¤Ñ¹D书楼

¤Ú§J莱着¡E¤å国伟译¡mºq罗¦è书ª`释¡n°ò·þ±Ð¤å艺¥Xª©ªÀ

A.M. Hunter¡E±ç­õÀ·译¡mºq罗¦è书ª`释¡n¥x湾°ò·þ长¦Ñ±Ð会

A.T. Robertson¡E陈¤@µÓ译¡m·s约§ÆÛK¤å¸Ñ经¡n¬ü国¬¡¬u¥Xª©ªÀ

L. Shaw¡E¹p©P¦J¤ª译¡m¥õ±æ°ò·þ¢w¢wºq罗¦è书¡n§ó·s传¹D会

¤_¤O¤u¡mÉo经§U读¥»¡nÉo书书©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦ê¯]ª`¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡mÉo经­ì¤å¦r汇¤¤¤å汇编¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡E谢¼Òµ½¡m·s约¥þ书释义¡E补编¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s约释义¥þ书¡n¥x湾°ò·þ长¦Ñ±Ð会

§õ±`¨ü¡m·s约Éo经«ìÎ`¥»¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

吴罗·ìµ¥¡mÉo经¢w¢w¦ê¯]¡Eª`释¥»¡nºÖ­µ证¥D协会

吕®¶¤¤译¡mÉo经¡n­»´äÉo经¤½会

«Ê§Ó²z¡E马°··½¡m­ì¤å编号·s约¥þ书¡n¥Í©R树¥Xª©ªÀ

­Ù¬l声¡mÉo经´£­n¡n¥x湾ºÖ­µ书©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤åÉo经启导¥»¡n®ü¤Ñ书楼

陈·ç®x¡mÉo经¤H¦a¦W·N义汇编¡n¤Ö¦~归¥DªÀ

贾¥É铭¡mÉo经­n义¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

鲍会园µ¥¡m·s国际ª©¬ã读¥»Éo经¡n§ó·s传¹D会

G.C.D. Howley etc.¡m现¥N¤¤¤åÉo经ª`释¡nÏú¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡mÉo经·s释¡nºÖ­µ证¥D协会

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. Bauer¡EÀ¹¼w²z译¡m·s约§ÆÛK¤å¤¤¤å辞¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â纳®æ¡E罗ªN«ä¡m·s约§ÆÛK¤åºë华¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

马­ð纳着¡E¨¤¥Û½译组¡m·s约Éo经ª`释¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ