¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

ºqù¦è®Ñ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

        ¨Ï®{«Où(¦è¤@1)¡C¨ä¾l½Ð°Ñ¾\¡y¥[©Ô¤Ó®Ñ´£­n¡z¡C

 

¶L¡B¨üªÌ

 

        ¦bºqù¦èªº¸t®{(¦è¤@2)¡C

        ¦b¥D­°¥Í¼Æ¦Ê¦~¥H«e¡Aºqù¦è«°¦ì¦b¤p¨È¦è¨È(¤µ¤g¦Õ¨ä)ªº¥±§f®a¹Ò¤º(®{¤Q¤K23)¡A´¿¸g¤@«×¬O¤p¨È¦è¨È­º©}¤@«üªº«°¥«¡F®y¸¨©óµÜ§J´µªe¯`¡A¬O±q·Rµ^®ü©¤¥H¥±©Ò«°¡A³q¦V¥®µo©Ô©³ªe¬y°ìªº°Ó¸ë¥²¸g¤§¦a¡C¦ý«á¨Ó¤éº¥¦¡·L¡A¨ì¤F¥D«á²Ä¤@¥@¬ö¡Aºqù¦è¤w²_¬°¥v®aµ§¤U¤@­ÓµL¨¬»´­«ªº¡u¤pÂí¡v¡A¨ä¦a¦ì»P­«­n©Ê³Q¾Fªñªº«°¥«¦Ñ©³¹Å©M§Æ©Ôªi¥ß(¦è¥|13)©Ò¶W¶V¡C

        ºqù¦è±Ð·|ªº²W·½¡A¾Ú«H¬O«Où¦b¥H¥±©Ò¶Ç¹Dªº¨â¦~´Á¶¡(®{¤Q¤E10)¡A±oµÛ¤F¥H¤Ú¥±¡A¥L«á¨Ó¦¨¤F«Oùªº¦P¤u(¦è¤@7~8¡F¥|12¡Fªù23)¡F¤j·§¬O¥H¤Ú¥±§âºÖ­µ±a¨ìºqù¦è¡A¦¨¥ß¤F¦bºqù¦èªº±Ð·|¡C«Où¦b¼g¦¹®Ñ«H®É©|¥¼³X°Ý¹L¥L­Ì(¦è¤G1)¡AÁö¶È¦Õ»D(¦è¤@4¡A9)¡A¦ý¹ï¥L­Ìªº±¡ªp¦Ü¬°Ãö¤Á¡C¦ý¥t¦³¤@»¡¡G«Où¬JµM´¿¸g¥h¹L¥±§f®a(®{¤Q¤»6¡F¤Q¤K23)¡A¦³¥i¯à¿Ë¨­¨ì¹Lºqù¦è¡A©Ò¥H¥L¼ôÃѵ̧Qªù©M¥Lªº©d¤l¡B¨à¤l(ªù1~2¡A22)¡Fºqù¦è±Ð·|¥Ñ«Où«Ø¥ß«á¡A¥æµ¹¥H¤Ú¥±©MµÌ§QªùÄ~Äòµo®i¡A¥H­P¦b«Où¼g¦¹®Ñ«H®É¡A¦³«Ü¦h·s»X®¦ªº¤H©|¥¼¨£¹L­±¡C·í®Éºqù¦èªº±Ð·|¡A¾Ú±À´ú¬O¦bµÌ§Qªùªº®aùØ»E·|(ªù1~2)¡C

 

°Ñ¡B¼g§@®É¦a

 

        ¥»®Ñ©M¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¡B¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¡B¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n¡A¬O«Où¦b¥D«á61¦Ü62¦~¶¡¡A©óù°¨ºÊº»©Ò¼gªº(¦è¥|3)¡F¬G¸t¸g¾ÇªÌºÙ¤W­z¥|«Ê®Ñ«H¬°¡yºÊº»®Ñ²¡z¡C

 

¸v¡B¼g®Ñ­I´º

 

        ºqù¦è±Ð·|¦¨¥ß¤£¤[¡A§Y¬°²§ºÝ¥D¸qªÌ©Ò¼ç¤J¡A¥Îªá¨¥¥©»y¥ø¹Ï°g´b«H®{(¦è¤G4)¡C¥H¤Ú¥±±N³o§xÂZ±a¨ìù°¨¡A¦V«Où½Ð±ÐÀ³¥I¤§¹D¡A«P¨Ï«Où´£µ§®Ñ¼g¦¹¨ç¡A¤@­±»é¥¸²§ºÝ±Ð°Vªº¿ù»~¡A¤@­±«ü¤Þºqù¦è«H®{§ó²`¦a»{ÃÑ°ò·þ¡F¥L±N²§ºÝ±Ð°V»PÃö©ó°ò·þªº¡y¯uª¾ÃÑ¡z§@¤@¤ñ¸û¡A´Á¨Ï¥L­Ìª¾©Ò¶i°h¡C

        ¾Ú¥»®Ñ«Hªº¤º®e±ÀÂ_¡A·í®É¦bºqù¦è¤@±a¦a¤è©Ò¬y¦æªº²§ºÝ±Ð°V¡A¤jÅé¤W¥i¤À¬°¤TÃþ¡G

        (¤@)»ö¤å¥D¸q¡GµS¤Ó±Ð¤¤©ëªd§»öªº·R¦â¥§¬£¡A¥L­Ì±j½Õ©v±Ð¶Ç²Î©M§»ö¡A½Ñ¦p¶¼­¹¡B¸`´Á(¦è¤G16~17)©M³Î§(¦è¤G11¡F¤T11)µ¥¡C

        (¤G)¸T¼¤¥D¸q¡G¤H¥²¶·ªA±q¨º¡y¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºN¡zµ¥Ãþªº³W±ø¡A­W«Ý¤v¨­¡A¤~¯à§J¨î¦×Å骺±¡¼¤(¦è¤G21~23)¡C

        (¤T)´¼¼z¥D¸q¡G·¥¥i¯à²Ä¤G¥@¬ö°_ªº¿Õ´µ©³¥D¸q(Gnosticism)¡A¦­¦b¦¹®É¤w¸gµÞªÞ¡A¨ä±Ð°Vªº­nÂI¦p¤U¡G

              (1)¤G¤¸½×¡G¯«¬OÆF¡A¦]¦¹Í¢¬O§¹¥þ¬üµ½ªº¡F¤H¬OÄݪ«½èªº¡A¦Óª«½è¥¿¦n»PÆF§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]¦¹¤H¬O§¹¥þ¨¸´cªº¡C

              (2)¦t©zÆ[¡G°_¥ý¡A¦t©z¶¡¥u¦³¦Ü°ªªº¯u¯«¦s¦b¡F¥Ñ¯u¯«µo¥X¯«©Ê»P¯à¤O¡AºÙ¤§¬°¡y¥ì©ù¡z¡A¸g¹LµL¼Æªº¦~¥N¡A°ªµ¥¦¸ªº¥ì©ù²£¥Í§Cµ¥¦¸ªº¥ì©ù¡A¤@ª½¨ì²£¥ÍÄݪ«½èªº¤H¡F¦Ó©Ò¦³¥ì©ùªºÁ`¦X¡A¥s°µ¡yÂײ±¡z¡C

              (3)¤Ñ¨ÏÆ[¡G¯«»P¤H¤§¶¡¤£¯àª½±µ±µÄ²¡A¤H¥²¶·­É§U³Ì§Cµ¥¦¸ªº¡y¥ì©ù¡z¡A§Y¤Ñ¨Ï¡A¦]¦¹¤H­n·q«ô¤Ñ¨Ï(¦è¤G18)¡A¤~¯à°Q¯«³ß®®¡C

              (4)±ÏÅ«Æ[¡G¦ÛàH¨ä¡y²z¾Ç¡zÁôÂõۤ@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ(¦è¤G2~4¡A18)¡AºÙ¤§¬°¡y´¼¼zªº¶ø¯µ¡z¡A±o±Ï¤§¹D¤D¦b©óª¾¾å¨ä¡y¶ø¯µ¡z¡C

              (5)¶Ç±Ðªk¡G¤£¯àÀH«K¶Ç»¡¡A¥u¯à¹ï¤J·|ªº¤H¾Ì¤f³Z¬Û¶Ç¡A«OùºÙ¬°¡y¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡z(¦è¤G8)¡F¦Ó¤J±Ð¥²¶·¦³¤H¤¶²Ð¡A¤âÄò«D±`·ÐÂø¡C

              (6)¦æ¬°Æ[¡G¥L­Ì¹ï¦¹¤À¦¨¨â¬£·¥ºÝ¬Û¤Ïªº¾Ç»¡¡A¤@¬£§Y«e­zªº¡y¸T¼¤¥D¸q¡z¡A¥t¤@¬£«h»{¬°¨­Åé¬J¬OÄݪ«½è¡A´N¥ÃµL§ïµ½ªº¥i¯à¡F¦Óª«½è»PÆF©Ê¤¬¤£¬Û¤z¡A¦]¦¹¥i¥H¥ô¾Ì¨­Åé¥h¦æ´c¡A¦]¬°¨­Å骺¨¸´c¬O¤£·|¼vÅTÆF©Êªº¡C«Où¦b¥»®Ñ¤¤Áö¥¼©ú¥ÕÃD»¡¡A¦ý¥LÄU«j¡y­nªv¦º¦a¤WªÏÅé¡zªº¸Ü(¦è¤T5~9)¡A¥¿¬O°w¹ïµÛ³o­ÓÆ[©À¦Óµoªº¡C

 

¥î¡B¯SÂI

         

        (¤@)¥þ®Ñ¦rùئ涡¡A»y®ð¥­ÀR¦w²»¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M(°Ñ¦è¥|6)¡F¦ý¨¥¤§¦³ª«¡AÂY¦aÃòÃò¦³Án¡A»á¨ã»¡ªA¤O¡C

        (¤G)«Où¯S¦h±Ä¥Î²§ºÝ±Ð°V©Ò¥Îªº³N»y¦p¡G¡u´¼¼z¡v¡B¡u¶ø¯µ¡v¡B¡uÂײ±¡v¡B¡u§¹¥þ¡vµ¥¡A¨ÏŪªº¤H¯à°÷©ú¥Õ³o¨Ç³N»yªº¯u¿Í¹ê·N¡C

        (¤T)¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`ªº¡y°ò·þ¹|µü¡z¡A¬O¦bªí©ú°ò·þ¦Ü°ªªº¦a¦ì©MÂ׺¡ªº¯«©Ê¡F¥¦¨¥Â²·N¸ð¦a­z¥X¸t¤lªº¯«®æ»P¶Wµ´¡A¥y¥y¬Ò¯àÀ»¤¤²§ºÝ±Ð°Vªº­n®`¡A¬O·s¬ù¤¤¨ô¶VªºÅ@±Ð¤å¦r¡C

        (¥|)Ū³o«Ê®Ñ«H¯S§O·Pı¨ì°ò·þªºÂ׺¡¡C¡u¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡v¡A³£¦b°ò·þ¨­¤W¤@¤@ªºªí²{¥X¨Ó(¦è¤G9)¡C°ò·þ¦p¦óªºªí²{¡A«Hªº¤H¤]¸Ó¦p¦óªí²{¡C°ò·þ¬OÂǵۦº¡B®I¸®¡B´_¬¡¦Óªí²{ªº¡A«H®{¤]¸Ó¦p¦¹ªº¸g¾ú¡B¦p¦¹ªº°µ¡A¤~¯à°÷ªí²{(¦è¤T1~4)¡C­Ó¤H¦p¦¹¡A¦b±Ð·|©Ê½èªº»E·|¤¤¡A¤]­n¦b°ò·þùا⯫¥»©Êªº¤@¤ÁÂ×´I¹B¥Î¥X¨Ó(¦è¤T12~17)¡C¦b®a®xùØ¡B¦bªÀ·|¤W¡A¤]­n¦p¦¹¦aªí¹F(¦è¤T18~¥|1¡A5~6)¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

        ¡u±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡v(¦è¤T11)¡C³o¬O¥þ®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡C°ò·þ¬O¯«ªº¹³¡A¬O­º¥Íªº¡A¤S¬O±Ð·|¥þÅ骺ÀY¡F¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡C³o¼Ëªº¤@¦ì°ò·þ¡A¦í¦b§Ú­Ì¦U¤HªºùØ­±¡A¨Ï¯«¤@¤ÁªºÂײ±¡A¦¨¤F§Ú­ÌªºÂײ±¡A¦]¦¹Í¢¤]´N¦¨¤F§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡CÁ`¤§¡A°ò·þ¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡FÍ¢¤£¦ý¬O§Ú­Ì°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤O¶q¬u·½¡A¨Ã¥BÁÙ¬O§Ú­Ì¹ï¥I¤@¤Á²§ºÝ±Ð°Vªº³Ì¨Î§Q¾¹¡G

        (¤@)°ò·þ¬O¤@¤ÁÄÝÆFªº´¼¼z®©©Ê©Ò«ü¤Þªº¯uª¾ÃÑ(¦è¤@9)¡F»{ÃÑÍ¢¡A´N·|±óµ´²§ºÝ±Ð°V¡C

        (¤G)°ò·þ¬O¤@¤Áªº­º¦ì©M¤¸­º(¦è¤@15~18¡F¤G10)¡F«ù©wÍ¢¡A«K¤£·|¦Û°ª¦Û¤j¡A¤]¤~¯àªø¶i(¦è¤G18~19)¡C

        (¤T)°ò·þùØ­±¦³¯«¤@¤ÁªºÂײ±(¦è¤@19¡F¤G9)¡F¦³¤FÍ¢¡A´N¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ(¦è¤@27¡F¤T4)¡C

        (¥|)°ò·þ¤w¬°¤@¤Á¦¨´N¤F±ÏÅ«¤j¤u(¦è¤@20¡F¤G13)¡F¥u­n¬Û«HÍ¢¡A¤£¶·´M¨D§Oªº±Ïªk¡A§ó¤£¶··q«ô¤Ñ¨Ï(¦è¤G18)¡A¦U¤H«K¯à¿Ëªñ¯«¡C

        (¤­)°ò·þùØ­±Âõۤ@¤Áªº´¼¼zª¾ÃÑ(¦è¤G3)¡F±oµÛÍ¢¡A«K¤£¶·¨D§U©ó²z¾Ç¡B¤H¶¡ªº¿ò¶Ç©M¥@¤Wªº¤p¾Ç(¦è¤G8)¡C

        (¤»)°ò·þ¬O¤@¤Á¨Æª«ªº§ÎÅé(¦è¤G17)¡F¥u­n¿íÍ¢¦Ó¦æ(¦è¤G6)¡A«K¤£¶·¿í¦u«ß¨Ò¡B§»ö(¦è¤G14¡A16)¡C

        (¤C)°ò·þ¬O¤@¤Á«H®{ªº¥Í©R»P¤º²[(¦è¤T4¡A11)¡F¥u­n§âÍ¢Â×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ(¦è¤T16)¡A«K¯à¦³·s¤Hªºªí²{¡A¦Ó¤£¶·­W­×¡B¸T¼¤¡BÄY¦u³W±ø(¦è¤G20~23)¡C

 

¬m¡B»P¥L®ÑªºÃö«Y

       

        (¤@)¥»®Ñ»P¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¬O¬Û°tªº¡F¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n»¡¨ì±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¥»®Ñ«hÁ¿°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡C

        ±À°ò¥j¬O³o¨â«Ê®Ñ«Hªº°e«H¤H¡C¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤¤¡A«Où»¡¡A±À°ò¥j­n§â¥Lªº¨Æ±¡©M´ºªp§i¶D¥L­Ì(¥±¤»21)¡F¦b¥»®Ñ¤¤¡A«Où»¡¡A±À°ò¥j­n§â¤@¤Á¦³Ãö¥Lªº¨Æ§i¶D¥L­Ì(¦è¥|7)¡C¦¹¥~¡A³o¨â«Ê®Ñ«Hªº¤º®e¡A¦³¤Q¤ÀÃþ¦ü¤§³B¡A¦b¥»®Ñµuµuªº¤E¤Q¤­¸`¤¤¡A¬ù¦³¤@¥bªº¸g¤å¡A¤]¦b¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤¤´£¨ì¡C¦]¦¹¬ìº¸§Qªv(Coleridge)»¡¡A¡mºqù¦è®Ñ¡n©Î¥iºÙ¬°¡y¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡nªº¥~·¸¡z¡A¦Ó¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n«h¬O¡y¡mºqù¦è®Ñ¡nªºÂX¤j¡z¡C

        (¤G)¥»®Ñ»P¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n¼g©ó¦P¤@®É¶¡©M¦aÂI ¡A¤G®ÑÃö«Y±K¤Á¡A¦Ü¤Ö¦³¤­³B©¼¦¹¹p¦Pªº¦a¤è¡G

              (1)¦b¨â«Ê®Ñ«HùØ­±¡A«Où³£»P¥LÄÝÆFªº¨à¤l´£¼¯¤ÓÁp¦W¼g«H(¦è¤@1¡Fªù1)¡C

              (2)«Oùªº¦P¤u¨È¨½¹F¥j¡B°¨¥i¡B¥H¤Ú¥±¡B¸ô¥[©M©³°¨¡A¥L­Ìªº¦W¦r¤]³£¥X²{¦b¨â«Ê®Ñ«HùØ­±(¦è¥|10¡A12¡A14¡Fªù23~24)¡C

              (3)¨â«Ê®Ñ«H³£´£¨ì«Où¥¿¦b§¤ºÊ(¦è¥|10¡Fªù1)¡C

              (4)«Où¦b¨â«Ê®Ñ«HùØ¡A³£¦V¦P¤@­Ó¤H¢w¢w¨È°ò¥¬¢w¢w¯S§O­P·N(¦è¥|17¡Fªù2)¡C

              (5)«Où¥´µoªü¥§¦è¥À©M®´±aºqù¦è®Ñªº±À°ò¥j¦P¦æ(¦è¥|7~9)¡A¦Óªü¥§¦è¥À«h¬OµÌ§Qªù®ÑùØ­±ªº¥D­n¤Hª«(ªù8~20)¡C

 

®Ã¡BÆ_¸`

 

        ¡uÍ¢¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡FÍ¢¬O¤¸©l¡A¬O±q¦ºùØ­º¥ý´_¥Íªº¡A¨ÏÍ¢¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡v(¦è¤@18)

        ¡u¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡A®Ú°òí©T¡A°í©w¤£²¾¡A¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥hºÖ­µªº¬ß±æ...¡v(¦è¤@23)

        ¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùØ­±¡F§A­Ì¦bÍ¢ùØ­±¤]±o¤FÂײ±¡C¡v(¦è¤G9~10a)

        ¡u°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥Í©R¡FÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡v(¦è¤T4)

        ¡u±©¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á¡A¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C¡v(¦è¤T11b)

        ¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²z¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ßùØ¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¯«¡C¡v(¦è¤T16)

 

¨h¡BÆ_¦r

 

        ¡u¯uª¾¹D¡v¡B¡uº¡¤ßª¾¹D¡v¡B¡u¦hª¾¹D¡v¡B¡uª¾¹D¡v(¦è¤@6¡A9¡A10¡A27¡F¤G2¡F¥|6)

        ¡u´¼¼z®©©Ê¡v¡B¡u½Ñ¯ëªº´¼¼z¡v¡B¡u®©©Ê¡v¡B¡u´¼¼zª¾ÃÑ¡v¡B¡u´¼¼z¡v¡B¡uª¾ÃÑ¡v¡B¡u¦U¼Ëªº´¼¼z¡v(¦è¤@9¡A28¡F¤G2¡A3¡A23¡F¤T10¡A16¡F¥|5)         

        ¡u­º¥Íªº¡v¡B¡u­º¡v¡B¡u¤¸©l¡v¡B¡u­º¥ý´_¥Íªº¡v¡B¡u­º¦ì¡v¡B¡u¤¸­º¡v¡B¡u§@¥D¡v(¦è¤@15¡A18¡F¤G19¡F¤T15)

        ¡uº¡¤ß¡v¡B¡uÂײ±¡v¡B¡u¸Éº¡¡v¡B¡u¥þ³Æ¡v¡B¡u§¹§¹¥þ¥þ¡v¡B¡uÂ×Âר¬¨¬¡v¡B¡uÂ×Â×´I´I¡v¡B¡u§¹¥þ¡v(¦è¤@9¡A19¡A24¡A25¡A28¡F¤G2¡A9¡A10¡F¤T16¡F¥|12)

        ¡uÁôÂ꺶ø¯µ¡v¡B¡uÅã©ú¡v¡B¡u¶ø¯µ¡v¡B¡u¯«ªº¶ø¯µ¡v¡B¡uÂõۡv¡B¡uÂæb¡v¡B¡uÅã²{¡v¡B¡u°ò·þªº¶ø¯µ¡v¡B¡uµo©ú¡v(¦è¤@26¡A27¡F¤G2¡A3¡F¤T3¡A4¡F¥|3¡A4)

        ¡u¤@¤Á¡v¡B¡u¸U¦³¡v¡B¡u¤Z¨Æ¡v¡B¡u´¶¤Ñ¤U¡v¡B¡u¦U¤H¡v(¦è¤@9¡A10¡A15~20¡A23¡A28¡F¤G1¡A3¡A9¡A13¡A22¡F¤T8¡A11¡A14¡F¥|7¡A9¡A12)

        ¡u¤@¦P¡v¡B¡u¦P±o¡v¡B¡u¤@Åé¡v(¦è¤@7¡A12¡F¤G12¡A20¡F¤T1¡A4¡A15¡F¥|7¡A10¡A11)

 

¬B¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY©M¤@¤Á¡j

        (¤@)¤Þ¨¥(¦è¤@1~2)

        (¤G)ºqù¦è±Ð·|¤w©¹©Ò»â¨üªº¡G

              (1)«Où¬°±Ð·|¦]ºÖ­µ©Ò±oªº«H·R±æ¦Ó·PÁ¯«(¦è¤@3~8)

              (2)«Où¬°±Ð·|¯à¦bÄÝÆFªº¨Æ¤Wªø¶i¦Óë§i¯«(¦è¤@9~11)

              (3)¶W¶VºaÄ£ªº°ò·þ¬°±Ð·|ªº©Ò§@»P©Ò¬O(¦è¤@12~22)

              (4)±Ð·|±q«Où©Ò±oªºÃö¤Á©MªA¨Æ(¦è¤@23~29)

        (¤T)ºqù¦è±Ð·|·í¤µ©Ò¸Ó»{ÃѪº¡G

              (1)»{ÃÑ°ò·þùØ­±Âõۤ@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A¦]¦Ó«H¤ß°í©T¡A¤£­P³Q¤H¥Îªá¨¥¥©»y©Ò°g´b(¦è¤G1~7)

              (2)»{ÃÑ°ò·þùØ­±¦³¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A«H®{¦bÍ¢ùØ­±´N¥i¥H¦³±o³Óªº¥Í¬¡¡A¦Ó²§ºÝ±Ð°V¤D¬O¤£·Ó°ò·þªºµêªÅ¦k¨¥(¦è¤G8~15)

              (3)»{ÃÑ°ò·þ¬O¤@¤Á§»ö³W±øªº¹ê»Ú¡A±©¦³Áp©ó°ò·þ¤~¯àªø¶i¡A¦Ó¤H©Ò§h©J¡B©Ò±Ð¾ÉªºÂ§»ö³W±ø¡A«o²@µL¥\®Ä(¦è¤G16~23)

        (¥|)ºqù¦è±Ð·|¤µ«á©Ò­n¹ê¦æªº¡G

              (1)­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ(¦è¤T1~4)

              (2)­n¦³·s¤Hªºªí²{(¦è¤T5~11)

              (3)±Ð·|¤ºªÏÅé¥Í¬¡ªº­ì«h(¦è¤T12~17)

              (4)®a®x¤¤¤H­Û¥Í¬¡ªº­ì«h(¦è¤T18~¥|1)

              (5)ªÀ·|¤W¦V¥~¤H¶Ç¹D»P¥æ©¹ªº­ì«h(¦è¥|2~6)

        (¤­)µ²»y¢w¢w°Ý¦w»PÅñ©J(¦è¥|7~18)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢wºqù¦è®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¥[¡B¥±¡BµÌ¡B¦è®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ò§J§¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

§õ«Où¡m¥[©Ô¤Ó®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gµùÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©PÁpµØ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®ÑµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡E¨LÀè³ó¡m¥[©Ô¤Ó®Ñªº¬ã¨s¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¬¡ªººÖ­µ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

³°©¼±o¡m¬ã½×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñ¡n°ò·þ¤¤¤ß

¶¾½®©[¡m¯u²z»P¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®ÑµùÄÀ¡nÃÒ¹D¥Xª©ªÀ

¾G§Ê¾Ë¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥Ã±æ¤å¤Æ¨Æ·~

¤Ú§JµÜµÛ¡E©P­§±ãĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡E¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

³Á§Jªü·æµÛ¡E§õª÷ÄRĶ¡m­«¨É¦Û¥Ñ¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñµù¸Ñ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ¡E¤ý¤p¬ÂĶ¡m§@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

¼ð¼}²zµÛ¡E¶À¥i¶¶Ä¶¡m°ò·þ®{¦Û¥ÑÄm³¹¢w¢w¥[©Ô¤Ó®Ñ¬ã¸g¤Qªk¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

Áú¼Ö¶³µÛ¡E²öºö¬ÂĶ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥[©Ô¤Ó®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Southern Baptist½s¡E©P°·¤åĶ¡m«Où®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¢w¢w¥H¥±©Ò®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¤Ñµ¡¢w¢w¥H¥±©Ò¤H®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡m¥H¥±©Ò®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m°ò·þ·s¤HÃþ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n¬ü°êºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

©P§Ó¬ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

©P¯«§U¡mºaÄ£ªº±Ð·|¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñªº«H®§¡n¥x¥_ÆF³°ó

§dµØ«C¡m±Ð·|¨Ó·½¦¨ªø»P¥Í¬¡¡n¥xÆW·s®ѩÐ

­p§Ó¤å¡mªø¦¨°ò·þ¡n¸t¹D¥Xª©ªÀ

­Ù½Ã¶¶¡m¥H¥±©Ò®Ñªº¬ã¨s¡n«H¸q©vÁp¦X¥Xª©³¡

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

³¯´L¼w¡m¦b°ò·þùØ¢w¢w¥H¥±©Ò®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡m¥H¥±©Ò®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡m¥H¥±©Ò®ÑÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

·¨²Ð­ð¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬d¸g°O¿ý¡nºÖ­µ¹Î«´®Ñ§½

¼ðªñ½÷¡m±q¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¾Ç²ß¦b¸tÆF¤¤ªø¶i¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¥[º¸¤åµÛ¡E¥ô¥H¼»Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñµù¸Ñ¡n°ò·þ±Ð§ï­²©v½ĶªÀ

ªkÄõ¦è´µ¨©®íµÛ¡EªZ¶À¥ç¤åĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¶¾°ê®õµÛ¡E¶×«äĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

±ç¨q¼wµÛ¡E¶À¿³¥þµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÄÀ¸q¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

´µ¦«±oµÛ¡E³¯®¦©úĶ¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ

Áé°¨¥ÐµÛ¡E¼ï¬îªQµ¥Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñ¸Ñ¸gÁ¿¹DÂO¶°¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡m¥H¥±©Ò®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¤ýÂí¡mµÌ¥ß¤ñºë¸q¡nÆF½Y®Ñ«Ç

¤ý°êÅã¡m­n¦b¥DùئP¤ß¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸gãZ°O¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¤ò§J§¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ«HÄÀ¸q¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¨H«Où¡m¶W¶Vªº°l´M¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ«Où¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñµ²ºc¦¡¬ã¸gª`ÄÀ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

§õ±`¨ü¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

ªLº~¬P¡m³ß¼Ö¯µÓD¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°êÃÒ¥DºÖ­µ¨ó·|

©P§Ó¬ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

¬I¹F¶¯¡m¬¡±o§ó³ß¼Ö¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

®}ªQ¥Û¡m«Oùº»¤¤®Ñ«H¹_¥È¡n®û«H·|¥Xª©³¡

³°©¼±o¡m¬ã½×µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¬ü°ê°ò·þ¤¤¤ß

³\ÀA»Ê¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸Ñ――³ß¼Öªº®Ñ«H¡nªù®{¥Xª©ªÀ

³¯²×¹D¡mµÌ¥ß¤ñ¡Eºqù¦è¡EµÌ§Qªù®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

³¯´L¼w¡m°ò·þùتº«ä·Q¢w¢wµÌ¥ß¤ñ®Ñ«H®§¡n¾ñÆV°òª÷·|

±`«C¡m¥|«Ê®Ñ«H¢w¢wµÌ¡Eºq¡E©««e¡E©««á¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¶¾½®©[¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

µL¦W¤ó¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

¸ë¥É»Ê¡mµÌ¥ß¤ñÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

·¨Àà­õ¡mµÌ¥ß¤ñ®ÑÁ¿¸q¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¥¬«ä°ªµÛ¡E³¯©u·ìĶ¡m³ß¼ÖµLÃä¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

­³¤¦®³µÛ¡E³¯ºû¼wĶ¡m¬¡¥X³ß¼Ö¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

µØ­Ô¬¡µÛ¡E±ç¨qªÚĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

»\®É¬ÃµÛ¡E¶¾¤å²øĶ¡m¦¨¼ôªº°¼¼v¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

ÁS®a¤åµÛ¡E¥Ì±i±ö§gĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ²´Ý½g¡n¤¤µØ°ò·þ½Ķ¤¤¤ß

Áú¼Ö¶³µÛ¡E§õÅS¼wĶ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¹D¥ú¥Xª©©e­û·|

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

W.G. ScroggieµÛ¡E¾ñÆV½s¿è³¡Ä¶¡m«OùªººÊº»®Ñ«H¡n¾ñÆV°òª÷·|

Southern Baptist½s¡E§º¾GÄ_²NĶ¡mº»¤¤®Ñ«H¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤ý°êÅã¡m¯«ªº¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¢w¢wºqù¦è®ÑŪ¸gãZ°O¡n«Å¹D¥Xª©ªÀ

¨H«Où¡m¯uª¾¨`¨£¢w¢wºqù¦è®ÑÁ¿¸Ñ¡n¤¤°ê¯«¾Ç¬ã¨s°|

§õ±`¨ü¡mºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¡n¥xÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©P§Ó¬ê¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®ÑÁ¿¸q¡n±á¥ú³øªÀ

®ï¶®¦U¡mºqù¦è®Ñ¡EµÌ§Qªù®Ñ·sµùÄÀ¡n¤Ö¦~Âk¥D¥Xª©ªÀ

³°¼w§¡mºqù¦è®ÑµùÄÀ¡n¤¤°ê°ò·þ¸t±Ð®Ñ·|

³¯´L¼w¡m§ó¥[Âײ±¢w¢wºqù¦è®Ñªº«H®§¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

µL¦W¤ó¡mºqù¦è®ÑŪ¸g«ü¤Þ¡n¤£¸Ô

Àj·|¶é¡mºqù¦è®Ñ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

¤Ú§JµÜµÛ¡E¤å°ê°¶Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

A.M. HunterµÛ¡E±ç­õÀ·Ä¶¡mºqù¦è®Ñª`ÄÀ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

A.T. RobertsonµÛ¡E³¯¤@µÓĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

L. ShawµÛ¡E¹p©P¦J¶³Ä¶¡m¥õ±æ°ò·þ¢w¢wºqù¦è®Ñ¡n§ó·s¶Ç¹D·|

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§õ±`¨ü¡m·s¬ù¸t¸g«ì´_¥»¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­Ù¬lÁn¡m¸t¸g´£­n¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ