¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤G³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤G³¹Á¿¸Ñ    ©««e¤G

¼Ò½d¶Ç¹DªÌ    ©««e¤G1¡X13     ¡]¾G³s©[¡^

ºÖ­µªº¨ü°U    ©««e¤G3¡X5      ¡]±i»ñ¶ç¡^

ºÖ­µ¨ü°Uªº¥¿­±Æ[     ©««e¤G4     ¡]±i»ñ»ï¡^

¯«©ÒÅ礤ªº¶Ç¹D¤H     ©««e¤G4¡X10      ¡]Á¿º½d¡^

¬Ý³o­Ó¬°¯«§@¤uªº¤H     ©««e¤G10      ¡]¤ý©ú¹D¡^

¶Ç¹DªÌªº¥Í¬¡     ©««e¤G 10

«ç¼ËÅ¥¹D    ©««e¤G13     ¡]¥C¦w¸ô¡^

¯«¸Ü»yªº¤O¶q    ©««e¤G13    ¡]¼}¦w±o¯P¡^

¯«ªº©Á«ã     ©««e¤G16      ¡]§õ¹D¥Í¡^

¼»¦ýªºªý¾×     ©««e¤G 18     ¡]§õ¹D¥Í¡^

ºÖ­µ¨ü°Uªº¤Ï­±Æ[     ©««e¤G35      ¡]±i»ñ»ï¡^

 

 

      ©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤G³¹Á¿¸Ñ

                    ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¤G³¹

 

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦Û¤v­ì¾å±o§Ú­Ì¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¨Ã¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]©««e¤G1¡^

    ¡u§Ú­Ì¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡v¡A³o¥y¸Ü¥i»¡©ú«Où¶Ç¹D¨ººØ¥D°Êªº©Ê½è¡C¥L¨Ã¤£¬O³QÁܽФ~¥h¡A¬O¦Û¤v­n¨ì¨S¦³±Ð·|ªº¦a¤è¥h¶Ç¹D¡C

    ¡u§Ú­Ì±q«e¦bµÌ¥ß¤ñ³Q®`¨ü°d¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡CµM¦ÓÁÙ¬O¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C¡v¡]©««e¤G2¡^

    ¡u³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡A¡v«ü«Où¦bµÌ¥ß¤ñªº¾D¹J¬O¥L­Ì¡y¦³¥Ø¦@¸@¡zªº¡]®{¤Q¤»16¡X40¡^¡C¡u¤jª§¾Ô¡v³ë«üÁ}¥¨ªº¤u§@©Î±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C¡]¨Ï¤Q¥|59¡F©««e¤G15¡X16¡^

    ¡u¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡v¡A³o´N¬O«Où¯à°÷Ä~Äò«i´±¬°ºÖ­µª§¾Ôªº¯µ³Z¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¤@­Ó¨S¦³½aºÉªº·½ÀY¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¡B¤O¶q¡BÁx¶q¡K¡K³£¥i¥H±q¯«³o­ÓµL½aºÉÀY±oµÛ¡C¡u©ñ¶}Áx¶q¡vªº·N«ä¬O«Ü¦Û¥Ñ¡B©ñ¤ß¡B¤£¥ÎÅU§Ò¤°»ò¦a¶ÇÁ¿¡C

    ¯«ªººÖ­µ¡X¡X¦³®ÉºÙ§@¤HªººÖ­µ¡]©««e¤@5¡^¡C°£«DºÖ­µ¯u¥¿¦¨¬°¤@­Ó¤H¦Û¤vªº¡A§_«h¥LµLªk¦³«H¤ß©M«i®ð¥h«ÅÁ¿¡C¦ý¬O¥t¥~¤@¤è­±¡AºÖ­µ¤£¥u¬O¤HªººÖ­µ¡A¥¦ªº°_·½¤£¬O¤H¡A¤D¬O¯«¡A©Ò¥H¬O¯«ªººÖ­µ¡C¥¦¬O°_·½©ó¯«¡A¤]¬OÃö©ó¯«ªº¡A¨Ã¥BÁܽФH¨Ó±o¯«ªº¬@±Ï¡C«Où»¡¯«ªººÖ­µ¤D¬O¥Ñ¤Hªº¤£§¹¥þÂàÅܨ쯫ªº§¹¥þ¡C

    ¡u§Ú­ÌªºÄU«j¡A¤£¬O¥X©ó¿ù»~¡A¤£¬O¥X©ó¦Ã©¡A¤]¤£¬O¥Î¸Þ¶B¡C¡v¡]©««e¤G3¡^

    °ò·þ®{ªº¼Ð·Ç»P¥@¤Hªº¼Ð·Ç¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¬G¦¹¤Z¤@¤ß¤@·N¼ö§Õ¦a¸ò±q°ò·þªº¼Ð·Ç¦Ó¥Í¬¡ªº¤H¡A®É±`³£·|³Qµø¬°¯«´¼¤£¥¿±`ªº¡C

    ¨Æ¹ê¤W¦b°ò·þ®{ªº²ßºD·í§q¡A¦³¤@¶µ¸g±`·|³Q²§±Ð®{¬G·N»~¸Ñªº¡X¡X´N¬O»P§Ì¥S¿Ë¼L°Ý¦w¡]©««e¤­26¡^¡C¬G¦¹¨C³{°ò·þ®{´£¤Î·Rºá¡A©M¿Ë¼L°Ý¦wªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¤ß¤¤¦sµÛ¨¸©Àªº¤H¤£Ãø·|¦b³o¨Ç¦r¥y¤¤¦k§@´¢´ú¡A©ÎµL¤¤¥Í¦³¡C³oºØ³Â·Ð¸g±`³£·|¨£¨ìªº¡X¡X­YªG¤H¤ß»êżªº¸Ü¡A¤Z¥L©Ò¨£ªº¨Æª«¤]·|Åܦ¨»êż¦Ã©ªº¡C

    ¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e¤G4¡^

    ¡uÅ礤¡v­ì¤ådokimazo¡A¬O¦ÒÅç©Î¸ÕÅç¦ÓÃÒ©ú¬O¦X®æªº¡A´N¹³¶Àª÷¸g¹L¤õÅçÃÒ©ú¬O°÷¤À¶qªº¨º¼Ë¡C

    ¡u¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡B³o¬O¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡C¡v (©««e¤G5 )

    ºÙÆg¬O¥Ñ©óµo²{§O¤Hªº¦n³B¦Óµo¥X³ß¼Öªº¦P±¡¡C³o¦P±¡¥]§tµÛ·R¡B·qªA¡B«jÀyªº¦¨¥÷¡C¦ý½Ô´A«h¬O¥Ñ©ó³g¹Ï§O¤Hªº¦n³B¡A¦Ó±q¸Þ¶Bªº¤ß¸Ìµo¥Xµê°°ªºÆg¬ü¡A¨ä¤¤§tµÛ¨õ½âªº¡B§Q¤vªº¡B¤^¼¦ªº¦¨¥÷¡C

    ³g¤ß¬O¥Ñ¾Ö¦³¤Î§ó¦h¤G¦r²Õ¦¨¡C¤]´N¬O´÷·Q±o¨ì¤£À³¸Ó¦³ªº¡C

    ¡u§Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡AÁöµM¥i¥H¥s¤H´L­«¡A«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î§O¤H¨DºaÄ£¡C¡v¡]©««e¤G6¡^

    ¶Ç¹D¤H¸g±`³£·|¹J¨ì³oºØ¸Õ±´ªº¦MÀI¡X¡X¬¯Ä£¦Û¤v¦Ó¤£¬O¹üÅã«H®§¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹5¸`¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤@­Ó¨ã¦³±Òµo©Êªº«Øij¡C«Où¨S¦³»¡¡G¡y§Ú¨Ó¨ì§A­Ì·í¤¤¡C¡z¥L»¡¡G¡y§Ú­ÌªººÖ­µ¶Ç¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡C¡z«OùÅý¤H¬Ý¨£«H®§¡A¦Ó¤£¬OÅý¤H¬Ý¨£¥L¦Û¤v¡C

    ¡u¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡v¡]©««e¤G7¡^

    ¥À¿Ë¨Å¾i«Ä¤l¬O«Ü²Ó¤ßªº¡AµL½×¬O´«¦çªA¡BÁý¥¤¡B¨N¯D¡A¨C­Ó°Ê§@³£«Ü¤p¤ß¡A°ß®£¦oªº«Ä¤l¨ü¨ì¶Ë®`¡Cªª¾i¥Dªº¦Ï¸s¤]»Ý­n³o¼Ëªº²Ó¤ß¡C¬JµM¨Ï®{¤Þ¥Î¥À¿Ë¨Å¾i«Ä¤lªº¤ñ³ë¡A¥i¨£¥À¿Ë¨Å¾i«Ä¤lªº­Y¤z±¡§Î¡A¾A¦X§@§Ú­Ì·ÓÅU¥Dªº¦Ï¸sªº±Ð°V¡C

    ¡u§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ýÄ@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]Ä@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C¡v(©««e¤G8 )

    ¡uµ¹¡v´N¬O¤Àµ¹¡B¤À¨É¡B¦@¦³ªº·N«ä¡C´N¬O§â¦Û¤v©Ò±oªº¸ò§O¤H¤À¨É¡C·R´N¨¬µ¹¤©¡C¥L©Ò¥HÄ@·N¥I¥X³o»ò¤jªº¥N»ù¡A­ì¦]¬O¥L¦³·R¯«¤Î·R¤Hªº¤ß¡C

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¬ö©À§Ú­Ìªº¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡v¡]©««e¤G9¡^

     ¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A´Nºâ¬O«Ü»´·Lªº¤p¨Æ¡A¦pªG¸g±`­n§O¤HÀ°¦£¡A´N·|Åܦ¨§O¤Hªº¡u­«¾á¡v¡A¥s¤H¨ü²Ö¡C¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG§ÚÅý§O¤H¥e¤@ÂI«K©y¡A´N¥i¥Hµ¹¤H³\¦h¤è«K¡C

    ¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]©««e¤G10¡^

    ¡y¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡z¯S«ü¥L¶ÇºÖ­µªº°Ê¾÷©M¦æ®|¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò©Èªº¨Ã¤£¤Hªº¤fôÕÁ½§Ú­Ì¡A©Ò©Èªº¤D¬O§Ú­Ì¨S¦³¨ººØ¨£ÃÒ¡A¥i¥HµªÂШº¨ÇôÕÁ½§Ú­Ìªº¤H¡A¶ë¦í¥L­Ìªº¤f¡C

    ¡u§A­Ì¤]¾å±o§Ú­Ì«ç¼ËÄU«j§A­Ì¡A¦w¼¢§A­Ì¡AÅñ©J§A­Ì¦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡C¡v¡]©««e¤G11¡^

    ¡uÄU«j¡v¬O¬°°h«á¡A°±º¢¤£°l¨D¡A©Î¬O¾Ó«å¤_¿í¦æ¥D¹Dªº¤H¡C¡u¦w¼¢¡v¬O¬°¼~¶Ë¨ü­W¡A©Î¦b¿í¦æ¥D¹D¤W¨ü®À§éªº¤H¡C¡uÅñ©J¡v¬O¬°¥¼·|ª¾¹D¥Dªº¹D©Î¨S¦³¿í¦u¥D¹Dªº¤H¡C

    ¨S¦³¤@­Ó·O·Rªº¤÷¿Ë¤£ÃöÃh¤l¤kªº¦w¥þ¡A©~µM®e³\¥L­Ì¥X¤J¦MÀIªº¦a¤èªº¡C§Ú­Ì¦P¼Ë¤]­nºÜ¤O«OÅ@ªì«Hªº«H®{¡Aª½¦Ü¥L­Ìªº«H¤ß¨c©T¡A¯à¥HºÖ­µ¥h¼vÅT§O¤H¡A¦Ó¤£¬O³Q¤H¼vÅT¬°¤î¡C

    ¡u­n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A­Ì¶iÍ¢°ê±o¥LºaÄ£ªº¯«¡C¡v¡]©««e¤G12¡^

    ¡u¦æ¨Æ¹ï±o°_¡v¬O¶i¤J¯«°ê¡A±oÍ¢ºaÄ£ªº±ø¥ó¡C·N«ä§Y«HªÌªº¦æ¬°¥²¶·¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C

    ­ì¤å¡u°ê¡v»P¡uºaÄ£¡v¦X¥Î¤@­Ó«aµü¡A¦]¦¹¥iĶ§@ºaÄ£ªº°ê¡C

    ¡u¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦íªº·PÁ¯«¡A¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡v¡]©««e¤G13¡^

    ¡u³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«Hªº¤H¤ß¤¤¡v¡]­ì¤å¡^¡C¯«¬O­ÉµÛ¨â¥óªF¦è¨Ó§@¹B¦æªº¤u¡G

¡]¤@¡^¸tÆF¡X¡X¹B¦æªÌ¡F¡]¤G¡^¸t¸gªº¸Ü¡X¡X¹B¦æªº¤u¨ã¡C¤H¨C¤@¦¸¾aµÛ¸tÆF±N¯«ªº¸Ü¶Çµ¹¤HÅ¥¡A¸tÆF©w³W¸ò¦b¸Üªº«á­±§@¹B¦æªº¤u§@¡A¨ì¤F¤@­Ó®É­Ô¡A©¿µM¤H´N±µ¨ü¬Û«H±o±Ï¤F¡C¦b¤H¨­¤WÁöµM¦b¬Û«H¤§«á¤~µo¥Í¥DÆ[ªº§ïÅÜ¡A¦ý¦b¯«³o¤@Ãä¡A¨C¤@¦¸Í¢ªº¸Ü¶i¤J¤Hªº¦Õ¦·¡AÁ`¬O¤£¸¨ªÅªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¤£­n¦]¤H¥¼«H¥D¦Ó¦Ç¤ß¡A§A¾¨ºÞ¶Ç¦n¤F¡C

    ¦³¨Ç¤HºÙÆg©ÒÅ¥ªº¹D¡A¨Ã¤£¬Oı±o¨º¬O¯«ªº¹D¡A¦Ó¬O¦]¬°¨ºÁ¿¹Dªº¤H¦³¾Ç°Ý¡AÁ¿±o«Ü°ÊÅ¥¡C¥L­Ì¬O¦b¨ØªAÁ¿¹Dªº¤H¡A¬Æ¦Ü­n°Q¦nÁ¿¹Dªº¤H¡A©Î¬O¦]¬°Á¿¹DªÌ¤j¦³Án±æ¡A¦]¦Ó±µ¨ü¡A«o¤£¬O¦]¬°¬O¯«ªº¹D¦Ó±µ¨ü¡C³o¼Ëªº¶Ç¹Dºâ¤£±o¦¨¥\¡C

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì´¿®ÄªkµS¤Ó±Ð¤¤¡A¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¯«ªº¦U±Ð·|¡C¦]¬°§A­Ì¤]¨ü¤F¥»¦a¤Hªº­W®`¡A¹³¥L­Ì¨ü¤FµS¤Ó¤Hªº­W®`¤@¼Ë¡C¡v¡]©««e¤G14¡^

    ¬°¬Æ»òµS¤Ó¤H­n¤Ï¹ï°ò·þ±Ð©O¡H¦]¬°¡]¤@¡^ù°¨¬F©²ÁöµMµøµS¤Ó±Ð¬°¦Xªkªº©v±Ð¡A¦ýµS¤Ó±Ð®{»P¬F©²ªºÃö«Y¤´µM«D±`ºò±i¡C·í®É¡A°ò·þ±Ð³Qµø¬°µS¤Ó±Ðªº¤@­Ó¤À¤ä¡AµS¤Ó¤H®£©ÈªÀ·|¤W¹ï°ò·þ®{ªº³dÃø·|©ì²Ö¥L­Ì¡F¡]¤G¡^µS¤Ó»â³S»{¬°­C¿q¬O­Ó°²¥ýª¾¡A¤£Ä@·NÍ¢ªº±Ð°V¨ì³B¶Ç¼½¡F¡]¤T¡^¥L­ÌÄß©È·í³\¦hµS¤Ó¤HÂk«H¤F°ò·þ±Ð«á¡A¦Û¤vªº¬Fªv¦a¦ì¨ü¨ì°Ê·n¡F¡]¥|¡^¥L­Ì¹ï¦Û¤v§@¬°¡u¯«ªº¿ï¥Á¡v  ªº¯S®í¨­¤À¤Þ¥H¬°ºa¡A§Ü©Ú¥~¨¹¤H¦¨¬°±Ð·|ªº¦¨­û¡C

    ¡u³oµS¤Ó¤H±þ¤F¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A¤S§â§Ú­Ì»°¥X¥h¡C¥L­Ì¤£±o¯«ªº³ß®®¡A¥B»P²³¤H¬°¼Ä¡C¡v¡]©««e¤G15¡^

    µS¤Ó¤H³Ì¤jªº¸o¬O±þ¤F¥D­C¿q¡C¯u¥¿°õ¦æ¤Q¦r¬[¦D»@ªº¬Où°¨¤H¡A¦Óº´°Ê³o¨Æªº«o¬OµS¤Ó¤H¡C³o¦¨¬°¦h­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¡A¹G®`¬£©¹¥H¦â¦C°êªº¯«ªº¥ýª¾ªº¤@­Ó°ª¼é¡]¤Ó¤G¤@33¡X39¡^¡C

    ¡u¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C¡v¡]©««e¤G16¡^

    ¡y¤£³\¡z­ì¤å¡yªý¼¸¡z«H¡u±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡A¡v«ü¥L­Ì¤£¦Ûı¥Rº¡¸o¦æ«H¡y¨ì¤F·¥³B¡z¤]¥iĶ¡y¦Ü²×¡z¡C¡y²×©ó¡z¡C

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¼È®É»P§A­ÌÂ÷§O¡A¬O­±¥ØÂ÷§O¡A¤ß¸Ì«o¤£Â÷§O¡A§Ú­Ì·¥¤Oªº·Qªk¤l¡A«ÜÄ@·N¨£§A­Ìªº­±¡C¡v¡]©««e¤G17¡^

    ¡yÂ÷§O¡z·N¡y¨Ï¦¨©t¨à¡z

    ¡u©Ò¥H§Ú­Ì¦³·N¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A§Ú«Où¦³¤@¨â¦¸­n¥h¡A¥u¬O¼»¦ýªý¾×¤F§Ú­Ì¡C¡v¡]©««e¤G18¡^

    «Où¦³¤ß­n¦^©«¼»Ã¹¥§­{¡A«o¤@¦¸¨â¦¸ªº¨üªý¾×¦Ó¤£¥h¡A¥i¨£«Où¦b©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¤è­±¡A¤]¦Ò¼{¨ìÀô¹Ò¤Wªº¦w±Æ¡A¦Ó¤£¬O³æ¾Ì¤º¤ßªº·P°Ê¡C¤£µMªº¸Ü¡A¥L´N¥i¯à¤£ÅU¤@¤Á¦a¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¤F¡C

    ªý¾×( egkoptein)¬O¤@­Ó±Mªùªº¦r¡A¥Î¨Ó´y¼g§â¸ô»Ù½Ý°_¡A¥ø¹Ïªý¤î¼Ä­x¦V«e±À¶i¡C¼»¦ýªº¤u§@´N¬O­n¦b°ò·þ®{ªº¸ô¤WÂ\³]»Ùê¡X¡X¦Ó§Ú­Ìªº¤u§@´N¬O­n§â¥¦­Ì©î°£¡C

    ¡u§Ú­Ìªº¬ß±æ©M³ß¼Ö¡A¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¡A¬O¬Æ»ò©O¡H°Z¤£¬O§Ú­Ì¥D­C¿q¨Óªº®É­Ô§A­Ì¦b¥L­±«e¯¸¥ß±o¦í»ò¡C¦]¬°§A­Ì´N¬O§Ú­ÌªººaÄ£¡A§Ú­Ìªº³ß¼Ö¡C¡v¡]©««e¤G19¡^

    ¡y¨Ó¡z(parousia)·N¡yÁ{¨ì¡z¡A¥»«ü¶Q¤H¨ì³X¤@¦a¡A¹J¨£²±¤jªºÅwªï»ö¦¡¡A¯à¦³¤À°Ñ»P¡]¤¤¤åĶ¡y¯¸¥ß±o¦í¡z¬O¸É¦r¡^¡C

    ·s¬ù¸Ì«ü°ò·þªº¦A¨Ó¥Î¤F¤T­Ó¥D­nªº§Æþ¦r¡G

    parousia (pa-roo-SEE-ah)¡G¨ÓÁ{¤ÎÀH«áªº¦P¦b

    apokalupsis  ( apo-KAL-yoop-sis )¡G´¦ÅS¡A±Ò¥Ü

    epiphaneia ( epi-FAHN-ee-ah)¡GÅãÅS

    ³Ì±`¥Îªº¬Oparousia³o­Ó¦r¡A·N«ä¬O«ü¦P¦b©Î¨ÃªÓ¦Ó¨Ó¡C·Å¥§»¡¡A³o­Ó¦r¬J¥Nªí¨ì¹F¡A¤]¥Nªí«á¨Óªº¦P¦b¡C·í§Ú­Ì«ä·Q¥Dªº¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡AÀ³¸Ó·Q¨ì³o¨Ã«D¬Y¤@®É¨èªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤@¬q®É´Áªº¨Æ±¡¡C

 

        ¼Ò½d¶Ç¹DªÌ    ¾G³s©[

              ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¤G³¹1¡X13¸`

 

¶ÇºÖ­µªººë¯«¡]©««e¤G1¡F2¡^

    ¦b«Oùªº®É¥N¡A¦³¤@ºØ±Mªùªf¦W³¨ÅAªº°²­õ¾Ç®a¡A©ÎÄÝ°g«HªºµLª¾ÃѪº©v±Ð¹B°ÊªÌ¦s¦b¡A©ó¬O«Oùªº¤Ï¹ïªÌ´N¦V¼»Ã¹¥§­{¤H«Å¶Ç«Où´N¬O³oºØÄF¤l¡C«Oùť¨ì³o®ø®§´N¦b¦¹»¡©ú¥L¶ÇºÖ­µªººë¯«¤Î°Ê¾÷¡A¥H¼á²M©Ò¦³ªº»~·|»P´c·N¤¤¶Ë¡C

    ¡]¤@¡^­Ó¬O®{µMªº¡]©««e¤G1¡^

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¦Û¤v­ì¾å±o§Ú­Ì¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A¨Ã¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]©««e¤G1¡^

    ¡u¤£¬O®{µM¡v­ì¤åkenos -·N§Y¡G¡u¤£¬O¥¢±Ñ¡A¤£¬O¸¨ªÅ¡A¤£¬O¨S¦³µ²ªG¤l¡v¡C¤S©Ò¥Î¤§°Êµügegonen¬O§¹¦¨¦¡¡Aªí¥Ü¹ï¨ºµ²ªG¤´µMÄ~Äò¦s¦b¡C

    ÁöµM«Où¬O±qµÌ¥ß¤ñ°k¶]¡A¤~¥h¥L­Ì¨º¨à¡A¦ý³o¤]¬O·Ó¥D­C¿q©Ò´¿§h©Jªº¡G¡u¦³¤H¦b³o«°¸Ì¹G­¢§A­Ì¡A´N°k¨ì¨º«°¸Ì¥h¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¥H¦â¦Cªº«°¨¶¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³¨«¹M¡A¤H¤l´N¨ì¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Q23¡^¤§±Ð°V¦æ¡A¨Ã¤£¬O¹J¨ì¹G­¢´N©ñ±ó¶ÇºÖ­µ¤§¤u§@¡A¦Ó¬O·U¦³«i®ð¡AÃhµÛ«Ü¤jªº§Æ±æ¨ì¥L­Ì¨º¨à¡AªGµM¥D¯¬ºÖ¥L­Ìªº¤u§@¡C

    «Où´N¬O»{¬°¶ÇºÖ­µ­n¦³³oºØ¤£¬È§xÃø¡B¨ü¹G®`ªº«i®ð¡A¤S·í¦³½T«H¯«¥²·|½ç¤_¶Ç¹D¤§¤u§@¤W¡A¨Ï¶ÇºÖ­µªº¤u§@¤£­P¸¨ªÅ¡G¡uµM¦Ó§Ú¤µ¤é¦¨¤F¦óµ¥¤H¡A¬O»X¯«ªº®¦¤~¦¨ªº¡C¨Ã¥BÍ¢©Ò½ç§Úªº®¦¡A¤£¬O®{µMªº¡C§Ú¤ñ²³¨Ï®{®æ¥~³Ò­W¡C³o­ì¤£¬O§Ú¡A¤D¬O¯«ªº®¦»P§Ú¦P¦b¡C©Ò¥H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì°È­n°í©T¤£¥i·n°Ê¡A±`±`ºÜ¤O¦h§@¥D¤u¡A¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº³Ò­W¡A¦b¥D¸Ì­±¤£¬O®{µMªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­10¡F58¡^¡C

  ¡]¤G¡^©ñ¶}Áx¶q¡]©««e¤G2¡^

    ¡u§Ú­Ì±q«e¦bµÌ¥ß¤ñ³Q®`¨ü°d¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡AµM¦ÓÁÙ¬O¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C¡v(©«¤G2 )

    «Où¥L­Ì¦bµÌ¥ß¤ñ®É©Ò¹Á¨ìªº­W¡A¬O¦×Åé¤è­±¨ü®`¤Îºë¯«¤è­±¨ü°d¡A¸t¸g°O¸ü¡G¡u¨Ï¤kªº¥D¤H­Ì¡A¨£±o§Qªº«ü±æ¨S¦³¤F¡A«K´ª¦í«Où©M¦è©Ô¡A©Ô¥L­Ì¨ì¥«¤W¥h¨£­º»â¡C¡v¡]®{¤Q¤»19¡^¡u¥L­Ì¬O°ò·þªº¹²¤H»ò¡C¡]§Ú»¡¥y¨g¸Ü¡^§Ú§ó¬O¡C§Ú¤ñ¥L­Ì¦h¨ü³Ò­W¡B¦h¤UºÊ¨c¡B¨üÃ@¥´¬O¹L­«ªº¡B«_¦º¬O¹ð¦¸¦³ªº¡C¡v¡]ªL«á¤Q¤@23¡^¡AµM¦Ó¥L¤´µM¯à©ñ¶}Áx¶q¦a¶ÇºÖ­µ¡C

    ¡u©ñ¶}Áx¶q¡v­ì¤åparresiazomai¡A¬O¥Ñ¨â­Ó§Æþ¤å²£¥Íªºpas+rbesis¡A·N§Y¡Gall speech¡A¡X¡X§¹¥þªº»¡¸Ü¡A¥B§t¦³¡uµLÄß©È¡v¤Î¡u§¹¥þªº½T«H¡v°¨¤B¸ô¼w(Martin Lutber)¤Î¼w»y¸t¸g§ó±N³o¥yĶ¬°¡ufreudig¡v¡]Åw³ß¡^¡A¥iª¾«Où©Ò±j½Õªº·N«ä¬O¡G­Y°ò©ó¤£¯Â¤§°Ê¾÷¦Ó«Å¶Ç±Ð¾Éªº¤H¡A¥u­n¹J¨ì­¢®`¥²·|ÄߩȦөñ±ó¡A¦Ó§Ú­Ì¡]«ü«Oùµ¥¡^¬O¥Ñ¯u¹êªº¯«©Ò°U¥I¡A¶Ç¹ê¦bªººÖ­µ¡A¦]¦¹¹J¨ì³o¨Ç¦×Åé¤W¡Bºë¯«¤Wªº­¢®`¤]¤£®ð¾k¡A¦]¦Ó¥Ñ¯«±o¨ì«i®ð¡A§ó¥[¼ö¤Á¥ÎÅw³ßªº¤ß¨Ó©Ó¨ü¤@¤Á¡C¡uª§¾Ô¡v¡]­ì¤åagon¡A¦b·s¬ù¤¤¦@¥Î¤»¦¸¡^¡C

  

¹ïºÖ­µ¤§½T«H¡]©««e¤G3¡^

    ¡u§Ú­ÌªºÄU«j¡A¤£¬O¥X©ó¿ù»~¡A¤£¬O¥X©ó¦Ã©¡A¤]¤£¬O¥Î¸Þ¶B¡C¡v(©«¤G3 )

    «Où©Ò¶Çªº¬O®Ú¾Ú¯u²z¡Aµ´¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¤§¯q³B¨Ó±q¨Æ¶ÇºÖ­µ¡A¦Ó¬O¥H¸û¦h¤H¤§ÆF»î±o±Ï¬°¥Øªº¡C

    ¡uÄU«j¡v­ì¤åparakiesis ¡A¥iĶ¬°¡u¦w¼¢¡v¡C¤]¥iĶ¬°¡uÄU«j¡v¡C¦pªG¬O¹ï¤£§¹¥þªº¤H¬OÄU«j¡A¹ï³n®z©Î¦³°ÝÃDªº¤H´N¬O¦w¼¢¡C

    ¤£¹L¡A¦b¦¹ªº·N«ä¬O«ü¡u¯«ªººÖ­µ¡v¡A N¡DE¡DB¡DĶ¬°¡u appeal¡v¡A³o¬O«Où¶ÇºÖ­µ®É¤§¤èªk¡A«Où¦b¦¹­n±j½Õ¤T¥ó¨Æ¡G

    ¡]¤@¡^¤£¬O¥X©ó¿ù»~¡G

    ¡u¿ù»~¡v­ì¤åplane ¡A¦b·s¬ù¤¤¥Î¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¤K¦¸Ä¶¬°¡u¿ù»~¡v¡A¥t¤@¦¸¦b¶®¦U®Ñ¤­³¹¥[¸`Ķ¬°¡u°g¸ô¡v¡A¤@¦¸¦bµS¤Ó®ÑH¸`Ķ¬°¡u¿ùÂÕ¡v¡C©Ò¥H«Où¦b¦¹¤jÁx¥D±i»¡¡G¡u§Ú­Ì¤À©ú¤£¬O´Û¶BªÌ¡v  (We areabsolutely not impostors- Neil)¡C

 ¡]¤G¡^¤£¬O¥X©ó¦Ã©¡G

  ¡u¦Ã©¡v­ì¤åakatharsia¡A·s¬ù¤¤¥Î¤Q¦¸¡A¨ä¤¤¨â¦¸Ä¶¬°¡u¤£¼ä¡v¡A¨ä¾lĶ¬°¡u¦Ã©¡v¡C³q±`¥Î©ó¹D¼w¤è­±¤§¤£¼ä²b¡A¦b³o¸Ì«Où­n±j½Õ¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¤§°Ê¾÷¬Oµ´¹ï¯Â¼ä¡A¨S¦³¦Ã©¤§¤ß¡C

  ¡]¤T¡^¤]¤£¬O¥Î¸Þ¶B¡G

    ¡u¸Þ¶B¡v­ì¤ådolos¡A·s¬ù¤¤¦@¥Î¤Q¤@¦¸¡A¨ä¤¤Ä¶¬°¡u¸Þ¶BªÌ¡v¤T¦¸¡F¦¹¥~¤§¤K¦¸³£Ä¶¬°¡u¸Þ¶B¡v¡C­ì¨Ó·N«ä¬O¥Î»ç¨Ó³¨³½( catching fish with a bait ;Morris)¡A«á¨Ó¤Þ¥Ó¬°¥Î¸Þ¶B¨Ó®`¤H¡A¥ç§YÅ]°­±`±`¨Ï¥Îªº¤èªk¡]³Ð¥@°O¤T1¡C³D³Ì¸Þ¶B¡C¡^

«Où±j½Õ¥H¤W¤T¥ó¨Æ®É¡A¥Î¨â­Ó«Ü¥©§®ªº«e¸mµü¨Ó»¡©ú¡GÀY¨â¥y½Ķ¬°¡u¥X©ó¡v¬O¥ÎFekJ¡A´N¬O¡u°_·½¡v¤§·N¡F²Ä¤T¥y½Ķ¬°¡u¥Î¡v¬O¥Î¡uen ¡v¡A¬OÄÝ©ó®ðª^( atmosphere )ªº·N«ä¡C±q³o¸Ì¥i¥Hª¾¹D«Où±j½Õªº¬O¡AºÖ­µªº¥XµoÂI¤£¬O¿ù»~©Î¤£¯Â¡A§ó¤£¬O¦b´ÛÄFªº®ðª^¤¤¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¡u«ßªk¥»¬O­ÉµÛ¼¯¦è¶Çªº¡A®¦¨å©M¯u²z¡A³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤@17¡^ªººÖ­µ¡A²M¼äªº¤H®æ¨Ó¶Ç´­¡C

 

¨Ï©RªººA«×(©«¤G4¡X11 )

    «Oùªí©ú¥L¶ÇºÖ­µªººë¯«¤Î¹ïºÖ­µªº½T«H¡A³o¬O¸û®ø·¥³B²z¤è¦¡¡F±µµÛ¡A¥L¶i¤@¨B¸û¿n·¥ªº¨Ó»¡©ú¥L¹ï©Ò±oªº¨Ï©R¤§ºA«×¡A§Ú­Ì¥i¤À¤T¤è­±¨Ó¬ã¨s¡G

  ¡]¤@¡^°Ê¾÷¡G

    ¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e¤G4¡^

    «Où¤ß¤¤¦³¥|ºØ½T«H¡G

    ¡]1¡^¯«Å礤¤F§Ú­Ì¡C¡uÅ礤¤F¡v­ì¤ådedekimasmetha¬Odokimazoªº§¹¦¨¸Õ¡A¥B¬O³Q°Ê»y®ð¡A³oªí¥Ü¤w³Q¯«Åç¤Fªºµ²ªG¤Î®æ¡A¥¿¦p¶Àª÷¦b¤õÄl¨üÁë·Ò¡A¤@¤Á¤£¯Âªº¦¨¥÷¤w¥h±¼¤F¡A¥u³Ñ·¥¬°¯Âºéªºª÷¤lªº·N«ä¡C

    ¡]2¡^§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡C¡u°U¥I¡v­ì¤åpisteuo¬O»P¬Û«H¦P¦r¡Aªí¥Ü¥Ñ«H¥ô¦Ó°U¥I¡A©Ò¥H¤£¬O«Où¦Û¤v³ßÅw»¡¡A¦Ó¬O¯«±NÄ_¶QªººÖ­µ§¹¥þ«H¥ô¨Ã¥æ¦«¥L¡A©Ò¥H¦³·¥¤jªº³d¥ô·P¡C

    ¡]3¡^§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡C­ì¤åªº°Êµü¬O²{¦b¦¡¡A©Ò¥H¥L­Ì«Å´­ºÖ­µªº¤u§@¡A¬O«ùÄò©Êªº¡A®t¤£¦h¦¨¬°¥Í¬¡²ßºD¤@¼Ë¤£Â_¦a«Å´­¡C

    ¡]4¡^§Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡G¡u§Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡AÁöµM¥i¥H¥s¤H´L­«¡A«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î§O¤H¨DºaÄ£¡C¡v(©««e¤G6 )¡C¦b¦¹©Ò»¡ªº¨Ï®{¤]¥]¬A¦è©Ô¡A´£¼¯¤Ó¥L­Ì¡C³oºØ¥Ñ°ò·þ¨ü®t¿òªº¨Ï®{ªº¦Ûı¡A¦b«Où¤@¥Í¤¤¬O«D±`­«­nªº¡A¥Lµ´¹ï¤£·|¿é©ó­C¿qªº¤Q¤Gªù®{¡A¦]¬°¦b¤j°¨¦â«°¥~¡A¥L¤]¬Oª½±µ¥Ñ¥D­C¿q¨ü¿ï¥lªº¡A¦]¦¹¥Î³o¨Ï®{ªº¦W»Î¬Ý­«¦Û¤v¡C

    ¡]¤G¡^¥Øªº¡G

    ¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤M¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v(©«¤G4 )

    ¡u§Ú­Ì§@°ò·þªº¨Ï®{¡BÁöµM¥i¥H¥s¤H´L­«¡B«o¨S¦³¦V§A­Ì©Î§O¤H¨DºaÄ£¡v¡]©««e¤G6¡^

    ¡u¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«¡v³oºØªí²{¡A¬ù¤¤®É±`¥X²{¡G¡uò¥¤w¸g¸ÕÅç§Úªº¤ß¡Cò¥¦b©]¶¡Å³¹î§Ú¡Cò¥¼õ·Ò§Ú¡A«o§ä¤£µÛ¬Æ»ò¡C§Ú¥ß§Ó¥s§Ú¤f¤¤¨S¦³¹L¥¢¡C¡v¡]¸Ö½g¤Q¤C3¡^¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹10¸`¤]¦p¦¹»¡¹L¡G¡u§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡AÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡C§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw»ò¡C­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A·íºÜ¤O¡A¦b¯«­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡C¡v¡]´£«á¤G15¡^

    ¹ï¶Ç¹DªÌ³Ì¤jªº»¤´b´N¬O­n¦p¦ó°Q¤H³ßÅw¡A©ó¬O¤£ª¾¤£Ä±¤¤³º§Ñ¤F­n¦p¦ó¥H¯«¬°¤¤¤ß¡C¥D­C¿q¤]¬O¥u°l¨D¯«ªº³ßÅw¡G¡u§Ú·QµÛ¦Û¤v¤£¯à§@¬Æ»ò¡C§Ú«ç»òÅ¥¨£¡A´N«ç»ò¼f§P¡C§Úªº¼f§P¤]¬O¤½¥­ªº¡C¦]¬°§Ú¤£¨D¦Û¤vªº·N«ä¡A¥u¨D¨º®t§ÚªÌªº·N«ä¡C§Ú¤£¨ü±q¤H¨ÓªººaÄ£¡C§A­Ì¤¬¬Û¨üºaÄ£¡A«o¤£¨D±q¿W¤@¤§¯«¨ÓªººaÄ£¡A«ç¯à«H§Ú©O¡C¡v¡]¬ù¿«¤­30¡F41¡X44¡^¡C

  ¡]¤@¡^¤èªk¡G

  ¡]1¡^®ø·¥¤è­±¡G

    ¡u¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡A¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A³o¬O¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡C¡v(©««e¤G5 )

    ¡u½Ô´A¡v­ì¤åKolakeia¡C·s¬ù¤¤¥u¨Ï¥Î¤@¦¸¡A¥¦ªº·N«ä®t¤£¦h¬Ocajolery (Morris)¡X¡X¥H¤£¸Û¹êªº¸Ü¨Ó©^©Ó§O¤H¡A»¡¤H³ß·RÅ¥ªº¸Ü¨Ó±o¤H±æªº·N«ä¡C

    ¡uÂõ۳g¤ß¡v­ì¤åen prophasei pleonexias¡A¥H¸Ë¹¢¨Ó¾B±»³g¤ß¡A¤]¬O«Oùµ´¹ï¤£´±°µªº¨Æ¡CÃö©ó¬O§_»¡½Ô´Aªº¸Ü¡A«Où»¡§A­Ì³£ª¾¹D¡C¦Ü©óÂõ۳g¤ßªº¨Æ¡A¦]¬°¡u¸Ë¹¢¡v¬OÃö«YµÛ¤º¤ßªº°Ê¾÷¡A©Ò¥H­n¯«´À¥L°µÃÒ¡C

    ¡]2¡^¿n·¥¤è­±¡G

    ¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¬ö©À§Ú­Ìªº³Ò­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C¡v¡]©««e¤G9¡^

    «OùÁöÃÙ¦¨¶Ç¹Dªº¤H¡A¥i¥Ñ±Ð·|±o¨ì¥Í¬¡ªº¨Ñµ¹¡G¡u¥D¤]¬O³o¼Ë©R©w¡A¥s¶ÇºÖ­µªº¾aµÛºÖ­µ¾i¥Í¡C¡v¡]ªL«e¤E14¡^¡A¦ý¥L¥»¨­¼Ö©ó¦Y­W¡A¨Ó°µ¦Ûµ¹¶Ç¹Dªº¤u¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹33¡X34¸`°O¸ü¡A¥L»P¥H¥±©Òªºªø¦ÑÃã¦æ®É´£¨ì¡G¡u§Ú¥¼´¿³g¹Ï¤@­Ó¤Hªºª÷¡B»È¡B¦çªA¡C§Ú³o¨â°¦¤â¡A±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡A³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C¡v¥L¤´¥H¦Ûµ¹¶Ç¹D¤Þ¥H¬°¶Æ¡A¤]²`®£¬°¤F»âÁ~¤§¨Æ¨Ï¤H¶^­Ë¡C¥Lªº¨¯­W³Ò¸L¡A¬O«ü¥L¨î±b´×ªº¤u§@¡]®{¤Q¤K3¡^¡C¦]¬°·í®ÉµS¤Ó¤H¤£½×³h´I¡A§¡±o¾Ç²ß¤âÃÀ¥Hºû«ù¥Í¬¡¡C¨Æ¹ê¤W«Où­Ê¾a¥Lªº¤â¤uÃÀ¨Ó¥Í¬¡¡A·íµM¦³®É¤£°÷¥Î¡A©Ò¥H¤]¼Ö©ó±µ¨ü±Ð·|ªº¬ü·N¡G¡u´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸ªº¡A¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡C¡v¡]µÌ¥|16¡^¡C«Où±ý±j½Õ¥Lªº¦Ûµ¹¶Ç¹D¡A¥B¤£³Ò·Ð©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡A¬G¶·¬°¥Í¬¡³Ò¸L¤é©]¤u§@¡C¥Lªº¥H¨­§@«h¡A¨Ï²×¤é¶~¥H«Ý­¹ªº«H®{­Ìµo²{¨ä¿ù»~¡]©««á¤T6¡X10¡^¡C

    ¡]3¡^¨ãÅ骺ªí²{¡G

±q¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ìµo²{«Où¶Ç¹Dªí²{ªº¯S¦â¬O¡G

  1¦p¦P¨Å¥À¡]©««e¤G7¡X8¡^

    ¡u¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ýÄ@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]Ä@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C¡v¡]©««e¤G7¡X8¡^

    ¹ï«Ý«H®{¡A«Où»¡¡G¡u¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Ûªº«Ä¤l¡C¡v¡u·Å¬X¡vepios¡A¬O¦bªí©ú¤÷¥À¹ï«Ý¨à¤k¤§±¡¡A¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l( thalpe )­ì¬O¹å( to warm)ªº·N«ä¡]¥Ó¤Ü¤G6¡^¡C«Où´¿»¡¡G¡u­n¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡v¡]¥[¥|19¡^¡C

    ¨Å¥À( trophos)·s¬ù¤¤¥u¦b¦¹¨Ï¥Î¹L¡A¦³ªºÄ¶¬°¥À¿Ë¡A¦³ªºÄ¶¬°¨Å¥À¡CJames Moffatt¦bE¡DG¡DT¤¤»¡¡uA nursing mother¡v¡A¥À¿Ë¤£¶È¥Î¥¤¾i¨à¤k¡A­Y¹L¦MÃø¡A·|¬°¨à¤kÄ묹¥Í©R¡A¦]¦¹«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ý±N¯«±âºÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©Ê©R¤]Ä@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú­Ì©Ò¯k·Rªº¡C¡v(©««e¤G8)¦³³oºØ·R¡A«H¥õªº¯Â¬É¤~¥i¯à²£¥Í¡C

    2¦n¹³¤÷¿Ë¡]©««e¤G11¡X12¡^

    ¡u§A­Ì¤]¾å±o§Ú­Ì«ç¼ËÄU«j§A­Ì¡A¦w¼¢§A­Ì¡AÅñ©J§A­Ì¦U¤H¡A¦n¹³¤÷¿Ë«Ý¦Û¤vªº¨à¤k¤@¼Ë¡C­n¥s§A­Ì¦æ¨Æ¹ï±o°_¨º¥l§A­Ì¶iÍ¢°ê±oÍ¢ºaÄ£ªº¯«¡C¡v¡]©««e¤G11¡X12¡^

²Ä11¡X12¸`´N¬O°O¸ü«Où¥H¬°¤÷¤§¤ß±¡®â°ö«H®{ªº¨Æ¹ê¡C¦b¦¹¥L«Ý§O»¡¨ì¡u§A­Ì¦U¤H¡v¡Aªí¹F¤FªªªÌ¹ï¨C¤@­Ó«H®{ªºÃö¤ß·RÅU¡A¦­´ÁªÀ·|¸û¤£ª`­«­Ó¤H¡A¦Ó«Oùªºªª·|¤¤·|ª`­«¨C¤@­Ó¤H¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡C³o¤D¬O¦]¬°°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¬O­«µø¨C¤@­ÓÆF»îªº©v±Ð¡]¥[¤@15¡^¡C«Où¨­¬°©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|«H¥õ¤§¤÷¡A¥HÄU«j¡B¦w¼¢»P¨£ÃÒ¨Ó°V½m«H®{¡u¦æ¨Æ¹ï±o°_¯«¡v¡A¥LªºÂ¾³d«K¬O°V½m©MºÞ±Ð¡C

 

¶Ç¹DªÌªº¥Í¬¡¡]©««e¤G5 10¡^

    ¡u¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡C¡v(©««e¤G5 )   

    ¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v(©««e¤G10)

    «Où¥D±i¶Ç¹DªÌªº¥Í¬¡ÀH®É¥i¥ß©ó¯«»P²³¤Hªº­±«e¡A¨Ã¥B¯«»P²³¤H³£­n§@¨ä¨£ÃÒ¡C³oºØ¥Í¬¡¬O¤Q¤ÀÄYµÂªº¡F¸t¼ä¬O¹ï¯«¡A¤½¸q¬O¹ï¤H¡AµL¥i«üºK¬O°w¹ï©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|«H®{¦Ó¨¥¡C«Où»{¬°¤£½×¦b©v±Ð©Î¹D¼w¤è­±¡A¥L¨S¦³¹H­I¥Lªº¨}¤ß¨Ó¥Í¬¡¡G¡u§Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¡A¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡C¡v¡]®{¤Ü¥|16¡^¡A¥L¯à®É±`¤Ï¬Ù¡A¬ù§ô¦Û¤w¡G¡u§Ú¬O§ð§J¤w¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡A®£©È§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§O¤H¡A¦Û¤v¤Ï³Q±óµ´¤F¡C¡v¡]ªL«e¤E27¡^¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A§A­Ì¬J¬O±`¶¶ªAªº¡A¤£¦ý§Ú¦b§A­Ì¨º¸Ì¡A´N¬O¦p¤µ¤£¦b§A­Ì¨º¸Ì¡A§ó¬O¶¶ªAªº¡A´N·í®£Äß¾Ô¹¸¡A§@¦¨§A­Ì±o±Ïªº¤u¤Ò¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ¤G12¡^¶Ç¹DªÌ¹ïºÖ­µ¡B¹ï¨Ï©R©T»Ý¦³«Ü¥¿½TªººA«×¡AµM¦Ó§ó­«­nªº¬O¹ï¦Û¤vªº¥Í¬¡§ó¥[ÄYµÂªº¬ù§ô¡C

 

¹ï¯«ªººA«×¡]©««e¤G2¡A13¡^

    ¡u§Ú­Ì±q«e¦bµÌ¥ß¤ñ³Q®`¨ü°d¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡CµM¦ÓÁÙ¬O¾a§Ú­Ìªº¯«©ñ¶}Áx¶q¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤§â¯«ªººÖ­µ¶Çµ¹§A­Ì¡C¡v(©««e¤G2  )

    ¡u¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦íªº·PÁ¯«¡C¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡v(©««e¤G13 )

    «Où¹ï¯«ªººA«×¦³¤G¡G

    ¡]¤@¡^¡u¾a¯«¡v¹ï¯«¦³µ´¹ï«H¿à¡A¤~¥i¯à¤Þ»â«H®{¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹8¡X9¸`´¿»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¤£­n§A­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­Ì±q«e¦b¨È¦è¨È¾D¹J­WÃø¡A³Q¾ä¤Ó­«¡A¤O¤£¯à³Ó¡A¬Æ¦Ü³s¬¡©Rªº«ü±æ³£µ´¤F¡A¦Û¤v¤ß²z¤]Â_©w¬O¥²¦ºªº¡A¥s§Ú­Ì¤£¾a¦Û¤v¡A¡y¥u¾a¡z¥s¦º¤H´_¬¡ªº¯«¡C¡v

  ¡]¤G¡^¡u¤£¦íªº·PÁ¯«¡C¡v¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¦³¤Q¤ÀÅãµÛªº¨Æ¡A´N¬O¸g±`ªí¥Ü¥L¹ï¯«ªº·PÁ¡CÀH®ÉÀH¦a·PÁ¯«¡A³o¬O«Où¦¨¥\ªº¯µ³Z¡C

    ¤µ¤Ñ«H®{ªº¥Í¬¡¤¤¡A°Z¬O¤Q¤À¯Ê¥F³o¨âºØºA«×¡HÃhºÃ¯«¡A¥B¤£º¡·N¥Í¬¡¦UºØ¼h­±¡C¬G¦¹«Où¤§¶Ç¹D­·½d¬°ÃD¡A¬Û¤¬¯¡Är¡C

 

            ºÖ­µªº¨ü°U    ±i»ñ»ï

              ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹3¡X5¸`

 

    ¨ü°U¦³¤G­n¸q¡A¤@¬OºÖ­µªº¡A¤@¬O°]²£ªº¡CºÖ­µªº¨ü°U¸û¤§°]²£ªº¨ü°U§ó¬°­«­n¡A¦¨¬°¥|»P¤@¤§¤ñ¡C¬°¤°»òºÖ­µªº¨ü°U³o¼Ë­«­n¡H¦]¬°ºÖ­µ¬O¤HÃþ±Ï«æ¤§¹ï¯g¨}ÃÄ¡C¥@¬É³£Ãa¤F¡A©Ò¥H¡G¡u°ò·þ·Ó§Ú­Ì¤÷¯«ªº¦®·N¬°§Ú­Ìªº¸o±Ë¤v¡A­n±Ï§Ú­Ì²æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¡v¡]¥[¤@4¡^¡A§Ú­Ì¦¨¤F¸oªº¥£¹²¡]¬ù¤K34¡^¡A¥B³£¥Ç¤F¸o¡G¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡BÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤T23¡^¡C¯«±NºÖ­µ¥æ¦«§Ú­Ì¡A´N¬O­n¬@±Ï¤@¤Á¦b¸oÄ^¤¤ªº¤H¡C¯««ö¤Hªº¤~·F±NºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A³oºÖ­µ´N¬O¯u²zªº¹D¡A±Ï¤HªººÖ­µ¡A«Où»¡¡G¡u§A­Ì¬JÅ¥¨£¯u²zªº¹D¡A´N¬O¨º¥s§A­Ì±o±ÏªººÖ­µ¡A¤]«H¤F°ò·þ¡A¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C¡v¡]¥±¤@13¡^¡CÅý§Ú­Ì¥ý¦ô¶qºÖ­µªº»ù­È§a¡I

 

¤@¡BºÖ­µ¯àÀ°§U¤H¤£±o¸o¤Ñ¤÷

    §Ú­Ì¤H¥Ç¸o±o¸o¤Ñ¤÷¡A³£¦b¤ß¸Ì¡A¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú±Nò¥ªº¸ÜÂæb¤ß¸Ì¡A§K±o§Ú±o¸oò¥¡C¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E11¡^¡Aªí­±ªº¸o¤]¬O¤ß¤¤µo¥X¨Óªº¡G¡u§A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡A¦]µÛ´c¦æ¡A¤ß¸Ì»PÍ¢¬°¼Ä¡D¡v¡]¦è¤@21¡^¡A¤H³£¦³Áô¦Ó¥¼²{ªº¸o¡G¡u½Ö¯àª¾¹D¦Û¤vªº¿ù¥¢©O¡HÄ@ò¥³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E12¡^¡C¤H¬J³£¦³¸o¡A¾a¦×Åé¬OµL¯qªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u¥s¤H¬¡µÛªº¤D¬OÆF¡A¦×Åé¬OµL¯qªº¡C§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤»63¡^¡A¥s¤H¸o¤¤¬¡¹L¨Óªº¤D¬OÆF¡A³oÆF´N¬O­C¿qªº¸Ü¡X¡XºÖ­µ¡AÂ÷¶}Í¢Úòªº¤H¦p¦P¥¢¨ýªºÆQ¤@¼Ë¡C¯S§O¬O¨üºÖ­µ¤§¦«ªº±Ð·|ªº»â³S¡A¦p¨S¦³¹D¨ý¡A¥Lªº¤u§@¥²©w°±¤î¡C§Ú­Ì«H®{À³·í±ó±¼¥ô·N§Ñ¬°ªº¸o¡A¹ï¥D»¡¡G¡u¨Dò¥Ädªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡C¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡C§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E13¡^¡A±`±N¥Dªº¸Ü¦s¦b¤ß¸Ì¡]¸Ö¤@¤@¤E11¡^³o¼Ë´N¥i¥H¤£±o¸o¤Ñ¤÷¤F¡C

 

¤G¡B­n§¹¥þ¹³¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë

    ¡u©Ò¥H§A­Ì­n§¹¥þ¡A¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤­48¡^¶ú§ª¡Aź¶Æªº¸o³Ì¼F®`¤£¹L¡C¦ý¤£§¹¥þªººÖ­µ¤]³Ì±ÑÃa±Ð·|¡C±Ð¤Í¦]¬°¨S¦³Å¥¨£§¹¥þªººÖ­µ¡A©Ò¥Hµ²ªG³£¤£¯à¦n¤F¡C±`¨£¤£Å¥¹D¡B¤£¬d¸t¸g¡B¤£©^Ämµ¥µ¥ªº±Ð¤Í¡A¦]µÛ¤@¥ó¨Æ¦³¹ú¯f¡A¤£¯à¦b³o¨Æ¤W§@¨£ÃÒ¡C¨ü°Uªº¹D²z¡A±`³Q¤H©¿²¤¡A©Ò¥H±Ð·|¨ì²{¦bÁÙ¬O¨Ì¿à®t·|¡C¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡B¡]©Î§@¤Z¯«©ÒÀq¥Üªº¸t¸g¡^©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á¤T16¡X17¡^¡A§Ú­Ì«ç´±¦A¥hÁ¿¤£§¹¥þªº¹D²z©O¡H

 

¤T¡BºÖ­µ¯à¨Ï¶Ç¹D¦³¯à¤O

    ¦³¤HÁ¿¹D¦p¦P¬ü¨ýªº­¹ª«¡A¦³¤HÁ¿¦p¦P¶Ê¯v³N¡A²{¦b³Ì®É»ìªºÁ¿¹D§¹¥þ¦bÁ¿¬G¨Æ¡A¶Ç¦Û¤vªººÖ­µ¡A¡]¬G¨Æ¤£¹L¬O¥e®É¶¡¡A¦ý¬°Ãø¸Ñªº¦a¤è§Q¥Î¬G¨Æ¤]¥i¡^¡C©¼±o»¡¡G¡u­Y¦³Á¿¹Dªº¡A­n«öµÛ¯«ªº¸t®ÑÁ¿¡C­Y¦³ªA¨Æ¤Hªº¡A­n«öµÛ¯«©Ò½çªº¤O¶qªA¨Æ¡C¥s¯«¦b¤Z¨Æ¤W¦]­C¿q°ò·þ±oºaÄ£¡C­ì¨ÓºaÄ£Åv¯à³£¬OÍ¢ªº¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C¡v¡]©¼«e¥|11¡^¡C

      ¦p¹ïª¾ÃѸû²Lªº·|¤Í¡A¤£§«±Ð¥L­Ì­I¸t¸gªºµu¸`¡A¹³¡u¤£¦íªºÃ«§i¡C¡v¡]©««e¤­17¡^¡u§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡v¡]®{¤Ü35¡^¡C³o¬Oë§i©M©^Ämªº¹D²z¡CÃö©ó¡uÅ«¸o¡vªº¹D²z¡A¤]¥i¥H±Ð¥L­Ì­I¸t¸gªºµu¸`¡A¨Ò¦p¡G¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨­¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì¬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¦]Í¢¦¢¨üªºÃ@¶Ë¡A§A­Ì«K±o¤FÂåªv¡C¡v¡]©¼«e¤G24¡^¡C

    ±Ð·|ªº­·¼é§Yµo¥Í¤_±Ð¤Í¨S¦³©ú¥Õ¹D²z¡A¤@¥¹¦h¨Ó¨Ç¹D²z¡A±Ð¤Í¦Y¤F¦p¦P¤¤¬r¤@¼Ë¡A«ç¯à¤£¥Í¨Æ©O¡H¦p¯à¦hÁ¿ºÖ­µ¡A´N¦P¦Y®a±`¶º¡A¦Y¥À¿Ëªº¥¤¤@¼Ë¦n¡C¥D­C¿q©Mªù®{¤]¬O·Ó¸t¸g¨ÓÁ¿¡]¸ô¤Ü¥|27¡F®{¤G16¡F25¡F34¡F¤K35¡F¤Q¤C2¡X3¡F¤Q¤K28¡^¡C¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡B§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡B§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H軎Åw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e¤G4¡^¡C¡u±©¦³¥D¯¸¦b§Ú®ÇÃä¡A¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A¨ÏºÖ­µ³Q§ÚºÉ³£¶Ç©ú¡A¥s¥~¨¹¤H³£Å¥¨£¡C§Ú¤]±q·à¤l¤f¸Ì³Q±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]´£«á¥|17¡^¡C

¡u¦èªù©¼±o¹ï¥L­Ì»¡¡A§Ú¥´³½¥h¡C¥L­Ì»¡¡A§Ú­Ì¤]©M§A¦P¥h¡C¥L­Ì´N¥X¥h¡A¤W¤F²î¡A¨º¤@©]¨Ã¨S¦³¥´µÛ¬Æ»ò¡C­C¿q´N¹ï¥L­Ì»¡¡A¤p¤l¡A§A­Ì¦³¦Yªº¨S¦³¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡A¨S¦³¡C¡v¡]¬ù¤Ü¤@3¡A5¡^¡C¡u¥D»P¥L­Ì¦P¦b¡A«H¦ÓÂk¥Dªº¤H´N«Ü¦h¤F¡C¡v¡]®{¤Q¤@21¡^¡C¡]¦P¦b¤G¦r­ì¤å¬O¥Dªº¤â¡A¥Dªº¤â¯à©Ô¦^¤H¡^¡u©]¶¡¥D¦b²§¶H¤¤¹ï«Où»¡¡A¤£­n©È¡A¥uºÞÁ¿¡A¤£­n³¬¤f¡A¦³§Ú»P§A¦P¦b¡A¥²¨S¦³¤H¤U¤â®`§A¡C¦]¬°¦b³o«°¸Ì§Ú¦³³\¦hªº¦Ê©m¡C¡v¡]®{¤Q¤K9¡X10¡^¡C

 

¥|¡BºÖ­µ¯à¥s¤H³q¹F

    °¾Â÷¯u¹Dªº·|¤Í¡A«D¥Î¸t¸g¤£¯à¸Ñ¯}¡C¡uò¥ªº¨¥»y¤@¸Ñ¶}¡A´Nµo¥X«G¥ú¡A¨Ï·M¤H³q¹F¡C¡v¡]¸Ö¤G¤E130¡^¡C¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àĬ¿ô¤H¤ß¡C­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v¡]¸Ö¤Q¤E7¡^¡C

 

       ºÖ­µ¨ü°Uªº¥¿­±Æ[    ±i»ñ»ï

                  ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹4¸`

 

    ¤H°U¥I§O¤H¥²µMª¾¹D¨º¬O«ç¼Ë¡A·Ó¼Ë¯«¥æ¦«§Ú­ÌºÖ­µ¡A¤@­±¬OÍ¢ªº®¦¨å¡A¤@­±¤]¬O¦]Í¢Å礤¤F§Ú­Ì¡C§Ú­Ì³Q¯«Å礤¤F¡CÀ³·í³øµªÍ¢ªº·R«Ý¡C«ç¼Ë³øµª©O¡H

  

¤@¡B§¹¥þ¥æ¦«

    ±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¤£­n®Äªk³o­Ó¥@¬É¡C¥u­n¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A­Ì¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡A¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¡v¡]ù¤Q¤G1¡X2¡^¨­Åé¬O«ü¨­¤ßÆF¦Ó»¡ªº¡A§¹¥þ¥æ¦«¡AÀ³¥ý¸Ñ¨M¨à¤k¡A®a®xªº°ÝÃD¡A·í§â¦Û¤vªº¨à¤k®a®x©^Äm¦b¥D­±«e¡A¨Ã±N¤@¤Áªº¨Æ³£¥æ¦«¥D¡A¨Ì¿àÍ¢¡AÍ¢¥²¦¨¥þ¡]¸Ö¤Ê¤C5¡^¡C

    ¦]¬°¡u¯«¥l§Ú­Ì¡A¥»¤£¬O­n§Ú­Ìªg¬V¦Ã©¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¸t¼ä¡C¡v¡]©««e¥|7¡^¡A¦¨¬°¸t¼ä¤~¦X¥G¥D¥Î¡A¡u¤H­Y¦Û¼ä¡A²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¿Ý³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á¤G21¡^¡A«ç¼Ë¦¨¬°¸t¼ä©O¡H´N¬OÂǵ۸tÆF¥H­P¶¶ªAªº¡A¡u´N¬O·Ó¤÷¯«ªº¥ý¨£³Q´z¿ï¡AÂǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡A¥H­P¶¶ªA­C¿q°ò·þ¡A¤S»XÍ¢¦å©ÒÅxªº¤H¡CÄ@®¦´f¥­¦w¡A¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C¡v¡]©¼«e¤@2¡^¡A¤]¬O¥Ñë§i¦Ó±oªº¡A¦]¬°«H¤ßªº®É´Á¤w¸g¹L¥h¤F¡A¡u³o«Kª¶¨È§B©Ô¨uªººÖ¡A¦]°ò·þ­C¿q¥i¥HÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C¡v¡]¥[¤T14¡^¡C

    «ö¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤»³¹8¸`»¡¡G¡uÍ¢¬J¨Ó¤F¡A´N­n¥s¥@¤H¬°¸o¡B¬°¸q¡B¬°¼f§P¡B¦Û¤v³d³Æ¦Û¤v¡C¡v°£¸o¬O¸tÆFªº¤u§@¡C»¡¨ìë§i¡A¸ó¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹1¸`´£¨ì¡G¡u­C¿q³]¤@­Ó¤ñ³ë¡A¬O­n¤H±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡vù°¨¤H®Ñ¤Q¤G³¹12¸`»¡¡G¡u¦b«ü±æ¤¤­n³ß¼Ö¡C¦b±wÃø¤¤­n§Ô­@¡Cë§i­nùÚ¤Á¡C¡v©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­³¹17¸`±Ð¾É­n¡u¤£¦íªºÃ«§i¡C¡v¡A´N¬O±`±`ùÚ¤Á¡A¤£¦íªºÃ«§i¡C

    Áö¨S¦³»¡¤°»ò¯¬ºÖªº¸Ü¡A¦ý¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤@³¹13¸`»¡¡A±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H¡C¦³¤F¸tÆF¡A¤£¬O¦³¤F¤@¤Á¶Ü¡H¸Ö½g¤@0¤E½g4¸`»¡¡G¡u¥L­Ì»P§Ú¬°¼Ä¥H³ø§Ú·R¡A¦ý§Ú±M¤ß¬èë¡C¡v¡u±M¤ß¡v¤G¦r­ì¤å¤W¨S¦³¡A­ì·N¬O§â§Ú¥æµ¹Ã«§i¡Cë§i·í¤F®a¡A¤£´N¦n¤F¶Ü¡H

 

¤G¡BÁ¾¨õ¶¶ªA

    §Ú­Ì¨ü¤FºÖ­µªº¥æ¦«¡A´N·í¶¶ªA¡A¦]¬°Í¢¬O«ö¤~·F¥æ¦«ªº¡]¤Ó¤Ü¤­15¡^¡A¤£¬O¹L©ó§Ú­Ì©Ò¯à¾áªº¡C¬Ý«H®{±q¨à¤lªº¡]¥[¤T26¡^¦a¦ì¡A¥ý­°¨ìªù®{ªº¦a¦ì¡]¤Ó¤­1¡^¡A¦A­°¨ì¹²¤Hªº¦a¦ì¡]¤Ó¤Ü28¡^¡A´Nª¾¹D¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ü¤FºÖ­µ¤§¦«ªº¡A¤£­n¦Aź¶Æ¡A»°§Ö¤U»O¡A±q¨õ·L¤¤³Q¥Dº¥º¥ªº´£°ª¡A³o´N¬O¶¶ªA¥Dªº§®³Z¡C

  

¤T¡B¬°¥DÄ묹

    ¦b¤ô¤¤©Î¤õ¤¤¥h±Ï¤H¡A¥²©w¦³Ä묹ªººë¯«¤~¯à°µ¨ì¡C§Ú­Ì¨ü¤FºÖ­µ¤§¦«¡A¥h±Ï¨º¨Ç¦b¤ô²`¤õ¼öªº¸o¤H¡A¤]¶·±Ë¤v¡C©Ò¥H¥D­C¿q»¡¡G¡u¤£­IµÛ¥Lªº¤Q¦r¬[¸ò±q§Úªº¡A¤]¤£°t§@§Úªºªù®{¡C¡v¡]¤Ó¤Q38¡^¤Q¦r¬[¤£¬O®e©ö­Iªº¡A³£¬O«j±j­Iªº¡A¦p°¨¥i©Ò´y­zªº¡G¡u¦³¤@­Ó¥j§Q©`¤H¦èªù¡A´N¬O¨È¤O¤s¤j©M¾|ª§ªº¤÷¿Ë¡A±q¶m¤U¨Ó¡A¸g¹L¨º¦a¤è¡A¥L­Ì´N«j±j¥L¦P¥h¡A¦n­IµÛ­C¿qªº¤Q¦r¬[¡C¡v¡]¥i¤Q¤­21¡^¡C

    §Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¡G

    ¡]¤@¡^¿ì¿ù¨Æ¦³Ãø³B¡]¤ý¤W¤Q¤G13¡^¡A¶Ç¹D¤H¿ì¿ù¤F¨Æ¡A·|¤Í±`¤£¯à½Ì¸Ñ¡]¶Ç¤C20¡^¡C

    ¡]¤G¡^µL¬G´N¦³Ãø³B¡]¬ù¤Q¤E3¡A4¡^¡C

    ¡]¤T¡^¦X¥G²z¡A¤£¦X¤H·NªºÃø³B¡]¥i¤»18¡F¦ý¤»4¡^¡C¦³¼»¦ý¦b«e­±§@¹ï¡]¼»¤T1¡^¡C

    (¥|)¦X¥G¤H·N¡A¤£¦X¯«·N¨Ó¨ì¡]©««e¤@6¡^¡C

    ¦b±wÃø¤¤¦³ÄÝÆFªº³ß¼Ö¡A¶Ç¹Dªº­W·¡´N¬O®¦¨å¡A¡u¤Z¨Æ¤£©È¼Ä¤HªºÅåÀ~¡C³o¬OÃÒ©ú¥L­Ì¨I²_¡A§A­Ì±o±Ï¡A³£¬O¥X©ó¯«¡C¦]¬°§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H¶¶ªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡C¡v¡]µÌ¤@28¡X29¡^¡C±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡A¤]¦]µÛ«H¡A³o¨Ã¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤D¬O¯«©Ò½çªº¡C¡v¡]¥±¤G8¡^¡C¬°ºÖ­µªº½t¬G¡A­n·R¤³¼Ä¡A¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A­n·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡C¬°¨º¹G­¢§A­ÌªºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A­Ì¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C¦]¬°Í¢¥s¤éÀY·Ó¦n¤H¡A¤]·Ó¤ï¤H¡A­°«Bµ¹¸q¤H¡A¤]µ¹¤£¸qªº¤H¡C¡v(¤Ó¤­44¡X

45¡^¡C§Ô­@¦Y­W¡A¤~¯à¨ü¥æ¦«¡C¦Y­W¬O¤@ºØ¥\½Ò¡A¡u§A­Ì»X¥l­ì¬O¬°¦¹¡C¦]¬°°ò·þ¤]¬°§A­Ì¨ü¹L­W¡Aµ¹§A­Ì¯d¤Uº]¼Ë¡A¥s§A­Ì¸òÀHÍ¢ªº¸}Âܦæ¡C¡v¡]©¼«e¤G21¡^¡A¾Ç³o¤@ºØ¥\½ÒÁÙ¤£¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡A¡u§A­Ì»P¸o´c¬Ûª§¡AÁÙ¨S¦³©è¾×¨ì¬y¦åªº¦a¨B¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G4¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì¥u¬O­I¤Q¦r¬[¡A¤£¬O³Q°v¡C

   

¥|¡BÅ¥¥D©R¥O

    ºÖ­µªº¥æ¦«¡A¬O¯«ªº©R¥O¡G¡u§Ú¤SÅ¥¨£¥DªºÁn­µ»¡¡A§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H§Ú»¡¡A§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡C¡v¡]Áɤ»8¡^¡u©Ò¥H§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡D¡]©Î§@µ¹¥L­Ì¬I¬~Âk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡^¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K19¡X20¡^¡u¨ì¤F¤é´Á¡AÂǵ۶Ǵ­ªº¤u¤Ò¡A§âÍ¢ªº¹DÅã©ú¤F¡C³o¶Ç´­ªº³d¥ô¡A¬O«öµÛ¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº©R¥O¥æ¦«¤F§Ú¡C¡v(¦h¤@3 )¡A¤£¶Ç´N¦³º×¤F¡A¡u§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¸Øªº¡C¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡C­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C§Ú­Y¥Ì¤ß§@³o¨Æ¡A´N¦³½à½ç¡C­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g°U¥I§Ú¤F¡C¡v¡]ªL«e¤E16¡X17¡^¡C¤£±©¬O©R¥O¡A¤]¬O³d¥ô¡A¡]ªL«e¤E17¡^¡A©Ò¥H­n¥Ì¤ß¼Ö·NÅ¥¥Dªº©R¥O¡AºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡A¥h¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã­n¦hÁ¿©^Ämªº¹D²z¡A¨Ï¶¶ªAºÖ­µªº¤H¦h¦h©^Äm¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¯«¡]§÷«á¤E13¡^¡C

    §@¤@­ÓµLÁ«¤u¤H¡A¬O¨C¤@­Ó¨üºÖ­µ¤§¦«ªº¤H­n°µ¨ìªº¡A¡u¨Ã¥Bª¾¹D§A¬O±q¤p©ú¥Õ¸t¸g¡C³o¸t¸g¯à¨Ï§A¦]«H°ò·þ­C¿q¦³±o±Ïªº´¼¼z¡C¡v(´£«á¤T15)¡A¦ý¶·ÂÔ¨¾¤G¨Æ¡G

    »·Á×¥@«Uªºµê½Í¡A©M¦ü¬O¦Ó«Dªº¹D²z¡G¡u´£¼¯¤Óªü¡A§A­n«O¦u©Ò°U¥I§Aªº¡A¸úÁ×¥@«Uªºµê½Í¡A©M¨º¼Ä¯u¹D¦ü¬O¦Ó«Dªº¾Ç°Ý¡C¡v¡]´£«e¤»20¡^¡C

    ÂÔ·V¦Û¤vªº±Ð°V¡G¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡A­n¦b³o¨Ç¨Æ¤WùڤߡC¦]¬°³o¼Ë¦æ¡A¤S¯à±Ï¦Û¤v¡A¤S¯à±ÏÅ¥§Aªº¤H¡C¡v¡]´£«e¥|16¡^¡C

 

       ¯«©ÒÅ礤ªº¶Ç¹D¤H    ÁÂÂE½d

             ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹4¡X10¸`

 

    ¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e¤G4¡^

    ¨Ï®{«Où¦Û»X¥D®¦¥l¡A°£¼È®É¦b¨È©Ô§BÃm³¥ÆF­×¡A¤£¤[´N¶}©l¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A¨¬¸ñ¹M¤Î¦a¤¤®üªF¥_¨â©¤¦U¤j«°¥«¡C·í¥L¼g¦¹®Ñ«H®É¡A¤w¦³¤G¤Q¾l¦~¤§¶Ç¹D¸gÅç¡C¦b¥LÄÝÆFªº¸g¾ú¤¤¡A²`ª¾¥L¬O¯«©ÒÅ礤ªº¶Ç¹D¤H¡C¦]¬°¯«±N¶ÇºÖ­µ­«¤jªº¨Ï©R°U¥I¤F¥L­Ì¡C

    ¤µ¤Ñ§Ú­Ì±q¨Ï®{«Oùªº¨£ÃÒ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¥L­Ì¬O«ç¼Ë¤~·|³Q¯«©ÒÅ礤ªº¡C

 

·Ó¥D©Ò§h©Jªº¶ÇÁ¿

    ­C¿q¦bÁ{¤É¤Ñ®É´¿¹ï²³ªù®{»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡C§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥¼¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¨Ï®{«Où¦b³o¸Ì»¡¡G¡u¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡C¡v¨¬ÃҨϮ{«Où©Ò¶Çªº«H®§¡A¬O±q¥D»â¨üªº¡A«Où»¡¡G¡u§Ú·í¤é¶Çµ¹§A­Ìªº¡A­ì¬O±q¥D»â¨üªº¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤@23¡^¡A«Où©Ò¶Çªº«H®§¨Ã¤£¬OÄÝ¥@¬Éªº¾Ç°Ý¡A¦]¦¹¥L´£¨ì¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦³¤H¥Î¥Lªº²z¾Ç¡A©MµêªÅªº¦k¨¥¡A¤£·ÓµÛ°ò·þ¡A¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡A©M¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A´N§â§A­Ì¾Û¥h¡C§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¬°¬Æ»ò¤´¹³¦b¥@«U¤¤¬¡µÛ¡AªA±q¨º¤£¥i®³¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iºN¡Bµ¥Ãþªº³W±ø©O¡C¡v¡]¦è¤G8 20¡^¡A«Où©Ò¶Çªº«H®§¤D¬O¤Q¬[¬y¦å¡AÅ«¸oªººÖ­µ¡C

 

­n°Q¯«ªº³ßÅw

    ¨Ï®{«Où¦b¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¤Hªº®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡AÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡C§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw»ò¡C­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡v¡]¥[¤@10¡^¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤S»¡¡G¡u¦ý¯«¬JµMÅ礤¤F§Ú­Ì¡A§âºÖ­µ°U¥I§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·Ó¼ËÁ¿¡A¤£¬O­n°Q¤H³ßÅw¡A¤D¬O­n°Q¨º¹îÅç§Ú­Ì¤ßªº¯«³ßÅw¡C¡v¡]©««e¤G4¡^¨Ï®{«Où¹ê¦b¬°©Ò¦³ªº¶Ç¹D¤H§@¤F¬ü¦nªºº]¼Ë¡C

 

¤£¥Î½Ô´Aªº¸Ü»y

    ­C¿q¦b¤s¤W·|±Ð°Vªù®{»¡¡G¡u§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡C¤£¬O¡A´N¤£¬O¡C­Y¦A¦h¡A´N¬O¥X©ó¨¸´cªÌ¡C¡v¡]¤Ó¤­37¡^¨Ï«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤¤¤S»¡¡G¡u¦]¬°§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¥Î¹L½Ô´Aªº¸Ü¡A³o¬O§A­Ìª¾¹Dªº¡C¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡A³o¬O¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡C¡v(©««e¤G5)¡C¬Oªº¡A§@°ò·þ­C¿qªº¹²¤H¡AÀ³·íÀH®ÉÀH¦a¬°¯u²z§@¨£ÃÒ¡A¡u¬O¡A´N»¡¬O¡C¤£¬O¡A¤£¬O¡v¡C¥u¦³¨º¨Ç¤£·q°@ªº¤H¡A¤~·|¦p¸g¤W©Ò¨¥¡G¡u³o¨Ç¤ß¬O¨p¤Uij½×¡B±`µo«è¨¥ªº¡AÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó¦æ¡A¤f¤¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¬°±o«K©y½Ô´A¤H¡C¡v¡]µS¤@16¡^¡C³o¤£¬O¶Ç¹D¤H©ÒÀ³¦³ªººA«×¡C

 

¤£¥iÂõ۳g¤ß

    ¨Ï®{¬ù¿«¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u¤£­n·R¥@¬É¡A¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥L¸Ì­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G15¡^¨Ï®{¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u¤]¨S¦³Âõ۳g¤ß¡v¡A¨Ã¥B¥L²`«H¡u³o¬O¯«¥i¥H§@¨£ÃÒªº¡v¡C¥Ñ¦¹¨¬ÃÒ¥L¤ß¦a¤§¥ú©ú½U¸¨¤F¡C

 

¤£¨D¤HªººaÄ£

    ¦b³o¥@¬É¤Î¦t©z·í¤¤¡A¤@¤ÁªººaÄ£³£À³Âkµ¹¯«¡A¤H¤£¥i·m¹Ü¯«ªººaÄ£¡C§Æ«ß¦]¹Ü¨ú¯«ªººaÄ£¡A¥H­P¬°¥D¨ÏªÌ©Ò»@¡A³QÂΫr¦º¡C¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÅ³§Ù¡C¡]®{¤Q¤G20¡X23¡^©Ò¥H·í¨Ï®{«Où¶ÇºÖ­µ®É¡A±q¨Ó¤£¨D¤HªººaÄ£¡C

 

¦s¤ß·Å¬X

    ­C¿q´¿¦b¤s¤W±Ð°V¤H»¡¡G¡u·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡C¡v¡]¤Ó¤­5¡^¡C¨Ï®{«Où¹ê¦b¨ü¤F°ò·þªº·P¥l¡A¦sµÛ·Å¬Xªº¤ß¥h¶ÇºÖ­µ¡G¡u¥u¦b§A­Ì¤¤¶¡¦s¤ß·Å¬X¡A¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C¡v¡]©««e¤G7¡^¡C©Ò¥H¥L¤@¥Í·|³]¥ß¤F³\¦hªº±Ð·|¡A±a»â¤F«Ü¦h¥~¨¹¤HÂk¥D¡C

 

À³¦³Ä묹ªº·R¤ß

    ¨Ï®{«Où·R±Ð·|¤¤ªº¥D¤º¥S©n¡A¡u¦p¦P¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤vªº«Ä¤l¡C§Ú­Ì¬J¬O³o¼Ë·R§A­Ì¡A¤£¦ýÄ@·N±N¯«ªººÖ­µµ¹§A­Ì¡A³s¦Û¤vªº©m©R¤]Ä@·Nµ¹§A­Ì¡A¦]§A­Ì¬O§Ú©Ò¯k·Rªº¡C¡v(©««e¤G7¡A8 )¦A¬Ý¥D­C¿q¹ï©ó±Ð·|ªº¤j·R¡AÍ¢¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡C¡v¡]¬ù¤Q10¡^­C¿q¬°·R±Ð·|Ä묹¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A«Où¬°¶ÇºÖ­µ¡A¤£¶È³QÃ@¥´¡B³Q´Ò¥´¡B³Q¥ÛÀY¥´¡B¤UºÊ¨c¡A³Ì«á¥B¬°¥D³Q±þ®î¹D¦Ó¦º¤F¡C¥L¹ê¦b¬O¥D©¾¤ßªº¹²¤H¡A¤£¶È¾Ç²ß¤F¥DÄ묹ªº¯u²z¡A§ó¨«¦b¥DÄ묹ªº¹D¸ô¤W¡C

 

¨¯­W³Ò¸L±Þ©]§@¤u

    ¨Ï®{«Où¬°¤F¬@±Ï¨º¨Ç¥¢³àªºÆF»î¡A¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¬O¡u¨¯­W³Ò¸L¡A±Þ©]§@¤u¡v¡C¥L¤@­±­n¦£µÛ´±bÁO¨Óºû«ù¥L­Ìªº¥Í©R¡A§ó¤@­±±Þ©]¤£°±ªº§@¥D¸t¤u¡C¬Æ¦Ü¥L©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñªººÊº»¤¤¡A¥b©]¤T§ó¤´¤£¦íªºÃ«§i¡B°Û¸Ö¡BÆg¬ü¯«¡AÂǾ÷¬°¸T¨ò©M¥Lªº¥þ®a¤Î³¡¤U§@¨£ÃÒ¡A²×¯à±a»â¥L­Ì±µ¨ü¬~§Âk©ó¥Dªº¦W¤U¡C

 

¸t¼ä¤½¸qµL¥i«ü³d

    ¯«¬O¸t¼äªº¡A©Ò¥H­nÍ¢ªº¿ï¥Á¦¨¬°¸t¼ä¡A§ó­n¥L­Ì¥H¸t¼ä¤½¸q¨Ó¨Æ©^Í¢¡C¥¿¹³¯«¿Ë¤f¦V¥H¦â¦C¥Á©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A©Ò¥H§A­Ì­n¦¨¬°¸t¼ä¡A¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C§A­Ì¤]¤£¥i¦b¦a¤Wªºª¦ª«¦Ã©¦Û¤v¡C¡v¡]§Q¤Q¤@44¡A45¡F©¼«e¤@15 16¡^¤S¹³¼»­{§Q¨È³Q¸tÆF¥Rº¡«á¹w¨¥»¡¡G¥D¥H¦â¦Cªº¯«¡u¦V§Ú­Ì¦C¯ª¬I¼¦¼§¡A¬ö©ÀÍ¢ªº¸t¬ù¡K¡K¡D¥s§Ú­Ì¬J±q¤³¼Ä¤â¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A¥i¥H²×¨­¦bÍ¢­±«e¡A©ZµMµLÄߪº¥Î¸t¼ä¤½¸q¨Æ©^Í¢¡C¡v¡]¸ô¤@72 74 75¡^¡C

    ¦b¨Ï®{«Où¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§A­Ì¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A­Ì¦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¡]ù¤Q¤G1¡^¥H«á¤S¦b­P©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº®Ñ«H¤¤¬°¦Û¤v§@¨£ÃÒ»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«H¥Dªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªº¸t¼ä¡B¤½¸q¡AµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v(©««e¤G10)

 

       ¬Ý³o­Ó¬°¯«§@¤uªº¤H    ¤ý©ú¹D

                    ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹10¸`

 

    ¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«Hªº¤H¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]©««e¤G10¡^

    ¤@­Ó¬°¯«§@¤uªº¤H¨S¦³¦a¤WªºÅv¬`©M¶Õ¤O¡A«o¯à»â¾É¤@¨Ç¤H¡A¨Ï¥L­Ì´L·q¥L¡BªA±q¥L¡B·RÀ¹¥L¡B«H¥ô¥L¡A¤@­Ó­ì¦]¬O¯«¨Ï¥Î¥L¡A½çµ¹¥L¤@ºØÄÝÆFªºÅv«Â¡C¦P®É¯«¤]·P°Ê²³¸t®{¡A¨Ï¥L­Ì±q¤ß¸Ì·q·R¥L¡BÅ¥±q¥L¡C¥t¤@­Ó­ì¦]¬O¥L¥»¨­¨ã¦³¤@ºØ°ª©|ªº«~¼w¡A¨ÏÄݯ«ªº¤H¦]µÛ¦b¥Lªº¨­¤W¬Ý¨£¯«ªº¸t¼ä¤½¸q¡A¤£¯à¤£±q¤ßÆFªº²`³B¹ï¥Lµo¥X·q·RªA±qªº·N©À¨Ó¡C³o¨â­Ó­ì¦]¤]¹ê¦b¬O¬Û³sªº¡C³Q¯«­«¥Îªº¤H¡A¤@©w¯à¬¡¥X¸t¼ä°ª©|ªº¤H¥Í¨Ó¡C¦³¸t¼ä°ª©|ªº¤H¥Íªº¤H¡A¤~¯à³Q¯«©Ò­«¥Î¡C³o¨â¥ó¨Æ¬O¤¬¬°¦]ªGªº¡C

    «Où¬O¤@­Ó³Q¯«­«¥Î¡A¤]¨ü¸t®{´L·q·RÀ¹ªº¤H¡C¥[©Ô¤Óªº±Ð·|±µ«Ý¥L¡u¦p¦P¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦p¦P°ò·þ­C¿q¡C¡v¥L­Ì¡u­Y¯à¦æ¡A´N¬O§â¦Û¤vªº²´·ú­æ¥X¨Óµ¹¥L¡A¤]³£±¡Ä@¡C¡v¡]¥[¥|14 15¡^¡C¥L¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº®É­Ô¡CµÌ¥ß¤ñªº±Ð·|¡u´N¬O§Ú¦b©«¼»Ã¹¥§­{¡A§A­Ì¤]¤@¦¸¨â¦¸ªº¡A¥´µo¤H¨Ñµ¹§Úªº»Ý¥Î¡C¡v(µÌ¥|16 )¸g¤W±Ô­z¥L¦b¦Ì§Q³£»P¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì¸Ü§Oªº®É­Ôªº±¡§Î¡A¦³¸Ü»¡¡G¡u«Où»¡§¹¤F³o¸Ü¡A´N¸÷¤U¡A¦P²³¤Hë§i¡C²³¤Hµh­ú¡A©êµÛ«OùªºÀV¶µ¡A©M¥L¿Ë¼L¡C¥s¥L­Ì³Ì¶Ë¤ßªº¡A´N¬O¥L¥H«á¤£¯à¦A

¨£§Úªº­±¨º¥y¸Ü¡C©ó¬O°e¥L¤W²î¥h¤F¡C¡v¡]®{¤Ü36¡X38¡^¡C

    ¸g¤W¤S°O¸ü¥L¦b¸Ó¼»§Q¨Èªº®É­Ô©Òµo¥Íªº¤@¥ó¨Æ»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¦h¦í¤F´X¤Ñ¡A¦³¤@­Ó¥ýª¾¦W¥s¨È­{¥¬¡A±qµS¤Ó¤U¨Ó¡C¨ì¤F§Ú­Ì³o¸Ì¡A´N®³«Oùªº¸y±a®¹¤W¦Û¤vªº¤â¸}¡A»¡¡A¸tÆF»¡¡AµS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N­n¦p¦¹®¹¸j³o¸y±aªº¥D¤H¡A§â¥L¥æ¦b¥~¨¹¤H¤â¸Ì¡C§Ú­Ì©M¨º¥»¦aªº¤HÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N­WÄU«Où¤£­n¤W­C¸ô¼»§N¡C«Où»¡¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò³o¼Ëµh­ú¨Ï§Ú¤ß¸H©O¡H§Ú¬°¥D­C¿qªº¦W¤£¦ý³Q¤H®¹¸j¡A´N¬O¦º¦b­C¸ô¼»§N¤]¬OÄ@·N¡C«Où¬J¤£Å¥ÄU¡A§Ú­Ì«K¦í¤F¤f¡A¥u»¡¡AÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N«K¤F¡C¡v¡]®{¤Ü¤@10¡X14¡^¡C¬Ý¨£³\¨Ç°O¸ü¡A«Kª¾¨º®É­Ô»{ÃÑ«Oùªº¸t®{¬O«ç¼Ëªº·q·R¥LÃö¤ß¥L¤F¡C

    «Où³o¼Ë»X¯«­«¥Î¨Ã¨ü¸t®{ªº·q·R¡A¨M¤£¬O°¸µMªº¡C¥L¨ººØ·q°@ªº¤H¥Í¡A¨Ï¯«¤£¯à¤£­«¥Î¥L¡A¤]¨Ï¸t®{¤£¯à¤£·q·R¥L¡C¹é¹éªº´X¥y¸Ü´N¯à¥R¤ÀªºÃÒ©úªº¤F¥Lªº¤H«~¼w¡CÅ¥¥L¹ï¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{»¡¡G¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«Hªº¤H¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v

    ³o·¥Â²³æªº´X­Ó¦r¡A¡u¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«ü³d¡v¸Ì­±¥]§t¤F·¥¦hªº·N¸q¡C³o´X­Ó¦rÃÒ©ú¤F«Où¦b°]ª«¤W¤£­e¥B¡B¤£³g¦Ã¡C¦b¨k¤kªºÃö«Y¤W¨S¦³µ·²@¤£¥ú©ú¡B¤£²M¼äªº¦æ¬°¡C»P¤H¬Û³B¨S¦³¤Ö³\ªº°¾¤ß¡A¤]¤£«O¯d¤@ÂI±¡­±¡A»¡¥X¸Ü¨Óµ´¹ïªº­t³d¥ô¡B¦u«H¥Î¡C¤£¶ú§ª¥ô¦ó±j¹L¦Û¤vªº¤H¡A¤³«ë¥ô¦óÁ«­t¦Û¤vªº¤H¡C¤£»´©ö¶}¤f½×Â_§åµû§O¤H¡A¤]¤£ÀH«Kµo¨¥¬¯Ä£¸Ø±i¦Û¤v¡CÂÔ¦u³W«h¡AªA±qªk«ß¡A´L·q¦Ñ¤H¡A·RÅ@¨àµ£¡A¬Ã±¤§O¤Hªº°]ª«¡AÃö¤ß¾FªÙªº¥ð±­¡C¤£»´©öµo«ã¡A¤£«_¥¢µo¨¥¡AÁ¾®¥©Mħ¡A·Å¬X¥i¿Ë¡A¼¨´c¨¸´c¡A³ß·Rµ½¨}¡C¤£¥u¦b¤j¨Æ¤W¤£ªg¸o´c¡A´N¦b³Ì¤pªº¨Æ¤@¤]¤£­e¥B²¨©¿¡C¥u¦³³o¼Ëªº¥Í¬¡¤~¯à²Å¦X¡u¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡v³o´X­Ó¦r¡C

    ¤]³\¦³¤H­n°Ý»¡¡A¡u«Où³oºØ¦Û¹C¨s³º¬O§_¯u½T©O¡H¤@¯ë¤H³£³ßÅw¦Û¤v¸ØÄ£¦Û¤w¡A«Où¬O§_¤]¤£¯à§K«U©O¡H¡v§Ú­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD»¡¡A«Oùªº¦Û­zµ´¹ï¯u½T¡A¦]¬°¥L¯à´£¥X¨â­Ó¨£ÃÒ¨Ó¡C³o¨â­Ó¨£ÃÒ¤¤ªº²Ä¤@­Ó¡A¬OŪ¥L³o«Ê«Hªº¸t®{¡A¡u¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡v¡F²Ä¤G­Ó¬O¯«¡A¡u¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡v¡C³o¬O¦óµ¥¦³¤Oªº¨â­Ó¨£ÃÒ¡C

    «Où´±­±¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¡A½Ð¥L­Ì¥X¨Ó¨£ÃÒ¥Lªº¡u¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡C¡v³o¨¬¥iÃÒ©ú¥Lªº¦Û­z¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¯u¹ê¡A¤£µM¡A¥L¨M¨S¦³³oºØ«i®ð¡C¥L½T¹êªºª¾¹D¥L­Ì§ä¤£¥X¨Ó¥Lªº¯ÊÂI»P´c¡A¥L¤~¦³Áx¶q»¡³o¸Ü¡C±µµÛ¥L´£¥X¨Ó²Ä¤G­Ó¨£ÃÒ¡X¡X¯«¡C¥L¤£¦ý´±½Ð©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{¥X¨Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡A¥LÁÙ´±½Ð¯«¥X¨Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C³oÃÒ©ú¥Lªº¥Í¬¡¡A¤£¦ý¦b¤H­±«e¬O¨º¼Ë¡u¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡C¡v´N¦b¥L¦Û³æ©~¿W³B¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦b®ÇÃ䪺®É­Ô¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¡u¸t¼ä¡A¤½¸q¡AµL¥i«üºK¡C¡v­Y¤£¬O³o¼Ë¡A

¥L¨M¤£´±½Ð¥X¯«¨Ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

    ¦b¤H­±«eµL¥i«üºKªº¡A¦b¯«­±«e¤£¤@©w¯àµL¥i«üºK¡C¦ý¦b¯«­±«eµL¥i«üºKªº¡A¦b¤H­±«e¥²©wµL¥i«üºK¡C¦p¤µ«Où¦b¯«©M¤H­±«e³£¡u¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡v¡A¥L¤@ÂI³£¤£ÅCÃܪº´£¥X³o¨â­Ó¨£ÃÒ¨Ó¡C³oºØ¬°¯«§@¤uªº¤H¡A²j¯à¨S¦³Åv¬`©M¯à¤O©O¡H

    ¬O¡A¬°¯«§@¤uªº»Ý­n¦³®¦½ç¡A¦ý¤ñ®¦½ç§ó­«­nªº«h¬O¼w¦æ¡C¨S¦³®¦½çªº¤H¥h¬°¯«§@¤u¡A³Ì¤£¦nªºµ²ªG¡A¤£¹L¬O¨S¦³«Ü¦hªº¦¨´N¦Ó¤w¡A¥L¨M¤£·|²Û°d¯«¡A±ÑÃa¤H¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦³®¦½ç«o¨S¦³¼w¦æ¡A¦b¤@­Ó®É´Á¤º¤]³\¯à§@¦¨³\¦h¨Æ¤u¡A¦ý¤é´Á¤@¤[¡A¤£¦ý¥L©Ò§@ªº¤u¡A­n³Q¥L¦Û¤vªº´c¦æ¦H¸ñ©Ò©î·´¡A¦Ó¥B­n¨Ï¯«¨ü·¥¤jªº²Û°d¡A¨Ï³\¦h¤H¨ü¥Lªº¤j®`¡C³oºØ©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤w¸gÅ¥¨£¡B¬Ý¨£³\³\¦h¦h¤F¡v¡C

    ¤µ¤é¤@¯ë±Ð·|¤¤¬°¯«§@¤uªº¤H©Ò°l¨Dªº³£¬O¨Ç¬Æ»ò©O¡H¨S¦³«H¥õ¨S¦³¥Í©Rªº¶Ç¹D¤H®Ú¥»¤£¥Î´£¤F¡C¨º¦¹¦³«H¥õ¡A¦³¥Í©R¡AÄ@·NªA¨Æ¯«ªº«H®{¡A©Òª`­«ªº¤j¦h¼Æ³£¬O¤J¯«¾Ç°|¡A¬d¦Ò¸t¸g¡A©ú¥Õ¯u²z¡AŪ¤@¨Ç©y¹Dªk¡A±Ðªª¾Ç¡A±Ð·|¾ú¥v¡A¤Ú°Ç´µ©Z¦a²z¡A©v±Ð¤ñ¸û¾Ç¡A§Æ§B¨Ó¤å¡A§Æþ¤å¡A¦A¿Ý³Æ´X½gÁ¿³¹¡C¥L­Ì¥H¬°³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¥i¥H¦¨¬°¯«¤â¤¤´L¶Qªº¾¹¥×¡A¯«®a¤¤¦³¥Îªº©¾¹²¡C¦Ü©óÄÝÆFªºÅv«Â¡A¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¦b¥L­Ì²´¤¤®Ú¥»´N¨S¦³¦h¤j­«¶q¡C³oºØ¤H¦p¦ó¯à³Q¯«­«¥Î¡A¤S¦p¦ó¯à¦b±Ð·|¤¤¦³°¶¤jªº·P¤Æ¤O©O¡H

    §Ú­Ì¨S¦³Åª©P¸t¸g¤¤½×¨ì¯«ªº¤u¤H©Ò»¡ªº¸Ü»ò¡H¡u§@ºÊ·þªº¥²¶·µL¥i«ü³d¡A¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡A¦³¸`¨î¡A¦Û¦u¡AºÝ¥¿¡A¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡F¤£¦]°s´þ¨Æ¡A¤£¥´¤H¡A¥u­n·Å©M¡A¤£ª§Äv¡A¤£³g°]¡F¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡C¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡A²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|©O¡Cªì¤J±Ðªº¤£¥i§@ºÊ·þ¡A®£©È¥L¦Û°ª¦Û¤j¡A´N¸¨¦bÅ]°­©Ò¨üªº¦D»@¸Ì¡CºÊ·þ¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡A®£©È³Q¤HôÕÁ½¡A¸¨¦bÅ]°­ªººôù¸Ì¡C§@°õ¨Æªº¤]¬O¦p¦¹¡A¥²¶·ºÝ²ø¡A¤£¤@¤f¨â¦Þ¡A¤£¦n³Ü°s¡A¤£³g¤£¸q¤§°]¡F­n¦s²M¼äªº¨}¤ß¡A©T¦u¯u¹Dªº¶ø¯µ¡C³oµ¥¤H¤]­n¥ý¨ü¸ÕÅç¡A­Y¨S¦³¥i³d³Æªº¦a¤è¡A«á¥s¥L­Ì§@°õ¨Æ¡C¤k°õ¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡A¥²¶·ºÝ²ø¡A¤£»¡Åþ¨¥¡A¦³¸`¨î¡A¤Z¨Æ©¾¤ß¡C°õ¨Æ¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡A¦n¦nºÞ²z¨à¤l©M¦Û¤vªº®a¡C¡v¡]´£«e¤T2¡X12¡^¡C

    ³o¬q¸g¤å±Ô­z±Ð·|¤¤ªº¨âºØ¾¤À¡C¡X¡XºÊ·þ»P°õ¨Æ¡X¡X©M¾á·í³o¨âºØ¾¤Àªº¤H©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº¸ê®æ¡C¦b³o¸Ì©Ò±Ô­zªº¦UºØ¸ê®æ¤¤¡A¥u¦³¤@¨â¥ó¬OÃö©ó®¦½ç©M¤u§@ªº¡A¨ä¥L¦U¶µ³£¬OÃö«Y¼w¦æªº©M«~®æªº¡C±Ð·|¥u¦³¿í±q¯«ªº©R¥O¡Aª`­«¯«­n§Ú­Ìª`­«ªº¡A°l¨D¯«­n§Ú­Ì°l¨Dªº¡A¤~¯à»X¯«½çºÖ¡A¤~¯à¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C

    ¬Ý¬Ý¤µ¤é¤j¦h¼Æ±Ð·|¤¤ªº»â³S­Ìªº¥Í¬¡¡A¯u¥O¤H±ý­úµL²\¡C»¡ÁÀ¡B´ÛÄF¡B»R¹ú¡BÀç¨p¡Bź¶Æ¡Aµêºa¡A¤Àª§¡B¶ú§ª¡B¤³«ë¡BÅþ·´¡B½Ô´A¡B³{ªï¡B³g°]¡B¨D¦W¡B¦æ²]¡BÁa±ý¡A³oºØºØªº¸o´c¦b¥L­Ì¤¤¶¡¤w¸g¦¨¬°«Ü´¶¹Mªº²{¶H¡C¦b±Ð·|¤¤»â¾É¤Hªº¬J¬O³o¼Ë¡A§Ú­ÌÁÙ¯à§Æ±æ¤@¯ë«H®{¯à¤ñ¥L­Ì§ó¦n»ò¡H±Ð·|¬J»G¤Æ¶Â·t¨ì³oºØ¦a¨B¡A«ç¯à¤£¨Ï¯«ªº¦W¨ü¤HÁ¶Âp²Û°d©O¡H¤S«ç¯à¤£¨Ï¤@¨Ç¥®¸X³n®zªº«H®{²Ì¶^¹²­Ë©O¡H

    ³o¤@¯ë¤H¦b¯«­±«e¤w¸g§¹¥þµL¥Î¡A¥u¦n³Q¯«¼o±ó¤F¡C¯«¬°Í¢¦Û¤vªº¤j¦W¡A¤@©wÁÙ­n¿Ý³Æ¥L¦Û¤vªº¾¹¥×¡CÍ¢«ç¦b¥j®É¼o±ó±½Ã¹¡A¿³°_¤j½Ã¡AÍ¢¤µ¤é¤]­n·Ó¼Ë¿³°_¤@¯ë¦XÍ¢¤ß·Nªº¤H¨Ó¡C³o¨Ç¤H¤]³\¦³Â×´Iªº¾ÇÃÑ¡A¶W¤Hªº®¦½ç¡A¤]³\¨S¦³³o¨Ç¡C¦ý¥L­Ì¤@©w¦³·q°@ªº¤H¥Í¡A°ª©|ªº«~®æ¡C´N¦]¬°¥L­Ì¦³³o­Ó³Ì³Q¯«©Òª`­«ªºÀuÂI¡A¯««K¯à¤j¤jªº¨Ï¥Î¥L­Ì¡A¦b¥L­Ì¨­¤W¹üÅã¥Lªº¤j¯à©MºaÄ£¡C

    ´N¦]¬°¥L­Ì¦³³o­Ó³Ì³Q¤H´L­«ªº¼w¦æ¡A¤H«K·q·R¥L­Ì¡A«H¥ô¥L­Ì¡AªA±q¥L­Ì¡C¥L­Ì¦]¦¹¤]´N¦¨¤F¥@¤W³Ì´L¶Q°¶¤j¡A¨ã¦³ÄÝÆFªº«ÂÅvªº¤H¡C¥L­Ì¯à»¡«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡A¯àÁ¿¥X«Où©ÒÁ¿¥X¨Óªº¨£ÃÒ¡X¡X»{ÃÑ¥L­Ìªº¸t®{¡A©Mų¹î¸U¤H¤ß·Nªº¯«¡X¡X¬°¥L­Ì¨£ÃÒ¡C¯«¤]¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¦æ°Y¦b«Où¨­¤W©Ò¦æªº¨Æ¡C³Ì«á¥L­Ì¦b°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A¤]¯à±oµÛ«Où©Ò­nªº¡C

 

             ¶Ç¹DªÌªº¥Í¬¡

                   ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹10¸`

 

    ¡u§Ú­Ì¦V§A­Ì«Hªº¤H¬O¦óµ¥¸t¼ä¡B¤½¸q¡BµL¥i«üºK¡A¦³§A­Ì§@¨£ÃÒ¡A¤]¦³¯«§@¨£ÃÒ¡C¡v¡]©««e¤G10¡^

    «Où¤£¤î¤@¦¸¦V¤H¨£ÃÒ¥L¦b¤j°¨¦â±o±Ïªº¸g¾ú¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¸Øªº¡A¬O¦Û¤vªº¨}¤ß¡A¨£Ãҧڭ̵̾ۯ«ªº¸t¼ä©M¸Û¹ê¡A¦b¥@¬°¤H¡A¤£¾a¤HªºÁo©ú¡A¤D¾a¯«ªº®¦´f¡A¦V§A­Ì§ó¬O³o¼Ë¡C¡]ªL«á¤@12¡^¡A­C¿q±Ð¾Éªù®{¤£¥u¬O¥Î»¡±Ð¡A§ó¬O¥H¨­§@«h¡B¥HÍ¢ªº¤@¥Í°µº]¼Ë¡C«Où¤]¬O¤@ª½¹LµÛ¬°¯u²z§@¨£ÃÒªº¥Í¬¡¡X¡X«Å´­­C¿q¯à¬@±Ï¸o¤H¡AÂǵ۸tÆF½ç¤UÄݤѪº·s¥Í©R¡X¡X¥u­n«HÍ¢ªº¤H¡A´N¥i±oµÛ³o¼Ëªº¥Í©R¡C

    ¡u¦bW¡DM¡Dªù¡A³ø¾É¡v³o¥»Âø»x¡A´¿¦³³o¼Ëªºµu¤å¡G¡u°ò·þ®{¬¡¦b¥@¤W¡A´N¹³¤Ñ°êªº¤j¨Ï¡AµL½×¶Ç¹D¤H©Î¥­«H®{¡A¥L¯à¬¡¥X¦h¤Ö­C¿q°ò·þªº§Î¶H¡A´N¯à±a¥X¦h¤Öªº¼vÅT¤O¡AÅý¤H©ú¥ÕºÖ­µªº¤º²[¬O¤°»ò¡A¦Ó¤Þ¤HÂk¦V­C¿q°ò·þ¡C¡v

    ¬Ý¬Ý«Où¹Lªº¥Í¬¡¡A¬O¦óµ¥¸t¼ä¤½¸q¤SµL¥i«üºK¡F¦]¦¹¥L¤]´±¦V«H®{´£¥X³o¼Ëªº¬D¾Ô¡A¹L¤@­Ó¸t¼äµL¥i«üºKªº¥Í¬¡¡C¡u¦n¨Ï§A­Ì¡A·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦PÍ¢²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡F¤ß¸Ì°í©T¡A¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¡C¡v¡]©««e¤T13¡^¡A¤§«á¤S»¡¡G¡uÄ@½ç¥­¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û¨Ï§A­Ì¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A­ÌªºÆF¡B»P»î¡B»P¨­¤l¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº®É­Ô¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¡v¡]©««e¤­23¡^¡A¡u¨º¥l§A­Ìªº¥»¬O«H¹êªº¡AÍ¢¥²¦¨´N³o¨Æ¡C¡v¡]©««e¤­24¡^¡F¥t¥~¡A¥L¤]»¡¡G¡u§A­Ì¦b§Ú¨­¤W©Ò¾Ç²ßªº¡B©Ò»â¨üªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡B©Ò¬Ý¨£ªº¡A³o¨Ç¨Æ§A­Ì³£­n¥h¦æ¡C¡v(µÌ¥|9 )¡A¡u¨Ã¥B§Ú¥Dªº®¦¬O®æ¥~Âײ±¡A¨Ï§Ú¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦³«H¤ß©M·R¤ß¡K¡K¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v¡]´£«e¤@14¡X16¡^¡CÅý§Ú­Ì¬Û«H«Où©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v(¥[¤G20)¡A¥L»¡ªº¬O¤@­Ó¹ê»Úªº¸gÅç¡A­C¿q®É®É¨è¨è¦í¦b¥L¤ß¸Ì­±¡A³o¬O¤@­Ó°Q¤Ñ¤÷³ß®®ªº¥Í¬¡¡C«Où©Ò«Hªº°ò·þ¡A¤]¬O§Ú©Ò«Hªº­C¿q¡A¥L¯à¹L³o¼Ë¤@­ÓÄÝÆFªº¥Í¬¡¡A§Ú¤]¯à¹L¡I

 

                «ç¼ËÅ¥¹D    ¥C¦w¸ô

                  ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹13¸`

 

   ¡u¬°¦¹¡A§Ú­Ì¤]¤£¦íªº·PÁ¯«¡A¦]§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D¡A´N»â¨ü¤F¡A¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡v¡]©««e¤G13¡^

    «Où¦b³o¸Ì´£¨ìÅ¥¹DªÌÀ³·íª`·N¥H¤Uªº´X¥ó¨Æ¡G

  ¤@¡B·í¤À¿ë©ÒÅ¥ªº¹D¡G

    «OùÃD¨ì¡u¤Hªº¹D¡v©M¡u¯«ªº¹D¡v¡Aªí©ú¹D²z¬O¦³¥X©ó¤H©M©ó¯«ªº¤À§O¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹1¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ°­Å]ªº¹D²z©O¡C¥L»¡¡G¡u¸tÆF»¡¡A¦b«á¨Óªº®É­Ô¡A¥²¦³¤HÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¤À¿ë§Ú­Ì©ÒÅ¥ªº¹D¡A¬O¥X©ó¯«ÁÙ¬O¥X©ó¤H¡A¥H§K§Ú­Ì¦³Å¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡A¦ÓÂ÷±ó¯u¹Dªº¦MÀI¡C

    «Où¦b³o¸ÌÁÙ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¤À¿ì¹D²zªºÂ²³æ¤èªk¡A¥L»¡¡G¡u³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡vªí©ú¯«ªº¹D¬O¯à¥s¤H±o¥Í©R¡A¨ü¸tÆFªº¡G¡u¦ý°O³o¨Ç¨Æ¡A­n¥s§A­Ì«H­C¿q¬O°ò·þ¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡C¨Ã¥B¥s§A­Ì«H¤FÍ¢¡A´N¥i¥H¦]Í¢ªº¦W±o¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤Ü31¡^¡u§Ú¥u­n°Ý§A­Ì³o¤@¥ó¡A§A­Ì¨ü¤F¸tÆF¡A¬O¦]¦æ«ßªk©O¡A¬O¦]Å¥«HºÖ­µ©O¡C¨º½çµ¹§A­Ì¸tÆF¡A¤S¦b§A­Ì¤¤¶¡¦æ²§¯àªº¡A¬O¦]§A­Ì¦æ«ßªk©O¡A¬O¦]§A­ÌÅ¥«HºÖ­µ©O¡C¡v¡]¥[¤T2¡A5¡^¯«ªº¹D¬O¤@ºØ·|¦b«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¹B¦æ¡A§@¤u¡A

²£¥Í¯à¤Oªº¥Í©R¡F¦Ó¤Hªº¹D¤£¹L¬O¤Hªº¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑ¡B±Ð±ø¡B¹D²z¡BºaÅAµ¥µ¥¡A¬O¦ºªº¡A¤£¯à¹B¦b¤H¤ß¤¤ªº¡C   

 

¤G¡B·í»â¨ü¯«ªº¹D¡G

    §Ú­Ì­Y¿ì©úÁA©ÒÅ¥ªº¬O¥X©ó¯«¡A¦³­Ì´N·í»â¨ü¡C½×¨ì»â¨ü¯«ªº¹D¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³¤U­zªº´XÂI¥¿½TºA«×¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¤£·|¦¨¬°¡u¥L»¡¡A§A¥h§i¶D³o¦Ê©m»¡¡A§A­ÌÅ¥¬O­nÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡C¬Ý¬O­n¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡C¡v¡]Áɤ»9¡^ªº¨º¤@µ¥¤H¡C

 

        ¯«¸Ü»yªº¤O¶q    ¼}¦w±o¯P

                   ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹13¸`

 

    ¡u§A­ÌÅ¥¨£§Ú­Ì©Ò¶Ç¯«ªº¹D´N»â¨ü¤F¡F¤£¥H¬°¬O¤Hªº¹D¡A¤D¥H¬°¬O¯«ªº¹D¡C³o¹D¹ê¦b¬O¯«ªº¡A¨Ã¥B¹B¦æ¦b§A­Ì«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¡C¡v¡]©«¤G13¡^

    ¡u§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C¡v¡]¬ù¤»63¡^

    ¡u¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡C¡v¡]¨Ó¥|12¡^

    ³o°ÝÃD¤£Â_¥X²{¡G¬°¦ó¯«ªº¨à¤k¤¤¡A³o»ò¤Ö¤HÁA¸Ñ©¼¦¹¬Û·Rªº»ù­È¤Î­«­n¡H­ì¦]¬O«H¤ß¤£¨¬¡C­Y¨S¦³¤jªº«H¤ß¡A¨S¦³«ùÄòùÚ¤[ªº«H¤ß¡A§Ú­Ì¤£·|¦³·Rªº¯E¤j¯à¤O¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì­±¡C¦ý³o«H¤ß¤£¦P©ó§Ú­Ì¥­±`©Ò»¡ªº¡A§Ú¬Û«H¯«ªº¸Ü¨ººØ«H¤ß¡A³oºØ«H¤ß¬O§ó°ª¼h¦¸¡B§ó²`¨Hªº¡A¬O¤@ºØ²`²`­°ªA¦b¯«­±«e¡A¬Û«HÍ¢ªº¥þ¯à¡A¬Û«HÍ¢¯E¤jªº´_¬¡¤j¯à¡AÄ@·N²²ÅU§Ú­Ì¤S¯à°Ê¤u¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¤@­Ó°ê¤ý¡A©Î¤@­Ó±N­x¡A¹ï¥LÀH±q©Î¤h§LÁ¿ªº¸Ü¡A¨ã¦³Åv«Â¡A§ó¦óªp¤@­Ó¥þ¯àªº¥D®_¡AÍ¢ªº¸Ü»y¬J¥X¡A°Z¤£§ó±a¦³µL­­ªºÅv¯à¡H

    §Ú­Ì»Ý­nÁ¾¨õ¦a¨Ó¨ì¯«­±«e¡A©Ó»{§Ú­Ì²@µL¯à¤O²£¥ÍÄݤѸt¼äªº·R¡A¨ººØ¾Ô³Ó¸o´c¡A§ð§J¤£«H´c²ßªº·R¡A§Ú­Ì»Ý­n¨D¥D½ç¤UÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡A±j¯P¦a·Q­n¾Ö¦³³o¼Ëªº·R¡A¤£ºÞ­n¥I¦h¤jªº¥N»ù¡FµM«á§Ú­Ì¤~¯à¬}¨£¯«¸Ü»yªº¯u¸q¡A¨Ã¦b§Ú­Ì¤ß¤¤²£¥Í¤O¶q¡F³o¼Ë¶W¦ÛµMªº¤j·R¡A­Y«DÂǵۤº¦íªº¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¥²¤¤¡A§Ú­Ì¬OµLªk°µ¨ìªº¡C

    ¬ù¿«³ü®Ñ¸Ì©Ò´£¨ì¥Dªº·R¡A¨º¬O¯«À³³\­nµ¹¸t®{ªº¡C¨C­Ó«H®{³£À³¸Ó±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬O¤£¬O¤w¸g©Ó»{¤F¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A¨Ã¥B²@µL«O¯d¦a±N¦Û¤vÄm¤W¡A¬°­n±oµÛ³oÄݤѪº¤j·R¡H

    ³Ì­«­nªº¡A¬O­nªá®É¶¡µ¥­Ô¦b¯«­±«e¡A¾Ì«H¤ß¬Û«HÍ¢ªº¸Ü­n¹³ºØ¤l¤@¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¤ß¥ÐµoªÞ¥Íªø¡A³o°nµoªº·s¥Í©R¡A±N¨Ï§Ú­Ì¯à·R¯«·R¤H¡A´N¹³¯«·R¥@¤H¨º¼Ë¡C

 

               ¯«ªº©Á«ã    §õ¹D¥Í

                  ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹16¸`

 

    ¡u¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡C¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L­Ì¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C¡v¡]©««e¤G16¡^

    «Où©M¦è©Ô¦b©«¼»Ã¹¥§­{»P§È¨È¨È¨â¦a¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A´¿¸g¾D¨üµS¤Ó¤Hªº¶ú§ª¡A©Û»E­ê²³¡Aº´°Ê·o¶Ã¡]®{¤Q¤C5¡A13¡F®{¤Q¤T45¡A50¡F¤Q¥|19¡^¡A³o¦b«Oùªº¤ß¤¤¡A¥²µM¯d¤U²`¨èªº¦L¡A©Ò¥H¥L¦b¦¹ÄY¼Fªº«ü¥XµS¤Ó¤H¤§¸o¹L¡A¬O±þ®`¥D­C¿q©M¥ýª¾¡A»P²³¤H¬°¼Ä¡]©««e¤G15¡^¡C¡u¤£³\§Ú­Ì¶Ç¹Dµ¹¥~¨¹¤H¡A¨Ï¥~¨¹¤H±o±Ï¡A±`±`¥Rº¡¦Û¤vªº¸o´c¡A¯«ªº©Á«ãÁ{¦b¥L¨­¤W¤w¸g¨ì¤F·¥³B¡C¡v(©«¤G16 )¡C

    ¦³¤H·Q³o¸Ì©Ò»¡ªº©Á«ã¡A¬O«ü¦b¥D«á¤C¤Q¦~­C¸ô¼»§N³Q·´·À¤§¨Æ¡]ª`¡^¡A¦ý´²¦í¦b¦U³BªºµS¤Ó¤H¦Ü¸t·µ³Q·´®É¡A¤j¦h¼Æ¬O¨S¦³¾D¹J¨ì¦¹¦¸ªº¨aÃø¡A¬G³oºØ·Qªk¥¼²Å¨Æ¹ê¡C«Oùªº·N«ä´N¬O«üµS¤Ó¤H¦]±þ®`°ò·þ¡A¤Ï¹ïºÖ­µ¡A¹G­¢«H®{¡A¤@©w­n¨ü¥½¥@ªº¼f§P¡A¥ç§Y¦p¥L¦b¤W³¹©Ò»¡¨º¡u±N¨Óªº©Á«ã¡v¡]©««e¤@10¡^¡A³o³£¬O«üµÛ¯«ªº¼f§P¡A­n¦b³o®É¥Nªº¥¼¤F¡A¨ì­C¿q²Ä¤G¦¸­°Á{¦A¨Óªº®É­Ô¡A©Ò­n¬I¦æ¦b¥þ¤]¤Wªº¦D»@¡]©««e¥|16¡X17¡F±Ò¤Ü11¡X15¡^¡C

ª`¡G¥D«á¤C¤Q¦~¡Aù°¨¤ý´£Titus±N­x²v»â¤Q¸Uºë§L¡A§ð³´­C¸ô¼»§N¡A±N¸t«°©M¸t·µ§¹¥þ©î·´¡A¨Ã±þ:¦ºµL¼Å¤H¥Á¡A¦¹¨ÆÀ³Åç¤F¥D­C¿qªº¹w¨¥¡]¸ô¤Q¤E41¡X44¡^¡C

 

               ¼»¦ýªºªý¾×    §õ¹D¥Í

                 ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G³¹18¸`

 

    ¡u©Ò¥H§Ú­Ì¦³·N¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A§Ú«Où¦³¤@¨â¦¸­n¥h¡A¥u¬O¼»¦ýªý¾×¤F§Ú­Ì¡C¡v¡]©««e¤G18¡^¦b¥»®Ñªº¤T¦ì¸p¦WªÌ¡A«Où¡A¦è©Ô¡A´£¼¯¤Ó¡A³£´¿¥ý«á¥h¹L©«¼»Ã¹¥§­{¦a¤è(®{¤Q¤C1¡F©««e¤T2 )¡C·í«Où©M¦è©Ô¨ì©«¼»Ã¹¥§­{¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A´¿¨ü¨ì¤£«HªÌµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï¡CµS¤Ó¤H¦]·í®É§ä¤£¨ì¨Ï®{¡A´N§â­C®]©M´X­Ó§Ì¥S©Ô¨ì¦a¤è©x©²¥h¡A±±§i¥L­Ì°ÎÂèϮ{­Ì¡A¥H«á¦a¤è©x¨ú¤F­C®]©M¨ä¾lªº´X­Ó«Oª¬¡A³o¼Ë¤~ÄÀ©ñ¤F¥L­Ì¡]®{¤Q¤C5¡X9¡^¡C

    ¦³¤Hı±o«Où¬O»{¬°³o¥ó¨Æªºµo¥Í¡A¨Ï¥L¥H«á¤£¯à¦A¦^©«¼»Ã¹¥§­{¥h¶Ç¹D¡A¹ê¥Ñ©ó¼»¦ý¦b­I«áªº¥D¨Ï©Ò­P¡A©Ò¥H»¡³o¬O¡u¼»¥¹ªý¾×¤F§Ú­Ì¡v¡C¦ý¤]¦³¤H»{¬°«Où©Î¦]¥»¨­ªº¦³¯fµh¡A°·±d¤£¨Îªº­ì¦]¡A¬O¥X©ó¼»¦ýªºÄdªý¡A¨Ï¥L¤£¯à¦A»P¨º¸Ì©Ò¿Ë·Rªº±Ð·|§Ì¥S­Ì¨£­±¡]©««e¤G17¡X18¡^¡C¥i¬O¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥L«o¤´µM±Þ©]¤Á¤Áªº¬è¨D¡A´÷±æ¯à»X¥D¤Þ»â¡A¦A¦^¨ì¥L­Ì·í¤¤¡C¥L´¿¦]¹L©ó­¢¤Á¡A´N¥´µo´£¼¯¤Ó¬°¥Nªí«e¥h¨º¸Ì¡A°í©T«H®{­Ìªº«H¤ß¡A¦]¦ÓÀò±o¤F¤£¤Öªº¦w¼¢(¤T1¡X11)¡C

    ¦b«Où®È¦æ§G¹Dªº¹Lµ{¤¤¡A¥L´¿¦h¦¸´£¨ì¼»¦ýªº§@¬°¡A½Ñ¦pÁ¿¨ì¼»¦ýªº¤Þ»¤¡]ªL«e¤C5¡^¡A¼»¦ýªº³Ó¹L§Ú­Ì¡]ªL«á¤G11¡^¡A¼»¦ý¤]¸Ë§@¥ú©ú©û¤Ñ¨Ï¡]ªL«á¤Q¤@14¡^¼»¦ýªº®t§Ð­n§ðÀ»§Ú¡]ªL«á¤Q¤G7¡^¡A¼»¦ýªý¾×¤F§Ú­Ì¡]©««e¤G18¡^¡A¼»¦ýªº¹B°Ê¡]©««á¤G9¡^¡A§Ö­n±N¼»¦ý½î½ñ¦b§A­Ì¸}¤U¡]ù¤Q¤»20¡^µ¥µ¥¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¥X¼»¦ýªº¸Þ­p¦hºÝ¡A¬O´¿¥X¤£½aªº¡C«Oùªº¤@¤Á§G¹D¦æÂÜ­pµe¡A°£¤F¬O¯«ªº¯S§O¤z¹w¡A¸tÆFªº¸T¤î¤£³\¤§¥~¡]®{¤Q¤»6¡X7¡^¡A¨ä¥LªºªýÄd³£¬O¥X©ó¼»¦ýªº§@±R¡A¬O¤µ¤é«H®{©Ò·í¤Þ¬°ä걧ªº¡C

 

         ºÖ­µ¨ü°Uªº¤Ï­±Æ[    ±i»ñ»ï

                 ¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤G35¸`

 

    ¤W¤@Á¿½×¨ìºÖ­µ¨ü°Uªº¥¿­±Æ[¡]©««e¤G4¡^¡AÃD¨ì¥|¼Ë³øµª¯«ªº¨Æ¡CÃö©ó³oºÖ­µ¨ü°Uªº¤Ï­±Æ[¡A¤]¦³¤­¨ÆÀ³·íÂÔ·Vªº¡C

 

¤@¡BÄU«jÀ³·í¥»¥G¸t¸g

    ¦h¼Æ¤HªºÄU«j¤£¯àµo¥Í®Ä¤O¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q³¹30¦Ü37¸`¤¤¡A¥D­C¿q©ÒÁ¿¦nªº¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡A­C¸ô¼»§N¦n¤ñ±Ð·|¡A­C§Q­ô¦n¤ñ¥@«U¡C¸ô³~¦n¤ñ¥@¶¡ªºÀI´c¡A¦³³\¦h®`¤H¤§ª«¡C³o¼Ë©¹¦n³BµÛ·Q¡A¥¿¦p©¼±o¿ô®©¹L¨Ó¡A·Q¤F¤S·Q¡A©¹°¨¥i¼Ó¤@¼Ë¡A°Z¤£¬Æ¦n¶Ü¡]®{¤Q¤G11¡X12¡^¡HÁ¿¸Ñ¥ô¦ó¸t¸g¡A³£­n©¹¦n³B¤ñ¤è¡A­Y©¹¤ï³B¤ñ¤è¡A´N·|¦³Ãø³B¡C

    ¬Yªª®vÁ¿¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹11¸`¡G¡u§A­ÌÂ÷¶}½}¡AÂ÷¶}½}¡A±q¤Ú¤ñ­Û¥X¨Ó¡A¤£­nªg¤£¼ä²bªºª«¡C­n±q¨ä¤¤¥X¨Ó¡C§A­Ì¦ª©ï­C©MµØ¾¹¥×ªº¤H­þ¡A°È­n¦Û¼ä¡C¡v¡A¥L±N±Ð·|¤ñ³ë¬°¤Ú¤ñ­Û¡A­n±Ð¤ÍÂ÷­n¶}±Ð·|¡A³o¤£¬O©úÅã¿ù¤F¶Ü¡I¤SÁ¿¥HÁɨȮѤ­¤Q¤G³¹1¸`¡G¡u¿ü¦w­þ¡A¿³°_¡A¿³°_¡A©Ü¤W§Aªº¯à¤O¡C¸t«°­C¸ô¼»§Nªü¡A¬ï¤W§AµØ¬üªº¦çªA¡C¦]¬°±q¤µ¥H«á¡A¥¼¨ü³Î§¤£¼ä²bªº¡A¥²¤£¦A¶i¤J§A¤¤¶¡¡C¡v¥L»¡¤Z¥¼¨ü³Î§ªº¤£¯à¶i¥h¡A¥L±N³Î§¤ñ³ë§@ÆF®¦¡A³o¤S©úÅã¬O°ª©ïÆF®¦±Ð·|¡C­C¿q®a®x·|¤§¿ù»~¡A¬O¨Ï±Ð·|µL²Õ´¡A¥L­Ìªº¤f¸¹¬O¥´­Ëªª®v¡K¡K¡A¥L­Ìªº­I´ºµL«D¬O³ø´_¡CÁöµM¥L­Ì¬O¥H¬ù¤Q³¹11¡X12¸`¬°²z¥Ñ¡A¼o°£¶±¤u¡A¥H­C¿q¬°ªª®v¡A¦ý­C¿q¤É¤Ñ«áªºÅñ©J¡A¥L­Ì¤£¦hª`·N¡A¡u­C¿q²Ä¤G¦¸¤S¹ï¥L»¡¡A¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú»ò¡C©¼±o»¡¡A¥Dªü¡A¬Oªº¡Cò¥ª¾¹D§Ú·Rò¥¡C­C¿q»¡¡A§Aªª¾i§Úªº¦Ï¡C¡v¡]¬ù¤Ü¤@16¡^¡A³o³£¬O¿ù»~¤§¤ßµo¥X¬r¯À¨Ó¡C¥L­Ì¨Ã¥H¡u¦^Âk¨Ï®{®É¥N¡v¬°¥Ø¼Ð¡AºÜ¤O´£­Ò¡A¤£ª¾¹D±Ð·|¬O¶i¨Bªº¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹3¸`¦³°õ¨Æ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¥|³¹23¸`¦³ªø¦Ñ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü³¹28¸`¦³ªª®v¡A­Y·Ó¥L­Ìªº¥D±i¥´­Ëªª®v¡A¨º¤£¬O­n¨ì¡u¬JµLªª¤H¡A¦Ï´N¤À´²¡vªº¦a¨B¶Ü(µ²¤Ê¥|5 )¡H¤sªF±Ð·|¥H·Ï»Oªº·|³Ì¦n¡A¦³¤C­Ó¤j¤½·|¡A¦ý¦]µÛ½Ð¤W®üªº¬Y¥ý¥Í»â·|¡A¥½«á¤@¤Ñ¡A¥H¸Ö½g¤»¤Q¤K½g26¸`¡A°¨¥iºÖ­µ¤@³¹45¸`¨â¸`¸g¤å¡A¥s¤H³£´N¥L¥h¡A¥H¤Àµõ¬°¦X¤@¡A³o¥¿¬O¿ù»~ªº¤ß¡C«ö¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹3¸`¬O¦X¦Ó¬°¤@¡A¤£¦X´N¬O¤À´²¡]¸ô¤Q¤@23¡^ªº¡C·Ï»O¥»¬O¤C­Ó¤½·|¡A²{¦b¦³¤K­Ó¤½·|¤F¡C

 

¤G¡B¤£¥i¸g¹L¦Ã©

    ºÖ­µ­n¯Â¥¿¡A¬O¤£¯à¸g¹L¦Ã©ªº¡C¤°»ò¬O¦Ã©¡H°¨¥iºÖ­µ¤C³¹23¸`¡G¡u³o¤@¤Áªº´c¡A³£¬O±q¸Ì­±¥X¨Ó¡A¥B¯à¦Ã©¤H¡C¡v©Ò»¡ªº´N¬O¤H¤ß¸Ìªº´c¡C¡u§Ú­Ì­ì¤£¬O¶Ç¦Û¤v¡A¤D¬O¶Ç°ò·þ­C¿q¬°¥D¡A¨Ã¥B¦Û¤v¦]­C¿q§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¡v¡]ªL«á¥|5¡^¡A¦³¤H¶ÇºÖ­µ¬O¶Ç¦Û¤v¡A¨Ï±Ð·|¤¤¨S¦³­C¿q¡A¥u¦³¶Ç¹Dªº¤H¡C¨ä¥L¦pź¶Æ¡B¶ú§ª¡B¥Í®ðµ¥¡A³£¦p¦P®üÃö¤@¼Ë¡AºÖ­µ¸g¹L³o¨ÇÃöÀY³£¬V¤F¦Ã©¡A³o¨Ç¦Ã©¦p¦P¬rÃĤ@¯ë¡A¡u§A­Ì¤ß¸Ì­YÃhµÛ­W¬rªº¶ú§ª©M¤Àª§¡A´N¤£¥i¦Û¸Ø¡A¤]¤£¥i»¡ÁÀ¸Ü©è¾×¯u¹D¡C¡v¡]¶®¤T14¡^¡A¥u¯à®`¤H¡A¤£¯àÀ°§U¤H¡A´N¬O¥Í®ð¤]¤£¯à³y´N¤H¡A¡u§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¦ý§A­Ì¦U¤H­n§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡C¦]¬°¤Hªº«ã®ð¡A¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q¡C¡v¡]¶®¤@19¡X20¡^¡A°ª¤h¯]ªª®v¡AÁ¿¹D¦³¤T¤£Á¿¡G

    ¡]¤@¡^¨Së§i¡C

    ¡]¤G¡^¨S¹w³Æ¡C

    ¡]¤T¡^¨S¦³¤H¡C³o´N¬O¤£¸g¹L¦Ã©ªº¦nªk¤l¡I

 

¤T¡B¤£¥Î¸Þ¶B

¥Î¸Þ¶BÁ¿ºÖ­µ¡A¤£¯à«ö¥¿·N¤À¸Ñ¯u²z¡A³oÁö¯à°Q¤Hªº³ß®®¡A¯««o¤£³ß®®³oµ¥¤H¡A¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¯¸¥ß±oí¡A¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¤£©ë¬O§Ú­Ì¤f¶Çªº¡A¬O«H¤W¼gªº¡A³£­n°í¦u¡C¡v¡]´£«á¤G15¡^¡C¦AªÌ°Q¤H³ß®®ªº¡A¤£¬O­C¿qªº¹²¤H¡A¡u§Ú²{¦b¬O­n±o¤Hªº¤ß©O¡HÁÙ¬O­n±o¯«ªº¤ß©O¡H§Ú°Z¬O°Q¤Hªº³ßÅw»ò¡H­Y¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡C¡v¡]¥[¤@10¡^¡C¬Y«C¦~·|¤k·F¨Æ½Ðªª®vÁ¿¹D¡A¦ý¹w¥ý»¡©ú¤£­nÁ¿­C¿q¡A®£©È§â¤HÁ¿¨«¤F¡A«C¦~·|´N±oÃöªù¡C³oºØ¸Þ¶BªººA«×¡A³Õ¤H¤@®Éªº³ß®®¡A¯«¹ï«Ý¦o¦p¦ó©O¡HÁ¿ºÖ­µ­n«öºë·N¡A¤£­n«ö¦r¥y¡A¡uÍ¢¥s§Ú­Ì¯à©Ó·í³o·s¬ùªº°õ¨Æ¡C¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡C¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡]ºë·N©Î§@¸tÆF¡^¡v¡]ªL«á¤T6¡^¡C¥ô¦ó¹D²z³£­nÁ¿¡A­Y¤£Á¿¡A±Ð¤Í´N©ö©ó¨ü°g´b¡C

 

¥|¡B¤£¥Î½Ô´Aªº¸Ü

    ¤j·§¥Î½Ô´A¸ÜÁ¿¹Dªº¤H¡A³£¬°ªº±o«K©y¡A¡u³o¨Ç¤ß¬O¨p¤Uij½×¡A±`µo«è¨¥ªº¡AÀH±q¦Û¤vªº±¡±ý¦Ó¦æ¡A¤f¤¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡A¬°±o«K©y½Ô´A¤H¡C¡v¡]µS16¡^¡C¦³¤@¦ìªª®v¨ì«C®q°Ó°u¿ì¤@¯«¾Ç°|¡A¥L¦]µÛ¤@¥y½Ô´Aªº¸Ü¡A¦Û¤vÆF©Ê¸¨«á¤F¡A¥H­P¥|¸U¤¸ªº¸É§U´Ú¤]¨S¦³§Ë¨ì¤â¡CÁ¿ªÌ¥»¤Hªº¸gÅç¡G¤@¦ì±o¤Oªº±Ð¤Í¡A¤£³ßÅw¤k¤HÁ¿¹D¡AÁ¿ªÌ¤@¦¸¯SÁ¿¤k¤l¤£³\Á¿¹D¡A¤Þ¥Î­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹34¡X35¸`¡A©M´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹11¡X12¸`¡A«á¨Ó¨}¤ß¨ü³d¡A²`¥[¬ã¨s¡Aª¾¹D©Ò»¡ªº¿ù¤F¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹34¡X35¡^¸`¡A¤£¥s°ü¤k»¡¸Ü¡A¬O¦]¬°°ü¤k«Ü®e©ö¦b¸t·µ¤º»¡¸Ü¡C´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G³¹11¡X12¸`¡A¤£³\¤k¤HÁ¿¹D¡A¬Ý¤W¤å¬O¤£¶¶±q¤V¤Ò¡A¤U¤å¬O¼G¥o¤V¤Ò¡A¬O¤£¥s³o¤£¶¶ªA©M¼G¥oªº¤k¤HÁ¿¹D¡C

    ¤j½Ã¤ý®É¶ÇºÖ­µªº¤k¤l¦¨¬°¤j¸s¡]¸Ö¤»¤Q¤K11¡^¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤@³¹9¸`ªº¤k¤l¹w¨¥¡A¹w¨¥´N¬OÁ¿¹D¡A¥j®Éªº¤k¥ýª¾¡]¤h¥|4¡^¡A¯à¤£Á¿¹D¶Ü¡H°ªÄRªº¬Y¤k¤h¯à»â¤K¤Q¤C¤H«H¥D¡AÃø¹D¤£Á¿¹D·|»â¤H¶Ü¡H¯«ªº¹D¦pÁè¡A¡u­C©MµØ»¡¡A§Úªº¸Ü°Z¤£¹³¤õ¡A¤S¹³¯à¥´¸H½Y¥Ûªº¤jÁè»ò¡C¡v¡]­C¤Ü¤T29¡^¡A¥´°Ê¤H¤ß¡A­Y½Ô´A¤H¡A´NµL¤O¶q¤F¡C¶ÇºÖ­µÁö¦h¥Î³d³Æªº¨¥»y¡A­nª¾¹D³d³Æ¤~»X³ß®®¡A¡u³d³Æ¤Hªº¡A«á¨Ó»X¤H³ß®®¡A¦h©ó¨º¥Î¦ÞÀY½Ô´A¤Hªº¡C¡v¡]½e¤Ü¤K23¡^¡C

   

¤­¡B¤£¥iÂõ۳g¤ß

    ¶ÇºÖ­µªº¤H¤£¥i³g¤£¸qªº¤u»ù¡A§K±o¨«¤ÚÄõªºÂ¸ô¡A¡u¥L­ÌÂ÷±ó¥¿¸ô¡A´N¨«®t¤F¡AÀH±q¤ñÒ­¤§¤l¤ÚÄõªº¸ô¡A¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¥ýª¾¡C¡v¡]©¼«á¤G15 )¡C¹³¬Yªª®v§@¬Y¸ê¥»®aªº®a®xªª®v¡A¥Lªºµ²ªG¥¿¦pµS¤j®Ñ11¸`©Òªº¡G¡u¥L­Ì¦³º×¤F¡C¦]¬°¨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡A¤S¬°§Q©¹¤ÚÄõªº¿ùÂո̪½©b¡A¨Ã¦b¥i©Ôªº­I«q¤¤·À¤`¤F¡C¡v¡C¤S¦³¤@ªª®v¨ì¤j³s¬Y·|¤¤¡A¨Ï¬Y·|¤À¬°¨â¬£¡A¦Û¤v´N§@¤F·s¬£ªºªª®v¡C³oºØ³g¤ß¸òµÛºÖ­µ¤£·|¦³®ÄªGªº¡Cªª¾i±Ð·|¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡A¤£¬°³g°]¡A¡u°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¯«ªº¸s

¦Ï¡A«öµÛ¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡C¤£¬O¥X©ó«j±j¡A¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡C¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C¡v¡]©¼«e¤­2¡^¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¤G¥D¡A¡u¤@­Ó¹²¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡C¤£¬O´c³o­Ó·R¨º­Ó¡A´N¬O­«³o­Ó»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¡v¡]¸ô¤Q¤»1352¡^¡C