¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w¥Dªº¤é¤l©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

©«¼»Ã¹¥§­{«á®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¢w¢w¨â¨÷®Ñ³e¬ï¤@­Ó¥DÃD(±i¦V±á)

 

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ    ¥Dªº¤é¤l©Ò±Ò¥Üªº°ò·þ(¦¿¦u¹D)

 

¡u§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{©M§Ú­Ì¨ìÍ¢¨º¸Ì»E¶°¡A§ÚÄU§A­Ì¡GµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A ¤]¤£­nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¬Æ»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡F¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡A¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡A´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£°O±o»ò¡H²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¬Æ»ò¡A¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®É­Ô¤~¥i¥HÅãÅS¡C¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡A¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡Aµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡A¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡C¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«ÂÝ¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡A¨Ã¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡F¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Í¾v¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡A¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡B­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H³£³Q©w¸o¡C¥D©Ò·Rªº§Ì¥S­Ì­þ¡A§Ú­Ì¥»¸Ó±`¬°§A­Ì·PÁ¯«¡F¦]¬°Í¢±q°_ªì´z¿ï¤F§A­Ì¡A¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C¯«Âǧڭ̩ҶǪººÖ­µ¥l§A­Ì¨ì³o¦a¨B¡A¦n±oµÛ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªººa¥ú¡C©Ò¥H¡A§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¯¸¥ß±oí¡A¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¤£©ë¬O§Ú­Ì¤f¶Çªº¡A¬O«H¤W¼gªº¡A³£­n°í¦u¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡A©M¨º·R§Ú­Ì¡B¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¨Ã¬ü¦nªº¬ß±æ½çµ¹§Ú­Ìªº¤÷¯«¡A¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡A¨Ã¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§A­Ì¡C¡v¡]©««á¤G 1-17)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¨Ó¨ìò¥­±«e¡A¤ß¸Ì¹ê¦bº¡¤F³ß¼Ö¡A¦]¬°¦bò¥­±«e¦³¥ú¡B¦³±Ò¥Ü¡B¤]¦³¥Í©R¡C§Ú­Ìªº¤÷ªü¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n±qò¥¨º¸Ì»â¨ü¥ú¡B±Ò¥Ü©M¥Í©R¡C §Ú­Ì¬è¨D¦b¸Ñ¶}ò¥ªº¸Üªº®É­Ô¡A¯àµ¹§Ú­Ìªº¤ß±a¨Ó¥ú©M·R¡C§Ú­Ì±N³o¬q®É¶¡¥æ¦«¦bò¥¤â¸Ì¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

¨Ï®{«Oùµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº¨â«Ê®Ñ«H¡A¬O¥L³Ì¦­¼gªº®Ñ«H¡A¬O¯«¥Î¥L«Ø¥ß¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº±Ð·|¥H«á¤£¤[ªº¨Æ¡C³o­Ó±Ð·|¬O«Où¸g¾ú¥Í²£¤§­W©Ò¥Íªº¡A¦¨¥ß¥H«á±Ð·|Ä~Äò¾D¹J¹G­¢¡A³o¬O­Ó¦b­WÃø¤¤ªº¦~¥®±Ð·|¡C«Où¬O¦b­ôªL¦h¼g²Ä¤@«Ê«Hµ¹©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡A¥Øªº¬O¿EÀy³o¨Ç¦b¨aÃø¤¤«H¥D¤£¤[ªº«H®{¡C§Ú­Ìª¾¹DµL½×¦b¬Æ»ò¦~¥N¡A­nµ¹­Ó§O«H®{©Î±Ð·|¿EÀy¦n¥s¥L­Ì¯àÄ~Äò¯¸Ã­¡A³Ì¦³®Äªº´N¬O¹ï¥D¦A¨Ó¨º¦³ºÖªº¬ß±æ¡C¨Ï®{«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@¦Ó¦A¦a´£¨ì¥Dªº­°Á{¡A ´N¬O³o­Ó­ì¦]¡C¥D¦A¨Ó³o¥ó¨Æ¹ê¦bµ¹¤H·¥¤jªº«ü±æ¡A¬O«H®{¯à»â¨üªº³Ì¦nªºÄU«j¡C

¥H«e§Ú­Ì´£¹L¡G¥Dªº¦A¨Ó¡A©Î¥DªºPAROUSIAªº·N«ä¬O¡u¦P¦b¡v¡C¡u¨Ó¡v¦b§Æþ¤å¬OPAROUSIA¡A PARAªº·N«ä¬O¡u°º¦P¡v¡AOUSIAªº·N«ä¬O¡u¦b¡v¡A¬O«üµÛ¨ì¹Fªº®É¨è©M±µµÛ¸ò¤W¨Óªº®É¨è¡A©Ò¥H¥Dªº PAROUSIA¡A¨Æ¹ê¤W¬Oªí©ú¤@¬q®É¶¡¡A¥Ñ´X­Ó¨Æ¥ó²Õ¦¨¡C

²²¤ªº»¡¡A¥Dªº­°Á{²[»\¨â­Ó¶¥¬q¡C¨Ï®{¦æ¶Ç ¤@³¹¤Q¤@¸`°O¸üªù®{­Ì¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¥Ø¸@§Ú­Ìªº¥D­C¿q³Q¨ú¤W¤É¡Aª½¨ì¶³¸Ì¡C·í¥L­ÌÄ~ÄòÁ|¥Ø±æ¤Ñªº®É­Ô¡A¦³¨â­Ó¬ï¥Õ¦çªº¤H¦V¥L­ÌÅV²{¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¦V¤W±æ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡AÍ¢«ç¼ËÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñ¡AÍ¢ÁÙ­n³o¼Ë¦^¨Ó¡C¡v

¥D­C¿qÂ÷¶}Í¢ªºªù®{ªºµ{¦¡¬O¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡G²Ä¤@¶¥¬q¬O±q¾ñÆV¤s©¹¤W¤É¨ì¶³¸Ì¡A³o­Ó¶¥¬q¬O¬Ý±o¨£ªº¡F²Ä¤G¶¥¬q¬O±q¶³¸Ì¦A©¹¤W¤É¨ì¤Ñ¤WÄ_®y¡A³o­Ó¶¥¬q¬O¬Ý¤£¨£ªº¡C¨º¨â­Ó¤H吿¶Dªù®{­ÌÍ¢·|¥H¦P¼Ë¤è¦¡¦^¨Ó¡CÍ¢Â÷¶}¥L­Ì¬O¤À¨â¬q¶i¦æ¡A·Ó¼ËÍ¢¦^¨Ó¤]¬O­n¤À¨â¬q¡A¥u¬O¦¸§Ç¬O­ËÂà¹L¨Ó¡C¦bÍ¢¦A¨Ó®É¡A­º¥ý¬O±q¤Ñ¤WÄ_®y¨ìªÅ¤¤¡X¡X³o¬O¬Ý¤£¨£ªº¡AµM«á²Ä¤G¬q¬O¥ÑªÅ¤¤¨ì¾ñÆV¤s¡A³o¬q¬O¬Ý±o¨£ªº¡C§Ú­Ì§â³o¨â­Óµ{¦¡°O¦í¡A´N¤£­P¦³²V²c¡C

©«¼»Ã¹¥§­{ªº°ò·þ®{¦b¥D¦A¨Óªº¨Æ¤Wµo¥Í°ÝÃD¡A ­ì¦]¬O¥L­ÌÃö¤Á¨º¨Ç«H¤F¥D­C¿q«o¦º¤Fªº¤H¡]°Ñ©««e¥|³¹¡^¡C·í¥L­Ì·Q¨ì¥D¦A¨Ó³o­Ó¦³ºÖªº¬ß±æ®É¡A¦]¬°·Q¨ì¨º¨Ç¦b¥D¸ÌºÎ¤Fªº¤H¡]¤]´N¬O¦º¤F¡^ªº¤H¡A®£©È¥L­Ì·|¿ù¥¢¤F¥Dªº¦A¨Ó¡A©Ò¥H¤ß·P¤£¦w¡A¥L­Ì¥H¬°³o¨Ç¤H¦]¦¹·|¥¢¥h³Q´£³o·¥¤jªººÖ¤À¡C©Ò¥H¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¸Ì¡A«Où吿¶D¥L­Ì¦b¥D¦A¨Óªº®É­Ô·|¦³«H®{³Q´£¡A¦ý¨Ã¤£¬O¥u¦³¬¡µÛªº¤H³Q´£¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ­C¿q¸ÌºÎ¤Fªº¤H¤]·|¦³¥÷¦b¨ä¤¤¡A¥L­Ì·|´_¬¡¡A»P¬¡µÛªº¤H¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì´N·|»P¥D¦P¦b¡C«Où¬O¥Î³o¨Ç¸Ü¦w¼¢³o¨Ç«H®{¡C

¦ý¬O¡A²Ä¤@«Ê®Ñ«H¼g¦n¨Öµo¥X¥h¥H«á¡A±q©«¼»Ã¹¥§­{¶Ç¨Ó·s®ø®§¡A«Où·P¨ì¤£±o¤£¦A¥h«H¡A´N¼g¤F©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨â«Ê®Ñ«H¬Û¹j«Üµuªº¤é¤l¡A¥i¯à¥u¬Û¹j´X­Ó¤ë¡C

¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡A«Où·Q­n¦b¹ï¥D­°Á{ªº²Ä¤G­Ó¶¥¬qªº»{ÃѤW説©ú¥L­Ì¡C´«­Ó¤è¦¡»¡¡G¥L¦b«e®Ñ»¡©ú¥Dªº­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A´N¬O±q¤Ñ¤WÄ_®y­°¨ìªÅ¤¤¨º¤@¬q¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤µ¤Ñ§¤¦b¤÷ªº¥kÃä¡A¦ý¦³¤@¤ÑÍ¢­n¦^¨ì¦a¤W¡A¨º»òÍ¢ªº¦A¨Ó¥²µM¬O±q¤Ñ¤WÄ_®y¶}©l¡C Ū¯«ªº¸Ü©M§â¾ã¥»¸t¸gªº±Ò¥Ü°t¦X°_¨Ó¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¦³¤@¤Ñ¡A©¿µM¦b¦a¤W·|µo¥Í¤@¥ó¨Æ¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¾å±o³o¥ó¨ÆÀH®É·|µo¥Í¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b¾ã­Ó¦a¤W¡A¦³¤@¨Ç«H®{·|¤£¨£¤F¡A³o¬O»¡¡G¥L­Ì·|³Q¨ú¥h¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ ¤G¤Q¥|³¹©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹¡A´£¨ì¦³¨â­Ó¤HºÎµÛªº®É­Ô¡A­n¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡F¨â­Ó¤H¦b¦­¤W±À¿i¡A­n¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡F¨â­Ó¤H¤È¶¡¦b¥Ð¸Ì¤u§@¡A­n¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¦b³o¨Ç¨Ò¤l¸Ì¡A¡u¨â¡v³o­Ó¼Æ¦r¥Nªí¥D¦A¨Ó®É¨º¨ÇÁÙ¬¡µÛªº«H®{¡C

§Ú­Ì³£­nª¾¹D¡G§Ú­Ì³o¨Ç¦b°ò·þ¸Ìªº«H®{¦³¤@­Ó­«¤jªº¨}¾÷¡C·í¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¹w³Æ¦n¤Fªº°ò·þ®{¡A¨º¨Ç¤@ª½äê¿ôë§iªº¡A¨º¨ÇÄ@·N­I°_¤Q¦r¬[¸òÀH¥Dªº¡A¨º¨Ç²æÂ÷¥@¬É®¹¸j¨Ã¥B·Ç³Æ¦nªº¡X¡X³o¨Ç³£¬O±Ð·|ªº±o³ÓªÌ¡A¥L­Ì²Õ¦¨±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹©Ò´£¤Îªº¡u¨k«Ä¤l¡v¡A¥L­Ì­º¥ý·|³Q´£¡C§Ú­Ì­n¯d·N¨º¸Ì»¡¡G¨º¨k«Ä¤l¤@¥Í¤U¨Ó¡A´N³Q´£¨ì¯«Ä_®y¨º¸Ì¥h¡A¦b¨º¸Ì¬°¥D±qÄ_®y¦^¨ìªÅ¤¤¶³¸Ì¹w³Æ¹D¸ô¡C¡u¨k«Ä¤l¡v¬O­Ó¶°¦X©Êµü»y¡A¦]¬°¸g¤å»¡¥L­Ì³Ó¹L¨º±±§iªÌ¡A¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡A©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡A¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R¡]±Ò¤Q¤G 11) ¡C

³o¨Ç±o³ÓªÌ³Q´£¨ìÄ_®y¥H«á¡A¦bªÅ¤¤´N¦³ª§¾Ô¡C ¦Ì­{°Ç©M¨ä¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A»P¼»¦ý©M¸òÀH¥¦ªº¤Ñ¨Ïª§¾Ô¡A µ²ªGªÅ¤¤¤£¦A¦³¼»¦ýªº¦a¤è¡AªÅ¤¤­ì¨Ó¤@ª½¬O¨eªº¤j¥»Àç¡C¼»¦ý©M¨eªº¸ò±qªÌ³QºL¨ì¦a¤W¡AªÅ¤¤´N²M°£¼ä²b¡A¦nÅý¥D±q¤Ñ¤WÄ_®y­°¦ÜªÅ¤¤¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A¦a¤W´N¦³¤j¨aÃø¡A¦]¬°¼»¦ý¡B°²¥ýª¾¡B©M¼Ä°ò·þ³o¤T­Ó´cÅ]¤@¦P¦b¦a¤W©è¾×¯«¡C¦ý·PÁ¯«¡A¦b¤j¨aÃø¤¤´N·Ç³Æ¦n­n¦¬¦¨¤F¡C

±o³ÓªÌ¥Nªíªì¼ôªºªG¤l¡A¥L­Ì¤w¸g³Q´£¥h¡A¨º»òÁÙ¦³¬Æ»ò¦¬¦¨©O¡H¨ì¤F¨º®É¡A¨ä¥Lªº«H®{´N³£·|¹w³Æ¦n¡A¦Ó³Ì«áªº²Ä¤C­Ó¸¹§jÅTªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H´N±q¦º¸Ì´_¬¡¡A©M¨º¨Ç¬¡µÛÁÙ¦s¯d¦b¦a¤Wªº¤H¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡F¦b¨º¸Ì¦³°ò·þªº¼f§P¥x¡A¯«®a¸Ì©Ò¦³ªº¤H´N³£»E¶°¦b¥D­±«e¡A¦n¹³¤@®a¤H¨ü¼f®Ö¡C¦U¤Hªº¤uµ{·|¨ü¼f®Ö¡A¨º¨Ç¥Îª÷»ÈÄ_¥Û«Ø³yªº´N±o½à½ç¡A¦Ó¨º¨Ç¥Î¯ó¤ì¥ÝÖųyªº¤uµ{´N·|µ¹¿N·´¡A¦ý¥L­Ì¦Û¤v·|¶È¶È±o±Ï¡]ªL«e¤T12-14 )¡C³o¬O¥D­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A¦b«e®Ñ¤w¸g²M·¡¸Ô­z¤F¡C«Où¦b«e®Ñ¤]´£¤Î¥D­°Á{±qªÅ¤¤¨ì¦a¤W¨Óªº²Ä¤G¶¥¬q¡A«o¨ì¤F«á®Ñ¤~¯S§O¸Ô­z³o²Ä¤G¶¥¬q¡C

«e®Ñ½×¤Î¯S§O»P±Ð·|¦³Ãöªº¥D­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q¡A ¬O¬°¤FÍ¢ªº²³¸t®{­°Á{¡A³Q´£´N¬O¥]¬A¦b³o¬q´Á¶¡¡C¥t¤@¤è­±¡A«á®Ñ¯S§O½×¤Î¥D­°Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¥D­n¬O¦³Ãö¥@¤Hªº¡C³o¤è­±¦³¤£¦Pªº­^¤åºÙ¿×¡A¤j·N¬O«ü¥D¦A¨ÓªºÅã²{¡AÍ¢­°Á{ªº±Ò¥Ü¡AÍ¢¦P¦bªººa¥úµ¥¡C²¨¥¤§¡A¬O¥D»PÍ¢²³¸t®{­°Á{¡A¥D­n¬O»P¼f§P¦³Ãö¡C¦b¥H¤UÄ~ÄòÁ¿¸Ñ®É­nºò°O³o¤@ÂI¡C

©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|µo¥Í¤F·s°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£¤j²M·¡³o°ÝÃD¬O«ç¼Ëµo¥Íªº¡C¦ý¦bµ¹³o¨Ç«H®{ªº²Ä¤G«Ê«H¸Ì¡A«Où»¡¤F³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¦pªG¦³¤H¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡AµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B©Î¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ì ¤F¡A§A­Ì¤£­n°Ê·n¡A¤£­n¨üÄF¡C¡v¥i¯à¦b«Où¥ý«á¼g³o¨â«Ê«H¬Û¹jªºµu®É¶¡¤º¡A¦³¤Hµo¹w¨¥¡A¹ï«H®{»¡¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ÓÁ{¡F¤S©ÎªÌ¦³¤H¶Ç¨¥»¡¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ì ¤F¡F¤S©ÎªÌ¦³¤H«_«Oùªº¦W¼g«H¡A§i¶D¥L­Ì¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ì¤F¡C«H®{­ÌÅ¥¨£¤F³o¨Ç¸Ü¡A²`·P¤£¦w¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A¥L­Ì­ì¥»ªº°ÝÃD¬O¥X©óÃö¤ß¨º¨Ç¦b¥D¸Ì¦º¤Fªº¤H¡A¦ý³o­Ó·s°ÝÃD¬O¦³Ãö¬¡µÛªº¤H¡C¦pªG¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¨º´N¤Q¤À¥i©È¤F¡A¦]¬°¥Dªº¤é¤l¬O¯P«ãªº¤é¤l¡B¼f§Pªº¤é¤l¡B³ø´_ªº¤é¤l¡A¦Ó¥L­Ì¥¿¬O¸¨¦b¨ä¤¤¡I

¦b³o¸Ì¤]³\»Ý­n¼á²M¤@¤U¡C¦b«e®Ñ¸Ì¡A«Où¦³´£¤Î¥D­°Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¡A¯S§O¥]¬A¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A´N¬OÍ¢¼f§Pªº¤é¤l¡C¡u¦]¬°§A­Ì¦Û¤v©ú©ú¾å±o¡A¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A ¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡F¥L­Ì絶¤£¯à°k²æ¡C¡v¡]©««e¤­2-3)

¤³¼Ä¤£ª¾«ç¼Ëªº§âÃö¥G¥Dªº¤é¤lªº¯u²zºUÂø¤F¤@¨ÇÁÀ¨¥¡A±q¤Þ­zªº¨º¬q¸g¤å¤¤¡A©úÅã¥i¨£«Où¦b«e®Ñ½T¹ê´£¤Î¥Dªº¤é¤l¡A¦]¬°¥L»¡¡G¡u¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A ¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡C¡v¥Dªº¤é¤l·|¬ðµM¨ÓÁ{¡A¥X¥G·N¥~ªº¡C«Où¤]»¡¡G¡u¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡v¡X¡X¦ü¥G¤@¤Á³£¥­¦wí§´¡X¡X¬ðµM¶¡·´·À´NÁ{¨ì¡C¥Dªº¤é¤l¬O¨aº×¡A¡u¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡v«ÜÅãµM¦³¤H¦b¥L­Ì¤¤¶¡«Å吿¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¥L­Ì¥i¯à»¡¡G¡u§A­Ì¤£¬O¦³§xÃø¶Ü¡H¤£¬O¥¿¨ü­¢®`¶Ü¡H¤£¬O¦b¨ü­W¶Ü¡H¨º»ò²{¦b´N¬O¥Dªº¤é¤l¤F¡A§A­Ì©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¤w¨­Á{¨ä¤¤¤F¡C¡v³o¨Ç©«¼»Ã¹¥§­{«H®{´N©¼¦¹»¡¡G¡u¬JµM¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Ú­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò¬ß±æ¡H§Ú­Ì¨S¦³«ü±æ¤F¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A«Où¼g«e®Ñ¥¿¬O¥Î¥D¦A¨Óªº«ü±æ¦w¼¢³o¨Ç¦b©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡A¦b²Ä¥|³¹¥L»¡¡G¡u¥D§Ö­n¨Ó¤F¡A·íÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H·|´_¬¡¡AµM«á§Ú­Ì¨º¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H·|§ïÅÜ¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ìªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A§A­Ì·í¥Î³o¨Ç¸Ü©¼¦¹ÄU¼¢¡F³o¬Oµ¹¤j®aªº¦w¼¢¡C¡v

¦ý¦b«e®Ñ¤­³¹¤T¸`¡A«OùÄ~Äò´£¨ì¥Dªº¤é¤l¡A»¡¡G¡u¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A ¦p¦P²£ÃøÁ{¨ìÃh­Lªº°ü¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¡v ¯d·N²Ä¥|³¹«Où¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o­Ó¥N¦Wµü¡A¬O«ü¥L¦Û¤v©M©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡A¦Ó¦b²Ä¤­³¹¡A¥L»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì®É­Ô¤é´Á¡A¤£¥Î¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¦Û¤v©ú©ú¾å±o¡K¡K¡v³o¸Ì¥i¨£«Où¬O«üµÛ©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡C¦ý¨ì¤F²Ä¤T¸`¡A«Où»¡¡G¡u¤H¥¿»¡¡K¡K¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡C¡v´«¨¥¤§¡A«Où­º¥ý¥H¥D­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q¦V«H®{»¡©ú¨º¬O¥L­Ìªº¦w¼¢©M¬ß±æ¡AµM«á¥LÂà¥h²Ä¤G¶¥¬q¡A»¡¡G¡u¥Dªº¤é¤l¨ÓÁ{¡A´N¬O¨aº×ªº¤é¤l¡A¦ý¨º¤£¬O¬°§A­Ìªº¡A¬O¬°¥L­Ìªº¡C¡v¡u¥L­Ì¡v¬O½Ö©O¡H ¥L­Ì¬O¥@¤Wªº¤H¡C¥@¤H³£¦b»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡A¥L­Ìµ´¤£¯à°k²æ¡C¦Ü©ó©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¡A«Où±µµÛ¦V¥L­Ì»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì«o¤£¦b¶Â·t¸Ì¡A¥s¨º¤é¤lÁ{¨ì§A­Ì¹³¸é¤@¼Ë¡C§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡C§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡F©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡v¡]¤­4-6)

©Ò¥H³o¨Ç½×¤Î¥Dªº¤é¤lªº¸Ü¡A¬O»P¥@¬É¦³Ãö¡A ¤£¬OÃö¥G±Ð·|ªº¡C¦Ü©ó±Ð·|¡A¥L­Ì´N¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A¬O¥ú©ú¤§¤l¡A¥Dªº¤é¤l¤£·|Á{¨ì¥L­Ì¹³¸é¤@¼Ë¡C¦ý¤£ª¾«ç»òªº¡A³o¨Ç©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{´N¬O¤£©ú¥Õ¡A¹ï³o¾ã¥ó¨Æ¬Û·í²V¶Ã¡A¥H¬°¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨ÓÁ{¡A©ó¬O»{¬°¦Û¤v¨S¦³¬ß±æ¤F¡A¦]¬°¿ù¹L¤F³Q´£ªº¾÷·|¡A¥H¬°¬O¸¨¦b¼f§Pªº¤é¤l¸Ì¡I¦]¦¹«Où¼g²Ä¤G«Ê«H­nªÈ¥¿¥L­Ìªº¿ùı¡A­×¥¿¥L­Ìªº»~·|¡A©Ò¥H¥L¦V¥L­Ì»¡¡G°£«D¥ý¦³³o¨â¼Î¨Æ¥X²{¡X¡XÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡B©M¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡A§_«h¥Dªº¤é¤l¬O¤£·|¨Óªº¡C

¤]³\§ÚÁÙ±o¦b³o¸Ì¦A¦h¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦]¬°«Ü¥i¯àÁÙ¦³¤H¨S§Ë²M·¡¡C¦³¤H¥H¬°©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¤ß¤¤¤£¦w¡A¦]¬°¥L­Ì¥H¬°¥D§Ö­n¨Ó¤F ¡F¥¿¦]¬°¥L­Ì¹w´Á¥D·|³o»ò§Ö¨Ó¡A´N¶}©l·Q¨ì¥L­Ì¤w¸g¸¨¦b¼f§Pªº¤é¤l¸Ì¡A¿ù¹L¤F³Q´£ªº¾÷·|¡C¦ý¨ä¹ê³o¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b«e®Ñ¸Ì«Où¤w¸g¥H¥Dªº¦A¨ÓÄU¼¢¥L­Ì¡Aµ¹¥L­Ì¦³¬ß±æ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«Où´¿¸g±Ð¾É¥L­Ìµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡G¡uµ¥­ÔÍ¢¡]¯«¡^¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡B¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v¡]©««e¤@ 10)

´N¬O³o¼Ë¡A¹ï³o¨Ç«H®{¨Ó»¡¡A¥D¦A¨Óªº¨Æ¹êµ¹¥L­Ì·¥¤jªº«ü±æ©M«Ü¤jªº¦w¼¢¡C§Ú­Ì«H¥Dªº¥²¶·µ¥­ÔÍ¢¨Ó¡A·U§Ö·U¦n¡A¦]¬°¨º¬O³ß¼Öªº¤é¤l¡A§Ú­Ì±N­n»PÍ¢­±¹ï­±¬Û¨£¡F³o¬O­Ó·¥¤j´Á±æªº¤é¤l¡A¬O§Ú­Ì­n¨£Í¢¨Ã±o¼ú½àªº¤é¤l¡A©Ò¥H¬O§Ú­Ì¦b¼­ºµ¥­Ôªº¤j¤é¤l¡C ©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{ªº°ÝÃD¨Ã¤£¬O¥L­Ì¹w®Æ¥D¤Ó¦­¦A¨Ó¡A©ó¬O«Où吿¶D¥L­Ì¥D¤£·|³o»ò§Ö¨Ó¡A¦]¬°¦³¬Y¨Ç¨Æ±¡¥ý­nµo¥Í¡AµM«áÍ¢¤~·|¦A¨Ó¡C¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ëªº¡A °ÝÃD¬O¥L­Ì§â¥D­°Á{¨â­Ó¶¥¬q²V²c¤F¡F¨º´N¬O»¡¡A¥L­Ì§â¨â­Ó¤é¤l²V¶Ã¤F¡C

¸t¸g´£¨ì¡u°ò·þªº¤é¤l¡v©M¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡A³o¨â­Ó¤é¤l¬O¤£¦Pªº¡C¥i±¤ªº¬O¡A¸t¸g­^¤å´Ü©w¥»ªºÂ½Ä¶ªÌ§â¥Dªº¤é¤l½¬°°ò·þªº¤é¤l¡A¤H«K§â³o¨â­Ó¤é¤l²V¬°¤@½Í¡C¦ý²ÓŪ¸t¸g¡A¤×¨ä¬O·s¬ù¡A§A·|µo²{¡u°ò·þªº¤é¤l¡v©M¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¤é¤l¡C¡u°ò·þªº¤é¤l¡v¬O»P¥D­°Á{ªº²Ä¤@¶¥¬q¦³Ãö¡A¬O°w¹ï±Ð·|¡A °w¹ï«H®{¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O»P¥D­°Á{ªº²Ä¤G¶¥¬q¦³Ãö¡A¬OÃö¥G¤H¡A¥]¬A¼f§P¦b¤º¡C¬°¤F§Ë²M·¡¡A§Ú­Ì±o§ó²`¤J¬d¦Ò³o¨â­Ó¤é¤l¡C

°ò·þªº¤é¤l

¡u§Ú²`«H¨º¦b§A­Ì¤ß¸Ì°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡v¡]µÌ¤@6)¯«¦b§A©M§Ú¤ß¸Ì©Ò¶}©lªºµ½¤u¡AÍ¢¥²¦¨¥þ¡Aª½¨ì­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡C

¡u¨Ï§A­Ì¯à¤À§O¬O«D¡A§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡F¨Ã¾aµÛ­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÆgÂk»P¯«¡C¡v¡]µÌ¤@ 10-11)´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì­Y¾a¯«ªº®¦¨å¯à¤À§O¬O«D¡A´N¯à§@¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡Aª½¨ì°ò·þªº¤é¤l¡C°ò·þªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|¬O¸Û¹êµL¹Lªº¤H¡C

¡u±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¥s§Ú¦b°ò·þªº¤é¤l¡A¦n¸Ø§Ú¨S¦³ªÅ¶]¡A¤]¨S¦³®{³Ò¡C¡v¡]µÌ¤G 16)«Où¹ï«H®{­Ì»¡¡G¥L­Ì«ù¦u¥Í©Rªº¹D¡A¦¨¬°¨º¥@¥Nªº©ú¥ú¡A³o¼Ë¡A¨ì¤F°ò·þªº¤é¤l¡A«Où´N¯à¥H¦¹¸Ø¤f¡C

¡uÍ¢¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³¡A¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡AµL¥i³d³Æ¡C¡v¡]ªL«e¤@8)³o¬O«Où¬°­ôªL¦h«H®{ªºÃ«吿¡AÄ@¥L­Ì±o°í©T¨ì©³¡A¦n¦b­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡AµL¥i³d³Æ¡C

¡u­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¡v¡]ªL«e¤­5)¬Æ¦Ü¦b±Ð·|¤ºµ¹¤HºÞ±Ðªº¨Æ¤W¡A¤]¬O¬°¤F¨º¤é¤l¡X¡X°ò·þªº¤é¤l¡C

¡u¥¿¦p§A­Ì¤w¸g¦³´X¤À»{Ãѧڭ̡A¥H§Ú­Ì¸Ø¤f¡A¦n¹³§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡A¥H§A­Ì¸Ø¤f¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«á¤@ 14)¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¡A«Où¥i¥H¥H³o¨Ç«H®{¸Ø¤f¡A´N¹³¥L­Ì±N¥H«Où¸Ø¤f¤@¼Ë¡C

¥i¨£°ò·þªº¤é¤l¡X¡X¥D­C¿qªº¤é¤l¡A©Î­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡X¡X¬O»P±Ð·|¦³Ãö¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í°ò·þªº¤é¤l¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|¥X²{¦bÍ¢­±«e¡F§Ú­Ì·|¨£Í¢¡A§Ú­Ìªº¤u§@±N±o½à½ç¡C³o­Ó¤é¤l¬O§Ú­Ì«H®{³£¦b´Á±æªº¡C

»{¯u¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¨s³º´Á±æ¬Æ»ò©O¡H§Ú­Ì¬O´Á±æ¨º¤Ñ·|­±¹ï­±¨£¥D¡A¨º¬O­Ó¤j³ß¼Öªº¤é¤l¡C§Ú­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡C¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì·|­±¹ï­±¨£Í¢¡A ¨º·|¬O¦óµ¥¤jªº³ß¼Ö°Ú¡I¨º¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì³£­n»E¶°¦bÍ¢­±«e¡A³£¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¥i³d³Æ¦aÅã¦bÍ¢­±«e¡F§Ú­Ìªº¤u§@±N­n±o¼ú½à¡A¨º¬O¦óµ¥ºaÄ£ªº¤é¤l¡C

¦ý¬O¡A¦pªG²{¦b§Aªº¤uµ{¬O¥H¯ó¤ì¥ÝÖŨӫسy¡F ¦pªG§AÁÙ¬¡¦b¦×Åé¸Ì¡A¨Ì¦å®ð¦æ¨Æ¡F¦pªG§A¨S¦³¸òÀH¥D¡A´N¹³¨º´c¹²§â¦Û¤vªº»È¤l®I¦b¦a¸Ì¡F¦pªG§A¹³¨º¨Ç·M©åªºµ£¤k¨S¦³¦b¿O¸Ì¹w³Æ¨¬°÷ªºªo¡A¦Ó¬O§â³\¦h¥@¬Éªº¨Æª«¶ëº¡¦b¦Û¤vªº¾¹¥×¸Ì¡F¨º»ò¨ì¨º¤é¤l¨ÓÁ{¡A§A¯¸¦b°ò·þªº¼f§P¥x«eªº®É­Ô¡A§A¦ÛµM´N±o»X²Û¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§A·R¥D¡F¦pªG§A¸òÀH¥D¡F¦pªG§A¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡F¦pªG§A¥H¯«©Ò½çµ¹§Aªº©¾¤ß¥hªA¨ÆÍ¢¡A¨º»ò¡A³o¤é¤l½T¬O­Ó­È±o´Á±æªº¤é¤l¡C°ò·þªº¤é¤l¬O¬°¤F±Ð·|¡A©Ò¥H¨C¤Ñ§Ú­Ì³£±o¬¡¦b³o¤é¤lªº¥ú¤¤¡A¦]¬°ª¾¹D¦b¨º¤é¤l§Ú­Ì¥²±o¨£Í¢¡C¬°¦¹§Ú­Ì­n¦b¤Z¨Æ¤W°QÍ¢³ß®®¡C¨Ï®{«Où¤Ñ¤Ñ¬¡¦b°ò·þªº¤é¤lªº¥ú¤¤¡A¥L³Ò¸L§@¤u¡B¨ü­W¡A¬Æ¦Ü¨ü²£Ãø¤§­W¡A¦]¬°¨ì¤F¨º­Ó¤é¤l¥L­n±oµÛ½à½ç¡C°ò·þªº¤é¤l¹ê¦b¬O§Ú­Ì¦³ºÖªº¬ß±æ¡C

¥Dªº¤é¤l

¥t¥~ÁÙ¦³¤@­Ó¤é¤lºÙ¬°¡u¥Dªº¤é¤l¡v¡C¥Dªº¤é¤l­ì¥»¤£¬O¥X©ó·s¬ùªº¸t¸g¡A³Ì¥ý¬OÀ³¥Î¦b¬ù¸t¸g¸Ì¡AµM«áÄ~Äò¦b·s¬ù¥Î¤U¥h¡C¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­³¹¤G¦Ü¤T¸`§ä¨ì¥¦¡G¡u¡K¡K¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A¦n¹³©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¡K¡K¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡K¡K¡v¡C¤S¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹¤G¸`»¡¡G¡u§ÚÄU§A­Ì¡AµL½×¦³ÆF¡A¦³¨¥»y¡A¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¡v

¦b¬ù¸t¸g¸Ì§ä¨ì¡u¥Dªº¤é¤l¡v³o­Ó¦WºÙ¡A³£¬O¥ýª¾±Ä¥Îªº¡G¤ñ¤è¦b¥HÁɨȮѤG³¹¤Q¤G¸`¡F¤Q¤T³¹¤»©M¤E¸`¡F©M¤T¤Q¥|³¹¤K¸`©Ò´£¨ìªº¤é¤l¡A¬O«üµÛ¤Ú¤ñ­Û¥½¤Fªº¤é¤l¡A¬O«üµÛ¸U¥Á¨ü¼f§Pªº¤é¤l¡C

¦b­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤K¦Ü¤Q¸`©M¤G¤Q¤C¸`¸Ìªº¤é¤l¡A¬O«üµÛ®J¤Î¨ü³øÀ³¡A¦Ó¥H¦â¦C¥Á­nªð¦^¡C

¦b­C§Q¦Ì«sºq¤G³¹¤G¤Q¤G¸`©Ò»¡ªº¤é¤l¡A¬O«üµÛ¥Dµo«ãªº¤é¤lÁ{¨ìµS¤j¡C

¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤T³¹¤­¸`©M¤T¤Q³¹¤T¸`¸Ìªº¤é¤l¡A¬O«üµÛ¥H¦â¦C©M®J¤Î¨ü»@ªº¤é¤l¡C

¬ùÒ­®Ñ¤@³¹¤Q¤­¸`¡F¤G³¹¤@¸`¡F¤T³¹¤Q¥|¸`¡A³£¬O¥Î³o¤é¤l»¡¤Î§ò¨aµo¥Í¡B­{°Ç©³¤H¤J«I¡BÂ_©w¨¦©M¸U¥Á¨ü¼fµ¥¡C

ªü¼¯¥q®Ñ¤­³¹¤Q¤K¸`»¡¡G¥Dªº¤é¤l­n¹³¶Â·tµL¥úªº¤é¤l¨ÓÁ{¤@¼Ë¡C

«X¤Ú©³¨È®Ñ¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¤é¤l¡A¬O»¡¨ì¥HªF©M¸U¥Á¦b¥½¤Fªº¤é¤l¨ü³øÀ³¡C

¦èµf¶®®Ñ¤@³¹¤C¡B¤K¡B¤Q¤K¸`»P¤G³¹¤T¸`«Å吿µS¤j¨ü»@ªº¤é¤l¡A¨ÃÄU§Ù¥L­Ì­n´M¨D­C©MµØ¡C

¼»­{§Q¨È®Ñ¤Q¥|³¹¤@¸`ªº¤é¤l¡A¬O»¡¨ì­C©MµØ­n¨Ó»P¸U°êª§¾Ô¡A¬@±Ï¥H¦â¦C¥Á¡C

º¿©Ô°ò®Ñ¥|³¹¤­¸`»¡¡G¦b­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤éÁ{¨ì¥H«e¡A¥H§Q¨È­n¨Ó°í©T¥H¦â¦C¥Á¡A¨Ï¤÷¿Ëªº¤ßÂà¦V¨à¤k¡A¨à¤kªº¤ßÂà¦V¤÷¿Ë¡C

¦b¬ù¸t¸g¸Ì¡A¥Dªº¤é¤l¬Oµ¹§Î®e¬°¼f§Pªº¤é¤l¡A©Á«ãªº¤é¤l¡A³ø¤³ªº¤é¤l¡A¨aº×ªº¤é¤l¡C¯«§â³o¼Ëªº¤é¤lÁ{¨ì¥H¦â¦C¥Á¡A¬O¦]¬°¥L­Ìªº¸o¡F¯«¤]§â¦P¼Ëªº¤é¤lÁ{¨ì®J¤Î¡B¥HªF¡A©M¤Ú¤ñ­Û¡A¤]¬O¦]¬°¥L­Ìªº¸o¡C¦b¥½«áªº¤é¤l¡A¯«­n§â¦P¼Ëªº¤é¤lÁ{¨ì¥þ¦a¡A¬O¬°¤F¼f§P¨º¦]¿ü¦w°_ª§ºÝªº¸U°ê¡C¥Dªº¤é¤l¬O¼f§Pªº¤é¤l¡A¬O¶Â·t¥i©Èªº¤é¤l¡A³o¼Ëªº¤é¤l¦³¤@¤Ñ­nÁ{¨ì¦a¤W¡A¯«­n¼f§P¥þ¦a¡C

©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¤ß¸Ì¤£¦w¡A¥L­Ì¨ü¤FÆF¡A©Î¨¥»y¡A©Î«_¦Wªº«H®{ªº´ÛÄF¡A¥H¬°¥Dªº¤é¤l¤w¸g¨Ó¨ì¡A¼f§P¤]Á{¨ì¤F¡F¥L­Ì·íµM¤£¦w¡A¦]¬°¥L­Ì»{©w²{¦b¨º¸ÌÁÙ¦³«ü±æ©O¡H¥L­Ì¤w¿ù¥¢¤F¤@¤Á¡C¦ý«Où»¡¡G¡u¥Dªº¤é¤lÁÙ±o­nµ¥¬Y¨Ç¨Æ±¡¥ýµo¥Í¤~·|¨ÓÁ{¡C¡v

§ÚÁÙ±o­n«ü¥X¥t¤@¥ó¨Æ¡G¤µ¤Ñ¬O¼¦¼§ªº¤é¤l¡A¬O®¦¨åªº¤é¤l¡C¦ý¦b¼¦¼§ªº¤é¤l¸Ì¡A¤@¥ó©_©Çªº¨Æµo¥Í¤F¡X¡X«H¥Dªº¤H¨ü­W¡F¥L­Ì°µ±o¦n¡A«o¬°¦¹¨ü­W¡C©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{«H¥D­C¿q¡A¥L­Ì¦³«H¤ß¡A¤]¦³·R¤ß¡C ¥L­Ìªº«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A·R¤ß¤]³£¥R¨¬¡A¦ý¥L­Ì©Ò¨üªº­WÃø«o¨S¦³´î¤Ö¡AÄ~Äò¨ü¹G­¢¡C¦ü¥G¥@¬É¥i¥H­¢®`«H®{¡A¦Ó¥@¤H«o­YµL¨ä¨Æ¡C³o¤£¬O«Ü©_©Ç¶Ü¡H¯«¤½¸qªº¼f§P¦ó¦b¡H¬°¬Æ»ò¸q¤H¨ü­W¡A´c¤H«o¦ë³q©O¡H¡]°Ñ¸Ö¤C¤Q¤T½g¡^

¨Ï®{«Où§@¥Xªº¸ÑÄÀ¬Û·í§Æ©_¡C¦b«e®Ñ¸Ì¡A«Où´£¹L³o¨Ç©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{¨ã³Æ¤TºØ°ò¥»­«­nªº¯S½è¡X¡X«H¡B±æ¡B·R¡X¡X¡u¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ¡K¡K©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v¡]¤@3)¦ý¦b«á®Ñ¸Ì¡A¥L¥u´£¤F¨â¼Ë¡G¡u§A­Ìªº«H¤ß¼Wªø¡A§A­Ìªº·R¤ß¥R¨¬¡C¡v¡]°Ñ¤@3 )¥L§¹¥þ¨S¦³´£¤Î¬ß±æ¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤ß¤¤¤£¦w¡A¥L­Ì¿ùı¥H¬°¥¢¥h¤@¤Á¬ß±æ¤F¡C

¡u¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦b¯«ªº¦U±Ð·|¸Ì¬°§A­Ì¸Ø¤f¡A³£¦]§A­Ì¦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¡A¤´Â¦s§Ô­@©M«H¤ß¡C³o¥¿¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªº©úÃÒ¡A¥s§A­Ì¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¡F§A­Ì´N¬O¬°³o°ê¨ü­W¡C¡v¡]©««á¤@4-5)

¯d·N¡G¡u§A­Ì¦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¡C¡v«Où»¡¤F³o¥y¸Ü¡AµM«á¥[¤W³o¥y¥O¤H¦YÅ媺¸Ü¡G¡u³o¥¿¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªº©úÃÒ¡C¡v³o¤£¬O«Ü§Æ©_¶Ü¡H²{¦bÄ~Äò©À¤U¥h¡G

¡u¥s§A­Ì¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¡F§A­Ì´N¬O¬°³o°ê¨ü­W¡C¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡F¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡C¨º®É¡A¥D­C¿q¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡A ­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¡v (©««á¤@ 5-8)

§Ú­Ì¥¿¬¡¦b¼¦¼§ªº¤é¤l¤¤¡AµM¦Ó¦b³o­Ó¼¦¼§ªº¤é¤l¡A¦ü¥G¯«®eÅý¸q¤H¨ü­W¡A¤¹­ã·S¨Æ¥Í«Dªº¤H§é¿i¸q¤H¡C«Où»¡¡G¡u³o¥¿¬O¯«¤½¸q§PÂ_ªº©úÃÒ¡C¡v§Ú­Ì«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¼Ëªº»¡ªk©O¡H¸Ñµª¬O³o¼Ë¡G¯«¥Î³o¨Ç­WÃø¦¨¥þ§Ú­Ì¡A¥Øªº¬O¬°¤F§Ú­Ì¥H«á¶i¤JªººaÄ£¡F¥Øªº¬O¬°¤F¯«ªº°ê¡A¥s§Ú­Ì¥iºâ°t±oÍ¢ªº°ê¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦Û¤v¥ý¬O¨ü­W¡AµM«á¶i¤JºaÄ£¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¥²¶·¨ü­W¡A ¦n¥s§Ú­Ìªø¦¨¡A±o¥H§¹¥þ¡A¨Ï¯à°t¨ü§Ú­Ì±N­n±oµÛªººaÄ£¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¬O­É¥Î§Ú­Ìªº¤³¼Ä¨Ó¦¨¥þ§Ú­Ì¡A³o¬O¯«ªº¤½¸q§PÂ_¡C

¤½¸qªº¯«·|®eÅý³o¼Ëªº¨Æ¥Ã»·«ùÄò¤U¥h¶Ü¡H¤£·|ªº¡C¦³¤@¤ÑÍ¢­n³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§Ú­Ìªº¤H¡A§Ú­Ì´N·|¦bÍ¢¸Ì­±±o¨É¦w®§¡F¨º¤@¤Ñ´N¬O¥Dªº¤é¤l¡A¬OÀ³Åç±Ò¥Ü¸Ì¥D­C¿qªº¤é¤l¡A¬OÅãÅS¥D­C¿qªº¤é¤l¡C¨º¤@¤Ñ¡A ¥D­C¿q­n±qªÅ¤¤¨Ó¨ì¦a¤W¡AÍ¢·|±a¦PµL¼Æªº¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¨ÓÁ{¡A¤]©M±Ð·|ªº±o³ÓªÌ¤@¦P¨Ó¨ì¦a¤W¡AµM«á¦b¦a¤W·|µo¥Í³Ì«áªº¾Ô§Ð¡A´N¬O«¢¦Ì¦N¦h¹yªº¾Ôª§¡A¬O°ò·þ©MÍ¢ªº­x§L»P¼»¦ý¤Î¨eªº¸ò±qªÌªºª§¾Ô¡CµM«á°ò·þ­n¥ÎÍ¢¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¤³¼Ä¡A¼»¦ý´Nµ¹®¹¸j°_¨Ó¡A¥µ¨ìµL©³§|¸Ì¡A¨º°²¥ýª¾©M¼Ä°ò·þ´Nµ¹¥á¨ì¤õ´ò¸Ì¡A¦Ó¨º¨Ç¸ò±q¨ºÃ~ªº¤H³£µ¹·Àµ´¡A¼f§P´NÁ{¨ì¦a¤W¡A°ò·þ­n¦b¦a¤W§@¤ý¤@¤d¦~¡C¤£­n¥H¬°¥@¬É¤£·|¨ü³øÀ³¡F¯«¥u¬O¦bµ¥«Ý¡C¦³¤@¤Ñ¼f§P­nÁ{¨ì¥þ¦a¡A©Ò¦³ªº´cªÌ³£·|³Q°Å°£¡A¤½¸q·|ºÞªv¥þ¦a¡A°ò·þ§@¤ýª½¨ì¥Ã»·¡A¦Ó¨º¨Ç»P°ò·þ¤@°_ªº­n©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡C³o´N¬O¥Dªº¤é¤l¡C

Â÷¹D¤Ï±Ð

¦ý¦b³o­Ó¤é¤l¨ÓÁ{¥H«e¡A¥ý¦³¨â¥ó¨Æµo¥Í¡G¤@ ¥ó¬OÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¥t¤@¥ó¬O¤j¸o¤HÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¨Ç¨Æ³£¬O¦b¥D­°Á{²Ä¤G¶¥¬q¸Ìµo¥Íªº¡A¨Ã¤£¬O¦b²Ä¤@¶¥¬q¤º¡A©Ò¥H¤£¬O§Ú­Ì«H¥Dªº¤H©Ò´Á±æªº¡C§Ú­Ì¥u¬Oµ¥­Ô°ò·þ¡A¨Ã¤£¬Oµ¥­Ô¼Ä°ò·þ¡C³o¨Ç¨Æ¬O¥@¤H¥²¶·§Ô¨üªº¡C

­º¥ý¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A³o¬O«ü°h«áÂ÷¶}©Ò«Hªº¹D¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q»¡¹L¡G¨ì¤F¥½«áªº¤é¤l¡AÍ¢¦b¥@¤W¯à¹J¨£¦³«H¼wªº¤H»ò¡H§Ú­Ì·Pı¨ì¤£ªkªºÁô·N¤w¸g¥X²{¦b¦a¤W¡A³o¹ê¦b¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C¤£ªkªººë¯«¤w¸g¥X²{¡A´¶¹MÂ÷±ó¯u¹Dªº²{¶H¤x¬O¥qªÅ¨£ºD¡C¤£¦ý¥@¤HÂ÷±ó¯u¹Dªº·|·U¨Ó·U¦h¡A¬Æ¦Ü¦b¯«ªº¤l¥Á¤¤¶¡¤]¦³³o¼ËªºÁͶաA§Î¦¨´¶¹Mªº²{¶H¡C¤H³£¤£­n±µ¨ü¯u²z¡A¤Ï¦Ó«H±qµêÁÀ¡A¬Û«HÁÀ¨¥¡F¨S¦³¤F¼Ð·Ç¡A¨S¦³µ´¹ï¯u²z¡A¤@¤Á³£¦b®ÄªkÂÕ»~¡C³o¨Ç²{¶H¥X²{ªº®É­Ô¡A´N¬°¨º¤j¸o¤HªºÅãÅS¶}¸ô¡C

¤j¸o¤H

¤j¸o¤H¡A´N¬O¼Ä°ò·þ¡C¨e¬O¸oªº¤Æ¨­¡A´N¦p°ò·þ¬O¸qªº¤Æ¨­¤@¼Ë¡AÍ¢¬O¨º¦ì¸qªÌ¡A¦Ó¤j¸o¤H­è¦n¬Û¤Ï¡F¨e¬O¨I²_¤§¤l¡A´N¦p°ò·þ¬O¥Ã¥ÍªÌ¡A¬O¥Ã¦bªº¤÷¡F°ò·þ¬O¯Ì¦Ï¡A¦Ó¤j¸o¤H¬OÃ~¡C¦³¤@¤Ñ¡A¼Ä°ò·þ·|¦b¦a¤W¥X²{¡A¦ÛºÙ¬°¯«¡F¨e­n©î·´¤@¤Á©v±Ð¡A­n¥@¤H´Lºa¨e¬°¯«¡C¨e·|¦æµê°²ªº©_¨Æ¡A¦ý¥D±NÅã²{¡A¥ÎÍ¢¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥¦¡C

¨ºÄdªýªº

¦ý«Où»¡³o¨Ç³£ÁÙ¨S¦³¥X²{¡A¦ý¤£ªkªºÁô·N¤w¦b²´«e¡AµM¦Ó¨º¤£ªkªº¤H©|¥¼ÅãÅS¡A¦]¬°²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡C¥u¦³µ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡A¨º®É³o¤£ªkªº¤H¤~·|ÅãÅS¡C½Ö¬O¨ºÄdªýªº©O¡H¦b°ò·þ±Ð°é¤l¸Ì¡A¹ï¦¹¦³³\¦h¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A¦]®É¶¡©Ò­­¡A§Ú¤£¯à¦b¦¹¤@¤@¤¶²Ð¡A§Ú¥u·|§â§Ú»{¬°³Ì¬¢·íªº¸àÄÀ»P§A­Ì¤À¨É¡C°²¦p§A¤£¦P·N³o­Ó¸ÑÄÀ¡A¥i¥H¬°¦Û¤v¥h±´°Q¤@¤U¡C

§Ú»{¬°³o­ÓÄdªýªº¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¤G³¹©Ò´£¨ìªº¡u¨k«Ä¤l¡v¡C±Ð·|¦b¦a¤W¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¬O¦a¤WªºÆQ¡A³o¸Ó¬O±Ð·|ªº¼g¯u¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤­³¹¡A¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡F§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v§Ú­Ì­nµo¥ú¡A¥s¶Â·t¤£¯à³x±j¡F¥ú¤@¨ì¡A¶Â·t¦Û·|³QÅX´²¡C§Ú­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡A¦³ÆQ¡AªF¦è´N¤£·|»GÄê¤U¥h¡C·í¥D»¡¡G§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡F§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡AÍ¢¬O¦V½Ö»¡ªº©O¡HÍ¢¬O¦Vªù®{»¡ªº¡A¬O¦V¨º¨Ç¸òÀHÍ¢ªº¤H»¡ªº¡C

¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F ¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡K¡K²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡K¡K¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡C¡K¡K§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡K¡K§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¤Ó¤­1-14)

±Ð·|¸Ó¬O¦p¦¹ªº¡A±Ð·|¸Ó¬O¤À§O¥X¨Ó¡B¦¨¬°¸t¼ä¡A¥Rº¡°ò·þªº¾¹¥×¡A¦]¦¹±Ð·|¬O¦V¥@¤H§@¥X¨£ÃÒ¡A¬O¨ºÄdªý¥@¬É¨¸´c»G±Ñªº¤O¶q¡A³o¸Ó¬O±Ð·|À³¦³ªº§@¥Î¡C¦ý¥i±¤¤µ¤Ñ±Ð·|¤w¸g©M¥@¬É²V¦X¡A¥s¤H®t¤£¦h¤£¯à¤À¿ë±Ð·|©M¥@¬É¡A©Ò¥H¨S¦³¤F¨º»E¦X©Ê¾ãÅ骺¨£ÃÒ¡A¨S¦³¤F¥ú¡F¤]¥¢¥h¤F¨ºÄdªýªº¤O¶q¡A¨S¦³¤FÆQ¡C ¦ý·PÁ¯«¡A¦b±Ð·|¸ÌÁÙ¦³¨º¨Ç¦V¥D©¾¤ßªº¡A¥L­Ì¨Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C³o¨Ç¤H´N¬O±Ð·|¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A¥L­Ì¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å³Ó¹L¤³¼Ä¡C¥L­Ì¨Ã«D¬O§¹¥þªº¡A¦ý¥L­Ì«H¾a¯Ì¦Ïªº¦å¡A¤]¦]¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó¬¡¡A¥L­Ìªº¨£ÃÒ¬O¯u¹êªº¡F­C¿q¬O¥L­Ìªº¥D¡A¬O¥L­Ì¥Í©Rªº¥D¡A¥L­Ì¨Ã¤£·R±¤¦Û¤vªº©Ê©R¡A¥L­Ì¥ÌÄ@¬°¯«ªº°ê©ñ¤U¦Û¤vªº©Ê©R¡C

§Ú­Ì¾å±o¤£ªkªºÁô·N¤w¸g¦b¥@¤W¤F¶Ü¡H¦ý¥@¤Wªº±¡§Î·|§óÁV¡A¤×¨ä¬O·í¨º¤£ªkªº¤HÅãÅS¥X¨Óªº®É­Ô¡A±¡ªp·|Åܱo§óÃa¡C¤µ¤Ñ¬O½ÖÄdªý¨eªº©O¡H¬O±Ð·|ªº±o³ÓªÌÄdªý¨e¡A³o¬O«Ü©úÅã¥i¨£ªº¡C¤ñ¤è¤@­Ó¦b¥Í©R¸Ì»P¥D«D±`¿Ë±Kªº«H®{¡A¨«¶i¤@°ïº¡¤f¦Ã¨¥Â©»yªº¤H·í¤¤¡A¥L­Ì¥¿¦bðã駡¡A»¡ºØºØ¤£³ô¤J¦Õªº¤U¬y¸Ü¡C ¨º»ò³o®É·|¥X²{«ç¼Ëªº³õ­±©O¡H刹¨º¶¡¡A¬ðµM¤@¤ù¨IÀR¡C¨º´N¬OÄdªýªº¤O¶qµo¥Í®Ä¥Î¡C°ò·þ®{²zÀ³¦³³o¼Ëªº¤O¶q¡C¦pªG§Ú­Ì¥¢¥h¡]©Î¤w¸g¥¢¥h¡^¨º­ÓÄdªýªº¤O¶q¡A¨º´N±o¨D¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¨S¦³±q¥@¬É¤À§O¥X¨Ó¡C¦pªG§Ú­Ì¬O¤À§O¥X¨Óªº¡A´N·í¦³¨ºÄdªýªº¤O¶q¡C¥@¤H«Ü¥i¯à¤£·|½àÃѳo¨Ç¤À§O¥X¨Óªº«H®{¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£ª¾¹D³o¨Ç«H®{¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¡C¦ý¬O¦³¤@ ¤Ñ¡A¯«·|§â³o¨Ç«H®{¨ú¥h¡A¥L­Ì³Q´£¥H«á¡A¨º¤£ªkªº¤H´N·|ÅãÅS¡A¨aº×´NÁ{¨ì¥@¤W¡C±Ò¥Ü¿ý§i¶D§Ú­Ì¡A·í±Ð·|¦bªÅ¤¤»E¶°ªº®É­Ô¡A¨º¤C­Ó²±º¡¯«¾_«ãªº¸J´N·|¶É­Ë¨ì¦a¤W¡A¨º´N¬O¼f§P¡C¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¤¹³\§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ü­W¡A³o¬OÍ¢ªº¤½¸q¡FÍ¢¤]­n³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§Ú­Ìªº¥@¤H¡A³o¬OÍ¢ªº¤½¸q¡C

«Où»¡¡G¡u©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì­n¯¸¥ß±oí¡A¤Z©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¡K¡K³£­n°í¦u¡C¡K¡K¨º·R§A­Ì¡K¡Kªº¤÷¯«¡A¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡A¨Ã¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§A­Ì¡C¡v¡]©««á¤G 15-17)¥D¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÍ¢¡CÍ¢¬O¤½¸qªº¡A¬°¤FÍ¢ªº¦Wªº½t¬G¡AÍ¢®eÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨ü­W¡A¬°¤F­n¦¨¥þ§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì°t¨üÍ¢ªº°ê¡CÍ¢¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¦³¤@¤Ñ­n¦A¨Ó¡A·Àµ´Í¢¤@¤Áªº¤³¼Ä¡AÍ¢ªº°ê«×­n¦s¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡A ¥ÃµL½aºÉ¡CºÙ¹|Æg¬ü¯«¡I

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n­Á¥ñ·q«ôò¥¡A¦]¬°ò¥¬O¤½¸qªº¡Cò¥¬O¤½¸qªº¡Aò¥¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¤S®eÅý§Ú­Ì¬°ò¥ªº°ê«×¨ü­W¡A¦]¬°ò¥­n§Ú­Ì¤À¨É°ò·þ­C¿qªººaÄ£¡Cò¥¤w¸g©I¥l§Ú­Ì­n¨É³oºaÄ£¡A´N³y´N§Ú­Ì¡A¦n¥s§Ú­Ì¾aò¥ªº®¦¨å¯à°t±oºaÄ£¡C®@¡A§Ú­Ì·q«ôò¥¡A¦]¬°ò¥¬O¤½¸qªº¡C¦³¤@¤Ñò¥­n®t¬£ò¥ªº¤ý¨ì³o¦a¤W¡A§âÍ¢©Ò¦³ªº¤³¼Ä³£©ñ¦bÍ¢¸}¤U¡AÍ¢ªº°ê«×¥ÃµL½aºÉ¡C®@¡A §Ú­Ìªº¤÷°Ú¡A¤Á¨Dò¥¿EÀy§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¦Ç¤ß³àÁx¡A¦Ó¬O±o¿EÀy¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº½à½ç¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡Cªü­Ì¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E½Ò ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¦b¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý±N¥þ®Ñ¤p¤ßŪ¤T¦¸¡A¤×¨ä¬O²Ä¤G³¹¡C

 

¡@¡@ ¨Ï®{®É¥N¤§«á¤£¤[¡Aù°¨±Ð·|´N§âª÷¤û¥ß°_¨Ó·q«ô¤F¡C³Q¾Û¹ïµS¤Ó¤H²£¥ÍªºªG®Ä¡A«á¨Ó©v±Ð§ï­²¹ï¾ã­Ó°ò·þ±Ð¬É¨Ó»¡¡A¤]²£¥Í¦P¼ËªºªG®Ä¡C²Ä¤@­Ó¦¾°­³Q»°¥X¥h¤F¡C¥i¬O¥Ñ©ó°°µ½¥D¸q¡B¥@«U¥D¸q¡A©M²z©Ê¥D¸qªº¿³°_¡A¨º¡u©Ð¤l¡v¤S¦A³Q¥áªÅ¡CÁöµM¦³¤Q¤ÀÅé­±ªº¤å¤Æ©MÄÝ¥@¬ì¾Çª¾ÃѪºµo©ú¨Ó§â©Ð¤l¥´±½°®²b¡A¦ý¬O¸Ì­±«o¨ÌµM¯Ê¤Ö¦³¥Í©R©M¼ö¸Ûªº«H¤ß¡C¦b³o¨Ç¦ü¥G¬O¶i¨Bªº¤å¤Æª¾ÃѪº¼vÅT¤§¤U¡A³o¤HÁöµMŪ¤F¸t¸gªº¹w¨¥¡A¤´µM¤£©ú¥Õ¸o¤Hªºµ²§½¬O¤°»ò¡C¨ä¹ê«ô°¸¹³ªº²ßºD¡A©M¥t¥~¤C­Ó§ó´cªº°­¤w¸g¦A«×ªþ¦b¥Lªº¨­¤W¡A¥~ªí¸ËµÛ¦n¬Ýªº©Ò¿×°ò·þ±Ð¥~»ª¡A¤º¸Ì«o¤w¸g²_¸¨¨ì¤@­Ó«D±`¥i©Èªº¦a¨B¤F¡C

¡X¡X¦ë§Q¡Pªüº¸ºÖ(Henry Alford¡AD. D.)

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

 

­@¤ß«Ý­Ô¡Bäê¿ô¡A¨Ã§@¤u

 

°Ý¦w(¤@1¡B2)

 

¢¹  ¦w¼¢¡X¥Ñ©ó¥D¦A¨Óªº¬ß±æ(¤@)

 

        ²{¤µªº¦w¼¢(3¡ã7)

        ±N¨Óªº¸ÉÀv(8¡ã12)

 

¢º  äê¿ô¡X¦b¥D¦A¨Óªº®É­Ô(¤G)

 

        ¦ó®É¨Ã«ç¼Ë¦A¨Ó(1¡ã12)

        ¬°¦ó¨Ã«ç¼Ëµ¥­Ô(13¡ã17)

 

 

¢»  ©R¥O¡X¦]µÛ¥Dªº¦A¨Ó(¤T)

 

        ©R¥Oªº®Ú¾Ú¡GÀµ½Ð¡B²`«H(1¡ã5)

        ©R¥Oªº©Ê½è¡G¤@­±µ¥­Ô¤@­±¤u§@(6¡ã15)

 

¯¬ºÖ»Pñ¦W(16¡ã18)

 

¡@¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤j®a³£¦P·N³o¨÷©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¬O¦b«e®Ñ¼g¦¨¤§«á´X­Ó¤ë¤§¤º¼gªº¡A¨º®É«OùÁÙ¦b­ôªL¦h¡A¼g®Ñªº¥Øªº¤w¸g¤Q¤À²M·¡ªº°O¦b®Ñ«Hªº¤º®e¸Ì­±¡C¤j­P¤W¦]¬°«e®Ñ©Ò´£¤Îªº´X¥óÃa¨Æ¡A¨ì¤F¼g«á®Ñªº®É­Ô¤S¶i¤@¨B´c¤Æ¤F¡A¦P®É¡A§Ú­ÌÁ٬ݨì¡A¦b¥L­Ì¤¤¤S¿³°_¤@¨Ç¤H¡A¹ï«Où©Ò±Ð°Vªº¥D¦A¨Óªº¹D²z¦³¤F»~¸Ñ¡C¥L­Ì¤£©ú¥Õ«e®ÑªºÄU«j¡A³º°_¨Ó¶Ç»¡¡G¡u¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡v¡F®Ñ«H¤SÅã¥Ü¥X¡A·í®É¦³¤H«_«Oùªº¦W¶Ç»¼¤@¨Ç¸Ü¡A©Î¼g¤@¨Ç®Ñ«H¡A¨Ï¥L­Ì¡uÅå·W¡v¡C³o¬O¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¯S§O®e©ö¡u°Ê¤ß¡v¡C¥H¬°¥D­C¿q¥ß¨è´N¦^¨Ó¤F¡A©ó¬O³s¾·~¤u§@³£¥á±ó¡A¨Ï±Ð·|¨ü¨ì­t²Ö¡C³o¨Ç¹ï¥Dªº¦A¨Ó¦s»~¸Ñ«ä·Qªº¤H¡A·|Åܦ¨¡u±MºÞ¶¢¨Æ¡vªº¤H(¤T11)¡A¦P®É±Ð·|ªº¥Í¬¡·|¦]¥L­Ì¦Ó¨ü¨ìÁ«·l(¤T6¡B12¡B16)¡A¬O¤£¨¬¬°©Çªº¡C¬°¦¹¡A«e®Ñ¨º¨Ç¤ñ¸û·Å©Mªº³d³Æ¡A²{¦b¦b³o¸Ì´NÅܱoÄY¼F±o¦h¤F¡C

 

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¥uµÛ­«³o¤@Ã䪺¨Æ¡A¦Ó©¿²¤¥t¥~¤@Ãä§ó­«­n¡A¦Ó¥B¬O¥Rº¡·PÁ©MÆg¬üªº¨Æ¡C¤jÅé¤W¨Ó»¡¡A©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|ªº«H¤ß¡u®æ¥~¼Wªø¡v¡A©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]¡u¥R¨¬¡v¡A¨Ã¥B¥L­Ì¦b¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤§¤¤ªº¡u§Ô­@©M«H¤ß¡v¡A¬O¥i§@¦U±Ð·|ªºº]¼Ëªº(¤@1¡ã3)¡C©Ò¥H¡A³o¨÷«á®Ñ¦³ºÙÆg¡A¦³¸ÑÄÀ¡A¤]¦³ÄU«j¡C

 

¡@¡@³o¬O¤@¨÷¤Q¤Àµuªº®Ñ«H¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¶·­n¹L©ó¥J²Óªº¤ÀªR¥¦¡A¦ý¸Ì­±¨º¤T­Ó¤j¤À¬q¡A§Ú­ÌÁÙ¬O­n®³¥X¨Ó¬Ý­Ó²M·¡©ú¥Õ¤~¹ï¡C

 

¡@¡@¦b²Ä¤@³¹¸Ì­±¡A¥Dªº¦A¨Ó³Q¬Ý¬°¸t®{¦b¹G­¢±wÃø¤¤ªº¦w¼¢¡C¥|¦Ü¤C¸`¬O²{¦bªº¦w¼¢¡A¤K¦Ü¤Q¤G¸`¬O±N¨Óªº¸ÉÀv¡C

 

¡@¡@¸òµÛ²Ä¤G³¹¡A¥Ñ¦w¼¢Âà¨ì´£¿ô¡A¦]¬°±Ð·|¤¤¦³¤@¨Ç¿ù»~ªº«ä·Q¿³°_¨Ó¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¨Ã¥B¦]¦¹²o¯A´X¥ó¨Æ¦b¤º¡C¤@¦Ü¤Q¤G¸`«Où§ó¥¿¥L­Ì¹ï¥D¡u¦ó®É¡v¨Ã¡u«ç¼Ë¡v¦A¨Óªº«ä·Q¡A¤Q¤T¦Ü¤Q¤C¥L±Ð¾É¥L­Ì¬°¤°»ò(13¡B14¸`)©M«ç¼Ëµ¥­Ô(²Ä15¸`)¥D¦A¨Ó¡C

 

¡@¡@³Ì«á²Ä¤T³¹¬O«Oùªº©R¥O(¤£¬O±N­xªº©R¥O¡A¤D¬O¥Dªº¨Ï®{ªº©R¥O)¡C¡u©R¥O¡v³o­Óµü¡A¤¤¤å¸t¸g§@¡u§h©J¡v¤@¦@¥X²{¤F¥|¦¸(4¡B6¡B10¡B12¸`)¡C³o¬qªºµ²§ô¤S»¡¡G¡u­Y¦³¤H¤£ªA±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡A­n°O¤U¥L¡C¡v¤@¦Ü¤­¸`¬O©R¥O¸û·Å©Mªº¶}³õ¥Õ¡A§Y¬O¤@­Ó¡uÀµ½Ð¡v(1¡B2¸`)©M¤@­Ó«H¥ôªºªí¥Ü(²Ä4¸`)¡A¤»¦Ü©ó¤Q¤­¸`¬O«Où¥Î¨Ï®{ªº¤f§k©Òµoªº©R¥O¡A¬O¯S§O»P¹ê½î«~¦æ¦³Ãöªº¡C

 

¡@¡@³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨÷®Ñ«H¬O¤Q¤À¦³¼h¦¸ªº¡C²Ä¤@³¹½×¤Î¥D¦A¨Óªº¤j¬ß±æ¡A¨Ï¨º¨Ç¦b¤j±wÃø¤¤ªº©«¼»Ã¹¥§­{«H®{±o¨ì¦w¼¢¡A¨Ã«i´±¬°¥D¨ü­W¡C²Ä¤G³¹½×¤Î«OùªÈ¥¿¥L­Ì¹ï¥D¦A¨Óªº«ä·Q¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¥D¦A¨Óªº®É¶¡©M¤è¦¡¬O«ç¼Ëªº¡C³Ì«á²Ä¤T³¹¬O«Où°w¹ï¥L­Ì¤@¨Ç¿ù»~ªº°µªk¡A«ü¥X¥L­Ì¦b³oµ¥­Ô¥D¦^¨Óªº´Á¶¡À³¸Ó°µ¨Ç¤°»ò¡C¾ã¨÷®Ñªº¤jºõ¤ÀªR½Ð°Ñ¬Ý«e­±ÃD¥Ü¨º­¶¡C

 

²Ä¤G³¹

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¯à¦b³o¸Ì¸Ô²Ó¦a°Q½×³o¬Û·íÃø©úªº²Ä¤G³¹¡C(§Ú­Ì¬d¦Ò¹L¤£¤Ö°Ñ¦Ò®Ñ¡A¨Ã¥B·P¨ì©_©Ç¡A¥Ñ°ò·þ±Ð³Ì¦­ªº®É¥N¦Ü¤µ¡A³ºµM¦³¹LµL¼Æ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥B³o¨Ç¸ÑÄÀ¤§¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O¯u¥¿¶êº¡ªº¡I)¦ý§Ú­Ì¬Û«H¥H¤Uªº¤@¨Ç·N¨£·|¹ïŪªÌ¦³À°§U¡A­º¥ý¡A½ÐŪ³o¨Ç¸g¤å¡G¡u§Ì¥S­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡A©M§Ú­Ì¨ì¥L¨º¸Ì»E¶°¡A§ÚÄU§A­Ì¡AµL½×¦³ÆF¡A¦³¨¥»y¡A¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°»òªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡C¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡C¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤lÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A©M¤@¤Á¨ü¤H·q«ôªº¡C¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡A§ÚÁÙ¦b§A­Ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡A´¿§â³o¨Ç¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤£°O±o»ò¡C²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¤°»ò¡A¬O¥s¥L¨ì¤F®É­Ô¤~¥i¥HÅãÅS¡C¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡C¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡Aµ¥¨ì¨ºÄdªýªº³Q°£¥h¡A¨º®É³o¤£ªkªº¤H¤ßÅãÅS¥X¨Ó¡C¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¯«¸ñ¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡C¨Ã¥B¦b¨º¨I²_ªº¤H¨­¤W¡A¦æ¦U¼Ë¥X©ó¤£¸qªº¸Þ¶B¡C¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡A¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Í¾v¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡A¨Ï¤@¤Á¤£«H¯u²z¡A­Ë³ß·R¤£¸qªº¤H¡A³£³Q©w¸o¡C¡v

 

¡@¡@¦b³o¸Ì²Ä¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì­n¸ÑÄÀªº¡A´N¬O¨º¡u¤j¸o¤H¡v¬O«üµÛ¤@­Ó¤H»¡ªº¤@¤£¬O«ü¤@­Ó²Õ´¡A½Ñ¦pµS¤Ó±Ð©Î¤Ñ¥D±Ðµ¥¡F¤]¤£¬O«ü¤@¨t¦Cªº¤H¡A½Ñ¦p¸Ó¼»¬Ó«Ò©Î±Ð¬Óµ¥¡C¸t¸g©ú»¡¥L¬O¡u¤H¡v¡A©Ò¥Îªº¥N¦Wµü¬O¡u¥L¡v¡B¡u¥L¦Û¤v¡v¡A¤SºÙ¥L¬°¡u¨I²_¤§¤l¡v¡A¾¤ºÖ¥D±Ð(Bishop Lightfoot)»{¬°³o¤j¸o¤H¤£¤@©w¬O¤@­Ó¤H¡A¦]¬°¦b¹wªí©Êªº¸g¤å¸Ì¡A©Ò´£¤Îªº¤Hª«¤£¤@©w¬O¯u¤H¡C¦ý§Ú­Ì­n¤Ï»é¾¤ºÖ¥D±Ð¡A³o¬q¸g¤å°Z¬O¹wªí©Êªº©O¡H¸t¸gªº¥»·N©ú©úªº§â¥L¬Ý¬°¤@­Ó³æ¿Wªº¤H¡A¥Ñ¥D­C¿q­n¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L³o¥y¸Ü¨Ó¬Ý¡A¥L´Nªºªº½T½T¬O¤@­Ó¯u¤H¤F¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¥ó¨Æ«D±`©úÅ㪺(²Ä3¸`)¡A´N¬O¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤@©w­n¦b¤U¦C¨â¥ó¨Æµo¥Í¤§«á¤~¨Ó¨ì¡G(1)¡uÂ÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡v¡A©M(2)¡u¤£ªkªº¤H¡vÅãÅS¥X¨Ó¡C³o¨â¥ó¨Æ¥i¥H§@¬°¨º¤j¤é¤lªº¹w¥ü¡A¦³¨Ç¤H¾Ì¨p·N¸ÑÄÀ»¡¡A¦b³o¨â¥ó¨Æªºµo¥Í»P¥D¦A¨Ó¤§¶¡¡A¥i¯à´¡¦³¤@¬q¬Û·íªøªº®É´Á¡C§Ú­Ì­n¤Ï»é³oºØ½×½Õ¡X¡X­Õ­Y³oºØ½×½Õ¬O¹ïªº¸Ü¡A«Où¥Î³o¨â¥ó¨Æ¨Ó¦V©«¼»Ã¹¥§­{«H®{«ü©ú¥D¦A¨Óªº®É¶¡¦³¦ó·N¸q¡H¦AªÌ¡A²Ä¤K¸`ªº¡u¨º®É¡v©M¡u¥L¡v¨â­Ó¦r¡A¥¿ªí¥Ü¥X¨º¡u¤j¸o¤H¡vªºµ²§½´N¬O¥Dªº¦A¨Ó¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¥ó¨Æ¤£¥i¯à·|»~¸Ñªº¡A´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº¥Dªº¦A¨Ó¡A¬O¦bºaÄ£Åv¯à¡A¨Ã¥i¨£ªº±¡ªp¤¤¦A¨Ó¡C©Ò¥H¨º¤é¤l³QºÙ¬°¥Dªº¤é¤l¡C³o¬q¸g¤åµ´¨S¦³¥i¯à¸ÑÄÀ¬°¤­¦¯¸`ªº¸tÆF­°Á{¡A¤]¤£¥i¥H»¡¬O­C¸ô¼»§N¦b¥D«á¤C¤Q¦~ªº²_³´¡C°£¤F¨º¨Ç¤£¬Û«H¦³¥D¦A¨Ó³o¦^¨Æªº¤H¤§¥~¡A¥ô¦ó¤H³£¥²©w·|¦P·N¡A¡u¦A¨Ó¡v©M¡u¨º¤é¤l¡v¬O«üµÛ±N¨Óªº¨Æ»¡ªº¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¨º¡u¤j¸o¤H¡v¤]¥²©w¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¦]¬°¥LªºÅã²{¤§«á¡A¥ß¨è´N¬O¥Dªº¦A¨Ó¡A©Ò¥H¥L¤£¥i¯à¬O¥§¸S(Nero)¡A©Î¿p¨uÀq¼w(Mohammed)¡A©Î¾ú¥v¤W¥ô¦ó¤@­Ó±Ð¬Ó©Î¤Hª«¡CÁöµM³o¨Ç¤H¤§¤¤¡A½T¦³¨Çªí²{±o¤Q¤À¹³¥L¡I

 

¡@¡@¤W­zªº¤TÂI³£¬O¤Q¤À·Ç½Tªº¡A¦]¬°³£¦³¨ä¥Lªº¸g¤å¬°ÃÒ¡C¬ù¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤@³¹¤G¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¤­¸`©Ò»¡ªº¨º¡u¤j¸o¤H¡vªºªí¹³¡A´N¬O¦w´£ªü­ô¥ì¥Öªk¥§´µ(Antiochus Epiphanes)¡A¥L½T½T¹ê¹ê¬O¤@­Ó¤H¡A¦b¬ù¿«©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ý¸Ì­±¡A¥L³Q¹wªí¬°¤@°¦¡uÃ~¡v¡A¨Ã¥B¦³¸Ü«üµÛ¥L»¡¡G¡u¦b³o¸Ì¦³´¼¼z¡A¤Z¦³Áo©úªº¡A¥i¥H­pºâÃ~ªº¼Æ¥Ø¡A¦]¬°³o¬O¤Hªº¼Æ¥Ø¡A¥Lªº¼Æ¥Ø¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»¡C¡v¥D¦A¨Ó¤§«e¤£¤[¦³¡uÂ÷¹D¤Ï±Ð¡vªº¨Æ¡A©M¡u¤£ªkªº¤H¡vÅãÅS¥X¨Ó¡CÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸g¤åÃÒ©úªº¡A¤£¹L¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺­nºâ¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹©M´£¼¯¤Ó«á®Ñ²Ä¤T³¹¤F¡F¦]¬°¦b³o¨â¬q¸g¤å¸Ì­±¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¦A¨Ó¤§«e¦³¡u¤£ªkªº¨Æ¼W¦h¡v¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¥i¯à³Ì¥s¤H·P¨ì§x´bªº°ÝÃD¬O¡G¡u²{¦b§A­Ì¤]ª¾¹D¨ºÄdªý¥Lªº¬O¤°»ò¡A¬O¥s¥L¨ì¤Fªº®É­Ô¤~¥i¥HÅãÅS(§Y¦b«ü©wªº®É­Ô)¡A¦]¬°¨º¤£ªkªºÁô·N¤w¸gµo°Ê¡A¥u¬O²{¦b¦³¤@­ÓÄdªýªº¡Cµ¥¨ºÄæªýªº³Q°£¥h¡A¨º®É³o¤£ªkªº¤H¤ßÅãÅS¥X¨Ó¡C¡vµ´¤j³¡¤Àªº¸Ñ¸g®a³£¬Û«H¡A¨ºÄdªýªº¤O¶q´N¬Où°¨«Ò°ê¬F©²¡A¦]¬°·í®É¥u¦³¬F©²¬Oºû«ù«ßªk©M¯´§Çªº¡F¦ý¬O­Õ­Y³o¬q¸g¤å¬O«üµÛ±N¨Óªº¨Æ»¡ªº¡A¨º»òÄdªý¤£ªkªº¤O¶q´N¤£¥i¯à¬Où°¨«Ò°ê¤F¡A¦]¬°Ã¹°¨«Ò°ê¦­¤w¦b³\¤[¤§«e³Q°£¥h¤F¡A·|¤£·|¨ºÄdªý¤£ªkªº¤O¶q´N¬O¸tÆF¡H¡X¡X¸tÆFÂǵۺ֭µªº¯u²z©M¯à¤O¡A¤S³z¹L±Ð·|ªº¶Ç´­¡A¤j¥i¥Hª½±µªºÄdªý¼»¦ý¡C¦ý¬O¨S¦³¤H¯àªÖ©wªº»¡¬O½Ö¡AÁöµM«Ü©úÅ㪺¡A«Où¦b²Ä¤»¸`¨º¸Ìªí¥Ü¡A¦b¸û¦­¤§®É´¿¤½¶}ªº§i¶D©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¨ºÄdªýªº¬O½Ö¡C´N§Ú­Ó¤H¨Ó»¡¡A§Ú¬Û«H¸t¸g¬O¥Ñ¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H§Ú¥H¬°¸tÆFºÞ¨î«Où¡A§K±o¥LÁ¿ªº¸Ü¹L©óªÖ©w¡A¥H­P¼g¤U¨ÓÅܦ¨¸t¸g¤§«á¤£¯à¹w¨¥§ó»·ªº±N¨Ó¡C³o¤@ÂI²`«H·í®ÉÅ¥«OùÁ¿¹Dªº©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¬O¤£ª¾¹Dªº¡C

 

¡@¡@¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¤£¥²³Q³o¨ÇÃøÃD¹L¤À§xÂZ¡A¥H­P§Ú­Ì©¿²¤¤F¤@­Ó§ó­«­nªº¨Æ¹ê¡G´N¬O¦b³o®É¥N¡A¼»¦ý³QÄdªý¤£¯à¥ô·N¦k¬°¡A§Ú­Ì­n·PÁ¯«¡A¨º¡u§§¤h¡vªº®a¸g¤w³Q¤@¦ì§ó±jªº§§¤h·m¹Ü¤F¡I­Õ­Y¤£¬O¥D­C¿q´¿¨ì³o­Ó¥@¤W¨Ó¡A³o­Ó¸o´cªº¥@¬É¯u¤£ª¾·|Åܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡C¤S°²­Y¼»¦ý¤£¬O¦]¦¹³QÄdªýªº¸Ü¡A¨S¦³¤H¥i¥H·Q¹³²{¤µªº¥ú´º¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡C

 

¡@¡@¨ì¤dÁH¦~ªº®É­Ô¡A¼»¦ý±N­n³Q®¹¸j¡AµM«á³Q¥á¦bµL©³§|¸Ì­±¡A¤£¯à¦A¦³©Ò§@¬°¡C¦ý¦b¤dÁH¦~¤§«e¡A³o¥@¥N§Ö­nµ²§ôªº®É­Ô¡A¨ºÄdªý¥¦ªº¤O¶q´N³Q°£¥h¡C¨º®É¡G¡u¦a»P®ü¦³º×¤F¡I¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡A´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¤F¡C¡v(±Ò¤Q¤G12)©ó¬OÅ]°­¥á¤F¦UºØ°²­±¨ã¡A¥H¥¦¥»¨Ó³ÌÁà´cªº­±¥Ø¥X²{¡A¤£¦A¸Ë§@¡u¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¨Ó°g´b¤H(ªL«á¤Q¤@14)¡A¤D¹³¡u©H­ýªº·à¤l¡A¹M¦a¹C¦æ¡A´M§ä¥i§]¦Yªº¤H¡I¡v(©¼«e¤­8)¨º®É¸t¸g§Î®e¥¦¥X²{¦p¡u®ü¤¤¤W¨ÓªºÃ~¡v©M¡u±q¦a¤W¨Óªº¥t¥~¤@­ÓÃ~¡v¡F«áªÌ¬O¤@­Ó¡u¤H¡v¡A¥Lªº¦W¦r¬O¤»¦Ê¤»¤Q¤»(±Ò¤Q¤T)¡A·N«ä¬O»¡¡A¼»¦ý­nªþ¦b³o­Ó¡u¤H¡vªº¨­¤W¡A©ó¬O¡A³o¤H´N±oµÛ«D±`¼F®`ªº¯à¤O¡A¥Î¥H¤j¤jªº­¢®`¦a¤W¤d¸U¤Hªº¥Í©R¡X¡X¥L¥ý¥Î¸Þ­p´ÛÄF¤F¥L­Ì¡AÄ~¦Ó¨cÅ¢¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì§@¦Û¤vªº¥£Áõ¡C

 

¡@¡@©Î°Ý¬°¤°»ò¯«­n®e³\³o¨Ç¨Æµo¥Í¡H¦]¬°³o¬O°ß¤@ªº¤èªkÅý©Úµ´°ò·þªº¥@¤H©M¦C°êª¾¹D¡A¥L­Ì©Úµ´¤F¯«©M°ò·þªº°ê©M±Ï®¦¡A³Ì²×´«¨Óªº¬O¦óµ¥ªºµh­W¡C¥i¬O¡A¥¿·í¨º¤»¦Ê¤»¤Q¤»­n²Îªv©Ò¦³ªº¤Hªº®É­Ô¡A¯«³Ì«áªº¤C¨Ó¨ì¡FºaÄ£ªº±Ï¥D°ò·þ¬ðµM¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³¡A±q¤õµK¯ëªººa¥ú¤¤­°Á{¡A¥L­n¤f¤¤ªº®ð®ø·À¨º¤£ªkªº¤H¡C

 

¡@¡@§Ú¼g³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¦Û¤v¤]·P¨ìºò±i°_¨Ó¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ«Ü§Ö´N­n¨ÓÁ{¤F¡A§Ú­Ì´¿¸g¬Ý¨£¹L¼Ä°ò·þªº¼v¹³¡A´N¬O§Æ¯S©Ô©M¥v¤ÓªL¡A¨âªÌ³£´¿¨ü¤Hªº·q«ô¡A¨Ã­¢¨Ï¤d¸U¤H§@¥L­Ìªº¥£Áõ¡C¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¦C°ê¡A¥¿¦b¬Fªvªº²z·Q¥D¸q©M¸gÀÙªº²z·Q¥D¸q¨âªÌ¤§¶¡ª§°«¡A¦Ü²×¥²·|¤Þ¦Ü®Ö¤l¤j¾Ô¡C¥Ø«e¤£ª¾¦h¤Ö¤d¸U¤H¥¿¦b·¥Åv¥D¸qªº¶Â¹õ«á­±¨ü¥£§Ð¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¬Ý¨£³o¥@¥N¤w¸g§G¸m¦n¤F¡A¨º¤»¦Ê¤»¤Q¤»¥ç§Y±N¥X²{¡C¦ý¬O´N¦b³o­Óºò±iªºÃöÀY¡A¥þ¯àªº¥D«o¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u¤@¦³³o¨Ç¨Æ¡A§A­Ì´N·í®¼¨­©ù­º¡A¦]¬°§A­Ì±oÅ«ªº¤é¤lªñ¤F¡C¡v(¸ô¤Ü¤@28)³o¬O¦óµ¥ªº¬ß±æ¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¬O¦óµ¥ªº±Ï¥D¡I

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñªº°ÝÃD

 

(1)§A¯àÀq¼g¥X©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñªº¤jºõ¶Ü¡H

(2)§A¯à¤Þ¥X¤@¨Ç¸g¸`¥X¨Ó¡AÃÒ©ú©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¤j³¡¤À¬O¥~¨¹¤H¶Ü¡H

(3)©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤G³¹°O¸ü¤F«Où¶ÇºÖ­µ¥i¥H¦b¤T¤è­±§@§Ú­Ìªº¼Ò½d¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡H

(4)§A¯à»¡¥X¬°¤°»ò©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¥|³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`©Ò¸ü¡A¤£¥i¯à¬O«üµÛ¤@­Ó¡u¯«¯µ³Q´£¡v¦Ó»¡ªº¶Ü¡H

(5)©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ³o¨÷µuµuªº®Ñ«H¡A¤À¦¨¨º¤T³¡¤À©O¡H

(6)¦b¥D¤é¤l­n¨Ó¤§«e¡A¦³¨º¨â¥ó¨Æ¥²©w·|µo¥Í©O¡H

(7)©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ©Ò»¡¡u¨º¤£ªkªº¤H¡v¾D¹J°x¤@­Ó¡uÄdªý¡v¥Lªº¡A³o¥ó¨Æ¸Ó§@¦ó¸ÑÄÀ¡H

(8)¬°¤°»ò¨º¡u¤j¸o¤H¡v¤£¬O¤@­Ó²Õ´¡A¤]¤£¬O¤@¨t¦Cªº¤Hª«©O¡H

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¥|Á¿¡@©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

 

³ü¡B©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²¤¶

¤@¡B©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ«á½Ñ½×

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤]¬O¨Ï®{«Où©Ò¼gªº±Ð·|®Ñ«H¤§¤@¡C¬O¥L¦b¼g¤F«e®Ñ¤§«á¤£¤[¡A¤j¬ù3¦Ü6­Ó¤ë¤§¤º¼gªº¡C«á®Ñ¤j¬ù¼g©ó¥D«á52¦~ªº«á¥b¦~¡C«á®Ñ¤w¸g¤£¬O¦b¶®¨åªº®É­Ô¼gªº¡A¦Ó¬O¥L­Ì¨ì¤F­ôªL¦h¼gªº¡C

«Où¦b¶®¨å¼g¤F«e®Ñ¡A¬£¤H°e¨ì§È­ù¨È¥æµ¹¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó¬Ý¹L«á¡A¥i¯à´N¥Ñ´£¼¯¤ÓÄâ¤F«e®Ñ¡A¥h©«¼»Ã¹¥§­{¬Ý±æ¨ºùتº«H®{¡A¨Ã±N«e®Ñ°áµ¹¸t®{Å¥¡A¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ§ó¥[©ú¥Õ«á¡A±N®Ñ«H¥æµ¹¥L­Ì¡C¬Û«H·íªì³o«Ê«e®Ñ¡A¹ï©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{±aµ¹·¥¤jªº¦w¼¢»P¹ª»R¡C´£¼¯¤Ó¤]¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦í¤F¨Ç¤é¤l¡A¦b¯«ªº¸Ü»y¤WªA¨Æ¥L­Ì¡C

¥i¯à´N¦b¨º¬q®É¶¡©Îµy¦­¡A¦³¤H«_µÛ¨Ï®{ªº¦W¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{¶ÇÁ¿¥D­C¿q¦A¨Óªº«H®§¡C¥L­ÌÅ¥¤F«Üı©_©Ç¡A´N­¼´£¼¯¤Ó¦bªº®É­Ô°Ý°Ý¥L¡C´£¼¯¤ÓÅ¥¤F¡A¤]¬Æı¤£¦w¡AÁöµM¥L¤£¯à¥ß§Y«Ü²M·¡¡A¦³§â´¤ªºµªÂÐ¥L­Ì¡A¦ý¥LµªÀ³§â³o­Ó°ÝÃD¡A±aµ¹¨Ï®{«Où©M¦è©Ô¡A¥L­Ì·|¥J²Ó¬ã¨s¤§«á¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó²M·¡ªºµªÂСC¤£¤[¤§«á¡A´£¼¯¤Ó¦¬¨ì«Oùªº¨Ó«H¡Aª¾¹D«Où»P¦è©Ô¤w¸g©¹­ôªL¦h¥h¤F¡A¨Ã¥B­n´£¼¯¤Ó¤]»°ºò¥h­ôªL¦h»P¥L­Ì·|¦X¡A¥L­Ì¦b¨ºùرN­n¶}©l·sªº¨Æ¤u¡C´£¼¯¤ÓÀH§Y¾ã¸Ë©¹­ôªL¦h¥h¡C

 

¤G¡B¼g©«¼»Ã¹¥§­{®Ñªº­I´º

´£¼¯¤Ó±q©«¼»Ã¹¥§­{¨ì¤F­ôªL¦h¡A¤@­±»P«Où©M¦è©Ô¶}©l¦b­ôªL¦h¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¡F¤@­±§â©«¼»Ã¹¥§­{ªº¸t®{±¡§Î§i¶D¨Ï®{¡A¦P®É¥L¤]§â¦³¤H¦b°¨¨ä¹y¤@±a¡A¶ÇÁ¿°ò·þ´N§Ö­n¨Ó¤Fªº¨Æ¡A¤]§i¶D«Où»P¦è©Ô¡C¥L­Ì´X¤H´N¦b¥D­±«e´M¨D¡C

¥L­Ì¦^·Q±q«e¦b­C¸ô¼»§N©M¦w´£ªü¡A»P¨Ï®{­Ì°t弦P¤u®É¡A¨Ï®{­Ì¹ï³o¨Æªº¬Ýªk¦p¦ó¡F¤@­±¤S¬d¦ÒºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¥D­C¿q¦Û¤vªº±Ð°V«ç¼Ë»¡¡C¡]°Ñ¾\°¨¤Ó24³¹¡^¥L­Ì´Nµo²{¥D­C¿qªº±Ð°V¡A±q¨Ó³£¬O±Ð¾Éªù®{­näê¿ô¡A¤£­nÀH«KÅ¥«H¤H¶ÇÁ¿Í¢´N­n¨Óªº«H®§¡AÍ¢©ú»¡±N¨Ó¦³³\¦h°²¥ýª¾¡B°²±Ð®v¡B°²¨Ï®{·|«_¥Lªº¦W¨Ó¡A»¡¡u°ò·þ¨Ó¤F¡v¡B¡u°ò·þ¦b³oùØ¡v¡B¡u°ò·þ¦b¨ºùØ¡vªº¸Ü¡A¥D­C¿q­nªù®{³£¤£­n«H³o¨Ç¤Hªº¸Ü¡A§Y¨Ï¥L­Ì¯à°÷Åã¥X³\¦h¯«ÂÝ©_¨Æ¨Ó¡A³£¤£­n«H¥L­Ì¡A¤£­nÅ¥±q¥L­Ì¡C¦]¬°¥D¦ó®É¨Ó¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¥u¦³¤÷ª¾¹D¡A¤÷¤]¤£§i¶D¥ô¦ó¤H¡AÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¹³¸é¤@¼Ë¡AµL¤H¥i¹w´ú¡A¦Ó¥B¥L¨Óªº®É­Ô¡A³t«×·¥§Ö¹³ªÅ¤¤ªº°{¹q¤@¼Ë¡A±q¤Ñ³oÃä¤@°{´N¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A¥ß®ÉÁ{¨ì¥þ¦a¡A¨S¦³¤H¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡C¸t®{¦b¥­®É´N­näê¿ôªº¥Í¬¡¡A¹w³Æ¦Û¤v¡A¤£ºÞ¬O¥Õ¤Ñ©Î±ß¤W¥D¦A¨Ó¡AÁ`¬O¥i¥H©ZµM¨£¥Dªº¡C³o¬O¥D­C¿q±Ð°Vªº·N¸q¡C

¨Ï®{©ú¥G¦¹¡A¹EÁp¦W¼g¤F¤@«Ê®Ñ«H¡A¬£¤H°e¥h©«¼»Ã¹¥§­{ªº±Ð·|¡A¦¹®Ñ«H«á¨Ó¦C¬°¡u©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡v¡C¬ù¦¨®Ñ©ó¥D«á52¦~¡C

 

¶L¡B©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñªº¥D¦®

©««áªº¥D¦®¤D¬O¡G¡u¸t®{À³²M·¡¤À¿ë¡A¨Ã¹w³Æ¥Dªº¦A¨Ó¡v¡C¬O±Ð¾É¸t®{­n¾Ì«H¤ß¡A¸g±`äê¿ô¬¡¦b¯«­±«e¡A§@¸t¼äºaÄ£ªº¨à¤k¡F«o¤£­n»´«H¨º¨Ç¶Ç»¡¥D§Y±N¦A¨Óªº¤H¡A¥L­Ì©¹©¹³£¬O¼Ä°ò·þªº®t§Ð¡A°g´b¨º¨Ç¤£¸q¡A¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤H¡CÄU¸t®{³£­n«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¶Ô©ó§@¤u¦æµ½¡A¨ü¥Dªº¤Þ¾É¡A·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C

±q¤U¦Cªº¸g¸`¡A¥iª¾®Ñ¤¤ªº¥D¦®¡G

¡u¯«¬J¬O¤½¸qªº¡B´N¥²±N±wÃø³øÀ³¨º¥[±wÃøµ¹§A­Ìªº¤H¡D¤]¥²¨Ï§A­Ì³o¨ü±wÃøªº¤H¡B»P§Ú­Ì¦P±o¥­¦w¡D¨º®É¡B¥D­C¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡B±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡B­n³øÀ³¨º¤£»{ÃÑ¡@¯«¡B©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¡v¡]©««á1¡G6¡ã8¡^

¡u¦]¦¹¡B§Ú­Ì±`¬°§A­Ìë§i¡BÄ@§Ú­Ìªº¡@¯«¬Ý§A­Ì°t±o¹L©Ò»Xªº¥l¡D¤S¥Î¤j¯à¦¨´N§A­Ì¤@¤Á©Ò¸r¼}ªº¨}µ½¡B©M¤@¤Á¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡D¥s§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¡B¦b§A­Ì¨­¤W±oºaÄ£¡B§A­Ì¤]¦b¥L¨­¤W±oºaÄ£¡B³£·ÓµÛ§Ú­Ìªº¡@¯«¨Ã¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡C¡v¡]©««á1¡G11¡ã12¡^

¡u§Ì¥S­Ì¡B½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡B©M§Ú­Ì¨ì¥L¨ºùØ»E¶°¡B§ÚÄU§A­Ì¡BµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡B»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡B¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡B¤]¤£­nÅå·W¡C¡v¡]©««á2¡G1¡ã2¡^

¡u¦ýÄ@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡B©M¨º·R§Ú­Ì¡B¶}®¦±N¥Ã»·ªº¦w¼¢¡B¨Ã¬ü¦nªº¬ß±æ¡B½çµ¹§Ú­Ìªº¤÷¡@¯«¡B¦w¼¢§A­Ìªº¤ß¡B¨Ã¥B¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W¡B°í©T§A­Ì¡C¡v¡]©««á2¡G16¡ã17¡^

¡uÄ@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡B¥s§A­Ì·R¡@¯«¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡B¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡B¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡B´N·í»·Â÷¥L¡C¡v¡]©«3¡G5¡ã6¡^

¡u§Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡B§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡B­n¦wÀR§@¤u¡B³ð¦Û¤vªº¶º¡C§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C¡v¡]©««á3¡G12¡ã13¡^

¡uÄ@½ç¥­¦wªº¥D¡BÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w¡DÄ@¥D±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C¡v¡]3¡G16¡^

 

°Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@¥D¥²¦A¨Ó¡AÍ¢¥²»@´c½àµ½

1¡B¨Ï®{¦b«H­º°Ý¦w¤§«á¡A¥ß§Yªí¹F¦]«H®{«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]³£¥R¨¬¡A¤S¦b©Ò¨üªº¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¡A¤´Â¦s§Ô­@©M«H¤ß¦Ó·PÁ¯«¡C³o¥¿¬O¥L­Ì¥iºâ°t±o¯«ªº°ê¤§©úÃÒ¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B¨Ï®{«ü¥X¡A¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A¥D¦A¨Ó®É¥²§@¤½¸qªº¼f§P¡A¨º¨Ç¥[®`¸t®{ªº¤H¡A¥²¨ü¦D»@¡A¥Ã»·¨I²_¡C«o­n¦b¸t®{¨­¤W±oºaÄ£¡A¤]­n¦b¤@¤Á«Hªº¤H¨­¤WÅã¥XÍ¢§Æ©_ªº§@¬°¡C¡]6¡ã10¡^

3¡B¨Ï®{¦A¬°¸t®{ë§i¡A¨D¯«¬Ý¥L­Ì°t±o¹L©Ò»Xªº¥l¡A¥Î¤j¯à¦¨´N¸t®{¤@¤Á©ÒÛC¼}ªº¨}µ½¡A©M¤@¤Á¦]«H©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¨Ï¥D±oºaÄ£¡A¥L­Ì¤]¦]¥D±oºaÄ£¡C¡]11¡ã12¡^

 

²Ä¤G³¹¡@¤£­n»´«H´cªÌ¿ùÂÕªºÁ¿½×

1¡B±µµÛ¡A´N½×¨ì¥D­C¿q­°Á{©M§Ú­Ì¨ìÍ¢¨ºùØ»E¶°ªº¨Æ¡A¨Ï­Ìª½±µ¤F·íªº§i¶D¸t®{¡A­Y¦³¤H¶Ç³o¼Ëªº«H®§¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¤°»ò¨ÓÀY¡A¦³¤°»ò©_²§ªº¤j¯à¡A¸t®{³£¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¦]¬°¨º³£¬O¨I²_¤§¤lªº§@¬°¡A­n´ÛÄF¸t®{¡A°ª©ï¦Û¤vªº§@¬°¡C¡]1¡ã5¡^

2¡B¦ý¨º¨Ç¤£ªkªÌªºÁô·N¡A¦p¤µ©|¨ü¨ìÄdªý¡Aµ¥¨ì¨º¤£ªkªÌ¤£¨üÄdªý¡A¦ÓÅãÅS¥X¨Ó®É¡A¤]¥¿´N¬O¥D­C¿q­n­°Á{°£·À¨e®É¡C¥L­Ì²{¦b¨º¨Çµê°²¡B¤£¸q¡B¸Þ¶Bªº§@¬°»PÁ¿½×¡A¥u¯à´ÛÄF¨º¨Ç¨«¦V¨I²_¡A¦h¦æ¤£¸q¡B¤£»â¨ü·R¯u²z¤§¤ßªº¤H¡A¥L­Ì³£·|¦P³Q©w¸o¡C¡]6¡ã12¡^

3¡B»X¯«´z¿ïªº¸t®{ªü¡A¯«¥s§A­Ì¦]«H¯u¹D¡A¤S³Q¸tÆF·P°Ê¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¯à¥H±o±Ï¡C©Ò¥H­n¯¸¥ß±oí¡A°í¦u©Ò»â¨üªº±Ð°V¡A¥D­C¿q©M¤÷¯«¡A¥²¦w¼¢§A­Ì¡A¦b¤@¤Áµ½¦æµ½¨¥¤W°í©T§A­Ì¡C¡]13¡ã17¡^

 

²Ä¤T³¹¡@¸t®{­n«ö³W¯xªº¥Í¬¡¡Aäê¿ôªºµ¥­Ô¥D¨Ó

1¡B­n«H®{¬°¨Ï®{¡A¨Ã©¼¦¹¥Në¡AÄ@¥D¤Þ¾É«H®{ªº¤ß·R¯«¡A¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C¡]1¡ã5¡^

2¡BÄU¸t®{³£­n«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A®ï¶Ô§@¤u¦Y¦Û¤vªº¶º¡A¤£­n¦nºÞ¶¢¨Æ¡A¥s§O¤H¨ü²Ö¡A«o­n¦h¦h¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C¡]6¡ã15¡^

3¡B¥½«á¨D½ç¥­¦wªº¥D¡AÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Û½çµ¹¥­¦w¨Ã¯¬ºÖ¡C¡]16¡ã18¡^

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e¡B«á®Ñ¡A«á¨Ó³Q§Û¼g¦h¥÷¡A¤À§O¶Ç°e¦Ü¦U¦a¡A¦¨¬°°¨¨ä¹y©M¨È¸Ó¨È¦a°Ï¡A¦U³B±Ð·|ªº«H®{°ò¥»³y´N±Ð§÷¡A¹ïªì«Hªº¸t®{¡A¦b«H¤ßªº¥Í¬¡¤W¡A¦³«D±`²M·¡ªº¤Þ¾É¡A²£¥Í·¥¤jªºÀ°§U¡C

 

©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¢w¢w¨â¨÷®Ñ³e¬ï¤@­Ó¥DÃD

 

¡@¡@¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C(¤@3¡^

«ÜÃø¦C¥X¤jºõ¡A¨C¬q³£Á¿¨ì«H¡A±æ¡A·R¤T­Ó­n¯À¡A«á®Ñ±MÁ¿¬ß±æ¥Dªº¦A¨Ó¡C

    ¤j­P¤W¥i¤À¬°¤T¬q¡A¥H­«ÂIÁ¿½×¬°ÃD¡G

¡@   ¡@ ¤@¡A¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡@                      ²Ä¤@³¹

¡@   ¡@ ¤G¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡@             ¤G³¹¡ã¥|³¹12¸`

¡@   ¡@ ¤T¡A¦]¬ß±æ¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡@   ¥|³¹13¸`¡ã«á®Ñ

¤@¡A«H¤ß¬O¯«©Ò½çªº (ªL«e¤Q¤G9¡^

¡@¡@¡@¤H«H¤ßªº¨Ì¾a¬O¯«ªº¥»¨­¡A¦]¬Û«H¯«·R¥L¡A¬Æ¦ÜÄ묹¤F¥Í©R¡A¦b¥Dªº¤Q¦r¬[³o­ÓÂI¤W¡A¥L¬Û«H¯«ªº¦Û¤v¡A¦p¦P¤H¬Û«H¦Û¤vªº¤÷¥À¡A¦Ó¤£¬Û«H¥~¤H¡C

¡@¡@¡@·R¤ß¬O¥X©ó¯«ªº·R (¬ù¤Q¤C26)¡A¦]¯«·R§Ú­Ì¡A³o­Ó¦í¦b§Ú­ÌùØ­±ªº·R¬y¨ì§O¤H¨­¤W¡AÄ@·N°Q¯«Åw³ß¦Ó·R¤H¥I¤W³Ò­W¡A¬Æ¦Ü±Ë©R¡C(¬ù³ü¤T16)

¡@¡@¡@¬ß±æ¬O¦]¬°°ò·þ¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡A§Ú­Ì¥Ã»·ªºÂk±J¦b¤Ñ¤W¯«ªº®a¡A©Ò¥HµL½×¦b¦a¤Wµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A³£¬O¼È®Éªº¡A§Ô­@¨ì©³¥²µM±o±Ï¡A³Q´£»P¯«­±¹ï­±¡C­Y¬O¨S¦³¬ß±æ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡C(ªL«e¤Q¤­19)

¦C¥X¸g¤W13¦¸ªº¬ß±æ¡G

¡@ 1. ¯«ªº®¦¥l¨Ï§Ú­Ì¦³¬ß±æ¡A¯«¤£§ïÅÜÍ¢ªº®¦¨å©I¥l¡C(¥±¤@18)

   2. ¦X¤@­ì«h¤§¤@¬O¦³¦P¤@­Ó¬ß±æ¡A¨£¥D­±¡C(¥±¥|4)

¡@ 3. ¦]µÛ¥D­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¬¡ªº¬ß±æ¡A³o­Ó¥Í©R¬O¬¡ªº¡C(©¼«e¤@3)

¡@ 4. °ò·þ­C¿q¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡A¨Ï®{©^Í¢ªº©R¥O¨Ó¨Æ©^Í¢¡AªA¨ÆÍ¢ªº±Ð·|¡C(´£«e¤@1)

¡@ 5. ±o±Ïªº¬ß±æ¬OÀY²¯¡A¼»¦ýªº¤õ½b¤£¯à®g¤J¡A¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡A±o±Ï¤£¥¢¸¨¡A¬ß±æ¥D¨Ó´£¨ú§Ú­Ì¨ìÍ¢ªº®a¡C(©««e¤­8)

¡@ 6. µ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A´N¬O±Ï¥D­C¿q°ò·þªººaÄ£Åã²{¡A³o¬O§Ú­Ì¤Ñ¤W¥Ã»·ªººÖ¡C(¦h¤G13)

¡@ 7. ¯«½çµ¹§Ú­Ì¬ü¦nªº¬ß±æ¡C(©««á¤G16)

¡@ 8. ¬ß±æ¯«¦b¸U¥j¤§¥ý©ÒÀ³³\ªº¥Ã¥Í¡A¨ì¤F©Ò©wªº¤é´Á¹ê²{¤F¡A­C¿q°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡½çµ¹§Ú­Ì³o­Ó¥Ã¥Í¡C(¦h¤@2)

¡@ 9. ¾Ì¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C(¦h¤T7)

  10. ±wÃø¤¤¦³¬ß±æ¡A¤£¦Ü²Û®¢¡A¬O¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡C(ù¤­2 5)

  11. ºÖ­µªº¬ß±æ¤£¥¢¥h¡A»Ý¦³®Ú¦³°ò¡C(¦è¤@23)

  12. ¦s¦b¤Ñ¤Wªº¬ß±æ¡A§l¤Þ§Ú­Ì¦b°ò·þ­C¿qùئ³«H¤ß¡A¦V²³¸t®{¦³·R¤ß¡C(¦è¤@5)

  13. °ò·þ¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡C(¦è¤@27)

 

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ

¤@¡A°t±o¯«ªº°ê¡A»P°ò·þ¦P§@¤ý¤@¤d¦~ªº¤H¡A

¡@¡@¡@ªí°O¬O¬°¯«ªº°ê¨ü­W¡A¦b¤@¤Á¹G­¢±wÃø¤¤¤´¦s§Ô­@©M«H¤ß¡C

¤G¡A¥²¶·ª¾¹D¥D¦A¨Óªº¹w¥ü¤£¥i»´©ö°Ê¤ß¡A

¡@¡@¡@¥Dªº¤é¤l¬O¯«¼f§P¦aªº¤é¤l¡A¹w¥ü¸Ô°O¦b°¨¤Ó¤G¤Q¥|³¹¡C

      ¦³±Ð·|Â÷¶}¯u¹D¤Ï¹ï¯«ªº¨Æµo¥Í¡A¦³°²¥ýª¾¦ÛºÙ¬O¯«±±¨î±Ð·|¡A¬Fªv¬É»â³S¡A¼Ä°ò·þ¹G­¢±Ð·|¡C°²¥ýª¾¡A¼Ä°ò·þ¬O¦b±o³ÓªÌ³Q´£«á¥X²{¡AÄdªý¥L­Ì¥X²{ªº¬O±Ð·|¤¤©¾¤ßªº±o³ÓªÌ¡A¥L­ÌªºÃ«§i»P¨£ÃÒ®¹¸j¥L­Ìªº¥X²{¡C

¡@¡@¡@°²¥ýª¾¤SºÙ¨I²_¤§¤l¡A¥i¯à¬OµS¤jªº´_¬¡¡C(°Ñ®{¤@25¡F¬ù¤Q¤C12)°²¥ýª¾Âǵۨ¸ÆF¦æ¦UºØ¯«Âݲ§¯à¡Aµê°²©_¨Æ¡A±q¤Ñ­°¤õ¡A¥s¦a¤Wªº¤H«ô¼Ä°ò·þ¡C(±Ò¤Q¤T³¹)¨Ï¤£·R¯u²z·R¬Ý¯«Âݪº°ò·þ®{«H±q³o­Ó¤H¡A¨ü°g´b¡A¥¢¥h¤d¦~°ê«×¡C

¡@¡@¡@¨Ï®{ÄU«j¬ß±æ¥D¦A¨Óªº«H®{¡A°í©w¬Û«H¬O¯«´z¿ï¤F§Ú­Ì¥Ã¤£§ïÅÜ¡A«H±q¯u¹D¤U¥\¤ÒŪ¸t¸g¡A»{ÃѸt¸g¡A¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¥Í©RÂ×´I¡AÄݩ󯫡A¯àÆF»îÅé¥þµM±o±Ï¡C

¤T¡A¬è¨D¯«¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷´cªÌ¡A

¡@¡@¡@¬Û«H¥D¬O«H¹êªº¡A°í©T§Ú­Ì¡A«OÅ@§Ú­Ì¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¡A·R¯«¡A¾Ç²ß°ò·þªº§Ô­@¡A§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM±o±Ï¡C(¤Ó¤Q22)

¡@¡@¡@¨Ï®{«jÀy§Ì¥S´±b´×¨Æ©^¯«¡A¤£¾a§O¤H¾i¥Í¡C(°ÑªL«e¤E³¹)