ªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |
´£¦h书²Ä¤@³¹译¤å对·Ó
¡i¦h¤@1¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¯«ªº¤²¤H¡AC稣°ò·þªº¨Ï®{«O罗¡A凭着¯«选¥Áªº«H¤ßÉO·q°@¯u²zªºª¾识¡A¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¯«ªº¥£¤²¡A却¬O°ò·þC稣ªº¨Ï®{«O罗¡A·Ó着¯«选¥Áªº«H¥õ¡B¦}·Ó着·q°@¯u²zªºª¾识¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u«O罗°µ¯«ªº¤²¤H¡A°µC稣°ò·þªº¨Ï®{¡A¬O为¤F¥s¯«拣选ªº¤H¬Û«H¡B¦}认识·q°@¤§¨Æªº¯u²z¡B¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¯«ªº¤²¤H¡BC稣°ò·þªº¨Ï®{«O罗¡]这¬O为着¡@¯«选¥Áªº«H¤ß¡A©M¨º¦X¥G·q°@¯u²zªºª¾识¡F¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú«O罗¬O¯«ªº¤²¤H¡AC稣°ò·þªº¨Ï®{¡C§Ú»X¥l¡B©^®t»º¥h帮§U¯«选¥Áªº«H¥õ¡A¤Þ领¥L们认识§Ú们ªº«H¥õ©Ò±Ð导ªº¯u²z¡F¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¨为¯«ªº¤²¤H¡BC稣°ò·þ¨Ï®{ªº«O罗¡A现¦b写«H给§Ú亲爱ªº´£¦h¢w¢w´N¬O¦]为¬Û«H§Ú©Ò传ªººÖµ¡A¦¨为§Ú¯u¤I¤lªº¡C§Úªº职责¬On®¶奋¯«选¥Áªº«H¤ß¡A¨Ï¥L们§¹¥þ©ú¥Õ¨º¨Ï¤H¦³·q°@¥Í¬¡ªº¯u²z¡A¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¯«ªº¤²¤H°ò·þC稣ªº¨Ï®{«O罗¡A«ö着¯«众选¥Áªº«H¤ß¡A©M·q°@¦Ó属¯u²z¥R¨¬ªºª¾识¡A¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¯«¤²¡BC稣°ò·þ¨Ï®{«O罗¡B¨Ì¯«选¥Á¤§«H¡BÉO¦X¥G·q°@¯u²z¤§识¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u§@*(这个§@©M¤U¤@¥yªº¡§§@¡¨¬O为¤F°t¦X¤U¤åªº¤¶词µu语¡]¥Ñ£e£\£nά¡@¤Þ进¡^¦Ó补¤Wªº¡A¨Ï¤å·N畅顺连贯¡C)¯«ªº¤²¤H¡A§@C稣°ò·þ¨Ï®{ªº«O罗¡]为ªº¬On*(为ªº¬On¬O½译ì¤å¥Î¥H¤Þ进µu语ªº¤¶词£e£\£nά¡C)¯«©Ò拣选ªº¤H¦³«H¤ß¡A¦}认识关¥G·q°@ªº*(关¥G·q°@ªº¬O½译ì¤åªº¤¶词µu语£e£\£n¡¦ £`ὐ£mέ£]£`£d£\£h¡C)¯u²z¡Ð¡Ð¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤Ñ¥Dªº¤²¤H¡A§@C稣°ò·þ©v®{ªº«O禄¢w¢w为¤Þ¤Ñ¥D©Ò选ªº¤H¡A¥h«H从¦}认识¦X¥G°@·qªº¯u²z¡A¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¤Ñ¥Dªº¤²¤H¡AC稣°ò·þªº©v®{«O禄¡A带领¤Ñ¥D选¥Á«H从¦}认识¦X¥G°@·qªº¯u²z¡C¡v
¡i¦h¤@2¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¬ß±æ¨º无谎¨¥ªº¯«¦bÉE¥j¤§¥ý©Ò应许ªº¥Ã¥Í¡A¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¥»着¨º无谎¨¥ªº¯«¡A¦b¥Ã¥j¤§¥ý¡A©Ò应许¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦Ó¦³¥Ã¥Í¤§¬ß±æªº¡C这¥Ã¥Í¬O¤£¼»谎ªº¯«¦b历时历¥@¥H«e©Ò应许¡v
¡e·s译¥»¡f¡u这³£¬O®ÚÕu¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A这¥Ã¥Í´N¬O没¦³谎¨¥ªº¯«¦bÉE¥@¥H«e©Ò应许ªº¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u这¯u²z¬O¥H¬ß±æ¥ÃùÚªº¥Í©R为®ÚÕuªº¡C¨º¤£¼»谎ªº¯«¡A¦bÉE¥@¥H«e¡A¤w经应许§â这¥ÃùÚªº¥Í©R赐给§Ú们¡A¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¦}¬ß±æ¯«©Ò应¤¹ªº¥Ã¥Í¡C这¥Ã¥Í¬O绝对¤£说谎ªº¯«¡A¦b亘¥j¥H«e¤w经应¤¹赐¤Uªº¡F¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u对¤_¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¬O¨º无虚谎ªº¯«¡A¦bÉE¥j¤§¥ý©Ò应许ªº¡F¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u§Æ±æ无诳¤§¯«¡B¦b¥Ã¥@«e©Ò许¤§¥Ã¥Í¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u这³£¬O¥»着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡F*(这³£¬O¥»着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡G译¤å§âì¤åªºἐ£k¡¦ἐ£f£kί£_£d £a£sῆς £\ἰ£s£hί£j£o这¤¶词µu语连¤_¤W¤@¥y¡A§Y§@为¯«©Ò拣选ªº¤Hªº«H¤ß©M¯u²zªº认识°ò础¡CY§â¦¹µu语¬Ý§@结ªG©Î¥Øªº¥Îªk¡A则¥i译§@¡§¦Ó¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡¨¡C)这¥Ã¥Í¬O¨º¤£说谎ªº¯«¦bÉE¥@¥H«e©Ò应许ªº¡F¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这°@·q¬O¥»¤_¥Ã¥Íªº§Æ±æ¡A¤S¬O¨º¤£¯à说谎ªº¤Ñ¥D¡A¦b¤[远ªº时¥N¥H«e©Ò预许ªº¡A¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u§Ú们¥ø±æªº¥ÃùڥͩR¡A¬O绝¤£说谎ªº¤Ñ¥D¦b远¥j¥H«e´N¸ò§Ú们预许¤Fªº¡C¡v
¡i¦h¤@3¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¨ì¤F¤é´Á¡AÉ着传扬ªº¤u¤Ò§â¥Lªº¹D显©ú¤F¡F这传扬ªº责¥ô¬O«ö着¯«¡Ð§Ú们±Ï¥Dªº©R¥O¥æ¦«¤F§Ú¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u却¦bÍ¢¦Û¤vªº时Ô¡A·Ó着¯«§Ú们±Ï¥D«H¦«§Úªº©R¥O¡A¦b传扬¤¤§âÍ¢ªº话显©ú¤F¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¨ì¤FÓì当时Éó¡B´N¥Î«Å传§â¥Lªº¹D显©ú¥X来ªº¡C这«Å传ªº¤u§@¡B«ö·Ó§Ú们ªº¬@±ÏªÌ¯«ªº诏©R¡B¬O§Ú©Ò¨ü¦«¥Iªº¡G¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¨ì¤FÓì当ªº时Ô¡A¯«´NÉ着ºÖµªº«Å讲¡A§â¥Lªº¹D显©ú¥X来¡C·Ó着¯«§Ú们±Ï¥Dªº©R¥O¡A这«Å讲ªº¨Ï©R¥æ¦«¤F§Ú¡^¡A¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¦b时É󦨼ôªº时Ô¡A«KÂÇ着«H®§ªº«Å扬显©ú¥X来¡C§Ú¨ü¤F¥I¦«¡A©^¯«¢w§Ú们±Ï¥Dªº©R¥O负°_传扬这«H®§ªº¥ô务¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¨ì¤FÍ¢认为Óì当ªº时Ô¡A´NÉ着¤Hªº传扬¡A将Í¢ªº¹D显©ú¥X来¡C§Ú´N¬O©^¯«§Ú们±Ï¥Dªº©R¥O¡A±µ¨ü¤F传扬ºÖµªº¥ô务¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦ý¨ì¤F¥L¦Û¤vªº时´Á¡A§Ú凭¯«§Ú们±Ï¥Dªº©R©Ò«H¦«§Úªº¡A¥Î«Å传¤§¤u¡A显©ú¥Lªº¹D¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u±©届´Á¥H«Å¥¬¬LµÛ¨ä¹D¡B¤D¨Ì¬@±Ï§Ú侪¤§¯«©R¡B¦Ó¦«¤_§ÚªÌ¤]¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨ì¤FÓì当ªº时Ô¡A¯«ÂÇ着ºÖµªº«Å讲显©ú¤F¥Lªº¹D¡F§Ú´N¬O«ö着¯«§Ú们±Ï¥D*(¯«§Ú们±Ï¥Dª½译§@¡§§Ú们±Ï¥D¯«¡¨¡C)ªº©R¥O¡A¨ü¦«负°_这«Å讲ªº¤u§@¡^¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡uШì¤FÓì当ªº时´Á¡A´NÉ着«Å讲显¥Ü¤FЪºÉo¹D¡F§Ú´N¬O·Ó§Ú们±Ï¥D¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A¨ü©e¦«尽这«Å讲ªº职务¡C¢w¢w¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¨ì¤FÓì当ªº时¨è¡A¥L会É着«Å讲显¥Ü这«H®§¡C§Ú©^§Ú们ªº±Ï¥D¡A¤Ñ¥Dªº©R¥O¡A¨ü©e¦«负°_这«Å讲¤§责¡C¡v
¡i¦h¤@4¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u现¦b写«H给´£¦h¡A´N¬O·Ó着§Ú们¦@«H¤§¹D§@§Ú¯u¤I¤lªº¡Cº@®¦´f¡B¥¦w从¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣归ÉO§A¡I¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u写«H给·Ó着§Ú们¦@¦³¤§«H¥õ§@§Ú«Ä¤lªº´£¦h¡Cº@®¦´fÉO¥¦w¡A从¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣归ÉO§A¡I¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú写«H给´£¦h¡A¦b¦@¦³ªº«H¥õ¤W°µ¯uªº«Ä¤lªº¡Cº@§A¥Ñ¤Ñ¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣¡B»X®¦¥¦w¡I¡v
¡e·s译¥»¡f¡u写«H给´£¦h¡A´N¬O¨º¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W§@§Ú¯u¤I¤lªº¡Cº@®¦´f¥¦w从¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣临¨ì§A¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u´£¦h¡A§Ú现¦b写«H给§A¡F§A¦b§Ú们¦@¦Pªº«H¥õ¤W¬O§Úªº¯u¤I¤l¡Cº@¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣赐®¦¨å¡B¥¦w给§A¡I¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡uº@¤Ñ¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣®¦«Ý§A¡A赐§A¥¦w¡I¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú现¦b写«H给§A这«ö着¦@¦³ªº«H¼w¡A§@§Ú¯u¤I¤lªº´£¦h¡Gº@®¦´f¥¦w¡A从¤÷¯«©M§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣归给§A¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u书达´£¦h¡B¨Ì¦@¦³¤§«H为§Ú¯u¤lªÌ¡Bº@®¦´f¥±d¡B¥Ñ¤÷¯«¤Î§Ú±ÏªÌ°ò·þC稣归尔¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u写«H给´£¦h¡A´N¬O¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W§@§Ú¯u¤I¤lªº¡Cº@¤÷¯«©M°ò·þC稣§Ú们ªº±Ï¥D赐¤©§A们®¦´f¡B¥¦w¡I¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú«O禄P书给¦b¦@¦P«H¥õ内§@§Ú¯u¤lªº§Ì铎¡Gº@®¦宠ÉO¥¦w¥Ñ¤Ñ¥D¤÷¤Î§Ú们ªº±Ï¥D°ò·þC稣赐ÉO§A ¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¦b§Ú们¦@¦P¤À¨Éªº«H¥õ内¡A§@§Ú¯u¤I¤lªº§Ì铎¡A§Ú问Ô§A¡Cº@¤Ñ¥D¤÷©M§Ú们ªº¥D°ò·þC稣ªº¥¦w©M®¦宠ÉO§A¦P¦b¡I¡v
¡i¦h¤@5¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú从«e¯d§A¦b§J¨½¯S¡A¬On§A将¨º没¦³办§¹ªº¨Æ³£办¾ã齐¤F¡A¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u为这缘¬G¡G§Ú´¿¯d§A¦b²ù©³¡A¦n让§A¾ã顿¨º¥¼办¤§¨Æ¡F¤S«ö§Ú§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°设¥ß¦~长ªº¯¸¦b¤U±¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú从«e§â§A¯d§A¦b²ù©³¡A¬O¦]为n让§A将¯d¤U¥¼办ªº¨Æ³£办¾ã齐¤F¡A¤S·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡B¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u§Ú从«e¯d§A¦b§J¨½¯S岛¡A¬On§A办¦n没¦³办§¹ªº¨Æ¡A¦}¥B·Ó§Ú©Ò§h©Jªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú§â§A¯d¦b§J¨½¯S¡A¥Øªº¬On§A处²z¨º¨Ç还没¦³办§¹ªº¨Æ务¡A¦}¥B¦b¦U«°¥«设¥ß长¦Ñ¡C§Ú´¿经§h©J过¡G¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u当ªì¡A§Ú¯d§A¦b§J¨½¯S岛¡A¥Øªº¬On§A协§U当¦aªº±Ð会¡A§¹¦¨¥¼办§¹ªº¨Æ¤u¡F¦}·Ó§Úªº«ü¥Ü¦b¦U«°选¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú«e¦¸¯d¥§¦b²ù©³¡A¬On§A§â¨º¨Ç¥¼办§¹ªº¨Æ¡A³£n办¾ã齐¤F¡A¦}·Ó着§Ú©Ò§h©Jªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u§Ú¯d尔¤_²ù©³¡B¨Ï¥¿¨ä¯Ê¡B¤_诸¨¶举¥ô长¦Ñ¡B¦p§Ú©Ò©R¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u*(继1-4节ªº问Ô³¡¤À¤§¦Z¡A«O罗¦b5-9节¥ß¨è进¤J¥¿题¡A谈论´£¦h¦b§J¨½¯Sªº¤u§@¡C)§Ú§â§A¯d¦b§J¨½¯S¡A¬On*(¬On¬O½译ì¤åªº£V£jύ£n£j£o £qά£l£d£h... ἵ£h£\这ªí达ì¦]©Î¥Øªº¤§¥y¦¡¡C)§A§â还¥¼§¹¦¨ªº¨Æ办§´¡A¦}n§A·Ó§Úªº§h©J¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡G¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú¯d§A¦b§J¨½¯S¡A¬On§A¾ã顿¨º¨Ç©|¥¼§¹¦¨ªº¨Æ¡A¦}·Ó§Ú©Ò§h©J§Aªº¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡G¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u§Ú§â§A¯d¦b§J¨½¯S¡A¬On§A¥h办§´¥¼§¹¤§¨Æ¡A¦}¥B«ö§Ú给§Aªº«ü¥Ü¡A¦b¦U«°设¥ß长¦Ñ¡C¡v
¡i¦h¤@6¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡uY¦³无¥i«ü责ªº¤H¡A¥u§@¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò¡A¤I¤k¤]¬O«H¥Dªº¡A没¦³¤H§i¥L们¬O©ñ荡¤£ªA约§ôªº¡A´N¥i¥H设¥ß¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡uY¬O¦³¨½±无¥i«ü责ªº¡A为¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò¡A¤I¤k¬O«Hªº¡A没¦³¨ü©ñ荡©Î¤£ªA约§ôªº±±§i¡A´N¥i¥H设¥ß¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uY¦³¤H无¥i«ü责¡A¥u°µ¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò¡A¦³¤I¤k¬O«H®{¡B¦Ó没¦³³Q±±§i为©ñ荡©Î¤£ªA约§ôªº¡AÅ×¥i¥H担¥ô¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¦pªG¦³¤H无¥i«üºK¡A¥u§@¤@个©d¤lªº¤V¤Ò¡A¤I¤k³£«H¥D¡A¤]没¦³¤H±±§i¥L们©ñ荡©Î¤£¨ü约§ô¡A¤~¥i¥H§@长¦Ñ¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u当长¦Ñªº¥²须¬O无¥i«ü责ªº¤H¡C¥L¥u¯à¦³¤@个©d¤l¡e©Î译¡G¥L¥u¯à结¤@¦¸±B¡f¡F¥Lªº¤I¤k³£应该¬O«H®{¡A没¦³©ñ荡©Î¤£¨üºÞ±Ðªº¨Æ¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u这¨Ç³Q选¥ßªº¡A¥²须¬O¦³¦n¦W誉ªº¤H¡A¥B¥u¦³¤@¦ì©d¤l¡A¤I¤k¥þ³£«H¥D¡A¤]没¦³¤H«ü±±¥L们¦æ为¤£检¡A©Î¤£¨ü约§ô¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这µ¥¤H¥²须无¥i«ü责¡A¥u¦³¤@个©d¤lªº¤V¤Ò¡A¤I¤k¤]¬O«H¥Dªº¡A¤]没¦³©ñ荡¤£ªA约§ôªº¨Æ³Q¤H±±§iªº¡G¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡uY¦³无¥i责ªÌ¡B为¤@妇¤§¤Ò¡B¤l¤k³q¹D¡B¥¼¦³讼¨ä无«×¥±顺ªÌ¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u长¦Ñ¥²须¬O无¥i«üºKªº¤H¡A*(长¦Ñ¥²须¬O无¥i«üºKªº¤Hª½译§@¡§¦pªG¦³¤H¬O无¥i«üºKªº¡¨¡C)¥u§@¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò¡F*(¥u§@¤@个妇¤Hªº¤V¤Ò©Î译§@¡§¥u¦³¤@个©d¤l¡¨¡C)¤I¤k³£¬O«H®{¡A*(¤I¤k³£¬O«H®{©Î译§@¡§¦³«H实ªº¤I¤k¡¨¡C)没¦³¤H±±§i¥L们©ñ荡©Î¤£¨ü约§ô¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u长¦Ñ应¬O无¥i«üºKªº¡A¥u°µ过¤@个©d¤lªº¤V¤Ò¡A©Ò¦³ªº¤l¤k³£¬O«H®{¡A¤S没¦³³Q±±§i为©ñ荡¤£羁ªº¡A¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u长¦Ñn«~¼w§¹¬ü¡A¥u¯à结¤@¦¸±B¡A¥Lªº¤l¤k³£应¬O«H®{¡A没¦³¤H«ü责¥L们¦æ为¤£当©Î¤£顺从¤÷¥À¡C¡v
¡i¦h¤@7¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u监·þ¬J¬O¯«ªººÞ®a¡A¥²须无¥i«ü责¡A¤£¥ô©Ê¡A¤£¼Éļ¡A¤£¦]°s´þ¨Æ¡A¤£¥´¤H¡A¤£贪无义¤§财¡F¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为这²²顾ªÌ¬J¬O¯«ªººÞ®a¡A¨½±¥²须¬O无¥i«ü责¡A¤£¥ô©Ê¡B¤£¼Éļ¡B¤£¶Ý°s¡B¤£¥´¤H¡B¤£贪¥i耻¤§财¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u监·þ°µ¯«ªººÞ®a¡B应当无¥i«ü责¡B¤£¥ô©Ê¡B¤£¼Éļ¡B¤£»¨饮¡B¤£¥´¤H¡B¤£贪¥i耻¤§财¡A¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¦]为监·þ¬O¯«ªººÞ®a¡A©Ò¥H¥²须无¥i«üºK¡B¤£¥ô©Ê¡B¤£随«K动«ã¡B¤£¦n°s¡B¤£¥´¤H¡B¤£贪¤£义¤§财¡F¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L¬JµM§@±Ð会ªº领³S¡A担负¯«ªº¤u§@¡A´N应该¬O无¥i«ü责ªº¡C¥L¥²须¤£¶ÆºC¡A¤£¼Éļ¡A¤£³¤°s¡A¤£¦n¤æ¡A¤£贪财¡F¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¦]为长¦Ñ¬J¬O¯«ªººÞ®a¡A负责®Æ²z±Ð会¡A©Ò¥H¥L们ªº¥Í¬¡¥²须无¥i«üºK¡A¤]¤£刚´p¦Û¥Î¡A¤£¼É©Ñ«æļ¡A¤£³¤°s¡A¤£动ªZ¡A¤]¤£贪财¡F¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦]为监·þ¥»¬O¦p¦P¯«ªººÞ®a¡A¥²须无¥i«ü责¡A¤£¥ô©Ê¡A¤£¼Éļ¡A¤£¦n°s¡A¤£´þ¨Æ¡A¤£贪财¡A¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u盖监·þ¦p¯«®a®_¡B¥²无¥i责¡B¤£¦Û«î¡B¤£轻«ã¡B¤£³¤°s¡B¤£驱击¡B¤£黩货¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u监·þ*(监·þ¤@词¡AÉO¡§长¦Ñ¡¨¤@词该¬O¤¬³qªº¡A参®{20:17¡B28¡C)¬JµM*(¬JµM¡Gì¤å¦³£^ά£l¡C¦¹词³q±`¸Ñ§@¡§¦]为¡¨¡A¦ý¦b这¨½却°_连续ªº§@¥Î¡C)¬O¯«ªººÞ®a¡A´N¥²须无¥i«üºK¡B¤£¥ô©Ê¡B¤£©ö发«ã¡B¤£³¤°s¡B¤£¥´¤H¡B¤£贪图¤£义ªº¦¬¯q¡A¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦]为°µ监·þªº¡A¬J¬O¤Ñ¥DªººÞ®a¡A´N该¬O无¥i«üºKªº¡B¤£¦Û负¡B¤£发«ã¡B¤£¶Ý°s¡B¤£¼É©Ñ¡B¤£贪¦Ã¡F¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u监·þªÌ¤D为¤Ñ¥DªººÞ®a¡A¥²须无¥i«üºK¡G¤£骄¶Æ¡B¤£¼É©Ñ¡B¤£过¤À¦n°s¡B¤£¤æÉa¡B¤£贪财¡F¡v
¡i¦h¤@8¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u乐·N±µ«Ý远¤H¡A¦nµ½¡AÉÜ«¡A¤½¥¡AÉoÏ¡¦Û«ù¡F¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¤D¬O乐·N±µ«Ý远¤H¡B¦nµ½¡B¤ß«ä²M©ú¡B¤½义¡B纯¨}¡B¯à¦Û¨î¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u却乐·N´Ú«Ý®È«È¡B¦n¨}µ½¡B§J¤v¡B¥¿义¡B°@Éo¡B¯à节¨î¡F¡v
¡e·s译¥»¡f¡u却n±µ«Ý«È®È¡B³ß爱¨}µ½¡B¦Û«ß¡B¤½¥¿¡BÉoÏ¡¡B¦Û¨î¡A¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡un乐·N±µ«Ý¤H¡A³ß欢°µ¦n¨Æ¡AÉÜ·q¦Û«¡An¥¿ª½¡AÉoÏ¡¡A¯àºÞ§ô¦Û¤v¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¦}¥B¥L们ªº为¤Hn¦n«È乐µ½¡A³q±¡达²z¡A¤½¥¿严©ú¡A¤ß°@·N诚¡AÉÜ·q¦Û«ù¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u乐·N应¹S宾«È¡A¦nµ½¡AÉÜ«¡A¤½¥¡AÉoÏ¡¡A¦Û¦u¡A¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u±©«p«Ý宾®È¡B乐µ½¡B贞¥¿¡B¤½义¡B²MÏ¡¡B节¨î¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤Ï¦Ó乐·N´Ú«Ý«È®È¡B¦nµ½¡B¦Û«ß¡B¤½义¡BÉoÏ¡¡B节¨î¡A¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦ý该¦n«È¡B乐µ½¡B·V«¡B¤½¥¿¡B热¤ß¡B¦³节¡A¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u热§Õ¦n«È¡B乐µ½¦n¬I¡B¥ß场¤½¥¿¡B¥¿ª½¤£ªü¡B°@诚热¤ß¡B节¨î¦³¤è¡C¡v
¡i¦h¤@9¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u坚¦u©Ò±Ð¯u实ªº¹D²z¡A´N¯à将纯¥¿ªº±Ð训劝¤Æ¤H¡A¤S¯à§â争辩ªº¤H驳ˤF¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u坚«ù·Ó着«H实¤§话ªº±Ð导¡A¨Ï¥L¬J¯à¥Î纯¥¿ªº±Ð导来劝«j¤H¡A¤S¯à¤Ï驳¨º¨Ç¤Ï对ªº¤H¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u坚¦u«ö±Ð训©Ò传¥i«H¥i¾a¤§¹D¡A¦n¨Ï¥L¯à¥Î°·¥þªº±Ð义劝«j¤H¡A¤S¯à¨Ï顶¼²ªº¤H¦Ûª¾¦³¸o¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u坚¦u¨º¦X¥G±Ð义¡B¥i¾aªº¯u¹D¡A¦n¨Ï¥L¯à够¥Î纯¥¿ªº¹D²z劝«j¤H¡A¦}¥B¯à够§éªA¤Ï对ªº¤H¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L¥²须坚¦u¨º¥i¾a¡B²Å¦X±Ð义ªº±Ð训¡C这样¡A¥L´N¯à够¥Î°·¥þªº±Ð义来·P¤Æ别¤H¡A¦P时纠¥¿¨º¨Ç¤Ï对ªº¤Hªº错误¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u对传给¥L们ÚÌ实¥i¾aªº¯u²z¡A¥²须坚¦u¤£²¾¡C这样¡A¤~¥i¥H¥¿Ú̦a±Ð导会众¡A¤]¯à驳Ë无ºÝ争辩ªº¤H¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u©Ò学«H实ªº¥¿¹Dn坚«ù¡A´N¯à够将纯¥¿ªº±Ð训劝«j¤H¡A¤S¯à驳Ë争辩ªº¤H¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u«ù¦u©Ò训¤§¯u¹D¡BÚ¯à¥H¥¿±Ð劝诲¡B§éªA¦³违¨¥ªÌ¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦}¥B*(这¨½¥X现¤À词结ÌÛ¡AÉO¤W¤åªº¤£©w¦¡结ÌÛ¤£¦P¡A¬O¥t¤@个层¦¸ªº´yz¡A©Ò¥H补¤W¦}¥B¡A¥H¥Ü¤À别¡C)紧紧§ì¦í¨º¦X¥G±Ð义*(¦X¥G±Ð义ªº¬O½译ì¤åªº£e£\£nὰ £nὴ£h£_£d£_£\£qή£h¡C)¦Ó¤S¥i¾aªº¹D¡A¦n让*(¦n让¬O½译ì¤å¤Þ进¥Øªº从¥yªºἵ£h£\¡C)¥L¬J¯à¥Î°·¥þªº±Ð义*(°·¥þªº±Ð义©Î译§@¡§°·¥þªº±Ð导¡¨¡C)劝«j¤H¡A¤S¯à«ü¥¿¨º¨Ç¤Ï对*(¤Ï对©Î译§@¡§顶¼²¡¨¡C)ªº¤H¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u坚«ù¨º¦X¥G¯u²zªº¯u¹D¡A¦n¯à¥H°·¥þªº¹D²z劝§Ù¦}驳¥¸§Ü辩ªº¤H¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¥²须«ù¦u©Ò领¨üªº±Ð义¯u²z¡A¥H¦³¯à¤O«Å讲°·¥þªº¹D²z¡A驳ˤÏ辩ªº¤H¡C¡v
¡i¦h¤@10¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¦]为¦³许¦h¤H¤£ªA约§ô¡A说虚ªÅ话´Û«¡¤H¡F¨º©^³Î礼ªº§ó¬O这样¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为¦³许¦h¤£ªA约§ôªÌ¡B说虚¦k¨ÆªÌ¡B©M´Û«¡¤HªÌ¡F¤×¨ä¬O¨º©^³Î礼¤¤¤§¤H¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦³许¦h¤H¤£ªA约§ô¡B¦n谈虚¦k¨Æ¡B´Û骗¤Hªº¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨ü过³Î礼ªº¤H¡A¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¦]为¦³许¦h¤£¨ü约§ô¡B¦n讲ªÅ话©M´Û骗¤Hªº¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¦u³Î礼ªº¤H¡A¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¦]为¦³许¦h¤H«q¹D¡A¥Î¯îð无½]ªº话´Û骗别¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¥D张¨ü³Î礼ªº犹¤Ó°ò·þ®{¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u§Ú¤§©Ò¥H¦p¦¹§h©J¡A¬O¦]为¦³许¦h¤£¨ü¯u²z约§ôªº«q®{¡A¦n说ªÅ谈¡A¦Û´Û´Û¤H¡C¨º¨Ç¥D张¦æ³Î礼ªº犹¤Ó¤H¡A¤]¬O这样¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦]为许¦h¤H¤£ªA约§ô¡A¦n闲谈¡A«¡骗¤H¡A¦}¥B这µ¥¤H¦h¥b¬O©^³Î礼ªº¡A¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u盖¦h¦³¥±顺ªÌ¡B¨¥虚诞¡B¦æ´Û诈¡B©^³Î礼ªÌ¤×¬Æ¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u*(这¨½应开·sªº¤@¬q¡]10-16节¡^¡A¬O关¤_处²z¨º¨Ç°²±Ð师ªº问题¡Cì¤åªºga
r¡§¦]为¡¨应连¤_¤W¤å²Ä9节¡A¦Ó¤£¬On¸Ñ释¤W¤åªº¤@¾ã¬q¡C)¦]为¦³许¦h¤H¤£¨ü约§ô*(¤£¨ü约§ô¬O½译ì¤åªºἀ£h£o£kό£n£\£e£n£j£d¡C¦¹词ÉO¤W¤å²Ä6节为¦P¤@词¡C)¡B说ªÅ话¡B´Û骗¤H¡A¨º¨Ç¨ü¤F³Î礼ªº¤H¤×¨ä¬O这样¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u实¦b¦³许¦h¤H©|¤£ªA从¡A¦nªÅ谈¡A´Û骗¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç¨ü过³Î损ªº¤H¡F¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡uÚ̦³许¦h«q°f¤£从¡B±R©|ªÅ谈ªº¤H来蛊´b¥@¤H¡A¨ä¤¤¦h数为¦æ过³Î礼ªº犹¤Ó¤H¡C¡v
¡i¦h¤@11¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u这¨Ç¤Hªº¤f总n°ô¦í¡C¥L们¦]贪¤£义¤§财¡A将¤£该±Ð导ªº±Ð导¤H¡A败§¥¤Hªº¥þ®a¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u这¨Ç¤Hªº¤f总n°ô¦í¡C¥L们¦]贪¥i耻ªº§Q¯q¡A±Ð导¤£该ªº¨Æ¡A´N败§¥¤F¥þ®a¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§A应该°Ç¦í¥L们ªº¤f¡C这Ïú¤H为¤F¥i耻¤§§Q¡B±Ð±Â©Ò¤£该±Ð±Âªº¡A倾ÂФF¤Hªº¥þ®a¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¥L们为¤F¥i耻ªº§Q¯q¡A±Ð训¤@¨Ç¤£应该±Ð导ªº¨Æ¡A败§¥¤Hªº¥þ®a¡A§A务n°ô¦í¥L们ªº¼L¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u§A¥²须¸T¤î这¨Ç¤H说话¡F¦]为¡A¥L们为¤F贪图钱财¡A¤w经¥Î¤£该传讲ªº学说¯}§¥¤F许¦h®a®x¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¥L们为¤F骗¨ú钱财¡A¤£±¤说谎¡A传讲¦ü¬O¦Ó«Dªº谬论¡F¥HP¯}§¥¤F许¦h°ò·þ®{¥þ®a¤H纯¥¿ªº«H¥õ¡C©Ò¥H§Anªý¤î这样ªº¤H¡A¤£¥i¦AJ说¤K¹D¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这µ¥¤Hªº¤f¡A¥²须¶ë¦í¡F¥L们为贪¤£义¤§财¡A®³¨º¤£该±Ð导ªº±Ð导¤H¡AÊð乱¤Hªº¥þ®a¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u©y§ù¨ä¤f¡B©¼为«D义¤§§Q¡B±Ð©Ò¤£当±Ð¡B倾ÂФH¤§®a«Ç¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u这¨Ç¤Hªº¼L¤Ú¥²须°ô¦í¡F¥L们为¤F¤£¥¿当ªº¦¬¯q¡A§â¤£该±Ðªº¨Æ±Ð导¤H¡AºR毁¤Hªº¥þ®a¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u应§ù¶ë这¨Ç¤Hªº¤f¡A¦]为¥L们为¤F¥i耻ªº§Q润¡A³º±Ð导¨º¨Ç¤£应±Ð导ªº¨Æ¡A¯}§¥¤Hªº¾ã个®a®x¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¥²须°ô¤W¥L们ªº¼L¡A¤£µM¡A¥L们为¤F贪图钱财§Q¯q¡A±Ð导¨º¤£该±Ð导ªº¨Æ¡A将颠ÂÐ别¤Hªº¾ã个®a®x¡C¡v
¡i¦h¤@12¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¦³²¨½©³¤H¤¤ªº¤@个¥»¦a¥ýª¾说¡G¡y²¨½©³¤H±`说谎话¡A¤D¬O恶兽¡A¤S馋¤S懒¡C¡z¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们¤¤¤@个¥»¦a¥ýª¾说¡G¡y²ù©³¤H¬OùÚ±`ªº说谎ªÌ¡A¤D¬O恶兽¡A¬O懒´kªº¤j¸¡ªÌ¡C¡z¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u²¨½©³¤H¤¤间¦³¤@个¤H¡B´N¬O¥L们¦Û¤vªº¯«¨¥传讲师¡B´¿经说过¡G¡y²¨½©³¤H¥Ã远¬O¼»谎ªÌ¡A¬O恶兽¡A¬O懒´kªº¤j¸¡ªÌ¡z¡G¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¦³¤@个§J¨½¯S¥»¦aªº¥ýª¾说过¡G¡§§J¨½¯S¤H¬O±`±`说谎ªº¡A¬O恶兽¡A¦n¦Y懒§@¡C¡¨¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们§J¨½¯S¤H¦Û¤v¦³¤@个¥ýª¾说过这样ªº话¡G¡y§J¨½¯S¤H总¬O¼»谎¡A¬O恶兽¡A¦n¦Y懒°µ¡C¡z¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u§J¨½¯S岛¦³¤@¦ì¥ýª¾说¡G¡§§J¨½¯S¤H³£¬O说谎专®a¡A¤S馋¤S懒¡A§Î¦P恶兽¡C¡¨¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦³²ù©³¥»¦aªº¤@¦ì¥ýª¾´¿说¡G¡y²ù©³¤H±`会¼»谎¡A¬O恶兽¡A¤S¦n¦Y¡A¤S懒´k¡C¡z¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¨ä±Ú¦³¤@¥ýª¾¤ê¡B²ù©³¤HùÚ¨¥诳¡B为恶兽¡B为ºH´k¤§Å¹ÃK¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u§J¨½¯S¤H¤¤¦³¤@¦ì¥L们¦Û¤vªº*(¦Û¤vªº¬O½译ì¤åªºἴ£_£d£jς¡C)¥ýª¾说¡G¡§§J¨½¯S¤H±`±`说谎¡A¬O®`兽¡A贪¦Y懒°µ¡C¡¨¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§J¨½¯S¤H¤¤¤@个¤H¡A¥L们¦Û¤vªº¤@¦ì¥ýª¾´¿这样说¡G¡y§J¨½¯S¤H±`¬O¨Ç说谎ªÌ¡A¬O¨Ç¥i恶ªº³¥兽¡A贪¤f¸¡ªº懒汉¡C¡z¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u§J¨½¯S¤H¡A¥L们¦Û¤vªº¤@个¥ýª¾说过¡G¡§§J¨½¯S¤H总爱¼»谎¡A¬O恶兽¡A¦n¦Y¤S懒´k¡I¡¨¡v
¡i¦h¤@13¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u这个见证¬O¯uªº¡C©Ò¥H¡A§An严严¦a责备¥L们¡A¨Ï¥L们¦b¯u¹D¤W纯¥þ无²«¡A¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u这个见证¬O¯uªº¡C¦]这缘¬G¡A§An严严¦a«ü责¥L们¡A¨Ï¥L们¦b«H¥õ¤W纯¥þ无²«¡F¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这个见证¬O¯uªº¡C¦]这缘¬G¡A§An严厉¦a«ü责¥L们¡A¨Ï¥L们¦b«H¥õ¤W°·¥þ无²«¡A¡v
¡e·s译¥»¡f¡u这见证¬O¯uªº¡C为¤F这缘¬G¡A§An严厉¦a责备¥L们¡A¦n¨Ï¥L们¦b«H¥õ¤W°·¥þ¡A¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L这话没¦³讲错¡C©Ò¥H¡A§A¥²须严厉¦a责备¥L们¡A¦n¨Ï¥L们¦³°·¥þªº«H¥õ¡A¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u这话¤@点¤]¤£错¡C¦]¦¹§An严¥¿¦a规劝«H®{¡A¦n¨Ï¥L们«ù¦u纯¥¿ªº«H¥õ¡A¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这见证¬O¯uªº¡A©Ò¥H§An严严ªº责备¥L们¡An¥s¥L们¦b«H¤ß¤W纯¥þ无²«¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¦¹证Ú̵M¡B¬G©y严责¤§¡B¨Ï无ª¹¤_¹D¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u这见证¬O¯uÚ̪º¡C为这缘¬G¡A§An严厉¦a«ü¥¿¥L们¡A¦n¨Ï¥L们¦b«H¥õ¤W°·¥þ¡A¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这话说±o«Ü对¡C为¦¹§A们该严厉规劝¥L们¡A¦n¥s¥L们¦b«H¼w¤W°·¥þ无·å¡F¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L说ªº¯u对¡C¦]¦¹¡A§A±o严厉规劝¥L们¡A¨Ï¥L们«H¼w°·¥þ¡A¡v
¡i¦h¤@14¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¤£§v犹¤Ó¤H¯î´ùªº¨¥语©MÖÃ弃¯u¹D¤§¤Hªº诫©R¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¤£n§v从犹¤Ó¤Æ¯î´ùªº传说¡A©MÖÃ弃¯u²z¤§¤Hªº诫©R¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤£·N¦V着犹¤Ó¤Hªº¯îð传说©M«U¤Hªº诫©R¡A¨º转Öïu²z¤§¤Hªº诫©R¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¤£¦A²z会犹¤Ó¤Hªº无½]¤§谈©M°¾ÖÃ¥¿¹Dªº¤Hªº规条¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¤£¦A§v犹¤Ó¤H¨º¨Ç¯îðªº传说©M¨º¨Ç©Ú绝¯u²zªº¤H©Ò坚«ùªº规¨Ò¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¤£n¦A轻«H¨º¨Ç¯î诞ªº犹¤Ó传说¡A§ó¤£n§v从¨º¨Ç¯u²z«q®{ªº±Ðö¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤£n§v犹¤Ó¤Hªº¦k谈¡A©MI弃¯u¹Dªº¤Hªº±Ð训¡A¦bÏ¡净ªº¤H¡A¤Zª«³£Ï¡净¡G¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Å§v¤£专ª`¤_犹¤Ó¤Hªº无½]传说©MI弃¯u²z¤§¤Hªº规条*¡C犹¤Ó¤H¤§虚谈¡B¤ÎI¯u²zªÌ¤§诸诫¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤£专ª`¤_犹¤Ó¤Hªº无½]传说©MI弃¯u²z¤§¤Hªº规条*(规条©Î译§@¡§©R¥O¡¨¡C)¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤£n§v«H犹¤Ó¤H无½]ªº传说¡A©MI弃¯u²z¤§¤Hªº规©w¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¤£¦A§v«H犹¤Ó¤H¯î诞¤£经ªº传说©M违I¯u²z¤§¤Hªº规©w¡C¡v
¡i¦h¤@15¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¦bÏ¡净ªº¤H¡A¤Zª«³£Ï¡净¡F¦b¦Ã秽¤£«Hªº¤H¡A¬Æ¤\³£¤£Ï¡净¡A连¤ß¦a©M¤Ñ¨}¤]³£¦Ã秽¤F¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u对¨ºÏ¡净ªº¡A¤Zª«³£Ï¡净¡F¦ý¨º¦Ã秽©M¤£«Hªº¡A无¤@¬OÏ¡净ªº¡A¤Ï¦Ó连¥L们ªº¤ß«ä©M¨}¤ß¡A¤]³£¦Ã秽¤F¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦bÏ¡净ªº¤H¡B¤Zª«³£Ï¡净¡A¦b¬V¦Ãªº©M¤£«Hªº¤H¡B¬Æ¤\³£¤£Ï¡净¡A¤Ï¦Ó连¥L们ªº¤ß«ä©M¨}ª¾¤]³£¬V¦Ã¤F¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¦b²MÏ¡ªº¤H¡A¤@¤Á³£¬O²MÏ¡ªº¡F¦ý¦b¦Ã秽©M¤£«Hªº¤H¡A没¦³¤@样¬O²MÏ¡ªº¡A连¥L们ªº·N©À©M¨}¤ß³£¦Ã秽¤F¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u对Ï¡净ªº¤H来说¡A¤@¤Á³£¬OÏ¡净ªº¡F¦ý对¨º¨Ç¦Ã秽©M¤£«Hªº¤H来说¡A没¦³¤@¥ó东¦è¬OÏ¡净ªº¡A¦]为¥L们ªº¤ß¦a©M¨}ª¾³£¦Ã秽¤£³ô¡C¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u¨ä实¡A¦b¤ß¦a纯Ï¡ªº¤H¡A¤@¤Á³£¬O¨}µ½纯Ï¡ªº¡F¥u¦³¤ß¦a¦Ã秽¡A¤£«HC稣ªº¤H¡A¬Æ¤\³£¬O¦Ã秽ªº¡A连¤ß«ä©M¤Ñ¨}¤]³£¤£²MÏ¡¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦ý¦b¨º¦Ã秽¤£«Hªº¤H¡A¤°¤\³£¤£Ï¡净¡A连¥L们ªº¤ß©Ê©M¤Ñ¨}¡A¤]³£¦Ã秽¤F¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¤_Ï¡ªÌ¤Zª«¬ÒÏ¡¡B±©¤_¦Ã¦Ó¤£«HªÌ¡B¤@无©ÒÏ¡¡B¦}¨ä§Ó½ì¤Ñ¨}¡B¥çѦèo¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u对¤_Ï¡净ªº¤H¡A¤@¤Á³£¬OÏ¡净ªº¡F¦ý对¤_¦Ã秽©M¤£«Hªº¤H*(对¤_¦Ã秽©M¤£«Hªº¤H¬O½译ì¤åªº£n£jῖς £g£`£g£d£\£g£gέ£h£j£dς £e£\ὶἀ£kί£m£n£j£dς¡C这两词应该¬O«ü¦P¤@类¤H¡C¡§¤£«Hªº¤H¡¨¤j©è¬O«ü¨º¨Ç没¦³¦]¬Û«H°ò·þ¦Ó¥Î¥¿Ų́¤«×¬Ý¨Æª«ªº¤H¡A¤]´N¬O¤U¤å²Ä16节©Ò´yzªº¨ºÏú¤H¡C)¡A没¦³¤@样¬OÏ¡净ªº¡A连¥L们ªº¤ß«ä©M¨}¤ß³£¦Ã秽¤F¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u为Ï¡净¤H¤@¤Á³£¬OÏ¡净ªº¡A¦ý为败§¥ªº¤H©M无«H¥õªº¤H¡A没¦³¤@样¬OÏ¡净ªº¡A´N连¥L们ªº²z©Ê©M¨}¤ß³£¬O¦Ã秽ªº¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u为Ï¡净ªº¤H¦Ó¨¥¡A¤@¤Á³£¬OÏ¡净ªº¡F¦ý对败§¥©M¤£«Hªº¤H来说¡A¤@¤Á³£¤£¤z净¡A¦]为¥L们ªº¤ß´¼¡B¨}¤ß³£败§¥¤F¡C¡v
¡i¦h¤@16¡j
¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L们说¬O认识¯«¡A¦æ¨Æ却©M¥L¬ÛI¡F¥»¬O¥i¼¨恶ªº¡A¬O®¯°fªº¡A¦b¦U样µ½¨Æ¤W¬O¥i废弃ªº¡C¡v
¡e§õ广译¥»¡f¡u¥L们©ú说认识¯«¡A¦æ¨Æ却¬ÛI¡F¥»¬O¥i¼¨恶ªº©M®¯°fªº¡A¥B¦b¦U样µ½¦æ¤W¬O¤£»X称许ªº¡C¡v
¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L们¦Û称为认识¯«¡A却¥Î¦æ为¥h§_认¥L¡C¥L们¬O¥i¼¨ªº¡B®¯°fªº¡A¦b¦U样µ½¦æ¤W³£¤£¤¤¥Î¡C¡v
¡e·s译¥»¡f¡u¥L们声称认识¯«¡A却¦b¦æ为¤W§_认¥L¡C¥L们¬O¥i¼¨ªº¡B®¯°fªº¡A¦b¦U样ªºµ½¨Æ¤W¡A¬O²@无¥Î处ªº¡C¡v
¡e现¥N译¥»¡f¡u¥L们«Å认¯«¡A却¦b¦æ为¤W§_认¥L¡C¥L们¬O¥i恶ªº¡A¬O«q®{¡A°µ¤£¥X¬Æ¤\¦n¨Æ来¡I¡v
¡e当¥N译¥»¡f¡u这Ïú¤H¤f头¤W说认识¯«¡A¦ý¦b¦æ为¤W却§_©wÍ¢¡C¥L们¯u¬O®¯°f¥i¼¨¡A²@无¥Î处¡A®Ú¥»°µ¤£¥X¬Æ¤\¦n¨Æ来¡C¡v
¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u凭¥L们说¬O认识¯«¡F¦ý¦æ¨Æ却ÉO¥L¬ÛI¡A¬O®¯°fªº¡A¬O¥i恶ªº¡A对¤_¦U样µ½¨Æ³£无¥i¨ú¡C¡v
¡e¤å²z¥»¡f¡u¦Û谓识¯«¡B¦æ则I¤§¡B¬O为¥i¼¨¡B®¯°f¡B¦Û绝¤_诸µ½¤uªÌ¡B¡v
¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L们声称认识¯«¡A却¦b¦æ为¤W§_认*(§_认¬O½译ì¤åªºἀ£l£h£jῦ£h£n£\£d¡C)¥L¡F¥L们¬O¥i¼¨ªº¡A¬O®¯°fªº¡A¦b¦U样µ½¨Æ¤W³£经¤£°_¦Ò验¡C¡v
¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这样ªº¤H¦Û称认识¤Ñ¥D¡A¦ý¦b¦æ为¤W却§_认¤Ñ¥D¡A¥L们¬O¥i¼¨恶ªº¡A®¯°fªº¡A¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤W¬O无¥Îªº¡C¡v
¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L们¦Û称认识¤Ñ¥D¡A¦æ动¤W却§_认¤Ñ¥D¡C¥L们¬O¥i恶ªº«q°f¡A对¥ô¦óµ½¥\§¡无帮§U¡C¡v