¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录 |

 

´£¦h书²Ä¤T³¹译¤å对·Ó

 

¡i¦h¤T1¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u§A­n´£¿ô众¤H¡A¥s¥L们顺ªA§@©xªº¡B´x权ªº¡A¿í¥Lªº©R¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô¥L们¡A顺ªA执¬FªÌ¡AªA从权¬`¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¤u¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§A应当´£¿ô众¤H­n顺ªA执¬Fªº¡B´x权ªº¡A­nªA从权¬`¡A对¦U样µ½¨Æ¡B­n随时­ã备着¦æ¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô¥L们ªA从执¬Fªº©M´x权ªº¡A§v从¥L们¡A随时­ã备§@¦UÏúµ½¤u¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô¤j®a¡A­n¥L们ªA从执¬FªÌ©M当权ªÌ¡A随时随¦a§v从©R¥O°µ¦U样¦n¨Æ¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô众¤H¡G应当ªA从¬F©²©M执¬FªÌ¡A随时­ã备°µ¦n¨Æ¡A¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô众¤H¡A¥s¥L们顺ªA­º领´x权ªº¡A¿í从¦b¤Wªº¡A预备¦æ¦U样ªºµ½¨Æ¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u尔´£¼¹©¼众¡B当ªA¦³¦ì¦³权ªÌ¦Ó顺从¤§¡B¥H备诸µ½¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u*(1-11这¤@¬q谈论处¥@«Ý¤Hªº问题¡C)§A­n´£¿ô众¤H¡A­n顺ªA执¬Fªº¡B´x权ªº¡A­n§v从¥L们¡A­n­ã备¦n°µ¦U样ªºµ½¨Æ¡F¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§A­n´£¿ô¤HªA从执¬Fªº©x长¡A§v从©R¥O¡A­ã备¦æ¦UÏúµ½¨Æ¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u§A¦A´£¿ô¥L们¡A­nªA从长©x©M执¬FªÌ¡C¥L们­n驯¨}¡A随时­ã备¦æµ½¡C¡v

 

¡i¦h¤T2¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤£­n毁谤¡A¤£­n争竞¡A总­n©M¥­¡A¦V众¤H¤j显温¬X¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤£­n毁谤¤H¡A¤£­n争竞¡A­n谦©Mªº¦V众¤H显¥X¤@¤Áªº温¬X¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤£­n毁谤¤H¡A¤£­n争§n¡A­n温¨}©M蔼¡A对¤@¤Á¤H证显¥X¤Q¤G¤Àªº¬X©M¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u¤£¥i毁谤¤H¡A­nÉO¤H无争¡A谦®¥¦³礼¡A¦V众¤Hªí现¥R¤À温¬Xªº¤ß¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u劝¥L们¤£­n毁谤别¤H¡A¤£­n争§n¡F­n©MÉa¤Íµ½¡A¥H谦让ªº态«×对«Ý©Ò¦³ªº¤H¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u¤£­n毁谤¡A¤£­n争§n¡A«Ý¤H总­n谦®¥¦³礼¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥s¥L们¤£­n©¼¦¹毁谤¡A©¼¦¹争¤æ¡A须­n©M·ü¡A¦V众¤Hªí¥Ü满¨¬ªº温¬X¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Å讪谤¡B¤Å争竞¡B±©温©M¥Hªí谦¬X¤_众¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¤£­n毁谤¤H¡A¤£¥i¦n¤æ¡A­n谦逊¡A对©Ò¦³¤H³£­n显¥X§¹¥þªº*(§¹¥þªº¬O½译­ì¤åªº£k£m£\£h¡C)温¬X¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¤£­n°d骂¡A¤£­n争§n¡A¦ý­n谦让¡A对众¤Hªí¥ÜÌå¨ä温©M¡A¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ýº@¥L们对¤H温©M¡AÊ^谅别¤H¡A¤£²Û°d¤H©Î©Û·S争议¡C¡v

 

¡i¦h¤T3¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B®¯°f¡B¨ü°g´b¡BªA¨Æ¦U样¨p±ý¡A©M®b乐¡A±`¦s恶¬rª`(©Î译¡G阴¬r)¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i«ëªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B®¯°f¡B¨ü°g´b¡B¥£ªA¦U样ªº¨p±ý¡B©M®b乐¡F¦b恶¬rÉO¶ú§ª¤¤¥Í¬¡¡F¬O¥i«ëªº¡B¤S©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦]为§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B®¯°f¡B¨ü¤F°g´b¡A°µ¦UÏú¨p±ý©M®b乐ªº¥£¤²¡A¦b恶¬r¡e©Î译¡G阴¬r¡f©M¶ú§ª¤¤«×¥Í¬¡¡A满¦³«ë¤ß¡A©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B¤£顺ªA¡B¨ü¤F°g´b¡B³Q¦UÏú¨p±ý©M¶h乐©Ò¥£§Ð¡A¥Í¬¡¦b恶¬r©M¶ú§ª¤§¤¤¡A¬O¥i¼¨¥i恶ªº¡A¦}¥B¤¬¬Û¤³视¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B®¯°f¡A©M°g¥¢ªº¡F§Ú们§@¤F¦UÏú±¡±ý©M¨É乐ªº¥£隶¡A¥Í¬¡¦b恶¬r©M¶ú§ª¤¤¡A¤¬¬Û¤³«ë¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦^·Q从«e¡A§Ú们¤]¬O·M©å®¯°f¡A©ö¨ü°g´b¡A©ñ纵±¡±ý¡A³Q¦UÏú贪°ý©M¶h乐©Ò¥£§Ð¡A¤ß¨½¥R满¤F¶ú§ª©M恶©À¡A§Ú们«ë¤H¡A别¤H¤]«ë§Ú们¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦]为§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡A®¯°f¡A³Q¤Þ诱¡A顺ªA¦U样ªº¨p±ý©M®b乐¡A±`¦s阴«Ü¶ú§ªªº¤ß¡A¬O¥i¼¨ªº¡A¤S¬O©¼¦¹¬Û«ë¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u盖§Ú侪¯À¥ç无ª¾¡B®¯°f¡B°g´b¡B§Ð¤_±¡±ý§H乐¡B¥H¬½¬rع¶ú«×¤é¡B见恶¤_¤H¡B¥ç©¼¦¹¬Û恶¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨ä实¡A*(¨ä实¬O½译­ì¤åªº£^£l¡C¦¹词§â这¤@¬q¡]3-8¡^连¤_1-2¡A¦Ó这¤@¬q¡]3-8¡^¬O¤W¤å劝«jªº°ò础¡C)§Ú们从«e¤]¬O无ª¾¡B®¯°f¡B³Q°g´bªº¡A³Q¦U样¨p±ý©M¨É乐©Ò¥£§Ð¡A¥Í¬¡¦b恶¬r©M¶ú§ª¤¤¡A·S¤H¼¨«ë¡A¤S¤¬¬Û¼¨«ë¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦]为§Ú们从«e¤]¬O©ü·Mªº¡A®¯°fªº¡A°g³~ªº¡A¨ü¦UÏú贪±ý©M¶h乐©Ò¥£§Ð¡A¦b¨¸恶©M¶ú§ª¤¤«×¤é¡A¦Û¤v¬O¥i¼¨恶ªº¡A¤S©¼¦¹¤³«ë¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u§Ú们从«e无ª¾¡B«q°f¡B¤£务¥¿业¡A为¦UÏú±ý±æ©M欢娱©Ò¥£§Ð¡A¥R满¼É©Ñ©M¶ú§ª¡A¥»¨­¤w¬O¥i¼¨¡A¤S©¼¦¹¤³视¡C¡v

 

¡i¦h¤T4¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦ý¨ì¤F¯«¡Ð§Ú们±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O爱显©úªº时­Ô¡A¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý当¯«§Ú们±Ï¥Dªº®¦·O¡A©MÍ¢对¤Hªº·O爱显©ú时¡A¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦ý¬O§Ú们ªº¬@±ÏªÌ¯«ªº·O´f©M¤¯·O显现ªº时­Ô¡A¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡uµM¦Ó¡A¨ì¤F¯«§Ú们ªº±Ï¥D显©ú¥Lªº®¦·O©MÌ°爱ªº时­Ô¡A¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u¦ý¬O¡A§Ú们ªº±Ï¥D¯«¤w经显¥X¥Lªº·O爱¡A¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦ý¬O¡Aµ¥¨ì§Ú们ªº±Ï¥D¯«显¥XÍ¢ªº·O爱¡A¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤Î¦Ü¯«§Ú们±Ï¥Dªº®¦·O¡A©M¥L爱¤Hªº¤ß¡A显©úªº时­Ô¡A¥L«K±Ï¤F§Ú们¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡uµM§Ú±ÏªÌ¯«¤§·O´f¡B¤Î¨ä¤¯爱显µÛ时¡B则±Ï§Ú侪¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦ý¨ì¤F¯«§Ú们±Ï¥D*(¯«§Ú们±Ï¥Dª½译§@¡§§Ú们±Ï¥D¯«¡¨¡C)ªº®¦·O¤¯爱显©ú*(显©ú¬O½译­ì¤åªº£k£`£pά£h£b¡A¦¹词ÉO¤W¤åªº¡§显©ú¡¨¡]2:11¡^为¦P¤@词¡C这词¦b·s约¦@¥X现¤F¥|¦¸¡]¸ô1:79¡F®{27:20¡F¦h2:11¡A3:4¡^¡F°£¤F®{27:20¥~¡A¨ä§Eªº³£ÉO±Ï®¦¦³关¡F¦Ó¦P·½词£k£d£pά£h£`£d£\¤@词¡A³£ÉO°ò·þªº显现¦³关¡F这样¬Ý来¡A¥Lªº¡§®¦·O¤¯爱显现ªº时­Ô¡¨¡A¥i¯à´N¬O«ü¯«让°ò·þ显现这¨Æ实¡A参2:13ª`¡C)ªº时­Ô¡A¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦ý当§Ú们ªº±Ï¥D¤Ñ¥Dªº¨}µ½¡A©MЭ对¤Hªº·O爱¥X现时¡A¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦ý当§Ú们ªº±Ï¥D¤Ñ¥Dªº¬üµ½¥H¤Î¥L对¤Hªº¤¯爱显¥Ü¤§¦Z¡A¡v

 

¡i¦h¤T5¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¥L«K±Ï¤F§Ú们¡F¦}¤£¬O¦]§Ú们¦Û¤v©Ò¦æªº义¡A¤D¬O·Ó¥LªºÌ°悯¡A­É着­«¥Íªº¬~©MÉo灵ªº§ó·s¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡uÍ¢«K±Ï¤F§Ú们¡F¤£¬O¥»¤_§Ú们¦b义¤¤©Ò°µªº¤u¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªºÌ°悯¡A­É着§ó¥Íªº¬~涤¡A©MÉo灵¤@¦Ó¦A从¤Wªº§ó·s¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¥L±Ï¤F§Ú们¡A¤£¬O¦]¤_§Ú们©Ò¦æªº¦³¬Æ¤\¥»¤_义ªº¦æ为¡A¤D¬O«ö·Ó¥LªºÌ°悯¡AÂÇ着¦A¥Í¤§¬~©MÉo灵¤§§ó·s¤O¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u¥L´N±Ï¤F§Ú们¡A¦}¤£¬O¥Ñ¤_§Ú们©Ò¦æªº义¡A¦Ó¬O·Ó着¥LªºÌ°悯¡A­É着­«¥Íªº¬~©MÉo灵ªº§ó·s¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡uÂÇ着Éo灵©Ò¬I­«¥Í©M§ó·sªº¬~礼¡A¬@±Ï¤F§Ú们¡F这¦}¤£¬O¦]为§Ú们¦Û¤v¦³¬Æ¤\¦n¦æ为¡A¦Ó¬O¦]为¥LÌ°悯§Ú们¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡uÍ¢´N¬@±Ï¤F§Ú们¡F¦}¤£¬O¦]为§Ú们¦³¬Æ¤\¦n¦æ为¡A¯à°t±o¤WÍ¢ªº±Ï®¦¡A¥þ¬O¦]为Í¢ªº·O爱©MÌ°悯¡CÍ¢¤£¦ý¬~净§Ú们ªº¸o¡A¨Ï§Ú们±o¥H¡§­«¥Í¡¨¡FÍ¢¤S赐Éo灵¦í¦b§Ú们¤ß¨½¡A让§Ú们过着·sªº¥Í¬¡¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦}¤£¬O¦]为§Ú们¦Û¤v©Ò¦æªº义¡A¤D¬O¦]着¥LªºÌ°悯¡A­É着­«¥Íªº¬~礼¡A©MÉo灵ªºÎ`·s¡G¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u«D¦]§Ú¦æ义¤§¥\¡B¤D¨Ì¨ä¬á«ò¡B¥H­«¥Í¤§¿dÀÞ¡BÉOÉo¯«¤§Î`·s¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¥L¬@±Ï¤F§Ú们 ¡Ð ¤£¬O¦]为§Ú们©Ò¦æªº义¡A¦Ó¬O«ö着¥LªºÌ°悯¡AÂÇ着­«¥Íªº¬~©MÉo灵ªº§ó·s¡F¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡uЭ±Ï¤F§Ú们¡A¦}¤£¬O¥Ñ¤_§Ú们¥»着义¼w©Ò¥ßªº¥\劳¡A¦Ó¬O¥X¤_ЭªºÌ°悯¡A­É着Éo¯«©Ò¬I¦æªº­«¥Í©M§ó·sªº¬~礼¡A±Ï¤F§Ú们¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¥L¬@±Ï¤F§Ú们¡C¦}¤£¬O¦]§Ú们°µ¤Fµ½¥\¤~¬@±Ï§Ú们¡A¦Ó¬O¦]为¥LªºÌ°悯¡C¥L­É着Éo¯«赐给§Ú们¦A¥Í©M§ó·sªº¬~礼¡A¡v

 

¡i¦h¤T6¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡uÉo灵´N¬O¯«­É着­C稣°ò·þ¡Ð§Ú们±Ï¥D«p«p浇Äé¦b§Ú们¨­¤Wªº¡A¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u这Éo灵¬O­É着­C稣°ò·þ¡A§Ú们±Ï¥D¡A¤¥´I¦a浇Äé¦b§Ú们¨­¤W¡A¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡uÉo灵¬O¯«ÂÇ着­C稣°ò·þ¡B§Ú们ªº±Ï¥D¡B¤¥¤¥´I´I倾ª`¤_§Ú们¨­¤Wªº¡F¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡uÉo灵´N¬O¯«­É着§Ú们ªº±Ï¥D­C稣°ò·þ¤¥¤¥´I´I浇Äé¦b§Ú们¨­¤Wªº¡A¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡uÂÇ着§Ú们ªº±Ï¥D­C稣°ò·þ¡A¯«§âÉo灵¤¥¤¥´I´I¦a倾ª`¦b§Ú们¨­¤W¡F¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u这Éo灵´N¬O¯«ÂǧÚ们ªº±Ï¥D­C稣°ò·þ¡A¤¥¤¥´I´I倾ª`¦b§Ú们ªº¤ß¤¤¡A¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这Éo灵´N¬O¯«­É着°ò·þ­C稣§Ú们ªº±Ï¥D¡A«p«pªº浇Äé给§Ú们ªº¡A¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u§Y¯«¥Ñ§Ú±ÏªÌ­C稣°ò·þ¡B«pª`¤_§Ú侪ªÌ¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这Éo灵¬O¥LÂÇ着­C稣°ò·þ§Ú们ªº±Ï¥D¤¥¤¥´I´I¦a倾ª`¦b§Ú们¨­¤Wªº¡A*(¦Ü¦¹¡AÉo¤÷¡BÉo¤l¡BÉo灵³£¥ý¦Z¦b这¬q¥X现¡C)¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这Éo¯«¬O¤Ñ¥DÂǧÚ们ªº±Ï¥D­C稣°ò·þ¡A¤¥´I¦a倾ª`¦b§Ú们¨­¤Wªº¡A¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u³q过§Ú们ªº±Ï¥D­C稣°ò·þ¡A¤Ñ¥D将Éo¯«¤¥´I¦a倾ª`¦b§Ú们¨­¤W¡C¡v

 

¡i¦h¤T7¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦n¥s§Ú们¦]¥Lªº®¦±o称为义¡A¥i¥H凭着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨为¦Z¶àª`(©Î译¡G¥i¥H凭着¬ß±æ©Ó¨ü¥Ã¥Í)¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦n¥s§Ú们¦]Í¢ªº®¦±o称为义¡A凭着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A¦¨为¦Z¶à¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦n¥s§Ú们¬J¦]¥Lªº®¦±o称为义¡A«K¥i凭¬ß±æ¦Ó©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u¨Ï§Ú们¬JµM¦]着¥Lªº®¦¨å±o称为义¡A´N¥i¥H凭着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨为¦Z¶à¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u¥Ñ¤_¥Lªº®¦¨å¡A§Ú们±o¥H¸ò¯«¦³¦X©yªº关¨t¡A¦Ó±o¨ì©Ò¬ß±æ¨º¥ÃùÚªº¥Í©R¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦n¥s§Ú们¾a着Í¢ªº®¦¨å³Q称为义¤H¡A§ó¥i¥H凭着¬ß±æ©Ó¨ü¥Ã¥Í¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¥s§Ú们»X¥Lªº®¦±o¦¨为义¡A´N¥i¥H©Ó¨ü©Ò¬ß±æªº¥Ã¥Í¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u­Ú±o¥H¨ä®¦¦Ó见义¡B¥B¨Ì¥Ã¥Í¤§±æ¡B¦¨为¶à¤l¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¨Ï§Ú们¬JµM¾a着¥Lªº®¦¨å±o称为义¡A´N¥i¥H·Ó着¥Ã¥Íªº¬ß±æ¦¨为©Ó¨ü产业ªº¤H¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦n¨Ï§Ú们¦]Эªº®¦宠¦¨义¡A¥»着§Æ±æ¦¨为¥Ã¥Íªº继©Ó¤H¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u­É着¥Lªº®¦宠¡A§Ú们±o¥H¦¨义¡A¦³±æ±o¨ì§Ú们ªº产业¡A§Y¥ÃùÚªº¥Í©R¡C¡v

 

¡i¦h¤T8¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u这话¬O¥i«Hªº¡C§Ú¤]º@§A§â这¨Ç¨Æ¤Á¤Á实实¦a讲©ú¡A¨Ï¨º¨Ç¤w«H¯«ªº¤H¯d¤ß°µ¥¿经¨Æ业ª`(©Î译¡G¯d¤ß¦æµ½)¡C这³£¬O¬ü¨Æ¡A¦}¥BÉO¤H¦³¯q¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u这话¬O¥i«Hªº¡I§Ú¤]º@§A将¦¹Ṳ́Á讲©ú¡A¨Ï«H¯«ªº¤H¡A¯d¤ß担当µ½¤u¡C这³£¬O¬ü¨Æ¡AÉO¤H¦³¯q¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u这话¬O¥i«H¥i¾aªº¡C关¤_这¨Ç¨Æ¡B§Úº@§A坚Ú̦a讲论¡A¥s¤w«H¯«ªº¤H¯d¤ß¤_¥¿经ªº职业¡e©Î译¡G¦æµ½¨Æ¡f¡C这¨Ç¨Æ对¤_¤H³£¬O¬ü¦n¦Ó¦³¯qªº¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u这话¬O¥i«Hªº¡A§Úº@§AÚÌ实¦a强调这¨Ç¨Æ¡A¨Ï«H¯«ªº¤H±`±`¯d¤ß§@µ½¤u¡F这¨Ç³£¬O¬ü¨Æ¡A¦}¥B¬O对¤H¦³¯qªº¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u这话¬O¥i¾aªº¡C§Ú§Æ±æ§A¯S别强调这¨Ç¨Æ¡A¦n¨Ï¨º¨Ç«H¯«ªº¤H热¤ß¦æµ½¡F这¨Ç¨Æ³£¬O¬ü¦nªº¡A¬O对¤H¦³¯qªº¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u这¨Ç话³£¬O¤d¯uÉEÚ̪º¡A©Ò¥H§A­n认¯u±Ð导¤H¡A¨Ï«H®{专¤ß¦æµ½¡A¦]为这³£¬O³yºÖ¤H¸sªº¬ü¨Æ¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u这话¬O«H实ªº¡A§Ú¤]º@·N§A§â这¨Ç¨Æ¤Á实ªº证©ú¡A¥s¨º«H¯«ªº¤H¡A¯d¤ß¦æµ½¡A这³£¬O¬ü¨Æ¡A¤]¬O¤_¤H¦³¯qªº¡G¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u诚«v¬O¨¥¡B§Ú±ý尔¤_´µ¨Æ¤O¨¥¤§¡B¨Ï«H¯«ªÌ·V务µ½¤u¡B´µ为¬ü¡B¦³¯q¤_¤H¤]¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u这话*(这话应该¬O«ü¤W¤å4-7¡C)¬O¥i«Hªº¡F这¨Ç¨Æ*(这¨Ç¨Æ¬O½译­ì¤åªº«ü¥Ü¥N词£n£jύ£n£s£h¡A«ü¥N¤W¤å1-7ªº内®e¡C)§Úº@·N§A¯à够坚«ù¡A¦n让¨º¨Ç¤w¬Û«H¯«ªº¤H专¤ß­P§Ó¦a*(专¤ß­P§Ó¦a¬O½译­ì¤åªº£p£l£j£h£nί£a£s£m£d£h... £k£l£jΐ£m£n£\£m£c£\£d¡C译¤å§â两个词ªº·N«ä¦X°_来½译¡A¦]为两ªÌ³£¬O«ü¦V¤@Ïú认¯uªº°µ¨Æ态«×¡C)¦æµ½¡C这¨Ç¨Æ³£¬O¬ü¦nªº¡A¦Ó¥B¬O对¤H¦³¯qªº¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u这话¬OÚÌ实ªº¡A§Úº@·N§A坚«ù这¨Ç¨Æ¡A¦n¨Ï¨º¨Ç¤w«H©^¤Ñ¥Dªº¤H¡A热¤ß专务¦æµ½¡G这¨Ç³£¬O¬ü¦n¦Ó为¤H¦³¯qªº¨Æ¡F¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u这¬O¯u²z¡C§Ú§Æ±æ§A坚«ù这¨Ç¨Æ¡A¨º¨Ç«H©^¤Ñ¥Dªº¤H应该热¤ß¦æµ½¡C这¨Ç¨Æ¬O¦nªº¡A¥B对¤H¦³¯q¡C¡v

 

¡i¦h¤T9¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u­n远Á×无ª¾ªº辩论©M®a谱ªºªÅ谈¡A¥H¤Î纷争¡A¦}¦]«ßªk¦Ó°_ªº争竞¡A¦]为这³£¬O虚¦k无¯qªº¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦ý­n远Á×无ª¾ªº辩论¡B©M®a谱¡B©M纷争¡B©M«ßªkªº争竞¡A¦]为这³£¬O虚¦k¦Ó无¯qªº¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦Ü¤_·M©åªº辩论©M±Ú谱¤§ªÅ谈¸ò纷争¡B¥H¤Î«ßªk¤Wªº争论¡B§A总­n远Á×着¡F¦]为¨º¬O无¯q¦Ó®{劳ªº¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§A­n远Á×·M¬Nªº辩论¡B®a谱¡B纷争©M«ßªk¤Wªº争执¡A¦]为这³£¬O虚¦k无¯qªº¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u­nÁקK无ª¾ªº辩论©M¦³关±Ú谱¦W录¥H¤Îªk«ß¤Wªº争执¡F这¨Ç³£¬O没¦³¯q处¡B没¦³É²­Èªº¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u¦Ü¤_¨º¨Ç无谓ªº问题¡A·NÉaªº争执¡A无关­«­nªº±Ú谱©M«ßªk¤Wªº争论¡A³£¬O无¯qªºªÅ谈¡A务­nÁקK¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦ý§A­n远Á×无ª¾ªº辩论¡A¦}®a谱ªº¦k谈©M¤À争¡A¥H¤Î¦]«ßªk¦Ó°_ªº争竞¡G¦]为这³£¬O虚¦k无¯qªº¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u±©远·M诘¡B谱¨t¡B争辩¡B¤Î¥Ñ«ß¤§竞ºÝ¡B¥H¨ä无¯q¦Ó虚¦k¤]¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u*(9-11这¤@¬q¸¨¤j©è¬O结§ô³¡¤À¡AÉO书«Hªº开头¡]1:10-16¡^¦³关°²±Ð师ªº讨论¤¬¬Û©I应¡C)¦Ü¤_*(¦Ü¤_¬O½译­ì¤åªº£_έ¡C)·MÄøªº辩论¡B®a谱¡B纷争¡A¥H¤Î«ßªkªº争论¡A*(·MÄøªº⋯⋯争论©Î译§@¡§·MÄøªº辩论©M®a谱¡B«ßªkªº纷争©M争论¡¨¡C)§A­n¦^ÁסA¦]为这¨Ç³£¬O无¯qªº¡A²@无ɲ­Èªº¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦Ü¤_¨º¨Ç·M¬Nªº辩论¡B¯ª谱¡B争执©M关¤_ªk«ßªº争论¡A§A务­n¸úÁסA¦]为这¨Ç³£¬O无¯qªºªÅ谈¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦Ü¤_¨º¨Ç·M¬Nªº争论¡A¥H¤Î关¤_¯ª谱©Mªk«ßªº争执¡A§A­nÁקK¡C¨º¨Ç³£¬O没¦³¥Îªº¡A¤]没¦³·N义¡C¡v

 

¡i¦h¤T10¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù过¤@两¦¸¡A´N­n弃绝¥L¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù过¤@¦¸¤S两¦¸¦Z¡A´N­n弃绝¥L¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù过¤@两¦¸¡A´N­n弃绝¥L¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡Aĵ§Ù¤@两¦¸¤§¦Z¡A´N­n©M¥L绝¥æ¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u对¨º¨î³y纷争ªº¤H¡A¦Ü¤Ö给¥L两¦¸Äµ§i¡A¥H¦Z´N¤£¦A¸ò¥L来©¹¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u对¤_传讲ÉݺݡA¨î³y纷争ªº¤H¡A§A­n严¥[ĵ§i¡C­Y¬O¤@¦Aĵ§i¤´µM执°g¤£®©¡A´N©M¥L断绝来©¹¦n¤F¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¤À门结ÐÞªº¤H¡A­Y¦A¤Täê§Ù¡A还¤£§ó§ï¡A´N©Ú绝¥L¡G¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u©¼树Ðު̡B¬Jĵ¤§¤@¦Ó¦A¡B则摈弃¤§¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u对©I羣结ÐÞ*(©I羣结ÐÞ©Î译§@¡§¨î³y¤Àµõ¡¨¡C)ªº¤H¡A劝§Ù过¤@两¦¸¦Z¡A´N­n弃绝¥L¡F¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u对ÉݺݤH¡A¦b谴责过¤@¦¸两¦¸¥H¦Z¡A´N该远ÖÃ¥L¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u对¨º¨ÇÉݺݤÀ¤l¡A¦b给¥L¤@两¦¸劝诫¤§¦Z¡A§A´N远ÖÃ¥L¡C¡v

 

¡i¦h¤T11¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦]为ª¾¹D这µ¥¤H¤w经­I¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡A还¬O¥h°µ¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¦]为ª¾¹D这µ¥¤H¤w经­I¹D¡A¬J©w¸o¦Û¤v¡A¤´¦b¥Ç¸o¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦]为ª¾¹D这µ¥¤H¤w经­I¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡A还¬O¥h°µ¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§Aª¾¹D这Ïú¤H¤w经­I¹D¡A±`±`¥Ç¸o¡A©w¤F¦Û¤vªº¸o¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Aª¾¹D¡A这样ªº¤H¬O»G¤Æªº¡F¥Lªº¸o¦æ证©ú¦Û¤v¬O错误ªº¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A­nª¾¹D¡A这Ïú­I弃¥¿¹Dªº¤H¡A©úª¾¬G¥Ç¡A³Q¸o¥£§Ð¡A实¦b©S¥Ñ¦Û¨ú¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦]为这µ¥¤H­ì¬O­I¹D¥Ç¸o¡A¤]¬O©úª¾¬G¥Çªº¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u盖ª¾­Y¤H¨ÄÖäz¸o¡B¤D¦Û©w拟¤]¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u¦]为§Aª¾¹D¡A这样ªº¤H¤w经ÖÃ开¥¿¸ô¡A±`±`¥Ç¸o¡A给¦Û¤v©w¸o¤F¡C*(给¦Û¤v©w¸o¤F¬O½译­ì¤åªº£h £\£n£j£e£\£nά£e£l£d£n£jς¡C)¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u该ª¾¹D¡G这样ªº¤H¤w­I弃¥¿¹D¡A¥Ç¸o°µ恶¡A¦Û¤v给¦Û¤v©w¤F¸o®×¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦]¨º¨Ç¤H¤wÖÃ弃¥¿¹D¡A¦Û¥Ì堕¸¨¡A为¦Û¤v©w¤F¸o¡C¡v

 

¡i¦h¤T12¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u§Ú¥´发亚´£马©Î¬O±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥hªº时­Ô¡A§A­nÓã紧©¹¥§­ô©Y¨½¥h见§Ú¡A¦]为§Ú¤w经©w·N¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u§Ú¥´发亚´£马¡A©Î±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥h时¡A§A­n¦W紧¨ì¥§­ôªi¥ß来见§Ú¡A¦]§Ú¤w©w·N¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§Ú¥´发亚´£马©Î¬O±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥hªº时­Ô¡A§A­nÓã紧©¹¥§­ô©Y¨½¥h见§Ú¡A¦]为§Ú¤w经©w·N¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú¬£亚´£马©Î±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥hªº时­Ô¡A§A­nÓã§Ö¨ì¥§­ôªi¥ß来见§Ú¡A¦]为§Ú¤w决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u§Ú®t亚´£马©Î±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥hªº时­Ô¡A§A­n尽¥i¯àÓã¨ì¥§­ôªi¥ß来见§Ú¡A¦]为§Ú¤w决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u§Ú¥´ºâ¬£亚´£马©ÎªÌ±À°ò¥j¥h见§A¡C¥L们¤@¨ì¡A§A´N­n¥ß¨è¨ì¥§­ôªi¥ß来见§Ú¡A¦]为§Ú决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u§Ú¥´发亚´£马©Î¬O±À°ò¥j©¹§A¨º¨½¥h¡A¨ìªº时­Ô¡A§A­nÓã紧ªº©¹¥§­ôªi¥ß¥h见§Ú¡G¦]为§Ú¤w经©w规¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u­¤§Ú»º亚´£马¡B©Î±À°ò¥j´N尔¡B尔务当¦Ü¥§­ôªi¥ß´N§Ú¡B缘§Ú©w·N¦b©¼«×¥V¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú¬£亚´£马©Î±À°ò¥j¨ì§A¨º¨½¥hªº时­Ô¡A§A­n尽§Ö*(尽§Ö©Î译§@¡§ºÜ¤O¡¨¡C¤U¤@节¦P¡C)来¥§­ôªi¥ß见§Ú¡A¦]为§Ú¤w决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u当§Ú¥´发ªü尔¯S玛©Î´£§Æ­V¨ì§A¨º¨½¥H¦Z¡A§AÓã§Ö¨ì¥§­V颇¨½来见§Ú¡A¦]为§Ú¤w决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦b§Ú¬£ªü尔¯S玛©Î´£§Æ­V¨ì§A¨º¨½¥h¤§¦Z¡A§A­n尽§Ö来¥§­V颇¨½见§Ú¡A§Ú决©w¦b¨º¨½过¥V¡C¡v

 

¡i¦h¤T13¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u§A­nÓã紧给«ß师¦è纳©M亚ªi罗°e¦æ¡A¥s¥L们没¦³¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u§A­nÓã紧给«ß师¦è纳©M亚ªi罗°e¦æ¡A¨Ï¥L们没¦³¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u§A­nÓã紧给«ß师¦è纳©M亚ªi罗°e¦æ¡A让¥L们没¦³¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§A­n尽¤O资§U¦è纳«ß师©M亚ªi罗ªº®Èµ{¡A¨Ï¥L们¤£­P¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u­n尽¤O«P¦¨«ß师¦è纳©M亚ªi罗®È¦æªº计¦E¡A帮§U¥L们¡A¨Ï¥L们¤£¦Ü¤_¦³¬Æ¤\¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A¤]­n尽¶q帮§U¦è纳«ß师©M亚ªi罗¡A´À¥L们预备¤é¥Î¤§»Ý¡A¨Ï¥L们¯à¦­¤é°_µ{¡A®È³~´r§Ö¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u«ß师¦è纳©M亚ªi罗°_¦æªº时­Ô¡A§A­n尽¤O馈°e¡A¤£¥s¥L们¦³¯Ê¥F¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u«ß师¦è纳ÉO亚ªi罗¡B尔©y®ï¶Ô馈赆¡B¨Ï无匮¥F¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§A­n尽§Ö给¦è纳«ß师*(«ß师©Î译§@¡§«ßªk专®a¡¨¡C)©M亚ªi罗°e¦æ¡A¨Ï¥L们¤@无©Ò¯Ê¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§A¥´发ªk学¤h则纳©Mªü颇罗¤W¸ô¡A­n·Ó顾©P¨ì¡A¨Ï¥L们¤°¤\¤]¤£¯Ê¤Ö¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u¦n¦n帮§U则纳«ß师©Mªü颇罗启µ{¡A¨Ï¥L们¤°¤\¤]¤£¯Ê¡C¡v

 

¡i¦h¤T14¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦}¥B§Ú们ªº¤H­n学习¥¿经¨Æ业ª`(©Î译¡G­n学习¦æµ½)¡A预备©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£结ªG¤l¡C¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡uµM¦Ó§Ú们ªº¤H­n学习担当µ½¤u¡A¥H备©Ò»Ý¤§¥Î¡A§K±o¥L们¬O¤£结ªG¤lªº¡C¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦}¥B§Ú们ªº¤H­n学习¥¿经¨Æ业¡e©Î译¡G­n学习¦æµ½¡f¡A预备©Ò»Ý¥Îªº¡A§K±o¤£结ªG¤l¡C¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u§Ú们¦Û¤vªº¤H¤]应当学习§@µ½¤u¡A¨Ñ应¤é±`ªº»Ý­n¡A§K±o¤£结ªG¤l¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u§h©J§Ú们¦Û¤vªº¤H¡A­n¦b¥¿当ªº¤u§@¤W¦h¦h§V¤O¡A来¨Ñ给¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡F¤£­n°µ闲´²无¥Îªº¤H¡C¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u§A这样°µ¡A¥i¥H让§Ú们ªº§Ì¥S©n©f¤]学¨ì¦æµ½济«æ¡A§K±o对¤H无©Ò贡献¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡u¦}¥B§Ú们ªº±Ð¤Í¡A¤]­n学习¬ü¦nªº¤u业¡A预备¦Û¥ß¡A¤£¯Ê»Ý¥Î¡A§K±o没¦³结ªG¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u¤Z§Ú¦P¤H¡B©y学µ½¤u¡B¥H资©Ò»Ý¡B§K¤£结实¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡u§Ú们ªº¤H¤]应该学习­P¤O¤_¦æµ½*(­P¤O¤_¦æµ½¬O½译­ì¤å£e£\£f£h £l£^£s£h £k£l£jΐ£m£n£\£m£c£\£d¤@语¡C当¤¤ªº¡§­P¤O¡¨¡AÉO¤W¤å¡§专¤ß­P§Ó¦a¦æµ½¡¨ªº¡§­P§Ó¡¨¡]8¡^为¦P¤@词¡C)¡A¦n帮§U¦³­¢¤Á»Ý­nªº¤H¡A*(­ì¤å£`ς £h£\£^£e£\ί£\ς £q£l£`ί£\ςª½译§@¡§为­¢¤Áªº»Ý­n¡¨¡A¦ý为¤å·N²M´·°_见¡A这¨½译§@¦n帮§U¦³­¢¤Á»Ý­nªº¤H¡C)¥H§K¦Û¤v¦¨为¤£结ªG¤lªº¤H¡C¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u§Ú们ªº¤H¤]应当学着¦æµ½¡A为应¥I¤@¤Á«æ»Ý¡A§K±o¦¨为¤£结ªG实ªº¤H¡C¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u§Ú们³£±o学着¦æµ½¡A为对¥I紧«æ»Ý¨D¡A¤£­n¦¨为懒´²无¥Îªº¤H¡v

 

¡i¦h¤T15¡j

  ¡e©M¦X¥»¡f¡u¦P§Ú¦b¤@处ªº¤H³£问§A¦w¡C请¥N问¨º¨Ç¦]¦³«H¤ß爱§Ú们ªº¤H¦w¡Cº@®¦´f±`ÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v

  ¡e§õ广译¥»¡f¡u¨º¨ÇÉO§Ú¦P¦bªº³£问§A¦w¡C请问¨º¦b«H¨½¤Í爱§Ú们ªº¤H¦w¡Cº@®¦´fÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v

  ¡e吕®¶¤¤译¥»¡f¡u¦P§Ú¦b¤@处ªº¤H³£问§A¦w¡C请¥N问¨º¨Ç¦]¦³«H¤ß爱§Ú们ªº¤H¦w¡Cº@®¦´f±`ÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v

  ¡e·s译¥»¡f¡u¦P§Ú¦b¤@°_ªº¤H³£¦V§A问¦w¡C请§A问­Ô¨º¨Ç¦]«H¦Ó爱§Ú们ªº¤H¡Cº@®¦´fÉO§A们众¤H¦P¦b¡C¡v

  ¡e现¥N译¥»¡f¡u¸ò§Ú¦b¤@°_ªº¤H³£问­Ô§A¡C请¦V¦P¤@«H¥õªºªB¤Í们问¦w¡Cº@¯«赐®¦¨å给§A们¤j®a¡I¡v

  ¡e当¥N译¥»¡f¡u这¨½ªº§Ì¥S©n©f³£问­Ô§A¡F¤]请§A¥N§Ú问­Ô¦U¦ì爱§Ú们ªº«H®{¡Cº@¥D®¦±`°º¡C¡v

  ¡e¦¶宝´f译¥»¡f¡uÉO§Ú¦P¦bªº³£问§A¦w¡C请¥N问¨º¨Ç¦b¤_«H¤ß¦Ó爱§Ú们ªº¤H¦w¡Cº@®¦´fÉO§A们众¤H¦P¦b¡C¡v

  ¡e¤å²z¥»¡f¡u°º§ÚªÌ¬Ò问尔¦w¡B问¦b¹D¤¤爱§ÚªÌ¦w¡Bº@®¦°º尔±ä²j¡B¡v

  ¡e·s汉语译¥»¡f¡uÉO§Ú¦b¤@°_ªº¤H³£问­Ô§A¡C请问­Ô¨º¨Ç¦b«H¥õ¤W*(¦b«H¥õ¤W¬O½译­ì¤åªº¤¶词µu语£h £kί£m£n£`£d¡C¦¹语¥¿¦nÉO这书«H开头ªº¤¶词µu语¡§¦b¦@¦Pªº«H¥õ¤W¡¨¡]1:4¡^¤¬¬Û©I应¡C)爱§Ú们ªº¤H¡Cº@®¦´fÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v

  ¡e«ä°ª译¥»¡f¡u¦P§Ú¦b¤@°_ªº§Ì¥S³£问­Ô§A¡F请问­Ô¨º¨Ç¦b«H¼w内爱§Ú们ªº§Ì¥S¡Cº@®¦宠ÉO§A们众¤H¦P¦b¡I¡v

  ¡eªª灵译¥»¡f¡u©M§Ú¦b¤@°_ªº¤H³£¦V§A­P·N¡C请¦V©Ò¦³¦b«H¥õ内爱§Ú们ªº¤H问¦n¡Cº@®¦宠ÉO§A们¤j®a¦P¦b¡C¡v