¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

§Æ§B¨Ó®Ñ±Ò¥Üªº°ò·þ¢w¢w°ò·þ¬°¨ÏªÌ©M¤j²½¥q(¦¿¦u¹D)

§Æ§B¨Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

§Æ§B¨Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

§Æ§B¨Ó®Ñ¢w¢w¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ô(±i¦V±á)

§Æ§B¨Ó®Ñ¾ÉŪ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§õ¹D¥Í

§Æ§B¨Ó®Ñ²¤¶¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K±iÄ~©¾

»{ÃѧƧB¨Ó®Ñ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K

§Æ§B¨Ó®Ñ¤Î¨ä§@ªÌ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K§õ¹D¥Í

§Ú·R§Æ§B¨Ó®Ñ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¶À¼»¥À¦Õ½Ö¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡KªL©ø°]

§Æ§B¨Ó®Ñ¬O§_¬°«Où©Ò¼g¡H¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¬_®¦Án

§Æ§B¨Ó®Ñ¬ã¨s¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K»¯¥@¥ú

°ò·þ¤T¤è­±¡u§ó¤j¡vªº¨Æ¡K¡K¡K¡K¡K¡K¨Ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡K¶À¼»¥À¦Õ

 

 

§Æ§B¨Ó®Ñ    °ò·þ¬°¨ÏªÌ©M¤j²½¥q(¦¿¦u¹D)

 

¡u¦P»X¤Ñ¥lªº¸t¼ä§Ì¥S°Ú¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡B¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v¡]¨Ó¤T1)

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­ÌÄ~Äòµ¥­Ô¦bò¥­±«e¡A¨Dò¥§â¨º»X¦b§Ú­Ì¤ß¤Wªº©¬¤l®¿¥h¡A¦n¥s§Ú­Ì±o¨£­C¿q¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò»{©wªº¨ÏªÌ©M¤j²½¥q¡C¨Dò¥½ç¤U¨º´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¯à§¹¥þ»{Ãѯ«¡CÄ@·N§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢ªº®É­Ô¡A¯à±o¥H§ïÅÜ¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C§Ú­Ì±N³o¬q®É¶¡¥æ¦«¦bò¥¤â¤¤¡A¬Û«Hò¥ªº¸tÆF¯à§âò¥ªº¸Ü¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R©MÆF¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¨D¡Cªü­Ì¡C

³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¸t¸g¸Ì¬O«Ü¿W¯Sªº¤@¨÷¡C¤j·§§A·|»¡§ÚÁ`¬O³o¼Ë¤¶²Ð¸t¸g¸Ì­±¨C¨÷®Ñ¡C³o¤@ÂI¨S¦³¿ù¡A¦]¬°¸t¸g¤¤¨C¨÷®Ñ³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤]¤£¨Ò¥~¡C

§Ú­Ìª¾¹D³o¨÷®Ñ¥²©w¬O¦b­C¸ô¼»§N©M¸t·µ³Q·´ (§Y¥D«á¤C¤Q¦~¡^¥H«e¼gªº¡C®Ñ¤º¶Ç°e¥X¤@­Ó·¥¨ä­«­nªº«H®§¡A¤£¥ú¬O¼gµ¹¦b·í®Éªì´Áªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A¤]¬Oµ¹§Ú­Ì³o¨Ç¬¡¦b¥½¥@ªº¤H¡C§Ú­Ì¤£¾å±o½Ö¬O§@ªÌ¡A «Ü¥i¯à¬O¨Èªiù¡A¦]¬°¥L²Å¦X©Ò¦³¤wª¾ªº¥~¦bÃÒ¾Ú¡C ¥L¬O­ÓÂk¤Æ§ÆþªºµS¤Ó¤H¡A¦b¨È¤O¤s¤j¨ü±Ð¨|¡A³Ì¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡A²`¿Ú¨Ï®{«Oùªº«ä·Q©M±Ð°V¡C¦ý¾ú¥N¥H¨ÓÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº·N¨£¡A®t¤£¦h¦b·s¬ù¸Ì©úÅã´£¤Î¹Lªº¤H¡A³£¦³¤H´£¥X¬O¥»®Ñ§@ªÌ¡C

§Ú­Ì¤]¤£ª¾¹D³o¨÷®Ñ«H¬O¼gµ¹¦b­C¸ô¼»§Nªº§Æ§B¨Ó¤H«H®{¡AÁÙ¬O¼gµ¹¦bù°¨ªº§Æ§B¨Ó¤H«H®{¡A¥uª¾¹D³o¬O¦b¦M«æ®É¨è¼gµ¹¥L­Ìªº¡C³o¨Ç§Æ§B¨Ó«H®{¥H«e¬O¦b«ßªk®¹¸j¤§¤U¡A¦ý¦p¤µ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¤w±o¤F¦Û¥Ñ¡C ¥u¬O¡AÁöµM¥L­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦Û¥Ñªº¡A«o¤´Âªþ±e©óµS¤Ó±Ð¡C³o¬O¤Q¤À¦M«æªºÃöÁä¡A¬O­Ó¹L´ç®É´Á¡C

³o«Ê«H¬ù¦b¥D«á¤C¤Q¦~«e¼gªº¡A·í®É¥@¤Wµo¥Í¤F­«­nªºÅܤơC°ò·þ±Ðªì´Áªº®É­Ô¡A¥@¤H§â¥¦µø¬°µS¤Ó±Ð¤¤ªº¤@­Ó¬£§O¡A¦ý¨ì¤F¼g³o«Ê«Hªº®É­Ô¡A³o­Ó¬Ýªk¤w¸g§ïÅܤF¡C¦b·í®É­ÔªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A§@°ò·þ®{¤DÄݥǪk¡A¦ýµS¤Ó±Ð¦b«Ò°ê¬FÅv¤U¤´µMºâ¬O¦Xªkªº©v±Ð¡A¦]¦¹·í®É§Æ§B¨Ó¤H«H®{¤j¨üÀ£¤O¡A³£·Q«ì´_µS¤Ó±Ð®{¨­¥÷¥H¨D¦Û«O¡C¦ý¬O»P¦¹¦P®É¡A¯«ªºÆF§@¤u¡A¯«­n§@¤@¥ó¼F®`ªº¨Æ¡A·Ç³ÆºR·´§@¬°µS¤Ó±Ð¤¤¤ßªº­C¸ô¼»§N¡A ¬Æ¦Ü­n·´Ãa³Ì¤¤¤ßªº¸t·µ¡C¯«¨M©w³o¸Ó¬O§Æ§B¨Ó¤H«H®{§¹¥þ²æÂ÷µS¤Ó±Ðªº®É­Ô¤F¡A¦n¥s¥L­Ì¯à¶i¤J°ò·þªºÂ×´I¸Ì¡A¦]¦¹½Ä¬ðµo¥Í¤F¡C¡X¤è­±¥~¦bªºÀô¹Ò­¢¨Ï³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H«H®{¦Ò¼{­«ÂkµS¤Ó±Ðªº°é¤l¸Ì¡A¥t¤@¤è­±¯«ªºÆF§@¤u¡A­n®¿¨«µS¤Ó±Ðªº¼vÅT¡A¦n¨Ï³o¨Ç§Æ§B¨Ó¤H«H®{±o¥H¶i¤JºÖ­µªºÂ×´I¸Ì¡C¬°¦¹¡Aų©ó³o¤@¤Á¡A ¼g³o«Ê«Hªº¥Øªº¡A¬O­n§â§Æ§B¨Ó¤H«H®{±qµS¤Ó±Ðªº§ô¿£¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ã¿EÀy¥L­Ì¶i¤J°ò·þªºÂ×´I¸Ì¡C

§Ú­Ì»Ý­n©ú¥Õ¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦P¼Ë³B©ó·¥¨ä¦M«æªº®É¨è¡C§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥D§Ö­n¦A¨Ó¡A­n´M§ä©MÍ¢¬Û°tªº·s°ü¡A¬ß±æ¦bÍ¢ªº·s°ü¨­¤W¯à§ä¨ì©Ò¦³ÄÝ©óÍ¢ªº¨º¨Ç©Ê±¡¡A¦n¨ÏÍ¢¯à»PÍ¢ªº·s°üÁp¦X¡AÍ¢ªº·s°ü¤]¯à»PÍ¢¦X¦Ó¬°¤@¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b³o®É¨è¡A©Ò¦³¥~­±ªº¨Æª«¦­±ß³£­n³Q¾_°Ê¡A¥u¦³¨º¹ê»Úªº¤~¯à°÷¦s¯d¡C

°_ªì·í¯«­º¦¸¦V¥H¦â¦C¤H±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¶}©l¤F¯«»P¥L­Ì¤§¶¡ªºÃö«Yªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº«H¬O¬¡ªº¡A¦ý¥i±¤³o­Ó¬¡ªº«H¥õº¥º¥Åܦ¨¤@­Ó©v±Ð¨t²Î¡A¦¨¤F¤@ºØ¡u¨î «×¡v¡X¡XµS¤Ó±Ð¡C±q¾ú¥v¤W¥h¬Ý¡AµS¤Ó±Ð©l©óµS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Ûªº®É´Á¡A´Á¶¡ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤£ª¾«ç¼Ëªº§â¯«¬¡¼âªº¸t¨¥¶S¤Æ¦¨¤@ºØ©v±Ð¨t²Î¡A¦W¥sµS¤Ó±Ð¡C³Ìªì¯«µ¹¥H¦â¦C¤Hªº¥ý¯ªÄݤѪº±Ò¥Ü¡A¨º¨Ç±Ò¥Ü¬O¬°¤Fµ¹¥L­ÌªºÀ±ÁɨȰò·þªº¨ÓÁ{¾Q¸ô¡C¦ý·í³o¨ÇÄݯ«ªº±Ò¥Ü¶S­È¦¨¤F©v±Ð¨t²Î¥H«á¡A´N¥¢¥h¬°°ò·þ¨ÓÁ{¾Q¸ôªº§@¥Î¡C³o¨Ç©v±Ð»â³S¤@¤è­±¥H§Oªº¨Æª«¥N´À°ò·þ¡A¥t¤@¤è­±Á٧ܩÚÍ¢¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò·í°ò·þÅã²{¦b ¥L­Ì­±«eªº®É­Ô¡A¥L­Ì³ºµM±óµ´Í¢¡C

§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¬O³B¦b¦P¼Ëªº¥ú´º¶Ü¡H°_ªìªº®É­Ô¡A °ò·þ®{ªº«H¤ß¬O«Ü¬¡ªº¡A¦ý¸g¹L´X­Ó¥@¬ö¥H«á¡A³o­Ó¬¡ªº«H¥õº¥º¥²_¬°¤@ºØ¥s°µ°ò·þ±Ðªº©v±ÐÅé¨t¡C³o­Ó°ò·þ±Ðªº¨î«×¡A¤£¦A§â¤H»â¶i°ò·þ¸Ì¥h¡A¦Ó¬O§â§Oªº¨Æª«´À¥N°ò·þ¡Aµ²ªG´N¹ê»Ú¤W¬O©Úµ´°ò·þ¡A§â°ò·þ®¿¨«¤F¡C¬°¤F»¡©ú³o¼ËªºÁͶաAÅý§Ú´£®û§§@¨Ò¤l¡C¨ü®û­ì¬O¨£ÃÒ§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡B¦P®I¸®©M¦P´_¬¡ªº¤@­Ó¬¡ªº¨£ÃÒ¡G®û¤J¤ô¸Ì¬O§Ú­Ì¦b«H¤ß¸Ì¨£ÃÒ¥D­C¿q©Ò¦¨´Nªº¤j¨Æ¡X¡XÍ¢§â§Ú­Ì¥]¬A¦bÍ¢ªº¦º¸Ì¡A§â§Ú­Ì¸®±¼¦bÍ¢ªº®I¸®¸Ì¡A¤S¦bÍ¢ªº´_¬¡¸Ì¡AÍ¢¬¡¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡C ³o¬O­Ó¦³·¥¤j·N¸qªº¨£ÃÒ¡C´X¦Ê¦~¨Ó°ò·þ±Ð»{¯u¹ê¦æ®û§¡A¦ýº¥º¥¥¦µo®i¦¨¬°¤@ºØ§»ö¡A¤@ºØ§Î¦¡¡AµM«á§óµo®i¥X¤@®M¨ü®û­«¥Íªº±Ð¾É¡A«ÅºÙ¤H¨ü®û´N¥i¥H­«¥Í±o±Ï¤W¤Ñ°ó¡C¦b°ò·þ±Ðªº°é¤l¸Ì¡A³\¦h¤H´N±N±Ï®¦ªº§â´¤©ñ¦b®û§¤W¡A¦Ó¤£¬O¾a°ò·þªºÄ_¦å¡A³o´N¦¨¤FàF¨¥¡A§â°ò·þ©ñ¦b¤@Ãä¤F¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¥D§Ö­n¦A¨Ó¡A³o¤@¤Á¨t²Î¡B¨î«×¡A³o¨Ç¥~­±ªº¨Æª«¡A³£­nµ¹¾_°Ê±¼¡A ¤£¯à¦³¥ô¦ó¦¨´N¡C¥u¦³¨º¹ê»Ú¡A¥u¦³¨ºÄÝ©ó°ò·þ¦Û¤vªº¡A¤~¯à»â§Ú­Ì¶i¨ìºaÄ£¸Ì¡C

¦]¦¹§Ú­Ì¬Û«H³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¦b¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì¬O«D±`­«­n¡C¦bªì´Áªº®É­Ô¡A³o¨÷®Ñ«HÀ°§U¤F§Æ§B¨Ó«H®{±qµS¤Ó±Ðªº§ô¿£¤U±o¸Ñ²æ¡A¶i¤J°ò·þÂ׺¡ªº¦Û¥Ñ¸Ì¡C ©Ò¥H¬Û«H¦P¼Ë¦a³o¨÷®Ñ¯à¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷°ò·þ±Ð³o­Ó©v±ÐÅé¨t¡A»â§Ú­Ì¶i¤J°ò·þÂ׺¡ªº¦Û¥Ñ¸Ì¡C

³o¬O¤@«ÊÄU«jªº«H¡A¦]¬°¦b®Ñ«Hªº¥½¤F¡A§@ªÌ»¡¥L¼g³o«Ê«H¬O­nÄU«jŪ«Hªº¤H¡C³o«Ê«H¥u¦³¤Q¤T³¹ªº½g´T¡A¬O­nÄU«j«H®{¡C¡uÄU«j¡v¦b§Æþ­ì¤å³Ì¤Ö¦³¨â­Ó·N¸q¡G¤@­Ó¬O¿EÀy¤H¦V«e¦æ¡A¥t¤@­Ó¬Oĵ§Ù¤H­n¤p¤ß¡A§K±o«á°h¡C¦]¦¹³o«Ê«Hªº¥Øªº¬Oĵ§Ù§Ú­Ì¤£­n«á°h¦^¨ì¤w¸g²æÂ÷ªº§ô¿£¸Ì¡A¦Ó¥B¿EÀy§Ú­ÌºÜ¤O°l¨D§¹¥þ¡C¡u§¹¥þ¡vªº·N«ä¬O¡uªø¦¨¡v¡A¡u¦¨ªøº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡v¡]°Ñ¥±¥|13)¡C

³o«Ê«Hªº«H®§¬O¬Æ»ò¡H§Ú»{¬°¶}©lªº®É­Ô©ÒŪªº¤@¸`¸g¤åªí¹F¤F³o­Ó«H®§¡G¡u¦P»X¤Ñ¥lªº¸t¼ä§Ì¥S°Ú¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡B¬°¤j²½¥qªº­C ¿q¡C¡v³o´N²µu¦a»¡©ú§Ú­Ì©Ò»{©wªº¡C¦³¤H»¡¹L¡G©Ó»{©MÁn©ú¬O¤£¬Û¦Pªº¡F«H¤ßªºÁn©ú¬O¦VªB¤Íµo¥Xªº¡A ¦Ó«H¤ßªº©Ó»{¬O¦V»P¯«¬°¼Äªº¥@¤Hªí©úªº¡C¡u¡K¡K¦V¥»¥á©¼©Ô¦h§@¹L¨º¬ü¦n¨£ÃÒªº°ò·þ­C¿q¡K¡K¡v(´£«e ¤»13)©Ò¥H¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¤£¬OÁn©ú¡A¦Ó¬O¥²¶·©Ó»{¡F §Ú­Ì­nªí¥Õ©Ò©Ó»{ªº¡A¨Æ¹ê¤W³o¤]´N¬O§Ú­Ìªº«H¡C§Ú­Ì«Hªº¬O¬Æ»ò©O¡H³o¸Ìªº¸g¤å»¡¡G¡u«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡B¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v

§Æ§B¨Ó®Ñ¥i¥H¤À¬°¨â³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷¬O¤@³¹¤@¸`¦Ü¤Q³¹¤Q¤K¸`¡A³o³¡¥÷¬Oµ¹§Ú­Ì²§¶H¡F²Ä¤G³¡¥÷¬O¤Q³¹¤Q¤E¸`¨ì¥½¤F¡A¬Oµ¹§Ú­Ì©I¥l¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Ý²M·¡¦Û¤v©Ò©Ó»{ªº¬O¬Æ»ò¡A«Hªº¬O¬Æ»ò¡H¯u²z¤S¬O¬Æ»ò¡H¬Ý²M·¡¤F¡A³o´N­n¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¹ê¦æªº¡A§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤è¦¡©M¦V¥@¤H©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì´£¤Îªº²§¹³¬OÂù­«ªº¡C¦b²Ä¤@¦Ü²Ä¥|³¹¸Ìªº²§¶H¡A¬O­C¿q§@§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡F²Ä¤­³¹¦Ü²Ä¤Q³¹¸Ìªº²§¶H¡A¬O­C¿q§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C§Ú­Ì¥²¶·¨D¯«µ¹§Ú­Ì³o­Ó¥D­C¿qªº²§¶H¡A¦]¬°³o¬O»P¥Í©R§ñÃöªº¡C ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¬O¥Í»P¦ºªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì­Y­n±q°ò·þ±Ð¨º¼Ëªº©v±ÐÅé¨t¸Ì¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A­Y­n¯à¶i¤J°ò·þªºÂ׺¡¸Ì¨Ã°l¨D§¹¥þªº¸Ü¡A³o­Ó²§¹³¬Oµ´¹ï­«­nªº¡C§Ú­Ì¥²¶·¦³³o­Ó²§¶H¡A§_«h§Ú­Ì¤£·|À´±o¦p¦ó¬¡¥X°ò·þ®{ªº¼Ë¦¡¡A®Ú¥»´N¤£¯à¬¡¹³°ò·þ®{¡C

§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¤@°ò·þ

­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑ°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡C¡u¨ÏªÌ¡vªº·N«ä¬O¡u©^®t»º¥X¥hªº¡v¡CÍ¢¬O©^®t»º¥h§¹¦¨¥ô°È¡C§Ú­Ì¥i¯àÁp·Q¨ì¨º¤Q¤G­Ó¨Ï®{¡A¬O¥D­C¿q©Ò´z¿ï»PÍ¢¦P¦æ¡A±µ¨üÍ¢ªº°V½m¡AµM«á³Q®t»º¥h§@¤u¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¥D­C¿q¬O«ö·s¬ùªºµ¥¦¸­º¦ìªº¨ÏªÌ¡A¬O¯«©Ò®t»º¥h§@¯S§O¥ô°Èªº¨º¤@¦ì¡C

¦b³o¨÷®Ñ¶}©l¨º¨â³¹¸Ì¡A«ü¥X§@¯«ªº¨ÏªÌªº­C¿q©Ò¾Ö¦³ªº¸ê®æÃÒ©ú¡C¤H­Yµ¹®t¬£¥X¥~§@¤½¨Ï¡B¤j¨Ï¡A©Î¨ÏªÌ¡A¥L¥²¥ý¨ã³Æ¬Y¨Ç¾Ì¾Ú¡C©Ò¥H³o®Ñ«H¤@¶}©l´N¥X¥ÜÍ¢¬O°ò·þªº¸ê®æªºÃÒ¾Ú¡C

¨ÏªÌ¸ê®æªºÃÒ¾Ú

¦b¬ù®É´Á¡A¯«®t»º³\¦h¥ýª¾¡C¦b¤@©wªº·N¸q¤W¡A³o¨Çµ¹¯«®t»ºªº¥ýª¾³£¬O¨ÏªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ü®t¬£¥h¶Ç«H®§©M§¹¦¨¨Ï©R¡F¦]¦¹¦b¥j®É¯«Âǵ۳o¨Ç¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¦V¦C¯ª»¡¸Ü¡A¦ý¦b³o¥½¥@¡A¯«¬OÂǵÛÍ¢¨º¦¨¬°¤Hªº¨à¤l¨Ó¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡CÁöµM¦b¹L¥h¯«´¿®t¬£³\¦h¡uµo¨¥¤H¡v¦VÍ¢ªº¤l¥Á¶Ç»¼«H®§¡Aªí¹FÍ¢ªº¤ß·N¡A¦ý³o¨Çµ¹®t¬£¥X¥hªº³£¬O¤H¡C¥L­Ì¬O¯«ªº¸tªÌ¡A¨ü¸tÆF¤j¯àªº·P°Ê»¡¸Ü¡A¦ý¥L­Ì¨ÌÂÂ¥u¤£¹L¬O¤H¡X¡X¯Ê¾Ñ¤£¥þ¡A¯à¤O¦³­­¡Aº¡¤F³n®z¡F¯«ÂǵۥL­Ì»¡ªº¸Ü¥u¯à­­©ó§½³¡¡A¥u¬O¹s¸H¤ù¬q¡C¦ý¬O¦b³o¥½¥@ªº¤é¤l¡A¯«®t»º¤FÍ¢¿W¥Íªº·R¤l§@Í¢ªº¨ÏªÌ¡C³o¦ì¨ÏªÌ¡B§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¯«ªº¨à¤l¡F¦b³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì´N§e²{¤FÍ¢¨º¤C­«ªººaÄ£¡G

Í¢¬O©Ó¨ü¸U¦³ªº¡F Í¢¬O¯«§¹¥þªº¥Nªí©M¹üÅã¡F Í¢¬O¥@¬Éªº³Ð³y¥D¡F Í¢¬O¦«¦í¸U¦³ªº¡F Í¢¬O¼ä²b¤F§Ú­Ìªº¸oªº¯P¤õ¡F Í¢§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡F Í¢¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¬ü¡C

 ³o¨Ç´N¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡X¡X¯«ªº¨à¤l­C¿q¡X¡Xªº¸ê®æªº¾ÌÃÒ¡C

¦b²Ä¤G³¹¡A´N´£¨ì§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡X¡X§@¤H¤lªº­C¿q¡X¡Xªº¸ê®æÃÒ©ú¡C¯«¤l¦¨¤F¤H¤l¡FÍ¢¬O¦X¯«¤ß·Nªº¤H¡C°_ªì¯«·ÓµÛÍ¢ªº§Î¹³³y¤H¡A¦bÍ¢¤ß«ä¸Ìªº¤H´N¬O­C¿q¡AÍ¢´¿¦¨¬°¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡F ¦]¦¹±oµÛºaÄ£©M´L¶Q¬°«a°Ã¡CÍ¢Âǵۦº¡A±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªº¡A´N¬OÅ]°­¡]¨Ó¤G9¡B14 )¡CÍ¢¥¿µ¥­Ô¸Uª«³£ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡AÍ¢­n»â³\¦h¨à¤l¶iºaÄ£¸Ì¥h¡]¨Ó¤G8¡B 10)¡C³o¨Ç´N¬OÍ¢§@¤H¤lªº¸ê®æ¾ÌÃÒ¡C¥u­n·Q·Q³o¦ì¯«¤l©M¤H¤l¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡AÍ¢¬O¯«©Ò®t»º¨Ó¨ì¥@¤Wµ¹§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡AÍ¢¬O¦óµ¥¤@¦ì¨ÏªÌ°Ú¡I

°ò·þ¬O¯«§¹¬üªº¥Nªí

§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº¨ÏªÌ­n§@¬Æ»ò©O¡H­º¥ý¨ÏªÌ¬O­n¥Nªí¨º®t»º¥Lªº¡C¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¤ñ¯«ªº¨à¤l¯à§ó§¹¬ü¥Nªí¯«¡C©Ò¦³¥H«e®t¬£¨Óªº¥ýª¾¥u¯à¬O¤Q¤À¦³­­«×¦a¥Nªí¯«¡A¦ý·í¯«ªº¨à¤l¨ü®t»º¨Ó¨ì¥@¤W®É¡AÍ¢¹ê¦b§â¯««Ü§¹¬ü¦a¥Nªí¥X¨Ó¡C

¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]¬ù¤@ 18)

¥D­C¿q©MÍ¢ªºªù®{¦b¤@°_¦Y³Ì«á±ßÀ\ªº®É­Ô¡A µÌ¤O¹ïÍ¢»¡¡G¡u¨D¥D±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý¡A§Ú­Ì´Nª¾¨¬¤F¡C¡v¥D­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡uµÌ¤O¡A§A©M§Ú¤@°_³o»òªø¤[¡A§AÁٰݳo¼Ëªº°ÝÃD»ò¡H§A°Z¤£¾å±o§A¬Ý¨£§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤÷¶Ü¡H¡v(°Ñ¬ù¤Q¥|8-10 )

¥D­C¿q§@¬°¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢§â¤÷¦V§Ú­Ì§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¡C§Ú­Ì­Y­nª¾¹D¯«¬O«ç¼Ëªº¡A¨º´N¬Ý¬Ý­C¿q¦n¤F¡C¡u¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b¥@¤H·í¤¤¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¡A¦³¯u²z¡C¡v¡]°Ñ¬ù¤@ 14)¯«¬O·R¡A§Ú­Ì´N¦b­C¿q°ò·þªº®¦¨å¸Ì¬Ý¨£³oÄݯ«ªº·R¡F¯«¬O¥ú¡A§Ú­Ì´NÂǵۭC¿q°ò·þ¸Ìªº¯u²z±oµÛ³o­Ó¥ú¡C¦bÍ¢¸Ì­±¡A§Ú­Ì¯à§¹¥þ¦a¬Ý¨£¯«¡F©Î¥Î¥t¤@­Ó¤è¦¡»¡¡G§Ú­Ì¹ï¯«ªº»{ÃÑ¡A´N¤î©ó§Ú­Ì¹ï°ò·þ­C¿qªº»{ÃÑ¡A¤£¥i¯à¦A¦³§ó¦hªº»{ÃѤF¡C¡u¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡C¡v¡]¦è¤G9)Í¢¬O¤÷¯«¨º§¹¬üªº¥Nªí¡C­Y­n»{Ãѯ«¡A´N¥²¶·»{ÃÑ°ò·þ¡A¤£¥i¯à¦bÍ¢¥H¥~¥i¥H»{Ãѯ«¡A¦]¬°§OµL¨ä¥L³~®|¡C¤@¤Á³£¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¬O¨º¦ì¬Ý¤£¨£ªº¯«ªº§¹¬ü¥Nªí©M¯u½Tªº§Î¹³¡C¯«­ì¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦ýÂǵÛÍ¢ªº¨ÏªÌ­C¿q¨Ï¤H¯à¬Ý¨£¡A ³o¬O¯«·¥¤jªº®¦¨å©M¼¦¼§¡A§Ú­Ì¹ê¦b­n·PÁÂÍ¢¡I¯«­ì¬O¤£¥iª¾ªº¡A²{¤µÂǵÛÍ¢ªº¨à¤l¥D­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¯à»{ÃÑÍ¢¡C²³æªº»¡¡A»{ÃÑ­C¿q´N¬O»{Ãѯ«¡C

°ò·þ¬°¯«»¡¸Ü

§@¨ÏªÌªº­n¬°®t»º¥Lªº¤H»¡¸Ü¡C§Ú­Ì°O±o¥D­C¿q´¿»¡¡G¡u§Ú¤£¯à¾Ì¦Û¤v»¡¬Æ»ò¡A§Ú¯à»¡¸Ü¡A¬O¦]¬°Å¥¨£§Úªº¤÷»¡¤F¸Ü¡C¡v¡]°Ñ¬ù¤K³¹¡^¥D­C¿q¨C¦¸¶}¤f¡A »¡ªº¸Ü³£¤£¬OÍ¢¦Û¤vªº¡AÍ¢¬O»¡¯«ªº¸Ü¡FÍ¢¬°¯«»¡¸Ü¡C¦b¬ùªº®É­Ô¡A¥ýª¾¬°¯«»¡¸Ü¡A¦ý¥L­Ì¥u¬O¹s¸H¦a»¡¤@¨Ç¤ù¬q¡C¦ý¯«ªº¨à¤l¬°¯«»¡¸Üªº®É­Ô¡A¬O¯«§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¬O¶êº¡§¹¾ãªº¸Ü¡A¬O¤£¯à§ó§ïªº¸Ü¡A¤£¥Î¦A¦h»¡¤F¡A¦]¬°°ò·þ§â¤@¤Á³£»¡¤F¡C

°ò·þ¿í¦æ¯«ªº¦®·N

§@¨ÏªÌªº¬O­n§@¤u¡A¥h§¹¦¨¥ô°È¡C¥D­C¿qªº¨Ï©R¬O­n¿í¦æ¤÷ªº¦®·N¡AÍ¢»¡¡G¡uÄm²½¡BêO²½©M¨Ñª«µ¥¡A¯«°Ú¡A³o¤@¤Áò¥³£¤£³ßÅw¡A¦ýò¥´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé¡C ¬Ý°Ú¡A§Ú¨Ó¬°­n·Óò¥ªº¦®·N¦æ¡Aò¥ªº«ßªk¬O§Ú¤ß¸Ì³ß®®ªº¡C¡v¡]°Ñ¸Ö¥|¤Q6-8)¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº¤@¥Í¡A¤£¬O¬°Í¢¦Û¤vªº·NÄ@¦Ó¬¡¡AÍ¢ªº¤@¥Í¬O¬°¤F·Ó¤÷ªº¦®·N¦æ¡A§¹¦¨¤÷¥æ¥IÍ¢¥h§@ªº¥ô°È¡C³o­Ó¥ô°È¬O±ÏÅ«ªº¤u§@¡AÍ¢¨Ó¬O­n¨ü¦º¡A¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢»¡¡G¡u¦¨¤F¡C¡v¤u§@§¹¦¨¤F¡A¥ô°È¦¨¥þ¤F¡C¬°¦¹·PÁ¯«¡I

°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥ý¾W

°ò·þ¬°¨ÏªÌ¡AÍ¢´N¬O¨º¤@¦ì¬°§Ú­Ì¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ôªº¡A­n»â§Ú­Ì¶i¨ì¹÷¤l¸Ì¯«­±«e¡CÍ¢¬O§Ú­Ìªº¥ý¾W¡A§Ú­Ì¾å±oÍ¢¦­¤w¶i¨ì¹÷¤l¸Ì¡A¨ì¤F¤÷ªº­±«e¡F ¦ýÍ¢¨Ã¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¥ý¨ì¨º¸Ì¡AÍ¢¬O­n»â§Ú­Ì¨ì¨º¸Ì¥h¡CÍ¢§@¯«ªº¨ÏªÌ¥ý¶}¸ô¡AÍ¢¨«¦b§Ú­Ì«eÀY¡A§@§Ú­Ìªº¥ý¾W¡A¨Ã¥BÍ¢­n»â§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¥h¡C

¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È

³o¨Ç¤u§@³£¬O§@¨ÏªÌªº¤H­n§@ªº¡A¦Ó°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡C¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì¡A¦³¨â­Ó¤H§@Í¢ªº¹wªí¡G¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¡C³o¨â­Ó¤H¬O¯«®tµ¹¥H¦â¦C¤l¥Á§@¥L­Ì»â³Sªº¡C¯«¥Î¼¯¦è§â¥H¦â¦C¤H±a¥X®J¤Î¡AÍ¢¤S¥Î¬ù®Ñ¨È»â¥L­Ì¶i­{«n¡C¦ý¥D­C¿q¤ñ¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È§ó°t¦h±oºaÄ£¡A¦]¬°¼¯¦è¤£¹L¬O¹²¤H¡A¦b¯«®a¸ÌºÉ©¾ªº¡F¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡A«Ø³y©Mªv²z¯«ªº®a¡C¬ù®Ñ¨È»â¥H¦â¦C¤H¶i­{«n¡A«o¨S¦³µ¹¥L­Ì¥Ã»·ªº¦w®§¡F¦Ó¥D­C¿qµ¹§Ú­Ì¦w®§¤éªº¦w®§¡A§Ú­Ì¥i¥H·²¤F¦Û¤vªº¤u±o¦w®§¡A´N¦p¯«·²¤FÍ¢ªº¤u¦w®§¤@¼Ë¡C

Å¥±q§Ú­Ìªº¨ÏªÌ°ò·þ

»{ÃÑ°ò·þ§@§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A¹ï§Ú­Ì©Ò­n§@¥Xªº©Ó»{¡A¬O·¥¨ä­«­nªº¡C¦pªG§Ú­Ì¤£»{ÃÑ°ò·þ§@¬°§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A¨º»ò§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³»{ÃÑ°ò·þ¡C§Æ§B¨Ó®Ñ´£¿ô§Ú­Ì¡A»¡¡G¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì·í¶Vµo¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D²z¡C¡v (¨Ó¤G 1)°ò·þ¨ü¯«®t»º¨Ó¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´N­nť͢ªº¸Ü¡A¤£­n¹³¥H¦â¦Cªº¤l¥Á¨º¼ËµwµÛ¤ß¡C¥L­Ì¨S¦³¯d¤ßÅ¥¡Aµ²ªGÁöµM¥X¤F®J¤Î¡A«o¤£±o¶i¤J¨ºÀ³³\¦a¡C®@¡A§Ú­Ì¦h»ò»Ý­nÅ¥±q°ò·þ¡X¡X³o°¶¤jªº±Ï®¦°_¥ý¬O¥D§i¶D§Ú­Ìªº¡A¤SÂǵۥýª¾©M¨Ï®{»¡©ú¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÅ¥¡C®@¡AÄ@¥D°ò·þ½çµ¹§Ú­Ì¬X³nªº¤ß¡AÅ¥¸Üªº¤ß¡A¦n¥s§Ú­Ì¥i¥HÅ¥¨£Í¢©Ò­n»¡ªº¸Ü¡A¤£­n¥úÅ¥¦Û¤v³ßÅwÅ¥ªº¸Ü¡A¤]¤£¬O¥uÅ¥¤p³¡¥÷Í¢©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¬O­nť͢¥þ³¡»¡¹Lªº¸Ü¡CÄ@§Ú­Ì¥J²Ó²âÅ¥¥D»¡¸Ü¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤Wť͢ªº¸Ü´N¬O¥Í©R¡C

¬Û«H§Ú­Ìªº¨ÏªÌ°ò·þ

§Ú­Ì¤£¥ú­nÅ¥°ò·þªº¸Ü¡AÁÙ¥²¶·¬Û«HÍ¢¡C¥H¦â¦Cªº¤l¥ÁÅ¥¤F¡A¦ý¨S¦³«H¤ß»P©ÒÅ¥¨£ªº¸Ü½Õ©M¡C¥L­Ì¥u¥Î¦Õ¦·Å¥¡A¦ý¤ß¸Ì­èµw¡A¤£ªÖ¬Û«H¡C¯«»¡¡G¡u§A­Ì¹L¥h±o¨º¦a¬°·~¡C¡v¥L­Ì«o»¡¡G¡u¤£¡A¨º¦a¤Ó¥i©È¤F¡A¬O§]¦Y¤Hªº¦a¤è¡C¡v¥L­Ì¤£«H¡Aµ²ªG¥L­Ì­ËÀŦbÃm³¥¡C©Ò¥H§Ú­ÌÅ¥¨ÏªÌ»¡¤F¸Ü¡A´N­n«H±q¡C³o¤@ÂI¤£¦ý¬OÀ³¥Î¦b°_ªì§Ú­Ì±o±Ïªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÅ¥¨£Í¢¬O§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦b¥[²¤¤s¤W­I­t§Ú­Ìªº¸o¡A§Ú­Ì´N¬Û«H¤F¡A¬°¦¹·PÁ¯«¡C¦ý§Ú­Ì³o¨Ç¬Û«H¤FªºÁÙ­nÅ¥¤@¤Á§Ú­Ìªº¨ÏªÌ­n¦V§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡CÍ¢»¡¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¦w®§¡A­{«n¬ü¦a¬Oµ¹§Ú­Ìªº¡A¨º¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡FÍ¢ÁÙ»¡¡G¦b¨º¸Ì¥i¥H±oµÛ¨Ã¸g¾ú°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¥B¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F°ê«×¡A¬O­n§Ú­Ì¥h©Ó¨üªº²£·~¡C§Ú­Ì´N­n¶i¥h¡Ať͢¦V§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡C

¸ò±q§Ú­Ìªº¨ÏªÌ°ò·þ

§Ú­Ì»Ý­n¸ò±q¡C¥H¦â¦C¤l¥Á¹ð¦¸©Úµ´¸ò±q¼¯¦è¡A ­n§éªð®J¤Î¡A¥t¬D¥L­Ì¦Û¤vªº»â³S¡C¥L­Ì¤S¤£ªÖ¸ò±q¬ù®Ñ¨È©M­{°Ç¡A³o¨â­Ó¤H¹ªÀy¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¶i¥h§a¡C¡v¦ý¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡u¤£­n¡C§Ú­Ì¤£¯à¶i¥h¡C¡v

§Ú­Ì­n®É¨è¬ö©À§Ú­Ìªº¨ÏªÌ­C¿q¡AÍ¢¬O§Ú­Ì­n¸ò±qªº¨º¤@¦ì¡C¤£ºÞ±¡¶Õ¦hÀI´c¡A¤]¤£ºÞ¤³¼Ä¦h¥û²r¡AÍ¢­Y»¡¥h¸ò±qÍ¢¡A§Ú­Ì´N­n¸ò±q¡CÁöµM³o¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A§Ú­Ì±o­n¸ò±q¡A¦]¬°ª¾¹D¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬O¤Þ¨ìºaÄ£¥h¡A¤Þ¨ìÄ_®y¥h¡C§Ú­Ì­n°O¦í¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº±ÏÅ«³£¦bÍ¢¸Ì­±¡AÍ¢¤w¸g¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¤@¤Á¡A³Ñ¤U¨Ó­n§Ú­Ì§@ªº¡A´N¬Oť͢¡A¬Û«HÍ¢¡A¸ò±qÍ¢¡C§Ú­Ì³o¼Ë§@¡A´N¤£·|¨ü¨î©ó¤@­Ó©v±Ð¨t²Î¸Ì¡A§Ú­Ì´N±oµÛÄÀ©ñ¡AºÜ¤O°l¨D¡A¦VµÛ°ò·þ¡A¥s§Ú­Ì±o¥H§¹¥þ¡C§Ú­Ì»Ý­n»{ÃÑ°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡C

§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡X¡X°ò·þ

±µµÛ§Ú­Ìµo²{§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¤F§ó¦h½g´T½Í½×°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A§Ú¯àÁA¸Ñ¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¦]¬°§Ú¦³¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A·Pı­n»{ÃÑ°ò·þ§@§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¤ñ¸û¤£Ãø¡A ¦ý­n»{ÃÑ°ò·þ¬O§Ú­Ì¤j²½¥q¡A¦ü¥G¦³ÂIºN¤£µÛÃä»Ú¡C ¨ä¹ê¹ï°ò·þ§@§Ú­Ìªº¨ÏªÌªº»{ÃѬO°ò¦¡A¦Ó¹ïÍ¢§@§Ú­Ìªº¤j²½¥qªº»{ÃѬO¬°¤F«Ø³y¡C¨ÏªÌ¬O¯«®t¨Óµ¹§Ú­Ìªº¡A¤j²½¥q¬O¦b¤H¤¤¶¡¬D¿ï¥X¨Ó¡A»â§Ú­Ì¨ì¯«¨º¸Ìªº¡F°ò·þ§@¨ÏªÌ¡A¬O­n¦b¦a¤W¦V§Ú­Ì¥Nªí¯«¡A¦ÓÍ¢§@¤j²½¥q¡A¬O¦b¤Ñ¤W¯«ªº­±«e¥Nªí§Ú­Ì¡F§@¬°§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A°ò·þ§â¯«±aµ¹§Ú­Ì¡A¦ÓÍ¢§@¤j²½¥q¡A¬O§â§Ú­Ì±a¨ì¯«¨º¸Ì¡C³o¨â­Ó¾¨Æ¬OÁp¦b¤@°_ªº¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C

¬°¤F¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A§Ú­Ì·PÁ¯«¡A¬Û«H¦b³o¤è­±¡A§Ú­ÌÀ´±o¸û¦h¡C¦ý¹ï¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q³o¤è­±¡A§Ú­Ì¯à©úÁA¦h¤Ö©O¡HÍ¢¦b¥[²¤¤sªº¤Q¦r¬[¤W¦¨¥þ¤F±ÏÅ«ªº¤j¤u¡A¦º¤F¤S®I¦b¦a¸Ì¤T¤Ñ¥H«á¡AÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦Vªù®{­ÌÅã²{¥|¤Q¤Ñ¤§¤[¡AµM«á³Q±µ¤É¤Ñ¡A§¤¦b¤Ñ¤W¤÷¯«ªº¥kÃä¡C§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤É¨ì¤Ñ¤W¡AÍ¢´Nµ¹¯«»I¥ß¡C¦b¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¨Ï®{©¼±o©M¨ä¥L¤Q¤@¦ì¨Ï®{¤@°_¨£ÃÒ³o¦ì³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q¡A¤w¸g»X¯«°ªÁ|¤W¤É¡A¨Ãµ¹¥ß¬°¥D¬°°ò·þ¡F³o´N¬O·í¤Ñ²³¤H©Ò¬Ý¨£©M©ÒÅ¥¨£¶Éª`¤U¨Óªº¥ú´º¡A¨º´N¬O¸tÆF­°Á{¤F¡C

¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g´£¨ì¥D¤É¤W°ª¤Ñ¥H«á¡A¯«»I¥ßÍ¢¡A·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@¤j²½¥q¡C¦P¼Ëªº´yø¥X²{¦b¥t¤@½g¸Ö½g¸Ì¡G¡u³o¦n¤ñªo¼å¦b¨È­ÛªºÀY¤W¡A¬y¨ìÄGŽ¡A¤S¬y¨ì¥Lªº¦çÃÌ¡C¡v¡]°Ñ¸Ö¤@¤T¤T¡^¦b¬ù®É´Á¡AµS¤Ó¤H»I¥ß¤j²½¥qªº®É­Ô¡A¤£¬O¶ÈÅx´Xºwªo¦b¥L¨­¤W¡A¦Ó¬O§â¤j¶qªºªo­Ë¦b¥LÀY¤W¡Aªo¬y¨ì¥LÁy¤W¡A¤S¬y¨ì¨­¤W¡Cªo¬O¥Nªí¸tÆF¡F©Ò¥H¥D­C¿q¤É¤W°ª¤Ñ¡A´N±q¤÷¤â¸Ì±µ¹L¸tÆF«á¡A´N§â¸tÆF¶Éª`¦a¤W¡A·í®ÉÍ¢¤]·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸µ¹»I¥ß¡A§@¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

¤@¤è­±»¡¡A¥D­C¿q§@¯«ªº¨ÏªÌªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A Í¢§@¨ÏªÌªº¥ô°È¦¨´N¤F¡A¦]¦¹Í¢´N§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C¡X­Ó¤Hªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¥H«e¡A¥L¤£·|§¤¤U¨Óªº¡C²{¤µ¥D§@¨ÏªÌªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¤F¡AÍ¢´N§¤¤F¤U¨Ó¡C¦ý¤£­n¥H¬°¥D­C¿q§¤¦b¨º¸Ì¡AµL²á¥´¶ßºÎ¡C¤£¬Oªº¡CÍ¢ªºÂ¾¨Æªº¤@¤è­±¤w¸g§¹¦¨¡A¦ý¥t¤@¤è­±ªº­è¶}©l¡CÍ¢¤É¤W°ª¤Ñ§¤¦b¤÷¥kÃ䪺®É­Ô¡Aµ¹¯«»I¥ß¬°§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº¤j²½¥q¡A¦]¦¹¥D­C¿q¦b¤Ñ¤WÁÙ¬O¤@¨è³£¨S¦³ªÅ¶¢ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¨º¨Ç¦]Í¢±o¥H¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¬è¨D¡A¦n¨Ï¥L­Ì±oµÛ¬@±Ï¨ì©³¡C¡v¡]°Ñ¨Ó¤C25) ¦pªG¥D­C¿q¤µ¤Ñ¤£¬O¤j²½¥q¡A§Ú­Ì´N¤£¥i¯à±oµÛ¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¦U¼Ë¦b¤Ñ¤WÄÝÆFªººÖ®ð¡F§Ú­Ì¤£¥i¯à§@°ò·þ®{¡A§ó¤£¥²»¡¥i¥H¹L¦X°ò·þ¤ß·Nªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¯à¤O¡A¥þ¬O¤£¥i¯àªº¡F¤@¤Á³£¬O¦]¬°¤µ¤Ñ¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A³o¼Ë¤~¦³¤F¥i¯à¡C

°ò·þ§@¤j²½¥qªº¸ê®æ¾ÌÃÒ

°ò·þ§@¤j²½¥qªº¸ê®æ¾ÌÃÒ¬O¬Æ»ò©O¡HÍ¢¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C¸t¸g¥u¦³¤T¦¸´£¹L³Á°ò¬~¼w¡A¦Ü©ó¦³Ãö¥Lªº¾ú¥v¡A´N¥u¦³¦b³Ð¥@°O¤Q¥|³¹¨ä¤¤´X¸`´£¹L¤@¦¸¡C¨º¸Ì°O¸ü¨È§B©Ô¨u¾Ô³Ó¤F¥|¤ý¡A§â¥LªºË»¨àù±o±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦^¨ì¤ý½\¡C´N¦b³o¸Ì´£¨ì³Á°ò¬~¼w¡A·N«ä´N¬O¡u¤¯¸qªº¤ý¡v¡C¥L¬O¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡C¥L¦b¤ý½\±aµÛ»æ©M°s¥X¨Óªï±µ¨È§B©Ô¨u¡A¥H¦Ü°ªªÌªº¦W¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°·í®É¥L¬O¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡C¨È§B©Ô¨u±N¦Û¤v©Ò±o¨Óªº¡A¨ú¤Q¤À¤§¤@µ¹¥L¡C´N¾ú¥v¸ê®Æ»¡¡A³o´N¬O¦b¸t¸g¸Ì¦³Ãö³Á°ò¬~¼wªº°O¿ýªº¥þ³¡¤F¡C

·í®É­{«n¦a¨ü¤C­Ó¨¸´cªº¥Á±Ú©ÒÅQ¦û¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O¥Nªí¶Â·tªº¨¸´c¶Õ¤O¡CµM¦Ó¦b³o¶ô¦a¤g¤W¦³­Ó¦a¤è¦W¥s¼»§N¡]§Y­C¸ô¼»§N¡^¡C­C¸ô¼»§N¤ý³Á°ò¬~¼w¦b³o¥Rº¡¨¸´c¶Â·tªº¦a¤è¡A¬O¨º¤¯¸qªº¤ý¡A¬O¦Ü°ª¯«ªº¤j²½¥q¡C³o¤£¬O«Ü©_§®¶Ü¡H¦b¨º¼Ëªº¦a¤è¡A¯«ÁÙ¦³Í¢ªº¨£ÃÒ¡C³Á°ò¬~¼w«e¨Ó¯¬ºÖ¨È§B©Ô¨u¡C±q¨Ó¥u¦³¦b¤Wªºµ¹ÄݤU¯¬ºÖ¡A³o¬OµL±e¸mºÃªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó¤j¡C

¦b¸t¸g¸Ì²Ä¤G¦¸´£¨ì³Á°ò¬~¼w¡A¬O¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤@¤Q½g¡C¤@¤d¦~¹L¥h¤F¡A¼g¸Öªº¤H¨ü·P»¡¡G¦³¤@¤ÑÀ±Áɨȭn¨ü»I¥ß¬°¤ý¡A¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡v¤S»¡¡G¡u§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡v

µM«á¤S¹L¤F¤@¤d¦~¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦A¦¸´£¤Î³Á°ò¬~¼w¡A»¡¡G¡u³o³Á°ò¬~¼wµL±ÚÃСAµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡X¡X¤@¤Á»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡C¡v¡]°Ñ¨Ó¤C3)¤£­n¥H¬°³Á°ò¬~¼w¬O­Óµêºcªº¤Hª«¡A¥L¬O¥Í¦b¨È§B©Ô¨u®É´Áªº¯u¹ê¤Hª«¡C·íµM¥L¦³¥Í©Rªº©l²×¡A¦ý¸tÆF§â³o­Ó¦³Ãö¥Lªº¥Í¦ºªº¸ê®Æ½ª¦Ó¤£«Å¡A¦]¬°­n¥Î¥L§@¨º¤j²½¥q°ò·þªº¹wªí¡C§â³Á°ò¬~¼w¥Í©Rªº¶}©l©M²×µ²ÁôÂð_¨Ó¡A ¦n¹³¥LªG¯u¬OµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A¨Ï¥L¥i¥Hªí©ú§@¤j²½¥qªº°ò·þ¡C

¥D­C¿q¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼w§@²½¥qªºµ¥¦¸§@¤j²½¥q¡A ¨º»ò¡A³o³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬O¬Æ»ò©O¡H³o­Óµ¥¦¸©M§Q¥¼¤H§@²½¥qªºµ¥¦¸¦³¬Æ»ò¤À§O©O¡H³o¬O¤j¦³¤À§Oªº¡C§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¨î«×¡A¬O´z¿ï¤H§@²½¥q¡A¦ý³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬O¥H¯«ªº¨à¤l§@¤j²½¥q¡F§Q¥¼ªºµ¥¦¸©Ò´z¿ï§@²½¥qªº¤H¬O³n®zªº¤Z¤H¡A¦ý³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬O¬D¿ï¯«¥Ã¥Íªº¨à¤l§@²½¥q¡F¦b§Q¥¼ªºµ¥¦¸ªº²½¥q·|¦º¤`¡A©Ò¥H§@²½¥qªº¤H±`¦³§ó´«¡A¦ý¦b³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¸Ì¡A§@²½¥qªº¥Ã¤£§ó§ï¡A¦]¬°°ò·þ¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡AÍ¢¬O¦]Í¢¨º¥Ã«í¤£¦ºªº¥Í©R¦Ó§@²½¥q¡AÍ¢¥Ã»·¬¡µÛ¡F§Q¥¼ªºµ¥¦¸¸Ìªº²½¥q¦Û¤v¦³³n®z¡A©Ò¥H¯à¦P±¡³n®zªº¤H¡F¦b³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¸Ì¡A°ò·þ¨Ó¨ì¦a¤W¦¨¬°¤H¡A¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡A Í¢«o¨S¦³¸o¡A©Ò¥HÍ¢¯à»P§Ú­Ìªí¦P±¡¡CÍ¢¤£¦ý¯à»P§Ú­Ìªí¦P±¡¡AÍ¢¤]¬O·Ó¨ºµL½a¤§¥Í©R¤j¯à¦¨¬°²½¥q¡A©Ò¥HÍ¢¯à§â§Ú­Ì¬@±Ï¨ì©³¡C

§Ú­n°Ý¡G§Ú­Ì¬O§_»{ÃÑ¥D­C¿q§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡H ¤£ºÞ§A¬O§_¯à·NÃѨì¡AÁÙ¬OÃjµM¤£¹î¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¨­¦b¦¹¦a¡A³£¬O¦]µÛ°ò·þ§@¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡F¦ý¬O¡A¥u­n§Ú­Ì¯à§ó¦hª¾¹DÍ¢¬@±Ï§Ú­Ìªº¯à¤O¦³¦h¯E¤j¡A§Ú­Ìªº³B¹Ò´N·|§ó¦n¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·»{ÃÑÍ¢§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C§Ú¬Û«H§Ú­Ì¹ï°ò·þ§@§Ú­Ìªº¨ÏªÌªº»{ÃѦ³¬Û·íµ{«×¡A ¥u¥i±¤§Ú­ÌÁÙ¥¼»{²MÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ§Ú­Ì§@°ò·þ®{ªº¤~·|¬O¨º»ò³n®z¡C

¤j²½¥qªº¤u§@

 (-)Äm²½

¦b¦a¤Wªº¤j²½¥q­n§@¬Æ»ò©O¡H­º¥ý¥L­nÄm²½¡C µS¤Ó¤Hªº¤j²½¥q¨C¦~¤@¦¸¡A±aµÛ¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¶i¤J¹÷¤º¨ì¯«ªº¬I®¦®y«e¡A¬°¥þ°ê¤l¥ÁÅx¦åÅ«¸o¡C¥D­C¿q¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C¦pªG¤s¦Ï©M¤½¤ûªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¥i¥H¥s¤£¼ä²bªº¤H±o¼ä²b¡A¨º»ò¥D­C¿qÂǵۥû·ªºÆF¡A±N¦Û¤vµL·åµL²«Ämµ¹¯«¡A°Z¤£¬O§ó¬ü©M§ó¦³¥\®Ä¡HÍ¢¤@¦¸´N¥Ã»·¬°§Ú­Ì¦¨´N¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡AÍ¢¥u¤@¦¸§â¦Û¤v¦V¯«Äm¬°²½¡A´N¥Ã»·¦¨¥þ¤F¨º¨Ç¦¨¸tªº¤H¡C¥D­C¿q¤É¤W°ª¤Ñ¡A§âÍ¢ªº¦å¡]¤£­n§â³o­Ó§@¬°ª«½è¨­Å骺¦å¡A¦]¬°³o¦å¤£¬Oª«½èªº¡^±a¨ì¤÷­±«e¡A³o¦å´N¦b¨º¸Ì¥Ã»·±aµÛ¼¦¼§¬°§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¨È§B©Ò¬yªº¦å¬O¬°³ø¤³»¡¸Ü¡A¦ý¥D­C¿qªº¦å¬Oªí©ú¼¦¼§¡C¥D­C¿q§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¤w¸gÄm²½¡X¡X¬Æ¦Ü§âÍ¢¦Û¤vÄm¤W¡X¡Xµ¹¯«¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¥Ã»·±o±ÏÅ«¡A¬O¥Ã»·¨ú¥Î¤£ºÉªº¡A¬O¥Rº¡¤j¯àªº±ÏÅ«¡C

§Ú­Ìªº¸o¥þ±o³j§K¡A¦]¬°Í¢¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢¤w¸g§âÍ¢ªº¦å§eÄm¦b¤÷­±«e¡A¥u­n§@¤F¤@¦¸¡A´N¥Ã»·¦³®Ä¡C¦b¨S¦³±o±Ï«e¡A§Ú­Ì¨Ó®¬§ï¡A¬Û«H¥D­C¿qÄ_¦åªº±ÏÅ«¡A±µ¨üÍ¢§@§Ú­Ìªº±Ï¥D¡A¦]¦¹³o¦å¬°§Ú­Ì¨D±¡¡A¤÷´N³j§K§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¸o³£±o°£²b¡C¦ý¦b§Ú­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³ªº®É­Ô¦]µÛ³n®z¡A©Î¤£¤p¤ß¡A§Ú­Ì¤´·|¶^­Ë¡A¤´·|¥Ç¸o¡C¨º»ò·|¦³¬Æ»ò«áªG©O¡H

§Ú·Q°_¬°¬Æ»ò¦b°ò·þ±Ðªº°é¤l¸Ì¡A¦³¤H¥ÎÅx¤ô¤è¦¡¨ü¬~¡CŪ±Ð·|¾ú¥v¡A§Ú­Ìª¾¹D¦­´Á³£¬O®û¤J¤ô¸Ì¨ü®û¡A¦ý«á¨Óµo®i¥X¤@ºØ©_©Çªº²z½×¡]§Ú¤£ºÙ¥¦¬°¯«¾Ç¡^¡A°²©w¨ü®û¥i¥H¬~¥h©Ò¦³ªº¸o¡C¦ý¦b¨ü®û¥H«á©Ò¥Çªº¸o´N«ÜÃø¸Ñ¨M¡A¦]¦¹¤H´N¾¨¶q©µ«á¨ü®û¡A¨ì««¦Mªº®É­Ô¤~­n¨ü®û¡A¦ýÅãµM¨º­Ó®É­Ô±N¦ºªº¤H¤£¥i¯à®û¤J¤ô¸Ì¡A©ó¬O¥ÎÅx¤ô¤è¦¡¨ü¬~¡C¥L­Ì¨S¦³¬Ý²M¥D­C¿q¤@¦¸Äm¤Wªº¦åªº¥\®Ä¬O¥Ã»·ªº¡A¦Ó¥B¬O§¹¥þªº¡C

¡u§Ú­Ì¡]«ü«H®{¡^­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A ¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü¤@9)

¯«¬J¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¤]»{¤F¦Û¤vªº¸o¡A¨º´N«Ü¦n¤F¡CÍ¢¨S¦³¥²­n§é¿i§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦A­n»{¸o¡F­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N·|³Q©w¸o¡C¦ýÍ¢¤w¸g¤@¦¸±µ¯ÇÍ¢ªº¨à¤l§@Å«¸o²½¡AÍ¢¤]´¿¤@¦¸§âÍ¢À£¶Ë¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥N»ù¤w¸g¥I²M¤F¡AÃg»@¤]°õ¦æ¹L¤F¡C¯«¬O¤½¸qªº¡AÍ¢¤£¯à¦AÃg³B§Ú­Ì¡A¤£µMªº¸Ü¡AÍ¢´N¦¨¤F¤£¸q¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¦]°ò·þªº¦å¤w¸g¦L»\¤FÍ¢¦Û¤v©M§Ú­Ì¤§¶¡©Ò¥ßªº·s¬ù¡A ³o¼Ë¯«´N¥²¶·¦]Í¢ªº³o¬ù¦u«H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A ¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C³o´N¬O¥D­C¿q§@§Ú­Ìªº¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C´N¬O¦]µÛ³o­Ó­ì¦]§Ú¤~·|»¡¡G¦pªG¨S¦³Í¢§@§Ú­Ìªº¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡A§Ú­Ì«ç¯à¹L°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡H§Ú­Ì·|¤@¥Í¤ºª¹¡A¤@¥Í¦Û·P©w¸o¡A®Ú¥»¤£¯à¬¡¤U¥h¡C¦ý·PÁ¯«¡A°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

(¤G¡^¥N¨D

¤j²½¥qªº¤u§@¬O¥N¨D¡C¥j®ÉµS¤Ó¤Hªº¤j²½¥q¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤£¥ú¬O¬°¤FÄm²½¡A¤]¬O¬°¦Ê©m¥N¨D¡F¥L±q¦Ü¸t©Ò¥X¨Ó´N¦V²³¥Á¯¬ºÖ¡C¤µ¤Ñ¥D­C¿q¦b§@¬Æ»ò©O¡HÍ¢¬O§¤¦b¤÷ªº¥kÃä´À§Ú­Ì¬è¨D¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¬è¨D¡C¥D­C¿q°ò©óÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¦¨¥þªº¡A§â§A©M§Úªº®×¥ó¤@¤@±a¨ì¤÷­±«e¡CÍ¢¬O¨º§ó¬üªº·s¬ùªº¤¤«O¡A¦n¹³Í¢¥¿¦V¤÷³o¼Ë¬°§Ú¥Ó¶D¡G¡u¤÷ªü¡A¬Ýò¥³o­Ó«Ä¤l¥Ç¤F¸o¡A¦ý§Ú¤w¸g¬°¥L¬y¦å¡A§Ú¬O³o·s¥ßªº¬ùªº«OÃÒ¤H¡A®Ú¾Ú³o­Ó·s¥ßªº¬ù¡Aò¥·|³j§K¥L©Ò¦³ªº¸o¡A¤£¦ý³j§K¡AÁÙ·|¤@µ§¤Ä¾P¡C¤÷ªü¡A¨Dò¥§@¦¨³o¨Æ¡C¡v¤÷´N³o¼Ë§@¤F¡C³o¦n¹³Í¢§â§Ú­Ìªº³n®z³¯©ú¦b¤÷­±«e¡A»¡¡G¡u¤÷ªü¡Aò¥ªº¨à¤k¦h¦³³n®z¡A¥L­Ì¨Ã¤£ª¾¹Dò¥ªº¦®·N¡A¦ý·ÓµÛ¨º·s¥ßªº¬ù¡A¥L­Ì¦b¦Û¤v¸Ì­±¸Ó¬O»{ÃÑò¥ªº¡F¦ýÄ@¥L­Ì¦b¤º¤ß¸Ì¯u¥¿»{ÃÑò¥¡C¡vÍ¢¤S»¡¡G¡u¤÷ªü¡A§Ú¬O³o·s¬ùªº¤¤«O¡A§Ú­n§â³o·s¬ùªººëµØ©MºÖ¥÷¿é°eµ¹³o¨Çò¥ªº¨à¤k¡A¦n¥s¥L­Ì¯à¾aµÛ§Ú¨º´_¬¡ªº¥Í©R¦Ó¬¡¡A¨Ï¥L­Ì¯à³Ó¹L¤@¤Á¡C¡v§@¤j²½¥qªº¥D­C¿q´N¦b¨º¸Ì´À§Ú­Ì¬è¨D¡C

¥D­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¹ï©¼±o»¡¸Ü´¿´£¨ìÍ¢³o­Ó§@¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C·í®ÉÍ¢吿¶Dªù®{¡AÍ¢­n³Q°v¨ü¦º¡A²Ä¤T¤Ñ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦Óªù®{±N·|¦p¦Ï¥|´²¡A¦]¬°¨ºªª¤Hµ¹¶e®·¤F¡C©¼±o²`·R¥D¡AÅ¥¨£³o¸Ü´N°¨¤W»¡¡G ¡u®@¡A¤£­n³o¼Ë¡C§O¤HÁöµM·|°k¶]¡A§Ú«o¤£·|¡A¬Æ¦Ü©Mò¥¦P¦º¡A§Ú¤]¤£·|Â÷¶}ò¥¡C¡v¥D­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u©¼±o¡A¼»¦ý·Q­n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡A¦ý§Ú¤w¸g¬°§A¬è¨D¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤»31-35 ¡F¸ô¤Ü¤G31-32)

³o¤£¬O«Ü©_§®¶Ü¡H¨S¦³¯«ªº¤¹³\¡A¼»¦ý¤£¯à¦b¯«ªº¨à¤k¨­¤W¦³¥ô¦ó°Ê§@¡C¦ý©_©Çªº¬O¡A¯«¦³¨Ç®É­Ô­ã³\¼»¦ý¡A·íµMÍ¢¬O¦³«Ü¦nªº²z¥Ñªº¡C©¼±o¤£»{ÃѦۤv¡A¥L¤Ó¦Û«H¡A¦Ûµø¤Ó°ª¡A©Ò¥H¯«¥Î¼»¦ý¿z¥L¡A¦n¿z¥hÁRÏù¡A¥L´N±o¼ä²b¡C¦ý³o¼Ëªº¹Lµ{¬Û·í«_ÀI¡C¼»¦ý­n¨Ó¿z§Ú­Ì¡A¦ý§Ú­Ìªº¥D¬°§Ú­Ì¬è¨D¡G¡u§Ú¬°§A¬è¨D¡A¨D¤÷¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¥h«H¤ß¡A­nµ¹·Ò²b¡A¦n¨Ï§A¯àÀ°§U§Aªº§Ì¥S¡C¡v³o¬O»¡©ú¤F¥D­C¿q§@¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C

¥D­C¿q¦b¤÷­±«e¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C§Ú­Ì¹ê¦b¤£»{ÃѦۤv¡A¦ýÍ¢²`»{Ãѧڭ̡AÍ¢¬}±x¤@¤Á¡A¥þ¦]µÛÍ¢ªº¥N¨D§Ú­Ì¤~±o«O¥þ¡A³o¬O¦óµ¥¦³¤Oªº¥N¨D¡I¨S¦³Í¢ªº¥N¨D¡A§Ú­Ì·|¦b¬Æ»òªº¥ú´º©O¡H§Ú­Ì·|³Q¿z¥h¡C¦ý·PÁ¯«¡A¦³°ò·þªº¥N¨D¡A§Y«K§Ú­Ì³Q¿z¡A槺Ïù§j¥h¤F¡A³Á¤l´N±o·Ò²b¡C

(¤T¡^¦V¯«Äm§ª«

¤j²½¥q¤£³æ­nÄm²½¡A¥LÁÙ±N§ª«Ämµ¹¯«¡C§ª«»P²½ª«¤£¦P¡C­º¥ý¡A¥D­C¿q§â¦Û¤v·í§@§ª«Ämµ¹¯«¡C ®@¡AÍ¢¦h»ò¥s¤÷³ß®®°Ú¡IÍ¢¬OêO²½¡A¨Æ¹ê¤WêO²½¦³§ó¦h§ª«ªº·N¨ý¡A¦]¬°êO²½¬O¦ÛÄ@©M¥þµMªºÄm¤W¡Aªí©ú§¹¥þÂ\¤Wªº¥Í©R¡A¨º¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡AÍ¢§â§Ú­ÌÄm¤Wµ¹¯«¡C

ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹«Å吿»¡¡G¡u±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C¡v§Ú­Ì«ç¯à§â¦Û¤vªº¨­ÅéÄm¤W©O¡H°£«D¨º¬O¦b°ò·þ¸ÌÄm¤W¡C¨º»ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥i¥H§â¦Û¤vªº¨­ÅéÄm¤W¡A ·í§@¬¡²½¡A³o¬O¤÷©Ò³ß®®ªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬è몺®É­Ô¡A Í¢´N§â­»²V©M¦b§Ú­ÌªºÃ«吿¸Ì¡A¦n¨Ï§Ú­ÌªºÃ«吿»X®®¯Ç¡C§O¥H¬°§Ú­ÌªºÃ«吿¨º»ò¦³¯à¤O¡F§Ú­ÌªºÃ«吿¬O«ÜÁ¡®zªº¡A®t¤£¦h§¹¥þ¨S¦³§@¥Î¡A¦ý§@¤j²½¥qªº¥D­C¿q¦b§Ú­ÌªºÃ«吿¤W¥[¤WÍ¢¿Nªº­»¡A·N«ä´N¬O¡GÍ¢¦b§Ú­ÌªºÃ«吿¤W¥[¤WÍ¢ªº¥\³Ò¡FÍ¢¦b§Ú­ÌªºÃ«§i¤W¥[¤WÍ¢ªºÃ«吿¡A³o´N¨Ï§Ú­ÌªºÃ«吿¤j¦³¥\®Ä¤F ¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì¯à¹|ÃÙ©M·q«ô¯«¡FÍ¢¨Ï§Ú­Ì¯à¨Æ©^¯«¡C³o¤@¤Á³£¬O¥D§â§Ú­ÌÄmµ¹¯«§@§ª«ªº¡A¤@¤Á³£­nÂǵ۰ò·þ¡C¨S¦³°ò·þ¡A§Ú­Ìªº¨Æ©^¤£·|»X®®¯Ç¡F¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ìªº¹|ÃÙ©M·q«ô¤£·|»X®®¯Ç¡F¨S¦³Í¢¡A§Ú­ÌªºÃ«吿¤£·|»X««Å¥¡F¨S¦³Í¢¡A§Ú­Ìªº©^Äm¤]¤£·|»X®®¯Ç¡C¡X¤Á§@¬°Â§ª«Äm¤Wªº³£»X®®¯Ç¡A¥u¦]Í¢¡X¡X§Ú­Ìªº¤j²½¥q­C¿q¡X¡X¤w¸g§â³o¤@¤ÁÄmµ¹¤÷¤F¡C

¸g¾ú°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q

§Ú­Ì«ç¼Ë¹ê»Ú¸g¾ú¥D­C¿q§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©O¡H°ÝÃD¬O¥D¦b¤Ñ¤W¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¦b¦a¤W¡C§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦b¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¤]ª¾¹DÍ¢¦b§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¦ý§Ú­Ì«ç¼ËÀò±o³o¼Ëªº¸g¾ú©O¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¯à±oµÛ°ò·þ§@§Ú­Ì¤j²½¥q¨º¿Ë¤Áªº¸g¾ú©O¡H¯µ³Z¬O¦b³o¸Ì¡G¥D­C¿q¦b¤É¤Ñ¥H«e¹ïÍ¢ªºªù®{»¡¤F³o¥y¸Ü¡G¡u§Ú¥h¡A¦ý§Ú·|®t¥t¤@¦ì«O´f®v¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡C¡v¥D¦Û¤v¬O«O´f®v¡A¬O¨º¥[¤W¯à¤Oªº¡A¬OºÊÅ@ªÌ¡F¥i¬OÍ¢»¡¡G¡u§Ú¥h¡A¦ý§Ú·|®t¥t¤@¦ì«O´f®v¨Ó¡C¡v¡u¥t¤@¦ì¡v¬O«ü¦PÃþ«¬ªº¥t¤@­Ó¡C¸tÆF¨Ó¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡AÍ¢¥Ã¤£·|Â÷¶}§Ú­Ì©Î¥á±ó§Ú­Ì¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¨Ã¤£¥Nªí§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¥Nªí°ò·þ¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n»~¸Ñ³o¤@ÂI¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥Ã¤£·|¥Nªí§A©M§Ú¡A Í¢¥u¬O¥Nªí°ò·þ¡C°ò·þ¦b¤Ñ¤W¦b¤÷­±«e¥Nªí§Ú­Ì¡A¦Ó¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¥Nªí°ò·þ¡A´N¬O³o¼Ë¡A°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ´N°_§@¥Î¡C°ò·þ¬°§Ú­Ì¥N¨Dªº®É­Ô¡A¸tÆF´N¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¤u¡G¸tÆF¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡F¸tÆF¨Ï§Ú­Ì«HªA¡F¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¡F¸tÆF«ü¤Þ¡F¸tÆF±a»â¡F¸tÆF¿EÀy¡F¸tÆF¸T¨î¡F¸tÆF¥[¤O¶q¡F¸tÆF¨Ï¤H¯à§@¡C¦b§Ú­Ì¥Í©R¸Ì¸tÆF¤@¤Áªº¤u§@¡A³£¬O®Ú¾Ú¥D­C¿q§@§Ú­Ì¤j²½¥qªºÂ¾¨Æ¡C§Ú­Ì­Y¯uª¾¹D³o¤@¤Á¡A§Ú´N¯à¨C¤Ñ¨C¨è¯u¹ê¸g¾ú¥D§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C

§Ú­Ì­Y¤£»{ÃѸtÆF¡A«ç»ò¥i¥H¬¡¥X°ò·þ®{ªº¥Í©R©O¡H­Y¤£»{ÃѸtÆF¡A«ç¯à»{ÃÑ°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q©O¡H¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬OºaÄ£°ò·þ¡CÍ¢­n§â§Ú­Ì§ïÅܨüҦ¨°ò·þªº§Î¹³¡A¦Ó¸tÆFªº¤u§@¬O°ò©ó°ò·þªº©Ò§@¡C ¦]¦¹¥Ã»·­n°O¦í¡G§Ú­Ì¸g¾ú°ò·þ§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¥þ¾a¸tÆFªº¤u§@¡C³o¬O¬°¬Æ»ò«Où¦b¥H¥±©Ò°Ý¬I®û¬ù¿«¨º¤Q¤G­Óªù®{³o­Ó°ÝÃD¡G¡u§A­Ì«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¨S¦³¨ü¸tÆF¡A«ç¯à¦¨¬°°ò·þ®{©O¡H¤£¥i¯àªº¡C¨C¤@­Ó¬Û«H¥D­C¿qªº¤H¡A¥²©w¦³¸tÆF¤º¦í¦b¥L¸Ì­±¡A¦b¨º¸Ì¸tÆF¬O¥Nªí§@¤j²½¥qªº°ò·þ¡C´N¦n¹³¥D¦b¤Ñ¤Wë吿»¡¡G¡u§Ú¨£³o­Ó«Ä¤l¸Ì­±¤£¹ï¡A¥²¶·¥s¥Lª¾¸o¡C¡v©ó¬O¸tÆF´N¦b¨º¸Ì¨Ï¥Lª¾¸o¡C ¤S¦n¹³¥D­C¿q¬èë¡A»¡¡G¡u§Ú¨£³o­Ó«Ä¤l¤´¦b¶Â·t¸Ì¡A¥L»Ý­n¨ü¥ú·Ó¡C¡v¥D³o¼Ëë§i¡A¸tÆF´N§â¥ú±a¶i¥L¤ß¸Ì¡C©Ò¥H¥i¨£¦pªG¨S¦³¥D§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à¬¡¡CÍ¢§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¬O¥Ã»·¬¡µÛ¡A¤£·|®ø³u¡AÍ¢±`±`¬°§Ú­Ì¥N¨D¡A¥s¤Z¾aµÛÍ¢¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C¬°¦¹§Ú­Ì·PÁ¯«¡I

³o¾ã¨÷®Ñ«Hªº¥Øªº¡A¬O­n¥s§Ú­Ì¯à»{²M·¡°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¨ÏªÌ¡A¬O§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡C§Ú­Ì³o¼Ë»{©wÍ¢¡A´N¦b«H¤ß¸Ìº¡¦³§â´¤ªº¨ì¬I®¦Ä_®y«e¡CÄ@§Ú­Ì¯à°í¦u©Ò©Ó»{ªº«ü±æª½¨ì¥½¤F¡A¤S­n©¼¦¹ÄU«j¡A¿Eµo·R¤ß¡A«jÀy¦æµ½¡C

ë吿¡G¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A¨Dò¥¶}§Ú­Ìªº²´·ú¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¬Ý¨£§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡B¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¦sµÛ¦b«H¤ß¸Ì§¹º¡ªº§â´¤¡A¨ìò¥ªº¬I®¦Ä_®y«e¡A°í¦u§Ú­Ì©Ò»{©wªº¡A¦n¯à©¼¦¹ÄU«j¬Û·R¡C§Ú­Ì©^§Ú­Ìªº¥D­C¿qªº¦W¬è¨D¡Aªü­Ì¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G½Ò §Æ§B¨Ó®Ñ

 

ÃD¥Ü¡G¬ãŪ³o¤@½Ò¤§«e¡A½Ð¥ý±N³o¨÷ªøªøªº§Æ§B¨Ó®ÑŪ¨â¹M¡AŪªº®É­Ô¤£¥i¤ß«æ¡A­nºCºCªºÅª¡C

 

(1)§Ú·Q¦b³o¸Ì­º¥ýÁn©ú¡A¦b¥H«áªº´X½Ò¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°¡u§Æ§B¨Ó¤H¡v¡B¡u¥H¦â¦C¤H¡v¡B¡uµS¤Ó¤H¡v¡A³o¤T­Ó¦WºÙ¬O¤¬³qªº¡C§Ú­Ì´¿¸gªá¤F³\¦h®É¶¡¥h¥J²Ó¬ã¨s¹L¡A¨Ã¨S¦³µo²{¤TªÌ¤§¶¡¦³¤°»ò¤À§O¡A¥u¦³¨º¨Ç­^°ê¥H¦â¦C¯«¾Ç®a¤~»{¬°¦³¤À§O¡C

 

(2)§Ú­Ì±N­n¥Î¬Û·íªøªº½g´T¨Ó¤¶²Ð§Æ§B¨Ó®Ñ¡C½ÐŪªÌ­Ì­@¤ß¾\Ū¡A¦]¬°¦b©Ò¦³®Ñ«H¤§¤¤¡A¹ï³o¨÷®Ñªº¥ß³õ©M¨ü®Ñ¤H²£¥Í»~¸Ñªº¤H¯S§O¦h¡C

(3)´¿¸g¤Þ°_¤£¤Ö¤Hª§½×ªº§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¬O½Öªº°ÝÃD¡AÁöµM§Ú­Ì¤]»{¬°¤£½×½Ö§@¤]¦n¡A¹ï®Ñ«H¤º®eªº¸ÑÄÀ¬O¨S¼vÅTªº¡F¦ý§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A³o°ÝÃDªº½T¦³¯S§Oªº½ì¨ý¦b¤º¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥´ºâ±Ä¨ú¤@­ÓºA«×¡A´N¹³¼¯¦èªº©j©j¹ï¥LªººA«×¤@¼Ë¡X¡X¡u©ñ¦b¤@®Ç¬Ý¬Ý«ç¼Ë¡v¡C§Æ±æŪªÌ·|·P¨ì³o­Óªþ¿ý¦³¥Î³B¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@    ¡X¡X¤Ú´µ¼w(J¡DS¡DB.)

 

¡@¡@§Ú¥Ã»·¤£§Ñ°O¡A·í§Ú²Ä¤@²´¬Ý¥Õ®Ô®p(Mont Blanc)¤§®Éªº·P¨ü¡G¥¦¥Ñ¨F¤ì¥§½\(Chamonix Valley)Ãä°ª°_¡Aª½´¡¶³¼h¡C¦b¶§¥ú¤Ï·Ó¤§¤¤¡A¦n¹³À¹¤Wª÷«a°Ã¡Aªüº¸¨õ´µ(Alpine)²³¤sÀ­³£­Á¥ñ¦b¥¦ªº¸}¤UºÙ¦Ú¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥´¶}³o¨÷¡u§Æ§B¨Ó®Ñ¡v¨Ó¬ãŪªº®É­Ô¡A¥¦ªº¶W¶V¡A¥¦ªº°¶¤j¡A¤]¨Ï§Ú­Ì¦³Ãþ¦üªº·q¬È·P¨ü¡C¦b·s¬ù¸t¸g¸Ì­±¡A¥¦»Pù°¨®Ñ³£¬O³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç±Ð¸q®Ñ¡C¦AªÌ¡A¥¦¦b·s¬ù¸t¸g³Ì«áªº¤@³¡¤À¸Ì¡A§Y¦b³QºÙ¬°§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¸Ì¡A¦³»â¾É©Êªº¦a¦ì¡A©Î¥i¥H»¡¬O¡u¤ý¡vªº¦a¦ì¡C

 

§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H

 

¡@¡@§Ú­Ì¦b¤W¤@½Ò¤w¸g»¡¹L¡A³o³Ì«áªº¤E¨÷®Ñ«H(§Æ§B¨Ó®Ñ¦Ü±Ò¥Ü¿ý)¡A»P¥H«eªº®Ñ«H¤£¦P¡A¦]¬°¥¦­Ì³£¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó«H®{ªº¡A©Ò¥H®Ñ¤¤À±º©µÛ§Æ§B¨Ó¤Hªº®ðª^¡C³Ì¥ý¤E¨÷(ù°¨®Ñ¦Ü©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ)¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A¦ý³o¸Ìªº¤E¨÷¨S¦³¤@¨÷¬O¼gµ¹±Ð·|ªº¡A²Ä¤@¨÷³s®Ñ¦W³£«ü©ú¬Oµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¥¿¦p¤@³¹¤@¦Ü¤G¸`©Ò»¡¡A¬O¾å¿Ù¡u¦C¯ª¡v©M¡u§Ú­Ì¡v¡C¶®¦U®Ñ¬O¼gµ¹¡u´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤H¡v(¤@1)¡C©¼±o«e«á®Ñ¼gµ¹¡u¤À´²¦U¦a±H©~ªº¡v(©¼«e¤@1¡F©¼«á¤T1)¡C¨ä¥Lªº´X¨÷¡A¤£¬O¨C¤@¨÷³£³o»ò©úÅ㪺¼g©ú¬Oµ¹µS¤Ó¤Hªº¡A¦ý¨C¤@¨÷³£¦³¨¬°÷ªº·t¥Ü©MÃÒ¾Ú¡Aªí©úª«¥ó¬OµS¤Ó¤H(°Ñ¬ÝµS¤j®Ñ¤G2ªº¡u·|°ó¡v¡F©¼«e¤G12¡A¥|3¡F¬ù¤T7¡F±Ò¤Q¤@2©Ò´£¤Îªº¡u¥~¨¹¤H¡v)¡A¤×¨ä¬OµS¤j®Ñ©M±Ò¥Ü¿ýªº·t¥Ü³Ì²M·¡¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A±Ð·|®Ñ«H©Ò½×±Ð·|ªº¡u¶ø¯µ¡v¡A§Y±Ð·|¬O°ò·þªº¡u¨­Åé¡v¡B¡u·s°ü¡v©M¡u¸t·µ¡v¡A³o¨Ç¦b§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¤¤³s´£³£¨S¦³´£¹L¡C¦Ó¥B¤]¨S¦³½×¤Î¤w¦ºªº¤H±N­n»P¥D¤@¦P´_¬¡ªº¯u²z¡G¨S¦³½×¤Î¥~¨¹¤H»PµS¤Ó¤H¦bÆF¸Ì¦X¦Ó¬°¤@ªº±Ð°V¡F¨S¦³½×¤Î¡u»P°ò·þ¤@¦P§¤¦b¤Ñ¤W¡v¤§Ãþªº¹D²z¡C

 

¡@¡@¦Ó¥B¡A¨â²Õ®Ñ«H¹ï«H®{»X«O¦u¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±ÏªººA«×¡A¦ü¥G¦³«Ü¤jªº¤À§O¡C¸Õ·Qù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤E¡B¤T¤Q¡B¤T¤Q¤K¡B¤T¤Q¤E¸`µ¥ªº«OÃÒ¬O¦óµ¥ªº¨c¾a¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`¡A¤Q³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`µ¥¸g¤å´N¨Ï¤H¨üºÉ¤£¤Ö§xÂZ¡IÁÙ¦³¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹¤C¦Ü¤Q¸`µÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹¤»¸`ªº½T¾Ú¡A»P©¼±o«á®Ñ¤@³¹¤Q¸`¡A±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¤­¸`¡B¤T³¹¤­¸`ªº¸Ü¤]¬O¦³«Ü¤jªº¹ï¤ñ¡I

 

¡@¡@¦]¬°¦³¤F³o¨Ç¤£¦Pªº¦a¤è¡A§Y¬O§Æ§B¨Ó¤H¥ß³õªº¤£¦P¡A¨S¦³´£¤Î±Ð·|¡u¶ø¯µ¡vªº¤£¦P¡Aªí­±¤W¤£«OÃÒ«H®{¤@©w±o±Ïªº¤£¦P¡G©Ò¥H³o¨Ç§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H´¿¤@«×³Q»{¬°¤£¦ý¨S¦³¶i¤@¨B¸ÑÄÀ±Ò¥Üªº¯u²z¡A¦Ó¥BÁÙ­Ë°h¤F¤@¨B¥s¤H¤£©ú¥Õ¯u²z¡C¦ý¨Æ¹ê¤W³o¼Ëªº§å§P¡A¬O§¹¥þ»~¸Ñ¤F¥¦­Ìªº¥»·N¡C

 

¡@¡@½Ð¦A·Q·Q¡G¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¡A¥H¦â¦C¤H¤w¸g¨â«×©Úµ´­C¿q¬°¥L­ÌªºÀ±Áɨȧg¤ý¡G²Ä¤@¦¸¬O¦b¥DÁÙ¬¡¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A²Ä¤G¦¸¬O¦b¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{¤§«á¡AÂǵ۳\¦h¨£ÃÒ¤HÃÒ©ú¥L½T¬O´_¬¡ªº±Ï¥D¡Aµ²ªG¨Ï®{¦æ¶Ç§i¶D§Ú­Ì¡A¥H¦â¦C¤HÁÙ¬O©Úµ´¡C¥u¬O¥H¦â¦C¤H§â°ò·þ°v¦º¤§«á¡A°ò·þ´N¦¨¤F¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡A¡u¦]¬°¯«±Ï²³¤H(­ì¤å¬O¡u©Ò¦³ªº¤H¡v)ªº®¦¨å¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡v(´£¦h¤G11)¡C©Ò¥H¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¥²¶·°µªº¡A´N¬O­n§â¤Q¦r¬[ªº·N¸q¦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦P®É¸Ñ©ú¡F³o´N¬OÀY¥|¨÷±Ð·|®Ñ«Hªº¤u§@¤F¡CµM«á¡A¤@ª½¥H¨ÓÁôÂ꺱з|ªº¡u¶ø¯µ¡v¤~¯à±Ò©ú¥X¨Ó¡A´N¬OµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@Åé¡A³o´N¬O¦¸¤T¨÷±Ð·|®Ñ«H©Ò±Ò©úªº¡F¸òµÛ¡A¬°­n§¹¦¨¦³Ãö±Ð·|ªº¯u²z¡A³Ì«á¨â¨÷©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ´N»¡©ú¤F¥Dªº¦A¨Ó¡A©M±Ð·|ªº³Q´£¬O«ç¼Ëªº¡C¥i¬O¡A°£¤F³o¨Ç¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¼h­±ªº­«­n¯u²z¥²¶·ªí©úªº¡A³o¥¿¬O³o¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{®Ñ«H©Ò¾á¥ôªº¨¤¦â¤F¡C

 

¡@¡@·í¨ºÃö¨t¦C¨C¤@­Ó¤HªººÖ­µ¶Ç¶}¤F¡A¤S¨º±Ð·|¶ø¯µªº¯u²z¦V«Hªº¤H±Ò¥Ü¤F¡A¸òµÛ¤@­Ó¤£¥i¯à°kÁתº°ÝÃD´N¬O¡G³o¤@¤Á»PµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¦³¦óÃö«Y©O¡H§Ú­Ìª¾¹DµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¬Oµ¹»P¤HÃþ°ß¤@¥¿½Tªº©v±Ð¡C³o°ÝÃD¨Ã¤£¬Oµ¥¶¢ªº°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O¦]¬°¥D­C¿q¥»¨­¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¥L¤]´L­«µS¤Ó¤H¤@¤Áªº²½Â§¡F¦Ó¥B²Ä¤@§å«H¥Dªº¤H¬OµS¤Ó¤H¡FºÖ­µ¥»¨­¬O¡y¥ý¶Çµ¹µS¤Ó¤H¡zªº(ù¤@16)¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¨Ï®{«Où¦­¤w¦bù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¨º¸Ì¡A¸ÑÄÀ¤FºÖ­µ¦b¯«ªº­pµe¸Ì»P¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡F¦ý¬OºÖ­µ»P«ß¨Ò¡B²½Â§¡B²½¥q¡B¸t·µµ¥¤S¦³¤°»òÃö«Y©O¡H§Ú­Ìª¾¹D³o¤@¤Áªº¨Æ²{¦b¤w¸g¼o±ó¤F¡A¨º¬O¬°¤°»ò©O¡H©Ò¥H³o¤E¨÷§Æ§B¨Ó«H®{®Ñ«H¤¤ªº²Ä¤@¨÷´N­n¥ý¸Ñµª³o¨Ç°ÝÃD¤F¡C¨s³º¥¦«ç¼Ë§¹º¡¦a¸Ñµª©O¡H³o·íµM¬O§Ú­Ì­n¬ã¨sªºÃD¥Ø¡A¦ý§ó­«­nªº¡A¬O¸tÆF¦b¦¹­nÅý§Ú­Ì²`¤@¼h©ú¥Õ¤@­Ó³Ì©_§®ªº±Ò¥Ü(¥H«e±q¨S¦³Åý§Ú­Ì©ú¥Õ¹Lªº)´N¬O¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì§@¤j²½¥q¡A¨Ã¥Bªø»·¬¡µÛ´À§Ú­Ì¬è¨D¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI¡AÁöµM³o¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{®Ñ«H¦³´£¤Î±Ð·|¯u²z¡A¦ý³Ì§C­­«×¦³¤@ÂI¬O¶W¹L±Ð·|®Ñ«Hªº¡A´N¬O¥¦­Ì»â§Ú­Ì¶i¨ì³Ì«á¸g¾úªº¦a¨B¡A¯«³y§Ú­Ì¡A¤S±ÏÅ«§Ú­Ì¡A¨ì©³¯u¥¿ªº·N¸q¬O¤°»ò©O¡H¯«¬°¤°»ò­n³y§Ú­Ì©O¡H³y§Ú­Ì¥u¬O¬°¤F¥s§Ú­Ì¥Í¦s¶Ü¡H©Î¬O¬°¤F­nºÞ²z§Ú­Ì¡B¼f§P§Ú­Ì¡B¦D»@§Ú­Ì©Î½à½ç§Ú­Ì¶Ü¡H¤£¡A¯u¥¿ªº¥Øªº»¡¨Ó¦ü¥G¦³ÂI©_©Ç¡A¯«³y§Ú­Ì³ºµM¬°¤F¥s§Ú­Ì­Ó§O»P¥L¦³¥æ³q¡A¬O¥H·R¥H¯u¸Û¨Ó¬Û¥æ¡C¸o´cÁöµM¯}Ãa¤F§Ú­Ì»P¯«ªº¬Û¥æ¡A¤S¶S§C§Ú­Ì¤HÃþªº¥»©Ê¡F¦ý¯«³y¤H¤S±ÏÅ«¤Hªº¥Øªº©l²×­n¹F¦¨¡F¤H«ì´_»P¯«¬Û¥æªºÃö«Y¡A¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¦VµÛ³o¤@­Ó¥Ø¼Ð¶iµo¡C³o¤@­Ó¹D²z´N¬O¬ù¿«³ü®Ñ©Ò°O¸üªº¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A¸t¸g«öµÛ¦¸§Çªº±Ò¥Ü¥X¦U¼Ëªº¯u²z¡A´N¬O¥ý¦³ºÖ­µ¡A¸òµÛ¬O±Ð·|ªº¯u²z¡B³Q´£ªº¯u²z¡B¤Ñ¤W¤j²½¥qªº¯u²z¡A»P¯«¤ß¹ï¤ß¬Û¥æªº¯u²z¡A²{¦b¨ì¤F³Ì«á¡AÀ³¸Ó´N¬O²{¤µ¥@¥Nªºµ²§ô¡B¤W¦A¨Ó¼f§P¥þ¥@¬É¡B¤dÁH¦~°ê¶}©l¡B¥Õ¦â¤jÄ_®y¡A¨Ã³Ì«á¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¶}©lªº¯u²z¡C³o¼Ë¡A¸t¸gªº±Ò¥Ü¤~¯à§¹¾ã¡A¤~¯àºÙ¬°³Ì©_§®ªº¸t®Ñ¡I

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¡G¯S§Oªº¤@­±

 

¡@¡@­Õ­Y§Ú­Ì­n§ä¨ì³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡A§Ú­Ì´N¤@©w­n¥ý§Ë²M·¡¥¦ªº¥ß³õ¡A¥¦¦³ÂI¹³§Q¥¼°O¤§»P¥X®J¤Î°O¡C§Q¥¼°O°O¸ü©Ò¦³ÄÉ­»ªº²½³£¬O¹wªí°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªºÄ묹¡A¦ý¦P®É¤]¬O¹wªí¦U¼Ëªº¦n³B¡A´N¬O¯«©Ò­n½çµ¹¥L©Ò±ÏÅ«ªº¤Hªº¡C¥H¦â¦C¤H¥»¨Ó´N¬O¯«±q®J¤Î±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¦b¦è¤DÃm³¥»P¥L¥ß¬ù§@¥L¤l¥Áªº¡C¬°¤F¨º¬ù¡A¯«¤U¨Ó¡u¦í¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡v(¥X¤Ü¤­8)¡F©Ò¥H§Q¥¼°O¤@¶}©l´N³o¼Ë»¡¡G¡u­C©MµØ±q·|¹õ¤¤©I¥s¼¯¦è¡A¹ï¥L»¡¡C¡v¦P¼Ëªº¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¸ÑÄÀ¤F¤­²½©M²½¥qªº·N¸q¡A¤S´£¤Î¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì´N¬O°ò·þ¡A¦ý¥¦³Ì¤jªº¥Ø¼Ð¬O­n«ü¥X¡A¯«©Ò±ÏÅ«ªº¸o¤H¡A­n¡u¦P»X¤Ñ¥l¡v§@¡u¸t¼äªº§Ì¥S¡v(¤T1)¡A¥¿¦p¥H¦â¦C¤H¦b»P¯«¥ßªº¬ù¤W©Ò±o¨ìªºÅv§Q¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@®Ú¾Ú³o¤@ÂI¬Ý¤U¥h¡A§Ú­Ìµo²{§Æ§B¨Ó®Ñ¦³³\¦h¥s¤HÅå¼Ûªº±Ò¥Ü¡C­ì¨Ó¥D­C¿q¬°²½¥qªºÂ¾¤À¡A¨Ã¤£¬O¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹¤§®É¶¡©lªº¡A¦Ó¬O·í¥L´_¬¡¤É¤Ñ¡A¡u¶i¤F¤Ñ°ó¡A¦p¤µ¬°§Ú­ÌÅã¦b¯«­±«e¡v(¤E24)¤§®É¤~¶}©lªº¡C§Ú­Ì±`Å¥¨£¦³¤H»¡¡A¥D³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W§@§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A³oºØ»¡ªk¬O¿ùªº¡C¡u¥L­Y¦b¦a¤W¡A¥²¤£±o¬°²½¥q¡v(¤K4)¡A³o¬O¸t¸g©ú©úªº±Ò¥Ü¡A©_©Çªº¬O³º·|¦³³o³\¦h¤H»¡²½¥qªº·N«ä´N¬OÄ묹ªÌ¡A¨ä¹ê¸t¸g®Ú¥»¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C¬Û¤Ï¡A§Q¥¼°O§i¶D§Ú­Ì¡A²½¥q´N¬O±N¨º¨Ç¤w¸gÄ묹¤Fªº²½¬¹Äm¬°²½ªº¤H¡C½Ð¬Ý§Q¥¼°O¤@¶}©l«ç¼Ë»¡¡G¡u§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡A§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¤HÄm¨Ñª«µ¹­C©MµØ¡K¡K¥L(«ü¨º¤H¦Û¤v¡A¤£¬O²½¥q)­n¦b­C©MµØ­±«e®_¤½¤û¡v(§Q¤@2¡ã5)¡C©Ò¦³ªº²½ªÌ³£¬O³o¼Ë(°Ñ¬Ý¥|24¡B29¡B33)¡A­Y¤£¥ý±N²½¬¹ªº¦å¬y¤F¡A²½¥qªº¤u§@´N¤£·|¶}©lªº¡A¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë¡A¥L¥ý¬y¦åÄ묹¤F¡AµM«á¥L¤~¤É¤Ñ¬°§Ú­Ì§@²½¥q¡C

 

¡@¡@¦ý¬O¤]³\¦³¤H¤Ï¹ï»¡¡G¤j²½¥q¨È­Û°Z¤£¬O¹wªí°ò·þªº¶Ü¡H¥L«ç»ò¦b¨C¦~ªºÅ«¸o¤é¸Ì¤]¡u­n®_Å«¸o²½ªº¯Ì¦Ï¡v(§Q¤Q¤»15)¡H¬Oªº¨È­Û§@¬°¦Ê©mªº¥Nªí¡A©Ò¥H©õ¤é¤@¤Áªº²½Â§¥L³£­n©Ó¾á¡F¦ý¬O(¯«¦b¸t¸g¸Ì­±©Ò©wªº¹wªí¬O¦óµ¥ªº·Ç½T¡I)¦b©Ò¦³Äm²½ªº¨Æ¥¼©w¤§«e¡A¥L¬O¤£¯à¬ï¤j²½¥qªº¥~³Tªº¡X¡X·N«ä¬O¤@©w­nµ¥²½ª«¦b¾Â¤W¿N¤F¤§«á¤~¥¿¦¡¼i¦æ¤j²½¥qªºÂ¾°È(¤Q¤»23¡B24)¡C

 

¡@¡@¦b¨È­Û¥H«eªº³\¦h­Ó¥@¬ö¸Ì¡A¤H­ÌÄm²½¤@¦V³£¤£»Ý­n²½¥qªº¡C´N¬O¦b¨º¥Ã»·Ãø§Ñªº¥X®J¤Î¤§©]¡A¹O¶V¸`¯Ì¦Ï¡X¡X¨C®a¤@°¦¤]¤£¬O¥Ñ²½¥q®_ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¨C®aªº®a¥D¦Û¤v®_ªº¡C½Ð¨c°O¡G³o®É¨È­ÛÁÙ¥¼¤É¥ô²½¥q¡C·í¥D­C¿q¥l¶°ªù®{¦b¼Ó¤W¡A´N¬O¦b¥¼¤W¤Q¦r¬[¤§«e¡A½Ð°Ý¥L¥H¤°»ò¨Ó·t«ü¥Lªº¦º¡H¬O¥Î§Q¥¼°Oªº²½¶Ü¡H¤£¡A¥L¥Îªº¬O¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¬O¥Î¤£»Ý­n²½¥qÄmªº²½¡C³o¤@ÂI¤Q¤À­«­n¡C§Q¥¼°Oªº²½¥q¬O¨C¤@¤Ñ³£­nÄm¡A°ß¦³¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¬O¨C¦~¥uÄm¤@¦¸ªº¡C¨C¦~ªº¹O¶V¸`¥u¬O¬°¬ö©À¥X®J¤Îªº¨º¤@¦¸¡A¨Ã¤£¬O­n¦A¥X®J¤Î¡A©Ò¬ö©Àªº¤]¬O»P²½¥qµLÃö¡C©Ò¥H¡A¹O¶V¸`¤§«á¦b¦è¤D¤s¥ß¬ù¤§®É¡A©Ò¦³ªº²½¬¹³£¤£¬O¥Ñ²½¥qÄmªº¡A¤D¬O¥Ñ¡u¥H¦â¦C¤¤ªº¤Ö¦~¤H¡vÄmªº(¥X¤Ü¥|5)¡C¡u¼¯¦è±N¦åÅx¦b¦Ê©m¨­¤W»¡¡A§A¬Ý¡A³o¬O¥ß¬ùªº¦å¡A¬O­C©MµØ«ö³o¤@¤Áªº¸Ü»P§A­Ì¥ß¬ùªº¾Ì¾Ú¡C¡v(²Ä8¸`)©Ò¥H¡A·í¥D­C¿q¦b¼Ó¤W¹ïªù®{»¡¡G¡u³o¬O§Úªº¨­Åé¡K¡K³o¬O§Ú¥ß·s¬ùªº¦å¡v¡A¥L¥²µM«ü¦Û¤vªº¨­Å鬰¹O¶V¸`ªº¦Ï¯Ì¡A¥H¦Û¤vªº¦å¬°¥ß¬ù©ÒÅxªº¦å¡A¦Ó³o¨â¼Ë³£¬O¤@¦¸¹LÄm¤W¡A¥Ã»·¤£¦A¶·­nÄmªº¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð©Ò§@ªº¬O¦óµ¥ªº·M©å¡I¦óµ¥ªº¿ù»~¡I¦óµ¥ªº¬r®`¡I¥L­Ì§â¸tÀ\©ñ¦b²½¥qªº¨­¤W¡A¦Ó¥B¥H¬°¥L­Ì¬°²½¥q¦³¤@ºØ¯«¯µªº®¦½ç¡A¯à§â»æÅܬ°¥Dªº¦×¡A§âªMÅܬ°¥Dªº¦å¡C·N«ä¬O­nÂÇ¥L­Ìªº²½¥qÄ~Äò¤£Â_ªº¬°¤H­ÌÄm¥Dªº¨­Åé©M¦å¬°Å«¸o²½¡A¤Z¦u³o¸tÀ\ªº¡A¥L­Ìªº¸o¤~±o³j¡C³o¼Ë´Nµ¥©ó§_»{¤F¥D¦b¤Q¦r¬[¤WÄm¤W¦Û¤v¡A¦¨¬°¤@¦¸¥Ã»·¦³®ÄªºÅ«¸o²½¡I

 

¡@¡@§Ú­Ì­n½è°Ý¥L­Ì¡A¥D­C¿q¦Û¤v¦b¤Ñ¤W°Z¬OÄ~Äò¤£Â_ªºÄm¤W¦Û¤v¶Ü¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó©ú¥Õ¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`§â¨È­Ûªº²½¥q¾¦ì¡A»P¥D­C¿qªº²½¥q¾¦ì§@¤@­Ó¤ñ¸û¡A«ü¥X¨È­Û¬O¡u¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¡v¡A¡u¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡v¡F¦ý¥D­C¿q«o¡uÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡v¡C

 

¡@¡@³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¦LÃÒ¤F¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¹O¶V¸`¦Ï¯Ì¡A¥Lªº¦å¬°§Ú­Ì¤@¦¸¬y¥X¥Ã»·¦³®Ä¡C¹ï©ó¨º¨Ç¬Û«H¥L¡A±µ¨ü¥Lªº¬ùªº¤H¨Ó»¡¡A³o¨÷®Ñ¥¿¬OÃÒ©ú¤F§Ú­Ì³o¦ì©_§®ªº­C¿q¡A§¹¥þÀ³Åç¤F(¦Ó¥B§ó¬O¶W¶V¤F)§Q¥¼°Oªº²½¥q©M²½ª«ªº¹wªí¡C¥H«á·í§Ú­ÌÄ~Äò¬ã¨s³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¤§®É¡A³o¤@­ÓÆ[©À¥²¶·Ä~Äò«O«ù¦b§Ú­Ìªº¸£®ü¤¤¡A¤£¥i§Ñ°O¡C

 

½Ö¬O¨ü®Ñ¤H¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì¤G¤Q¥@¬öªº¥~¨¹¤H¥i¥H«Ü®e©ö©ú¥Õ¡AµS¤H±Ð©Ò¦³ªº¹wªí³£¬OÀ³Åç¦b­C¿qªº¨­¤W¡F¦ý¹ï©ó²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó«H®{¨Ó»¡¡A­n±µ¨ü³o¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¯u¬O¤Q¤À§xÃøªº¡C¦]¬°µS¤Ó±Ð¤@¦V³Q»{¬°¬O¯«¦Û¤v«Ø¥ßªº©v±Ð¡A¦Ó¥B±Ð¤¤¤@¤Áªº±ø¨Ò¤S¬O³q°ê¿í¦uªº¡A¦p¤µ­n©Ó»{­C¿q°ò·þÀ³Åç¤F³o¤@¤Á¡A¥H«á¤£¥Î¦A¿í¦u¨º¨Ç±ø¨Ò¡A°Z¦³¤£·P¨ìÃø©ó¼i¦æ¤§²z©O¡H

 

¡@¡@¥¿¦p¤w¬GªºÃ¹©Þ¡A¦w¼w»¹Àï¤h(Sir Robert Anderson)©Ò»¡¡G¡u¯uªº¡A§ÚÀ³¸Ó­nÅé·|¤@¤U·í®ÉªºµS¤Ó°ò·þ®{ªº·P¨ü¡I¥¿·í¥L¯¸¦b¸t·µªº°|¤l¸Ì­±¡A¬Ý¨£¨C¤ÑÄm²½«ô¯«¤§®Éªº¤H¨Ó¤H©¹¡A¤S¬Ý¨£¯«©Ò³]¥ßªº²½¥q­Ì¥¿¦b¨Ì·Ó¯«©Ò«ü©wªº¤è¦¡¶i¦æ¨Æ©^©MÄm²½¡A³o¤@¤Á¦b¥L­Ì°ê®a¹L¥h¤d¦h¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¤@¦V³Q¥L­Ì¤Þ¥H¬°ºa¡A¨C¤@­Ó·q°@±¡ºü¡A¨C¤@­Ó¼ö¸Ûªº·P¨ü¡X¡X¥i¯à§AºÙ¤§¬°°g«H¡X¡X¤@©w§l¤ÞµÛ¥L¡A¨Ï¥LµÛ¤F°g¡C·í¥L¬Ý¨ì¨º°ó¬Ó¯«¸tªº¦Ü¸t©Ò¤§®É¡A¥L¤@©w·Q°_³o¬O¥L­Ìªº­C©MµØ¯«¿Ë¦Û´z¿ï¤À§O¬°¸tªº¦a¤è¡A¬O¥L­Ìªº§g¤ý©M¥ýª¾¥@¥@¥N¥N·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A¥H­P¥L¤£¯à¤£¦sµÛ¤@ºØ·q¬È©M®£ÄߥæÂø¬ù¤ß±¡¨Óª`µø¥¦¡C¡v

 

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦P±¡¥L­Ì¡A§Ú­Ì§óÀ³¸ÓÅé·|¥L­Ìªº§xÃø¡C¤@­Ó§Æ§B¨Ó°ò·þ®{¬JµM¥ý¦³¤F³oºØºØªº¤ß²z©MÃö«Y¡A¨º»ò¡u°£«D¦³¤@­Ó§ó°ª§óºaÄ£ªº±Ò¥Ü¡A§_«h¨S¦³¤°»ò¯à§l¤Þ¥L©ñ±ó¦Û¤v°ê®aªº©v±Ðªº¡v¤×¨ä¬O­n¬°¤@¦ì³Q²³¤HÕæ°dªº­C¿q©ñ±ó²³¤H»{¬°³Ì¥úºaªº©v±Ð¡A¦Ó¥B¡uÁÙÂ÷¶}·|¹õ¥h¨ì¥Lªº¸ò«e¡A±µ¨ü¥Lªº³d³Æ¡v¡A³oµ´¹ï¤£®e©ö°µ¨ìªº¡C¸t·µ·í®ÉÁÙ¦s¦b¡A¤]¤£¦íªº¦³³\¦h¤H¥h·q«ô¬èë¡A©Ò¥HÂ÷¶}¥Dªº«á¸ô¬O¸g±`¶}©ñ¡A¦Ó¥B¤Þ»¤¤O¤]¬O«D±`¤j¡C

 

¡@¡@¦AªÌ¡A§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¨ì¨º¨Ç¨ü®Ñ¤Hªº®É­Ô¡A¤@©w­nÁp·Q¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì­±ªº¤@¨Ç¯S®íªº²{¶H¡A³o¤@ÂI¹ï¸ÑÄÀ§Æ§B¨Ó®Ñ¤º¨º´X¬q¥s¤H²£¥ÍºÃ°Ýªº¸g¤å¡A¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹¤C¸`»¡¡G¡u¯«ªº¹D¿³©ô°_¨Ó¡A¦b­C¸ô¼»§Nªù®{¼Æ¥Ø¥[¼Wªº¬Æ¦h¡A¤]¦³³\¦h²½¥q«H±q¤F³o¹D¡C¡v°Ý¨º¨Ç§@²½¥qªº°ò·þ®{«ç¥i¯à¤@­±§@²½¥q¡A¬°¦Ê©mÄm²½¡A¦Ó¥t¥~¤@­±¤S±µ¯Ç³o¤@¤Á²½Â§¦b°ò·þ¸Ì¸g¤w³Q¼o±óªº«ä·Q©O¡H¦b¤Q¤­³¹¤­¸`¨º¸Ì¡A§Ú­Ìµo²{¡u±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡K¡K¡v½Ð°Ý¥L­Ì¬JµM¬Û«H¤F¥D­C¿q¡A¤S«ç¯à¤´µM«O«ùªk§QÁɤHªº¨­¤À¡H¦b¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¸`¨º¸Ì¡A¤S¦³­C¸ô¼»§Nªº´X­Ó°ò·þ®{»â³S¹ï«Où»¡¡G¡u¥S¥x¡A§A¬ÝµS¤Ó¤H¤¤«H¥Dªº¦³¦h¤Ö¸U¡A¨Ã¥B¬°«ßªk¼ö¤ß¡C¡v­Y¨º¨ÇµS¤Ó¤H¯uªº¬Û«H¤F¥D­C¿q¬O¥L­Ì­Ó¤Hªº±Ï¥D¡A¥L­Ì«ç¥i¯à¦A¡u¬°«ßªk¼ö¤ß¡v¡H³o°Z¤£¬O¤@­Ó³Ì¦­ªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú®¦¨å»P«ßªk¬O§¹¥þ¹ï¥ßªº¡A¨Ã¦]«H±o±Ï©M¦]¦æ«ßªk±o±Ï³o¨âºØ«ä·Q¤¬¤£¬Û®eªº¶Ü¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤»¸`¦ü¥Gªí¥Ü¥X¡A¨º³\¦h¸UªºµS¤Ó°ò·þ®{ÁÙ¥¼¤Q¤À»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A´N±µ¯Ç¥L¬°­Ó¤Hªº±Ï¥D¤F¡C¥L­Ì¤´µM¬°«ßªk¼ö¤ß¡A¨S¦³©ñ±ó¼¯¦èªº±Ð°V©M³Î§¡A¤Z¨Æ¨Ì·Ó¡u³W¯x¡v¡A¡uÄm²½¡v¨Æ¨ÌµMÄ~Äò(²Ä26¸`)¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¬Û«H¦b³o³\¦h¸U¤H·í¤¤¡A¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¼ö¤ß¨ì­n±þ¦º«Où¡A¤£­ã¥L¶ÇÁ¿¬Û¤Ïªº±Ð°V©O¡I¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ¼Ä·N¬O¡u¶®¦U©M²³ªø¦Ñ¡v©Ò¸g±`ÄߩȪº¡A¦]¬°«ù¦³³oºØ¼Ä·Nªº¤H¡A¬Û«H¤£³æ¬OµS¤Ó¤H¡A³s¨º¡u¬Û«H¥Dªº¼Æ¸U¤H¡v¦³¨Ç¥]¬A¦b¤º¡I

 

¡@¡@­nÁA¸Ñ³oºØºØ¤£¥¿±`ªº²{¶H¡A§Ú­Ì¤S¤£¯à¤£¦A´£¿ôŪªÌ¡A¨Ï®{¦æ¶Ç¨º¤T¤Q¦h¦~ªº®É´Á¡A¬O¤@­Ó¥¼Ã­©wªº¹L´ç®É´Á¡C³o®É´Á¦³¤­¦¯¸`¸tÆF­°Á{ªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A©M¦³Ãö®³¼»°Ç¤H­C¿q¦º¦Ó´_¬¡¤É¤Ñªº±Ï®¦«H®§¡C³o¨â¼Ë¤@¦P¦LÃÒ¡u¤Ñ°ê¡v²{¦b²Ä¤G¦¸¦V¥L­Ì«Å§i­n­°Á{¡A­C¿q°ò·þ­n¨Ó§@¥L­Ìªº¤ý(½Ð°Ñ¬Ý¬ã¨s¨Ï®{¦æ¶Çªº¨º´X½Ò)¡C¦P®É¡A«Ü©úÅ㪺¡A·í®Éªº¨Ï®{¨Ã¨S¦³±N­Ó¤H±o±ÏªººÖ­µªº¨C¤@¤è­±³£Á¿²M·¡¡A¥H¦â¦C¤H¤]¨S¦³¥þ³¡»â·|¡C¦ý¬O¡A¥¿·í¥H¦â¦C¤H¶V¨Ó¶V´¶¹Mªº¨ÃªÖ©wªº©Úµ´³o¤Ñ¦]ªººÖ­µªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H´N³Q­¢­n§@¤@­ÓÃö«Y­«¤jªº§à¾Ü¤F¡C°v¦º­C¿qªº¨M©w¬JµM¬O¥X©ó¥L­Ìªº©v±Ð¶¥¼h¡A³o¦ü¥G¬Oªí¥Ü¡A¨º¥H­C¿q°ò·þ¬°¦Ü²×À³Å窺µS¤Ó±Ð¡A²{¦b³º¤½µM§ðÀ»¥L­Ì¦Û¤vªº°ò·þ¡I©ó¬O°ÝÃD¨Ó¤F¡A­n¸òÀH­C¿q¡A´N¥u¦³¦bµS¤Ó±Ð¥H¥~¸òÀH¡A¥Ì¤ß§Ô¨üµS¤Ó¤Hªº«üºK¡I¤£µM´N¬O©ñ±ó°ò·þ¡A¥h±oµS¤Ó¤HªºÆg½à¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì©ú¥Õ¤F³o­I´º«á¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹¥|¦Ü¤»¸`©M¤Q³¹¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤E¸`³o¨â¬q°ª«×ÅG½×©Êªº¸g¤å´N¥ß¨èÅã±o®e©ö©ú¥Õ¤F¡C§Ú­Ì¤£¥Î½¶}§Æþ¤å¦r¨å¥h¬ã¨s­ì¤å©Ò«üªº¬O¤°»ò¤H¡C§Ú­Ìªº¸t¸g¤w¸g°÷²M·¡«ü¥X¡A¨º¬O«üµÛ·í®É¤@ºØ¯S®íªº¤H»¡ªº¡A³oºØ¤H¥H«á¦A¨S¦³¥X²{¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q°ò·þªº¤H¡A¦]µÛ¸t¸g¤w¸g¼g¦¨¡A§Ú­Ì¹ï¥D´N¦³¤F¥þ­±ªº»{ÃÑ¡CµL½×§Ú­Ì¥ý«e¬OµS¤Ó¤H¤]¦n¡A¦^±Ð®{¤]¦n¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð®{¤]¦n¡A©Î¥X¦Û¥ô¦ó¨ä¥L©v±Ð²Õ´¤]¦n¡A¥u­n§Ú­Ì²{¤µ«H¥D¬O®Ú¾Ú¾ã¨÷·s¬ù¸t¸gªº±Ð°V¡A´Nµ¥©ó§@¥X¤@­Ó¨M©w¡A­n²æÂ÷«ßªk¤Wªº¦Û¸q¡A©Î©v±Ð¤Wªº¥\¼w¡A§ë¾a¨º¦ìµS¤Ó±Ð¤@¤Á²½Â§ªºÀ³ÅçªÌ°ò·þ¡A§Ú­Ì¿W¤@¤S¥þ³Æªº±Ï¥D¡C³o¼Ë§Ú­Ì´N¯à½T½T¹ê¹êªº±o±Ï¤F¡A³o¬O»¡¡A§Ú­Ì¦b®¬§ï«H¥D¤§®É©Ò§@ªº¨M©w¡A¬O·í®É¨º¨Ç§Æ§B¨Ó°ò·þ®{©Ò¨S¦³§@ªº¡A¥L­Ì¦b¬Û«H¥D¤§®É¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¦³§@³o¼Ë¨M©wªº»Ý­n¡C

 

¡@¡@½Ð°Ñ¬Ý¹³¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹³o¤@Ãþªº¸g¤å¡A´N¥i©ú¥Õ·í®Éªº¤£¥¿±`ª¬ºA¡C¨º¸Ì§i¶D§Ú­Ì¦³¤@¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F¥D(²Ä12¸`)¡C¦b¤µ¤Ñ¡A¨C·í¤@­Ó¤H¯u¤ßªº«H¤F­C¿q¡A¸tÆF¥ß¨è´N­«¥Í¤F¥L¡A³o¬O§Ú­Ì©Ò¬Û«H¡A¨Ã¶ÇÁ¿ªº¯u²z¡C¦ý¬O·í¤é¨º¨Ç¼»º¿§Q¨È¤H«H¤F¥D¤§«á¡A²Ä¤Q¤»¸`»¡¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¤@­Ó¤H¨­¤W¡C¦³¤@¨Ç¤H¥ø¹Ï´À³o¥ó¨Æ¸ÑÄÀ»¡¡A¥L­Ì¬O¤w¸g­«¥Í¤F¡A¸tÆFÁÙ¨S¦³­°¦b¥L­Ì¨­¤W¥u¤£¹L¬O»¡¥L­ÌÁÙ¥¼¨ü¸tÆFªº®û¡A±o¨ì¶i¤@¨BªººÖ®ð§a¤F¡A¦ý³oºØ¸Ñªk¤£¹ï¡A¦]¬°¥L­Ì¤¤¶¡¦³¤@­Ó¬O¦æ¨¸³Nªº¦èªù¡A¸tÆF©ú¥Õªº»¡¥L«H¤F¡A¦Ó¥B¤S¨ü¤F®û(²Ä13¸`)¡C¦ý©¼±oµy«á¨ÌµM«Å§G¥L¦b³o¹D¤WµL¤ÀµLÃö¡A¥L³Q¸o´c®¹¸j(20¡ã23¸`)¡X¡X³o°Z¤£¬OÃÒ©ú§AÁöµM«H¤F¤S¨ü®û¤F¡A¤´µM¥¼­«¥Í¶Ü¡H¥i¨£·í®É¥L­Ìªº¡u«H¡v¡A©M¡u¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡v¥¼¥²´Nµ¥©ó²{¤µ§Ú­Ì©ÒÁ¿¡B©Ò¸g¾úªº®¬§ï©M­«¥Í¡C½Ðºò°O¡A¸tÆF¤]´¿­°Á{¦b¨º­Ó°²«_¬°µ½ªº¤ÚÄõ¥ýª¾¨­¤W¡AÂÇ¥L»¡¹w¨¥(¥Á¤Ü¥|2)¡X¡X¦ý¨S¦³­«¥Í¥L¡I°ÝÃDÀ³¸Ó¬O¡A·í¤é¨º¨Ç«H¥DªºµS¤Ó¤H¨s³º¦³¨S¦³Â÷¶}¸o´cªº¥Í¬¡¡A©M¸o´cªºÅv¶Õ¡A¥L­Ì¹ï¥Dªº«H¥õ¤S¨s³º¦³¦h²`¡H

 

¡@¡@©õ¤é¸tÆF¦b¤­¦¯¸`©ÒÅ㪺¯à¤O©M¤u§@¡A¬O¤@ºØ¶W¦ÛµMªº¦LÃÒ¡AÃÒ©ú¨Ï®{­Ì©Ò¶ÇÁ¿ªº«H®§¯u¬O¥X©ó¯«¦Û¤vªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´N¦s¦³³oºØÆ[©À¡A©Ò¥H·í¥L¼g²Ä¤»³¹¤§®É¡A¥L»¡¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S©ó¸tÆF¦³¤À¡A¨Ã¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯à(§Y¯«¦b¤dÁH¦~¸ÌªºÅv¯à)ªº¤H¡v¡C·í§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h¡A¬Ý¨£¡u­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡v³o¥y¸Ü¤§®É¡A§Ú­Ì¤@©w­nÁp·Q¨Ï®{¦æ¶Ç¨º´X³¹¸t¸g©Ò°O¸üªº­I´º¤~¯à©ú¥Õ¡C§Ú­Ì¤£¶·­n§â¸g¤åªº¦r¥yÂX¤j©ÎÁY¤p¡A¥H¹ÏÃÒ©ú¤@¦¸±o±Ï¥Ã»·±o±Ï¡A©ÎÃÒ©úÂ÷¶}¯u¹D·|¦³¥¢¸¨ªº¾÷·|¡C¨Æ¹ê¤W³o¨Ç¸Ü¥u¤£¹L¬O«üµÛ·í®É¨ºµ¥¤H¡A¦b¨ººØ¯S®íªº±¡ªp¤§¤U¡A¤~¦³³o¼Ëªº¥¢¸¨¦M¾÷¡F¦Ó³o¤@¤Áªº¯S®í±¡ªp¡A³£¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡A¥Ã»·¤£¦A¥i¯à­«²{ªº¤F¡C¦ýÄ@¨C¤@­Ó¯u¤ß«H¥Dªº°ò·þ®{¡A¤£¦A¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ³o¬q¸g¤å¡A¦Ó¹ïù°¨®Ñ¤K³¹¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¸`ªº±o±Ï«OÃÒ²£¥Í¥Ù¬Þ¤ß²z¡C­Õ­Y§Ú­Ì³o¨Ç³Q¥D¶RÅ«¡A³Q¸tÆF­«¥Í¡A¦b°ò·þÄÝÆFªº±Ð·|¸Ì¬°ªÏÅ骺¤H¡A·Q­n©ú¥Õ¸tÆF¦b³o¤è­±¦³¤°»ò¹D²z¹ï§Ú­Ì»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¤@©w½¶}±Ð·|®Ñ«H¨Ó¬ã¨s¡A¦]¬°¨º¨Ç®Ñ«H¤~¯u¯u¥¿¥¿¬O¬°§Ú­Ì¼gªº¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¬JµM¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤H¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÃö«Y´N¤£¹³±Ð·|®Ñ«H¨º»òª½±µ¤F¡CÁöµM§Æ§B¨Ó¤H¤]¦³«H¥Dªº¡A¦ý«Hªº±¡ªp¡A»P§Ú­Ì²{¤µªº±¡ªp´N¤£¬O§¹¥þ¬Û¦P¡A©ó¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¸ÑÄÀ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤]¬O¤£¦Pªº¡C

 

¦Ü²×ªºÀ³Åç

 

¡@¡@³o¤£¬O»¡¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ»P§Ú­ÌµLÃö¡C¤£¡A¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¸tÆFÂdzo¼Ëªº®Ñ«H¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥Ü¥X¤@¨Ç¤SÄ_¶Q¤SÃö«Y­«¤jªº¯u²z¡C¨Ò¦p¥D­C¿q¦b¤Ñ¤W¬°§Ú­Ì§@¤j²½¥q¡A³o¤@­Ó¹D²z¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£À³¸Óª¾¹Dªº¡CÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñªº°ò¥»¥ß³õ¬O¦V§Æ§B¨Ó¤HÁ¿¸Ü¡A¦ý¸Ì­±«o°O¸ü¤F¤@¨Ç°ò·þ±Ð·|²`¶øªº¹D²z¡A¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£ª¾ªº¡C¦AªÌ¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ­n·í®Éªº§Æ§B¨Ó¤Hª¾¹D¡AºÖ­µ¬O¬ù©Ò¦³²½Â§ªº³Ì°ª¹êÅé¡C§@ªÌ¥H³Ì¬¡²{ªºµ§ªk¡A±N¬ù©M·s¬ù¥J²Óªº¤@ÂI¤@ÂI¤ñ¸û¡AÃÒ©úºÖ­µ«ç¼Ë§¹¥þÀ³Åç¤F¬ùªº¹wªí¡A¹F¦¨¯«¦Ü²×ªº­pµe¡C°£¤FºÖ­µ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¥i¥N´Àªº¡A©Î¥[¤Wªº¡A©Î¶·­n¸É¨¬ªº¡C³o¨Ç¹D²z°Z¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤]¶·­nª¾¹D¡A¨Ã«ù¦uªº¶Ü¡H©Ò¥H³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¹ï§Ú­Ì¤]¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

 

¥D­n«ä·Q©M¤ÀªR

 

¡@¡@¬JµM³o¨÷®Ñ«H¬O¯S§O¬°§Æ§B¨Ó«H®{¼gªº¡A¤×¨ä¬O¬°¨º¨Ç«Ü¦³¥i¯àªð¦^µS¤Ó±Ðªº«H®{¼gªº¡A©Ò¥H®Ñ¤¤©Ò½×¤ÎªººÖ­µ¡A¬O¯S§OµÛ­««ü¥X¥¦¤ñ¼¯¦èªº¬ù©M¾ã­ÓÅé¨t§ó¶W¶V¡C§@ªÌ¤£¬O¬G·N¶S§C¬ù¡A¦Ó¬O¯S§Oªí©ú·s¬ùªº§¹¥þ©MµL¤W¡A¥H­PÅã¥X·sªº¶W¶V¦bªº¤§¤W¡C¤]¤£¬O¬G·NÁY¤pµS¤Ó±Ð¡A¦Ó¬O»¡©ú·s¬ù°ò·þ±Ð¬OµS¤Ó±ÐªººaÄ£§Î¹³¡A¬O¥¦ªº¦Ü²×À³Åç¡A©Ò¥H³o®ÑªºÆ_¦r¬O¡u§ó¡v(­^¤å¬Obetter)¡A¤j¬ù¥X²{¤F¤Q¤G¦¸¤§¦h(¤@4¡A¤»9¡A¤C7¡B19¡B22¡A¤K6¡u¨â¦¸¡v¡A¤E23¡A¤Q34¡A¤Q¤@16¡B35¡B40¡A¤Q¤G24)¡C°£¤F³o­Ó¡u§ó¡v¦r¡A¸g¤åªº«ä·Q¤]ªí¹F¥X¦P¼Ëªº·N¸q¡A³o®Ñ«Hªº²Ä¤@¤j¬q¤@¶}©l´N»¡¥D­C¿q¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q(¤@¡ã¤G³¹)¡F¸òµÛ½×¤ñ¼¯¦è§óºaÄ£(²Ä¤T³¹)¡G¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó°¶¤j(²Ä¥|³¹)¡F¤ñ¨È­Û§ó´L¶Q(¤­¤@¤K³¹)¡C²Ä¤G¤j¬q½×§ó¬üªº¬ù(¤K6)¡A§ó¬üªºÀ³³\(¤K6)¡A§ó¤j§ó¥þ³Æªº±b¹õ(¤E11)¡A§ó¬üªº²½ª«(¤E23)¡A²Ä¤T¤j¬q½×«H¤ß±o¨ì¤Ñ¤W§ó¬üªº®a·~(¤Q34)¡A¬ß±æ±o¨ì§ó¬üªº®a¶m(¤Q¤@16)¡A©M§ó¬üªº´_¬¡(¤Q¤@35)¡A©Ó¨ü¯«µ¹§Ú­Ì§ó¬üªº¨Æ(¤Q¤@40)¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¦¸­nªº«ä·Q¬O¡u²×·¥¡v¡X¡X°ò·þ¬O¯«­pµeªº²×·¥¡A¤Q¦r¬[¬O±Ïªkªº²×·¥¡A·s¬ù¬O¬ùªº²×·¥¡C½Ð°Ñ¦Ò¤U¦C¸g¤å¡A¸Ì­±©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¤@¦¸¹Lµo¥Í¥Ã¤£¦A¦³ªº¨Æ¡A¥ç§Y²×·¥ªº¨Æ¡G¤»4¡A¤C27¡A¤E12¡B26¡B28¡B¤Q2¡B10¡A¤Q¤G26¡B27¡C

 

¡@¡@¥»®Ñªºµ²ºc¬O¤Q¤À¦³¼h¦¸©M¦³¶iµ{ªº¡A¤£½×¦b²Õ´¡B­×Ãã¤W¡A³£¤ñ¥H«e¥ô¦ó¤@¨÷®Ñ§ó¦³³W«ß¡C¥i±¤¡A´¿¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¥Î©Ò¿×Áo©úªº¤ÀªR¤èªk¡A§â³o®Ñ¤ÀªR±o¡u¹MÅéÅì¶Ë¡v¡A¨Ã¨S¦³»â®©®Ñ¤¤ªº½×ÂIªº©¼¦¹Ãö«Y¡A©M¸Ì­±¤T¤j¤À¬qªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¤°»ò¡C¨ä¹ê¸g¤å«Ü²M·¡ªºªí¥Ü¥X¡A¤Q³¹¤Q¤E¸`¨º¸Ì¦³¤@­Ó¤À¬q¡A¤§«eªº¤º®e®t¤£¦h¥þ¬O±Ð¸q©Êªº¡A¤§«áªº¤º®e®t¤£¦h¥þ¬OÄU«j©Êªº¡C¦¹¥~¡A·í§Ú­Ì¤p¤ßŪªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµo²{¤@¦Ü¤C³¹­«ÂI¬O¦b°ò·þªº¦ì®æ¤W¡F²Ä¤K³¹¦Ü¤Q³¹¤Q¤K¸`­«ÂI¬O¦b°ò·þ§@¤¤«Oªº¤u§@¤W¡FµM«á¤Q³¹¤Q¤E¸`¦Ü¥þ®Ñªº¥½¤F¡A­«ÂI¬O¦b¥H«H¤ß¦^À³°ò·þªº¦ì®æ©M¤u§@¡C²{¦b±N¥¦­Ì¥þ³¡¦C¥X¦p¤U­¶¡G

 

¤U¦Cªºªí¨C¤@­Ó¤p¤À¬q·íµMÁÙ¥i§@§ó²Ó½oªº¤À¬q¡F¬ßŪªÌ¦Û¤v¤U¤@¨Ç¤u¤Ò¥h¬ã¨s¡A¥²¦³Â×´Iªº±oµÛµLºÃ¡FŪªÌ¦Û¤v¬ã¨s¦³©Ò±o¤§®É¡A¨ä³ß¼Ö¡A¨ä¹ªÀy¡A§Ú­Ì¤£³æ¬°¦¹·PÁ¯«¡A§ó¬OÛC¼}¤£¤w¡C

 

¤@¦ì·sªº©M§ó¬üªº±Ï¥D(¤@¡ã¤C³¹)

 

§Æ§B ¨Ó ®Ñ

 

°ò·þ¬O¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v

 

Æ_¸`¡G¡u§ó¬ü¡v©M¡u¥þ³Æ¡v

 

¤¤¤ß«H®§¡G¤Q19¡ã22

 

¢¹  ­C¿q¡G¤@¦ì·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº±Ï¥D(¤@¡ã¤C)

 

      ­C¿q¬O¯«¦Ó¤H¡X¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¬ü(¤@¡ã¤G)

      ­C¿q¬O·s¨ÏªÌ¡X¤ñ¼¯¦è§ó¬ü(¤T)

      ­C¿q¬O·s»â³S¡X¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó¬ü(¥|1¡ã13)

      ­C¿q¬O·s²½¥q¡X¤ñ¨È­Û§ó¬ü(¥|14¡ã¤C)

 

¢º  ¤Q¦r¬[¡G¤@­Ó·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº¬ù(¤K¡ã¤Q18)

 

      ·s¬ù¦³§ó¬üªºÀ³³\(¤K6¡ã13)

      ·s¬ù¶}¤F§ó¬üªº¦Ü¸t©Ò(¤E1¡ã13)

      ·s¬ù¦³§ó¬üªº²½ª«¬°¦L°O(¤E15¡ã28)

      ·s¬ù¦³§ó¬üªºµ²ªG(¤Q1¡ã18)

 

¢»  «H¤ß¡G¤@­Ó·sªº©M¡u§ó¬ü¡vªº­ì«h(¤Q19¡ã¤Q¤T21)

 

      «H¤ß¬O³o¨Ç§ó¬ü¤§¨Æªº¥¿½T¦^À³(19¡ã39)

      «H¤ß¦b¾ú¥v¤W¦³³\¦h¨ÒÃÒ(¤Q¤@)

      «H¤ß¥s¤H§Ô­@¡A¥õ±æ³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q(¤Q¤G1¡ã13)

      «H¤ß¦b¥Í¬¡¤W¦³¸t¼äªºªí²{(¤Q¤G14¡ã¤Q¤T21)

  

¥½«áªº¸Ü(¤Q¤T22¡ã25)

 

¡@¡@¡u¯«¬J¦b¥j®ÉÂǵ۲³¥ýª¾¡A¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@ÂǵۥL¨à¤l¾å½×§Ú­Ì¡C¡v³o¬O»¡¡A¤@¤Á³£¬O¬°¥L¦Ó¦³¡A«o¨S¦³¤@¼Ë¶W¹L¥Lªº¡C¨º»ò¬JµM¥j®É¤@¤Á©Ò¹w«üªº²{¦b¹ê²{¤F¡A¬°¤°»ò¤S­n¦A´£¥j®Éªº¤@¤Á©O¡H¥j®É¤@¤Á¤§©Ò¥H¦A³Q´£¤Î¡A¬O¬°­n»¡©ú¥¦­Ìªº§@¥Î¨ì¦¹µ²§ô¤F¡A¥¿¦p¡u¤Ó¶§¥X¨Ó¡A²³¬P´N­n°hÁY¤@¼Ë¡v¡C

 

¡@¡@­C¿q°ò·þ»·¶W¹L©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï(¤@¡ã¤G³¹)¡A¦]¬°¥L¬O¯«¤l¡A¤Ñ¨Ï¥u¤£¹L¬O¹²§Ð(¤@1¡ã9)¡F¥L¬O³Ð³yªÌ¡A¥L­Ì¬O¨ü³yª«(10¡ã12)¡A¥L¬O²ÎºÞ¸U¦³ªÌ¡A¥L­Ì¬O³Q²ÎºÞªº(13¡ã14¸`)¡F¥L¬O¨ã¦³¯«¤H¤G©Êªº±Ï¥D¡A©Ò¥H¥L¤£¦ý¶W¹L¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¥BÁÙ»â³\¦h¨à¤l¶i¤J¥LªººaÄ£¸Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤]¤É°ª¶W¹L¤Ñ¨Ï(¤G5¡B9¡B10)¡C

 

¡@¡@¬Û¥éªº¡A¥L¤]¤ñ¼¯¦è¡u§ó¬ü¡v¡C¼¯¦èÁöµM¬O¥H¦â¦C¤Hªº¤j¥ýª¾¡A¥i¥H»¡¤HÃþ³Ì°¶¤jªº¤¤«O©M«ßªk¶Ç±ÂªÌ(²Ä¤T³¹)¡F¦ý¼¯¦è¥u¬O¤H¡A¥ç¥u¯à¦b¬ù¤¤§@¤¤«O¡C°ò·þ«o¬O¯«¡A¬O«Ø¥ß·s¬ùªÌ(3¡B4¸`)¡C¼¯¦è§@¹²¤H¡A¦b¯«ªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡F¦ý°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡AºÞ²z¯«ªº¥þ®a(5¡B6¸`)¡C¼¯¦è¨£ÃÒ±N¨Ó§ó¬üªº¨Æ¡F°ò·þ«o¬O§ó¬ü¤§¨ÆªºÀ³ÅçªÌ(5¡B6¸`)¡C

 

¡@¡@¥L¤ñ¬ù®Ñ¨È§ó¬ü(¥|1¡ã13)¡C¬ù®Ñ¨È±a»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¦a¤Wªº­{«n¡A«o¨S¦³¶i¤J¯u¦w®§¡A¦ý­C¿q±a»â§Ú­Ì¶i¤J¯u¦w®§¡A¡u·²¤F¤@¤Áªº¤u§@¡v¡A»P¯«¤@¦P¨É¨üÄÝÆFªº¦w®§¤é(3¡B8¡B9¸`)¡C

 

¡@¡@¥L¤ñ¨È­Û§ó¬ü(¥|14¡ã¤C28)¡C¨È­Û¬O¥H¦â¦C¤Hªº²½¥q¡A°ò·þ«o¬O¶i¤J¤Ñ¤W§ó¬üªº¦Ü¸t©Òªº¤j²½¥q(¥|14)¡C¥L¦³§ó¬üªº²½¥q¾¤À¡A¦]¬°¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¤£¬O·ÓµÛ¨È­Ûªºµ¥¦¸(¤­6¡B10¡A¤C3¡B17¡B18¡ã25)¡C¦Ó¥B¥L¦³§ó¦nªº¸ê®æ¡A¦]¬°¥L¬OµL¸oªº¡B¤£¦ºªº¡C§¹¥þªº(¤C26¡B27¡B23¡ã25¡B28)¡C¥L©ÒÄmªº¬O§ó¬üªº²½ª«¡A¦]¬°©ÒÄmªº¤£¬O¤û¦Ï¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v¡A©Ò¥H¤@¦¸Äm¤W´N¥Ã»·¦³¥\®Ä(²Ä27¸`)¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N³o­Ó¦¸§Ç¡G¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è¡B¬ù®Ñ¨È¡B¨È­Û¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°­n«ü¥X°ò·þ©M¨È­Ûªº¤À§O¡C¦]¬°¨ä¤¤ªº¤j¥Ø¼Ð¬O­nÅã¥Ü¥X¡AºÖ­µ¤ñ¾ã­ÓµS¤Ó±Ðªº²½¥q¨t²Î©M¾ã­Ó¬ù³£§ó¶W¶V¡A¥¦¬O¯«³Ì°ªªº­pµe¡C

 

¡@¡@¦A½Ðª`·N¡A¥Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤»³¹¤G¤Q¸`³o¤@¬q¡A¦bµ²ºc¤W«Ü©úÅ㪺À³¸Ó­n¥[¥H¤W¤@­Ó¬A©·¡C¦]¬°½×¨ì³Á°ò¬~¼w»P°ò·þªº¸Ü¡A¨ì¤F¤C³¹¤@¸`¤~¦AÄ~Äò¡A³o¼Ë¦b³o¤@²Õªº³¹¸`¤W¡A§Ú­Ì¥i¥H¼g¤W³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡G¡u¦P»X¤Ñ¥lªº¸t¼ä§Ì¥Sªü¡A§A­ÌÀ³·í«ä·Q§Ú­Ì©Ò»{¬°¨ÏªÌ¡A¬°¤j²½¥qªº­C¿q¡C¡v(¤T1)

¤@­Ó·sªº©M§ó¬üªº¬ù(¤K¡ã¤Q18)

 

¡@¡@¸òµÛ¤W¤å©Òµo®i¤U¨Óªº¡A³o·s¬ùªº¶W¶V©Ê©M²×·¥©Ê²{¦b¥þ­±ªºµo´§¥X¨Ó¤F¡G´N¬O§ó¬üªºÀ³³\(¤K6¡ã13)¡F§ó¬üªº¦Ü¸t©Ò(¤E1¡ã14)¡F§ó¬üªº²½ª«(¤E15¡ã28)¡F§ó¬üªºªG®Ä(¤Q1¡ã18)¡C

 

¡@¡@½Ðª`·N§@ªÌ¦b¶}©lÁ¿½×¤U­±·sªº½×ÃD¤§«e¡A¥L¥ý±N¤W­zªº§@¤@­Ó¤p¤pªºÁ`¬A(¤K1¡ã5)¡C¸òµÛ¥L«ü¥X¦]µÛ¬ùªº¤£§¹¥þ¡A©Ò¥H´N»Ý­n¦³·s¬ù(6¡ã13¸`)¡C¨ì²Ä¤E³¹¡A¥L¦C¥X¤@³s¦êªº¤ñ¹ï¡GÄݦaªº©MÄݤѪº¤ñ¹ï(1¡ã5¡B11¡B24¸`)¡FÄݦ×Å骺©MÄÝÆFªº¤ñ¹ï(10¡B11¡ã14¸`)¡F¼È®Éªº©M¥Ã»·ªº¤ñ¹ï(9¡B10¡B12¡B15¸`)¡F¤û¦Ï©M¯«ªº¨à¤lªº¤ñ¹ï(23¡B24¸`)¡F¼v¨à»P¹êÅ骺¤ñ¹ï(25¡B26¸`)¡FÀ³³\»PÀ³Å窺¤ñ¹ï(¤Q1¡A¤E11)¡FµL¯à°£¸o©M§¹¥þ¦¨¸tªº¤ñ¹ï(¤Q4¡B10)¡F¨C¦~¬ö©À¤@¦¸©M¤£¦A¬ö©Àªº¤ñ¹ï(¤Q3¡B17)¡F¥Ã¤£°±¤îªºÄm²½¨Ã¸g±`¨Í¥ßªº²½¥q»P¤@­Ó²½¨Ã¤@¦ì¡u§¤¦b¯«¥kÃä¡vªº²½¥qªº¤ñ¹ï(¤Q11¡B12)¡C³o³Ì«áªº¤@­Ó¤ñ¹ï¥i¥H»¡¬O¾ã¨÷®Ñ«Hªº¤¤¤ß¡G

 

¡@¡@¡u¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡A«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡K¡K¸o¹L¬J¤w³j§K¡A´N¤£¦A¬°¸oÄm²½¤F¡C¡v(¤Q14¡B18)

 

¡@¡@¸Õ·Q·Q¡I¡X¡X§Ú­Ì·q«ô¯«ªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡F¤@¤Á¸o¹L¤£¦A¬ö©À¡F¥H«á¤£¦A¶·­n¡A¤]¤£¥i¯à¦³¶·­n¬°¸oÄm¤W¤°»ò²½¡I³o¬O¦óµ¥ªºªG®Ä¡I³o¤£³æ¬O¥»®Ñªº³Ì°ª®p¡F¬O·í¤é¨º¨Ç§Æ§B¨Óªº«H®{­Ì«H¥õ¥X²{¦M¾÷ªº¦a¤è¡C²{¤µ§@ªÌ§â¾ã­Ó¹D²z²M·¡ªº¦C©ú¥X¨Ó¡A¥s¥L­Ì©ú¥Õ¦óªÌ»´¦óªÌ­«¡C·í¥L­ÌµSºÃ¤£¨M¡A¤£ª¾¹DÀ³¸Ó¸ò±q·s¬ù¦n¡AÁÙ¬Oªð¦^¥hªA¦b¬ù¤§¤U¦n¤§®É¡A¥L­Ì¬Ý¨£³o¨Ï¤H¡u¥Ã»·§¹¥þ¡vªº²½¡A´N¥²µM±µ¨üµLºÃ¡X¡X¡u¤£¶·­n¬°¸o¦AÄm²½¡v³o¬O¥s¤H¦óµ¥¿³¾Äªº¨Æ¡I

 

¡@¡@¿ï¾Üªº¨M©w¤´µM¦b¥L­Ì¦Û¤v¡C·íµM§@ªÌ¬O¤Q¤ÀÄ@·N¥h¨ó§U¥L­Ìªº¡F©Ò¥H¥Ñ³o¸Ì¶}©l¡A®Ñ«Hªº¤º®eÂରÄU«j©Ê¡A¥]¬A¦³Àµ¨D¡B´£¿ô¡Bĵ§i¡B¹ªÀy¡B»¤µoµ¥¡C

 

«H¤ß¡A¬O¯u¥¿ªº©M§ó¬üªº¤èªk(¤Q18¡ã¤Q¤T)

 

¡@¡@¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡A±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡A³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡C¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº®a¡A¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡C¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡A´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡A©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ó¨ì¯«­±«e¡C¡v(¤Q19¡ã22)¦ý¬O¡A¡u§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡AÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F(¬G·N¥Ç¸o¬O«üÂ÷±ó¯u¹D¡A©ñ±ó«H¥õ)¡A±©¦³¾ÔÄßµ¥­Ô¼f§P©M¨º¿N·À²³¼Ä¤Hªº¯P¤õ¡C¡v(¤Q19¡ã22¡B26¡B27)¬Oªº¡A³o¬O¤£«Hªºµ²§½¡I¦ý¬O¡A­±¹ïµÛ³o»ò§¹³Æªº±Ïªk¡A¦³½Ö·|©Úµ´¡A¦³½Ö·|­I±ó¯u¹D©O(32¡ã39¸`)¡H½ÐŪªÌ­Ì¤£­n§Ñ°O¡A²Ä¤Q¤@³¹¸g¤w±j½Õ¤F«H¤ß¬OºÙ¸qªº¾Ì¾Ú(1¡ã7¸`)¡F¬O±oÀ³³\ªº±ø¥ó(8¡ã22¸`)¡F¬O±o³Óªº¯µ³Z(23¡ã38¸`)¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡v¬O¦óµ¥ªº¦³®Ä¡A¦]¬°¡u¥L§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡vªø»·ªº¡u¬°§Ú­Ì¬è¨D¡v(¤Q¤G1¡B2)¡C

 

¡@¡@³o¼Ë§Ú­Ì¤w¸g©ú¥Õ¤F³o¤@¬q«ç¼Ë»P«e¤@¬q¬Û³s¡A¥u¥i±¤§Ú­Ì¤£¯àªá¤j¦h®É¶¡¥h¸Ô²Ó¬ã¨s¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨÷®Ñ«H¯u¬O¬J°¶¤j¦Ó¤S°Ê¤H¡A§Ú­Ì²`²`ªºÅé·|¨ì¡A³oµuµuªº¤@½Ò¬O¤£°÷»¡©úªº¡C§Ú­Ì¥u§Æ±æ¦b¥¼©ñ¤U³o¤@¨÷®Ñ¤§«e¡A¦Aµ¹ÅªªÌ­Ì´XÂI·N¨£¡A¦ýÄ@³o¨Ç·N¨£·|¦¨¬°¦U¦ìªºÀ°§U¡C

 

¡@¡@½Ð¦A·Q¤@·Q¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¸ü¡A§Ú­ÌÂǨº¡u¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡v¿Ëªñ¯«ªº±Ð°V¡A¬O¦óµ¥ªº©_§®¡X¡X³o¬O¤@±ø¤Q¦r¬[ªºÂk¥h¸ô¡A¤]¬O¤@±ø¦b¤W­±¥Ã»·¬°§Ú­Ì¬è¨Dªº¬¡¸ô¡Cù°¨®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó¸o¤H«ç¼Ë¥i¥H¯¸¦b¤½¸qªº¯«­±«e¡H¦ý³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ«h±N§ó©_§®ªº¯u²z±Ò©ú¥X¨Ó¡A´N¬O¸o¤H±oºÙ¸q¤§«á¥i¥H¿Ëªñ¨º¦ì¸t¼ä±o¹³¡u¯P¤õ¡v¤@¯ëªº¯«¡C¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H©ZµMµLÄߪº¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡I§Ú­Ì»{¬°ÅªªÌ­È±oªá¦h¤@ÂI®É¶¡¥h¸Ô²Ó¬ã¨s³o¡u±o¿Ëªñ¡vªº¯u²z¡A¦óµ¥©_§®ªº¯u²z¡C¸t¸g«ü¥X§Ú­Ì¤§©Ò¥H±o¿Ëªñ¯«¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¦h°ª©|ªº¤H®æ¡A¤]¤£¬O¦]¬°¯«°¶¤j±R°ªªº¯«©Ê­°§C¤F¡C§Ú­Ì±o©ZµMµLÄߪº¿Ëªñ¯«¡A§¹¥þ¬O¦]¬°¡u­C¿qªº¦å¡v(¤Q19)¡A©M¡u¦³¤@¦ìªv²z¯«®aªº¤j²½¥q¡v(²Ä21¸`)¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì±o¥H¿Ëªñ¯«ªº¾Ì¾Ú´N¬O¥D­C¿qªº¥\³Ò¡A¨Ã¥L¬°§Ú­Ì¦V¯«©Ò§@ªº¡C

 

¡@¡@½Ð¨c°O¡G³o¿Ëªñ¯«ªºÅv§Q¡A¬O§Ú­Ì¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W©M¦b¸g¾ú¤W³Ì°ªªºÅv§Q¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á«o¬O¬°³o¤@­Ó¦Ó¦³ªº¡C·s¬ù¬JµM¦³³o»ò¶W¶VªºªG®Ä¡A¦ÛµM´N¤ñ¬ù¬ü±o¦h¡CµS¤Ó±Ð¨S¦³³o­ÓªG®Ä¡A¦]¬°¨º±N·q«ôªº¤H©M¦Ü¸t©Ò¹j¶}ªº¹÷¤l¡A¬O¸tÆF¥Î¨Ó«ü©ú¡uÀY¤@¼h±b¹õ¤´¦sªº®É­Ô¡A¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ôÁÙ¥¼Åã©ú¡v(¤E8)¡C³o¹÷¤l¬JµM§â¦Ê©m¹j¦b¥~­±¡A¥u¦³¤j²½¥q±aµÛ¥ß¬ùªº¦å¤~¥i¥H¶i¤J¡A©Ò¥H¹÷¤l´N¬O¥Dªº¨­Å骺¹wªí¡X¡X¦]¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹¤G¤Q¸`»¡¡A¥D­C¿qÂǦۤvªº¨­Å鬰§Ú­Ì³y¦¨¤@±ø¡u¤S¬¡¤S·sªº¸ô¡A±q¹÷¤l¸g¹L¡v¡C·í¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÂ_®ð¤§®É¡F²Ä¤@¥óµo¥Íªº¨Æ¡A´N¬O¡u·µ¸Ìªº¹÷¤l±q¤W¨ì¤U¡Aµõ¬°¨â¥b¡v(¤Ó¤Ü¤C51)¡C·PÁ¯«¡Aµõ¬°¨â¥b¡C·PÁ¯«¡A¥L§â¨º¹÷¤l¼¹¶}¤F¡I

 

¡@¡@§Ú­Ì­n¤p¤ß«ä·Q³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¤ºªº¡u©Ò¥H¡v©M¡u¬JµM¡vµ¥¦r¡C¨ä¥LÁÙ¦³»P¡u¬ù¡v¦³Ãöªº¡u§ó¬ü¡v©M¡u§ó§¹¥þ¡vªºµü¤]¬O­È±o¯d¤ß«ä·Qªº¡C®Ñ¤¤ªºÄU«j©M©¾§i¬O«D±`Ä_¶Qªº¡AÀ³¸Ó¥[¥H¥J²Ó¬ã¨s¡F¨C¤@­Ó±Ð¸q©Êªº¹D²z³£ªþ±aµÛ¤@­Ó¹ê½î©ÊªºÄU«j(³o¬O¨C¤@­Ó¶Ç¹DªÌ¸U¸U¤£¯à§Ñ°Oªºµ{¦¡¡I)¡CÁÙ¦³¡A¡u§Ú­Ì´N¡v³o´X­Ó¸g±`¥X²{ªº¦r¡A¤]¬O³o®Ñªº¯SÂI¡A­È±o§Ú­Ì¸Ô²Ó¬ã¨s¡C¦¹¥~¡A³Ì­«­nªº¡A¬O¥D­C¿q¦b¤Ñ¤WºaÄ£

 

ªº²½¥q¾¤À¡A³o¬O¤£®e§Ú­Ì©¿µøªº¡A­n¦n¦n³v­¶¤p¤ß¬ã¨s¡A¦]¬°³o·|¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q§ó¥i·Rªº¤@­±¡CÂǦ¹§Ú­Ìªº¤ßÆF·|³Q´£¤W¤Ñ¥h¡A«H¤ß·|§ó¥[°í©T¡A§ó«i´±ªº¿Ëªñ¯«¡C

 

¡@¡@¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@¦ì¦~«C¤H¨ì¨Ó°Ý§Ú»¡¡G¡u­Õ­Y§A©Ò»¡¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì¦º¡A¯à§¹¥þ°£¥h§Ú­Ìªº¸o¬O¯uªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥L¬°¦óÁÙ¶·­n¶i¨ì¤Ñ¤W§@¤j²½¥q¡A¬°§Ú­Ì¬è¨D¡H¡v¡Cµª®×·íµM¬O¡AÁöµM¥D¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò§@¦¨ªº¡A¤w¸g§¹¥þªº³j§K¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦ý§Ú­Ì¤´µM¨S¦³¸ê®æ»P¯«¬Û¥æ¡C§Ú­Ì¶·­n¥D¤W¨ì¤Ñ¤W¥h¬°§Ú­Ì¬è¨D¡A¦]¬°¥L¦b¦a¤Wªº¦º¥u¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¥L¦b¤Ñ¤W¬°²½¥qªº¥N¨D¡A¤~¯à¥s§Ú­Ì±o¥H¿Ëªñ¯«¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìªº¥D¤£¬O¨È­Ûªº«á¸Ç¡A¤]¤£¬OÄݧQ¥¼¤ä¬£ªº¡C¥L¨S¦³·Ó¨È­Ûªºµ¥¦¸¬°²½¥q¡A¥L¤D¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¬°¤ý¤S¬°²½¥q(¤C1)¡C³o¬O¤@­Ó·sªº²½¥qµ¥¦¸(²Ä11¸`)¡F¬O¤@­Ó¯uªº²½¥qµ¥¦¸(²Ä16¸`)¡F¬O¥Ã»·ªº(²Ä17¸`)¡F¬O§¹¥þªº(26¡ã28¸`)¡F¬O¡u¤Z¾aµÛ¥Lªº¡K¡K¥L³£¯à¡vªº²½¥qµ¥¦¸(²Ä25¸`)¡C

 

¡u¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¯«­±«eªº¤H¡A¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡A¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v

 

§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö¡H

 

¡@¡@¹³§Ú­Ì³o¤@Ãþªº¬ã¨s½Òµ{¡A®Ú¥»¤£¾A©y½Í½×¸t¸g¤å¾Çµû½×ªº°ÝÃD¡F¥u¬O§Ú­Ì¬ã¨s¸t¸gªº®É­Ô¡A¦³®É¤]·|¹J¨ì¦³Ãö³o¤@Ãþªº°ÝÃD¡A³o¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡C¨Ò¦p§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¬ã¨s¡A¥»¨Ó§Ú­Ì¬Û«H¥¦¬O¯«©ÒÀq¥Üªº´N¤w¸g°÷¤F¡C½Ö¬O§@ªÌ¹ï®Ñ¤¤ªº±Ð°V¬O¨S¦³¬Û¤zªº¡C¦­´Áªº°ò·þ±Ð¾ÇªÌ­Ì¨Ã¨S¦³¦]¬°³o®Ñªº§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦Ó§_»{¥¦¬O¥¿¨å¡F¥L­Ì¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡A©Ó»{¥¦¬O¯«¦Û¤vÀq¥Üªº§@«~¡CÁöµM¬O³o¼Ë¡Aªø¤[¥H¨Ó¡A¦U®É¥Nªº¤H³£·P¨ì¤Q¤À¦³¿³½ì¥h¬ã¨s§@ªÌ¬O½Ö¡F§Ú¦Û¤v¤]²`«H¡AŪªÌ­Ì¤]¥²¦³¦P¼Ëªº¿³½ì¡X¡X¡u¨ì©³§@ªÌ¬O½Ö©O¡H¬O«Où©O¡HÁÙ¬O¥t¦³¨ä¤H©O¡H¡v

¡@¡@¯u§Æ±æ¦³¬Y¤@¨Ç¯µ±Kªº¸ê®ÆÅý§Ú­Ìµo²{¡A¥i¥H¹ý©³¸ÑÄÀ³o°ÝÃD´N¦n¤F¡I¥i±¤¡A½Ö¯àµo²{³o¨Ç¸ê®Æ¡H½Ö¦³¸ê®Æ»¡¥Lªºµo²{¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¸Ñ¨M³o°ÝÃD¡H³o¸Ì¡A§Ú­Ì¸Õ¹Ï«i´±¦a´£¥X§Ú­Ìªº·N¨£¡C¦]¬°¬JµM¨º¨Ç¦³¸ê®æªº¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¦U¤£¬Û¦X¡A§Ú­Ì³o¨Ç¥­¤Zªº¤H´N¥i¥H¦³¦h¤Ö«i®ð¥h´£¥X§Ú­Ì¦Û¤vªº·N¨£¤F¡C

 

¡@¡@¨º¨Ç¾ÇªÌ­Ì·N¨£¤£¬Û¦Xªº±¡§Î¦p¤U¡G¨º¦ì¤w¬Gªºªüº¸ºÖ°|ªø(Dean Alford)»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¤åªk¤W¡A©MµüĦ¤W¡A»P«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤£¦P¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u«X§Q®Ú(Origen)»¡±o¦n¡A¥u¦³¨S§PÂ_¯à¤Oªº¤H¡A¤~¯à¤Û·Q¥X¤@­Ó¤H¥i¥H¼g¥X¨âºØ¤£¦P¤åµ§ªº®Ñ«H¨Ó¡C¡v¦ý¬O¨º¦ì³Ç¥Xªº§Æþ¤å¾ÇªÌ¡A¥¬¶©«D¯S³Õ¤h(Dr¡CBloomfield)¦b¥L©Ò¼g§Æþ¤å·s¬ù¤@®Ñ¤º»¡¡G¡u§Ú¬ã¨s§Æþ¤å¤§²`«×¡A©M¿ë»{¥X¦U®É¥N§@«~ªº¼sªxµ{«×¡A¬Û«H¨Ã¤£¤U©ó§Ú¥»°ê¥ô¦ó¤@¦ì»P§Ú¦P·³ªº¤H¡C©Ò¥H§Ú¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº§Æþ¤å¾Ç¨Ã¤£¤ñ«Oùªº§Æþ¤å¾Ç§ó°ª²`¡A¥H­P§Ú­Ì¥i¥H¾Ì¤å¾Çªº²`«×¨Ó§P©w§Æ§B¨Ó®Ñ¤£¥i¯à¬O¥L¼gªº¡C¡v

 

¡@¡@¦Ü©ó¼g§@¤é´Á¤è­±¡A¦U¤Hªº·N¨£¤]¬O¤£¦Pªº¡Cªüº¸ºÖÃÙ¦¨¬O¼g¤_¨Ï®{«á´Á¡A´^¤ñ(J Barmby)¦bÁ¿»Oª`ÄÀ¸Ì(Pulpit Commentary)«o»{¬°¨ä¡u¤ºÃÒ¡vÃÒ©ú¤£·|¿ð¹L¥D«á¤C¤Q¦~¡A©Ò¥H¥LÃÙ¦¨¦b¸û¦­ªº®É´Á¼g¦¨ªº¡C

 

¡@¡@¦­´Á¶Ç²Îªº·N¨£¤]¦³¥Ù¬Þªº²{¶H¡C¦³®É¨º¨Ç¾ÇªÌ­Ì¬Æ¦Ü¦b¥L­Ì¦Û¤vªº±À½×¤W¥X²{¥Ù¬Þ¡A¨Ò¦p¦³¤H«ü¥X¡u³o­Ó¦­´Áªº¯S§O¶Ç²Î¡A«Ü©úÅ㪺¹ï§@ªÌ¬O½Ö³o­Ó°ÝÃD¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡v¡C¦ý¥L¦bµy«á¥ß¨è¤SÃhºÃ°_¨Ó»¡¡G¡u³o¶Ç²Î¦³¦ó»ù­È©O¡H§Ú­Ì©Ò¯à½T¹ê¦aª¾¹Dªº¡A¥u¤£¹L¬O¦b²Ä¤G¥@¬ö¨È¾ú¤s¤jªº®É­Ô¡A³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤´µM¬O¤£¸Ô¡A¦ý¨º®É¤@¯ë¤H³£±µ¨ü¶Ç²ÎªºÆ[©À¡A»{¬°¬O«Oùªº§@«~§a¤F¡C¡v

 

¡@¡@µ²½×¬O¤°»ò©O¡H«ÜÃø»¡¡A¦ý¨Ì§Ú­Ì¦Û¤vªº·N¨£¨Ó»¡¡A§Ú­ÌÃÙ¦¨§@ªÌ¬O«Où¡C§Ú­Ì³o¼Ë»¡¨Ã¤£¬O¹L¤À¾ÖÅ@¥L¡C¤Ï¤§¡A°²­Y¦³¤HÃÒ©ú¬O§O¤Hªº§@«~¡A§Ú­Ì·|§óÅw³ß¡A¦]¬°³o¼Ë·|À°§U§Ú­Ì§ó¦³¤Oªº¦^µª¨º¨Ç§åµû°ò·þ±Ð¥u¤£¹L¬O«Où¥D¸qªº©v±Ðªº¤H¡C§Ú­Ì­nÃÒ©ú¸t¸gªº±Ð¸q¬O¥X¦Û°ò·þªº¡A¬O¥X¦Û³\¦h¦ì¨Ï®{ªº¡A«Où¨Ã¤£¬O¨C¤@¨÷®Ñªº§@ªÌ¡C¦ý¹ï©ó³o¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¬Û«H¬O«Où§@ªº¦³¥H¤Uªº²z¥Ñ¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡B§Ú­Ì¬Û«H¶Ç²Î©Ò»¡¥²©w¤£·|¥þµL®Ú¾Úªº¡C¸Õ·Q¡G¨ì¤F¤j¬ù¥D«á¤@¦Ê¤­¤Q¦~¥ª¥k¡C¨È¾ú¤s¤jªº±Ð®v»â³S¼ï¥N¿Õ(Pantaenus)¤]´¿¤ÞÃҧƧB¨Ó®Ñ»¡¤@¯ë¤H³£»{¬°¬O«Oùªº§@«~¡X¡X¨º¬O»¡¡A·í®É«Où¥u¤£¹L¦º¤F¤C¤Q¦~¥ª¥k¡C¬JµM¤@¯ë¤H³£¦P·N¬O¥L¼gªº¡A¨º»ò¥i¾a©Ê¥²©w«Ü¤j¡C­Õ­Y¤£¬O«Où¼gªº¦Ó¬O§O¤H¼gªº¡A«ç·|³o»ò§Ö´N¶Ç¶}¡A¨Ã¥B±o¨ì¤j²³¤@­PªºÃÙ¦P©O¡H«Ü©úÅ㪺¡A¬Û«H¬O«Où¼gªº³oºØ«H©À¤@©w¬O±q§ó¦­ªº®É­Ô¡A¬Æ¦Ü¬O¼g®Ñªº®É­Ô¡A¶Ç¤U¨Óªº¡A¨Ã¥B«á¨ÓÁÙ±o¨ì«X§Q®Ú(Origen)ªºÃÒ¹ê¡C¥L·í®É¸òÀH­²§Q§K(Clement)§@¨È¾ú¤s¤j¾Ç°|ªº»â³S¡A¥L»¡¡G¡u¤W¤@¥Nªº¤H¶Ç¤U¨Ó»¡³o¬O«Où¼gªº¡v¡A·íµM·N«ä¬O»¡¡A¦b¼ï¥N¿Õ¤§«e¼Æ¤Q¦~ªº¤H¡A§Y¸òÀH¹L«Oùªº¤H¤@­P»{¬°¬O«Où¼gªº¡C

 

¡@¡@¦³¤F³o»ò¦­ªº¶Ç²ÎÃÒ¾Ú¡A¦ü¥G«Où®Ñ«H»P§Æ§B¨Ó®Ñ«H¤§¶¡ªº¤åµ§¤£¦PÂI­nÅܱo¦¸­n¤F¡C§Ú­Ì¦P·N¨ì¤F²Ä¤T¥@¬öªº®É­Ô¡A¦³¨ä¥L§@ªÌ¥D±i¤£¬O«Où¼gªº¡C¦ý¥¿¦pÁ¿­ûª`ÄÀ(Speaker¡¦s Commentary)©Ò»¡ªº¡G¡u¨º¨Ç»{ÃÑ«Où¡A¤S»P¥L¦³¿Ë±K¨Ó©¹ªº¤H¡A¥L­Ì©Ò§@¥¿­±ªº¨£ÃÒ¡A°Z¤£­n¤ñ¨º¨Ç¼Æ¦Ê¦~¤§«á¦sºÃ¤ßªº¤H©Ò§@ªº¨£Ãҧ󦳤À¶q¶Ü¡H¡v

 

¡@¡@¦AªÌ¡A«Où¼g§Æ§B¨Ó®Ñ¦ü¥GÁÙ±o¨ì¨Ï®{©¼±oªº§UÃÒ¡A¦]¬°©¼±o¦b¥L¼gªº«á®Ñ¨º¸Ì»¡(¤T15)¡G¡u¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº§Ì¥S«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¡v³o¥y¸Ü³Ì§C­­«×ÃÒ©ú«Où½T´¿¼g¹L¤@«Ê«Hµ¹¨º¨Ç¡u´²©~¡vªºµS¤Ó¤H¡A¤]´N¬O±µ¨ü©¼±o«e«á®ÑªºµS¤Ó¤H¡C­Õ­Y«Où¼gªº¨º«Ê«H¤£¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº¸Ü¡A¨s³º¬O¨º¤@¨÷®Ñ«H©O¡H¨º®Ñ«H¦p¤µ¦b¨º¸Ì©O¡H¨ä¥L®Ñ«H¦³¤°»òÃþ¦üªº¸ñ¶H©O¡H

 

¡@¡@²Ä¤G¡B§Ú­Ì¬Û«H§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Où¼gªº¡A¦]¬°®Ñ¤¤¤]¦³¨¬°÷ªº¤ºÃÒ¡C¦³¤@¥ó¬Û·í¦³½ìªº¨Æ¡A´N¬O¬Æ¦Ü¨º¨Ç«D±`¼F®`¤Ï¹ï§@ªÌ¬O«Oùªº¤H¡A¥L­Ì¤]©Ó»{®Ñ¤¤½T¦³«Oùªº¯S©Ê¡C¦b²Ä¤T¥@¬öªº«X§Q®Ú¡A¥L¬O²Ä¤@­Ó¥H¬°§@ªÌ¤£¬O«Oùªº¤H¡A¦ý¥L©Ó»{¡u®Ñ¤¤ªº«ä·Q¬O¥X¦Û«Oùªº¡v¡Cªñ¥N¾ÇªÌªüº¸ºÖ°|ªø¡A¥L¤Þ¥Î«X§Q®Úªº¸Ü¨Ó«d®z¶Ç²Îªº»¡ªk¡A¥çªí¥Ü¦P·N¡u®Ñ¤¤ªº«ä·Q°©·F¡v¬O¥X¦Û«Oùªº¡C¾ÇªÌ¼w¨½¤ä(Franz Delitzsch)¥D±i§@ªÌ¬O¸ô¥[¡A©Ò¥H¥L·¥¤Oªº§_©w®Ñ¤¤«Oùªºµ§¸ñ¡A¦ý¬O¥L¥ç¤£¯à¤£»¡¡G¡u³o®Ñ¨Ï¤H¦³¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¦n¹³¦³¤@¦ì¦³³Ð§@¤O¨Ï®{¦b»¡¸Ü¤@¯ë¡C­Õ­Y¯uªº¬O¤@¦ì¨Ï®{¼gªº¸Ü¡A¨º´N¥u¦³«Où¯à¼g¥X³o¼Ëªº¸Ü¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥Ñ¶}©l¨ì¥½¤F¡A³o®Ñ©Òªí²{ªº§@ªÌ¤£¬O«Où¡F¦]¬°¥¦ªº§Î¦¡¤£¹³«Oùªº¡A¥¦ªº«ä·Q¤£¬O«Oùªº¡AÁöµM¨ä¤¤¦³¨Ç«Ü¹³¬O¡A¦ý¤j³¡¤À¨Ó»¡¡A³£¬O«Où®Ñ«H©Ò±q¥¼¦³¹Lªº¡F¥u¦bµ²§Àªº³¡¤À¡A¨ººØ®Ñ«Hªº§Î¦¡¦ü¥G¬O«Où¦Û¤vºD¥Îªº§Î¦¡¡A¨ä¥L¤H¬O¤£·|³o¼Ëªº¡C¡v¦¹¥~¡A¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡A§ÚÁÙ°O±o¦³¥t¥~¤@¨Ç©úÅ㪺¨ÒÃÒ¡A«ü¥X¨º¨Ç»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ»P«Où®Ñ«H¦³¤£¦P¯S¼xªº¤H¡A©Ó»{¨â®Ñ¤§¶¡½T¦³³\¦h¬Û¦üªº¦a¤è¡C

 

¡@¡@·í§ÚŪ§Æ§B¨Ó®Ñªº®É­Ô¡A¥Ñ¶}©l¨ì¥½«á¡A§Ú³£·P¨ì¥¦ªº»y®ð¬O±a¦³¨Ï®{±Ð°V¤HªºÅv¬`ªº¡C®Ñ¤¤ªº¥Îµü·Å©M¡A¦ý¸Ì­±½T«HªººA«×©MªÖ©wªº±Ò¥Ü«o¨S¦³³Q®I¨S¡C®Ñ¤¤ªº»y®ðÁ¾»¹¦³Â§¡A¦ýÁ¿ªº¸Ü«o¬O¤£®eÅG»éªº¡C®Ñ¤¤¤£¦ý¬yÅS¥X¤@­Ó«H®{ªº«ä·Q¡A§ó¬yÅS¥X¤@¦ì¨Ï®{ªºÅv«Â¡C§Y¨Ï¬O¸Ì­±ªº½×ÂI¡A¥ç¤£¶È¬O¥H±a¥Xµ²½×¬°¥Øªº¡A¦Ó¬O¥H¨Ï®{¤£¥i»é¥¸ªºÅv«Â¨Ó¸Ñ©ú¤@¤ÁªººÃÃø¡C¼w¨½¤ä(Delitzsch)¤]¦³¦P·P¡A©Ò¥H¥L»¡¡G¡u³o®Ñ¨Ï¤H¦³¤@­Ó¦L¶H¡A´N¬O¦n¹³¦³¤@¦ì¦³³Ð§@¤Oªº¨Ï®{¦b»¡¸Ü¤@¯ë¡C¡v­Õ­Y³o®Ñ¯u¬O¤@¦ì¨Ï®{¼gªº¸Ü¡A¼w¨½¤ä­n°Ý¡G¡u°£¤F«Où¥H¥~¡A¦³½Ö¯à¼g¥X³o¼Ëªº«H©O¡H¡v

 

ÁÙ¦³¤@ÂI¤Þ°_§Ú­Ìª`·Nªº¡A´N¬O§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¸g±`¥Î¡u§Ú­Ì¡v³o­Ó¥N¦Wµü¨Ó¦VŪªÌÁ¿¸Ü¡A¦ü¥G·t¥Ü¨ì¥L¬O¥Nªí¤@²Õ¤H»¡ªº(¤­11¡A¤»9¡B11¡A¤Q¤T18¡B23)¡C¬ù¿«¡B©¼±o¡B¶®¦U¡BµS¤j¦b¥L­Ì¼gªº®Ñ«H¤¤±q¥¼´¿¥Î¹L³o¼Ë¥Nªí´X­Ó¤Hªº¥N¦Wµü¡C·íµM¡A¦b¤@¨ÇÃö«Y§@ªÌ»PŪªÌ¤@°_ªº¸g¤å¸Ì¡A³o­Ó¥N¦Wµü¤]¦³¥Î¹Lªº¡C¨Ò¦p¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹¤C¸`¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡v¡A·N«ä¬O§@ªÌ©M©Ò¦³°ò·þ®{³£¥]¬A¦b¤º¡F¦ý¥Î¨Ó¥Nªí§@ªÌ¦Û¤v©M¥t¥~¤@¨Ç¤H¦VŪªÌ­ÌÁ¿¸Ü¡A´N¨S¦³¤F¡C©_©Çªº¬O«Où¦b¥Lªº®Ñ«H¤¤¸g±`¥Î³o­Ó²³¼Æ¥N¦Wµü¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ»P«Où®Ñ«H¬Û¦P¡A«o»P©¼±oµ¥¤Hªº®Ñ«H¦³§O¡CÁÙ¦³¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î¡u§Ú­Ì¡vªº»y®ð¬Oªí¥ÜŪªÌ­Ì¹ï§@ªÌ©M¥Lªº¦P¤H³£¤Q¤À¼ôÃÑ¡C©Ò¥H¡A­YªG»¡«Où¤£¬O³o®Ñªº§@ªÌ¡A¦³½Ö¥i¥H°t¦X³oºØ±¡ªp¥N´À«Oùªº¦ì¸m©O¡H¨Æ¹ê¤W¦b§Ú­Ì©Ò»{ÃѪº¸t¸g¤Hª«¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O³o¼Ëªº¡C

 

¦AªÌ¡AÁöµM³o®Ñ«H¸g±`³Q¤H»{¬°¬O¡u§@ªÌ¤£¸Ô¡vªº¡A¦ý³o¤£¹L¬Oªí­±¤W¬O³o¼Ë§a¤F¡A¦]¬°¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦b³Ì«á¤@³¹ªº¸g¤å¡A·t¥Ü¥XŪªÌ¹ï§@ªÌ¬O¤Q¤À¼ôÃѪº¡C§@ªÌ®Ú¥»¤ð¶·±»¹¢¦Û¤v¬O½Ö¡C¸Õ°Ý¡A¦³½Ö¯à¦b³o³Ì«á¤@³¹¸Ì­±¡A³o¼Ëªºªí¥Ü¦Û¤vªº¨­¤À©O¡H³o¤@ÂI§Y¨Ï¬O¼w¨½¤ä¤]¦P·N»¡¡G¡u§Ú­Ì¦b³o¸Ì¦ü¥GÅ¥¨£«OùÁ¿¸ÜªºÁn­µ¡A§O¤H¬O¤£·|³o¼ËÁ¿¸Üªº¡C¡v°£¤F«Où¤§¥~¡A¦³½Ö·|³o¼Ë»¡(18¡B19¸`)¡G¡u½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡AÄ@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡C§Ú§ó¨D§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡A¨Ï§Ú§Ö¨Ç¦^¨ì§A­Ì¨º¸Ì¥h¡C¡v­Y¤£¬O«Où¡A½Ö·|¥[¤W³o¼Ëªº¤@¥y¡G¡u§A­Ì¸Óª¾¹D§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡A¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡v¡X¡XµM«á¡Aµ²§ô¤§®ÉÁÙ¦³¤@¥y«Ü¯S§Oªº¸Ü¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C¡v

 

¦³¤H¥H¬°¡A¥i¯à³o¥½«áªº´X¸`¸g¤å¤~¬O«Où¦Û¤v¼gªº¸Ü¡A¦]¬°¤G¤Q¤G¸`»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú²¤²¤¼g«Hµ¹§A­Ì¡v³o¥y¸Ü¦ü¥G¤£¬O«üµÛ¾ã¨÷®Ñ¤K¤d¦h(­^¤å)¦r»¡ªº¡I¤£¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¨ì¡A³o³Ì«á¤@³¹¡A©ÎªÌ³o³Ì«áªº³¡¤À¡A¨ä¹ê¬O¾ã¨÷®Ñªºµ²»y¡X¡X³o¤@ÂI¦P®É¸ÑÄÀ¤F³\¦h¤H©Òª`·N¨ìªº°ÝÃD¡A´N³o¨÷®Ñ«H¥»¨Ó¬O¤@­Ó½×¤å¡A¥u¤£¹Lµ²»yªº¤è¦¡§â¥¦Åܦ¨¤@«Ê«H§a¤F¡C¦pªGµ²»y²M·¡¬O¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡A¨º»ò¾ã­Ó½×¤å(§O¤HÃhºÃ¥¦¤£¬O«Oùªº§@«~¡A¬O¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó½×¤åªº§Î¦¡¡A½×¤åªº­·®æ¡A½×¤åªº¥Îµü)¥ç¥²©w¬O«Où©Ò¼gªº¤F¡C

 

¤Ï¹ïªº»¡ªk¤£°÷»¡ªA¤O

 

¡@¡@²Ä¤T¡B§Ú­Ì¬Û«H³o®Ñ¬O«Où¼gªº¡A¦]¬°«ù¬Û¤Ï·N¨£ªº¤H¡A¥L­Ìªº»¡ªk¤£°÷»¡ªA¤O¡C¨ä¤¤¦³¨Ç·N¨£¬Æ¦Ü¤£¹³¦³¬ã¨sªº¾ÇªÌ©Òµoªíªº¡FÁ|¨Ò¨Ó»¡¡Aªüº¸ºÖ°|ªø»{©w¤G³¹¤T¸`¤£¥i¯à¬O«Oùªº¸Ü¡A¥L»¡¡G¡u§@ªÌ±N¦Û¤v©ñ¦b±µ¨ü¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µªº¤H·í¤¤¡Aªí¥Ü¥u¦³¨Ï®{´¿Å¥¹L¥D¿Ë¦ÛÁ¿¸Ü¡A§@ªÌ¦Û¤v¨S¦³Å¥¹L¡C¡v³o¼Ë¤@¨Ó¡A§@ªÌ´N¤£¥i¯à¬O«Où¤F¡A¦]¬°«Où¡u¤@¦V°í«ù¦Û¤vªº±Ð°V¤£¬O±q¤H»â¨üªº¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û±q¥D¨º¸Ì»â¨üªº¡v¡C¥D±i§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O«Oùªº¤H¡A¥u¯à±j¸Ñ³o¤@¸`¸g¤å¡A»¡¡u¥i¯à§@ªÌ¼È®É±N¦Û¤v©ñ¦bŪªÌªº¥ß³õ¤W¨Ó»¡³o¤@¥y¸Ü¡v¡CÁöµM³oºØ»¡ªk¤]¬O¨ä¥L§@ªÌ¸g±`¨Ï¥Îªº¡A¦ý§Ú­ÌÃø¥H·Q¹³«Où¼g«Hµ¹µS¤Ó¤H¤]·|¥Î³o¼Ëªº»¡ªk¡A¡u¸Õ±N³oºØ»¡ªk¤ñ¸û¤@¤U¹³¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@¤G¨â³¹«Où·¥¤OºûÅ@¦Û¤vªº»¡ªk¡C­Õ­Y¦³¤H¥H¬°¨âºØ»¡ªk¦X±o¨Óªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥Lªº¸£³U²Õ´»P§Ú­Ìªº¬O§¹¥þ¤£¬Û¦P¡C¡v

 

¡@¡@¬Oªº¡A§Ú­Ìªº¸£³U²Õ´½T¹êªº»P¡u°|ªø¡vªº§¹¥þ¤£¬Û¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¡A¥L©Ò®³¨Ó¤ÏÃÒ§@ªÌ¬O«Oùªº¸g¤å(¤G3)¨ä¹ê¬OÃÒ¹ê¬O«Oùªº¦nÃÒ¾Ú¡I¥L§¹¥þ¸Ñ¿ù¤F¨º¸`¸g¤å»¡¡G¡u§@ªÌ±N¦Û¤v©ñ¦b±µ¨ü¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖ­µªº¤H·í¤¤¡K¡K¡v¨ä¹ê§@ªÌ®Ú¥»´N¨S¦³´£¹L¡u¨Ï®{¡v¡A¤]¨S¦³´£¤Î¡uºÖ­µ¡v¡F§ó¨S¦³¥Î¹L¡u±µ¨ü¡v³o¦r²´¡I½Ð¦AŪ¨º¸`¸g¤å¡G¡u§Ú­Ì­Y©¿²¤³o»ò¤jªº±Ï®¦«ç¯à°k¸o©O¡H³o±Ï®¦°_¥ý¬O¥D¿Ë¦ÛÁ¿ªº¡A«á¨Ó¬OÅ¥¨£ªº¤Hµ¹§Ú­ÌÃÒ¹ê¤F¡C¡v§Ú¬Û«H¤£¥Î«ü¥X¡u°|ªø¡v¿ù¸Ñ¤§³B¡AŪªÌ¦Û¤v¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡C®e§Ú­Ìª½±µ°Ý¡A³o¤@¸`¸g¤å°Z¤£¥¿¬O·t¥Ü«Où¶Ü¡H·Ó§Ú­Ì©Òª¾¡A¥D¦b¥@ªº¤é¤l¥L±q¥¼Å¥¹L¥D»¡¥ô¦ó¤@­Ó¤ñ³ë¡A¥¼´¿¨£¹L¥D¦æ¥ô¦ó¤@­Ó¯«¸ñ¡F¥¼´¿¹J¨£©Î¬Ý¨£¹L¥D¡C¥L¤§©Ò¥H°_¨Ó¶Ç¹D¡A°Z¤£¬O¦]¬°¨º¦ì¤É¤F¤Ñªº¥D¡A¦b¤j°¨¤h­²ªº¸ô¤W²Ä¤@¦¸¦V¥LÅã²{¡A®t¬£¥L¡A¨Ã¥B«á¨Ó±o¨ì¡uÅ¥¨£ªº¤Hµ¹¡y¥L¡zÃÒ¹ê¤F¡v¶Ü¡H©Ò¥H¡A¤Q¤À²M·¡ªº³o¤G³¹¤T¸`¤£¦ý¨S¦³§_©w«Où¡A¤Ï¦ÓÃÒ¹ê¬O«Où¤F¡C

 

¡@¡@·íµM¡A³Ì¥D­nªº¤ÏÃÒ¬O¡u³o®Ñ«Hªº§Æþ¤å­·®æ¡A»P«Où¨ä¥L®Ñ«Hªº­·®æ¤£¦P¡X¡X§Æ§B¨Ó®Ñ©Ò¥Îªºµü¬O¤ñ¸û¥j¦Ñ¤@¨Ç¡A¦P®É¤]¤ñ¸ûª`­«­×¹¢¡F¦¹¥~¡A®Ñ¤¤½×ÂIªº¼h¦¸¡A¾ã¨÷®Ñªº¤jºõ¨t²Î¡A³£¤£¹³«OùºD±`©Òªí²{ªº¡C¡v¬°°w¹ï³o¤@ÂI¡A¤w¬Gªº¦w¼w»¹Àï¤h(Sir RobertAnderson)³o¼Ë¤Ï¶¡»¡¡G¡u¥ô¦ó¤@­Ó¤å¾Ç®a¦b¼g¤@¨÷§Æ§B¨Ó®Ñ³o¼Ë­«­nªº½×¤å¤§®É¡A³£·|¸û¬°ª`­«µü¥yªº­×¹¢¡Aªí²{¥X¤@ºØ¯S®íªº­·®æ¡A¬O¥L¼g´¶³q®Ñ«H¤§®É©Ò¨S¦³ªí²{ªº¡F¬°¤°»ò«Où¤£¥i¥H³o¼Ë©O¡H¡v

 

¡@¡@§Ú­Ó¤H¤£§Æ±æ§C¦ô¨ä¤¤¤åªk¤W©M¤å¾Ç¤Wªº¤£¦PÂI¡A¦ý§Ú¥H¬°¡A¤Ï¹ïªº¤H¥¼§K¹L¤À¸Ø¤j¤@ÂI¡C¸Õ·Q¡A¬ù¿«ºÖ­µªº§Æþ¤å»P±Ò¥Ü¿ýªº§Æþ¤å¦³¦óµ¥¤jªº®t§O¡I¡X¡X¦ý¬O¦]¬°¦³¤F¬Û·í­«¤À¶qªº¤ºÃÒ©M¥~ÃÒ¡A©Ò¦³¤@¬yªº¾ÇªÌ³£±µ¨ü¬O¬ù¿«¼gªº¡C½Ð¤£­n§Ñ°O¡A«Où¤j³¡¤Àªº±Ð·|®Ñ«H³£¬O¦b¸û¦­¤§®É¼gªº¡F¦Ó¥B¬O¦b·¥¦£¸L¡A·¥¦h¹G­¢¡A°kÃø»P»·¦æ¤§®É¼gªº¡C¼g®Ñ«Hªº¦]¯À¤S¬O¬°¬ðµMµo¥Íªº¦M¾÷¡A²´¬Ý¦Û¤vÄÝÆFªº¨à¤k©M¦Û¤v¿Ë¤â©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¥X¤F¶Ã¤l¡A¥L«ç¯à¤£µÛ«æ¡CÁÙ¦³¡A±Ð·|®Ñ«H³£¬O¼gµ¹¥~¨¹¤H¡F¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ«o¬O¦b«á´Á¡A¤j¬ù¬O¦b§¤ºÊ¤§®É¼gªº¡C³o®É¥L¥i¥H¦wÀR¤U¨Ó¡A¤£·W¤£¦£ªº¡A·V«ä¼ô¼{ªº¡A¤p¤ß­×¹¢ªº¡A±N³o½×¤å¼gµ¹¥Lªº¦P­M¡A¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A·íµM¤£¹³¼g¤@«Ê«Hµ¹¦Û¤vÄÝÆFªº¨à¤k¡X¡X¥~¨¹«H®{¡X¡X¨º¼Ë­ÜÖ`¡C

 

¡@¡@¦b§Ú­Ó¤H¬Ý¨Ó¡A¤W­zªº·N¨£¡A¤×¨ä¬O¹ï³o¦ì¦h¤~¦hÃÀªº«Où¨Ó»¡¡A¤w¸g¨¬°÷ÃÒ©ú¥L¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤F¡C·í§Úµo²{­ì¨Ó´^¤ñ³Õ¤h(Dr¡DBarmby)¦b¥LªºÁ¿»Oª`ÄÀ®Ñ¤¤½×¤Î§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤]¦³¬Û¦Pªº¨£¸Ñ¤§®É¡A§Ú§ó¥[²`«H³o¬O·Ç½Tªº¡C´^¤ñ³Õ¤h¤]¬O®Ú¾Ú¤å¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¤Ï¹ï§@ªÌ¬O«Oùªº¡A¦ý¥L«o»¡¡G¡u³o­Ó·N¨£(§Y«Où¯à¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¼g¦¨§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¥¿¦p§Ú­Ì¦b¤W¤å©Ò«ü¥Xªº)¹ï¸ÑÄÀ³o°ÝÃD¨ã¦³¨M©w©Êªº¤À¶q¡A¥u¤£¹LÁÙ¤í¯Ê¤@¨Ç¦³¤Oªº¥~ÃÒ¡A¤£µM´N¯à·Ç½T¦aÃÒ©ú¥L¬O³o®Ñªº¯u§@ªÌ¤F¡C¡v¨ä¹ê¡A¦³¤Oªº¥~ÃÒ¦­¤w¦³¤F¡A´N¬Oª½±µ±q«Où®É¥N¶Ç¤U¨Óªº¶Ç²Î»¡ªk¡A²M·¡»¡©ú§@ªÌ´N¬O«Où¡A³o¬O§Ú­Ì¦b«e¤å¤w¸g¸Ô²Ó«ü¥Xªº¡G

 

¡@¡@­Õ­Y¦³¤H»{¬°³o¨ÇÃÒ¾ÚÁÙ¥¼°÷¡A·Q­n§ó¦hªºÃÒ¾Ú¤~¯à¸Ñ¨M³o¤å¾Ç¤Wªº§xÃøªº¸Ü¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥H´£¥X¤@ÂI¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¬Û«H§Æ§B¨Ó®Ñ¸Ì½T¦³³\¦h§Æþ¤åªº¤åµ§­·®æ¬O¥X¦Û¸ô¥[ªº¤âµ§ªº¡A¦]¬°¸ô¥[¤@ª½¦ñÀH«Où¡A¨ì¦º¤è¥ð(´£«á¥|11)¡C½Ð¤£­n»~·|§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A¥H¬°¸ô¥[¥Î¦Û¤vªº¸Ü§â«Oùªº«ä·Q¼g¥X¨Ó¡C«ä·Q©M¥y»y³£¬O«Oùªº¡A¥u¤£¹L¥Ñ¸ô¥[¥Nµ§¤§®É¡A¸ô¥[§â«Oùªº¥y»yµy·L¥[¤W¤åªk¤Wªº­×¹¢§a¤F¡C³oºØ±¡§Î´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¤]¸gÅç¹L¡C¤£¤[¤§«e¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó½Ð¨D§Ú´À¦o¼g¤@«Ê«Hµ¹¦oªº¤@­Ó¤k¨à¡A¦o¤@ÃäÁ¿¡A§Ú¤@Ãä¼g¡A¦oªº¨C¤@¥y¸Ü§Ú³£­ì­ì¥»¥»ªº¼g¤U¨Ó¡A¥u¦b­×Ãã©M¤åªk¤Wµy·Lªº­×¹¢¤@¤U(·íµMÁÙ­n¤p¤ß«O¦s¦o¦Û¤vªº¸Ü)¡A´N±N¨º«Ê«H±H¥X¥h¤F¡C¨º«Ê«H¤@¶}©l¬O³o¼Ë¼gªº¡G¡u¿Ë·Rªºº¿­{¦C¡A§Ú¥Î¥´¦r¾÷¥´³o«Ê«Hµ¹§A¡A§K±o§A¬Ý§Ú³o¦Ñ±oµoŸªº¤â©Ò¼gªº¦r¡A¬Ý±o¨¯­W¡K¡K¡v¤£¤[¡A¦oªº¤k¨à¦^«H»¡¡G¡u«H¤¤ªº»y®ð¡A©M¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¡A§¹¥þ¬O§Ú¥À¿Ëªº¡A§ÚÁA¸Ñ¦o¤@¦Vªº©Ê®æ©MÁ¿¸Ü´N¬O³o¼Ë¡C¤£¹L¡A¥y¤lªº¤åªk¥Îµü¡A·íµM´N¤£¥i¯à¬O¦oªº¤F¡C¡v

 

¨ä¥L§@ªÌªº»¡ªkÃø¥H¦¨¥ß

 

¡@¡@½Ð°Ý§Ú­ÌÁÙ¥i¥H´£¥X¨º¨Ç¥i¯à©Ê§ó°ªªº§@ªÌ©O¡HÄY®æ¨Ó»¡¡A¥u¦³¥|­Ó¤H¸û¬°¦³¥i¯à¡A´N¬O¸ô¥[¡B¤Ú®³¤Ú¡Bù°¨ªº­²§Q§K¡B¨Èªiù¡C

 

¡@¡@¥ý®³¸ô¥[¨Ó»¡¡A§@ªÌ¤£¥i¯à¬O¥L¡C¦]¬°§Ú­Ì¬Û·í¦³§â´¤ª¾¹D¥L¬O¤@­Ó¥~¨¹¤H¡C¦bºqù¦è®Ñ¥|³¹¤Q¦Ü¤Q¥|¸`¨º¸Ì¡A«Où²M²M·¡·¡ªº§â¥L±q¨È¸Ì¹F¥j¡B°¨¥i¡A©MµS¤h³£³o¤T­ÓµS¤Ó¤H¤¤(²Ä11¸`)¤À¶}¥X¨Ó¡A¨Ã¥B§â¥L©ñ¦b¥H¤Ú¥±©M©³°¨³o¨â­Ó¥~¨¹¤H¤¤¶¡¬ÛÃD¨Ã½×¡C¦AªÌ¡A¥Lªº¦W¸ô¥[¬O§Æþ¤Hªº¦W¡A¥L©Ò¼gªº¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç³£¥H§Æþ©x¦¡ªºÄm®Ñµü¬°¶}©l¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O¦a¦a¹D¹Dªº§Æ§B¨Ó¤H¡A³o¬OµL®e¸mºÃªº¡C

 

¡@¡@¦Ü©ó¤Ú®³¤Ú¡A¥L¬O¤@­Ó§Q¥¼¤ä¬£ªº§Æ§B¨Ó¤H¡A©Ò¥H¡A¥L¦³¥i¯à¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡F¦ý¦³¤°»òÃÒ¾Ú¤ä«ù¥L©O¡H¨S¦³¡C¥D±i¥L¬O§@ªÌªº¤H¥u¦³¥D«á¤@¤»¡³¦Ü¤G¤T¡³¦~¶¡ªº¯S¤g¨}(Tertullian)¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³µo²{¤°»òÃÒ¾Ú¨Ó¤ä«ù¡C¦³¥t¤@¨÷®Ñ«H¦­´Á±Ð·|ªº±Ð¤÷­Ì¥H¬°¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦ý³o®Ñ«Hªº¯u¹ê©Ê¬O¥iºÃªº¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A­Õ­Y¨º¨÷®Ñ¯uªº¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¸Ü¡A¨º»ò¨Æ±¡´N©ú®Ô¤F¡C§Ú­Ì¥i¥H½T¹êªº»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤@©w¤£¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦]¬°¨â¨÷®Ñ¤£½×¦b­·®æ©Î¦b±¡¾Þ¤è­±¨Ó»¡¡A³£¬O§¹¥þ¤£¬Û¦Pªº¡A¸Õ°Ý¤@­Ó§@ªÌ¡A«ç¯à¼g¥X¨â¨÷§¹¥þ¤£¦P­·®æªº«H¨Ó©O¡H­Õ­Y¨º¨÷¤Ú®³¤Ú®Ñ«H¤£¬O¥L¼gªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú­Ì´N³s¤@ÂIÃÒ©ú¥L´¿¼g¹L®Ñ«Hªº½u¯Á¤]¨S¦³¤F¡F¬°¤°»ò§Ú­Ì°¾­n±À´ú¬O¥L¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº©O¡H

 

¡@¡@­²§Q§K¦³¨S¦³¥i¯à¬O§@ªÌ©O¡H¥L¤£¬Où°¨³Ì¦­ªº¤@¦ì¥D±Ð¶Ü¡H¤£¡A¦]¬°­Y¬O¥L¼gªº¸Ü¡A¬°¤°»òù°¨¨S¦³¥bÂI¶Ç²Îªº»¡ªk´£¤Î¥L¡H¬°¤°»òù°¨±Ð·|ªø¤[¥H¨Ó§Ü©Ú§Æ§B¨Ó®Ñªº±Ð°V©O¡H¬°¤°»ò­²§Q§K¼gµ¹­ôªL¦hªº®Ñ«H¡A»P§Æ§B¨Ó®Ñªº­·®æ§¹¥þ¤£¦P©O¡H

 

¡@¡@¨Èªiù¤S«ç¼Ë¡H±q¨S¦³¤H·|·Q¨ì¬O¥L¼g§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¥u¦³°¨¤B¸ô¼w³o¼Ë²q´ú§a¤F¡I¤£¿ù¡A¥Lªº¥i¯à©Ê¤Q¤À°ª¡Cªüº¸ºÖ°|ªø¤]¤j¤O¤ä«ù³o­Ó»¡ªk¡C¦ý¬O¦³¨â­Ó§ó¦³¤Oªº¤ÏÃÒ¡G(1)±q¨S¦³¤@¦ì¥j¥N¤H¤h(¥j¥Nªº¤H·íµM¤ñ§Ú­Ì²{¤µ®É¥Nªº¤Hª¾¹D±o§ó¦h)´£¹L¥L¡F(2)¨Èªiù¬O¨È¾ú¤s¤jªºµS¤Ó¤H¡F¦ý¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ°Z¤£¬O¤@¦ìªø´Á»P­C¸ô¼»§N¦³¨Ó©¹¡A¨Ã¥B¤Q¤À¼ôÃѸt·µ©MµS¤Ó°ò·þ®{ªºµS¤Ó¤H»ò(¤Q¤T23)¡H

 

¡@¡@©Ò¥H¡A¾ãÅé¨Ó»¡¡A§Ú¤ñ¸ûÃÙ¦¨«Où¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¨ä¥Lªº¥i¯à©Ê¸û§C¡C

 

§Æ§B¨Ó®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤Q¤KÁ¿¡@§Æ§B¨Ó®Ñ

 

³ü¡B§Æ§B¨Ó®Ñ²¤¶

¤@¡B¤Þ¨¥

§Æ§B¨Ó®Ñ¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¬O¤@¨÷½×¨ì·s¬ù±Ï®¦ªº¶W¶V©ÊªºµÛ§@¡C¥¦±Ò¥Ü«H®{¬Ý¨£·s¬ùªº¦U¤è­±³£»·¤ñ¬ù§ó¬ü¡B§ó¦n¡B§óÂ×´I¡B§ó°ª¶W¡B§óÄݤѡB§óÄ_¶Q¡B§óºaÄ£¡B§ó­È±o«H®{¦b«H¤ß¤¤°í«ù©M°l¨D¡C¥¦¬O¯«ªº¨à¤l¿Ë¦Û¾å¿Ù¡A¿Ë¦Û°õ¦æ¡A¿Ë¦Û¦¨¥þªº¡C¥¦¬O¦b¬ùªº°ò¦¤W¡A§ó§¹¬üªº«Ø³y°_¨Óªº¡A·s¬ùªº«H®{¤@©w­n¦³²M·¡ªº±Ò¥Ü©M»{ÃÑ¡A¦n¥s§Ú­Ì¤£¦Ü³Q¥@¨Æ»P¥~ª«©Ò¤Þ»¤¡A©¿²¤¨º»ò¤jªº±Ï®¦¦ÓÀH¬y¥¢¥h¡F©Î¦]¾D¹JÁ}Ãø¡B§x­W¡B¹G­¢¦Ó¦Ç¤ß°h«á¡C¥¦¥s«H®{­n¬Ý²M·¡¥Ø¼Ð¡A§â´¤¦í«H¥õªº¯¦³Z¡A­«·s±o¤Oªº¸òÀH§Ú­Ì«H¤ßªº¤¸«Ó¡A©b¨««e­±ªº¸ôµ{¡A¹F¨ìºaÄ£ªº¥Ø¼Ð¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¬O·s¬ù¸t¸g¤¤¡A°ß¤@¤@¨÷¤£¯à½T©w§@ªÌªº®Ñ¡C¦ý¥¦«o¬OµL¤ñªº­«­n¡C

 

¤G¡B§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ

§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ã¤£¹³·s¬ù¤¤¨ä¥L®Ñ«H¤@¯ë¡A¦b¤º¤å¤¤´N¼Ð©ú¤F¼g¸Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¥i¬O·í¥N±µ¨ü³o¨÷®Ñªº¤H¡A¦ü¥G«Ü²M·¡§@ªÌ¬O½Ö¡A¦]¦¹µÛ®ÑªÌÁöµM¨S¦³¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦ýŪªÌ«o«D±`²M·¡¼g«Hªº¤H¬O½Ö¡C¥i¬O¡A·í¨Æ¹L¹Ò¾E¤§«á¡A¯S§O¬O¸g¹L³\¦h¦~¤é¡A³o¨÷®ÑÁÓÂà¶Ç¨ì¦U¦a±Ð·|©M¸t®{¤â¤¤®É¡A«á¥Nªº«H®{´NµLªk½T©wªºª¾¹D³o¨÷®Ñ¨s³º¬O½Ö¼gªº¤F¡C

¾ú¥N¥H¨Ó¡A¦³³\¦hªº²q´ú©M»¡ªk¡A¶Ç»¡§@ªÌ¬O½Ö¡A¨Ò¦p¡G¨Ï®{«Où¡Bù°¨ªº­²§Q§K¡BÂå¥Í¸ô¥[¡B¨Ï®{¤Ú®³¤Ú¡B¦Ê°ò©Ô¡]©M¨È©~©Ô¡^¡B¨Èªiù¡B¡Kµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡A¨S¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¥i¥H½TÃÒªº¡C©Ò¥H¡A²{¥Nªº¸t¸g¾ÇªÌ¡A¤j¦h¼Æ±Ä¨ú¤@ºØ¤£¦A²q´úªººA«×¡C¦]¬°¸tÆFªº·N«ä¬JµM­n§@ªÌ¡A¤£´£¥L¦Û¤vªº¦W¦r¯dµ¹«á¤Hª¾¹D¡A¤@©w¦³¥D¦Û¤vªº¬ü·N¡A§Ú­Ì´N¤£­n¦b³o¤@ÂI¤W¡A®ö¶O¤Ó¦hªººë¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ãÅé½T¹êªº®Ú¾Ú¡A¥u¤£¹L¾Ì¤H¥DÆ[ªº·NÃÑ¥h­J¶Ã²q´ú¡C§Ú­Ì·í§â¥þ¤ß¥þ·N¡A©ñ¦b§@ªÌ©Ò¶Çªº«H®§¤W¡C

 

¤T¡B§Æ§B¨Ó®Ñªº¨ü«HªÌ

³o¨÷®Ñªº®Ñ¦W¡A¾Ú¦ÒÃÒ¬O¨Ó¦Û¤@¥»³Ì¦­ªº¥j¨÷¡A¤W­±¤@¶}©l´N¼Ð¦³¡u­P§Æ§B¨Ó¤H¡vªº¦r¼Ë¡C¨Ã¥B©Ò¦³ªº¦­´Áªº§Æþ¤å¥j¨÷¡A®Ñ¤W³£¦³¦¹¼ÐÃD¡A«o¥¼µo²{§Oªº¼ÐÃD¡C¦b±Ð¤÷®É¥N¡]²Ä¤G¡B¤T¥@¬ö¡^¡A´N³£¨Ï¥Î¦¹¤@¦WºÙ¡C³o¤@¼ÐÃD¡A»¡¥X¤F¨ü«HªÌªº¨­¥÷©M¹ï¶H¡A¨ã¦³Âù­«§t·N¡G

1¡B¬O«ü·í®É¬Y¤@¦a°Ï©Î±Ð·|ªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡C¦]¬°¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨È§B©Ô¨u»P¥Lªº«á¸Ç´N³QºÙ¬°§Æ§B¨Ó¤H¡F«á¨Ó¥H¦â¦C¤H»PµS¤Ó¤H³£¦ÛºÙ¬°¬O§Æ§B¨Ó¤H¡C

­ì¨Ó¡A§Æ§B¨Ó¤Hªº·N«ä´N±q¤jªe¨ºÃä¹L¨Óªº¤H¡C¦]¬°¡A¨È§BÄõ»X¯«ªº©I¥l¡AÂ÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¥ý¾E¨ì«¢Äõ¥h¡C«á¨Ó¦A»X¯«ªº©I¥l¡A¥L¤SÂ÷¶}«¢Äõ¡A´ç¹L§B©Ô¤jªe¡]§Y¥®µo©Ô©³ªe¡^¾E¨ì­{«n¦a¥h¡C·í­{«n¤H°Ý¥L¬O¨ºùؤH®É¡A¥L´N»¡§Ú¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A·N§Y§Ú¬O±q¤jªe¨ºÃä¹L¨Óªº¤H¡]§Y¡u¹Lªeªº¤H¡v¡^¡C±q¦¹­{«n¤H³£ºÙ¥L¬°§Æ§B¨Ó¤H¡A¥L­Ì¥h¨ì®J¤Î¡A¤]¦ÛºÙ¬°§Æ§B¨Ó¤H¡C«á¨Ó¡A§Æ§B¨Ó¤H´N¦¨¤F¥H¦â¦C¥Á±Ú©ÎµS¤Ó¥Á±Úªº¥t¤@ºØ±M¤@ºÙ©I¡C

¦ý¬O¡A·s¬ù¤¤ªº§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¥»¨Ó¨Ã¤£¬O¼gµ¹·í®É©Ò¦³¥H¦â¦C¤H©ÎµS¤Ó¤Hªº¡A¦Ó¬O¼gµ¹¨ä¤¤«H¤F­C¿q°ò·þ§@±Ï¥DªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{ªº¡C³o¬O¤@ºØ¯U¸qªº¸ÑÄÀ¡C

2¡B¬O«ü©Ò¦³¨ü¹L®û¡A«H¥D°ò·þ­C¿q¬O±Ï¥Dªº°ò·þ®{¡C¥L­Ì¤D¬O¨È§B©Ô¨uªºÄݤѨà¤k¡A¬OÄÝÆFªº¯u¥H¦â¦C¤H¡A¬OÄÝÆFªº¯u§Æ§B¨Ó¤H¡C´«¨¥¤§¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¼gµ¹©Ò¦³°ò·þ®{ªº¡A¥Øªº¬O­n¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¬O¹L¤F¦º¤`ªº¤jªe¡]«ü³±¶¡¥Ã»··À¤`ªº¤õ´ò¡^¡A³Q¾E¨ì¤F¯«·R¤l°ê«×ùتº¤H¡C­n¥L­Ì¬Ý¨£¥L­Ì¤D¬O³Q°ò·þ©Ò±ÏÅ«¡A©Ò¤À§O¥X¨Óªº¤H¡C¥L­Ì©Ò±oªº±Ï®¦·¥¤j¡A¤S¬O·¥¨ä°ª¶W¡A·¥¨äÂ×´Iªº¡C

 

¥|¡B¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¥Øªº

¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¥Øªº¡A¬O­n«H®{¬Ý¨£¥L­Ì©Ò±oªº±Ï®¦¤S°ª¶W¡A¤SÂײ±¡A«H®{¤@©w­n°í«ù§â´¤¡A¤£­nÀH¬y¥¢¥h¡A¤]¤d¸U¤£­n¨üµS¤Ó±Ð®{ªº°g´b¡A¦Ó°h«á¦^¨ìÄݦa©M§Î¦¡¥D¸qªºµS¤Ó±Ð¤¤¥h¡C

­nª¾¹D¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ©Ò±a¨Ó·s¬ùªºÂ×´I¡A¦b¨C¤@¤è­±³£¬O»·»·¶W¹L¬ùªº¡A¬O¦b¬ùªº°ò¦¤W§ó©¹«e¡B§ó¤É°ª¡B§ó¬ü¦n¡B§ó§¹¥þ¡B§ó¹ê»Ú¡B§óÄݤѡB§óºaÄ£µL¤ñªº¡C

«H®{¤@©w­n¥H¸t¸g¤¤ªº¥ý¸t¡A¬°«H¤ßªºº]¼Ë¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A¸òÀHÍ¢©b¨ºÂ\¦b«eÀYªº¸ôµ{¡A³Ó¹L¸ÕÅç»P­WÃø¡A¦b¦a¤W¹L¤@ºØ±o³Ó¸t§Oªº¥Í¬¡¡A¬°Í¢§@ºa¬üªº¨£ÃÒ¡A±N¨Ó´N¥²¦³¤À©ó¤Ñ¤W½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A±oµÛ¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A»PÍ¢¤@¦P¶i¤JºaÄ£¡C

 

¤­¡B§Æ§B¨Ó®Ñ¼g§@ªº®É¶¡

§Æ§B¨Ó®Ñªº¼g§@®É¶¡¡A¥Ñ©ó§@ªÌ¤£¸Ô¡A¦]¦¹¾ú¥N¥H¨Óª§½×¬Æ¦h¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¦b¸t¸g¾ÇªÌ¤¤¶¡¡A¤j³¡¥÷³£¤w¦³¤U¦Cªº¦@ÃÑ¡G

1¡B§@ªÌ¬O¦b¨Ï®{®É¥N¡A»P¨Ï®{¦P®É¥Nªº¤H¡F

2¡B§@ªÌ¦b¬ù¸g¨÷¤W¡A¦³«Ü²`ªº¾Ç²ß©M¯À¾i¡F

3¡B§@ªÌ¹ï­C¿q°ò·þªº±Ð°V¡]§Y¨Ï®{©Î·s¬ùªº±Ð°V¡^¡A¦³·¥¨äÂ×´Iªº»â¨ü¡B»{ÃÑ¡B»P±Ò¥Ü¡A¨Ã¥B¦³Â×´I¹ê»Ú±Ð·|¥Í¬¡ªº¸g¾ú©MÅéÅç¡C

4¡B§@ªÌºë³q§Æ§B¨Ó¤å»P§Æþ¤å¡A¤×¨ä§Æþ¤å³y¸Ú«Ü°ª¡C

5¡B¥»®Ñ¼g¦b­C¸ô¼»§N«°³Q·´¤§«e¡]§Y¥D«á¤C¤Q¦~¤§«e¡^¡F

6¡B¥»®Ñ¤]¼g¦b¨Ï®{©¼±o©M«Où®î¹D¤§«á¡]§Y¥D«á¤»¤Q¤C¦~¤§«á¡^¡C

7¡B¥L¬O·í®É¨ü«HªÌ©Ò¦@¦P»{ÃѪº¤H¡A¤S¨ü¨ì¥L­Ì³£´L­«ªº¶Ç¹D¤H¡C

8¡B¥L¤]¬O¤@­Ó§Æ§B¨Ó¤H©ÎµS¤Ó¸Çªº°ò·þ®{¡C

 

¶L¡B§Æ§B¨Ó®Ñªº¥D¦®

§Æ§B¨Ó®Ñªº¥D¦®¡A¬OÄÄ©ú¡u·s¬ù±Ï®¦¦b¦U¤è­±³£»·³Ó¬ù¡v¡C§@ªÌ¦b¥»®Ñ¤¤¡A§i¶D±µ¨ü¤F°ò·þ±Ï®¦ªº«H®{¡A·s¬ù¤D¬O¯«¨à¤l¿Ë¦Û§¹¦¨ªº§ó¬ü¡B§óÂ×´I¡B§ó°ª¶W¦Ó§¹¥þªº±Ï®¦¤§¬ù¡A«H®{¤d¸U¤£­n¨ü¤Hªº°g´b¡A¦Ó±q·s¬ù°h¦^¨ì¬ù¤¤¥h¡C

±q¤U¦C³o¨Ç¸g¸`¤¤¡A¥iª¾¨ä¥D¦®¡G

¡u¥L¬O¡@¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡B¬O¡@¯«¥»Å骺¯u¹³¡B±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡B¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡B´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡D¥L©Ò©Ó¨üªº¦W¡B¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡B´N»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C¡v¡]¨Ó1¡G2¡ã3¡^

¡u¨à¤k¬J¦P¦³¦å¦×¤§Åé¡B¥L¤]·Ó¼Ë¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡D¯S­nÂǵۦº¡B±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªº¡B´N¬OÅ]°­¡D¨Ã­nÄÀ©ñ¨º¨Ç¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó¬°¥£¹²ªº¤H¡C¡v¡]¨Ó2¡G14¡ã15¡^

¡u§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ´Lºaªº¤j²½¥q¡B´N¬O¡@¯«ªº¨à¤l­C¿q¡B«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¦]§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡B¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº輭®z¡D¥L¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡B»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡D¥u¬O¥L¨S¦³¥Ç¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡B¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡B¬°­n±o¼¦«ò¡B»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v¡]¨Ó4¡G14¡ã16¡^

¡u¥L¦¨¬°²½¥q¡B¨Ã¤£¬O·ÓÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡B¤D¬O·ÓµL½a¤§¥Í©Rªº¤j¯à¡D¡eµL½a­ì¤å§@¤£¯à·´Ãa¡f¦]¬°¦³µ¹¥L§@¨£ÃÒªº»¡¡B¡y§A¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡C¡z¡K­C¿q´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡K¤Z¾aµÛ¥L¶i¨ì¡@¯«­±«eªº¤H¡B¥L³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡D¦]¬°¥L¬Oªø»·¬¡µÛ¡B´À¥L­Ì¬è¨D¡C¡v¡]¨Ó7¡G16¡ã17¡A22¡A25¡^

¡u°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡B´N¦b¡@¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡D±q¦¹µ¥­Ô¥L¤³¼Ä¦¨¤F¥Lªº脚¹¹¡C¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡B«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C¡v¡]¨Ó10¡G12¡ã14¡^

¡u§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì¬J¦]­C¿qªº¦å¡B±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡B¬OÂǵۥLµ¹§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô±q¹÷¤l¸g¹L¡B³o¹÷¤l´N¬O¥Lªº¨­Åé¡D¤S¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¡@¯«ªº®a¡D¨Ã§Ú­Ì¤ß¤¤¤Ñ¨}ªºÁ«¤í¤w¸gÅx¥h¡B¨­Åé¥Î²M¤ô¬~²b¤F¡B´N·í¦sµÛ¸Û¤ß¡B©M¥R¨¬ªº«H¤ß¡B¨Ó¨ì¡@¯«­±«e¡D¤]­n°í¦u§Ú­Ì©Ò©Ó»{ªº«ü±æ¡B¤£¦Ü·n°Ê¡D¦]¬°¨ºÀ³³\§Ú­Ìªº¬O«H¹êªº¡D¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡B¿Eµo·R¤ß¡B«jÀy¦æµ½¡C¡v¡]¨Ó10¡G19¡ã24¡^

¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡B¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¥j¤H¦b³o«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A¡K¤H«D¦³«H¡B´N¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡D¦]¬°¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡B¥²¶·«H¦³¯«¡B¥B«H¥L½à½ç¨º´M¨D¥Lªº¤H¡C¡v¡]¨Ó11¡G1-2¡A6¡^

¡u§Ú­Ì¬J¦³³o³\¦hªº¨£ÃÒ¤H¡B¦p¦P¶³±m³òµÛ§Ú­Ì¡B´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡B²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡B¦s¤ß§Ô­@¡B©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡B¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡C¡v¡]¨Ó12¡G1¡ã2¡^

¡u©Ò¥H¡A§Ú­Ì¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡B´N·í·P®¦¡B·Ó¡@¯«©Ò³ß®®ªº¡B¥Î°@¸Û·q¬Èªº¤ß¨Æ©^¡@¯«¡C¡v¡]¨Ó12¡G28¡^

 

°Ñ¡B§Æ§B¨Ó®Ñªº¦U³¹­nÂI

²Ä¤@³¹¡@·s¬ù¬O¯«¨à¤lªº¾å¿Ù¢w¢wÍ¢»·¶W¶V²³¤Ñ¨Ï

1¡B¤Þ¨¥¡X·s¬ù¬O¯«¨à¤l¹ï¤Hªº¾å¿Ù¡AÍ¢¬O¸U¦³ªº¥D®_¡]¨Ó1¡G1¡ã3¡^

2¡BÍ¢©Ó¨üªº¦W¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡]¨Ó1¡G4¡ã14¡^

3¡B¤Ñ¨Ï¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H効¤O¡]14¡^

§@ªÌ¦b²Ä¤@³¹¤Þ¸g¾Ú¨å¡A²M´·¦³¤Oªº½×ÃÒ©M¤ñ¸û¡A§i¶D«H®{¡A¯«ªº¨à¤l¬O¦óµ¥°ª¶W¡B¿W¯S¡B»P´Lºa¡Aµ´¤£¬O²³¤Ñ¨Ï¥i»PÍ¢¬Û´£¨Ã½×ªº¡C¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¤£¶È»·§C©ó¯«ªº¨à¤l¡A¨ä¹ê¡A¦b¯«ªº¤ß·N¤¤¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï¬OªA¨Æ¤Hªº¡A¤Hªº¦a¦ì¨Ã¤£§C¡C©Ò¥H¡A¤H¥hÛC¼}©Î·q«ô¤Ñ¨Ï¡A¬Oµ´¹ï¿ù»~ªº«ä·Q©MÆ[©À¡F¦Ó¨º¨Ç¤Þ»¤©Î±Ð¾É¤H¥h·q«ô¤Ñ¨Ïªº¤H¡A¥L­Ìªº±Ð°V¡A¹ê»Ú¤W¡A­Y¤£¬O¥X©ó¤@ºØ¦Û¥H¬°Áo©úªºµLª¾¡A´N¬O¥X©ó´cªÌªº´ÛÄF¡A¬O§O¦³©~¤ßªº¤u¨ã¡A³£¬O¤@¨Ç¨¸´cªº±Ð°V¡C

 

²Ä¤G³¹¡@Í¢¹D¦¨¦×¨­§@¤F±Ï®¦ªº¤¸«Ó¢w¢wÍ¢±ÑÃa¤FÅ]°­

1¡Bĵ»|¤@¡G«H®{©¿²¤°ò·þ³o»ò¤jªº±Ï®¦¡AÃø¥H°k¸o¡]¨Ó2¡G1¡ã4¡^

2¡B¯«¹ï±N¨Ó¥@¬Éªº­p¹º¡A¨ä¦®·N¬O¥æµ¹¤H¡A¤£¬O¤Ñ¨Ï¡]¨Ó2¡G5¡ã8¡^

3¡B­°¥@¬°¤Hªº­C¿q§@¤F±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡A¨Ó¦¨´N¯«¦®·N¡]¨Ó2¡G9¡ã10¡^

4¡BÍ¢¿Ë¦Û¦¨¤F¦å¦×¤§Åé¡AÂǵۦº±ÑÃaÅ]°­¡A·f±Ï¤H¡]¨Ó2¡G11¡ã15¡^

§@ªÌ¦b³o¤@³¹¹ï¥D±Ï®¦§@¬°ªº½×­z¡A¬O·s¬ù¤¤³Ìºë±m¡B³Ì²`Âã¡B³Ì·P¤Hªº³¡¥÷¡C¯«ªº¨à¤l¿Ë¦Û¨Ó¦¨¬°¤H¡A¦³¦h¤è­±ªº·N¸q¡C¥Lªº¨ü­W¡B¨ü¦º¤]¦³¦h¤è­±ªº¦¨´N»P¥\¥Î¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£­n§âÍ¢ªº±Ï®¦¬Ý¬°¥­±`¡C

¥L§@§Ú­Ì±Ï®¦ªº¤¸«Ó¡A¬O¿Ë¦Û¨«¦b§Ú­Ì«e­±¡C¥L§@·O´d©¾«Hªº¤j²½¥q¡A¯à¿Ë¤ÁÅé«ò¡B¦P±¡¡B§ß«ù§Ú­Ì¡C¥L¦b¯«­±«e§@§Ú­Ìªº¤¤«O¡A¤£¶È¬°§Ú­ÌÄm¤W¤F®¾¦^²½¡AÅ«¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¿Ëªñ¯«¡A¦^¨ì¯«­±«e¡A¥Lªº¥Ø¼Ð§ó¬O­n§Ú­Ì±o¥H¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A»P¥L¤@¼Ë¦¨¸t¡A»P¥L¦¨¬°¤@¡A¨Ã­n§â§Ú­Ì¤@¦P±a¨ìºaÄ£ùØ¥h¡C³o¯u¬O¦óµ¥²`«pºaÄ£ªº±Ï®¦¡I

 

²Ä¤T³¹¡@¯«¨à¤lªv²z¯«ªº®a¢w¢wÍ¢»·¶W¶V¹²¤H¼¯¦è

1¡B¯«ªº¨à¤lªv²z¯«ªº®a¡A»·¶W¹L¹²¤H¼¯¦è¦b®a¤¤ºÉ©¾¡]¨Ó3¡G1¡ã6¡^

2¡Bĵ»|¤G¡G«H®{­n¥H¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¤§¥¢±Ñ¬°Å²»|¡]¨Ó3¡G7¡ã19¡^

³o¤@³¹¡A§@ªÌ«ü¥X­C¿q¬O¨º¨ÏªÌ¡A¤S¬O¤j²½¥q¡A¥L°õ¨Æªº½d³ò»P¤º®e¡A»·¤ñ¼¯¦èªº§ó¤j§ó¼s¡C¼¯¦è¤D¬O¥L«Ø³y°ö¾iªº¹²¤H¡A¦Ó¥L¬O«Ø³y¦¨¥þ¤Hªº¥D¡C¹ï©ó¯«ªº®a¡A¼¯¦è¬O¿í·Ó¥Dªº¦®·N¡A¦V¥þ®aºÉ©¾ªº¹²¤H¡F¯«ªº¨à¤l«o¬O®a¥D¡A¥L¦Û¤v¥D²z¥þ®a¡C§Ú­Ì­Y«ù¦u¹ï¥Dªº«H¥õ¡A´N¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤]¬O¥Lªº®a¡A§_«h¤£¬O¨à¤k¡A¦b¥L®a¤¤´NµL¤À¤F¡C

§@ªÌ²Ä¤G¦¸´£¥Xĵ§i¡G­n«H®{°O¨ú¥H¦â¦C¤H¥¢±Ñªº±Ð°V¡A¤£­nµwµÛ¤ß¡A·S¥Lµo«ã¡A¥Î«Üªøªº¤é¤l¸Õ¥L±´¥L¡A¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ß¡A¸g±`¨ü¸o°g´b¦Ó¥Ç¸o¡AÁ`¬O¨ü¤£«Hªº¤H¼vÅT¡A¨«¤£«H±qªº¸ô¡A¥H¦Ü³Q¥L¹½·Ð¡A°_»}¤£®e¥L­Ì¶i¤JÍ¢ªº¦w®§¡C

 

²Ä¥|³¹¡@Í¢¬OÄݤѪº°õ¨Æ¢w¢wÍ¢»·¶W¶V»â³S¬ù®Ñ¨È

1¡BÍ¢¥s¤H±oµÛªº¦w®§¡A¬O¬ù®Ñ¨È¥¼´¿¥s¥H¦â¦C¤H±oªº¡]¨Ó4¡G1¡ã11¡^

2¡B¶i¤J¨º¦w®§ªº¯¦³Z¬O§ì¦í¯«ªº¸Ü¡A¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡]¨Ó4¡G12¡ã16¡^

¥H¦â¦C¤HÁö¦b¬ù®Ñ¨Èªº²v»â¤U¡A¶i¤F­{«n¡A¥i¬O¥L­Ì©l²×¨S¦³«H¤ß»P¯«ªº¸Ü½Õ©M¡A¥H­P¨Ã¨S¦³¯u¥¿¶i¤J¯«ªº¦w®§¡C¦p¤µ¯«ªº¨à¤l¨Ó¡A±N¨º¯u¦w®§ªºÀ³³\¡Aµ¹¤F«Hªº¨à¤k¡A§Ú­Ì°È¥²ºÜ¤O¶i¥h¡C«Hªº¨à¤kÀH®É³£±o¥H¶i¤J¡C¯«ªº¹D©MÍ¢ªº¬I®¦Ä_®y¡A´N¬O¯«ªº¨à¤k¶i¤J¨º¦w®§ªº¯¦³Z©M³~®|¡C¸Ü¬O¥L½çªº¡A¸ô¬O¥Lµ¹¶}ªº¡F¦Ó¥B¦p¤µ¥LªºÄ_®y¦VµÛ«Hªº¨à¤k¡A¤£¬O©w¸o»P¼f§PªºÄ_®y¡A¦Ó¬O¬I®¦ªºÄ_®y¡C

 

²Ä¤­³¹¡@Í¢¬OÄݤѪº¤j²½¥q¢w¢wÍ¢»·¶W¶V²½¥q¨È­Û

1¡B­C¿q¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡]¨Ó5¡G1¡ã10¡^

2¡B«H®{­nªø¤j¦¨¤H¡A¾Ç²ß¦Y°®Â³¡A¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡]¨Ó5¡G11¡ã14¡^

§@ªÌ«ü¥X¡A°ò·þ§@¤j²½¥q¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¬O»·°ª¹L¨È­Ûªº¡C¨È­Û¥u¬OÅ«¸oªº²½¥q¡A¦Ó°ò·þ«o§ó¹ï¥I¤F¦º¡A¦¨¤F¥Ã»·±Ï®¦ªº³Ð©lªÌ¡A¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C

©Ò¥H¡A§@ªÌ«jÀy«H®{­n¦b¥Í©R©MÄÝÆFª¾ÃÑ¡]¯u²z¡^¤W¡Aªø¤j¶i¨B¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤£¦Ü³Q¤H»¤©ä´ÛÄF¡C

 

²Ä¤»³¹¡@Í¢¬O¥Ã»·ªº¤j²½¥q¢w¢w¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¡A¨Ï§Ú­Ì©Ó¨ü¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\

1¡BÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡]¨Ó6¡G1¡ã5¡^

2¡Bĵ»|¤T¡G¤£­nÂ÷±ó¯u¹D¸¨¶iµI¿N¡A«o­n°í«ù¨ì©³¡]¨Ó6¡G6¡ã12¡^

3¡B°ò·þ§@¤F¥ý¾W¶i¤J¹÷¤º¡A¦¨´N¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªºÀ³³\¡]¨Ó6¡G13-20¡^

§@ªÌ«ü¥X¡A±µ¨ü³o«Ê«Hªº¸t®{¡A¬O¤w¸g¥ß¤F«Ü¦nªº®Ú°ò¡A¨Ã¥B¤]¦³¹L«Ü¦n¥Í©R¸g¾úªº¤H¡A²{¦b¥²¶·¦AÄ~Äòªø¶i¡A­n¥H¹F¨ì§¹¥þ¬°¥Ø¼Ð¡C

¨Ã¥B§@ªÌ«ü¥X¡A«H®{­YÂ÷±ó¯u¹D¡]«H¥õ¡^¡A´N¬O¥Ç§ó¤jªº¸o¡A¥H«á¦A¤]¨S¦³±Ï®¦¤F¡A¨äµ²§½¬O§ó¦MÀI¥i©Èªº¡C¯«¬O¤½¸qªº¡Aµ´¤£·|§Ñ°O¥L­Ì¥H«eªº«H¤ß©M·R¤ßªº¤u§@¡A¤£·|©ß±ó¥L­Ì¡A¥u­n¥L­Ì®ï¶Ô¤£¾Ó«å¡A°í«ù«H¥õªº¬ß±æ¨ì©³¡A´N¥²µM±o±Ï©Ó¨üÀ³³\¡C

§@ªÌ¶i¤@¨B§i¶D«H®{¡A§Ú­Ì¹³·í¤é¨È§B©Ô¨u¤@¼Ë¡A¬J¦³¯«ªºÀ³³\¡A¤S¦³¯«ªº»}ÃÒ¡A³o¤GªÌ´N¦p¦PÆF»îªºÁã¡A¤@ª½³q¤J¦Ü¸t©Òªº¹÷¤º¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥ý¾W­C¿q¡A¤w·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¤F¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¤w¬°§Ú­Ì¶i¤J¹÷¤º¤F¡C­C¿q¤w¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡A§Ú­Ì¥²¯à¸òÀH¥L¶i¤J¹÷¤º¡C¦Ó¨È­Û¶È¶È¬O¹÷¥~ªº²½¥q¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¬°¥H¦â¦C¤H¶}³q¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¹D¸ô¡C

 

²Ä¤C³¹¡@Í¢¬O§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¢w¢w¬O·ÓµL½a¥Í©R¤§¤j¯à

1¡B¸t®{­n»{ÃѳÁ°ò¬~¼w¤j²½¥qªº¯S¼x¡]¨Ó7¡G1¡ã3¡^

2¡B³Á°ò¬~¼w¬O¤ñ¨È§B©Ô¨uªº§Q¥¼¤l®]¡A§ó´L¶Qªº²½¥q¡]¨Ó7¡G4¡ã10¡^

3¡B¯«±qµS¤j¤ä¬£¥t¿³°_¤@¦ì²½¥q¡A¤D¬O­n§ó§ï«ßªk¡]¨Ó7¡G11¡ã15¡^

4¡B­C¿q¬O·ÓµL½a¥Í©Rªº¤j¯à¡A§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]¨Ó7¡G16¡ã22¡^

5¡BÍ¢ªº²½¥q¾¥ô¬Oªø¤[¤£§ó´«¡A¬O¦¨¥þ¨ì¥Ã»·ªº¡]¨Ó7¡G23¡ã28¡^

§@ªÌ¤Þ³Ð¥@°O¡]14¡G17¡ã20¡^ªº¾ú¥v°O¿ý¡A¥L¥H¿Ýªí¸Ñ¸gªk¡A¨Ó½×³Á°ò¬~¼wµ¥¦¸²½¥qªº¯S¼x¡A¥H§@½×ÃÒ¯«¨à¤l§@¤j²½¥q¡A¬O§ó´L¶Q¡B§ó°ª¶W¤§Â¾¥ôªº®Ú¾Ú¡C

³Á°ò¬~¼wÅã±o§ó´L¶Q¡A¦]¥L¤£¶È¬°¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡A¨Ã¥B¥L¤]¥Nªí¯«¦¬¯Ç¨È§B©Ô¨u©^Ämªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦Ó§Q¥¼¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡Aµ¥©ó§Q¥¼©M¨ä¤l®]¤]³£¦b¥ý¯ª¨­¤¤¯Ç¤F¤°¤@ªº©^Äm¡AÅã©ú³Á°ò¬~¼w¬O§@¤F§ó°ªµ¥¦¸ªº²½¥q¡A¬O²½¥qªº²½¥q¡C

­C¿q´N¬O«ö·ÓµL½a¥Í©R¤§¤j¯à¡A¨Ã°_»}¥ßªº¥Ã»·¤j²½¥q¡A¥L¤Þ¶i¤F§ó¬üªº«ü±æ¡A´N§@¤F§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C¡]¥Lªº³Q¥ß´N¬O¬°­n¨ú¥Nªº²½¥qÅé¨t¡A±q¬ù®Ê¤É¨ì·s¬ù¡C¡^±q«e¨º¨Ç²½¥q¤§©Ò¥H¦³«Ü¦h¡A¬O¦]¬°¥L­Ì³£¬O¸o¤H¡A¥L­Ì³£·|¦º¡A¨Ï¥L­ÌªºÂ¾¥ôµLªk«ùÄò¡A¥L­Ì¤]¤£¯à§@¬@±Ïªº¤u§@¡A¤]¤£¯à§¹¦¨¥N몺¨Ï©R¡C¦ý­C¿qªº²½¥q¾¥ô¬O¥Ã»·±`¦sªº¡C³o¦ì¤j²½¥q³º¥ý¨Ó¦¨¤F¦×¨­¡A¤@­±¥L¦b¦×¨­¤¤³Ó¹L¤F¦º¤`¡B¨¸´c¡B¬¿¦Ã¡B©M¸o´c¡F¥t¤@­±¥L¤S¥H¸t¼ä¡B¶W¹L½Ñ¤Ñ¡B¥Ã»·§¹¥þªº¯«©Ê¡A±N¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¦¨¥þ¨ì¥Ã»·¡C

²Ä¤C³¹¬O¤@¬q¬J©ú«G¡A¤S±j¦Ó¦³¤Oªº¯u²z½×ÃÒ¡A¬O·s¬ù¤¤«D±`ºë±mªº½×­z¡C§@ªÌ¤Þ¸g¾Ú¨å¡A¤£¶È¹ï¬ù¼_¼ô¡A¦Ó¥B¸Ñ°_¸g¨Ó¦³·¥°ªªº±Ò¥Ü©MÂ×´Iªº«G¥ú¡C§¹¥þ¤£¬O¶Ç²Î¬ùªº±Ð®v©Ò´¿·Q¨ì©Î´¿²z¸Ñªº¡A¤]¤£¬O¥L­Ì©Ò¯à§_©w©Î¤Ï»éªº¡C¤@­Ó¦s¤ß²M¼äªºµS¤Ó«H®{¡AŪ¤F¦¹¬q¡A´N¤£¯à¤£§CÀY·q«ôÂk¦V³o¦ìÄݤѡB°ª¶W¡B´L¶Q¡B¸t¼ä¡B·O·R¡B¤½¸q¡B©M¥­¡BºaÄ£¡B¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡C§Ú­Ì±µ¨ü·s¬ù±Ï®¦ªº¤H¡A¬O¦óµ¥¦³ºÖ®@¡I

 

²Ä¤K³¹¡@Í¢¦bÄݤѪº±b¹õ§@°õ¨Æ¢w¢w»·¶W¦a¤Wªº¸t·µ

1¡B­C¿q¬O¦b¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A¯u±b¹õùا@°õ¨Æ¡]¨Ó8¡G1¡ã5¡^

2¡B°ò·þªºÂ¾¥ô§ó¬ü¡A¬O·s¬ù¡A§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]8¡G6¡ã13¡^

§@ªÌ«ü¥X°ò·þ¬O¤Ñ¤W¸t©Òªº¤j²½¥q¡A¥L¤Þ¥X®J¤Î°O¤¤¯«¹ï¼¯¦èªºÄµ§Ù¡AÃÒ©ú¼¯¦è¥ý¦b¤s¤W¬Ý¨£¤FÄݤѪº¼Ë¦¡¡A¦a¤Wªº±b¹õ¥u¬O¤Ñ¤W¨Æª«ªº§Îª¬©M¼v¹³¡A¬O¤@­Ó¿Ýªíªº¼Ò«¬¡CÄݤѪº¸t©Ò¤~¬O¯u±b¹õ¡A¬O¥Ã»·ªº±b¹õ¡C

§@ªÌ¤ÞÃÒ­C§Q¦Ì®Ñ31³¹¦³Ãö·s¬ùªº¿Ý¨¥©MÀ³³\¡A

«ü¥X­C¿qªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥L¬O·s¬ùªº¤¤«O¡C¥L±a¨Óªº·s¬ù¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤Wªº¡A¦Ó¬O¼g¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡A¼g¦b¤Hªº¥Í©RùØ¡A¬O¤@ºØ¥Í©R¤Wªº§ïÅÜ©MÅé»{¡C

 

²Ä¤E³¹¡@Í¢Äm¤F§ó¬ü¦Ó§¹¥þªº²½¢w¢w¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å¦¨¥þ

1¡B«e¬ù¦b¥@¤W±b¹õ¤¤ªº¨Æ©^¡A¥u¬O¤Ñ¤W¸t©Òªºªí¼Ë¡]¨Ó9¡G1¡ã10¡^

2¡B°ò·þ¤w¨Ó¨ì¡A¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¦¨´N¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡]¨Ó9¡G11¡ã15¡^

3¡B¥L¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥ß¤F·s¬ù§@¿ò©R¡AÄm¬°§ó¬üªº²½¡]¨Ó9¡G16¡ã28¡^

§@ªÌ®Ú¾Ú¥X®J¤Î°O¡B§Q¥¼°O¡B¥Á¼Æ°O©Ò°O¸ü¬ù±b¹õªº¨Æ©^¡A¨Ó»¡©ú¸t©Ò¤¤ªº¨â¼h¨Æ©^¡C¬ùªº²½¥q³£¥u°±¯d¦bÀY¤@¼h¸t©Ò¤¤¨Æ©^¡A¬O¤@ºØ¤£§¹¥þªº¨Æ©^¡A¬O¤@ºØµ¥«Ý¡B¹w³Æªº¨Æ©^¡A³£¥u¬O¼È®Éªº¡A­nµ¥¨ì®¶¿³ªº®É­Ô¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³§¹¥þªº²½¡C

®Ú¾Ú¬ù¡A­Y¬O¥Î¤ûÃ}©M¤s¦Ïªº¦å¡A¨Ã¥À¤ûÃ}ªº¦Ç¡A³£¯à¨Ï¤H¨­Åé¼ä²b¡F¦b·s¬ùùØ¡A¯«¨à¤lªº¦å¬O¦óµ¥´L¶Q¡A·íµM§ó¯à¬~²b¤Hªº¨}¤ß¡A°£¥h¤Hªº¦º¦æ¡C°ò·þ§@¤¤«O¡A¬O¥Î¥L¦Û¤vªº¥Í©R©MÄ_¦å¡AÄm¤F¤@¦¸§¹¥þªº²½¡A¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡A´N¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A§¹¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡C

§@ªÌÁÙ¶i¤@¨B­n«H®{»{ÃÑ¡A·s¬ù¤£¥u¬O¥Î¥Lªº¦å¥ßªº¬ù¡A·s¬ù§ó¬O¥L±Ë©R¯d¤Uªº¿ò©R¡A¬Oµ´¤£·|§ó§ïªº¡C¬ù©M±b¹õ¤¤ªº¨Æª«¡A³£¬O¥Î¤û¦Ïªº¦å¥h¼ä²bªº¡A¦]¬°­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡A¤H´N¤£¯à¨ì¯«­±«e¥h¡C°ò·þ­n§â¤H±a¶i¤Ñ¡A¥L´N§â¥L¦Û¤v·í§@§ó¬üªº²½¡A¤@¦¸Äm¤W¡A´N¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A¥i¥H°£±¼«H®{ªº¸o¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦b¥L²Ä¤G¦¸Åã²{®É¡A±oµÛ»P¸oµLÃöªº±Ï®¦¡C³o¬O¦óµ¥Âײ±ªº±Ï®¦®@¡I

 

²Ä¤Q³¹¡@Í¢¬°¯«¨à¤k¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¢w¢wª½³q¦Ü¸t©Ò

1¡B·Ó«ßªkÄm²½¬O¬ü¨Æªº¼v¨à¡A¬O¥s¤H¸g±`·Q°_¸o¨Ó¡]¨Ó10¡G1-4¡^

2¡B°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬OÄm¤W¨­Åé¡A¦æ¯«ªº¦®·N¡]¨Ó10¡G5-10¡^

3¡BÍ¢Äm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A¦¨´N¤F¥Ã»·ªº±ÏÅ«¡]¨Ó10¡G11-18¡^

4¡B¥L¶}¤F¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¥s§Ú­Ì±o¶i¦Ü¸t©Ò¹L¥Í¬¡¡]¨Ó10¡G19-25¡^

5¡Bĵ»|¥|¡G¤£­n¬G·N¥Ç¸o¡A§_«h­n¨ü¥i©Èªº¦D»@¡]¨Ó10¡G26-31¡^

6¡B­n¦s«i´±ªº¤ß¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥H­P»î±o±Ï±o¤j½à½ç¡]¨Ó10¡G32-39¡^

§@ªÌ«ü¥X«ö¬ù«ßªkªºÄm²½¡A³£¥u¬O¿Ýªí¡A¬O«á¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡A¨ä¥Øªº¬O´£¿ô¤H¡C´N¯«¸Ü»yªº±Ò¥Ü¨Ó¬Ý¡A¯«¨Ã¤£³ßÅw§ª«©M²½ª«¡A¯«¯u¥¿³ßÅwªº¬O¡X¤H¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C©Ò¥H°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤D¬OÄm¤W¥L¦Û¤vªº¨­Åé¡A¨Ó¦æ¯«ªº¦®·N¡A¥H­P©ó¦º¡A¦Ó¦¨¥\¤F±ÏÅ«¡C

§@ªÌ«ü¥X¡A°ò·þ¤@¦¸±N¦Û¤vÄm§@Å«¸o²½¡A¯«´N¥s¥L¦b¦Û¤vªº¥kÃ䧤¤U¤F¡A¥Lªº§¤¤U´Nªí¥ÜÄm²½ªº¨Æ¤w²¦¨ä¥\¡C§Ú­Ì¥u­n¬Û«H¡A¤ä¨ú¥LªºÄ_¦å¡A´N±o¥H¦¨¸t¡CÍ¢³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¤£¦A°O©À§Ú­Ìªº¸o·^¡A¨Ã±N¥Í©Rªº·s¬ù©ñ¦b§Ú­ÌùØ­±¡C©Ò¥H¡A¥Lªº¦å¬O³j¸oªº¦å¡A¤]¬O¥D¥ß·s¬ùªº¦å¡C

§@ªÌ¦b³oùØ©ú½Tªº«ü¥X¡A­C¿qªº¦º¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A»PÍ¢­±¹ï­±ªº¥æ³q¡A¤£¦A®`©È¡A¥i¥H¹L¤@ºØ·sªº¥Í¬¡¡C§Ú­Ì´N­n°í©w«H¥õ¡A©¼¦¹«jÀy¤@¦P¹L±Ð·|¥Í¬¡¡A³o¬O¯«¨à¤k·¥¤jªººÖ¤À¡A·U¬O¥½«áªº¤é¤l¡A·U­näê¿ô¬Ã±¤¡C

§@ªÌ¤S¦A´£¿ô«H®{¡A¯«©TµM¬O·O·R¡B¨}µ½¡B·Å¬Xªº¡A¦ý§Ú­Ì¤]­nª¾¹D¡AÍ¢¤]¬O¤½¸q¡B«H¹ê¡BÄY¼Fªº¡C·í¤H¹Á¹L¥L±Ï®¦ªºÂ×´I¤§«á¡A¤S¥h­I±ó§_©wÍ¢¨à¤l¡A¬G·N¥Ç¸o§@´c¡A½î½ñÍ¢¨à¤lªºÄ_¦å¡A³o¬O¦óµ¥ªº¸o¤j´c·¥¡A¥D¥²©w­n¥[­«ªº¼f§P©M³øÀ³¡C

§@ªÌÁ|¥X¥L­Ì¹L¥h±µ¨ü±Ï®¦«á¡A´¿¦³¹Lªº«H¤ßªí²{©M«i´±ªº¤ß§Ó¡A¹ê¦b¬O¬ü¦nªº±o³Ó¨£ÃÒ¡C§@ªÌ´£¿ô¥L­Ì¡A¤d¸U¤£­n¥b³~¦Ó°h¡A¤¤¤F¤³¼Äªº¸Þ­p¡A¤SÀH¥L­Ì¨«¨I²_ªº¸ô¡C§@ªÌ»y­«¤ßªøªº¹ªÀy«H®{¡A¤@©w­n°í©w«H¥õ¡A°í«ù§Ô­@ªº¦æ§¹¯«ªº¦®·N¡A¥H­P±oµÛ»îªº±Ï®¦¡A±N¨Ó¥²¦b¥D«e±o¤j½à½ç¡C

 

²Ä¤Q¤@³¹¡@¾ú¥N¯«¤l¥Á¦b«H¤W¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¢w¢w¦p¦P¶³±m

1¡B«Hªº¯u¿Í»ù­È¡A¾ú¥N¥j¤H¦b«H¤W±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡]¨Ó11¡G1¡ã3¡^

2¡B¦]µÛ«H¡A¨È§B¡B¥H¿Õ¡B®¿¨È¡A³£±o¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡]¨Ó11¡G4¡ã7¡^

3¡B¦]µÛ«H¡A¨È§B©Ô¨u¦b¸g¾ú¤W¡A¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]¨Ó11¡G8¡ã19¡^

4¡B¦]µÛ«H¡A¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¥Í©R¤W¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]11¡G20¡ã22¡^

5¡B¦]µÛ«H¡A¼¯¦è»P¥H¦â¦C¤H¡A¦b¸g¾ú¤W¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡]11¡G23¡ã32¡^

6¡B¦]µÛ«H¡A¯«¤l¥Á¦b¦UºØ­WÃøª§¾Ô¤¤¡AÅã¥X¬ü¦n¨£ÃÒ¡]11¡G33¡ã38¡^

7¡B¯«µ¹§Ú­Ì¹w³Æ¤F§ó¬üªº¨Æ¡A¥s¥L­Ì»P§Ú­Ì¦P±o§¹¥þ¡]11¡G39¡ã40¡^

§@ªÌ©ú½Tªº«ü¥X¡u«H¡vªº·N¸q»P»ù­È¡C«H¥s§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨ì¡A©Î¤£¯à¬Ý¨ìªº¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¶W¶V²{¹êªºª¾ÃÑ¡C«H¤]¥s§Ú­Ì¹ï±N¨Ó¤§¨Æ¦³¶W¶Vªº¬ß±æ¡A¦Ó¨Ï§Ú­Ì¯à§@¥X¦³¶W¶V©Êªº»ù­È§PÂ_¡A¥s§Ú­Ì¤£¦Ü©ó³Q²{¹êªºª¬ªp©Ò齪¡C±µµÛ¡A¥L¦b«á¤å´N¤Þ¥Î¤j¶qªºÂ¬ù¤Hª«ªº¨ÆÂݧ@¹êÃÒ¡A¥H³\¦h¨£ÃÒ¤H¡A§@«H¤Wªº¬ü¦nÃÒ¾Ú¡A¨Ó¶}±Ò¨Ã¹ªÀy«H®{¡A¨Ã«ù©w§Ú­Ì¥¿½Tªº«H¤ß¡C

§@ªÌ¥H³o¤@¬q³\¦hªºÁ|ÃÒ¡AÅý«H®{¬Ý¨£¡A­Ó¤H¦b«H¤Wªº¬ü¦n¨£ÃÒ¡A¥i¥H¼vÅT¨ì¾ã­Ó¹ÎÅé¡A±q­Ó¤H¨ì¤@®a¡B¤@­Ó¥Á±Ú¡B¤@­Ó°ê®a¡B¬Æ¦Ü¥@¥@¥N¥N¡A³£¦]¦¹¦Ó»X¯«½çºÖ¡C±q­Ó¤Hªº«H¤ßµo®i¦¨°ê«×ªº«H¤ß¡C

§@ªÌ³Ì«áÁ|ÃÒ¡A¸t¸g¡]¬ù¡^¤W°O¸ü³\¦h¯«ªº¤l¥Á¡A¦]µÛ«H¡A¦Ó³Ó¹L¤³¼Ä¡A¦b¦MÀIªºª§¾Ô¤¤±o³Ó¡A¦b¦UºØÁ}Ãø¡B­WÃøªºÀô¹Ò»P¹G­¢¤¤¡A±oµÛ¬@±Ï¡C¬Æ¦Ü¦³¤H§Y¨Ï³Q¸m©ó¦º¦a¡A¥L­Ì¹ï¯«ªº«H¤ß¤]¤£¬°©Ò°Ê¡A§óÅã©ú¥L­Ì±oµÛ¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A¦b¸g¤W¤]±oµÛ¤F¯«ªººÙ³\¡A¬O¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C¦p¤µ¡A³o¨Ç¾ú¥N«H¤ßªº¥ý¸t¡A³£¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¯à¥H¦­¤é¹F¨ì«H¤ßªº¦¨¼ô¡A¨Ã»P§Ú­Ì¦P±o§ó¬ü¤§¨Æªº¦¨´N©M½à½ç¡A¥H¹F§¹¥þ¡C

 

²Ä¤Q¤G³¹¡@­n¥õ±æ¬°«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A©b«eÀYªº¸ôµ{

1¡B¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡]¨Ó12¡G1¡ã3¡^

2¡B«H®{¤]­n·q­«¤Ñ¤÷ªººÞ±Ð¡A¨Ãµ²¥X¸qªºªG¤l¨Ó¡]¨Ó12¡G4¡ã13¡^

3¡Bĵ»|¤­¡G°È­n°l¨D©M·ü»P¸t¼ä¡A§K±o¥Í¥X¬r®Ú¨Ó¡]¨Ó12¡G14¡ã17¡^

4¡B¸t®{¬O¨Ó¨ì¥Ã¥Í¯«ªº«°¨¶¡A¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡]¨Ó12¡G18¡ã24¡^

5¡Bĵ»|¤»¡G¬J±o¤F¤£¯à¾_°Êªº°ê¡A·í°@¸Û·q¬È¨Æ©^¯«¡]¨Ó12¡G25-29¡^

§@ªÌ«jÀy«H®{­n¥õ±æ­C¿q§@§Ú­Ì©b¶]°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¥L¤]¬O§Ú­Ì¸Ó®Äªkªºº]¼Ë¡C¥L¬J¤w¬°§Ú­Ìªº«H¤ß³Ð©l¡A¥L¤]¥²¯à¬°§Ú­Ìªº«H¤ß¦¨²×¡]´N¬O¦¨¥þ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¹F¨ì¦¨¼ôªº§¹¬ü¡^¡C·í¥L¨«¦b¦a¤Wªº¸ôµ{®É¡A¥L´N¦]¬°«e­±©Ò­n¦¨´NªººaÄ£©M³ß¼Ö¡A»´¬Ý¥@¤H¹ï¥L©Ò¥[µ¹ªº¸U¯ë²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ìªº¸ôµ{¤W¡A¾Ì«H¤ß¥õ±æ¥L¡A§Ú­Ì¥²¤£­P©ó¦Ç¤ß¡C¬°¥D§Ô¨ü­WÃøªºµ²ªG¡A·|¥s§Ú­Ì¹F¨ìºaÄ£¡C

§@ªÌ¤]§i¶D«H®{¡A­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ì¡A¥ç¥i¯à¬O¤÷¯«¹ï§Ú­ÌªºÁë½m»PºÞ±Ð¡A¥Øªº¤D¬O­n¶i¤@¨B³y´N©M¦¨¥þ§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷¹F¨ì¦¨¸t¦¨¸qªº¥Øªº¡C³o¨ÇºÞ±ÐÁ{¨ì§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¯àı±o·T­W¡A¦ý¦Ü²×¬O»P§Ú­Ì¦³¯qªº¡A­n¬°§Ú­Ìµ²¥X¥­¦w¬Æ¦ÜºaÄ£ªºªG¤l¨Ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì·í¥H·P®¦ªº¤ß¡A¿n·¥ªººA«×¥h­±¹ï©M©Ó¨ü¡A¤~¬O¦nªº¡C

§@ªÌ¤]ĵ»|«H®{¡A¦b­WÃø»P­¢®`¤¤¤´­n°l¨D©M·ü¡]¤£«è«ë¤H¡B¤£¥H¤H¬°¤³¡^»P¸t¼ä¡]¤£ªg¬V¦Ã©¡B¤]¤£¨Ï¥Î¸o´cªº¤â¬q¡^¡A¤d¸U¤£­n¦]Ãh«è«ë¡A©Î¦]³g¨É¦w¶h¦Ó¨«¦V¼Z¸¨»P±ÑÃa¡A§@ªÌ¤SÁ|¸g¤Wªº¨Ò¤l§@Ų§Ùĵ±§¡A§_«h±N¨Ó¥²©w«á®¬µLºÃ¡C

§@ªÌ§ó¤@¨Bªº«ü¥X¡A¬ùªº¤l¥Á¦b¦a¤W©Ò°Ñ»Pªº·|¡A¬O¥O¤H®£ÄߥͬȪº·|¡A·í®Éªº¦Ê©m³£®`©È°Ñ»P¡CµM¦Ó·s¬ùªº¸t®{¡A¤D¬O¦³¤À©ó¤Ñ¤W³ÌºaÄ£¯«¸tªº²±·|¡A³o¬O¦t©z¤¤³Ì°ªÄ_®y«e³Ì´Lºaªº·|¡A¤]¬O³Ì¥O¤H¿³¾Ä³ß¼Öªº²±·|¡F¬O¤T¤@¯«¡B²³¤Ñ¨Ï¡B©M¾ú¥N¦¨¸t¦¨¸qªº¤H©Ò¦@»EªºÁ`·|¡A¯à°Ñ»Pªº¤H³£¬O¦b¥Ã¥@ùرoºaªº¡A¦óµ¥¦³ºÖ¡I

§@ªÌ¦]¦¹¤]§ó¶i¤@¨Bªº´£¿ôĵ»|«H®{¡A¤d¸U¤£­n»´©¿©Ò±oªº±Ï®¦¡A¨º¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¬O¤£¯à¾_°Êªº°ê¡C¦³¤@¤Ñ¡A²´«eªº¤Ñ¦a¨ü³y¤§ª«³£¥²®¿¥h¡A±©¦³¨º¤£³Q¾_°Êªº¥Ã»·±`¦s¡C§Ú­Ì¬J¤w±oµÛ¡A´N·í·P®¦ªº·Ó¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥Î°@¸Û·q¬È¨Æ©^Í¢¡C§_«h¡A«H®{¤]·íª¾¹D¡Aµ´¹ï¤£­n§Ñ°O¡A·íÍ¢¼f§Pªº®É­Ô¡A¦]¬°Í¢¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A§Ú­Ìªº¯«¤]¦³¯P¤õ¤@­±ªº©Ê±¡¡C

 

²Ä¤Q¤T³¹¡@­n¬¡¥X»X¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ

1¡B¸t®{­n¬¡¥X»X¯«³ß®®ªº¥Í¬¡¡]¨Ó13¡G1¡ã6¡^

2¡B­n®Äªk¨º©¾¤ß¶Ç¯«¤§¹Dªº¤H¡A¥X¨ìÀç¥~´N¤FÍ¢¥h¡]¨Ó13¡G7¡ã16¡^

3¡B­n¶¶ªA¨º¤Þ¾É§A­Ìªº¡A¤]¬°¶Ç¹D¤Hë§i¡]¨Ó13¡G17¡ã19¡^

4¡B³Ì«áªº¯¬ºÖ»P°Ý¦w¡]¨Ó13¡G20¡ã25¡^

§@ªÌ¦b¥»³¹¥u«Ü²³æªº¥mÀ{¤@¨Ç±Ð·|¥Í¬¡ªº­ì«h¡A§@­«ÂI¦¡ªº´£¿ô¡C§@ªÌ¹ªÀy«H®{¡A¯d¤ßÆ[¹î¨º¨Ç¶Ç¹D¤Hªºµ²§½¡A­n®Äªk¨º¨Ç¦³©¾¤ßªº¤H¡C§Ú­Ìªº²´¥Ø«h­n©w·úª`¥Ø©ó°ò·þ¡A¥L¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡C¤£­n¨ü¥@«U¤§¤Hªº¼vÅT¡A¦Ñ±N¤ß«ä·N©À©ñ¦b¶¼­¹ªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¦³¤@ºØ¨Æ©^¬O¬ù®É¥Nªº²½¥q¡A©Ò¥¼´¿»â¨ü¹Lªº¡F§Ú­Ì­n¸òÀH°ò·þ¥X¨ìÀç¥~¡AªÖ´N¤F¥L¥h¡A§Ú­Ì¤~¯à±oµÛ¯«ªººÙ³\¡C¤£­n®I«è¡A­n¤Z¨Æ¾aµÛ­C¿qºÙ¹|¯«¡C­Y¦³¯à¤O±oµÛ¾÷·|´N­n¦æµ½¡A³o¬O¯«©Ò³ß®®ªº²½¡C¦]¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C

«H®{­n·q­«¨º¨Ç¤Þ¾Éªºªªªø¡A¶¶ªA¥L­Ìªº±a»â¡A»P¥L­Ì°t¦Xªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C§@ªÌ¤]¥mÀ{­n¨D¥L­Ìªº¥Në¡C¬°¤u¤Hªº¥Në´N¬O»P¥L­Ì¦P¤u¡A¦b¥L­Ìªº¸t¤u¤W¦³¤À¡C

±q§@ªÌ«H§Àªº¯¬ºÖ»P°Ý¦w¤W¡A¥i¥Hª¾¹D·í®Éªº±Ð·|¥¿¾D¹J¨ìÄY®mªºÀ£¤O¡A´£¼¯¤Ó´¿³Q©ë®·¹L¡A·í®É­è±o¤FÄÀ©ñ¡A«Ü¥i¯à¬O­è±q·N¤j§Q¨Óªº¤H¡A±a¨Óªº¦n®ø®§¡C©Ò¥H¡A§@ªÌ¦b°Ý¦w¤¤¡A§â³o­Ó¦n®ø®§§i¶D¨ü«Hªº¤H¡AÅý¥L­Ì¤]¤@¦P±oµÛ¹ª»R»P¦w¼¢¡C³o¥¿¬O¦³­W¦P¾á¡A¦³¼Ö¦P¤À¨Éªº¨ãÅ騣ÃÒ¡C§@ªÌ´N¦b³oºØ¿Ë±Kªº¯¬ºÖ»P¥æ³qªº®ðª^¤U¡Aµ²§ô¤F¥þ®Ñ¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¢w¢w¶i¤J¦Ü¸t©Òªº¸ô(±i¦V±á)

¡@¡@¡u§Æ§B¨Ó¡v¦W·N¬O´çªeªº¤H¡C¨È§B©Ô¨u´ç¹L§B©Ô¤jªe¡AÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡]¥@¬É¡^¡A¤À§O¬°¸tÂk¯«¡A¶i¤J­{«n¦a¡C

¡@¡@¥H¦â¦C¤H´ç¹L¬õ®ü¡A²æÂ÷ªk¦ÑÅ]°­ªºÁÒ¨î¡A¶i¤J¯«ªº®a­{«n¬ü¦a¡C

¡@¡@°ò·þ®{Â÷¶}¼»¦ý¶Â·t¤§°ê¡A¶i¤J¯«ªº°ê¡F°ò·þ®{Â÷¶}¨È·í¡A¶i¤J°ò·þ¡C

  §Æ§B¨Ó®Ñ¬O¡G

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}«ßªk±Ð±ø¡A¶i¤J®¦¨å¥Í©R

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}¬ù¤§¼v¨à¡A¶i¤J·s¬ù¤§¹êÅé

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}©v±Ð»ö¦¡¡A¶i¤JÄÝÆF¹ê»Ú

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}µS¤Ó±Ð¡A¶i¤J°ò·þªº±Ð·|

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}Äݦaªº¡A¶i¤JÄݤѪº

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}»î¡A¶i¤JÆF

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}¥~°|¡A¶i¤J¦Ü¸t©Ò

¡@¡@¡@¡@Â÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡A¶i¤J¥Í©Rªº¦¨¼ô

¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¬ù¹L´ç¨ì·s¬ù³Ì¸Ô²Óªº¤@¨÷®Ñ¡A´¦¶}¤F¬ùÁôÂ꺹w¨¥¡A¤D¬O­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡C(±Ò¤Q¤E10)

¦C¥X42­Ó­C¿q°ò·þªº¨­¥÷¡G

¡@  1. [¤@³¹2¸`] ¬O¯«ªº¨à¤l¡@(ù¤@4)

    2.  [¤@2¸`] ¬O¯«¸Ü»yªº¾å¿ÙªÌ

¡@¡@¡@¡@  ¬ù¤¤¡A¯«´¿ÂDz½¥q¡A¥ýª¾¡A§g¤ý¶Ç¹FÍ¢ªº¸Üµ¹²³¤H¡A²{¤µ¯«®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¨à¤l¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¨Ó¨ì¦a¤W¡A¹ï²³¤H¶Ç¹F¯«ªº¸Ü¡A§â¯«±aµ¹¤H¡CÍ¢¤É¤Ñ¥H«á¡A¦í¦b«H¤JÍ¢ªº¤H¤ß¤¤Á¿¸Ü¡A¤HÂǵ۸t¸gÅ¥±qÍ¢ªº¸Ü¡CÍ¢¬O¯«¯u¥¿ªº¤j¥ýª¾¡C

¡@¡@¡@¡@  ¥Ó¤Q¤K³¹15¸`«ü¥X¡A­C¿q°ò·þ¥Ñ°¨§Q¨È¸tÆFÃh¥¥¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¨Ó¨ì¤H¶¡¡A¹D¦¨¦×¨­¬O¯«¦b¤Hªº¼Ë¦¡¤¤¹ï¤HÁ¿¸Ü¡C

    3.  [¤@2¸`] ¬O¯«©Ò¥ßªº©Ó¨ü¸U¦³ªÌ

¡@¡@¡@¡@  ¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº³£Âk©ó¤@¦ì¤¸­º°ò·þ¡C(¥±¤@10)

¡@¡@¡@¡@  ¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥±¶ú§ª¸t¤l¬O©Ó¨ü¸U¦³ªÌ¡A­I«q¯«¦¨¬°¼»¦ý¡A¥B«R¸¸¤F¥þ¤HÃþ¡C¡]¸ô¥|6)¯«®t»ºÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o¡AÂǵۦº¥´¶Ë¤FÅ]°­ªºÀY¡A«Å§P¨eªº¦º¦D¡AÄÀ©ñ¨eªº«R¸¸¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¸òÀHÍ¢¹ý©³ºR·´Å]°­ªº°ê«×¡C

    4.  [¤@2¸`] ¬O³Ð³y½Ñ¥@¬ÉªÌ

¡@¡@¡@¡@  ¤÷¯«¥ß¤j¦a®Ú°ò®É¡AÍ¢¬O¤uµ{®v¡C(½e¤K30)

    5.  [¤@3¸`] ¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¯«ºaÄ£ªº¥úÅã¦b­C¿q°ò·þªºÁy¤W(ªL«á¥|6)

    6.  [¤@3¸`] ¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A¤T¤@¯«°ß¦³²Ä¤G¦ì¸t¤l¦³§ÎÅé¡C

          ¤÷¯«¬O¤H¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¦í¦b¤H¤£¯à¾aªñªº¥úùØ (´£«e¤»16¡F©¼«e¤@8¡^¡A¸tÆF¬O¤H¤£¯à¬Ý¨£ªºÆF¡C

¡@¡@¡@¡@  ¯«Âǵ۸t¤l¦V¤HÅã²{¡A¦bÅܤƤs¤WÅã¥X¯«ªº¯uÅé¡]¤Ó¤Q¤C1¡ã8¡F©¼«á¤@16¡^¦V¦ý¥H²zÅã¥X¯«ªº¯uÅé(¦ý¤Q4¡ã6)¡A¦V¨Ï®{¬ù¿«Åã¥X¯«ªº¯uÅé¡C(±Ò¤@13¡ã16)

    7.  [¤@3¸`] ºû«ù¸üµÛ±À°Ê¸U¦³ªÌ

¡@¡@      ·íÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¦a¾_¶Â·t¡A¸U¦³¥¢¥h±±¨î¡C

    8.  [¤@3¸`] ¬O¬~²b¤H¸oªº±Ï¥D

¡@¡@¡@¡@  ¬°¥þ¤HÃþ¥N¦º¨ü¸oªº¦º¦D¡A¬@±Ï¥þ¤HÃþ²æÂ÷Å]°­ªºÅv¶Õ¡Aº¡¨¬¤F¯«¤½¸qªº­n¨D¡C

    9.  [¤@4¸`] ¬O¯«ªº¨à¤l¡A²Ä¤@­Ó±q¦ºùØ´_¬¡ªºªø¤l¡A¦p¦P³ÁºØ¦º¦Ó´_¬¡µ²¥X³ÁÁJ¡A½ç¤©«H¤JÍ¢ªº¤H´_¬¡ªº¥Í©R¡C

   10.  [¤@6¸`] ¬O¯«ªºªø¤l¡A¦b¯«ªº®a¤¤©~­º¦ì¡A¬O¤¸­º¡C

   11.  [¤@9¸`] ¬O¯«ªº¨ü»IªÌ¡A¤HÃþªº§g¤ý¡B²½¥q¡C

   12.  [¤G³¹10¸`] ¹D¦¨¦×¨­¡A¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡A¤HÃþ±Ï®¦ªº¤j¤¸«Ó¡C

   13.  [¤G11¸`]  ¸t§O¤Hªº¸tªÌ¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H±q¥@¬É¤¤¥l¥X¨Ó¡A³æ³æÂk©ó¯«¡C

   14.  [¤G16¸`]  ¤HÃþªº±Ï©ÞªÌ

¡@¡@¡@¡@  Âǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡AÄÀ©ñ¼»¦ýªº«R¸¸¡C

   15.  [¤G17¸`]  ¥|³¹14¸` ¤C³¹26¸`  ¤HÃþ·O´d©¾¤ßªº¤j²½¥q¡A

¡@¡@¡@¡@  §â¤H±aµ¹¯«¡A¬°§Ú­Ì¨ü¸Õ±´¡AÄm¤W¦Û¤v§@²½ª«¡A¬°§Ú­Ì¥Në¡C

   16.  [¤T³¹1¸`] ¬O¯«ªº¨Ï®{¡A

¡@¡@¡@¡@  ®t»º¨ì¦a¤W¨Ó¬°¥þ¤HÃþ¦º¦Ó´_¬¡¡A©¾¤ß©ó¯«¤@¤Áªº¦«¥I¡C

   17.  [¤T6¸`] ¬O¯«®aªºªv²zªÌ

   18.  [¥|³¹6¸`] ¬O§Ú­ÌÀ³®ÉªºÀ°§UªÌ¡B¬I®¦´fªÌ¡B¼¦«òªÌ¡C

   19.  [¤»³¹20¸`]  ¬O§Ú­Ìªº¥ý¾WªÌ

¡@¡@¡@¡@  ¥H¦Û¤vªº¨­Åéµõ¶}¡A¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¦å¸ô¡AÅý§Ú­Ì¶i¨ì¬I®¦®y«e¡C

   20.  [¤C³¹3¸`] ¬O³Á°ò¬~¼w¦b¦a¤W¤@®ÉªºÅã²{¡C

   21.  [¤K³¹2¸`] ¬O¤Ñ¤W¯«¯u±b¹õªº°õ¨Æ¡A²ÎºÞ«Ø³y±Ð·|¡C

   22.  [¤K6¸`] ¬O§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡A¥H¦Û¤vªº¦å»P¤H¥ß¬ù¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C

   23.  [¤K6¸`] ¬O§ó¬üªºÂ¾¥ô¡A¦b¤HªºÆFùؼg¯«ªº¸Ü¡C

   24.  [¤E³¹12¸`] ¬O¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸oªÌ¡AÄ_¦å¥Ã»·¦³¥\®Ä¡C

   25.  [¤E28¸`] ¦Vµ¥­ÔÍ¢ªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{ªÌ¡A¬@±Ï¥L­ÌªºÆF»îÅé¥þµM¦¨¸t¡C(©««e¤­23)

   26. [¤Q³¹7¸`] ¬°¿í¦æ¯«ªº¦®·NÄm¤W¦Û¤vªº¨­Åé¡AÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A¨Ï¤³¼Ä¦¨¬°Í¢ªº¸}¹¹¡A¦]µÛ¤Q¦r¬[¦Ó¸Ø³Ó¡C

   27.  [¤Q20¸`]¬O¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¡A¹÷¤lµõ¶}¡A¬°¤H¶i¤J¯«ªº¬I®¦®y«e¶}¸ô¡C

   28.  [¤Q34¸`] ¬O«H®{§ó¬ü±`¦sªº®a·~

¡@¡@¡@¡@  ¦í¶i¤HÆFùØ¡A¤£Â_ÂX®i¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡A³o®a·~¥Ã¤£°I´Ý¡B¥Ã¤£¦´Ãa¡A¸t¼äµL·å²«¡A§Y¯«¥Ã»·ªº¥Í©R¡C(©¼«e¤@4)

   29.  [¤Q¤@³¹2¸`]  ¬O¯«³Ð³y¥@¬Éªº¸Ü¡A°ò·þ¬O¯«ªº¸Ü¡C¡@(±Ò¤Q¤E13)

   30.  [¤Q¤@4¸`] ¬O¨È§Bªº²½ª«¡A»X¯«®®¯Ç¡C

   31.  [¤Q¤@7¸`] ¬O®¿¨Èªº¤è¦à¡A¨Ï¶i¤JÍ¢ªº¤H±o±Ï¡C

   32.  [¤Q¤@10¸`]  ¬O¦³®Ú°òªº«°¡A·s­C¸ô¼»§Nªº¤º®e¡C

   33.  [¤Q¤@16¸`]  ¬O«H®{§ó¬üªº®a¶m¡GÄݤѥû·ªº®a¡C(¬ù¤Q¥|2)

   34.  [¤Q¤@17¸`]  ¬OÄm¤W¥H¼»ªº¹êÅé¡G

¡@¡@¡@¡@  ¤G¨¤¦©¦b¾ðÂO¤¤ªº¤½¦Ï¡A¬OÍ¢¹D¦¨¦×¨­ªº´y­z¡A¦]µÛ¥þ¤HÃþªº¸o¡A°¶¤jªº¯«©ë¸T¦b¤ì¦K¨à¤lªºùØ­±¤T¤Q¤T¦~¡C

   35.  [¤Q¤@28¸`] ¬O§Ú­Ìªº¹O¶V¸`¡G

¡@¡@¡@¡@  ¦b¹O¶V¸`³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¦å¶î¦b¤ßªù¤W¡A§K¥h¯«ªº¤M¡C

   36. [¤Q¤G³¹2¸`] ¬O§Ú­Ì«H¤ßªº³Ð©l¦¨²×ªÌ¡G

¡@¡@¡@¡@  ¦bÂ÷¥@«e¬°§Ú­Ìªº«H¤ßë§i¡Aª½¨ì¨£Í¢­±ªº¨º¤@¤Ñ¡C(¸ô¤Ü¤G32)

   37.  [¤Q¤G2¸`] ¬O§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃäªÌ¡A¬°²³¸t®{¥Në¡C

   38.  [¤Q¤G22¸`] ¬O¤Ñ¤Wªº¿ü¦w¤s¡G¬I®¦¨åªº¥D¡C

   39.  [¤Q¤G27¸`] ¬O¤£¯à¾_°Êªº°ê¡G±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·Í¢¬O¯«¡A¬O«D¤H¤âÆwªº¥ÛÀY¡A¥´¸H¤@¤Á¦C°ê¡C(¦ý¤G34)

   40.  [¤Q¤G29¸`] ¬O¯P¤õ¡G¤@¬O¿N±¼¤@¤Á¯«¥H¥~ªºªF¦è¡A¤G¬O®®¯Ç«H®{ªº©^Äm­°¤U¤õ¨Ó¡C

   41. [¤Q¤T³¹12¸`]  ¬O¬°¥þ¤HÃþ¦b«°ªù¥~¨ü­WªÌ¡C(±Ò¤Q¤@9)

   42.  [¤Q¤T20¸`]  ¬O¸s¦Ïªº¤jªª¤H¡A¬°¦Ï±Ë©R¤S¹B¦æ¦b«H®{ªºÆFùØ¡A¦æ¥XÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C(µÌ¤G12¡ã13)

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¦C¥X15¦¸¡u­C¿q°ò·þ¤ñ¤@¤Á§ó¬ü¡v¡G

    1. [¤@³¹4¸`] Í¢©Ò©Ó¨üªº¦W¬O¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡C

        Í¢¬O¦b¸U¦³¤§¤W¥iºÙ¹|ªº¯«¡A¬°¤F¤H´¿­°¥@¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A§@¯«ªº¨ÏªÌ¡A´¿¥H¤Ñ¨Ïªº§Î¹³¦V¨È§B©Ô¨u¡Aº¿®¿¨ÈÅã²{¡C(µÌ¤G9¡Fù¤E5¡F¨Ó¤T1¡^

    2. [¤C³¹19¸`]¡u«ßªk¡v¬°­C¿q°ò·þ­°¥@¹w³Æ¹D¸ô¡A¤Þ¶i°ò·þ¬O¤HÃþ§ó¬üªº«ü±æ¡AÍ¢¬O§Ú­ÌºaÄ£ªº¬ß±æ¡C(¦è¤@27)

    3. [¤C22¸`]  Í¢¬O·sªº§ó¬ü¤§¬ùªº¯«»P¤Hªº¤¤«O¡A¥H¦Û¤vªº¦å»P¤H¥ß¤F·s¬ù¡A¦b¤Hªº¤ßª©¤W¼g¤WÍ¢¦Û¤v¹ï¤H»¡¸Ü¡C

    4. [¤K³¹6¸`] ­C¿qªºÂ¾¥ô§ó¬ü¡A¥H¦Û¤vªº¥Í©R«Ø³yÍ¢ªº±Ð·|¡C

    5. [¤K6¸`] Í¢§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡A¥H¦Û¤v¨­¤lµõ¶}¨Ï¯«»P¤H©M¦n¡A¥H¦Û¤vªº¦å¦b¯«»P¤H¤¤¶¡¥ß¬ù¡A¥Ã¤£¦´Ãa¡C

    6. [¤K³¹6¸`] ¡u·s¬ù¡v¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº

¡@¡@¡@¡@¬ù¤¤¯«¹ï¨È§B©Ô¨u¤C¦¸À³³\¡A½ç¤@¶ô¥Ð¡A¤@­Ó«á¸Ç¡A³£¬O«ü¦V­C¿q°ò·þ¡C­C§Q¦Ì®É¥N¯«À³³\»P¤H¥t¥ß·s¬ù¡A«ü©ú­C¿q°ò·þ±N¦í¶i«H¤JÍ¢ªº¤H¤ß¤¤¡C

    7. [¤E³¹11¸`]  °ò·þ¬O§ó¬ü¤§¨Æªº¤j²½¥q

¡@¡@¡@¡@¸g¹L§ó¤j¡A§ó¥þ³Æªº±b¹õ´N¬OÍ¢¦Û¤vªº¨­Åé¡C

¡@¡@¡@¡@¬ù¤¤ªº·|¹õ¡A¸t·µ¡A¤@¤Áªº¾¹¨ã³£¬O¹w«ü­C¿q°ò·þªºÂײ±¡C·µ¤¤¤@¤ÁÄmªº²½ª««ü¦V­C¿q¬O¯u¥¿ªº²½ª«¡A¬°¥þ¤HÃþÄ묹¦Û¤v¡C

    8. [¤E23¸`] Í¢¬O§ó¬üªº²½ª«¡A¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡A

        ±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A¤£¥²¨C¦~Äm¤W¤£¯à°£¸oªº¤û¦Ï¡A¦w¤Hªº¨}¤ß¡C

    9. [¤Q³¹34¸`] ¬O§ó¬ü±`¦sªº®a·~

¡@¡@¡@  ¥Ã»·ªº¥Í©R¤£¦´Ãa¡A¤£°I®z¡A¦s¨ì¥Ã»·¡A¦a¤Wª«½è¤§·~³£­n®ø¥¢¡C(©¼«e¤@4)

  10. [¤Q¤@³¹4¸`] ¨È§BÄmªº¦Ï¯Ì²½ª«¤ñ¸ÓÁôªº§ó¬ü¡C

        ¯«ªº¯Ì¦Ï­I­t°£¥h¤Hªº¸oÄ^¡C(¬ù¤@29)

  11.  [¤Q¤@16¸`] ¬O§ó¬ü¤§®a¶m¡A

¡@¡@¡@¡@¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¬O²±¸Ë°ò·þªº¾¹¥×¡A¯«¦b¤HùØ­±ÂX®i¥X¨Ó¡C

  12.  [¤Q¤@26¸`] ¬°°ò·þ¨üªº­â°d¤ñ¥@¤Wªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A

¡@¡@¡@¡@»P°ò·þ¦P¨ü­W¡A»PÍ¢¦P±oºaÄ£¡A¦b¤d¦~°ê«×¦P§@¤ý¡C(´£«á¤G12¡F±Ò¤@9)

  13.  [¤Q¤@35¸`] §ó¬üªº´_¬¡¬O®î¹DªÌªº´_¬¡¡A»P°ò·þ¦P§@¤ý¡C(±Ò¤Ü5)

  14.  [¤Q¤@40¸`] §ó¬ü¤§¨Æ¬O°ê«×¤¤»P°ò·þ¦P§@¤ý¡A¶i¤J·s­C¸ô¼»§N¡C

  15. [¤Q¤G³¹24¸`] ­C¿qªº¦å¤ñ¨È§Bªº¦å§ó¬ü¡F

¡@¡@¡@¡@¨È§Bªº¦å¨D¦ù­Þ¡A­C¿qªº¦å¬°¥þ¤HÃþ¨D³j§K¡C

§Æ§B¨Ó®Ñ¦³¤­¦¸¡uÄU«j¡v¡A

¡@¡@¹ªÀy¥¿¸ô¤Wªº¤HÄ~Äò¦V«e¡AÅå§i§Á¸ô¤Wªº¤H¦^ÂàÂk¦V¯«¡AµÛ­«»îªº±o±Ï¡C

  ¤jºõ¡A®Ú¾Ú¤­¦¸¡uÄU«j¡v¨Ó¤À¬q¡G

¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤@¬q¡A±µ¨ü¦p¦¹¤jªº±Ï®¦¡@¡@²Ä¤@¡ã¤G³¹

¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤G¬q¡AÂQÀ³¤Ñ¤Wªº®¦¥l¡@¡@¡@  ¤T¡ã¥|³¹

¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤T¬q¡A¥Í©R¹F¨ì§¹¥þ¦¨¼ô¡@¡@  ¤­¡ã¤C³¹

¡@¡@¡@¡@  ²Ä¥|¬q¡A¶i¤J¹÷¤º¥Í¬¡¡@¡@¡@¡@  ¤K¡ã¤Q³¹

¡@¡@¡@¡@  ²Ä¤­¬q¡A¬ß±æ¤Ñ«°·s­C¸ô¼»§N¡@¤Q¡ã¤Q¤T³¹

¡e²Ä¤@¦¸ÄU«j¡f¡G­Yº}±¼¡Aº|±¼¡A·È±¼¦p¦¹¤jªº¡u±Ï®¦¡v¡A«ç¯à°k¸o©O¡H

¡@¡@  ³o­Ó±Ï®¦°_¥ý¥Ñ¥D­C¿q¿Ë¦Û¨ì¦a¤W¨ÓÁ¿¤T¦~¥b¡C

¡@¡@  ¥|ºÖ­µ°O¸ü¦³¨å«¬©Êªº50­Ó¤ñ³ë¡A37¥ó¯«ÂÝ¡AÅã©ú¯«Ä묹¦Û¤v¬°¤F¬@±Ï¥þ¤HÃþ²æÂ÷¼»¦ýªºÅv¶Õ¡A¥s¤@¤Á«H¤JÍ¢ªº¤H±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C

¡@¡@  ±µµÛÅ¥¨£ªº°ò·þ®{¨£ÃÒ¥Dªº¹D¡A°O¿ý¦b®Ñ«H¤¤¡A«Où©¾©ó³o­Ó±Ï®¦ªº²§¶H¡A¥L¶ÇÁ¿ªº¤¤¤ß¬O®{¤G¤Q¤»³¹18¸`¡G¶Ç´­°ò·þ¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤HùØ­±²´·ú±o¶}±Ò¡A¨M¤ß±q¶Â·t¼»¦ý¤§°êÂk¦V¥ú©ú¯«ªº°ê¡A¦]«H¤J¥D¸o±o³j§K¡A©M¤@¤Á«H¤JÍ¢ªº¤H¦P±o¥Í©Rªºªø¶i¡C

¡@¡@  ¯««öÍ¢ªº¦®·N¡A¥Î¯«ÂÝ©_¨Æ¡A¦Ê¯ë²§¯à¡A¸tÆF®¦½ç¡A»P°ò·þ®{¦P§@¨£ÃÒ¡A¨Ï¤H±µ¨ü³o±Ï®¦¡C¯«¤@¤Áªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A±µ¨ü»P§_¦b©ó¤Hªº¿ï¾Ü¡A±o¥D¥Í©Rªº¤Hªø¶i©ÎªÌ°h«á¡A¦b©ó¦Û¤v¦³§_©^Äm»P°l¨D¡A¦³§_¾G­«©ÒÅ¥¨£ªº¹D¡A¾a¸tÆF¨c¨c¦u¦í¡A¤£Â_¿í¦uªø¶i¡A©Î¬OÀH±q¥@«U¼é¬yº}¨«¤F¡H¤£¹ï¥I¸o´N¦³¯}¤f¡A¥Í©Rº|±¼¤F¡H¦b¶i¤J¥Ø¼Ð´ä¤f®É³Q¥@¬É¤§­·±²¨«¦Ó·È±¼¤F¡H

¡@¡@  ³o­Ó±Ï®¦­Ë©³¦³¦h¤j©O¡H³o¦¸ÄU«j¦³¤G­Ó¤º®e¡G¤@¬O¥Ã»·¤¤ªº°ò·þ¡A¤G¬O®É¶¡¤¤ªº°ò·þ¡C

      ¥Ã»·¤¤ªº°ò·þ¡GÁ¿¨ì°ò·þ¥»¨­¬O»P¯«¦Pµ¥¡AÍ¢­ì»P¤÷¬°¤@¡AÍ¢¬O¦b¸U¦³¤§¤W¥iºÙ¹|ªº¯«¡C(µÌ¤G6¡F¬ù¤Q30¡Fù¤E5)Í¢¤£¯à»P¤Ñ¨Ï¬Û´£¨Ã½×¡AÍ¢¬O¯«¥ßªº©Ó¨ü¸U¦³ªÌ¡A¥Ñ¦¹¤Þ°_¤Ñ¨Ïªø¸ô¦è¥±ªº¶ú§ª¡A·Q»P¯«¦Pµ¥¦Ó²_¬°¼»¦ý¡A¯«¨Ã¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡C

¡@¡@  ¦p¦¹¤@¦ìºaÄ£ªº¯«¬°¤F¬@±Ï¥þ¤HÃþ¡AºR·´Å]°­ªº°ê«×¡A¦Ó¼È®É¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¦b¦a¤T¤Q¤T¦~¡A¬°¥þ¤HÃþ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÂǵۦº±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A²v»â«H¤JÍ¢ªº¤H¥Í©RÂײ±¡A¶i¤J·s­C¸ô¼»§NªººaÄ£¤¤¡C

¡@¡@

¡e²Ä¤G¦¸ÄU«j¡f¡G¦]¤Ñ¤W¯«ªº®¦¨å©I¥l¡A¸ò±q¯«¨ì©³¡C¦³¤G­Ó¤º®e¡G

  ¡@1. ¦^¾Ð¯«ªº¿ï¥Á¥b³~¦Ó¼oªº¾ú¥v¡A

    2. ¤Ñ¤W¤j²½¥q­C¿q°ò·þªº¬@±Ï¤§¸ô¡C(´£«á¤@9)

¡@¡@    ¼¯¦è±a»â¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H³Q¯««Ø³y¦p¦P©Ð¤l¡C(ªL«e¤T9¡^¼¯¦è¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¤H¡A¹w«ü­C¿q°ò·þ¬O¯«»P¤Hªº¤¤«O¡A¹w¨¥¤¤ªºÆF¤D¬O­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¡C¬ù¤¤²½¥q¡A¥ýª¾¡A§g¤ý¤T­Ó¾¤À³£¬O¬°­C¿q°ò·þ¹w³Æ¹D¸ô¡CÍ¢¬O¤÷¯«¥kÃä¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡AÍ¢¬O¯«¸Ü»yªºµoªí¡A¬O¯«ªº¹D¡AÍ¢¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C

¡@¡@¡@¡@¦^¾Ð¥H¦â¦C¤H¥b³~¦Ó¼oªº¾ú¥v¡A¤D¬O¤£«H±q¯«¡A¥Ñ©ó¹D¸ôÃø¦æ¦Ó©ñ±ó¨«³o±ø¸ô¡A±¡Ä@¦A¦^¨ì®J¤Î¡C«H¤ßªº®Ú°ò¬O¦b©ó»{Ãѯ«¦h¤Ö¡A¦³¤»¤Q¸U¤T¤d¤­¦Ê¤­¤Q­Ó¯à¥´¥Mªº¤H¡A¶i¤J­{«nªº¥u¦³­{°Ç©M¬ù®Ñ¨È¡A¨ä¾lªº³£­ËÀŦbÃm³¥¡C

¡@¡@¡@¡@¦p¦P°ò·þ®{¶È¶È±o±Ï¡A¤£Ä@¨«¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A»î¤£±o±Ï¦Ó¥¢¥h¤d¦~°ê«×¡A¦b¶Â·t¤¤«s­ú¤Á¾¦¡A¸g¹L¤õªº¼õ·Ò¤~¶i¤J·s¤Ñ·s¦a¡C

¡@¡@    ¯à«ù¦u¨ì©³¶i¤J­{«nªº¯µ³Z¡G¬OºÜ¤O¶i¤J¯«ªº¦w®§¡A´N¬O¦V¤v¦º¡A¦V¯«¬¡¡C°ß¦³³à¥¢»î¤~¯à¬@±Ï»î¡C°ß¦³¬¡²½¤~¯à¤ß«ä·N©À»î§ó·s¡C¡]ù¤Q¤G1¡FªL«á¤­14¡F¤Ó¤Q¤»25¡FÁɤT¤Q15¡F¤Ó¤Q¤@28¡ã30)»P¥D¦P¦æ¤Q¦r¬[ªº¸ô¡A¦P­t¥Dªº³mªº¤H¡A»P¥D¤@¼Ë¬X©MÁ¾¨õ¦b¯«¤â¤¤¥i¶ì©Êªº¤H¤~¦³¦w®§¡A§Y»P¥DÁp¦X¬°¤@¡C

¡@¡@    Í¢¬O§Ú­Ì¤Ñ¤W¥N몺¤j²½¥q¡AÂǵÛÍ¢ªº¦º¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô¡A³q©¹¬I®¦®y¡A¯à®É¨è¨£¯«ªº­±¡AÂǵ۸t¸g¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡@¡@Í¢ªº¸Ü´N¬O¥Í©R´N¬OÆF (¬ù¤»63)¡A¤ñ¤G¤bªº§Q¼C§ó§Ö¡A¨ë¤J¤º¤ß¨Ï»î»PÆF¤À¶}¡AÅã©ú¤°»ò¬O¥X©ó¦Û¤v¡A¤°»ò¬O¥X©ó¯«ªº¡A±µ¨üÍ¢¹Dªº¥ú·Ó¦Ó®¬§ïÂà¦V¯«¡C³o¦ì¤j²½¥q±a»â§Ú­Ì¨ì©³¡C

 

¡e²Ä¤T¦¸ÄU«j¡f¡G¥Í©R¥²¶·¹F¨ì§¹¥þ¦¨¼ô¡C¦³¤T­Ó¤º®e¡G

¡@  1. ¦³¯u¥¿¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¥N¨D¡C

¡@  2. §Ú­Ì©Ò­tªº³d¥ô¬O¶i¤J¹÷¤º±µ¨ü¯«ªº¤u§@¡C

¡@  3. ¯u¥¿ªº³Á°ò¬~¼w¬O­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@¡@¡@¤H¶¡ªº¤j²½¥q¨È­Û»Ý­n¬°¦Û¤vÅ«¸o¡A¤£¯à¦s¨ì¥Ã»·¡C­C¿q°ò·þ¬°¤j²½¥q¶W¶V¨È­Û¡A»X¯«·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡AµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A¨S¦³¸o¡A±q¦ºùØ­º¥ý´_¬¡ªº¡A¦b¤Z¨Æ¤W¨ü¹L¸Õ±´¡A¦ý¨S¦³¥Ç¸o¡C¦]­WÃø¾Ç²ß¤F¶¶±q¡A¬O«H¤JÍ¢ªº¤H¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C

      ¡@³Á°ò¬~¼w¬O¸t¤l¦b¦a¤W¤@®ÉªºÅã²{¡A¤£·Ó«ßªk§Q¥¼¤ä¬£¡A¥²¶·¤@¦~¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¥ý¬°¦Û¤vÅ«¸o¡A¤D¬O·ÓµL½a¥Í©Rªº¤j¯à¡A¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¬°¥þ¤HÃþÅ«¸o¡A¥Ã»·¦¨¥\¤F±ÏÅ«¡A¤H¾aµÛÍ¢¨ì¯«­±«e¡A¯«³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C

¡@      ©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ«ßªk±ø¨Ò¡A¶i¤J®¦¨å¥Í©R¤§«ß¡A¹F¨ì¥Í©R¦¨¼ô¡A¤£¥²¦A¥ß«ßªkªº®Ú°ò¡C¨Ò¦pÄm¤û¦ÏÅ«¸o²½¡A¾Ò®¬¦º¦æ©M«H¾a­C©MµØ¡A¦U¼Ë¬~ÀÞ¬Öªº³W¯x¡A»P¤û¦Ï«ö¤âÁp¦X¤§Â§¡A¥H¦â¦C¤H©Ò«Hªº¦º¤H´_¬¡¡A¥Ã»·¼f§Pµ¥±Ð°V¡C

¡@¡@¡@¡@³o¤@¤Á³£¥Ñ­C¿q°ò·þµ²Éô¤F¡A§Ú­Ì¥u¶·±µ¨üÍ¢ªº¥Í©R¡A»XÍ¢¥ú·Ó¡A»PÍ¢¥æ©¹Áp¦X©óÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡¡A¸tÆF¤º¦í¤£Â_¤Þ¾É§Ú­Ì¡A»{ÃѱN¨Óªº¼f§PÅv¬`¡C

¡@¡@¡@¡@¦pªG¤¤³~¶^­Ë¡A©ñ±ó«H¥õ¤£¥²­«·s±o±Ï¡A¥u¶·°_¨Ó®¬§ïÄ~Äò¦V«e¡A¦]¬°¥D¤@¦¸°v¤Q¦r¬[¦³¡u¥Ã»·¡vªº¥\®Ä¡A¦p¦PµI¿N¬õ¥À¤û¤@¦¸¡A¤ûªº¦Ç¥Ã»·¦³®Ä¡A¦pªG­«·s±o±Ï´N¬O§_©w¥D°v¤Q¦r¬[¤@¦¸¥Ã»·ªº¥\®Ä¡A§â¥D¦A¦¸°v¤Q¦r¬[¡A³o¼Ëªº¤H¥²­n¨ü¤õªº¼f§P¡C(ªL«e¤T15)

¡@¡@  ÆFªº±o±Ï¡A¬O¤@¦¸¥Ã»·ªº¡F»îªº±o±Ï¡A¦³¥ý«á¡FÅ骺±o±Ï¬O¤@¦¸Åܤƪº¡C

¸t¸g¤¤ªº±o±Ï±`«ü³o¤T¤è­±¡A»îªº±o±Ï¶·¥I¥N»ù¡A¯«Âǵۻ}¨¥»PÀ³³\³o¤G¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡A¤j¤jªº«jÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³«ü±æ¡A¬Û«HÍ¢¥²¨Ï§Ú­ÌªºÆF¡B»î¡BÅé¥þµM¦¨¸t¡C(©««e¤­23)

¡e²Ä¥|¦¸ÄU«j¡f¡G¶i¤J¹÷¤º¤§¸ô¡A¦³¤T­Ó®Ú¾Ú¡G

¡@¡@1. ¬O¯«ÂǵÛÍ¢·R¤lªº¦å¥t¥ß·s¬ù¡A¼g¦b¤ßª©¤W¡C

    2. ¬O­C¿q°ò·þ¦b¤Ñ¤W¯u±b¹õùثسy±Ð·|¡A¥Í©R¹F§óÂײ±¡C

    3. ¬O­C¿q°ò·þ¨­¤lµõ¶}¡A¹÷¤l±q¤Wµõ¨ì¤U¡A¨Ï«H¤JÍ¢ªº¤H¯à¶i¤J¦Ü¸t©Ò¤£Â_»P¯«¥æ©¹¡C

¡@¡@¡@  ¤H¶¡¤j²½¥q©ÒÄmµ¹¯«ªº²½ª«¬O¤û¦Ï¡A¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q­C¿q°ò·þÄmµ¹¯«ªº²½ª«¬O¦Û¤v¬¡¥Í¥Íªº¨­Åé¡AÍ¢ªºÂ¾¥ô¬O¶W¶V¤@¤Á¤j²½¥q¡A¥H¦Û¤v¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í©R¦í¶i«H¤JÍ¢ªº¤HùØ­±¡AÍ¢§@¤F¯«»P¤H¥ß¬ùªº¤¤«O¡A¥H¦Û¤vªº¦å¨Ï¯«»P¤H©M¦n¤£¦A¬°¼Ä¡C³o¦å¥Ã»·¦³¥\®Ä¡A¶W¶V¤û¦åÅx¦b«ßªk®Ñ¤W¡C

      ¡@³o¬ù¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡A¬O¯«À³³\½ç°ò·þ§ó¬ü±`¦sªº¥Í©R§@¬°«H®{ªº²£·~¡A«ßªk¼g¦b¥Ûª©¤W¡A·s¬ù«o¬O¼g¦b¤HªºÆFùØ¡A¯«¦b¤HªºÆFùØ»¡¸Ü¡A¤Þ¾É¡A¥ú·Ó±Ò¥Ü¤H(°ÑªL«á¤T³¹)¡A¤£¥Î¤Hªº±Ð¾É¡A¦³¤º¦íªº¸tÆF±Ð¾É¤H¡C(°Ñ¬ù³ü¤G27)

 

¡@«ßªk¡A¸t·µªº±ø¨Ò³£¬O¼v¤l¡A±Ò»X¤H¤Þ¦V°ò·þ¡A·|¹õ¤¤ªºª«Åé¹w¥Ü¥X°ò·þªºÂײ±¡C

¡@¡@¡@¡@»É¬~ÀÞ¬Ö¬O¥D¤Q¦r¬[ªº¼f§P¡C

¡@¡@¡@¡@¸t©Ò¤¤ªºª÷¿O¥x¹w¥Ü°ò·þ¬O¥Í©R¤§¥ú¡C

¡@¡@¡@¡@³¯³]»æªº®à¤l¹w¥Ü°ò·þ¬O¥Í©R¤§Â³¡C

¡@¡@¡@¡@ª÷­»Äl¹w¥Ü°ò·þ¬O§Ú­Ìªº·q«ô¡C

¡@¡@¡@¡@¬ùÂd¬I®¦®y´N¬O°ò·þ¡C

¡@¡@Äm²½ªº±ø¨Ò¡A¦u¸`´Áªº±ø¨Ò³£¬OÄݦ×Å骺±ø¨Ò¡A©R©w¨ì°ò·þ¨Ó¨ìªº®É­Ô¬°¤î¡C

¡@¡@©Ò¥H°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì¡A¤@¤Á«ßªk±ø¨Ò³£µ²Éô¤F¡A¤£¥Î¦AÄm¤û¦Ï¦u¸`´Á¡A¤D¬O¥Î¤ßÆF»P¸Û¹ê¨Ó·q«ô¥D¡A¥Ã»·¦í¦b¹÷¤º¦Ü¸t©Ò¡A¥Í©R¤º¦í¥ú·Ó±Ò¥ÜÂX®i¡A§ïÅܤHªºùØ­±¡A§ó·s¤Hªº¤ß«ä·N©À¡A¿EÀy¤H¶V¹L¶V©^Äm¦Û¤v¡C­Y¬O¦AÄm¤û¦Ïªº¦å¡A´N¬O§â¥Dªº¦å¬Ý¬°¥­±`¡A¤£»{ÃÑ¥Dªº¦å¬O¤@¦¸¥Ã»·ªº¥\®Ä¡A³o¼Ëªº¤H¥²¨ü¯«ªº¦D»@¡C

¡@¡@¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A³£­n¨ü¬Fªv¡A©v±Ð¥@¬Éªº¹G­¢¡A¦b¤jª§¾Ô¤¤»P¼»¦ýºL¸ø¡A¾D¨ü¦U¼Ëªº­WÃø¡A¨ü¤H·´Á½§ðÀ»¡A¨Ï§A¥Ü²³§å°«¡A¶i¤J°«Ã~³õ¡A®a¯}¤H¤`¡F±©¦³©w·ú°ò·þ¬OºaÄ£ªº¬ß±æ¡A«i´±¦a­±¹ï¦º¤`¡A¶i¤J»P°ò·þ­±¹ï­±¡A§Ô­@¨ì©³ªº¥²µM»î±o±Ï¡C±oµÛ¤j½à½ç¡A­WÃøÅã©ú®î¹DªÌ¡A¥L­Ì¬O¤@¥Í©^Äm¦Û¤vªº¤H¡A­Y°h«á¯«¤£³ßÅw¡C

¡e²Ä¤­¦¸ÄU«j¡f¡G¶i¤J¤Ñ«°·s­C¸ô¼»§NªºÃöÁä¬O¹ï¯«ªº¡u«H¤ß¡v¡C

¡@¡@¡@«H¤ßªº¦¨ªø¦b©ó±µ¨ü¯«¤@¤ÁªººÞ±Ð¡A°V½m¡A»P¹÷¤ºªº¥Í¬¡¡A¤Þ¨ìÀç¥~¸òÀH°ò·þ¨ü­Wªº¸}ÂÜ¡A¦p¦P°¨§Q¨È¤£Â_¦b¥Dªº¸}«eÅ¥¥DÁ¿¹D¡A¤Þ¦V¥´¯}¥É²~ªº¸ô¡C

¡@¡@¡@«H¤ß´N¬O¹ï©Ò¬ß±æ¥¼¨£¤§¨Æªº§â´¤ (ù¤K24)¡A¬ß±æ¨º©Ò¤£¨£ªº¡A´N¥²¶·§Ô­@µ¥­Ô¡C¥j¤H¦b³o«H¤W±oµÛ¤F¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A´N¬O»P¤º¦íªº°ò·þ¥Í©R¬¡ªºÁp¦X¡C

¡@¡@¡@«H¤ß²£¥Í«i´±¡AÄ@·N¬°¥D®î¹D¡C(¨Ó¤Q32¡ã39)«H¤ßª¾¹D¡A¯«µo¥X¸Ü»y³Ð³y¤F¥@¬É¡C

¡@¡@¡@±q¨È§B¬Ý¨£¡A«H¤ßªº°ò¦¬O­C¿qªºÄ_¦å¡AÍ¢¤w¸g¬°§Ú­Ì¦º¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£¥i«H¾aÍ¢ªº¡H­Y¬O§A¤£¯à«HÍ¢ªº®É­Ô¡A·í¦^¨ì¦U¦U¥L¡C

¡@¡@¡@±q¥H¿Õ¬Ý¨£«H¤ß²£¥Í¤@¥Í»P¯«¦P¦æ¡Aª½¦æ¨ì¤Ñ®a¡C

¡@¡@¡@±q®¿¨È¬Ý¨£«H¤ß¤À§O¬°¸t¡A³æ³æÂk©ó¯«¡A¦b¨¸´c²]¶Ã²³¤H¼^¯º¯«ªº®É¥NùØ¡A®¿¨È°í«H¯«ªº¼f§P±N¨ÓÁ{¡A·í®É¥Nªº¤H±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L«B¡A¤£¬Û«H¬x¤ô·|¨ÓÁ{¡C®¿¨È°í«H¯«ªº¸Ü¥²¦¨´N¡C

¡@¡@¡@±q¨È§B©Ô¨u¬Ý¨£«H¤ßªº¥Í¬¡¡A¥L«H¤ßªº¶}©l¬OÂQÀ³¯«ªº»X¥l¥XÂ÷¤Ú¤ñ­Û¡A¥L«H¤ßªº¸g¾ú¬O¦bÀ³³\¤§¦a§@«È®È±b´×ªº¥Í¬¡¡C¦V¯«¿v¹L¥|®y²½¾Â¡A¥L«H¤ßªº°ª®p¬OÄm¤W¿W¥Í¤l¥H¼»¡A¹ý©³©^Ämµ¥­Ô´_¬¡¡A¶i¤J¤Ñ¤Wªº®a¶m·s­C¸ô¼»§N¡C

¡@¡@¡@±q¥H¼»¬Ý¨£«H¤ß²£¥Í¶¶ªA¡A«õ¥|¤f¤«¡C¡@¡@

      ±q¶®¦U¬Ý¨£«H¤ß²£¥Í·q«ô¡A¦V¯«§ë­°¡C

¡@¡@¡@±q¬ù·æ¬Ý¨£«H¤ß²£¥Í¥²¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C

¡@¡@¡@±q¼¯¦è¬Ý¨£«H¤ß²£¥Í¦X¥G¯«¤ß·Nªº¨Æ©^¡A¨M¤ßÂ÷¶}¥@¬Éªº¨É¨ü¡A¥H»P°ò·þ¦P¨ü­WÃø¬°ºa¡C¦]«H¥DªºÄ_¦å°kÁׯ«ªº¤M¡A¦]«H¹L¬õ®ü³Ó¹L¤³¼Ä¡C

¡@¡@¡@¬ù®Ñ¨È¦]«H¤ßÅã©ú¯«ªº¤j¯à¡A­Ë¶ò­C§Q­ô«°ùÙ¡C

¡@¡@¡@§²¤k³â¦X¦]«H¥DªºÄ_¦å¶i¤J¥Ã¥Í¡C

¡@¡@¡@¤Ú©Ô¡A°ò¨l¡A­C¥±¥L¦]«H¨î¥ñ¤³¼Ä¡C

¡@¡@¡@¤j½Ã¦]«H¦¨¬°¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C

¡@¡@¡@¼»¥À¦Õ¦]«H¦¨¬°¯«Âಾ®É¥Nªº¥ýª¾¡C

¡@¡@¡@¦ý¥H²z¦]«H°ô¤F·à¤lªº¤f¡C¦ý¥H²z¤T¤Í¡A¦]«H»P¯«¤l¦P¦æ¦b¤õ½`¤¤¡C

¡@¡@¡@¥H§Q¨È¡A¥H§Q¨F¦]«H¨Ï¦º¤H´_¬¡¡A¦¨¬°¥H¦â¦Cªº¾Ô¨®°¨§L¡C

¡@¡@¡@¾ú¥NµL¼Æ¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡A¦]«H§Ô¨üÄY¦D¤£­e¥B±o¥Í¡A¼»­{§Q¨È¡A¥q´£¤Ï³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A¥HÁɨȳQ¿÷¿÷¦º¡A­C§Q¦Ì³Q®J¤Î¼É¥Á¥´¦º¡C®î¹DªÌªº¼Æ¥Ø­n²Kº¡¡A²½¾Â¤UªºÆF»î­n¨D¯«¦ù­Þ¡C

«H¤ßªº¦¨ªø¡A¦b©ó±µ¨ü¯«ªº¡uºÞ±Ð¡v¡C

    ¨S¦³¤@­Ó¤H³ßÅw¨üºÞ±Ð¡A±©¦³³Q¥Dªº·R©Ò®¹¸j¡A¤~¥Ì¤ß±¡Ä@Äm¤W¦Û¤vÅý¥D©î·´¡A¥Ë¸Ñ¡u¦Ñ§Ú¡v¡A¦p¦P¥~¬ì¤M³Î¥h¬r½F¡CºÞ±Ð¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªº¸t¼ä¦³¥÷¡A¶V¨Ó¶V³æ³æÄݩ󯫡A³æ³æ¨DÍ¢ªº³ß®®¡C±óµ´¯«ºÞ±Ðªº¤H±o±Ï¦p¦P¤õ  ùظg¹Lªº¤@¼Ë¡C

«H¤ßªº¹ê¦æ¡G

¡@¡@¬OÁp©ó¤¸­º°ò·þ¡A©¼¦¹¬Û·R¡C°O©À­WÃø¤¤ªºªÏÅé¡A¸t§O±B«Ã¡A®Äªk¤Þ¾É¤Hªº«H¤ß¡A¸òÀH­C¿q¨ü­Wªº¸}ÂÜ¡A·ÓµÛ¤º¦í°ò·þ¤jªª¤H¹B¦æªº¤j¯à¡A§@¥X±o±Ïªº¤u¤Ò¡A¦æ¯«©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¾ÉŪ    §õ¹D¥Í

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

¤@¡B¤º®e­n¸q

    ¥»®Ñ¨t¦C¬°«Où®Ñ«H²Ä¤Q¥|¨÷¡]ù¡X¨Ó¡^¡A¨ä­«­n¤º®e¡A¨tÄÄ­z°ò·þºaÄ£ªº¯«©Ê¡A¹ï©¿²¤±Ï®¦¤§¤HªºÄµ§i¡A¤¸«Óªº¨ü­W»P¬@±Ï¡A¹ï¤£«HªÌªºÄµ§Ù¡A«HªÌ±o¶i¤Jªº¦w®§¡A¯«ªº¸Ü»y¯à¤O¡AÂ÷±ó¯u¹DªÌªºµ²§½¡A­C¿q¬°¥Ã»·¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A·s¨â¬ùªº¤ñ¸û¡A¬ù§«ôÄm²½ªº±ø¨Ò¡A·s¬ù¤¤«OÅ«¸oªº¥\®Ä¡A±`¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¬G·N¥Ç¸oªº¼f§P¡A«H¤ß¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A°l¨D¸t¼ä¡A·q°@ªº¨Æ©^¡A½Ñ¯ë·Å¬XªºÄU«j¡A¥H¤Î³Ì«áªº±H»y¡A¯¬ºÖ°Ý¦wµ¥¨Æ¡A¥þ®Ñ©Ò½×¡A¬O¥H¬ù«ßªk¤@¤Á±ø¨Ò¨î«×¡A¨Ó±Ò¥Ü·s¬ù°ò·þ¯u²z¡A§¹¬üªº±Ï®¦¡C

 

¤G¡B¥»®ÑÅéµô

¥»®Ñ¦Û©l¦Ü²×¡A¤D¬O¤@ºØ¤«µM¦³§Ç¡A¦Ó¦X¥GÅ޿誺ªø½g½×¤å¡A¨ä¤¤©Ò¥Îªº¤åÅéµüĦºë¬ü¡A§t¦³¶¯ÅG¦Ó´I©ó¿Eµo¦@»ïªº§@¥Î¡A¸t¸g¾ÇªÌµû½×¥»®Ñ¡A¬O¤@Áû±R°ª¦Ó°Ê¤H¤§¤å¾Ç¤Wªº¬ÃÄ_¡A¥¦¦bµüĦ¤W¡A¥iºÙ¬°·s¬ù¤¤ªº¥HÁɨȮѡA¦b¤å¦r»P¤åªkµ²ºc¤è­±¡A¬O¸t¸g³Ì¬üÄRªº¡A¨ä»ù­È¤§°ª¡A¹ê¬°²³©Ò¦@ų¡C

 

¤T¡B¥»®ÑµÛªÌ

¦b³Ì¥j¦Ñªº§Û¥»¤¤¡A¨ÃµLµÛªÌ¸p¦W¡A¦]¦¹¤¤¤åĶ¥»¡A§@ªÌ¥ç¬°µL¦W¤ó¡A¦Ü©ó¥»®Ñ¨s³º¥X©ó¦ó¤H¤âµ§¡A¥j¨Ó²³»¡¯É¯Ð¡A¦h¬O¥X©ó¤@ºØÁr´ú¡A¦³¤H»{¬°¬O¸ô¥[¡A¤Ú®³¤Ú¡A¨Èªiù¡A¨È©~©Ô¡A©Î«Où¤Hµ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¤£¹L§Ú­Ì½T¹êª¾¹D¡A³o¦ì§@ªÌ¬O´£¼¯¤ÓªºªB¤Í©Î¦P¤u¡A¦]¥LºÙ´£¼¯¤Ó¬°¥S§Ì¡A¨Ã¬ß±æ»P¥L¦P¥h¬Ý±æ¦¬«H±Ð·|ªº«H®{­Ì¡]¤Q¤T22¡X23¡^¡A¦P®É¥Ñ©ó§@ªÌ©ÒÁ¿ªº¸ê°T¤f§k¡A³B³BÅã¥XÄU«j©M±Ð°VªººA«×¡AÅã¥Ü¥L¬O·í®É¥»±Ð·|ªº±Ð®v¡A¬O¥Dªº¦n¹²¤H¡]¤T12¡X15¡F¤»9¡X14¡F¤Q19¡A39¡F¤Q¤G1¡X15¡F¤Q¤T1¡X19¡^¡A¨Ã¥B±q¥»®Ñ©M¨ä¥L«Où®Ñ«H¤¤¡A±oª¾¦³¨Ç»y®ð®t¤£¦h¤@¼Ë¡]¨Ó¤Q34¡F¤Q¤T18¡X19¡FµÌ¤G23¡X24¡Fªù22¡^¡A¦]¦¹¡A¤@¯ë¬Û«H¥»®Ñ¬°«Où©ÒµÛ¡A¦Ó¦C¬°«Où®Ñ«H¤§¤@ªÌ¡C¡]¤Q¤T22¡F°Ñ©¼«á¤T15¡^¡C

 

¥|¡B®É¦a¹ï¶H

    ¥»®Ñ¬ù¦b¥D«á67¦Ü68¦~¶¡¡A¼g©ó¸q¤j§Q¡]¤Q¤T24¡^¡A¥Ñ®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¨S¦³³Q·´¥H«e¼g¦¨ªº¡]¤E25¡F¤Q¤T11¡X13¡^¡A¨º®É¸t·µ¤¤Â§«ôªºÂ§¸`¡AÁÙ¬O·Ó±`¶i¦æ¡A¤Î¦Ü¥D«á70¦~¡A¤~³Qù°¨´£¦h±N­x©Ò·´·À¡A¥iª¾¥»®Ñ¬OµÛ©ó¸t«°³Q·´¤§«e¡A­¤µLºÃij¡C

±q®Ñ¤¤¤º®e¬Ý¨Ó¹ð¦¸½×¨ì¬ù¸t¸g¡A¥H¤Î§Q¥¼¤Hªº²½¥q¨î«×¡A»PÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¥i¥HÃҹꥻ®Ñªºª«¥ó¡A¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@­Ó±Ð·|¹ÎÅé¡A¬G¥»®Ñ»P¶®¦U®Ñ¡A©¼±o«e«á®Ñ¡AµS¤j®Ñ¡A¦³³QºÙ¬°µS¤Ó°ò·þ®{ªº®Ñ«H¡C¦Ü©ó¥»®Ñ¨s³º¹F©ó¦ó³B¡A¦³¤H»{¬°¬O­C¸ô¼»§N¡A©Î¬Où°¨¡A¥¼¯à½T©w¡A¤£¹L¦³¤@¨Ç¸g¤å¥i§UÁA¸Ñ¡]¤­12¡F¤Q¤T7¡F¤Q32¡X34¡F¤»10¡F¤Q¤T23¡A¤T12¡X14¡F¤­12¡X13¡F¤»1¡A4 ¡X6¡A9¡X11¡F¤Q28¡X29¡A32¡A35¡X39¡F¤Q¤@35¡X39¡^¡C 

 

¤­¡BµÛ§@­ì¦]

·í®É¦í¦bµS¤Ó¹Ò¤ºªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A¤j¾D±wÃø¹G­¢¡A§½¶Õº¥¦M¡A¦]ª¾¥L­Ìªº«H¤ß°Ê·n¡A¦b±Ð·|¤¤¦³¤H·Q«á°h¡A¿ðºÃ¤£¶i¡]¤­11¡F¤»12¡F¤Q23¡^¡A¦³®É°±¤î»E·|¡]¤Q25¡^¡A¦³ªºÅ¥¨£¯u¹D¡A¤SÀH¬y¥¢¥h¡]¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H·Q¦^ÂkµS¤Ó±Ðªº¡]¤Q28¡X30¡^¡A©Î³Q·s©_©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h(¤Q¤T9 )¡A¦]¬°¦³³o¨Ç¦MÀI¡A§@ªÌ´N¼g¦¹«Hĵ§i¥L­Ì¡A­näê¿ô¨¾³Æ¤@¤Á¤£¨}ªº«áªG¡A¾a¥D°í©w«H¥õ¡A¨Ã¥Bµû½×¬ù¤w¦¨¤F¹L¥h¡A·s¬ùªº¤@¤Á³Ó¹L¬ù¡A¤ñ¬ù§ó¬ü¡A¥²¶·¾a°ò·þ¬°§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]¤K6¡A13¡^¡A¬ß±æ±o¨ºÀ³³\§ó¬üªº®a¶m¡]¤Q¤@15¡A16¡^¡C

 

¤»¡B¥D­n¥Øªº

¬°¨ÏµS¤Óªº°ò·þ®{ª¾¹D¡A¹ï©ó­C¸ô¼»§N§Ö­n·´·Àªº¨ÓÁ{¡A¦³©Ò·Ç³Æ¡AÄU§K¥L­Ì©ñ±ó¼¯¦èªº«ßªk¤£¦X®É©yªº¨Ìªþ¡A¤£­n¦A¬°¸t·µªºÂ§»ö»PÄm²½¼ö¤ß¡A­n¥H¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò±Ò¥Üªº¥Ã¤[±Ï®¦¬°§¹¥þ¡A¨Ã¥BÄU§Ù¥L­Ì¦b¥@¤W¡A­n§Ô¨ü­WÃø¡A¥R¹ê«H¤ß¡A¥²±o¯«¦b¤Ñ¤W¬ü¦nªºÀ³³\¡CÁ`¤§¡A¥»®Ñ«H¥D­n¥Øªº¬O¦b©¾§i¥L­Ì¡AµS¤Ó±Ðªº¨î«×©M»ö¤å¬Oµê¦³¨äªí¡A¤£¦A¦³¦ó¥Î³B¡A¦Ó¬°¥Rº¡®¦¨å¯à¤O¡A¥B¦³Â×´I¥Í©R¤§¥D¡A©Ò¥ß°ò·þ¥N´À¦Ó¦¨¥þ¤@¤Á¤F¡C

 

¤C¡B¥»®Ñ¯SÂI

¥»®Ñ»P¨ä¥L®Ñ«H©úÅ㤣¦P¤§³B¡A¬OÁôÂèä§@ªÌ©m¦W¡A¥¼´£¨ü®Ñ¤H©M¦a§}¡A¦Ó¥Î¸ûªøªº½g´T¡A¨ÓÄÄÄÀ¬ù±Ð¦®¡A±qÀY¦Ü¥½¡A¥þ½g«öµÛÅ޿说§Ç¡A¥Î¾Äµo¦ÓÀu¬ü¤§¤åÅé¼g¦¨¡A½×¨ì°ò·þªº²½¥q¾¥ô¡A¤¤«Oªº¦a¦ì¥þ³Q¸Ñ©ú¡A¹ï©óÂ÷¹D¤Ï±Ð¡A¥H¤Î°í©wùڧԽѯë±Ð°V¡A¤ñ°_·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷¡A§ó¬°¶©­«¦ÓÅãµÛªº´£¥Ü¥X¨Ó¡A¨ÏµL½×¦bµS¤Ó¥»¤g¡A©Î´²©~¦U°ê¤§§Æ§B¨Ó¤H¡A¬Ò¯à²z¸Ñ¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤ß»â¯«·|¡A¦Ó¬°¾A¦X»Ý­n¥²Åª¤§®Ñ¡A¬G¹ï¤£¿Ú¬ù¸g¨å¤§¥~¨¹¨Ï®{¡A«o¬OÃø¥H§¹¥þ²`³z¤FµM¡C

 

¤K¡B¥»®Ñ­«­n©Ê

¥»®Ñ³QºÙ¬°·s¬ù§Q¥¼°O¡A©ÎºÙ·s¬ù¦Ü¸t©Ò¡A¦Ü°ªªººÖ­µ¡A«H¥õªº½Y¥Û¡A©ÎºÙ¬°²Ä¤­ºÖ­µµ¥¡A®Ñ¤¤ªºÆ_¦r¬O¡u§ó¬ü¡v¡A´£¨ì13¦¸¡A­C¿q°ò·þ¦³57¦¸¡A¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î¬ù¸g¸`¡A¦@¦³29¦¸¡A¨ä¤¤¦³26¦¸¬O¤Þ¥Î¨Óþ¤å¬ù¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥i¨£¥»®Ñ¬O¥H¬ù¤§¨Æªº¹wªí¡A¨Ó±Ò¥Ü·s¬ù¡A¥H·s¬ùªºÀ³Åç¡A¨ÓÅã©ú¯«¹ê»Úªº±Ï®¦¡A¨ä­«­n©Ê¬O¥i·Q¦Óª¾¡C

 

 

¤E¡B¥D­n¸ê°T

¥»®Ñ¥D­n¸ê°T¡A¬O¦b½×¨ì·s¬ùªº¤@¤Á¤ñ¬ù§ó¬ü¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¸­º¡A¬°¤HÅ«¸o¡A¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¬°§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡A¬°·s¬ùªº³Ð©lªÌ¡A¬°«H®{À³³\¬ß±æ§ó¬üªº®a¶m¡C¡]¤@10¡F¤»20¡F¤C22¡F¤K6¡F¤E11¡X15¡F¤Q10¡X12¡F¤T6¡F¤Q34¡F¤Q¤@15¡^¡C 

 

¤Q¡B¤À¬qºõ­n

¥»®Ñ¦@¤Q¤T³¹¡A®Ú¾Ú¤º®e­n¸q¡A¥i¤À¬°¤­¤j¬q¦p¤U¡G

    (1¡^½×­C¿q¬°¯«¤l¬°¤H¤l  ¤@¡X¤G¡C

   ¡]2¡^½×­C¿q¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q  ¤T¡X¤C¡C

   ¡]3¡^½×­C¿q¬°·s¬ùªº¤¤«O  ¤K¡X¤Q¡C

   ¡]4¡^½×­C¿q¬°«H±æ·R¤§·½  ¤Q¤@1¡X¤Q¤T17¡C

(5 )½Ð¨D¥N믬ºÖ»P°Ý¦w  ¤Q¤T18¡X25¡C

 

¤Q¤@¡B»P¥L®ÑÃö«Y

    ¥»®Ñ»P¬ù¼¯¦è¤­¸g¤@¤Á§»ö¨î«×¡AÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¦³«e«á¦LÃÒªºÃö«Y¡A±Ò¥Ü°ò·þ¬°À³Åç¤@¤ÁÄm²½Ä묹ªº¥N´ÀªÌ¡A©Ò¦³¼¯¦èªº¨î«×¡A³£¬O¦]µÛ°ò·þ¦¨´N¡A¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡AºÉ³£®ø³u¤F¡C

¥»®Ñ»Pù°¨®ÑªºÃö«Y¦³¬Û¦ü¤§ÂI¡Aù°¨®Ñ¬O±H¹F¥~¨¹­º³£Ã¹°¨ªº±Ð·|¡A½×¨ì¦]«HºÙ¸q±o±Ï¤§¹D¡A¥H°ò·þ¬°¤H±o±ÏÅ«¸o»X®¦ªº¤¤«O¡A¨â®Ñ¦P½×¤@­Ó¤ý»P°ê«×©Òµo¥ÍªºÃö«Y¡C

 

¤Q¤G¡B¬ãŪ´£­n

    ¥»®Ñ¬O¥Hªø½g½×­z¡A¨Ó¸ÑÄÀ¬ùªº±Ð²z¡A¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡A¤º®e¸û²`¡A¬GŪ¥»®Ñ®É¡A¥²¶·¦P®É¬ãŪ¼¯¦è¤­¸g¡A¥H¤Îù°¨®Ñ¡A¤~¯à«e«á¦LÃÒ¡A¤¬¬Û³q¾å¡A¿Ú¼ô¨ä¤¤¯u²zªº¶ø¯µ¡C

    ¡]1¡^¥»®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A½×¨ì°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O¯«¥»Åé¯u¹³¡AÍ¢ªºÄ_®y¥Ã»·¡A°êÅv¥¿ª½¡A¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A±©¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¥»³¹¤ÞÃÒ¬ù¸Ö½g¤C³B¡AŪªÌ¶·ª`·N¬d¦Ò¤§¡]¸Ö½g¤G7¡F¤C14¡F¤E¤C7¡F¤@O¥|4¡F¥|¤­6¡A17¡F¤@O¤G25¡A27¡F¤@¤@O1¡A°Ñ¦è¤G9¡^¡C

  ¡]2¡^¥»®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¡Aĵ§i«H®{·í¾G­«Å¥¹D¡A©¿²¤±Ï®¦«ç¯à°k¸o¡A¦]°ò·þ¤w¬°¸o¤H¨ü­W¡A¹Á¤F¦º¨ý¡A±ÑÃa¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A¨Ï¤H±oÄÀ©ñ¡A³Q¬@±Ï¡C§Ú­ÌŪ®É»Ý©ú¥Õ¦Ó­näê¿ô¦Û¦uªº¡]°Ñ¤Þ¸Ö¤K4¡X6¡F¤Ü¤G2¡F¤Q¤K2¡^¡C

  ¡]3¡^¥»®Ñ²Ä¤T¡B¥|³¹¤¤¡A¬O¥H¤ÞÃÒ¥H¦â¦C¤H¥ý¯ª¦bÃm³¥¤£Å¥¯«ªº¸Ü¡A¦s¤ß­èµw¡A·S¯«µo«ã¡A¤£±o¶i¤J¦w®§ªº±Ð°V¡A¨Óĵ§Ù«H®{¡A°È­nÂÔ·V¡A§K¦s¤£«Häú¤ß¡AÂ÷±ó¥Ã¥Í¤§¯«¡AÁ`­n¶XµÛ¤µ¤é¡A¤Ñ¤Ñ©¼¦¹¬ÛÄU¡A±N°_ªì½T¹êªº«H¤ß¡A°í«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¸Ì­±¦³¤À¡A¥u¦³¬Û«Hªº¤H¡A¤~¯à¶i¤J¦w®§¡A±o¨É¦w®§¡]°Ñ¤Þ¸Ö¤E¤­8¡A11¡F³Ð¤G2¡^¡C

  ¡]4¡^¥»®Ñ²Ä¤­¦Ü¤C³¹¤¤¡A¥D­n½×¨ì°ò·þ¬O«öµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¬°¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A¦¨¬°¤H¥Ã»·±o±Ïªº®Ú·½¡C«H®{­n¾Ç²ß¸t¹D¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¥²¶·¬d¦Ò¬ù¸t¸g¡A«e«á¹ïŪ¡A¤~¯à¦³©Ò©ú¥Õ(³Ð¤Q¥|17¡A20¡F¤Ü¤G16¡X17¡F¸Ö¤G7¡F¤@¤@0 4¡F°Ñ©¼«e¤G2)¡C

  ¡]5¡^¥»®Ñ²Ä¤K¦Ü¤Q³¹¤¤¡A½×¨ì­C¿q¦b¯u±b¹õ¸Ì§@°õ¨Æ¡AÍ¢¬O·s¬ùªº¤¤«O¡]°Ñ¬ù³ü¤@1¡^¡A¬O¤@¦¸Äm¤W¦Û¤v¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº²½¡A§Ú­Ì±oª¾¯u¹D¥H«á¡A­Y¬G·N¥Ç¸o¡A¨ºÅ«¸oªº²½´N¦A¨S¦³¤F¡]¤Q26¡^¡C³o¬O·¥¬°ÄY¼FªºÄµ§i¡A¦b³o´X³¹¤¤¡A¦h¦³¤Þ½×¬ù¼¯¦è¤­¸g«ßªkªºÂ§¨î±ø¨Ò¡A¨Ó§@¤ñ¸û¡A¥H¸ÑÄÀ·s¬ù®¦¨å¤§¬ùªº¹ê®Ä¤Î­«­n¡A¶·§Ú­Ì«e«á¤@¦P¬ãŪ»â¨ü¡C

    (6)¥»®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¤¤¡A¥D­n½×¨ì«H¤ß»P¬ß±æ¨â¤j­«ÂI¡A«H¬O±æ¤§¹ê©³»P½T¾Ú¡A¬G¥H«H¬O¦b¥ý¡A¦Ó«á²£¥Í¬ß±æ¡A¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í³o¥y¸Ü¡A¬O«H®{±o±Ïªº¤£¤Gªkªù¡]¤Q38¡X39¡^¡C¥»³¹±M½×¦]«HºÙ¸q¡A±o±Ï±o¯«³ß®®ªº½Ñ¯ë¯u¹êªº¨£ÃÒ¡A¦]«H¬ß±æ¯«¦b¤Ñ¤W¹w³Æ¨º¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A¬GŪ²ß¥»³¹¡A¥²±oÆF©Ê¤§¾Ä¿³»Pªø¶i¡C

    ¡]7¡^¥»®Ñ²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T³¹¤¤¡A¥D­n½×ÂI¦bª`­«·RªººÞ±Ð¡A·R¤ß¬Û«Ý¡C«eªÌ¬OÁ¿¯«¹ï¤HªºÃö«Y¡A«áªÌ¬OÁ¿¤H»P¤HªºÃö«Y¡C¯«¹ïÍ¢¨à¤kªººÞ±Ð¡A¬OÄÝ©ó¤W¤UÁaªº¼h­±¡F¥S§Ì¬Û·Rªº¤ß¡A¬Æ¦Ü¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A¬OÄݩ󥪥k¾îªº¼h­±¡C³o¤GªÌªº½dÃ¥¡A³£¥]§t¦b¯«ªº·R¤¤¡A¦]¬°¯«´N¬O·Rªº·½ÀY(¬ù³ü¥|8¡X9)¡A³o¬O§Ú­Ì¥²¶·Åª²ß»â¨üªº¥\½Ò¡C

 

¤Q¤T¡Bª`·N­nÂI

    ¦b¥»®Ñ¤¤¡A¦³¨ÇÃö©óµü¥y¤Î¹ï°ò·þªº»{ÃѤ譱¡A¥[¥H¸ÑÄÀ¦p¤U¡G

    ¡]1¡^§Æ§B¨Ó¤@µü¡A¬O´ç¹Lªº·N«ä¡A¤D¥j®É¥~¨¹¤HºÙ©IµS¤Ó¤Hªº¦W¸¹¡A«ü©ú¥L­Ìªº¥ý¯ª«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C3¡X4¡F¨Ó¤Q¤@17¡^¡A·íªì±q¥»¤g¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨ºÃä¡A´ç¹L§B©Ô¤jªe¡A¦Ó¨ì­{«n¦a³oÃä¨Ó¡]³Ð¤Q¤@31¡^¡A¦]¦¹ºÙ¥L­Ì´çªeªº¤H¬°§Æ§B¨Ó¤H¡]®Ñ¤Ü¥|2¡X3¡^¡A«öÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A¥»®Ñ¤§¦W¡A¦W²Å¨ä¹ê¡A¦]®Ñ¤¤¤j¸q¡A¬O¶¶µÛ¯u²z¥Í©Rªºªe¬y¡A¥Ñ¬ù«ßªk±ø¨Ò¨î«×¡A¦Ó«×¨ì·s¬ù®¦¨å¦Û¥Ñªº«H¥õ¹D¸ô¡A¥H­P¤Þ»â«H®{¡A¶i¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªººaÄ£¡A±o¨É¯u¥¿ªº¦w®§¡]¨Ó¥|1¡A3¡A11¡^¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡]¤@3¡^¡A¤D¯«µ¹¤H¥Î¦³­­ªº´¼¼zªº¨¥µü¡A¨Ó»¡©ú¯«©Ê¹ê»Úªº¦s¦b¦Ó¤w¡A©Ò¿×¥»Åé¡A´N¯«¾Çªº·N¸q»¡¡A¤D«ü¤T¦ì¤@Å餤¤§¤@¦ì¡A´N©â¶HÆ[©À¨¥¡A¨t«ü¦bª«½èªº²{¶H¤U¡A§Î®e¯«ªº¦s¦b­n¯À¡A©Ò¿×¯u¹³¡A¤D«ü¥Ñ¥»Åé©ÒÅã¥Xªº§Î¹³¡A°ò·þ¥»¦³¯«ªº§Î¹³¡]µÌ¤@6¡^¡AÍ¢¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³¡]¦è¤@15¡^¡A·N«ä¬O«ü¦bÍ¢¸Ì­±¡A±a¦³¯«ªºÄÝ©Ê¡A§Y±N¯«ªº·O·R¡A¯à¤O¡A¤½¸q¡A¸t¼ä¡A«H¹ê¡A»PºaÄ£µ¥¹üÅã¥X¨Ó¡]ªL«á¥|6¡F¬ù¤@14¡^¡C

  (3 )¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡Aò¥§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ïò¥¤³¼Ä§@ò¥ªº¸}¹¹¡A¡v¡]¤@13¡F¸Ö¤@¤@O1¡^¡A³o¸Ì©Ò»¡§Ú¥D¤D«ü­C¿q°ò·þ¡C§@¬°¤H¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡]¤Ó¤@1¡^¡F§@¬°¯«¡A°ò·þ¬O¤j½Ãªº¥D¡]°Ñ¤Ó¤Ü¤G42¡X45¡^¡C©Ò¥H¦¹³BºÙ¥D¡A¨t«ü°ò·þ¯«¤H¦X¤@ªº­ÓÅé¦Ó¨¥¡A¥þ¥y²[·N¡A¤D¬°¥HÁɨȹw¨¥°ò·þ¤É¤Ñ¤§®É¡A§¤¦b¯«ªºÄ_®y¥kÃä¡A§¹¥þ±o³Ó¨îªA¤³¼Ä¤§·N¡]°Ñ®Ñ¤Q24¡^¡C

    ¡]4¡^¤Ñ¨Ï³£¬OªA§ÐªºÆF¡A¬°©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡]¤@14¡^¡A¨ä®Ä¤Oªº¤u§@½d³ò«Ü¼s¡A¦p¦V¤H«Å§i±Ï¥D­°Á{¸ê°T¡]¸ô¤G8¡A11¡^¡A¦V²³¸t®{¨£ÃÒ¥Dªº´_¬¡¤É¤Ñ«H®§¡]¸ô¤Ü¥|4¡A7¡F®{¤@1¡A11¡^¡A·f±Ï«Où¨Ï®{­Ì²æÂ÷±wÃø¡]®{¤­19¡F¤Q¤G7¡X11¡F¤Ü¤C23¡X24¡^¡A³]¥ß¶Ç±Âªº«ßªk¡]¥[¤T19¡F®{¤C53¡F¨Ó¤G2¡^¡A¹î¬Ý¸t®{ªº¦æ¨Æ¨£ÃÒ¡]©¼«e¤@12¡FªL«e¥|9¡F¤Q¤@10¡^¡Aµ¥µ¥¤£¤@¦Ó©w¡C

  (5)­C¿q¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A¬O¼È®Éªº·L¤p(¤G9¡A¨£¤p¦r)¡AÍ¢©Ò©Ó¨üªº¦W¥»¬O¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L¶Q¡A»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡]¤@4¡^¡AÍ¢¬O¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤Ï­Ëµê¤w¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§Î¹³¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡]µÌ¤G6-7¡^¡A¯«¥sÍ¢­°¨õ¨ì¬°¤Hªº¦a¦ì¡A¨ü­W¨ü¦º¡A¦]µÛ¯«ªº®¦¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡A©Ò¥H¬O¯«­nÍ¢¦¨¬°¼È®É¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@ÂI¡A³o¼È®Éªº·L¤p¡A¤£¹L¬O¦ÛÍ¢­°¥Í¡A¥H¦Ü¨ü¦ºµu¼Èªº¤Ê¤T¦~¦Ó¤w¡C

  ¡]6¡^­C¿q¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º¯à±ÏÍ¢¥X¦º¡A´N¬O±ÏÍ¢±q¦º¸Ì¥X¨Ó¡A´«¨¥¤§¡A¤£¬O±ÏÍ¢§K©ó¦×Å馺¥h¡A¦Ó¬O±ÏÍ¢¯à±q¦º¸Ì´_¬¡¡]¥i¤E31¡X32¡^¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°¤HÃþ±o±Ï¥Ã»·ªº®Ú·½¡A©Ò«Hªº¬ß±æ¡]¤­8-9¡F°Ñ¤Q¤@24¡X26¡^¡C

    (7 )¾Ò®¬¦º¦æ¡A¤D«ü¦º©ó¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¤Hªº¦æ¬°¡]¤»1¡F¥±¤»1¡A5´£«e¤­6¡^¡C¦U¼Ëªº®û§¡A¦p«ü¬ù¦U¼Ëªº¬~ÀÞ§¡]¤»2¡F¥i¤C3¡X4¡^¡A©ÎªÌ¤ô®û¡A¤õ®û¡A»PÆF®û¡A¦U¼Ëªº®û§¡]¤Ó¤T11¡^¡A©Î«ü¬°©^°ò·þ¤§¦Wªº®û¡]®{¤G38¡^¡A©^¬ù¿«¤§¦Wªº®û¡]®{¤Q¤E3-4¡^¡A«ö¤â¤§Â§¡A¥i«ü¬°«ö¤â¯¬ºÖ¡AÂå¯f¡A¨ü¸tÆF¤§Â§¡]¤»2¡F¤Ó¤Q¤E13¡A15¡F¥i¤»5¡F®{¤K17¡A19¡^¡C

  (8 )³Á°ò¬~¼w¬O¼»§N¤ý¡A´N¬O¥­¦w¤ýªº·N«ä¡A¤S¬O¦Ü°ª¯«ªº¥Ã»·²½¥q¡A¥LµL¤÷µL¥À¡AµL±ÚÃСAµL¥Í¤§©l¡AµL©R¤§²×¡A¤D¬O»P¯«ªº¨à¤l¬Û¦ü¡]¨Ó¤@1¡X3¡F³Ð¤Q¥|17¡X20¡^¡C³Á°ò¬~¼w¬O½Ö¡A¨­¥@¦p¦ó¡AµL¥i½Tª¾¡A¦ý¥L¤D¬O°ò·þªº¹wªí¡A¨Ï¤H©ú¥Õ°ò·þ¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A¦¨¬°§¹¥þ¦Ó¥Ã»·ªº¤j²½¥q¡A³o¬O²@µLºÃ°Ýªº¡]¤»20¡F¸Ö¤@¤@0 4¡^¡C

    (9 )­C¿q¦b¸t©Ò¡A´N¬O¦b¯u±b¹õ¸Ì§@°õ¨Æ¡A³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡]¤K2¡^¡C³o±b¹õ­ì·N¬O«ü¤Ñ¤Wªº©~©Ò¡A¥»¦³¦a¤Wªº±b¹õ¡A¬OÄݪ«½èªº¡]¥X¤Ü¤­8-9¡FÁɤ­¥|2¡^¡A¥¦¤D¬°¤Ñ¤W±b¹õªº¨v¹³©Î¹wªí¡A³o¤Ñ¤Wªº±b¹õ¬OÄÝÆFªº¡A¥D©Ò¤ä·f«Ø³yªº³o¯u±b¹õ¡A­ì¬O§âÍ¢¦Û¤vªº¨­Åé¤ñ§@·µ¡A¬O¨º¯u¥¿¹ê½èªº·µ»P±b¹õ¡]¬ù¤G19¡X21¡F±Ò¤Ü¤@22¡F¨Ó¤Q5¡A20¡^¡A¥D±N¦Û¤vªº¤H©Ê¡AÄm¦bÍ¢¯«©Êªº²½¾Â¤W¦¨¥þ¤F±Ï®¦¡A´N´_¬¡¤É¤Ñ§¤¦b¤Ñ¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A´N¬O¤Ñ¤Wªº¯u±b¹õ¤º¡A¦b¯«ªº­±«e§@°õ¨Æ¡A¬°µÛ§Ú­Ì°õ¦æ¨ä¤j²½¥qªºÂ¾¤À¡C

  ¡]10¡^¯«»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¨t«Ø¥ß¦bÍ¢ªºÀ³³\¤W­±¡A¨Ã¥B¦b¨äÀ³³\¤W¹ê²{¥X¨Ó¡A©Ò¿×«e¬ù¡]¬ù¡^¡A¤D«ü¯«¦b¦è¤D¤s¤W¡A»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡]¤K7¡A9¡A13¡F¤E15¡F¥X¤Q¤E1¡X6¡^¡A©Ò¿×«á¬ù¡]·s¬ù¡^¡A¤D«ü°ò·þ¬°¤¤«O¡A­ÉµÛ°ò·þªº¦å¡A©Ò¥ßªº§ó¬ü¤§¬ù¡A¥ç§Y©Ò¿×®¦¨å¤§¬ù¡]¤K6 -8¡A13¡F¤E15¡F¸ô¤Ü¤G20¡FªL«e¤Q¤@25¡^¡A³o¨âºØ¬ùªº«e«á©Ê½è»P§Î¦¡¤W¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡]°Ñ­C¤Ê¤@32¡X33¡F¥X¤Q¤E1¡F¤Ü¥|7 -8¡F¤Ê¤@18¡FÁÉ2-3¡F¨Ó¤K9¡F¤@2¡F¥±¤@10¡F¸ô¤Ü¤G20¡F¥[¥|24¡X26¡F¤T19¡F¬ù¤@17¡F¤T13¡F¨Ó¤E15¡F¤Q¤G24¡X25¡F¤K6¡^¡C

    ¡]11¡^¤Ñ°ó¤@µü¡A¨ä­ì·NÀ³§@¤Ñ©Î¤Ñ¤W¡A¦ÓµL°ó¦r¡]¤Ó¤­18¡F®{¥|24¡^¡A¦b·s¬ù¤¤¥Î¹L¤G¦Ê¦h¦¸¡AĶ½Æ¼Æ¦r¬°½Ñ¤Ñ¦³19¦¸(°Ñ¥±¥|10)¡A¦b¬ù¤¤¥ç§¡¥Î½Ñ¤Ñ¤§ºÙ¡]¸Ö¤Q¤E1¡F¤­¤Q6¡F¤K¤E5¡^¡A¦@¦³¤T¦Ê¤E¤Q¤K¦¸¡A©ÎºÙ¬°¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡]¸Ö¤@¥|¤K4¡F¥§¤E6¡^¡A¦Ü©ó¤Ñ°ó¤G¦r¡A¦b·s¬ù¤¤¤å¸t¸g¤¤¶È¥Î¹L¨â¦¸¡]¨Ó¤E24¡F©¼«e¤T24¡^¡A¤D´£¯«©Ò¦b¤§³B¡A¬°­C¿q¶i¤J¤§©Ò¡A¥ç§YÍ¢¬°¤H©Ò¹w³Æ¥hªº¦a¤è(¬ù¤Q¥|2)¡C

    ¡]12¡^¨È§B¬O¬y¦åºG¦ºªº²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¥L©ÒÄmªº²½ª«¡A¬O¥H¦Ï¸s¤¤ÀY¥Íªº©M¦Ïªº¯×ªo¡A³o¦Ï¬°¹wªí°ò·þ¬y¦å±Ë©R¡A¬°¤HªºÅ«¸o²½¡A¬O¤W¦nªº¡A¨ä¦æ¬°¨}µ½¡A¦æ±o¦n¡A¦]¦¹»X¯«®®¯Ç¡]¤Q¤@4¡F³Ð¥|2¡A4¡A8¡A10¡F¬ù¤@29¡F¬ù³ü¤T12¡F¤Ó¤Ü¤T35¡^¡A¸ÓÁô©ÒÄmªº²½ª«¡A¬O®³¦a¸Ìªº¥X²£¡A¥¼¸g¹L¿ï¾Ü¡A¬O³Q©G¶Aªº¡A¤£¬O¤W¦nªº¡A¤S¬OµL¦å¤§ª«¡A¤£¯à§@Å«¸o¤§¥Î¡A¥L¥ô·NźÁa¡A¶ú§ª¡A¤£©Ó»{¤v¸o¡A´Û¿f¯«¡A¨ä¦æ¬°¤£µ½¡AÄÝ©ó´cªÌ¡A¬°¯«©Ò¼¨´c¡A©Ò¥H¤£»X¯«ªº®®¯Ç(³Ð¤T17¡X18¡F¥|1¡A3¡A5-9¡A11¡A12¡F¬ù³ü¤T12¡F½e¤Q¤­8 )¡C

  ¡]13¡^½Ñªø¤l¤§·|©Ò¦@»EªºÁ`·|¡]¤Q¤G23¤W¡^¡A³o¡u½Ñªø¤l¡v¨t«ü¬ù®É¥Nªº¸t®{»¡ªº¡]°Ñ¥X¥|22¡F­C¤Ê¤@9¡F¸Ö¤K¤E27¡F¡^©Î«ü©Ò¦³¯u¹êªº«H®{¡]°Ñ¶®¤@18¡Fù¤K17¡F¨Ó¤@14¡^¡C©Ò¿×¡u½Ñªø¤l¤§·|¡v¤@µü¡A­ì·N¬O¥l¥X¡A¶°·|¡A·N§Y«ü·s¬ù¸t¸g©Ò¥Îªº±Ð·|¡A©Ò¿×¦@»Eªº¡uÁ`·|¡v­ì·N¬O¸`´Á¡A¨Î¸`¡A·|´Á¡A·N«ü¥þ¥Á¤@­ÓÅw¼Öªº»E·|¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ²¤¶    ±iÄ~©¾

¸g¤å:§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    ¦W¯«¾Ç®a¥v°ª¯S³Õ¤h( Dr.E.F¡DScott)´¿»¡¡G¡u±q³\¦h¤è­±¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ³£¬O·s¬ù¸t¸g¤¤ªºÁ¼¡C¡v¥¦ªº§@ªÌ¡B¦¬«H¤H¡B¼g§@ªº®É¶¡¡B¦aÂI¡A§Ú­Ì³£¬é¯à´¢´ú¡C¦ý¬O¥¦ªº¤º®e«o¬O³o¼ËÂ×´I¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¬ãŪ³o¨÷®Ñªº¤H³£·Pı³o¨÷®ÑªºÅv«Â©M¯u¥¿ªº»ù­È¡A¨Ã¤£¦]¬°§Ú­Ì¹ï©ó³o¨Ç²Ó¸`ªº¯Ê¤Ö»{ÃѦӨü¨ìµ·²@¼vÅT¡C

    Ãö©ó³o¨÷®Ñªº§@ªÌ»¡ªk«Ü¦h¡A¦p¤Ú®³¤Ú¡A«Où¡A¨Èªiù¡A¦è©Ô¡A¨È©~©Ôµ¥¡CÁöµM¨È¤O¤s¤jªº­²§Q§K( CLEMENT)»{¬°¬O«Où¼gªº¡A¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó®Ñ³Ì¥jªº¤â§Û¥»¤W¨S¦³¹³¨ä¥Lªº®Ñ«H¨º¼Ë¼g©ú§@ªÌ¬O«Où¡A¨Ã¥B³o¥»®Ñªº»y®ð®æ¦¡©M¤º®e³£¤£¹³¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡C³³«×·G( Tertulltan )»{¬°¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦ý¬O¤]¨S¦³ªÖ©wªºÃÒ¾Ú¡C¦­¦b²Ä¤G¥@¬ö¡A¶ø§Q®Ú( Orlgen )´N´¿»¡¡G¡u¬é¦³¯«¤~½T¹êª¾¹D§Æ§B¨Ó®Ñ¬O½Ö¼gªº¡C¡v

    ®Ú¾Ú³o¨÷®Ñªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¦¬«Hªº¤H¬O¤@¸sµS¤Ó°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦b¨º¸Ìªº°ò·þ®{­Ì¤]µL±qª¾¹D¡C§Ú­Ìª¾¹D³o­Ó±Ð·|«Ø¥ß¤w¦³¬Û·í®É¤é¡]¨Ó¤­12¡^¡A¥¦¦b¹L¥h´¿¨ü¹L¹G­¢¡]¨Ó¤Q32¡X34¡^¡A¥¦´¿¦³¹L°¶¤jªº»â¾ÉªÌ©M¦Ñ®v¡]¨Ó¤Q¤T7¡^¡C±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹3¸`¦ü¥G¥i¥H»¡¡A³o±Ð·|¤£¬O¨Ï®{©Òª½±µ«Ø¥ßªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥HÂ_¨¥¡A³o¨÷®Ñªº¦¬«H¤H¬O²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡C¦b°Ý­Ôªº¸Ü¤¤¡A¯S§O´£¨ì¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡v¡A¨Ï¤H±À´ú³o±Ð·|¥i¯à¬O¦b¸q¤j§Q¡A¬Æ¦Ü´N¦bù°¨¡C

    ¼g§@ªº¤é´Á¡A®Ú¾Ú¥H¤W©ÒÁ¿ªº¡A¦¬«H¤H¬O²Ä¤G¥Nªº°ò·þ®{¡A¨Ã´¿¨ü¹L¹G­¢¡A©Ò¥H¨Ï¤H±À´ú¡A³o¨÷®Ñ¤j¬ù¬O¦b¨â¦¸·¥¤jªº¹G­¢¤§¶¡ªº®É´Á¼gªº¡A¥§¸S( Nero)ªº¤j¹G­¢¬O¦b¥D«á¤»¤Q¥|¦~¡A¦h¦Ì¿³( Domitlan )ªº¤j¹G­¢¬O¦b¥D«á¤K¤Q¤­¦~¡A©Ò¥H³o¨÷®Ñ¼g§@ªº¤é´Á¤j¬ù¬O¦b¥D«á¤C¤Q¦Ü¤K¤Q¦~¤§¶¡¡C

§Æ§B¨Ó®Ñªº¤jºõ¥i¤À¦C¦p¤U¡G

 

±Ð¸q¡]¨Ó¤@¡X¡X¤Q8¡^

¤@¡Bªº±Ò¥Ü¡]¨Ó¤@1¡F¤G18¡^

  ¡]¤@¡^°ò·þªº±Ò¥Ü¶W¹L¥ýª¾ªº±Ò¥Ü¡]¨Ó¤@1¡X3¡^

  ¡]¤G¡^°ò·þªº±Ò¥Ü¶W¹L¤Ñ¨Ïªº±Ò¥Ü¡]¨Ó¤@4¡F¤G18¡^

¤G¡B§ó¬üªº»â³S¡]¨Ó¤Tl¡X¥|13¡^

    ¡]¤@¡^¸û¼¯¦è§ó¬ü¡]¨Ó¤T1¡X19¡^

    ¡]¤G¡^¸û¬ù®Ñ¨È§ó¬ü¡]¨Ó¥|l¡X10¡^

    ¡]¤T¡^´¡µ§¡XÄU«jªº¸Ü¡]¨Ó¥|11¡X13¡^

¤T¡B§ó¬üªº¤¤«O¡]¨Ó¥|14¡F¤Q18¡^

  ¡]¤@¡^§ó¬üªº¸ê®æ¡]¨Ó¥|14¡F¤C25¡^

    ¡]1¡^¹ï¤H§ó¦³¿Ë±KªºÅé¶K¡]¨Ó¥|14¡X16¡^

    ¡]2¡^¦V¯«»X§ó©_§®ªº¬£»º¡]¨Ó¤­1¡X7¡A25¡^

     (3)¸û´¶³qªº²½¥q§ó¬ü¡]¨Ó¤­1¡X10)

    ¡]4¡^´¡µ§¡XÄU«jªº¸Ü¡]¨Ó¤­11¡F¤»20¡^

     (5)»P³Á°ò¬~¼wÃþ¦ü(¨Ó¤C1¡X10)

    ¡]6¡^¤ñ¨È­Û§ó§¹¥þ¦Ó¥Ã¤[¡]¨Ó¤C11¡X25¡^

  ¡]¤G¡^§ó¬üªº¯S©Ê¡]¨Ó¤C26¡X28¡^

    ¡]1¡^µL¸oªº¡]¨Ó¤C26¡X28¡^

    ¡]2¡^ÄݤѪº¡]¨Ó¤K1¡X5¡^

  ¡]¤T¡^§ó¬üªºÂ¾¥q(¨Ó¤K6¡X10¡F18)

    ¡]1¡^®Ú¾Ú§ó¬üªº¬ù¡]¨Ó¤K6¡X13¡^

     (2)¥ô¾©ó§ó¬üªº±b¹õ¡]¨Ó¤E1¡X22)

¡]3¡^©^Äm§ó¬üªº²½ª«¡]¨Ó¤E23¡X¤Q18¡^

 

¹ê½î¡]¨Ó¤Q19¡F¤Q¤T17¡^

¥|¡B©ZµMµLÄß¡]¨Ó¤Q19¡X38¡^

¤­¡B°í«H¤£²¾¡]¨Ó¤Q39¡F¤Q¤@40¡^

¤»¡B¸t¼äµL·å¡]¨Ó¤Q¤G14¡F¤Q¤T17¡^

 

µ²½×¡]¨Ó¤Q¤T18¡X25¡^

 

»{ÃѧƧB¨Ó®Ñ

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    ¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦b¾ã¥»¸t¸g¤¤¤£³Q¦C¤J¤j²³³ß·R»wŪ¡B¬d¦Òªº®Ñ¨÷¤§¤º¡C¹ï¦h¼Æ¤H¦Ó¨¥¡A³o¨÷®Ñ¦ü¥G¤Ó½ÆÂø¡A¦³¬Yµ{«×ªºÃøÃD¡A¤£©ö°O¾Ð¡F©Ò¥H´¿³Q«a¥H¡u¤Ñ®Ñ¡X¡X¶ø¯µ¤§®Ñ¡v¤@¦W¡CµM¦Ó¡A³\¦h°ò·þ®{³£Åª¹L²Ä¤Q¤@³¹ªº¡u«H¤ß­^¶¯º]¡v¡A¨Ã¥B«D±`ªY½à¡B³ß·R³o³¹¸t¸g¡C¥i±¤¤£¦hªº¤H¯à°÷¤]Ä@·N³e¹ý©l²×¦a³q¹L³o¶µ¦ÒÅç¡X¡X±N¥»¨÷¸t¸gªº¤º®e©M¸ê°T¥þ³¡Åª§¹¡C

    §Æ§B¨Ó®Ñ³Ì­«­nªº¸ê°T¡A´N¬OÁ¿½×­C¿q°ò·þªº¿W¯S¡A¤D¶W¶V¬ùªº¤@¤Á¶Ç²Î©Î«ßªk¡CÍ¢ªº«H®§§ó¬ü¡AÍ¢©Ò¥ßªº·s¬ù§ó¬ü¡AÍ¢©ÒÄm¤Wªº²½ª«§ó¬ü¡AÍ¢©Ò¥ôªº²½¥q¾¦ì¤]§ó¬ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«ü¥X¡A­Y±N¤GªÌ¤ñ¸û¡A­C¿q¬@±Ï¡B±ÏÅ«ªºÅv¯à»·¶W¹L¬¹¯b°Êª«ªºÄm²½¡A¨º¨Ç²½ª«¥u¤£¹L¬O¹êÅ骺¼v¹³©M¼v¨à¦Ó¤w¡C°ò·þ©Ò¬yªºÄ_¦å¤~¬O¯u¥¿ªº¹êÅé©M­«¤ß¡C

    ¥¿¦p§Ú­Ì©ÒÁA¸Ñªº¡A­«ÂI¦b©ó°ò·þªº¿W¯S©M¨ô¶V©Ê¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤]¥Î¤F³\¦h½g´T±Ð¾É­C¿qªº©Ò¨£©M©Ò¬°¡AÁÙ¦³½×¤Î±ÏÅ«ªº¯u·N¡C³o¤]¬O¯«¾Ç®a­Ì·¥«×±À±R§Æ§B¨Ó®Ñ¬O°ò·þ½×¡]¬ãŪ¡B¦Ò¬d°ò·þ¡^©M±ÏÅ«½×¡]²`¤J¬ã¬d±ÏÅ«¡^ªº³Ì¨Î½×¤å¤ÎµÛ§@¡C

    ³o«Ê®Ñ«H¬O¼gµ¹µS¤ÓÄyªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¥¿¨ü¨ì¹G­¢¡A­«·s«ä¶q¡B¦Ò¼{¹ï°ò·þ«H¥õªº©^Äm©M©e¨­¡C§@ªÌ¹ªÀy¥L­Ì¦V«eÁÚ¶i¡A¤Å¥´°h°ó¹ª¡A³]©w¥Ø¼Ð¡A¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡]¤»1¡^§@ªÌ¨Ã¦V°ò·þ®{µo¥X¬D¾Ô¡X¡X¦b«H¥õ¤§¸ô¤W»{©w¡B¿ï¾Ü§ó¬üªº°ò·þ¡A¦b¸ê°T©M±Ð¾É¤¤·t¥Ü¥L­Ì«ä·Q¡uÃø¹DÁÙ­n°h¨B¦^¨ì¦¸µ¥¡B¸û®tªº«H¥õÅé¨t¤¤¶Ü¡H¡v·íµM¡A§@ªÌ«Ü²M·¡¦a»¡©ú¤F©Ò¿×¡u¸û®tªº¡B¦¸¦nªº¡v¡A¥u­­¸ò¡u±q¸o´cªºÅv¶Õ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡v³o¤è­±¨Ó¤ñ¸û¡F¤£¹L°ò·þ®{ªº«H¥õ¤º®e¬O«Ø¥ß®Ú°ò©ó¡u«ßªk©M¥ýª¾¡v¯«ªºÀ³³\©M¸Ü»y¤§¤W¡A¨Ã¥B·s¬ù§¹¥þ¤@­P¡B«e«á²Å¦X¡C

§Ú­Ì¶}©l¬d¦Ò¥»¨÷®Ñ¤§«e¦A¦³¤@ÂIÀ³ª`·Nªº¦a¤è¡C°ò·þ®{Ū¨ì²Ä¤»³¹1¡X6¸`¤§®É·|¬ðµMı±o¥¢¥h¦w¥þ·P¡A»{¬°©Î³\¦Û¤v¤]³Q´¬±ó©ó°ò·þªº±ÏÅ«¤§¥~¡A¦]¬°¹L¥h´¿¶^­Ë¹L©ÎÂ÷±ó°ò·þ¡C½Ð²ÓŪ¤W¤U¤å¡A§@ªÌ¬OÃö¤ÁµS¤ÓÄyªº°ò·þ®{¡A­Y¬O¥L­Ì­«·sÂà¦^Äm¤W°Êª«¬°²½«~¥H´«¨ú±ÏÅ«¡A´N¬O·Q­nÂàÂ÷­I¦V°ò·þ¡C§@¬°Äµ§iŪªÌ¡A¡u¦pªG§A­Ì³o¼Ë¦æ¡A´N¬O»P¨º¨Ç­º«×¿Ë¤â§â°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº¥û¤â¦³¥÷¤F¡C¡v¯«ªº¯Ì¦Ï¡X¡X­C¿q°ò·þ¬y¥XÄ_¦å¤~¬O°ß¤@»X®¦±o±Ï¤§ªk¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¤Î¨ä§@ªÌ    §õ¹D¥Í

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤D¬O¤@¨÷°Î¦Wªº®Ñ«H¡A¨ä¦¬®Ñ¤H¥ç¥¼«ü©ú¬O½Ö¡A¦ý¥j¤µ±Ð·|¾ÇªÌ¦h¥b»{¬°¬O«Où¼gªº¡A¬G¥»®Ñ³q±`³Q¦C¬°«Où®Ñ«H¤§²Ä¤Q¥|¨÷¡]ù¡X¡X¨Ó¡^¡C¨ä¤º®e­n¸q¡A¨tÄÄ­z°ò·þºaÄ£ªº¯«©Ê¡A­C¿q¤ñ¤Ñ¨Ï´L¶Q¡Aµ¹©¿²¤±Ï®¦¤§¤HªºÄµ§i¡A¤¸«Óªº¨ü­W»P¬@±Ï¡A­C¿q¤ñ¼¯¦è§ó´Lºa¡A¹ï­èµw¤£«HªÌªºÄµ§Ù¡A«HªÌ±o¶i¤Jªº¦w®§¡A¯«ªº¸Ü»y¯u¹D¤§¯à¤O¡A°ò·þ¬°´Lºaªº¤j²½¥q¡Aĵ§Ù­I¹DªÌªºµ²§½¡A­C¿q¬°¥Ã»·¤j²½¥qªºÂ¾¥ô¡A·s¨â¬ùªº¤ñ¸û¡A«e¬ù§«ôÄm²½ªº±ø¨Ò¡A·s¬ù¤¤«OÅ«¸oªº¥\®Ä¡A±`¦s¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¬G·N¥Ç¸oªº¼f§P¡A«H¤ß¬ü¦nªºÃÒ¾Ú¡A©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A±µ¨ü¯«ªººÞ±Ð¡A°l¨D¸t¼ä¡A·q°@ªº¨Æ©^¡A½Ñ¯ë·Å¬XªºÄU«j¡A¥H¤Î³Ì«áªº±H»y¡A¯¬ºÖ°Ý¦wµ¥¨Æ¡C¥»®Ñ¥D­n¸ê°T¡A¬O¦b½×¨ì·s¬ùªº¤@¤Á¤ñ¬ù§ó¬ü¡A¡]§ó¬ü´£¹L¤Q¤T¦¸¡^¡A¥H­C¿q°ò·þ¬°¤¸­º¡A°ª¹L¸U¦³¡AÍ¢¬°§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡A¬°·s¬ùªº³Ð©lªÌ¡C

    §Æ§B¨ÓHebrew¡X¡X¬O´ç¹Lªº·N«ä¡A¤D¥j®É¥~¨¹¤HºÙ©IµS¤Ó¤Hªº¦W¸¹¡A«ü©ú¥L­Ìªº¥ý¯ª«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¡]³Ð¤Q¤C3¡A4¡F¨Ó¤Q¤@17¡^¡A·íªì±q¥»¤g¦Ì©Òªi¤j¦Ì¨ºÃä¡A´ç¹L¤£®e©ö´çªº§B©Ô¤jªe¡A¦Ó¨ì­{«n¦a³oÃä¨Ó¡]³Ð¤Q¤@31¡^¡A¦]¦¹ºÙ¥L­Ì¬°´çªeªº¤H¡A¬°§Æ§B¨Ó¤H(®Ñ¤Ü¥|2¡A3 )¡C«öÄÝÆFªº·N¸q¨Ó»¡¡A³o¤@¨÷®Ñ¦W¡A¥i¿×¦W¹ê¬ÛºÙ¡A¦]¬°®Ñ¤¤¤§¤j·N¡A¬O¶¶µÛ¯u²z¥Í©Rªºªe¬y¡A¥Ñ¬ù«ßªk±ø¨Ò¨î«×¡A¦Ó´ç¨ì·s¬ù®¦¨å¦Û¥Ñªº«H¥õ¹D¸ô¡A¥H­P¤@ª½¤Þ»â«H®{¶i¤J¤Ñ¤W¥Ã¤[ªººaÄ£¡A±o¨É¯u¥¿ªº¦w®§¡]¨Ó¥|1¡A3¡A11¡^¡C

    ¥»®ÑµÛªÌ¡A¦b­^¤å´Ü©w¥»¸Ì¡A¬OºÙ¬°¡u¨Ï®{«Où¹F¤_§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡v¤§¤@»y¡A¬°®Ñ«H¤§ºÝ¡A¦b¤¤¤å¸û¦­ªº¤å²zĶ¥»¥ç§@¦p¦¹ªº¼Ð©ú¡A¦ý¦b³Ì¥j¦Ñªº¤@¨Ç§Û¥»¤¤¨ÃµLµÛªÌªº¸p¦W¡A¦]¦¹¥H«á¦b¤¤¤å°ê»yĶ¥»¤¤¡A§@ªÌ¬OµL¦W¤óªº¡C¦Ü©ó¥»®Ñ¨s³º¥X©ó¦ó¤H¤âµ§¡A¥j¨Ó¤w¦³¤£¤Ö¤Hªº·N¨£¡A¦h¥b³£¬O¥X©ó¤@ºØÁr´ú¡C¦³¤H»{¬°¬O¸ô¥[¼gªº¡A¦]¥L¬O«Oùªº¦Ñ¦P¤u¡]´£«á¥|11¡^¡A¥B¨ã¦³¼g§@Àu¬ü¨Óþ¤åªº¤Ñ¤~¡F¦³¤H»{¬°¬O¤Ú®³¤Ú¼gªº¡A¦p±Ð¤÷¯S¤g¨}Tertulian¡]¥D«á¤@¤»o¡X¤T¤@o¦~¡^ªº¬Ýªk¡C¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¤Q¤À©úÁA¸t·µ»PÄm²½ªº¨Æ¡]®{¥|36¡^¡A¨Ã¥B¥L¬O¥Í©ó©~¤ñ¸ô¡A¯à¼gÀu¬üªº¨Óþ¤å¡A¤S¦]¥Lªº¦W¦r¬OÄU¼¢¤l¤§·N¡C¥»·N¥Rº¡¤F¦w¼¢¤§¨¥¡A©Ò¥H¬O¤Ú®³¤Úªº®Ñ«H¡C¨È¤O¤s¤Óªº­²§Q§KClement¡]¬ù©ó¥D«á¤@¤­0¡X¤G¤@¤­¦~¡^¥H¬°¥»®Ñ¬O«Où¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A«á¥Ñ¸ô¥[Ķ¦¨¨Óþ¤å¡A¬Æ¦Ü¾ú¥v®aµS¦è¤ñ¯QEusbius(+H«á¤G¤»¥|¡X¤T¥|O¦~)¥H¤Î¥j±Ð¤÷«X§Q®ÚOrigen¡]¬ù¥D«á¤@¤K¤­¦~¡X¤G¥|¤­¦~¡^Äл{¬°¬O«OùµÛ§@¡A¦b²Ä¤T¥@¬öªºªF¤è±Ð·|¡]¨È¤O¤s¤Ó¡^¤½»{¥»®Ñ¬°«Où©ÒµÛªº²z½×¡C¦è¤è±Ð·|¡]ù°¨¡^¨ì²Ä¥|¥@¬ö¤~¦P¼Ë©Ó»{¬O¥X¦Û«Oùªº¤âµ§¡C¦p±Ð¤÷­C¬X¦ÌJerolme¡]¥D«á¤T¥|O¡X¥|¤GO¦~¡^¡A»P奥¥j´µ¤BAugustine¡]¥D«á¤T¤­¥|¡X¥|¤TO¦~¡^¬Ò§@¦¹¥D±i¡C¦³¤H»¡«Où¼g¥»®Ñ©Ò¥HÁô¦Wªº­ì¦]¡A¬O¦]¥L¨ü¬£ºÉ¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{(¥[¤G8) ¡A¤£¬O§@µS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A¥L°ß®£µS¤Ó¤H¹½·Ð¥L¡A¤£¬Ý¤]¤£´L­«¥Lªº®Ñ¡A©Ò¥H´NÁ¾¤£¸p¦W¡C½×¨ì¥»®Ñªº¤åÅ鵧ªk¡A»P¤º®e¡A¦h»P«Où¨ä¥L®Ñ«H¬Û¦P¡A¥ç¬O¥O¤H¬Û«H¬O«Où¤§§@¡]¨Ó¤Q¤T22¡^¡C¦b©¼±oµ¹§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¤¤¡A¤]´¿»¡«Où¤w¸g¼gµ¹¤F§Æ§B¨Óªº«H®{¡]©¼«á¤T15¡^¡CÁÙ¦³°¨¤B¸ô¼w¡]¥D«á¤@¥|¤K¤T¡X¤@¤­¥|¤»¦~Luther Martin)¡A¥H¬°¥»®Ñ¬°¨Èªiù©ÒµÛ¡A¦]¨Èªiù¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b¨È¤O¤s¤Ó¡A¦¹¦a¬°¹´©~°ê¥~µS¤Ó­õ¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A¥L³Ì¯àÁ¿¸Ñ¬ù¸t¸g¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¤H»¡¬Où°¨ªººÊ·þ­²§Q§K¡]AD.95 ¡AµÌ¥|3¡^¼gªº¡C¦³¨Ç²{¥Nªº¾ÇªÌ¥D±i¬O¨È©~©Ô¡A¦Ê°ò©Ô¼gªº¡]®{¤Q¤K2¡^¡A¦]¥L¨â¤H¦b¯u²z¤W¦³«Ü²`ªº®Ú°ò¡C¥H¤W©Ò´£¦U»¡¯É¯Æ¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡A¦ý§¡ÄÝÁr´ú¤§½×¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A»{¬°¥»®Ñ§@ªÌ¬°½Ö¡A¦p«X§Q®Ú©Ò»¡¡A¥u¦³¯«ª¾¹D¡C¸t¸g¬JµL©ú¥Õªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì´N¤£¥²¥ô·Nªº¦k¥[²q´ú¤F¡C¤£¹L§Ú­Ì½T¹êª¾¹Dªº¡A³o¦ì§@ªÌ¬O´£¼¯¤ÓªºªB¤Í¡A¦]¥LºÙ´£¼¯¤Ó¬°¥S§Ì¡A¤]­n¬ß±æ»P¥L¦P¥h¬Ý±æ¦¬«Hªº±Ð·|«H®{­Ì¡]¨Ó¤Q¤T22¡A23¡^¡C¦P®É¥Ñ©ó§@ªÌ©ÒÁ¿ªº¸ê°Tªº¤f§k¡A³B³BÅã¥XÄU«j©M±Ð°VªººA«×¥X²{¡AÅã¥Ü¥L¤]¬O·í®É¥»±Ð·|ªº±Ð®v¡A¬O¥Dªº¦n¹²¤H¡]¨Ó¤T12¡X15¡F¤»9¡X14¡F¤Q19¡X39¡F¤Q¤G1¡X15¡F¤Q¤T1¡X9¡^¡C

    ¥»®Ñªº¨ü®Ñ¤H¡A±q®Ñ¤¤ªº¤º¤å¬Ý¨Ó¡A¹ð¦¸½×¨ì¬ùªº¸t¸g¡A¥H¤Î§Q¥¼¤Hªº²½¥q¨î«×»PÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¥i¥HÃÒ¹ê¬O¼gµ¹§Æ§B¨Ó¤Hªº¡A¥B¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@­Ó±Ð·|¹ÎÅé¡A¬G¥»®Ñ»P¶®¡A©¼«e«á¡AµS¤j®Ñ¡A¦³ºÙ¬°µS¤Ó°ò·þ®{ªº®Ñ«H¡C¦b¥»®Ñªº¥½§ÀÃD¨ì¡u±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H°Ý§A­Ì¦w¡v¡]¨Ó¤Q¤T24¡^¤@»y¡A³o¤]³\ªí¥Ü¼gµ¹¦bù°¨ªºµS¤Ó¤H¡A¦]¬°´£¼¯¤Ó¤w³QÄÀ©ñ¤F¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡A©Î³\¬Oªí¥Ü¼g©ó¸q¤j§Q©Î¦bù°¨¡A¬O§@ªÌ¦bù°¨©Òª¾¹Dµo¥Íªº¨Æ¡C¥L±N¥»®Ñ«Hµ¹µS¤Ó±Ðªº¤¤¤ß¦a­C¸ô¼»§N¡A©Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@©Ò±Ð·|¡C½×¨ì³o±Ð·|ªº¦s¦b¤w¸g«Ü¤[¤F¡A¥L­Ì´¿¸g¬°¥D¤j¨ü¹G­¢¡A¦³³\¦h¤H©ÎªÌ¬°¥D®î¹D¤F¡A¤]¦³±Ë±ó°ò·þ±Ð¦Ó¦^¨ìµS¤Ó±Ðªº¦MÀI¡]¨Ó¤Q¤T7¡F¤Q32¡X34¡F¤Q¤@35¡X39¡^¡A©Ò¥H¨ü¨ì§@ªÌÀµ¤ÁªºÄU«j¡]¨Ó¤»1-8)¡C

    ¥»®ÑµÛ§@ªº®É¦a¡A¥Ñ®Ñ¤¤¥i¥H¬Ý¥X¡A¬O¦b­C¸ô¼»§N¸t·µ¨S¦³³Q·´¥H«e¼gªº(¨Ó¤E25¡F¤Q¤T11¡X13)¡A¨º®É¸t·µ¤¤Â§«ôªºÂ§¸`¡AÁÙ¬O·Ó±`¶i¦æ¡C¨ì¤F¥D«á¤CO¦~¡A¤~³Qù°¨´£¦h±N­x©Ò·´·À¡A¥iª¾¥»®Ñ¬OµÛ©ó¸t«°³Q·´¤§«e¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C·í®É´£¼¯¤Ó©|¦bµÛªÌ¨­Ãä¡A¬ù¦b¥D«á¤»¤Q¤C¦~¦Ü¤»¤Q¤K¦~¤§¶¡¡]¨Ó¤Q¤T23¡^¡A¥ç¥i¥H¦õÃÒ³o«Ê®Ñ«H¬O¥Ñ¸q¤j§Qµo¥Xªº¡]¨Ó¤Q¤T24¡^¡C

    ¥»®Ñ¼g§@ªº­ì¦]¡A¬O·í®É¦í¦bµS¤Ó¹Ò¤ºªº§Æ§B¨Ó«H®{¡A¤j¾D±wÃø¹G­¢¡A§½¶ÕÃx¦M¡A¦]¤§¥L­Ìªº«H¤ß°Ê·n¡C¦b±Ð·|¤¤¦³¤H·Q«á°h¡A¿ðºÃ¤£¶i¡]¨Ó¤­11¡F¤»12¡F¤Q23¡^¡A¦³®É°±¤î»E·|¡]¨Ó¤Q25¡^¡A¦³ªºÅ¥¨£¯u¹D¡A¤SÀH¬y¥¢¥h¡]¨Ó¤G1¡^¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¤H·Q¦^ÂkµS¤Ó±Ðªº(¨Ó¤Q28¡X30)¡A©Î³Q·s©_©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡]¨Ó¤Q¤T9¡^¡F¦]¬°¦³³o¨Ç¦MÀI¡A§@ªÌ´N¼g¦¹«Hĵ§i¥L­Ì¡A­näê¿ô¨¾³Æ¤@¤Á¤£¨}ªº«áªG¡A¾a¥D°í©w«H¥õ¡A¨Ã¥Bµû½×¬ù¤w¦¨¤F¹L¥h¡A·s¬ùªº¤@¤Á³Ó¹L¬ù¡A¤ñ¬ù§ó¬ü¡C¥²¶·¾a­C¿q¬°§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡]¤K6¡A13¡^¡A¬ß±æ±o¥LÀ³³\¨º§ó¬üªº®a¶m¡]¨Ó¤Q¤@16¡^¡C

    ¥»®Ñ«Hªº¼g§@¥Øªº¡A¬O­n¨ÏµS¤Ó¤Hªº°ò·þ®{¯àª¾¹D¡A¹ï©ó­C¸ô¼»§N§Ö­n·´·Àªº¨ÓÁ{¦³©Ò·Ç³Æ¡AÄU«j¥L­Ì©ñ±ó¼¯¦èªº«ßªk¤£¦X®É©yªº¨Ìªþ¡A¤£­n¦A¬°¸t·µªºÂ§»ö»PÄm²½¼ö¤ß¡A­n¥H¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò±Ò¥Üªº±Ï®¦¬°§¹¥þ¡C¤@¤Á¤û¦Ï²½¬¹¤£¯à¦A¬°¤H°£¸o¡A¨S¦³¥ô¦ó§@¥Î¡A°ß¦³­C¿q«á¨Óªº¤@¦¸Äm²½Ä묹¡A¤Q¬[Ä_¦å¼ä²b¥\®Ä¡A¤~¯à¬°¤HÃþÅ«¸o¡A§¹¦¨¥Ã»·±Ï®¦ªº¥Øªº¡A¦p¦¹­n¥L­Ì§ó¯à©ú¥Õ¯«µ¹¤Hªº®¦¨å¡A¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¶ø§®¡AÍ¢©Ò½çµ¹¤HªººÖ®ð©M¬ß±æ¡A¬O¦h»òªº¯u¹ê¦ÓµL½a¡A¨Ã¥BÄU§Ù¥L­Ì¦b³o¥@¤W­n§Ô¨ü­WÃø¡A¤£­n©Úµ´¯u²z¡A¤Ï­n¥R¹ê«H¤ß¡A¥²±o¯«¦b¤Ñ¤W¤@¤ÁªºÀ³³\¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥»®Ñ«Hªº¥D­n¥Øªº¡A¬O¦b§i¶D¥L­Ì¡AµS¤Ó±Ðµê¦³¨äªíªº¨î«×©M»ö¤å¡A¤£¦A¦³¥ô¦ó¥Î³B¡A¦Ó¬°¥Rº¡®¦¨å¯à¤O¥B¦³¥Í©Rªº°ò·þ±Ð©Ò¥N´À¤F¡C

    ¥»®Ñªº¯SÂI¡A¤D¬O±q©l¦Ü²×¡A¤@ºØ¤«µM¦³§Ç¦Ó¦X¥GÅ޿誺ªø½g½×¤å¡A©Ò¥Îªº¤åÅéµüĦºë¬ü¡A§t¦³¶¯ÅG¦Ó´I©ó¿Eµo¦@»ïªº§@¥Î¡C¸t¸g¾ÇªÌµû½×¥»®Ñ¬O¤@Áû±R°ª¦Ó°Ê¤H¤§¤å¾Ç¤Wªº¬ÃÄ_¡A¥¦¦bµüĦ¤W¥iºÙ¬°·s¬ù¤¤ªº¥HÁɨȮѡA¦b¤å¦r¤Î¤åªkµ²ºc¤è­±¡A¬O¸t¸g³Ì¬üÄRªº¡C¥¦»P·s¬ù¨ä¥L®Ñ«H©Ò¤£¦Pªº©úÅã¦a¤è¡A¬OÁôÂäF§@ªÌªº©m¦W¡A¥¼´£¨ü®Ñ¤H©M¦a§}¡A¦Ó¥Î¸ûªøªº½g´T¡A¨ÓÄÄÄÀ¬ù±Ð¦®¡A°ò·þªº²½¥q¾¥ô¡A¤¤«Oªº¦a¦ì¥þ³Q¸Ñ©ú¡A¹ï©óÂ÷¹D¤Ï±Ð¡A¥H¤Î°í©wùڧԽѯ몺±Ð°V¡A¤ñ°_·s¬ù¨ä¥L¸g¨÷¡A§ó¬°¶©­«¦ÓÅãµÛªº´£¥Ü¥X¨Ó¡C¨ÏµL½×¦bµS¤Ó¥»¤g¡A©Î´²©~¦U°êªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬Ò¯à²z¸Ñ¡A¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤ß»â¯«·|¡A¦Ó¬°¾A¦X»Ý­n¥²Åª¤§®Ñ¡A¬G«D¬°¤£¿Ú¬ù¸g¨å¥~¨¹¤H¤§«H®{©Ò¯à§¹¥þ²`³zªº²z¸Ñ¡C

    ¥»®Ñªº­«­n©Ê¡A¦³¤HºÙ¬°§Q¥¼°OªºÁ¿¸q¡A©Î¶i¤J¦Ü¸t¤§¸ô¡A©Î¦Ü°ªªººÖ­µ¡A«H¥õªº½Y¥Û¡A©ÎºÙ¬°²Ä¤­ºÖ­µµ¥¡A®Ñ¤ºªºÆ_¦r¬O¡u§ó¬ü¡v¡A´£¨ì¤Q¤T¦¸¡A­C¿q°ò·þ¦³¤­¤Q¤C¦¸¡C¨C³¹¬Ò¦³¤Þ¥Î¬ù¸g¸`¡A¦@¦³¤G¤Q¤E¦¸¡A¨ä¤¤¦³¤G¤Q¤»¦¸¬O¤Þ¥Î¨Óþ¤åªºÂ¬ù¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¥i¨£¥»®Ñ¬O¥H¬ùªº¨Æ¹wªí¨Ó±Ò¥Ü·s¬ù¡A¥H·s¬ùªºÀ³Åç¨ÓÅã©ú¯«¹ê»Úªº±Ï®¦¡A¥iª¾¥»®Ñ¤§­«­n©Ê¡C

    ¥»®Ñ»P¥L®ÑªºÃö«Y¡A¥D­n½×ÂI¬O»P¬ù¤@¤Á§»ö¨î«×¡AÄm²½ªº±ø¨Ò¡A¦³«e«á¦LÃÒªºÃö«Y¡A±Ò¥Ü°ò·þ¬°À³Åç¤@¤ÁÄm²½Ä묹ªº¥N´ÀªÌ¡A©Ò¦³¼¯¦èªº¨î«×³£¬O¦]µÛ°ò·þ¦¨´N¦Ó¥¢¥h§@¥Î¡AºÉ³£®ø³u¤F¡C¥»®Ñ»Pù°¨®ÑªºÃö«Y¥i¦³¬Û¦ü¤§ÂI¡Cù°¨®Ñ¬O±H¹F¥~¨¹­º³£Ã¹°¨ªº±Ð·|¡A½×¨ì¦]«HºÙ¸q±o±Ï¤§²z¡F¦Ó¥»®Ñ¤D¬O±Hµ¹µS¤Ó°ê§Æ§B¨Ó¤Hªº±Ð·|¡A½×¨ì¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¤§¹D¡A¥H°ò·þ¬°¤H±o±ÏÅ«¸o»X®¦ªº¤¤«O¡C¨â®Ñ¦P½×¤@­Ó¤ý»P°ê«×©Òµo¥ÍªºÃö«Y¡A¬GŪ¥»®Ñ®É¡A¥²¶·¦P®É¦ÓŪ¬ù¼¯¦è¤­¸g»Pù°¨®Ñ¡A¤~¯à«e«á¦LÃÒ¡A¤¬¬Û³q¾å¡A¿Ú¼ô¨ä¤¤¯u²zªº¶ø¯µ¡C

 

§Ú·R§Æ§B¨Ó®Ñ    ¶À¼»¥À¦Õ

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    §Æ§B¨Ó®Ñªº¥DÃD¡A¿@ÁY°_¨Ó¥i¥H¥Î¤@­Ó¡u§ó¡v¦r(­^¤å¬O( Better than)¨Ó¥Nªí¡AÁ`·N´N¬O»¡¡A¥D°ò·þ¦b·s¬ù©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¤ñ¬ù¤¤ªº¤@¤Á¨Æ¡u§ó¡v¤j¡A¡u§ó¡v¬ü¡B¡u§ó¡v¥þ³Æ¡C

²{¦b«ö·Ó¥»®Ñªº³¹§Ç¡A¥H·s¹ï¤ñ¬°­ì«h¡A´£¥X¤­­Ó¡u§ó¡v¦r©Ò½×¡A§@¬°¬ã¨s¥»®Ñªººõ»â( OUTLINE )¡C

 

¡]¤@¡^°ò·þ¤ñ¶Ç«ßªkªº¤Ñ¨Ï§ó¤j¡]¨Ó¤@4¡F¤G18¡^

 µS¤Ó¤Hªº¯«¾ÇÆ[©À¤¤¡A¤Ñ¨Ï¥e¤@­Ó«Ü­«­nªº¦a¦ì¡A»{¬°¤Ñ¨Ï¬O¶Ç»¼¯«±Ò¥Üµ¹Äݯ«ªº¤H¤§¤¤«O¡]¨Ó¤G2¡^¡C¬G¦¹§@ªÌ¤@¶}ÀY´N»¡¡A°ò·þ¬O¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡B§ó¶W¶V¡A¦Ó°ò·þ©Ò¶Çªº¹D²z¡A´N§ó¦³Åv«Â¤F(¨Ó¤G2 - 8  )¡A¬Æ¦Ü¤ñ¤Ñ¨Ï©Ò¶Ç¯«ªº¸Ü¡]§Y¬°Â¬ùªº«ßªk¡^§ó¬°¨ãÅé©M½T©w¡C¥H¤U¦³¤­­Óªº¤ñ¸û¡A¨¬¯àÃÒ©ú°ò·þ¬O¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¤jªº¡G

    ¡]1¡^°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¯«ªº¨ÏªÌ¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¬O±µ¨ü·q«ôªÌ¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O·q«ôªÌ¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¬O¶W¦ÛµMªº¯«¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¦p­·¡A¦p¤õ¡C

    ¡]4¡^°ò·þ¬O³yª«ªÌ¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¨ü³yªÌ¡C

    ( LO)°ò·þ¬O©Ó¨ü¸U¦³ªº¥D¡A¤Ñ¨Ï¥u¬OªA§ÐªºÆF¡C

ÁÙ¦³©¼±o«e®Ñ¤T³¹22¸`»¡¡A¥D¤É¤J¤Ñ°ó¡A¬O¦b¯«ªº¥kÃä¡A²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡A¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤FÍ¢¡C·í°ò·þ±o°ê¦AÁ{®É¡A©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡B³£­n©M¤H¤@¼Ë¨Ó·q«ôÍ¢(±Ò¤G¤G9)¡C

 

¡]¤G¡^°ò·þ¤ñ°¶¤jªº¼¯¦è§ó¤j(¤Tl -6 )

    µS¤Ó¤Hªº·R°ê«ä·Q¤¤¡A¼¯¦è¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú³Ì°¶¤jªº±Ï¬P¡C§@ªÌ¬JµMªÖ©w¦a«Å§i¡A°ò·þ¤ñ¼¯¦è§ó°t¦h±oºaÄ£(¨Ó¤T3 )¡A¥i¨£°ò·þªº§@¬°¤@©w¬O§ó¦³¯à¤O©M§ó°¶¤jªº¡CÁöµM¡A°ò·þ©M¼¯¦è³£¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡A¬Ò¬°¯«ªº®aºÉ©¾¡]¨Ó¤T2¡^¡F¦ý¬O¦³¥H¤U¤­­Óªº¤ñ¸û¡A¨¬¯àÃÒ©ú°ò·þ¬O¤ñ¼¯¦è§ó¤jªº¡G

    (1)°ò·þ¬O³yª«ªÌ¡A¼¯¦è¥u¬O¨ü³yªÌ¡C

   ¡]2¡^°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¼¯¦è¥u¬O¯«ªº¹²¤H¡C

    (3)°ò·þ¥»¬Oªv²z¯«ªº¥þ®aªº¡A¼¯¦è¥u¬OºÉ©¾©ó¯«ªº¥þ®aªº¡C

   ¡]4¡^°ò·þ¬O¯«ªº®aªº«Ø³yªÌ©M¥D¤H¡A¼¯¦è¥u¬O¯«®aªº¤@¥÷¤l¡A©Î¤@­Ó¹²¤H¡C

   ¡]5¡^¼¯¦è¨S¦³»â¥H¦â¦C¥Á¶i¤J­{«nªº¦w®§¡A°ò·þ«o¦³»â«HÍ¢ªº¤H¶i¤J¥Ã«íªº¦w®§¡C

ÁÙ¦³§Æ§B¨Ó®Ñ¤T³¹5¸`»¡¡A¼¯¦è¤D¬°­nÃÒ©ú±N¨Ó¥²¶Çªº¨Æ¡A¥u¬O¬°§@·Ç³Æ©M¹wªíªº¤u§@¡A°ò·þ¤~¬O¨º±N­n¨Óªº¥ú½÷©M¯u¹³¡]¨Ó¤@3¡^¡C¼¯¦è¦­¦¨¬°¾ú¥vªº¥j¤H¡A¦ý°ò·þ¨ì¤µ¤éÁÙ¬O¬¡µÛ¡]¨Ó¤C25¡^¡F©Ò¥H±q¦U­Ó¤£¦Pªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ò·þ³£¬O¤ñ¼¯¦è§ó¤jªº¡C

 

¡]¤T¡^°ò·þªº¦å¤ñ¨È§Bªº§ó¬ü¡]¨Ó¤Q¤G42¡^

    ³Ð¥@¬ö¥|³¹10-11¸`»¡¡A¨È§Bªº¦å±q¦a¸ÌµoÁn¦V­C©MµØ«s§i©M¦ù­Þ¡A­C©MµØ±µ¯Ç¤F¥L¡A¨È§Bªº¦å¡AµS¤Ó¤H³£¬Ý¬°¤@­Ó¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C¦]¬°¥L¦]µÛ«H¡BÄm²½»P¯«¡A¤ñ¸ÓÁô©ÒÄmªº§ó¬ü¡A¦]¦¹«K±o¤F¡uºÙ¸q¡vªº¨£ÃÒ¡F©Ò¥H¡A¥Lªº¨­ÅéÁöµM¦º¤F¡A¦ý¥Lªº¦å¦]µÛ«H¤´Â¦b»¡¸Ü¡]¨Ó¤Q¤@4¡^¡C¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨È§B¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¦³µÛµL¤ñªººaÅA¡C§@ªÌ«oÅK©w¦a»¡¡A°ò·þªº¦å¤ñ¨È§Bªº¦å§ó¬ü¡A¥i¨£°ò·þªº¦å¤@©w§ó¦³¥\®Ä¤F¡A¨Ã¥B¥¦ªº¨£ÃÒ¤@©w¬O§ó¬ü»P§ó¤j¡C¾Ú¤Hªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A°ò·þ©M¨È§B³£¬O¬°¹D®î©R¡A¦ý¬°¦ó»¡«eªÌªº¦å¬O¤ñ«áªÌªº¦å§ó¬ü©O¡H¦]¬°¦³¥H¤U¤T­Ó¤ñ¸û¡G

    (1)°ò·þªº¦å¯à¥s¤H±o¼ä²b¡A¨È§Bªº¦å¥u¬O«s§i©M¦ù­Þ¡C

    ¡]2¡^°ò·þªº¦å¯à¨Ï¤H±o±Ï®¦¡A¨È§Bªº¦å¥u¬O¤@­Ó«H¤ßªº¨£ÃÒ¡C

¡]3¡^°ò·þªº¦å¬O§¹¥þ¸t¼äªº¡A¨È§Bªº¦å¨Ã«D§¹¥þµL¸oªº¡CÁÙ¦³°ò·þ©M¨È§B³£¬O¤@¦¸¬y¦å¡A¦ý¬O°ò·þªº¦å±q¥j¦Ü¤µ³£²£¥Í¦P¼Ëªº¥\®Ä¡A¨Ã¥B¤@ª½¨ì¥Ã»·¤]ÁÙ¬O¦³®Äªº¡A¦Ó¨È§Bªº¦å¥u¬O¾ú¥v©Êªº¨£ÃÒ¡Cºî¦X¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¨¬¥HÃÒ©ú¡G°ò·þªº¦å¬O¤ñ¨È§Bªº¦å§ó¬ü¡C

 

¡]¥|¡^¤Ñ¤Wªº®a¶m¤ñ¦a¤Wªº§ó¬ü¡]¨Ó¤Q¤@13¡X16¡^

    µS¤Ó¤H¦b¦a¤Wªº®a¶m¬O¤Ú°Ç´µ©Z( Palestine )¡A¸t¸gºÙ¥¦¬O¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A©Î¬OÀ³³\ªº¦w®§¤§¦a¡A¤D¬O¯«¯S§O½çºÖªº¸t¦a( Holy Land) ¡F¦ý¬O¦]¬°¥H¦â¦C¥Á¹ð¦¸ªº®¯°f¯«¡A­P¨Ï¸t¦a¦b¾ú¥N¥H¨Ó¬V¤WÂA¦å¡A¦¨¬°¤@¶ô³Q©G¶Aªº¡B¯î½Cªº¤g¦a¡CÁöµMµS¤Ó¤H¼ö·R¥L­Ìªº¶m¤g¡A¦ý¬O¨Æ¹ê¨Ï¥L­Ì¥¢±æ¡A³o­Ó¦a¤Wªº®a¶m¨Ã¨S¦³µ¹¥L­Ì¯u¥¿ªº¦w®§¡C

    ©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹9¸`»¡¡A¨È§B©Ô¨u¦b©ÒÀ³³\¤§¦a¡]§Y¦a¤Wªº®a¶m¡^§@«È¡A¦n¹³¦b²§¦a©~¦í±b´×¡A¬Oµu¼È¦ÓÄƪyµL©wªº¡A¤£¯à¨Ï¥Lº¡¨¬¡C¦]¦¹¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹10¸`³B´N³o¼Ë»¡¡A¨È§B©Ô¨uµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°¡A´N¬O¯«©Ò¸gÀç¡A©Ò«Ø³yªº¡F³o®y«°«K¬O¥L´÷±æÂk¦^ªº¡u¤Ñ¤Wªº®a¶m¡v¤F¡C

    °£¤F¡u«H¤ß¤§¤÷¡v¨È§B©Ô¨u¬O³o¼Ë¥H¥~¡A§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹§ó¦CÁ|¤F¤Q¥|¦ì¥H¦â¦Cªº«H¤ß°¶¤H¡A¥L­Ìªº¨­ÅéÁöµM¬O¦b¦a¤Wªº®a¶m¡A¦ý¬O¤ßÆF«oÂQ©¹µÛ¤Ñ¤Wªº®a¶m¡C³o¤Q¥|¦ì«H¤ßªº°¶¤H´N¬O¡G¨È§B¡B®¿¨È¡B¼»©Ô¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¬ù·æ¡B¼¯¦è¡B³â¦X¡B°ò¨l¡B¤Ú©Ô¡B°Ñ®]¡B­C¥±¥L¡B¤j½Ã¡B¼»¥À¦Õ¡C

    ±µµÛ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹33¦Ü38¸`³B¡A§@ªÌ¤S¦CÁ|¦h¦ì¤£´£¦Wªº«H¤ß­^¶¯¡A¥L­Ì³£¦b¦a¤Wªº®a¶m¡A§Ô¨ü¤F¦U¼Ëªº¹G­¢¡B¿i½m¡B©bªi¡B½a¥F¡B±wÃø¡B­W®`¡AÄƬyµL©w¡F¦ý¬O¡A¨Ã¨S¦³¦V³o¨Ç§CÀY¡A¦Ó±o³Ó¤F³o¨Ç¡I³oºØ«i®ð¬O±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡H¥D­n¬O¥L­Ì©w·ú¦b¤Ñ¤Wªº®a¶m¡A¤ß³Q§l¤Þ¡A´N§Ñ°O¤F¦a¤W¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A¬°­n±oµÛ¤Ñ¤W·¥­«µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¡]ªL«á¥|17¡^¡C

    ¸t¸g¹ï©ó¤W­z½Ñ¤H¡A§@¤F¤@µfºÙÆg¦¡ªº´y¼g¡A¦Ó¶¡±µ¤Ï¬M¥X¡u¤Ñ¤Wªº®a¶m¡v¤§¥i·R¡G¡u³o¨Ç¤H³£¬O¦sµÛ«H¤ß¦ºªº¡I¨Ã¨S¦³±oµÛ©ÒÀ³³\ªº¡A«o±q»·³B±æ¨£¡A¥BÅw³ßªï±µ¡F¤S©Ó»{¦Û¤v¦b¥@¤W¡]§Y¦a¤Wªº®a¶m¡^¬O«È®È¡A¬O±H©~ªº¡A»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬Oªí©ú¦Û¤v­n§ä¤@­Ó®a¶m¡C¥L­Ì­Y·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡]«ü¦a¤Wªº®a¶m¡^¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡F¥L­Ì«oÛC¼}¤@­Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡C©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L­Ìªº¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡A¦]¬°Í¢¤w¸gµ¹¥L­Ì¹w³Æ¤F¤@®y«°¡]§Y¤Ñ¤Wªº®a¶m¡^¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@13¡X16¡^

ÁÙ¦³±q¥H¤U¤­­Óªº¤ñ¸û¡A§Ú­Ì¥i¥HÃÒ¹ê¤Ñ¤Wªº®a¶m¬O¤ñ¦a¤Wªº®a¶m§ó¬ü¡G

    ¡]1¡^¤Ñ¤Wªº®a¶m¦³¥Ã«íªº¦w®§¡F¦a¤Wªº®a¶m«o¥Rº¡µÛ­WÃø¡C

    ¡]2¡^¤Ñ¤Wªº®a¶m³QºÙ¬°¡u¦³®Ú°òªº«°¡v¡A¬O¯«©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡F¦a¤Wªº®a¶m¬Oµu¼È©ö¾Eªº±b¹õ¡A¤D¥@¤H©Ò¸gÀç©Ò«Ø³yªº¡C

    ¡]3¡^¤Ñ¤Wªº®a¶m¥u¦³¦³«H¤ßªº¤H¤~¯à¥h¡F¦a¤Wªº®a¶m¥Rº¡µÛ¤£«H©M¥¢±æ¡C

    ¡]4¡^¤Ñ¤Wªº®a¶m³QºÙ¬°¡u¤£¯à¾_°Êªº«°¡v¡F¦a¤Wªº®a¶m«o¬OÄƬyµL©wªº¡C

    ( LO)¤Ñ¤Wªº®a¶m¦³¯«¥Ã»·ªº¦P¦b¡F¦a¤Wªº®a¶m¦b¼»¦ýªºÅv¶Õ¤§¤U¡C

§Ú­Ì«H®{ªº®Èµ{¡A¦a¤Wªº®a¶m¥u¬O°_©lÂI¡A¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O¦VµÛ¤Ñ¤Wªº®a¶m¨«¥h¡C¨Æ¹ê¹ï§Ú­Ì«Å§i¡G¤Ñ¤Wªº®a¶m¬O¤ñ¦a¤Wªº®a¶m§ó¬ü¡C

 

¡]¤­¡^°ò·þ¤ñ¦a¤Wªº±b¹õ§ó¥þ³Æ¡]¨Ó¤E1¡X28¡^

    ¬ù®É¥N¯«ÂǼ¯¦èªº¤â«Ø³y¤F±b¹õ¡A¤D¬O«ö·Ó¤Ñ¤Wªº¼Ë¦¡¡F¨Ã¥B²½¥q¨Ñ©^ªºÂ§»ö¡A¦U¼Ëªº¸t¾¹¡A³£¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡]¨Ó¤K4¡F¤E23¡^¡F³o¦b¤Hªº¼Ð·Ç¨Ó¡A¬ùªº±b¹õÀ³¸Ó¬O«Ü§¹¬ü©M¥þ³Æªº¡C¬G¦¹¡A±b¹õ¦¨¤F¥L­Ìªº©v±Ð¥Í¬¡ªº°ß¤@¤¤¤ßÂI¡A¨Ã¥B¬O¯«¸t¤£¥i¥Çªº¡A¦]¬°¥¦¶H¼xµÛ­C©MµØ¦í¦b¤H¶¡¡C«á¨Ó¸t·µ¥N´À¤F±b¹õ¡A¥¦¤º³¡ªººc³y»P±b¹õ¤j¦P¤p²§¡A¦ý¤ñ±b¹õºë¬ü±o¦h¡]¤ý¤W¤»¡F¥N¤U3-4¡^¡CÁ`¤§¡A±b¹õ©M¸t·µ¦bµS¤Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¤w³y¦¨¨c¤£¥iªº±R°ª¦a¦ì¡C

    µM¦Ó¡A§@ªÌ¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹11³B«o»¡¡A°ò·þ¬O¤ñ¦a¤Wªº±b¹õ§ó¤j§ó¥þ³Æ¡I­Y¬O³o¼Ë¡A°ò·þ±N¨ú¥N¤F«e¤GªÌªº¦a¦ì¡A¤]±N±À½¤FµS¤Ó¤H¶Ç²Îªº©v±ÐÆ[ÂI¡F¬G¦¹¡A§Æ§B¨Ó®Ñ´£¥X¤F¤­­Ó¤ñ¸û¡A¥HÃÒ¹ê³o¬O¨Æ¹ê¡G

    ¡]1¡^°ò·þ¬O¯u±b¹õªº¤ä·fªÌ¡F¦a¤Wªº±b¹õ¥u¬O¯u±b¹õªº§Îª¬©M¼v¹³¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¬O«öµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·§@¤j²½¥q¡F¦a¤Wªº±b¹õªº¤j²½¥q¬O«öµÛ¨È­ÛªºÃШt¨ü»I¦Ó¥ßªº¡A¨ä¾¥÷¨ì¦º´N°±¤î¡C

    ( 3)°ò·þ¬O¥Î¦Û¤vªº¦å§@§ó¬üªº²½ª«¡A¯à¬~²b¤Hªº¸o¡F¦a¤W±b¹õªº¤j²½¥q¬O¥Î¤û¦Ïªº¦å¹wªí°ò·þªº¦å¡A¤~¯à¬~²b¤Hªº¸o¡C

    ¡]4¡^°ò·þ¥u¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A«K¦¨´N¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡F¦a¤W±b¹õªº¤j²½¥q¨C¦~³£­n¤@¦¸¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¥B¶·±a¦å¬°¦Ê©mÅ«¸o¡C

¡]5¡^°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¤v¨­¡A«K¦¨´N¤F¥Ã»·ªº±Ï®¦¡F¦a¤W±b¹õ¥²¶·±`±`®_±þ²½¬¹¹wªí°ò·þªº´À¦º¡A¤~¯àÅ«Äm²½ªÌªº¸o¡C¤µ¤é°ò·þ¤´¦b¤Ñ¤W¯u±b¹õ¸Ì§@¤j²½¥q¡A¤£°±¦a¬°«H®{­Ì¥Në¡C

 

µ²½×

¦b°ò·þªº¡u·s¬ù¡v¤¤¡A¹ê¦b¬O¤ñ¡u¬ù¡vªº¤@¤Á§ó¤j¡B§ó¬ü¡B§ó¥þ³Æ¡A¦]¬°¡u·s¬ù¡v¬O°ò·þ¥Î¦Û¤vªºÄ_¦å©Ò³]¥ßªº¡C¡]¸ô¤Ü¤G20¡^

 

½Ö¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ    ªL©ø°]

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì­Y¯à²`¤J¬ã°Qªº¸Ü¡A¥²µM·|µo²{§Æ§B¨Ó®Ñªº½T¦³¨ä¿W¯Sªº»ù­È¦s¦b¡C¦p¤µ§Æ§B¨Ó®Ñªº»ù­È¤w¸g´¶³q¦a³QÁA¸Ñ¡A¨ä¦a¦ì¥ç¤w¸g³Q±µ¨ü¤F¡A¤j·§¦A¤]¨S¦³¤H·|§_»{¨ä°¶¤j¤§³B¡C²{¥Nªº¤H¦A¤]¤£¹³¦­®Éªº¤H¨º¼Ë¦a¾¥¦u¦¨³W¡AÁöµM©úª¾¥»®Ñ¹ï±Ð·|°^Äm©Ê«Ü¤j¡A«o¤´µM¦]¬°§@ªÌ¤£¸Ô¤@¸`¡A¦ÓµLªk¨M©w¬O§_¸Ó±µ¯Ç¤§¡C³Ì«á¬°¤Fºû«ù¨ä¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¤£®e¸mºÃªº¦a¦ì¡A¤£±o¤£±N¨äÂk¤J«Où®Ñ«H¤¤¡A¦]¦¹§Æ§B¨Ó®Ñ±o¥Hªu¶Ç¦Ü¤µ¡C

    ªø¦Ñ©vªº³Ð©l¤H¥[º¸¤å´¿¸g»¡¹L¤U­±¤@¬q¸Ü¡G¡uÅý§Ú­Ì¤£­n®e³\¯«ªº±Ð·|¥H¤Î§Ú­Ì«H®{¥»¨­¡A¬°¤F§@ªÌ¤£¸Ô¤@¨Æ¦ÓµJ¼{¡Aªýê¤F§Ú­Ì©Ó¨ü¦¹®Ñªº¸ê°T¡A¥¢¥h¤F·¥¤jªººÖ¥÷¡C¡v¥[º¸¤å±µµÛ¤S»¡¡G¡u¤£¹L¡A¹ï§Ú¥»¨­¨Ó»¡¡A§ÚÁ`¬OµLªk¬Û«H«Où´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¦]¬°¤£ºÞ¬O¥Ñ®Ñ«H¤¤°V»£ªº¤è¦¡©Î¬O¼g§@ªº®æ¦¡¨Ó¬Ý¡A³£¦A¦¸¦aÅã¥Ü¥X¥»®Ñ¹ê«D¥X¦Û«Oùªº¤åµ§¡C¡v

    °£¤F¥[º¸¤å¦³³oºØ¬Ýªk¥H¥~¡A¥t¦³¤@­Ó²{¥Nªº§@®a¥ç»¡¹L¦p¤U¤@¬q¸Ü¡G¡uÁöµM§Ú­ÌµLªkªÖ©w½Ö§@¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤£¹L¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­Ì¥i¥H½T©wªº¡A¨º´N¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤D¬O¥Ñ¨ü¸tÆF·P°Êªº¤H¼g¦¨ªº¡C¡vºî¦X¥H¤Wºü½×¡A§Ú­Ì¥i¥H±µ¨ü¥»®Ñ¤§¯u²z¡A©Ò¾ÑªÌ¤D¬O§@ªÌ¨´¤µ©|¥¼±oª¾¡C

    ÁöµM§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦Ü¤µ¤´Ãø½T©w¡A¤£¹L­Ë¤]¦³´X­Ó½u¯Á¥i¨Ñ±´¨s¡C¤µ´N³\¦h¤£¦Pªº¨£¸Ñ¤§¤¤¡A²¤Á|¼Æ¨Ò¡G

    ¡]¤@¡^¯S¦«¸Ì¦w»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O¤Ú®³¤Ú¡A¥L©Ò®Ú¾Úªº²z¥Ñ¬O¡G¤Ú®³¤Ú¬O§Q¥¼¤ä¬£ªº«á¸Ç¡]°Ñ¾\®{¥|36¡^¡A¦]¦¹¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a¹ï¸t·µ¤¤ªº¤@¤Á±R«ô§»ö¤Î¨å³¹«Ü¼ô±x¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ¤¤©Ò°Oªº¤S¬O¥Rº¡¤F¦³Ãö¸t·µÂ§»ö¥H¤Î±R«ô»ö¦¡µ¥¤è­±ªº±Ð°V¡C¦]¦¹¡A¯S¦«¸Ì¦w»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÀ³¸Ó¬O¤Ú®³¤Ú¡C

    ¡]¤G¡^¨È¤O¤s¤jªº§J¤O«j©Ò®Ú¾Úªº²z½×«o»P¯S¦«¸Ì¦w¤£¦P¡A¥L¥D±i§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌÀ³¸Ó¬O¸ô¥[Âå¥Í¡A¥L·|¦³³oºØ·Qªk¡A¬O¦]¬°µo²{¤F¸Ó®Ñ¤¤ªº¨Óþ¤å¤åÅé»P¥Îªk¡A»P¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¤§¨Óþ¤åªº®æ¦¡«Ü¬Û¦ü¡C¬JµM¨Ï®{¦æ¶Ç¤@®Ñ¥X¦Û¸ô¥[Âå¥Íªº¤åµ§¡A¨º»ò·íµM¥i¥H±À½×¥X§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O¸ô¥[Âå¥Í¡C

    ¡]¤T¡^¥t¦³¨â¦ìªñ¥Nªº¯«¾Ç®aªº»¡ªk§ó¬O¦³½ì¡C

    ¡]1¡^¤@¦ì¬O«¢¨º§J¡A¥L»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¥Ñ¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô¤G¤H¦@¦P°õµ§¼g¦¨ªº¡C¥L¦³¤@­Ó¬Û·í²o±jªº²z½×¡G§Æ§B¨Ó®Ñ¤§©Ò¥H·|¨S¦³°O¸ü§@ªÌ©m¦W¡A¬O¦]¬°¨ä¤¤¦³°ü¤Hªº¤âµ§¡]«ü¦Ê°ò©Ô¡^¡Cªì´Á±Ð·|¤¤°ü¤H±q¨Æ¼g§@¤D¬O³QÄY¸Tªº¨Æ¡C¬°¤F³o­Ó½t¬G¡A¦Ê°ò©Ôµ¥¤HÁö¼g¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A«o¤£´±ª`¦W¨ä¤W¡C¦¹»¡¤§¥i¾a©Ê»P¥i«H©Ê¦³¦h¤Ö¡A§Ú­Ì¤£¥²¦h¥[µû½×¡A¥u¬O«e¤H¦³¦¹»¡ªk¡A§Ú­Ì¤£§«¤@´£¡C

   (2)¥t¤@¦ì¬O©v±Ð§ï­²ªÌ°¨¤B¸ô¼w¡A¥L»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñ¥i¯à¬O¨Èªiù¼g¦¨ªº¡C¥L©Ò®Ú¾Úªº²z¥Ñ¬O¡G¨Èªiù¥X¨­¤_¾Ç³N­·®ð²±ªº¨È¾ú¤s¤j«°¡C¥L¥»¨­¤]¹ê¦b¬O¤@¦ì¦³¾Ç°Ý¤S¦³¤f¤~ªº¤H¡A¦P®É¥L¹ï¸t¸g¤¤ªº¯u²z¡B±Ð°V¥H¤Î¹ï©ó¸t¸gªº¸ÑÄÀ«D±`Â×´I¦Ó¥B¦³¯à¤O¡]®{¤Q¤»24¡^¡C¦]¦¹¨M©w¨Èªiù¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¦A¦X¾A¤]¤£¹L¤F¡C¨Æ¹ê¤W°ß¦³¹³¨Èªiù³o¼Ë¦³¤~¾Çªº¤H¡A¤~¯à¼g¥X¹³§Æ§B¨Ó®Ñ¨º»ò¥]²[²`¶ø¯u²z»P¤åÃ㪺®Ñ¡C

    Á`¦Ó¨¥¤§¡AÃö©ó§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O½Ö©Ò±´°Qªº°ÝÃD¡A²³»¡¯É¶³¡A·N¨£¤£¤@¡A¨£¤¯¨£´¼¡C¨Æ¹ê¤W¡A»¡ªkÁö¦h¡A«o¨S¦³¤H´±ªÖ©w¨ì©³½Ö§@¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤]¨S¦³¤H´±§_©w§Æ§B¨Ó®Ñªº»ù­È¡C¦Ó§Ú­Ì©ÒÃö¤ßªº¬O®Ñ¤¤ªº±Ð°V¡A¤W­z½Ñ¨£¸Ñ¡A¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¦Ó¥H¡C

    ±µµÛ¡AÅý§Ú­Ì±´°Q¤@¤U§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¨ì©³µ¹¤F§Ú­Ì¨º¨Ç±Ð°V»P¯u²z¡C¤@¨¥¥H·§¤§¡A§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤D¦b©ó´y­z¡u¯«¡vªº¨Æ¡C¥j¥NªÀ·|¤¤¦³¤@ºØ´¶¹MªºÆ[©À¡A¤H­Ìªº«H©À¤¤±`¥Rº¡µÛ¡u¯«ªº§¹¥þ¶W¶V¡v( Complete trans cedence of God)»P¡u¯«ªºµ´¹ï¶ZÂ÷¡v  ( Utter distance of God)µ¥«ä·Q¡C´«¥y¸Ü»¡¡A·í®Éªº«ä·Q¬É¸Ì¹ï¡u¯«¡vªºÆ[©À´N¦p¯«¾Ç®a¶ø¹Ï©Ò»¡¹Lªº¤@¥y¦W¨¥¡G¡u¯«¬O§¹¥þªº¥LªÌ¡v( God is

wholly other)¡C¥t¤@¦ì¦í¦b´£º¸ªº¯«¾Ç®a°¨¿ü©i´µ»¡¹L¤U­±¤@¬q¸Ü¡G¡u¯«¥»¨­¤D¬O«D¦×²´¥i¨£¡B«D¤H¨¥¥i­z¡B«D¤H¤â¥iIJ¡B§ó«D¤H¦Õ¥i»DªÌ¡C¡v¨ä·N«ü¡G³æ¾Ì¤HÃþ¦×Åé¤Wªº·P©xµLªk¹îı¯«ªº¦s¦b¡C¥t¥~¤@¦ì¾ÇªÌ´¶¼Ö«Ò¯Ç´µ¹ï©ó¡u¯«¡vªº©w¸q¤D¬O¡G¡u¯«¬O¥Ã¦s¦Ó¶W¶V¸Uª«ªº³Ð³yªÌ¡C¡v

    §Æ§B¨Ó®Ñ¹ï©ó¤@¯ë°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¬O¤@³¡´¶¨ü­«µø¡A¦Ó¥B»P·s¬ù¸t¸g¤¤½Ñ®Ñ¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦P¼Ë¬O¤@³¡¦û¦³·¥±R°ª¦a¦ìªº®Ñ¨÷¡CµM¦Ó¡A¦b¦­´Á½s¿è·s¬ù¥¿¨åªº®É­Ô¡A¨s³º¬°¤°»ò¿ð¿ð¦a¥¼³Q½s¤J·s¬ù¥¿¨å¤§¤¤¡H³o­Ë¬O¤@­Ó¬Û·í¥O¤HºÃ´bªº°ÝÃD¡Cµ§ªÌ»{¬°³o¥i¯à»P¡uµLªk½T©w§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº©m¦W¡v¦³Ãö¡C³Ì¥O¤H¿ò¾Ñªº¬Oª½¨ì¦p¤µ¡A¤´µM¨S¦³¤H¯àªÖ©w¦a´£¥X³o­Ó°ÝÃDªº¸Ñµª¨Ó¡C

    »·¦bªì´Á±Ð·|®É¥N¡A¨È¾ú¤s¤j«°¤º¦³¤@©Ò·í®É³Ì­t²±¦Wªº¾Ç³N¤¤¤ß¡X¡X¡u±Ð²z°Ýµª±Ð±Â¾Ç®Õ¡v¡C¤j¬ù¦b¥D«á¤G¦Ê¦~¥ª¥k¡A¦¹®Õ¦³¦ì±Ð±Â¦W¥s¼ï©Z¯Ç´µ¡A¾Ö¦³¤@³¡§Æ§B¨Ó®Ñªº¤â§Û¥»¡A±q¥Lªº°O¨Æ¥»¤¤±oª¾¡G¦¹®Ñ¶Ç¨ì¥L¤â¤¤ªº®É­Ô¡A®Ñ¤W¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¦³Ãö§@ªÌªº¤¶²Ð©Î»¡©ú¡C©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¦b·í®É³Qµø¬°µL¦W¤ó©ÒµÛªº¤@¥»´¶³qªº®Ñ¡A¦Ó«O¦s©ó¸Ó®Õªº¹Ï®ÑÀ]¤¤¡C¨ì¤F¥D«á¤G¤@¤­¦~¡A·í§J¤O«j½¾\¦¹®Ñªº®É­Ô¡A¥L¦A¤@¦¸¸ÕµÛ¥h±ÀºV¡B±´°Q§@ªÌªº©m¦W¡C³Ì«á§J¤O«jªºµ²½×¬O¡G§Æ§B¨Ó®Ñ·¥¥i¬O¡u¸ô¥[ºÖ­µ®Ñ¡v»P¡u¨Ï®{¦æ¶Ç¡v³o¨â¥»®Ñªº§@ªÌ¡X¡X¸ô¥[Âå¥Íªº¥t¤@³¡§@«~¡C

    ¥D«á¤G¤­o¦~¡A·í®É³ÌµÛ¦Wªº¾ÇªÌ«X§Q®Ú¹ï¥»®Ñ§@ªÌ¬O½Ö³o¥ó¨Æ¤]ªí¥Ü¤F¥Lªº¬Ýªk¡A¥Lų©ó·í®É³\¦h¾ÇªÌ¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD©Òªí¥Üªº·N¨£¤£¤@¡A¬Æ¦Üµo¥Í§xÂZ¡A©Ò¥H¥Lµoªí¦p¤U¤§¨¥½×¡G¡u¨s³º½Ö¼g¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¡A®£©È¥u¦³¯«ª¾¹D¤F¡C¡v³o¸ÜÁöµM±a¦³¤@ÂI®ø·¥¡BµL©`ªº»y®ð¡A¦ý¬O¥Ñ³oÂI§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³±o¥X¡A·í®Éªº¾ÇªÌ¦óµ¥­«µø¥»®Ñ§@ªÌªº±´°Q¤u§@¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]´N¬O¦]¬°µLªkªÖ©w§@ªÌ©m¦W¡A¦Ó¶¡±µ¦a©µ¿ð¤F³Q½s¤J·s¬ù¸t¸gªº¤é´Á¡C

    Ū¤F³o¨Ç«e¤Hªº°O¨Æ«á¡Aµ§ªÌ¦³¤@­Ó·P·Q¡A¬°¦ó¦­´Á±Ð·|¤H¤h·|¨º»ò©ë©ó¤p¸`¡H¨ä¹ê¥u­n¸Ó®Ñ¬O¥Rº¡¤F¯«®¦¨åªº¨£ÃÒ¡A«Å´­¥D·R¥D°Vªº§@«~¡A¥u­n¦b«H®{ªº³y´N¤W¦³©Ò§U¯q¡A«h¤j¥i¤£¥²¬°¤F¤£ª¾§@ªÌ¬O½Ö¦Ó¹ï¤@¥»®Ñªº»ù­È»P¥\¯à§@¤£¦Pªºµû»ù¡C¥i¬O±q±Ð·|¾ú¥v¤W§Ú­Ì¤´¤£Ãøµo²{±j­n°l®Ú¨s©³ªÌ¡A¬°¼Æ¤´µM¤£¤Ö¡F·íµM¥L­Ìªº¤@¤Áµ²½×¶È¤î©ó±À´ú¦Ó¥H¡C¤£¹L¡A¨ä¤¤½T¦³¨Ç¬Û·í¦X²zªº¨£¸Ñ¡A¤µµ§ªÌºK¿ý´X¦ì¾ÇªÌªº¬Ýªk¤_«á¡A²`«H¹ï©ó¬ã¨s¥»®Ñ¦h¤Ö¦³¨ÇÀ°§U¡C

    ¬ù¦b¥D«á¤T¥|o¦~¶¡¡A¦³¨Ç¦í¦b¸Ó¼»§Q¨È¡AµS·æ²¦«Î¤hªº¸t¸g¾Ç®a¡A´¿°w¹ï¸t¸g·s¬ù½Ñ®Ñªº¨ÓÀs¥h¯ß±q·s¦ÒÃÒ¡Bµù¸Ñ»P¤ÀÃþ¡C¨ä¤¤¥L­Ì±N§Æ§B¨Ó®ÑÂkÃþ¤_¡u©|«Ý¬ã°Q¡v½Ñ®Ñ¤§¤@¡F·í®É§Æ§B¨Ó®Ñ¬J¥¼§¹¥þ³Q±µ¨ü¡A¦ý¤]¥¼§¹¥þ³Q§_»{©Î±Æ©Ú¡C

    ¡u§Æ§B¨Ó¡v¤@µü¡A¦bªF¤è±Ð·|¤¤¡A¤j¬ù¦b¥D«á¤T¤»¤C¦~®É¡A´¿¥X²{©ó¨È¥L¨º­×´µ©Ò¼gªº¡u´_¬¡¸`®Ñ²¡v¤@¤å¤§¤¤¡C¨º®É­Ô¥¿¦n¬O²§±Ð­·¦æ²s¼ûªº¦~¥N¡C¤Ï±Ð·|¡B¥¸¸t¸g¤§Án¹G°_¡A©ó¬O¨È¥L¨º­×´µ¼g¤F³o«Ê®Ñ²ªÖ©w¦a§i¶D²³«H®{¡G±Ð·|·í§½¤w¸g¥¿¦¡±µ¯Ç¤F¦n´X«Ê¨Ï®{­Ì©Ò¼gªº®Ñ«H¨ä¤¤¥]¬A¡u­P§Æ§B¨Ó¤H®Ñ¡v¡A¥H¦¹¨Ó°í©w«H®{­Ìªº«H©À¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¶ÈºÞ¥»®Ñªº§@ªÌµLªk½T©w¦Ó§xÂZ¤F±Ð·|¤H¤h¡AµM¦ÓªF¤è±Ð·|ÁÙ¬O±µ¯Ç¨ä¦a¦ì¡C

    ¦A¬Ý¦è¤è±Ð·|¡A¨ä¶Ç»¡¥ç¤j¬ùÃþ¦ü©óªF¤è±Ð·|¡C¦b¿p°Ç¦«Â÷¦w¥¿¨å( Murtorian Canono )  (µ§ªÌª`¡G¦¹®Ñ¬°²Ä¤@³¡·s¬ù¸t¸g½Ñ®Ñ¤§¥Ø¿ýªí¡A¥Ñù°¨±Ð·|·í§½©Ò°_¯ó¡C)¦b¸Ó¥¿¨å¤¤§Æ§B¨Ó®Ñ¨Ã¥¼³Q¦C¤J¡A´«¥y¸Ü»¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¦b·í®Éªº¦è¤è±Ð·|¸Ì¡A©|¥¼¥¿¦¡³Q±µ¯Ç¬°¥¿¨å¡Cµy«á¡A¯S¦«§Q²j»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¥i¯à¬O¤@«×´¿»P«Où¦b¤@°_¶Ç¹Dªº¤Ú®³¤Ú¡C³o¼Ë¤@¨Ó¸Ó¥i¥H½T©w§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡A¦ý¬O¦¹»¡«o³Q«á¨Óªº¸t¸g¾Ç®a³Ç¬X¦Ì( Jerome )¡X¡Xª`¡G¥L¬O©Ô¤B¤å¸t¸gªºÂ½Ä¶ªÌ¡X¡X©Ò±À½¤F¡C¤£¹L³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ³Ç¬X¦Ì¤w¬d¥X¤F§@ªÌªº©m¦W¡A¦ý¬O¥L´¿¸g»¡¹L¤@¥y­@¤H´M¨ýªº¸Ü¡G¡u¤£ºÞ½ÖµÛ§@¦¹®Ñ¡A¦³¤@¥ó¥i½T©wªº¨Æ¬O¡AÁ`¤§¦³¤H¼g¤F§Æ§B¨Ó¤H®Ñ´N¬O¤F¡C¡v¦Ó¥L¤]±N§Æ§B¨Ó®Ñ½s¤J¨ä©Ò½Ķªº©Ô¤B¤å¸t¸g¤¤¡C

    ¦­´Á±Ð·|·í§½¹ï©ó¤Z¥i¯à³Q½s¦C¤J·s¬ù¸t¸g½g´T¤¤ªº¦³Ãö®ÑÂÇ¡A³q±`¥H¤U¦C­ì«h¥[¥H¿Å¶q¡B¬dÅç¡C¤Z¦X¥G³o´X­Ó¼Ð·ÇªÌ§Y¥i³Q±µ¯Ç©ó·s¬ù¸t¸g¤¤¡C¨ä­ì«h¬O¡G

    ¦¹¤å¬O§_¥X¦Û¨Ï®{¤§¤â¡H

    ¬O§_¬°»P¨Ï®{¦P¦~¥Nªº¤H©Ò¼gªº¡H

    ¬O§_¦¹¤H´¿»P­C¿q¥»¨­©Î¤Q¤Gªù®{¦³ª½±µªºÃö«Y©Î±µÄ²¡H

©Î³\§Æ§B¨Ó®ÑµLªk«ÜªÖ©w¦a¸Ñµª¤W­z¤T­Ó­ì«h©Êªº°ÝÃD¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ·í®É¨Ã¥¼³Q¦Ò¼{¦C¤J¥¿¨å¤¤¡A¦Ó©µ¿ð¤F¦¨¬°¥¿¨åªº¤@³¡¤Àªº¤é´Á¡C«á¨Ó½s¤J¬O¦]ų©ó¦¹®Ñ¤§­«­n©Ê¡A¦Ó¨Ó±æ±N¨ä¦C¤J·s¬ù¸t¸g¤¤¡A¦]¦¹¥u¦n¼È¥B±N§Æ§B¨Ó®Ñµø¬°«OùªºµÛ§@¤§¤@¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¬O§_¬°«Où©Ò¼g¡H    ¬_®¦Án

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

    §Æ§B¨Ó®Ñ¬O§_«Où©Ò¼g¡A³o¬O¤@­ÓÁ¼¡C¤£¹L³\¦h¸g¾ÇÅv«Â¡A¹³Matthew Henry¡BJamison¡AJausset¡BBrown¡CJames Gray³£ÃÙ¦P§Æ§B¨Ó®Ñ¬O«Où©Ò¼g¤§»¡¡A¦Ó¥q¥iºÖ¦b©¼±o«á®Ñ¤T³¹15¸`ªºª`ÄÀ¤º¡A¤]¦ü¥GÂ_©w«Où¬O§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡C¯÷½Ð¥Ó­z¨ä²z¥Ñ¡G

    ¡]¤@¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹34¸`§@ªÌ»¡¡G¡u¦]¬°§A­ÌÅé«ò¤F¨º¨Ç³Q®¹Âꪺ¡C¡v³oºØÃþ¦üªº¸Ü¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤±`¥i¬Ý¨£¡A¦p¡u¥H­P§Ú¨üªº®¹Âê¡A¦b¿mÀç¥þ­x©M¨ä¾lªº¤H¤¤¡A¤w¸gÅã©ú¬O¬°°ò·þªº½t¬G¡v¡C¡]µÌ¤@13¡^¡u§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡A¡v¡]¦è¥|3¡^¡u§A­Ì­n¬ö©À§Úªº®¹Âê¡v¡C¡]¦è¥|18¡^

    ¡]¤G¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹18¸`§@ªÌ»¡¡G¡u¦]§Ú­Ì¦Ûı¨}¤ßµLÁ«¡AÄ@·N¤Z¨Æ«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡v¡C¹³³o¤@Ãþªº¸Ü«Où¬O±`Á¿ªº¡A¦p¡G¡u§Ú¦]¦¹¦Û¤v«jÀy¡A¹ï¯«¡A¹ï¤H¡A±`¦sµLÁ«ªº¨}¤ß¡v¡C¡]®{¥Ì¥|16¡^

    ¡]¤T¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹23¸`Á¿°_´£¼¯¤Óªº¨Æ¡G¡u§A­Ì¸Óª¾¹D§Ú­Ìªº¥S§Ì´£¼¯¤Ó¤w¸gÄÀ©ñ¤F¡F¥L­Y§Ö¨Ó¡A§Ú¥²¦P¥L¥h¨£§A­Ì¡v¡C«Où»P´£¼¯¤ÓªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¦­¤wª¾¹D¡A¤£®e¦h»¡¡A¯÷±N¦b§O³Bªº¸Ó¶µ¸g¤å¤@´£¡A²á³Ó©óµL¡G¡u»P§Ú¦P¤u´£¼¯¤Ó¡A©M§Úªº¿ËÄݸô¨D¡K¡v¡]ù¤Q¤»21¡^

¡]¥|¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹24¸`¡G¡u¡K±q¸q¤j§Q¨Óªº¤H¤]°Ý§A­Ì¦w¡v¡A§Ú­Ìª¾¹D¨Ï®{¤¤¶¡°ß«Où¬O±`¦bù°¨¶Ç¹Dªº¡A¥L»Pù°¨¤H¤h«Ü¦³Ãö«Y¡A¦p¡u¡K¦b¸Ó¼»®a¸Ìªº¤H¯S¯Sªº°Ý§A­Ì¦w¡v¡C¡]µÌ¥|22¡^¡]«ö¸Ó¼»®aªº¤H¬O¦b¸q¤j§QªºÃ¹°¨«°ªº¡^

¡]¤­¡^§Æ§B¨Ó®Ñªºµ²»y¬O¡G¡uÄ@®¦´f±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡v¡C³oºØÃþ¦üªºµ²§ô»y¦b«Où©Ò¼gªº¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¥H¥±©Ò®Ñ¡AµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Aºqù¦è®Ñ¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¡A©«¼»Ã¹¥§¥[«á®Ñ¡A´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¡A´£¦h®Ñ¡AµÌ¥ßªù®Ñ¡A³£¥i¨£¨ì¡A¥i¬O¦b«D«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤«o¤£¯à¨£¡C

¡]¤»¡^¸Ö½g¤G½g7¸`ªº¡G¡u§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡v¡A¤@¥y¡A´¿¬°«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹33¸`¤Þ¥Î¹L¡A¦¹¥~¡A«h°£¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹5¸`¥H¥~¡A§O³B¸t¸g±q¨ÓµL¤Þ¥Î¹L¡C

    ¡]¤C¡^¸Ö½g¤K½g6¸`¡G¡u¡]¯«¡^¨Ï¸Uª«¡K³£ªA¦bÍ¢¸}¤U¡v¡C³o¸`¸t¸g´¿¬°«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹25¡X27¸`¤º¤Þ¥Î¡A¥i¬O°£¦¹¥H¥~¡A·s¬ù¤¤°£¤F§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹8¸`¥H¥~¡A¨S¦³§Oªº¦a¤è¦A¤Þ¥Î¡C

    ¡]¤K¡^«Où±`¦b¥L©Ò¼gªº®Ñ«H¤ºÁ¿«H¡B±æ¡B·R¡A¦p©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤@³¹3¸`¡A¥H¤Î­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤»³¹10¡X13¸`«h­«½Æ¥Ó­z©«¼»Ã¹¥§­{®Ñ¤¤©ÒÁ¿¹Lªº¡A¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹22¡X24¸`¥H¤Î¤Q¤@¡A¤Q¤G¡A¤Q¤T½Ñ³¹¤]³£Á¿«H¡B±æ¡B·R¡C

    ¡]¤E¡^«Où¬O°ß¤@ªºÁ¿·s¬ùªº¨Ï®{¡A§Ú­Ì¤£§«¤ñ¸û­ôªL¦h«e®Ñ¤T³¹6 ¡X18¸`»P¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹24¸`ªº¸g¤å¡A¦A°Ñ¦Ò§Æ§B¨Ó®Ñ¡A¤K³¹¡A¤E³¹¡A¤Q³¹¡C

    ¡]¤Q¡^¡u¸q¤H¦]«H±o¥Í¡v³o¬O«¢¤Ú¨¦¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹17¸`¡A»P¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹11¸`¤Þ¥Î¹L¡A¦¹¥~·s¬ù¤¤¥u§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q³¹38¸`¤Þ¥Î¡A¥B¦h¤Þ¤F¤U­±ªº¤@¸`¡C

    ¡]¤Q¤@¡^¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹1¸`«Où»¡¡G¡u¥²±o¯«©Ò³y¡A¤£¬O¤H¤â©Ò³y¡A¦b¤Ñ¤W¥Ã¦sªº©Ð«Î¡v¡C¥i¬O¦b§Æ§B¨Ó¤E³¹11¸`§@ªÌ¤]»¡°ò·þ¬O«D¤H¤â©Ò³yªº±b¹õªº¤j²½¥q¡C

¡]¤Q¤G¡^§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹40¸`»Pºqù¦è¤@³¹24¸`ªº·N«ä¦³¬Û·íªºÃö«Y¡C

 

§Æ§B¨Ó®Ñ¬ã¨s    »¯¥@¥ú

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

¤@¡B¥ýª¾»P°ò·þªº¤ñ¸û¡G

¶®ºq®Ñ»¡¡A§Úªº¨}¤H¡]«ü°ò·þ¡^¬O¶W¶V¸U¦³¤§¤Wªº¡A¦]¦¹°ò·þ¬O¿W¤@¤§¯«¡C·í®Éªº¤H¥H¬°­C¿q¬O­Ó¤j¥ýª¾¡A¼¯¦è´¿¹w¨¥±N¨Ó¥²¿³°_¤@¤j¥ýª¾¡A¤ñ¥L§ó¤j¡AµM¦Ó­C¿q¤£¦ý¬O¨ì¥@¤W¨Ó»¡¸Üªº¥ýª¾¡A¥B¥ç«D´¶³qªº¥ýª¾¥i¤ñ¡]¨Ó¤@3¡^¡AÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¡K¡K§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡C¥i¨£¥D§¹¦¨¤F¥ýª¾ªº³d¥ô¡A¥ýª¾¥¼§¹¦¨ªº¤u§@¡A¥D¤w¸g§¹¦¨¤F¡C©Ò¥H¥ýª¾¬O¤£¯à»P°ò·þ¦b¦P¦a¦ì§@¤ñ¸ûªº¡C

 

 

¤G¡B¤Ñ¨Ï»P°ò·þªº¤ñ¸û¡G

°ò·þ¤ñ¤Ñ¨Ï§ó¤j¡AÍ¢ªº¦W¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡]¨Ó¤@4¡^¡A¯«±N¤Ñ¨Ï·í§@­·©M¤õµK¡A¤Ñ¨Ï¦b¯«­±«e¬O¹²§Ð¡]¨Ó¤@7¡^¡C¥D­C¿q¤£¬O­·¡A¥ç¤£¬O¤õ¡A¤D¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥HÁɨȤQ¥|³¹½×¤Î¥Ç¸oªº¤Ñ¨Ï¡A±N¨Ó¯«­n¥s§Ú­Ì¼f§P¤Ñ¨Ï¡A¦]¦¹¤Ñ¨Ï¬O¤£¯à©M°ò·þ¤ñ¸ûªº¡C

 

¤T¡B¼¯¦è»P°ò·þªº¤ñ¸û¡G

¼¯¦è¬O¨ü³yªÌ¡A°ò·þ¬O³yª«ªÌ¡]¨Ó¤T2-3¡^¡F¼¯¦è¬O¬ù«ßªkªº¹{µoªÌ¡A°ò·þ¬O·s¬ùªº§@ªÌ¡A©Ò¥H¼¯¦è¤£¯à»P°ò·þ¬Û¤ñ¡A°ò·þ¤ñ¼¯¦è§ó°t±oºaÄ£¡C¤U­±ÁÙ¦³¤@­Ó¤ñ¸û¡A´N¬O¨à¤l»P¹²¤H¤ñ¸û¡A¹²¤H¤£¯à©Ó¨ü²£·~¡A±©¦³¨à¤l¤~¯à©Ó¨ü²£·~¡A¦]¦¹¹²¤HÁöºÉ©¾¤@¥@¡A¦ýÁ`¤ñ¤£¤W¨à¤l¡C

 

¥|¡B¬ù®Ñ¨È»P°ò·þªº¤ñ¸û¡G

¬ù®Ñ¨Èªº¥~ªí¬O¦¨¥\ªº¡A¦ý¤º³¡«o¥¢±Ñ¤F¡]¨Ó¦è8¡^¡A¥L¨S¦³·Ó¯«ªº¦®·N¦æ¡A¥L³Q°ò¹M¤H©ÒÄF¡]®Ñ¤E3¡^¡A©Ò¥H¥L¤£¯à»P°ò·þ¤ñ¸û¡C

 

¤­¡B¨È­Û»P°ò·þªº¤ñ¸û¡G

¨È­Û¬O­Ó¤j²½¥q¡A¥D«o¬O·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã¬°²½¥q¡]¨Ó¤­6¡^¡C³Á°ò¬~¼wµ¹¨È§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡]¨Ó¤C6¡^¡C¨È§B©Ô¨uÁÙ¥H³Á°ò¬~¼w¬°¯«ªº¥Nªí¡A©Ò¥H³Á°ò¬~¼w¤ñ¨È§B©Ô¨u¤jªº¦h¡C¥D¬O«ö³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸§@¤j²½¥q¡]¨Ó¤C11¡^¡A¦]¬°¨È­Û¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡A³Á°ò¬~¼w¬J¯à¬°¨È§@©Ô¨u¯¬ºÖ¡A¥i¨£³Á°ò¬~¼w¤j¹L¨È­Û¡C

 

¤»¡B·s¬ù»P¬ùªº¤ñ¸û¡G

¬ù®É«ßªk¨è¦b¥Ûª©¤W¡A·s¬ù¬O¸tÆF¦b¤H¤ß¸Ì§â¥Dªº¹D¨è¦b¤Hªº¤ßª©¤W¡C¬ù¬O¦æ¦Ó¬¡¡A·s¬ù¬O¬¡¦Ó¦æ¡C«ßªkªºÁ`µ²¦b¥G°ò·þ¡A°ò·þ¬J¨Ó¤F¡A´N¤£»Ý­n¨º­Ó¼v¨à¤F¡A©Ò¥H»¡¡G¡u¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡A¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡v  ¡]¨Ó¤K13¡^¡C

 

¤C¡B½×¨ì¦åªº°ÝÃD¡G

¥H«e¬ù®É¥NÄm²½¬O¥Î¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡]¨Ó¤E19¡X21¡^¡A¥i¬O§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹¤Q¤G¸`»¡¡G¡u¨Ã¥B¤£¥Î¤s¦Ï©M¤ûÃ}ªº¦å¡A¤D¥Î¦Û¤vªº¦å¡A¥u¤@¦¸¶i¤J¸t©Ò¡A¦¨¤F¥Ã»·Å«¸oªº¨Æ¡v¡C°Êª«ªº¦å¯à»P¥DªºÄ_¦å¬Û¤ñ¶Ü¡HÂ_¥G¤£¯à¡C¥D¤£¬O¼o±¼«ßªk¡A¤D¬O¦¨¥þ¤F¡CÍ¢¤@¦¸Äm¤W¡A´N¦¨¤F¥Ã»·ªºÅ«¸o¡C§Ú­Ì¤£¦A»Ý±þ¤û¦Ï¨ÓÄm²½¡A¥u­n¬Û«H¥Dªº¦å¡A¯u¤ß¦b¥D­±«eë§i±µ¨ü´N°÷¤F¡C

 

¤K¡B½×«H¤ß¡G

    §Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹»¡¨ì«H¤ß¡A¬ù§Bªº«H¤ß¬O¡uÁöµM¯«±þ¦º§Ú¡A§Ú¤´µM¬Û«H¡v¡A¦ý¥D­C¿qªº«H¤ß³Ó¹L¬ù§B¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¤´µM»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦bò¥¤â¤¤¡v¡C³o¬O«H¤ßªº³Ì°ª®p¡C©Ò¥H²Ä¤Q¤G³¹¤@¶}ÀY¡A´N»¡¨ì¡G¡u¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡v¡C

    §Æ§B¨Ó¤Q¤@³¹4¸`»¡¡G¡u¨È§BÁöµM¦º¤F¡A«o¦]«H¤´Â»¡¸Ü¡C¡v¸Ü¦³¨âºØ¡G²Ä¤@¦×Å黡¸Ü¡A²Ä¤GÆF»î»¡¸Ü¡A³o¨Ç³£¦]µÛ«H¤´µM»¡¸Ü¡C¦³«H¤ßªº¤H¡A¬O¥H°ò·þªº¤ß¬°¤ßªº¡C

    §Æ§B¨Ó¤Q¤@³¹21¸`»¡¡G¡u¶®¦U¦]µÛ«H¡AÁ{¦ºªº®É­Ô¡Aµ¹¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¦U¦Û¯¬ºÖ¡A§ßµÛ§úÀY·q«ô¯«¡C¡v¶®¦U¬O¦³«H¤ßªº¤H¡A¥L¨S¦³§Ñ°O¦~»´®É¥N©Ò¬Ýªº¤Ñ±è²§¹³¡A³o®Éªº¶®¦U¤w¸gª¦¤W¤F¨º³Ì°ª¼hªº¤Ñ±è¤F¡C

    ¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¶·­n¦³¤@Âù«H¤ßªº¤â¡A±è¶¥¹wªí¥D­C¿qªºÀ³³\¡A°ò·þ®{ªº«H¤ß´N¬O­n®Ú¾Ú³oÀ³³\¡A«H¤ß­Y¤£¬O¦b¯«ªº¤è­±´N¬O°g«H¡C¦]¦¹§Ú­Ì­n¾Ç²ß¶®¦Uªº¼Ë¦¡¡G

    ²Ä¤@¡A¥D­Y¨Ó±o¿ð¡A´N¬O¨ì§A³Ì«á¤@¤f®ð¡AÁÙ¬O­n¦³«H¤ß¡A

²Ä¤G¡A§â¦×Åé©ñ¤U¡A§ë¤J¥DÃh¤¤¡C

 

°ò·þ¤T¤è­±¡u§ó¤j¡vªº¨Æ    ¶À¼»¥À¦Õ

¸g¤å¡G§Æ§B¨Ó®Ñ

 

 ¡@¡@§Æ§B¨Ó®Ñªº¥DÃD¡A¬O°w¹ïµÛ¤@¦ì¡u§ó¤j¡vªº°ò·þ¡C©Ò¥H¥»®Ñ±q¶}ÀY¨ì¥½¤F¡A§¹¥þ¬O¦b°ªÁ|³o¤@¦ì°ò·þªº¡C§@ªÌ±q¦U­Ó¤£¦Pªº¨¤«×¡Aª½±µ©Î¶¡±µ¦a¡A±N°ò·þªº¡u¶W¶V©Ê¡v´y¼gµL¿ò¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¬O¦³¸ê®æ¨Ó§¹¦¨±ÏÅ«ªº¤j¤u¡]¨Ó¤G15¡X18¡^¡B°t¨ü¥Ã»·ªººaÄ£¡]¨Ó¤Q¤T21¡^¡B©Ó¨ü¸U¦³(¨Ó¤@2 )ªº¡I¥»®ÑÁö¦³¤Q¤T³¹ªº½g´T¡A¦ý¬O¿@ÁY¥¦­Ìªº·N«ä¡A¥i¥H¥Î¤@­Ó¡u§ó¡v¦r(­^¤å¬Obetter than )¨Ó¥Nªí¡C¥¦ªºÁ`·N´N¬O»¡¡G¡u¥D°ò·þ¦b·s¬ù®É¥N©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¤ñ¬ù®É¥N©Ò¹wªíªº¤@¤Á¨Æ¬O¡y§ó¤j¡zªº¡C¡v

³o¬O´£¿ô¨º¤@¯ë¾¥¦u³¯³Wªº§Æ§B¨Ó¤H¡]¥»®Ñªºª«¥ó¬O§Æ§B¨Ó¤H¡A´N¬OµS¤Ó¤H¡^¡A¤£­n¦A¦º¦u¬ùªºÁc­«Â§»ö¡A©M¤H¬°ªº¶Ç²Î²ßºD¡C

    ¦]¬°³o¤@¤Á¡A¤£¹L¬O°ò·þªº¹wªí¡B¼v¤l¦Ó¤w¡F¨º­Ó¥õ±æ¦h®Éªº¡u¹êÅé¡v¤w¸g¨Ó¨ì¡AÍ¢´N¬O¯à¬@±Ï¤H¥X¦º¤J¥Íªº°ò·þ¡I¤]´N¬OµS¤Ó¤H©Ò±óµ´¡B©Ò°v¦ºªº¥D­C¿q¡I§ó¬O¤w¸g³Q¥~¨¹¤H©Ò»{«Hªº±ÏÅ«¥D¡I¥¿¦p¥»®Ñ²Ä¤Q³¹7¸`©Ò°O¡G¡u¨º®É¡A§Ú»¡¡G¯«ªü¡I§Ú¨Ó¤F¡A¬°­n·Óò¥ªº¦®·N¡]±ÏÅ«ªº­pµe¡^¦æ¡F§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡]¬ùªº¹wªí¡^¡v¡C¬G¦¹¡A¡u§ó¤j¡vªº°ò·þ¬JµM¤w¸g¯uÅéÁ{®æ¡A¥ß©w¤F·s¬ù¡A¨º»ò¡A¡u´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡A¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡I¡v¡]¨Ó¤K13¡^

¦]¬°³o­Ó¨Æ¹ê¡A¥»®Ñ§@ªÌ¼ö¯P¦aÄU§i§Æ§B¨Ó¦P­M¡A¥²¶·²@µLµS¿Ý¦a¡A±µ¨ü³o¤@¦ì¡u§ó¤j¡vªº°ò·þ¡A§@¬°¥L­Ì´÷±æ¦h¦~ªºÀ±ÁɨȡI²{¦b«ö·Ó¥»®Ñªº¤º®e¡A±q°ò·þ©|¥¼Á{¥@¡B¤w¸gÁ{¥@¡B¤É¤J°ª¤Ñ³o¤T¤è­±¡A²¤½×Í¢¡u§ó¤j¡vªº¨Æ¡G

 

¤@¡B©|¥¼Á{¥@¤@°ò·þ¦b¤Ñ¤W¤ñ¤@¤Áªº¤Ñ¨Ï¡u§ó¤j¡v

    ±q§Æ§B¨Ó®Ñ¤@³¹4¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹8¸`³o¬q¸g¤å¸Ì¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦hªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú°ò·þ©|¥¼­°¥@®É¡AÍ¢¦b¤Ñ¤Wªº¦a¦ì¡A¦­¤w¤ñ©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡u§ó¤j¡v¤F¡C­ì¨Ó¡A¦bµS¤Ó¤Hªº©v±Ð«H¥õ¡A¥H¤Î¯«¾ÇÆ[©À¤¤¡A¤Ñ¨Ï( Angles)¬O¥e¤@­Ó¤£¯à¯Ê¤Öªº­«­n¦a¦ì¡C°£¤F¦b¥»®Ñ¤¤¡A¥L­Ì»{¬°¡G

    ¡]¤@¡^¤Ñ¨Ï¦p­·¡B¦p¤õ¡A¾á¥ô¯«ªº¹²§Ð(¨Ó¤@7  )¡C

    ¡]¤G¡^¤Ñ¨Ï¤D¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¡]¨Ó¤@14)¡C

    ¡]¤T¡^¤Ñ¨Ï¤D¬O¶Ç»¼¯«ªº¸Üµ¹¥@¤Hªº¤¤«O¡]¨Ó¤G2¡^¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ¬Û«H¡C

    ¡]¥|¡^¤Ñ¨Ï¨ã¦³¤ñ¤HÃþ§ó¤jªº¯à¤O¡]À»±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d­Ó¨È­z§L¡C¡^¡]ÁɤT¤C36¡^

    ¡]¤­¡^¤Ñ¨Ï¦³¤£¦u¥»¦ìªº¡A¦Ó²_¬°Å]°­ªº®t§Ð¡C¡]µS6¡F¬ù¤K44¡F³Ð¤@31¡^

    ¡]¤»¡^¤Ñ¨Ï¬Oªø¥Í¤£¦º¡A¨Ã¥B¬O¤£°ù¤£¶ùªºÆFÅé¡]¤Ó¤Ü¤G30¡F¸ô¤Ü35¡X36¡^¡C

    ¡]¤C¡^¤Ñ¨Ï±`±`¦b´À¯«Æ[¬Ý¥@¤Hªº¦æ°Ê¡]ªL«e¥|9¡F´£«e¤­21¡^

    ¡]¤K¡^¨C¤@¦ì¸t®{³£¦³¤@¦ì¯S§Oªº¤Ñ¨Ï¦b·ÓÅU©MÀ°§U¥L¡C¯«¾Ç¦Wµü¤WºÙ³oºØ¤Ñ¨Ï¬°¡G¡u½ÃÅ@¤Ñ¨Ï¡v¡]¤Ó¤Q¤K10¡F®{¤Q¤G15¡F­^¤å§@  their angles- his angel)¡C

°ò©ó¤W­z¤KÂI²z¥Ñ¡A¡u¤Ñ¨Ï¡v¦s¦bµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¸Ì¡A¤w¸g¦³«Ü±R°ª¡B©M¨c¤£¥i¯}¦a¦ì¤F¡C¦ý¬O¡A¥»®Ñ§@ªÌ«o¶}ªù¨£¤s´N»¡¡A°ò·þ¬O¤ñ¤Ñ¨Ï§ó´L¶Q¡A¨Ã¥B¬O»·¶W¹L¤Ñ¨Ï¡]¨Ó¤@4¡^¡C©Ò¥H¡A°ò·þ©Ò¶ÇÁ¿ªº¹D²z¡A´N»·¤ñ¤Ñ¨Ï©Ò¶Çªº¸Ü¡]§Y¦b¬ùªº«ßªk¡^§ó¥[¨ãÅé¡B½T©w¡BÅv«Â¤F(¨Ó¤G5¡X8 )¡I¥H¤U¦³¤­¶µªº¹ï¤ñ¡A¨¬¯àÃÒ©ú°ò·þ¬O¤ñ¤Ñ¨Ï¡u§ó¤j¡v¡G¡X¡X

¡]1¡^°ò·þ¬O¯«©Ò¥Íªº¨à¤l¡]¨Ó¤@5¡^¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¯«ªº¹²§Ð¡Fªk«ß¦a¦ì¤W¨à¤l¥Ã»·¬O¤ñ¹²§Ð¬°°ª¬°¤j¡C

    ¡]2¡^°ò·þ¬O°t¨ü·q«ôªÌ¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O·q«ôªÌ¡C¡]¨Ó¤@6¡^¡C

    ¡]3¡^°ò·þ¬O¶W¦ÛµMªº¯«¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¦p­·¡B¦p¤õ(¨Ó¤@7  )¡C

     (4)°ò·þ¬O³yª«¥D¡A¤Ñ¨Ï¥u¬O¨ü³yªºÆF¬Éª«¡]¨Ó¤@2¡^¡C

     (5)°ò·þ¬O©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤Ñ¨Ï¥u¬OªA§ÐªºÆF¡]¨Ó¤@14¡^¡C

°£¤F¥»®ÑªºÃÒ¾Ú¥~¡A¦b©¼±o«e®Ñ¤T³¹22¸`¤]»¡¡G¡u­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡A¦b¯«ªº¥kÃä¡G²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡B¨Ã¦³¯à¤Oªº¡A³£ªA±q¤FÍ¢¡I¡v±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹8-9¸`§ó»¡¡G¤Ñ¨Ïªý¤î¨Ï®{¬ù¿«ªº·q«ô¡G¡u¤d¸U¤£¥i¡I§Ú»P§A¡K¡K¡K¦P¬O§@¹²¤Hªº¡F§A­n·q«ô¯«¡I¡]°ò·þ¬O¤T¤@¯«¤¤ªº¤@¦ì¡^¡vÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ©|¥¼Á{¥@¡A¦b¤Ñªºªº¦ì¤À¡A¬O¤ñ¤@¤Áªº¤Ñ¨Ï¡u§ó¤j¡v¡F¨Ã¥B°ò·þªº¨­¥÷©M¦ì®æ¡A¥»¨Ó´N¬O¯«©Ò¥Íªº¡u¨à¤l¡v¡]¨Ó¤@5¡A8¡^¡C

 

¤G¡B¤w¸gÁ{¥@¤@°ò·þ¦b¥@¤W¤ñ¬ù¤¤ªº¼¯¦è¡u§ó¤j¡v

    ¦bµS¤Ó¤Hªº©v±Ð¾ú¥v¡B©M·R°ê«ä·Q¤¤¡A¼¯¦è¬O¥H¦â¦C¥Á±Ú³Ì°¶¤jªº±Ï¬P¡B»â³S¡B­^¶¯¡I¥L­Ì§ó»{¬°¡G¼¯¦è¬O¯«»P¤H¤§¶¡ªº¤¤«O¡I¯«­ÉµÛ¥L¡A§â«ßªk¡B¨å³¹¡B»|©R¡B±Ð°V¶Çµ¹¤F¤H¡C¤H­ÉµÛ¥L¡A±N¬è¨D¡B»{¸o¡B¤í¯Ê©^§i¤F¯«¡C¨C·í¥H¦â¦C¤H¾D¹J¨aº×¬~§T®É¡A¼¯¦è´N®¼¨­¥H­u¡A°ô¦í¤F°ê®a©M«H¥õªº¯}¤f¡A¦Ó­«·s±a¨Ó¤F¤j´_¿³¡I¦b¬ù®É¥N¡A¤H¤£´±¡B¤]¤£¯à´Nªñ¸t¼ä¡B«ÂÄYªº¯«¡A§_«h¥²­P¦º¤`¡C©Ò¥H¡A¥L­Ì»Ý­n¤@¦ì¤¸¤¤«O¡A¨Ó§@¯«©M¤H¤§¶¡ªº¥æ³q¡C¦]¦¹¡A¯«·ÓµÛ¥L­Ìªº»Ý­n¡A³]¥ß¤F¼¯¦è§@¤¤«O¡AÅý¿ï¥Á¥i¥H­ÉµÛ¥L¿ËªñÍ¢¦Û¤v¡]¥X¤Ü18¡X21¡^¡C

    ³o¦ì¬ùªº¤¤«O¼¯¦è¡A¤]­t°_¤F¡u¬@±Ï¡v©M¡u±ÏÅ«¡vªº¤u§@¡C¥H¦â¦C¤H¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡G¥X®J¤Î¡B¹L¬õ®ü¡B¦æÃm³¥¡B¥´½Y¥Û¡B¬B¶Ü­þ¡B±æ»É³D¡B³Ó¤³¼Äªº­^«i¥v¸ñ¡]°Ñ¾\¥X®J¤Î°O¡B¥Á¼Æ°O¡^¡A¯«ÂǵۥL¬@±Ï¤F¾ã­Ó¥Á±Ú¡B´_¿³¤F¿W¯««H¥õ¡IµM¦Ó¡A¥»®Ñ§@ªÌ´£¿ô§Æ§B¨Ó¦P­M¡A³o¦ì°¶¤jªº¼¯¦è¡A¥u¤£¹L¬O¥¼¨Ó¡u§ó¤j¡vªº¤¤«O­C¿q¤§¹wªí¦Ó¥H¡I¡]¨Ó¤T2¡A5¡^¨Ã¥B¡A°ò·þ¬O§@¤F§ó¬ü¤§¬ù¡]§Y¬°·s¬ù¡^ªº¤¤«O¡A¦b¦U¤è­±³£¬O¤ñ¬ùªº¤¤«O¼¯¦è¡u§ó¤j¡v²{¦b¥H¤U­±¤­¶µªº¹ï¤ñ¡A¨Ó¤ä«ù³o­Ó¨Æ¹ê¡G¡X

    ¡]¤@¡^°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¼¯¦è¥u¬O¯«ªº¹²¤H¡]¨Ó¤T5¡^¡C

    ¡]¤G¡^°ò·þ¥»¬Oªv²z¯«ªº¥þ®a¡A¼¯¦è¥u¬O¦V¯«ªº¥þ®aºÉ©¾¡F¨âªÌÁö¦P¬OºÉ©¾©ó¯«¡A¦ý©¼¦¹ªº¨­¥÷µ´¤£¬Û¦P¡]¨Ó¤T6¡^¡C

    ¡]¤T¡^°ò·þ¬O«Ø³y©Ð«Îªº¡A¼¯¦è¥u¬O³Q³y¦¨ªº¤@¶¡©Ð«Î¡F©Ò¥H¡A°ò·þ¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó°t¦h±oºaÄ£©M´Lºa(¨Ó¤T3 )¡C

    ¡]¥|¡^°ò·þ»â«H¾aÍ¢ªº¨à¤k¶i¤J¥Ã«íªº¦w®§¡F¼¯¦è«o¨S¦³»â·í¤é¥H¦â¦C¥Á¶i¤J­{«n¨É¦w®§¡]¨Ó¤T¡G11¡A19¡F¥|3¡A11¡^¡C

    ¡]¤­¡^°ò·þ¬O§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡F¼¯¦è¥u¬O§@¬ùªº¤¤«O(¨Ó¤K6)¡C

¥»®Ñ§@ªÌ¹ï¦¹¤Uª`ÄÀ¡G¡u¬J»¡·sªº¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡F¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡I¡v¡]¨Ó¤K¡G13¡^¥i¨£Â¬ùªº¤¤«O¤w¸g¥¢®Ä¤F¡A¦]¬°¥¦©Ò¹wªí¨º¤@¦ì¡u§ó¤j¡vªº¤¤«O¤w¸g¨Ó¨ì¤F¡I¡]°Ñ¥[¤T19¡X20¡F´£«e¤G5 ¡F¬ù³ü¤G1¡^³o¤@¦ì¤¤«O¡A¤]´N¬O¬ù®É¥N¸q¤H¬ù§B¡B¥ýª¾¥HÁɨȩҥõ±æ¦h¦~ªº¤¤«O(°Ñ§B¤@¤»19¡FÁÉ¥|¤G6¡F¥|¤E8)¡C¼¯¦è¦­¤w¦¨¬°¾ú¥vªº¥j¤H¡A¦ý°ò·þ¨ì¤µ¤é¡B¨ì¥Ã»·ÁÙ¬O¬¡µÛ¡IÍ¢¡u¤¤«O¡vªºÂ¾¥÷¸Ì¡A©Ò§¹¦¨ªº¡u±ÏÅ«¡v¤j¥\¡A¬O¥Ã»·¦³®Äªº¡]¨Ó¤C25¡^¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A°ò·þ¤w¸g­°Á{¥@¤W¡A¾á¥ô°_¤ñ¼¯¦è§ó¤jªº¡u¤¤«O¡v¾¥÷¡F¨Ã¥B°ò·þ²{¦bÁÙ¦b¬I¦æ¡u±ÏÅ«¡v¡A¸o¤H¥u¦³¾aµÛÍ¢ªº¦W¤~¯à±o±Ï¡]®{¥|52¡^¡C

 

¤T¡B¤É¤J°ª¤Ñ¤@°ò·þ¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃä­t°_¥N¨DªºÂ¾¥÷¡A¤ñ¥@¤Wªº²³²½¥q¡u§ó¤j¡v

    ±q§Æ§B¨Ó®Ñ¥|³¹14¸`¦Ü¤­³¹10¸`¡A¤»³¹20¸`¡A¥H¤Î¤C¡B¤K¡B¤E¡B¤Q³¹³o»òªøªº½g´T¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±æ¨£¤@¦ì¤ñ¨È­Û¡u§ó¤j¡vªº¤j²½¥q°ò·þ¡Aí§¤¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃä¡A­t°_°¶¤j¦Ó²Ó¿°ªº¡u¥N¨D¡v¤u§@¡C¦bµS¤Ó¤Hªº©v±ÐÆ[©À¸Ì¡A²½¥qªº¦a¦ì¬O±R°ª¡B¯«¸t¤£¥i¥Çªº¡G¥L­Ì´N¬O¯«ªº¥Nªí¡I¬G¦¹¦Ê©m¥Ç¤F¸o®É¡A«K¾Ô¹¸¦a¨Ó¨ì²½¥q­±«e¡AÅý¥L­Ì¬°¤§Äm²½¨D±Ï¡C¦ý¬O¡A¥»®Ñ§@ªÌ«ü¥X¡G¡u¦³¤@¦ì¤w¸g¤É¤J°ª¤Ñ¡B´Lºaªº¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡I¡v(¨Ó¥|14)Í¢§@¤j²½¥qªºÂ¾¥÷©M¥\®Ä¡A¬O¥Ã»·¨S¦³¤î®§ªº¡G©Ò¥H¡A¤µ¤é§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¾aÍ¢¶i¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A©ZµMµLÄߦa¦V¯«¨D§U¡]¨Ó¥|16¡^¡C¤U­±¦³¤­¶µªº¹ï¤ñ¡AÃÒ©ú°ò·þ¤ñ²³²½¥q¡u§ó¤j¡v¡X

    ¡]¤@¡^°ò·þ¨ü¸Õ«o¨S¦³¥Ç¸o¡A²½¥q¥i¯à¥Ç¸o¡]¨Ó¥|15¡^¡C

    ¡]¤G¡^°ò·þ¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã»·¬°²½¥q¡G²½¥q¤D¬O·ÓµÛ¨È­ÛªºÃШt¬°²½¥q¡C¤@ÄݤѡA¤@Äݦa¡]¨Ó¤­6¡A10¡F¤C¡^¡C

    ¡]¤T¡^°ò·þªø»·¬¡µÛ¡F²½¥q«o³Q¦ºÂ_¨ä¾¥÷¡]¨Ó¤C24¡X25¡^¡C

    ¡]¥|¡^°ò·þ¥u¬O¤@¦¸§â¦Û¤vÄm¤W¡F²½¥q«o¦h¦¸¡]¨Ó¤C27¡F¤K26¡^¡C

¡]¤­¡^°ò·þ¬O¥Î¤wªº¦å§@§ó¬üªº²½ª«¡A¯à¬~²b¤Hªº¸o¡F²½¥q¬O¥Î¤û¦Ïªº¦å¡]¹wªí°ò·þªº¦å¡^¡A¤~¯à¬~²b¤Hªº¸o¡]¤E¡G12¡^¡C¤µ¤é°ò·þÁö¤w¤É¤J°ª¤Ñ¡A¦ýÍ¢´¿¸g¬°¤H¤l¡A¬G¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z©M»Ý­n¡]¨Ó¥|15¡F¤@¤T12¡^Åý§Ú­Ì©^Í¢ªº¦W¨D§i¯«§a¡I

 

µ²½×¡G

°ò·þ¬JµM¤ñ¤Ñ¨Ï¡B¼¯¦è¡B²½¥q¡u§ó¤j¡v¡A¦ÓÍ¢¤S¬O¬°§Ú­Ì³Ð©l¦¨²×ªº¥D(¨Ó¤@¤G2)¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³·í©M¥»®Ñªº§@ªÌ¡A¦PÁnÅw©I»¡¡G¡uÄ@ºaÄ£µ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Iªü­Ì¡v¡]¨Ó¤@¤T12¡^¡C