¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

¶®¦U®Ñ´£­n

 

³ü¡B§@ªÌ

 

         ¥»®Ñ§@ªÌ¦ÛºÙ¨ä¦W¬°¡y¶®¦U¡z(¤@1)¡A³o¦W¦bªì¥@¬öªºµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{·í¤¤¬Û·í´¶¹M¡A¦b·s¬ù¥|ºÖ­µ®ÑùØ¡A¦Ü¤Ö´£¨ì¤­¦ì¦W¥s¶®¦Uªº¤H¡A¥]¬A¡G

         (¤@)¨È°ÇµÌªº¨à¤l¶®¦U(¤Ó¤Q3)¡C

         (¤G)¤Q¤Gªù®{¤§¤@µS¤j(¥L¥i¯à¬O¹F¤Óªº¥t¤@­Ó¦W¦r¡A¦Ó¤£¬O½æ¥DªºµS¤j)ªº¤÷¿Ë¶®¦U(¸ô¤»16¡F°Ñ¤Ó¤Q3)¡C

         (¤T)¤Q¦r¬[¤U°ü¤k­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó°¨§Q¨Èªº¨à¤l¶®¦U(¤Ó¤Ü¤C56¡F¥i¤Q¤­40)¡C

         (¥|)¦è§È¤Óªº¨à¤l¨Ï®{¬ù¿«ªº¥S§Ì¶®¦U(¤Ó¤Q2)¡C

         (¤­)¥D­C¿qªº¦×¨­¥S§Ì¶®¦U(¤Ó¤Q¤T55¡F¥i¤»3)¡C

         ®Ú¾Ú¥»®Ñ«Hªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A§@ªÌ¥²©w¬O¤@¦ì«D±`¥X¦W¥B¦b«H®{¤¤¶¡¨ã¦³¼vÅT¤OªºÅv«Â¤Hª«¡A¦b¤W­z²³¶®¦U·í¤¤¡A¥u¦³¦è§È¤Óªº¨à¤l¨Ï®{¶®¦U©M¥D­C¿qªº¥S§Ì¶®¦U¨â¤H²Å¦X³o¼Ëªº¨­¥÷¡A¦Ü©ó²Ä¤@¡B¤G¡B¤T¦ì¡A¦ü¥G»P¥»®Ñ«H¨S¦³¬Æ»òÃö«Y¡C¦Ó²Ä¥|¦ì¶®¦U¡A§Y¦è§È¤Óªº¨à¤l¡A¦b±Ð·|ªì´Á´N¤w¬°¥D®î¹D(®{¤Q¤G2)¡A¨Ã¥¼¯d¤U¬Æ»ò¨ÆÂÝ¡A¬Gµ´¤j¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¬Û«H¡A¥»®Ñ«Hªº§@ªÌÀ³·í¬O²Ä¤­¦ì¶®¦U¡A§Y¥D­C¿qªº¦×¨­¥S§Ì¶®¦U¡C

         ³o¦ì¶®¦U¡A¦b¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A¨Ã¤£¬Û«HÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l(°Ñ¥i¤T20~21¡A31~35¡F¬ù¤C5)¡A¦ý¦b¥D´_¬¡¥H«á¡A¦]¥D´¿¯S§O¦V¥LÅã²{(ªL«e¤Q¤­7)¡A¹E¦¨¬°¥Dªº«H®{(°Ñ®{¤@14)¡A¥B¦]«D±`°@·q¡A¤DÅD©~±Ð·|»â³S¦a¦ì¡A¨Ï®{«OùºÙ¥L¬°±Ð·|ªº¬W¥Û(¥[¤G9)¡A¦b±Ð·|¤¤¬Æ¨ã¼vÅT¤O¡G

         (¤@)¨Ï®{©¼±o³Q¤Ñ¨Ï±qºÊº»ùرϥX¨Ó«á¡A´¿¯S¦a½Ð§Ì¥S­Ì§â³o¨Æ§iª¾¶®¦U(®{¤Q¤G17)¡C

         (¤G)¨Ï®{«Où®¬§ïÂk¥D«á¡A²Ä¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N®É´¿¥h«ô³X¶®¦U(¥[¤@19)¡C

         (¤T)¥L¤£¦ý­¿¨ü«H®{­Ì´L­«¡A¬Æ¦Ü³Q¨º¨Ç«H®{¤¤ªºµS¤Ó¥D¸qªÌ©Ò§Q¥Î¡A¥L­Ì©¹©¹°²ÂǶ®¦U¤§¦W¡A§h©J·s¬ùªº¥~¨¹¤H«H®{¤]­n¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk(°Ñ¥[¤G12¡F®{¤Q¤­1¡A5¡A24)¡C

         (¥|)¬°¤F¥~¨¹¤H«H®{¬O§_¸Ó¨ü³Î§¦Ó¯S¦a¥l¶}ªº­C¸ô¼»§N¤j·|¡A¶®¦U¤D¬O©çªO©w®×ªº³Ì«áµo¨¥¤H(®{¤Q¤­13~21)¡A¥i¨£¨ä¦a¦ì±R°ª¡A¨ü²³«H®{ªº·q­«¡C

         (¤­)¨Ï®{«Où³Ì«á¤@¦¸¤W­C¸ô¼»§N®É¡A¤S¥h¨£¶®¦U(®{¤Ü¤@18)¡C

         (¤»)¼g¡mµS¤j®Ñ¡nªº§@ªÌµS¤j¡A¦ÛºÙ¬O¶®¦Uªº§Ì¥S(µS1)¡A¥i¨£³o¤@¦ì¶®¦U¦b²³±Ð·|¤¤¬Û·í¥X¦W¡A¶ÈÃD»¡¨ä¦W¶®¦U¡A«Kª¾¬O½Ö¡C

         ®Ú¾Ú¶Ç»¡¡A³o¦ì¶®¦U¦b«H¥D«á¥ß§Ó¿í¦æ«ßªk§@¡y®³²Ó¦Õ¤H¡z¡A¹LµÛ·q°@©M¸t¼äªº¥Í¬¡¡A³Q¤H´LºÙ¬°¡y¤½¸qªº¶®¦U¡z¡A¦b±Ð·|¨ü¤½·|­¢®`´Á¶¡¡A±©¿W¥L¯S§OÀò­ã¶i¤J¸t·µ·q«ô¯«¡F¥L«Üª`­«Ã«§i¡A±`¦b¸t·µ¤¤­Á¥ñ¸÷«ô¡A¥H­PÂù½¥¿i±o¦³¦pÀd¾m¥Ö¤@¯ë²Ê«p¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¡A¦b¥D«á62¦~¡A¥L³Ì«á¦]©Úµ´§_»{¥D­C¿q¡A³Q¤½·|ªº¤H±q¸t·µªº·µ³»±À¤U¡A¤S¥Î¥ÛÀYÀ»¦¨­«¶Ë¡A¥L¤´¸÷¦a¨D¯«³j§K­¢®`ªÌ¡A²×¦Ü³Q¤ì´Ò¥´¦º¡C

 

¶L¡B¼g§@®É¦a

 

         ®Ú¾Ú¥»®Ñ«Hªº¤º®e¡A¨äµÛ®Ñ¤é´Á¥i¤À¬°¨âºØ¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¤@¬O¸û¦­®É´Á¦ý¤£¿ð©ó¥D«á¤­¤Q¦~¡A¤G¬O¸û±ß®É´Á¦ý¤£¿ð©ó¥D«á¤»¤Q¤G¦~(¶®¦U®î¹D¤§¦~)¡A¦U¦³¤ä«ùªº²z¥Ñ¡C

         (¤@)¸û¦­®É´Á¦ý¤£¿ð©ó¥D«á¤­¤Q¦~ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G(1)ºÙ«H®{»E·|ªº¦a¤è¬°¡y·|°ó¡z(¤G2)¡A³o¬O±Ð·|¦­´Áªº²{¶H(°Ñ®{¤Q¤T14~15¡A42~44¡F¤Q¤­21)¡F(2)¥u´£¨ì¡y®v³Å¡z(¤T1)©M¡yªø¦Ñ¡z(¤­14)¡A¦Ó¥¼´£¤Î¡y°õ¨Æ¡z¡A³o¤]¬O±Ð·|ªì´Áªº±¡§Î¡F(3)¥»®Ñ«H¤¤¨S¦³ÃD¨ì­C¸ô¼»§N·|ij(¬ù¥D«á¥|¤Q¤E¦~)©Òij¨Mªº¨Æ¡F(4)®Ñ¤¤¤Ï¬M¤Fªì´Á±Ð·|­¢¤Á¬ß±æ¥D¦A¨Óªº¤ß±¡(¤­8)¡C

         (¤G)¸û±ß®É´Á¦ý¤£¿ð©ó¥D«á¤»¤Q¤G¦~ªº²z¥Ñ¦p¤U¡G(1)¥»®Ñ«H©Ò´£¤Îªº°ÝÃD¡A¦h¬O±Ð·|«á´Á¤~¥X²{ªº²{¶H¡F(2)±Ð·|ªì´Á¤Ö¦³´I¤H¡A¬G­«´I»´³h(¤G1~6)©M«ù´IźÁa(¤­1~6)¡AÀ³¬O«á´Á¤~¦³ªº¤ò¯f¡F(3)¥»®Ñ«H¤¤¤w¯Ê¤Ö±Ð·|ªì´ÁÆF©Ê¤õ¼öªº¯S¦â¡A¥i¨£·í®É¶ZÂ÷¸tÆF­°Á{¤w¦³¤@¬q»áªøªº®É¶¡¡F(4)¥»®Ñ«H¥¼ÃD¨ì­C¸ô¼»§N³Q·´(¥D«á¤C¤Q¦~)¨Æ¡C

         ¦h¼Æ¸Ñ¸g®a¸û¬°ÃÙ¦P¥»®Ñ¬O¦­´Áªº§@«~¡A¬Æ¦Ü¥»®Ñ·¥¥i¯à¬O·s¬ù¸t¸g¤¤³Ì¦­ªº¤@¨÷(·N§Y¥»®Ñ¦³¥i¯à¤ñ¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n§ó¦­¼g¦¨)¡CÁ`¤§¡A¥»®Ñ¦¨®Ñ¤é´Á¡A¤j¬ù¬O¦b¥D«á¥|¤Q¤­¦~¦Ü¤­¤Q¦~¤§¶¡¡A§Y©Î¤£µM¡A³Ì¿ð¤]À³¤£±ß©ó¥D«á¤»¤Q¤G¦~¡C

         ¦Ü©ó¥»®Ñ«H¼g§@ªº¦aÂI¡AÀ³·í¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A·¥¥i¯à´N¦b­C¸ô¼»§N¡A¦]µL¥ô¦ó¤å¥ó°O¸ü¶®¦U«H¥D¤§«á´¿¸gÂ÷¶}¹L­C¸ô¼»§N¡C

 

°Ñ¡B¥»®Ñ¨üªÌ

 

          ¥»®Ñ«H¬O¼gµ¹¡y´²¦í¤Q¤G¤ä¬£¤§¤H¡z(¤@1)¡A§Y«ü´²©~¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¥H¥~¦U¦aªºµS¤Ó¤H«H®{(¤G1)¡C

          ¦³¤H»{¬°¡y´²¦í¤Q¤G¤ä¬£¤§¤H¡z¤D¬O¤@ºØ§t»Wªºªí¹Fªk¡A¥Î¨Ó·t«ü©Ò¦³ªº·s¬ù«H®{¡A¦ý®Ñ¤¤ªº»ºµü¥Î¦r¨ã©úÅ㪺µS¤Ó¦â±m¡A¨Ò¦p¡y§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡z(¤G21)¡B¡y¸U­x¤§¥D¡z(¤­4)µ¥¡AÅã¥Ü¨ä¹ï¶H¤´¥HµS¤Ó¤H«H®{¸û¬°¦X²z¡C

          ÁöµM¦p¦¹¡A¥»®Ñ«H¤¤©Ò¯A¤ÎªºÆF©Ê»P¹D¼w¥Í¬¡­ì«h¡A¶W¶V¹L®É¶¡¡A¤´¥i¾A¥Î©ó¤µ¤Ñªº±Ð·|¡C¬G§Ú­Ì¤µ¤éŪ¥»®Ñ«H¡A¤´À³«ùµÛ¯«¤]ÂǦ¹®Ñ«H¦V§Ú­Ì»¡¸ÜªººA«×¨Ó¥[¥H»â¨ü¡C

 

¸v¡B¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷

 

          ¶®¦U¼g¥»®Ñªº°Ê¾÷¦Ü¤Ö¦³¤G¡G

          (¤@)¬°µÛ§ï¥¿±Ð·|¤¤¿ù»~ªºÆ[©À¡C¦³¨Ç¤H«ÅºÙ¥L­Ì¬Û«H¥D­C¿q¡A¦ý¥L­Ìªº¦æ¨Æ¬°¤H«o»P°ò·þªººÖ­µ¤£¬ÛºÙ¡C¥L­Ìªº«H¥õ¥u¤£¹L¬O¤@ºØ¤fÀY¤Wªºªí¥Ü¡A»{¦P°ò·þ®{ªº¨­¥÷¡A¦ý¥L­Ìªº¥Í¬¡¦æ¬°«o»P¤£«Hªº¤H¨S¦³¨â¼Ë¡C

          (¤G)¬°µÛ«ü©ú¥¿½Tªº°ò·þ®{«H¥õ¡C¤Z¬O¯u¹êªº°ò·þ®{«H¥õ¡A¥²µM¬O°_¦]©ó¯«ªº¹D®âºØ¦b¤@­Ó¤Hªº¤ßùØ¡A±q¦Ó¦b¦æ¬°¤Wµ²¥X·s¥Í©RªºªG¤l¨Ó¡C­Y­n»{ÃѤ@­Ó¤Hªº«H¥õ¬O§_¯Â¥¿¡A¥u»Ý¬Ý¨ä«H¤ß¦³§_¦æ¬°ªí²{«K¥iÁAµM¡C

 

¥î¡B¥»®Ñªº­«­n©Ê

 

          ¥»®Ñ´£¨Ñµ¹§Ú­Ì°ò·þ®{°È¹êªºÄµ§Ù¡A«ü¥X¥j¤µ«H®{³£¦P¼Ë¨ã¦³¤@­Ó¦MÀIªº¶É¦V¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¦³¥i¯à±Mª`©ó«Ø³yÄÝÆFªºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¦Ó©¿²¤¤F¸}½ñ¹ê¦aªº¥Í¬¡¡A¥H­Pªí¸Ì¤£¤@¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡CÃø©Ç±`Å¥¨ì¥@¤H¦³¦p¤Uªºµû½×¡G¡u³\¦h°ò·þ®{¹D²z»¡±o¦nÅ¥¡A¹ê»Ú¦æ¬°«o¤ñ¤£«Hªº¤HÁÙ®t¡C¡v¦]¦¹¡A¥»®Ñ¤D¬O¤@­±ÄÝÆFªºÃè¤l¡A¨Ï§Ú­Ì¦bÅ¥¹D»P¦æ¹D¡A«H¤ß»P¦æ¬°¡A¶Ç¹D»P»¡¸Ü¡AÄÝÆF»PÄÝ¥@¡AÁ¾¨õ­Ê¾a¯«»P§JºÉ§@¤H¥»¥÷¡A¤W¦C¨âªÌ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¦¨¬°¥¿±`ªº°ò·þ®{¡C

 

³°¡B¥D¦®­n¸q

 

         ¯u¹êªº«H¤ß¡A¥²©w·|¦b¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡©M¸g¾ú¤Wªí²{¥X¨Ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤Z¨S¦³¦æ¬°ªí²{ªº«H¤ß¡A¥¦¹ï§Ú­Ì°ò·þ®{¨Ã¨S¦³¦h¤jªº§U¯q¡A¤Ï·|©Û­P¯«ªº¼f§P¡C

 

¬m¡B¥»®Ñªº¯SÂI

 

          ¥»®Ñ¨ã¦³¤U¦CÅãµÛªº¯SÂI¡G

          (¤@)¦³©úÅ㪺µS¤Ó¤H´¼¼z¤å¾Ç¦â±m¡C¥»®Ñ¨ÒÃҫܦh¨ú§÷©ó¬ù(°Ñ¤G21~23¡A25¡F¤­11¡A17)¡C¸Ñ¸g®aÁÚº¸(Meyer)¬Æ¦Ü±q¥»®Ñ¤¤§ä¥X¤@¨Ç²Å¦X¤Q¤G¤ä¬£¹w¨¥ªº´y­z¡G(1)¨È³]¦³ÄÝ¥@ªº´I¨¬(¤@9~11¡F³Ð¥|¤Q¤E20)¡F(2)¥HÂÄ­{°õµÛªA­W(¤@12¡F³Ð¥|¤Q¤E14~15)¡F(3)¬y«K¬Oªø¤l(¤@18¡F³Ð¥|¤Q¤E3)¡F(4)§Q¥¼»P·q«ô¯«¦³Ãö(¤@26~27¡F³Ð¥|¤Q¤E7)¡F(5)®³¥±¥L§Q¨Ï¤H©M·ü(¤T18¡F³Ð¥|¤Q¤E21)¡F(6)¦è½q©M­{±o»P°«¼Þª§¾Ô¦³Ãö(¥|1~2¡F³Ð¥|¤Q¤E5~6¡A19)¡F(7)¡u¦ý¡vµ¥­Ô±Ï®¦­°Á{(¤­7¡F³Ð¥|¤Q¤E18)¡F(8)¬ù·æ»Pë§i±oºÖ¦³Ãö(¤­13~18¡F³Ð¥|¤Q¤E22~26)¡F(9)«K¶®¼§»P¤H¤À¨É¥Í©R(¤­20¡F³Ð¥|¤Q¤E27)¡C

          (¤G)²z½×¤Ö¡A¦ý¹ê½î«o¦h¡C®Ñ¤¤¬Æ¤Ö´£¤Î¨t²Î©Êªº¯«¾Ç±Ð¸q¡A«o«Üª`­«°ò·þ®{¹ê»Úªº¥Í¬¡°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡G(1)¦b±wÃø¤¤¤´¦³³ß¼Ö(¤@2~4)¡F(2)Å¥¹D¬O¬°¦æ¹D(¤@19~25)¡F(3)¯u¹ê°@¸Ûªºªí²{(¤@26~27)¡F(4)¤£¥H¥~»ª«Ý¤H(¤G1~7)¡F(5)­Y­n¥þ¦u«ßªk«K¶··R¤H¦p¤v(¤G8~13)¡F(6)¯u«H¤ß¥²¦³¦æ¬°(¤G14~26)¡F(7)§¹¥þ¤H¥²¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢(¤T1~12)¡F(8)¯u´¼¼z¥²µ²¥X¨}µ½ªºªG¤l(¤T13~18)¡F(9)¯u·R¯«¥²¤£·R¥@«U(¥|1~10)¡F(10)¯uª¾µ½´c´N¥²¦æµ½(¥|11~17)¡F(11)¯u¥¿«ù¦u¯u¹Dªº¤H¥²©w¤£·R¿ú°]¡B¨ü­W®É¯à§Ô­@¡B¤£°_»}¡Bª`­«¬èë¡B¨Ï¸o¤HÂà¦^(¤­1~20)¡C

          (¤T)³¹¸`¤Ö¡A¦ý¥DÃD«o¦h¡Cµuµuªº¤­³¹¸g¤å¤¤¡A¤@­Ó¥DÃDºò±µµÛ¤@­Ó¥DÃD¡A¥ý«á´£¤Î¤G¤Q­Ó¥H¤Wªº¥DÃD¡C

          (¥|)»á¦h©R¥O¦¡ªº¥y¤l¡C¥þ®Ñ¦@¤@¦Ê¹s¤K¸`¸g¤å¤¤¡A±Nªñ¦³¤»¤Q­Ó¥y¤lÄÝ©R¥O¦¡¡F¥­§¡¨C¨â¸`«K¦³¤@¸`¬O©R¥O»y®ð¡C

          (¤­)§Æþ¤å¤åµ§Àu¬ü¬yºZ¡A´X¥i»P¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¬ÛÃD¨Ã½×¡C

          (¤»)¥»®Ñ¥Rº¡¤F¤ñ³ë¡C¥¿¹³¥D­C¿qªºÁ¿¹D¤@¼Ë¡A±`§Q¥Î²LÅã¦Ó²{¹êªº¤ñ³ë¡A¸ÑÄÀ¤@¨Ç§t¦³²`·Nªº¯u²z¡A¨Ò¦p¡J(1)®ü®ö³ë«H¤ß(¤@6)¡F(2)ªá¯ó³ëÄÝ¥@ªºµêºa(¤@10~11)¡F(3)ºØ¤l©MÃè¤l³ë¯«ªº¹D(¤@21~23)¡F(4)¨­Åé»PÆF»î³ë«H¤ß»P¦æ¬°¤§Ãö«Y(¤G26)¡F(5)°¨ªºÄZÀô¡B²îªº²ë©M¤õ¡A³ë¦ÞÀY¹ï¤@­Ó¤Hªº¼vÅT(¤T3~6)¡F(6)¬u·½©M¾ðªG³ë¤H¤£¥i¤@¤f¨â¦Þ(¤T9~12)¡F(7)¶³Ãú³ë¤Hªº¥Í©R(¥|14)¡F(8)¥Íù׳ë¥Î¿ú¤£·íªº«áªG(¤­3)¡F(9)¹A¤Òµ¥­Ô¥X²£³ë«H®{À³·í§Ô­@(¤­7)µ¥µ¥¡C

          (¤C)¥»®Ñ¤]¥Rº¡¤F¹ï¤ñ¡C¥þ®Ñ¦Ü¤Ö¦³¤Q¤G¶µ¹ï¤ñ¡G(1)¸Õ·Ò»P¸Õ±´(¤@2~18)¡F(2)Å¥¹D»P¦æ¹D(¤@19~25)¡F(3)°@¸Û»Pµê°°(¤@26~27)¡F(4)°¾¤ß«Ý¤H»P·R¤H¦p¤v(¤G1~13)¡F(5)«H¤ß»P¦æ¬°(¤G14~26)¡F(6)¹|Æg»P©G¶A(¤T1~12)¡F(7)¯u´¼¼z»P°²´¼¼z(¤T13~18)¡F(8)°l¨D¯«»P°l¨D¥@¬É(¥|1~10)¡F(9)¦Û¥H¬°¬O»P­Ê¾a¯«(¥|11~17)¡F(10)¤£¸q°]¥D»P¸U­x¤§¥D(¤­1~6)¡F(11)²{¤µ§Ô­@»P±N¨Óµ²§½(¤­7~11)¡F(12)°_»}»P¬èë(¤­12~18)¡C

 

®Ã¡B¥»®Ñ»P¨ä¥L¸t¸g®Ñ¨÷ªºÃö«Y

 

          »P¥»®ÑÃö«Y±K¤Áªº¸t¸g¦Ü¤Ö¦³¤T¨÷¡A¥¦­Ì¬O¬ùªº¡m½e¨¥¡n¡A·s¬ùªº¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n©M¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡C

          (¤@)«ö¨ä¼g§@ªº§Î¦¡¦³¦p®æ¨¥¶°¡A®Ñ¤¤¦h±Ä¥Î¿Î»y©Mºë²ªº¥y¤lµ¥¡A¥B®æ¦¡Â²³æ¡C¤º®e»P¬ùªº¡m½e¨¥¡n¬Û¦ü¡A¨âªÌ§¡±j½Õ´¼¼z¡AÁ¿½×·q¬È¯«ªÌ¸Ó¦³ªº¦æ¬°ªí²{¡A¬G¥»®Ñ¥iµø¬°·s¬ùªº¡m½e¨¥¡n®Ñ¡C

          (¤G)«ö¨ä¼g§@ªº¤º®e¡A¦ü¥G¦h³B¤Þ¥Î¤F¥D­C¿qªº¡yµn¤sÄ_°V¡z¡A¬G¥»®Ñ¥i»P¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n©¼¦¹¹ï·Ó¡A¨ä§t·N¬ÛªñªÌ¦p¡G(1)¦b¸Õ·Ò¤¤­n³ß¼Ö(¤@2¡F¤Ó¤­10~12)¡F(2)§Ô­@¥H¦Ü§¹¥þ(¤@4¡F¤Ó¤­48)¡F(3)¬è¨D´N¥²½çµ¹(¤@5¡F¤Ó¤C7~8)¡F(4)¤£©y°Ê«ã(¤@20¡F¤Ó¤­22)¡F(5)¼¦¼§¤H(¤@27¡F¤G13¡F¤Ó¤­7)¡F(6)¤£°¾¤ß«Ý¤H(¤G1~8¡F¤Ó¤­43~47)¡F(7)¨¥¦æ¤@­P(¤G14~26¡F¤Ó¤C21~23)¡F(8)¬Æ»ò¼Ëªº¾ð¥²µ²¬Æ»ò¼ËªºªG(¤T12¡F¤Ó¤C15~20)¡F(9)¨Ï¤H©M·ü(¤T17~18¡F¤Ó¤­9)¡F(10)¬è¨D´N¥²»X««Å¥(¥|2~3¡F¤­15~18¡F¤Ó¤C7~11)¡F(11)¤£¥i§åµû½×Â_(¥|11~12¡F¤Ó¤C1~5)¡F(12)¤£¥i­Ê¾a¿ú°](¤­1~6¡F¤Ó¤»19~21)¡F(13)¤£¥i°_»}(¤­12¡F¤Ó¤­33~37)¡C

          (¤T)«ö¨ä¼g§@ªº­«ÂI¡y¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ¦æ¬°¡z¡A¥¿»P¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡nªº¡y¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¤ß¡z¬Û»²¬Û¦¨¡F¤@­Ó¬O±j½Õ±o±Ï¥H«áªº¦æ¬°¡A¥t¤@­Ó¬O±j½Õ±o±Ï¥H«eªº«H¤ß¡F¤@­Ó¬O»¡¯u«H¤ß¥²µM·|²£¥Í¥X¦æ¬°¨Ó¡A¥t¤@­Ó¬O»¡¨S¦³«H¤ßªº¦æ¬°¤£¯à¨Ï¤H±o±Ï¡C½×ÂI©M¨¤«×¤£¦P¡A¨M«D©¼¦¹¥Ù¬Þ¡C

 

¨h¡BÆ_¸`

 

    ¡u¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C¡v(¤@22)

    ¡u¨­Åé¨S¦³ÆF»î¬O¦ºªº¡A«H¤ß¨S¦³¦æ¬°¤]¬O¦ºªº¡C¡v(¤G26)

    ¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¦³´¼¼z¦³¨£ÃѪº©O¡A¥L´N·í¦b´¼¼zªº·Å¬X¤W¡AÅã¥X¥Lªºµ½¦æ¨Ó¡C¡v(¤T13)

    ¡u¤H­Yª¾¹D¦æµ½¡A«o¤£¥h¦æ¡A³o´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C¡v(¥|17)

    ¡u¥X©ó«H¤ßªº¬èë¡A­n±Ï¨º¯f¤H¡A¡K¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡C¡v(¤­15~16)

 

¬B¡BÆ_¦r

 

    ¡u¸Õ·Ò¡B¸ÕÅç¡B¸Õ±´¡v(¤@2¡A3¡A12¡A13¡A14)

    ¡u´¼¼z¡v(¤@5¡F¤T13¡A17)

    ¡u¦æ¹D¡B¦æ¥X¨Ó¡B¦æ¬°¡Bµ½¦æ¡B¦æµ½¡v(¤@22¡A23¡A25¡F¤G14¡A17¡A18¡A20¡A21¡A22¡A24¡A25¡A26¡F¤T13¡F¥|17)

    ¡u«H©^¡B«H¡B«H¤ß¡v(¤G1¡A5¡A14¡A17¡A18¡A18¡A20¡A21¡A22¡A23¡A24¡A26¡F¤­15)

 

¬B³ü¡B¤º®e¤jºõ

 

¡i¯u¹êªº«H¤ß¡j

    ¤@¡B¤Þ¨¥»P°Ý¦w(¤@1)

    ¤G¡B¯u¹ê«H¤ß©Ò¸Ó¦³ªº¦UºØªí²{(¤@2~¤­20)

          1.«H¤ß»P¹ï«Ý¸Õ·Ò©M¸Õ±´(¤@2~18)

          2.«H¤ß»P¹ï«Ý¯«ªº¸Ü(¤@19~25)

          3.«H¤ß»P¹ï«Ý§O¤H(¤@26~¤G13)

          4.«H¤ß»P¦æ¬°(¤G14~26)

          5.«H¤ß»P¨¥»y(¤T1~12)

          6.«H¤ß»P±¡¼¤(¤T13~¥|10)

          7.«H¤ß»P¦Û«î(¥|11~¤­6)

          8.«H¤ß»P¦UºØ¹Ò¹J(¤­7~20)

                (1)¨ü­W®É¯à§Ô­@(¤­7~11)

                (2)³Q­Þ©}®É¤£¦Û§Úªí¥Õ(¤­12)

                (3)¯fµh®É©¼¦¹¥N¨D(¤­13~18)

                (4)¹J¥¢°gªÌ¨Ï¨ä¦^Âà(¤­19~20)

 

¢w¢w ¶À­{°Ç¡m°ò·þ®{¤åºK¸Ñ¸g¨t¦C¢w¢w¶®¦U®Ñµù¸Ñ¡n

 

¡m¶®¦U®Ñ¡B©¼±o«e«á®Ñµù¸Ñ¡n°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

 

¤ý°êÅã¡mŪ¸gãZ°O¡n¤Ñ³®Ñ«Ç

¤ò§J§¡m©¼±o«e®ÑÄÀ¸q¡nÃÒ¹D¥Xª©ªÀ

¥Ó¼Ö¹D¡m¶®¦U®ÑµùÄÀ¡n¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|

¦w«O§^¡m¶®¦U®Ñªº¬ã¨s¡n«H¸q©vÁp¦X¥Xª©³¡

§õ±`¨ü¡m¥Í©RŪ¸g¡n»OÆWºÖ­µ®Ñ©Ð

©P¶Qµo¡m¶®¦U®Ñ¡X¡XÅ¥¦æ¨Ã­«¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

©PÁpµØ¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

­ð±R¥­¡m«H¦æ½×¡X¡X¥Í©R§¡¿Åªº­ì«h¡n¯uÁn¤§Án¥Xª©ªÀ

¬I¹F¶¯¡mÁÚ¦V¦¨¼ô¡n¥xÆW®û«H·|¥Xª©ªÀ

®}ªQ¥Û¡m·s¬ù¤C¤½«HÂ^µØ¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¬h°·¥x¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n¤¤°ê«H®{§G¹D·|

±ç§Ê¯q¡m²Ó­M¤p²Õ»E·|¬ã¸g«ü¤Þ¡n¨F¥Ð®û«H·|¥Xª©³¡

±ç®aÅï¡m¿E¬y¤¤ªº©e¨­¡n¨ô¶V®Ñ¼Ó

³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

±i¦³¥ú¡m¶®¦U®Ñ¡B©¼±o«e®ÑÁ¿³¹¡n®û«H·|¥Xª©³¡

±i§Ó·s¡m©¼±o®Ñ«H¡n¥xÆW¥Ûªù¤ô®w±Ð·|

´¿¥ßµØ¡m¦b¬ß±æ¤¤äê¿ô¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

·¨Àà­õ¡m©¼±o«e«á®ÑÁ¿¸q¡nºÖ­µ¤å«ÅªÀ

¸ë¥É»Ê¡m§Æ§B¨Ó®ÑÁ¿¸q¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

½±±ö§ø¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¤§¬ã¨s¡n¥xÆW°ò·þ±Ð¤Ñ¤HªÀ

¿à­YÃv¡m¥Ã¬¡ªº«H¥õ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

Ĭ¿oºÍ¡m±q±Ã¤ã¨ì¦¨ªø¡n¾Ç¥ÍºÖ­µ¹Î«´¥Xª©ªÀ

´^¼w¡B·¨ªF¤t¦XµÛ¡m¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¤³¯º¬õ¡B©P¥V¥Vµ¥½sĶ¡m¦¨¤H¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡n®û«H·|¥Xª©ªÀ

¤Ú§JµÜµÛ・»u¥ÃµØĶ¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n°ò·þ±Ð¤åÃÀ¥Xª©ªÀ

¥±µÜ©úµÛ・Angus TangĶ¡m©¼±o«e«á®Ñ¡n¥H°¨ÊÞ´µ¸t¸g¨ç±Â

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ©¯­s¼wĶ¡m§@­Ó¤À¿ëªÌ¡n¤¤°ê¾Ç¶é¶Ç¹D·|

µØ­ÛÃQ´µ¤ñµÛ±i¼wÁ¾µ¥Ä¶¡m¬ß±æ¡n¤H¥ú¥Xª©ªÀ

¶¾°ê®õµ¥µÛ±ç®ü­ÛĶ¡m©¼±o«e«á®Ñ¬ã¸g¾ÉŪ¡n¤Ñ¹D®Ñ¼Ó

³Õ«ä·RµÛ・Áé¶V®RĶ¡m¶®¦U®Ñªº«H®§¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

¼}º¸µÛ¶P¦w·OĶ¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡X¡X¶®¦U®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

ÅU­³®¦µÛ¼Ú«ä¯uĶ¡m¤B¹Dº¸·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡X¡X©¼±o«e®Ñ®Ñ¡n®Õ¶é®Ñ©Ð

R.A.°¨¥Ðµ¥µÛ³°¨q¶³µ¥Ä¶¡m¹D¥Í·s¬ù¯«¾ÇµùÄÀ¡n¹DÁn¥Xª©ªÀ

¤_¤O¤u¡m¸t¸g§UŪ¥»¡n¸t®Ñ®Ñ©Ð

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦ê¯]µù¸Ñ¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤ý¥¿¤¤µ¥¡m¸t¸g­ì¤å¦r·J¤¤¤å·J½s¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

¤û­z¥ú¡EÁ¼ҵ½¡m·s¬ù¥þ®ÑÄÀ¸q¡E¸É½s¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¦¶¼w®mµ¥¡m·s¬ùÄÀ¸q¥þ®Ñ¡n¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

§dù·ìµ¥¡m¸t¸g¢w¢w¦ê¯]¡EµùÄÀ¥»¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

§f®¶¤¤Ä¶¡m¸t¸g¡n­»´ä¸t¸g¤½·|

«Ê§Ó²z¡E°¨°··½¡m­ì¤å½s¸¹·s¬ù¥þ®Ñ¡n¥Í©R¾ð¥Xª©ªÀ

­ð¦ö¤§µ¥¡m¤¤¤å¸t¸g±Ò¾É¥»¡n®ü¤Ñ®Ñ¼Ó

³¯·ç®x¡m¸t¸g¤H¦a¦W·N¸q·J½s¡n¤Ö¦~Âk¥DªÀ

¸ë¥É»Ê¡m¸t¸g­n¸q¡n±á¬P¥Xª©ªÀ

¸â¥¿¸qµ¥½s¡m¬¡¬u·s¬ù§Æþ¤å¸Ñ¸g¡n¬ü°ê¬¡¬u¥Xª©ªÀ

Àj·|¶éµ¥¡m·s°ê»Úª©¬ãŪ¥»¸t¸g¡n§ó·s¶Ç¹D·|

G.C.D. Howley etc.¡m²{¥N¤¤¤å¸t¸gµùÄÀ¡nºØ¬ó¥Xª©ªÀ

G.A. Lint etc.¡mThe Complete Biblical Library¡nWorld Library Press

A.M. Stibbs etc.¡m¸t¸g·sÄÀ¡nºÖ­µÃÒ¥D¨ó·|

Leadership Ministries Worldwide¡mThe Preacher¡¥s Outline & Sermon Bible¡n

W. BauerµÛ¡EÀ¹¼w²zĶ¡m·s¬ù§Æþ¤å¤¤¤åÃã¨å¡n®û«Å¥Xª©ªÀ

­â¯Ç®æ¡Eù³Ç«ä¡m·s¬ù§Æþ¤åºëµØ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ

°¨­ð¯ÇµÛ¡E¨¤¥Û½Ķ²Õ¡m·s¬ù¸t¸gµùÄÀ¡n¨¤¥Û¥Xª©ªÀ