¬d¸g¸ê®Æ¤j¥þ

 

ªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |

 

©¼±o«á®Ñ²Ä¤T³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¹w³Æ¥D¨Óªº¤é¤l    ©¼«á¤T1¡X18       ¡]³¯²×¹D¡^

¥D­n­°Á{ªºÀ³³\    ©¼«á¤T1¡X18      ¡]¾H´¶µØ¡^

­C¿q°ò·þªº½ÆÁ{    ©¼«á¤T1¡X18      ¡]Brune Widnmm¡D¡^

¤d¦~¦p¤@¤é   ©¼«á¤T8¡X9      ¡]·¨¥ü¡^

°Z¥iªÅ¤â¦^¤Ñ©²¡H    ©¼«á¤T9      ¡]®eù«O¡^

°ò·þ¦A¨Óªº´º¶H     ©¼«á¤T10¡X13       ¡]¼B§Ö¼Ö¡^

­C¿q°ò·þ­n¦A¨Ó¶Ü¡H    ©¼«á¤T13¡X18       ¡]ÃC¬ù¿«¡^

¦b¥D®¦¤¤ªø¶i     ©¼«á¤T 18     ¡]¾GªG¡^

 

 

         ¹w³Æ¥D¨Óªº¤é¤l    ³¯²×¹D

                      ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹1¡X18¸`

 

    ¥»³¹Á¿½×¥D¦A¨Ó¡A¨Ã«P½Ð«H®{À³¨¾³Æ¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¨Óªº¤H¡Aäê¿ôµ¥«J¥D¨Ó¡C¦p¦¹»P²Ä¤@³¹¤U¥b¤§½×ÃD»Î±µ¡C²Ä¤G³¹³Q©ñ¦b¤@³¹¤U¥b»P¥»³¹¤§¶¡¡A§óÅã¥X¥»®Ñ¤§¥D­n¤º®e¡A¬O­n´£¿ô«H®{¨¾³Æ¨º¨Ç§_»{¥D¦A¨Óªº²§ºÝ¡C©Ò¥H¨Ï®{¦b¨£ÃÒ°ò·þ¦A¨Ó¤§¯u½T¡A¤S«ü¥¸°²®v³ÅªººØºØ¦æ¨Æ¨Ï«H®{ª¾©Ò¤À¿ë¤§«á¡A«K¶i¦ÓÄU«j«H®{°l¨Dªø¶i¡Aµ¥«J¥D¨Ó¡C

 

 ¤@¡B¨¾³ÆÃÕ»¦¥D¨Óªº¤H¡]¤T1¡X7¡^

  1¡B¸Ó¬ö©Àªº¨Æ¡]¤Tl¡X2¡^

    ¦b¦¹©¼±o»¡³o¬O¥L¼gµ¹«H®{ªº¡u²Ä¤G«Ê«H¡v¡A·t¥Ü«e®Ñ¤]¬O¥L©Ò¼g¡A¨Ã¥B³o¨â«Ê«Hªº¨ü®Ñ¤H¡A¥i¯à³£¬O¦P¤@¯Z¤H¡F¦Ó³o¨â«Ê«H³£¬O¬°­n¡uÃD¿ô¡v¡u¿Eµo¡v«H®{ªº¤ß¡C¡uÃD¿ô¡v¬O»¡¥L­Ì¨Ã«D­ì¥»¤£ª¾¹D¡A¦ýÁöµMª¾¹D¡A«o¥Ñ©ó¤H¬¡¦b¦×¨­¤¤ªº³n®z¡A«Ü®e©ö§Ñ°O¥Dªº¹D¡A¤S«Ü®e©ö¨ü²{¹ê¥Í¬¡ªº§xÂZ¡A¸o´cªº¸Õ±´©M»¤´b¡A¦Ó¹ï©óÄÝÆFªº¨Æ¡A·Pı¿ð¶w¼Ò½k¡A¦]¦¹¨Ï®{­nÃD¿ô¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¹ïÄÝÆFªº¨Æ¡A¯S§O¬OÃö¥G¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A«O«ù¸g±`·sÂAªº°O¾Ð¡A¤£¬O°g±¦¼Ò½kªº±¡§Î¡C

    °ò·þ®{¹ï¥D¦A¨Ó¤§À³³\¡AÀ³±`¦³²M¿ôªºÄµÄ±¡A¨Ã¥B­n®É±`¯d¤ß«ä·Q¡A¥¿¥[¦b¥»®Ñªº¤@³¹12¸`¨Ï®{¤w¸g»¡©ú¡G¡u§A­ÌÁöµM¾å±o³o¨Ç¨Æ¡K¡K¡A§Ú«o­n±N³o¨Ç¨Æ±`±`ÃD¿ô§A­Ì¡C¡v«Où¼gµ¹Ã¹°¨¤Hªº®Ñ«H¤¤¤]Á¿¹LÃþ¦üªº¸Ü¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦Û¤v¤]²`«H§A­Ì¬Oº¡¦³¨}µ½¡A¥R¨¬¤F½Ñ¯ëªºª¾ÃÑ¡A¤]¯à©¼¦¹ÄU§Ù¡C¦ý§Úµy·L©ñÁx¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¬O­nÃD¿ô§A­Ìªº°O©Ê¡A¯S¦]¯«©Òµ¹§Úªº®¦¨å¡K¡K¡A¡v¡]ù¤Q¤­14¡X16¡^¡C

    ³\¦h¤H¦b³n®z©Î¨ü¸Õ±´®É¡A¨Ã«D¤£ª¾¹DÅ]°­ªº¸Þ­p¡A¦ýÁöµMª¾¹D¡A«o¤´»Ý­n¦³¤HÃD¿ô¡F±N¥L©Ò¤wª¾ªº¦V¥L­«½Æ´£°_¡A¥L«K·|¦]¦¹­«·s±o¤O¡A¥i¥H³Ó¹L¸Õ±´¡C·í¤@­Ó¤H­n¶¶±qÅ]°­¨«¤@±ø¸o´cªº¸ô®É¡A¦b¥L®ÇÃ䪺¤H¡A­YªÖ¥Î·R¤ß§â¤@¨ÇÁöµM¬O«Ü´¶³qªº¯u¹D®³¨ÓÄU¿Ïªý¤î¥Lªº¸Ü¡A¤]¥i¯à¦b¥L¨­¤Wµo¥Í·N¥~ªº®Ä¤O¡C¦]¬°³\¦h¤H¦b¨ü¸Õ±´®É¡A¤£¬O¤£·Q©Úµ´¸Õ±´¡A¤D¬O¤ß§Ó¤£°í¡AÄÝÆF¿ë§O¤O°g½k¡F¤@¸g¦³¤HÃD¿ô¡A«K·|²M¿ô¹L¨Ó¡A½T¤Á¦aª¾¹D©Ò§@ªº¨Æ¬O¿ùªº¡A¨Ã¥B±oµÛ¤O¶q¶¶±q¸tÆFªº·P°Ê¡C³o´N¹³¤@­Ó¤Ñ¯¯¡A·íµ½»P´c¨âÃ䪺­«¶q³£¬Ûµ¥ªº®É­Ô¡A§A¥u­n¦bµ½ªº¤@¤è­±¥[¤W»´·Lªº­«¶q¡A¥L«K·|°¾¦V¯u²zªº¤@¤è­±¡A¤£¦Ü¸¨¦b¸o´cªº³´¨À¤¤¤F¡C

    §Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£»Ý­n§O¤HªºÃD¿ô¡A¨Ã¥BÀ³·í±`¥Î¥Dªº¸Ü¥hÃD¿ô§Oªº§Ì¥S©n©f¡A¥¿¦p¨Ï®{©¼±o¡AÁöµM¤w¸g¼g¹L¤@«Ê«HÃD¿ô«H®{¡A«o¤´­n¦A¼g¡C

    ¡u¿Eµo§A­Ì¸Û¹êªº¤ß¡v¡A¡u¿Eµo¡vªº­ì¤ådiegeiro ¡A¦³ÅͰʤ§·N¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¦]ª«½è¥@¬Éªº»¤´b»P¨Æ°È¤§Ác¦£¡A¨Ï§Ú­Ì·R¥Dªº¤ß§N²H¾®©T¡A»Ý­n¤H¥Î·R¤ß¨Ó¿EµoÂZ°Ê¡A±N·R¤õ­«·s¬D©ô¡]°Ñ´£«á¤@6¡^¡C³\¦h®É­Ô«H®{ªº¤ßÆF·|µL¬G®ø¨I¡B´dÆ[¡B¦Ç¤ß¡B¾Ó«å¡BÃP¦¢¡A«K¤£·Q¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¨Dªø¶i¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U«Ü®e©ö¦]¸Õ±´¦Ó¥¢±Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·±`±`¿Ëªñ¥D¡A»P§Ì¥S©n©f¦³ÄÝÆFªº¥æ³q¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H©¼¦¹µ¥¿Eµo¡A¦bÆF©Ê¤W¤£¦Ü©t¥ßµL´©¡C

    ¡u¸Û¹ê¡v­ì¤åeilikrine ¡A¬O¯u¯Âªº·N«ä¡A­^Ķ¥»§@Pure¡A¦³¥[½\ª«¸g¹L¿z²b¤§«á¡A©Ò¾l¤Uªº³¡¥÷¡A¤D¬O¯Â²bµLÂø½èªº¡C¦¹¦r·s¬ù¶È¥Î¹L¨â¦¸¡A°£¦¹³B¥~¡A¥t¤@³B¬O¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹10¸`¥çĶ§@¡u¸Û¹ê¡v¡C§Ú­Ìªº¤ßÀ³·í³æ¯Â¡B²M¼ä¡B¸Û¹ê¡BµL¸Þ¶B¡A¨}µ½¦Ó¥ú©ú¡B¤£ªg¬V¸o´c¡F¯«ªº¸Ü´N¬O­n¿Eµo§Ú­Ì³o¼Ëªº¤ß¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¡A§ó¬°¯Â¼ä¡C

    ¥»¸`¤¤¨Ï®{´£¤Î«H®{À³·í¬ö©Àªº¨Æ¦³¤T¡G

A¡D¡u¸t¥ýª¾¿Ý¥ý©ÒÁ¿ªº¸Ü¡v

    «ü¬ùªº¿Ý¨¥¡A¥ç§Y¥þ¬ù¡C¿Ý®Ñ¬O¬ù±Ò¥Üªº¤¤¤ß¡AÁöµM¬ù°£¤F¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦hÃö¥G¾ú¥vªº°O¸ü¡A¦ý¨º¨Ç¾ú¥v³£¬O¿Ýªí©Êªº¡A¿Ý«ü¤é«á­n¨Óªº°ò·þ¡A©Ò¥H¤]§t¦³¿Ý¨¥ªº¦¨¥÷¡C¨Ã¥B¨º¨Ç¾ú¥vªº¼g§@¡A¦h¥b¤]¬O¥X©ó¥ýª¾¤§¤â¡C©Ò¥H¥»¥y¡X¡X¡u¸t¥ýª¾¿Ý¥ý©ÒÁ¿ªº¸Ü¡v¡X¡XÀ³·í¬O«ü¥þ¬ù»¡ªº¡C

B¡D¡u¥D±Ï¥Dªº©R¥O¡v

«ü¥D¦b¥@®É¿Ë¦Û±Ð°Vªù®{ªº¸Ü¡C¤ñ¤è¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|¤Î¤Ü¤­³¹¡A´¿¦h¦¸§h©Jªù®{­näê¿ô¡A¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤@³¹34¡X35¸`¤¤§h©Jªù®{­n©¼¦¹¬Û·R¡A¦b°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹14¡X16¸`¤¤§h©Jªù®{­n©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡K¡Kµ¥¡C¦ý©¼±o¦b³o¸Ì©Ò«üªº¤£·|¬O¨º¼Ë¯U¸q¦a¯S«ü¬Y¶µ©R¥O¡A¦Ó¬O«ü¥D­C¿q¦b¥@®Éªº¤@¤Á°V»£¡C

C¡D¡u¨Ï®{©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¡v

    «ü²³¨Ï®{©Ò¶Çªº¯u¹D¡G¯S§O¬O®Ñ«H¤¤ªº±Ð°V¡A¥ç¥]¬A©¼±o¦Û¤vªº®Ñ«H¦b¤º¡C¤]´N¬O±q¨Ï®{¦æ¶Ç¦Ü±Ò¥Ü¿ýªº·s¬ù¦U¨÷¡C

    ©Ò¥H³oÀ³·í¬ö©Àªº¤T¥ó¨Æ¡A¹ê»Ú¤W´N¬O«ü¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡C

    ¦b¦¹¨Ï®{µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥i¦ü³Q¦C¬°¸t¸g¦Ó¨ã¦³¯«ªº¸ÜªºÅv«Â¡A¤S¬°²³«H®{©Ò·í±`±`¬ö©À¡A·í§@¤@ºØ¥Í¬¡¦æ¨Æ·Ç«hªº¨¥½×¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¡G¬ù¥ýª¾ªº¸Ü¡A¥D­C¿q¦Û¤v©ÒÁ¿ªº±Ð°V©M¨Ï®{­Ì©Ò¶Çªº¯u¹D¡C°£¦¹¤§¥~¡A¨ÃµL¥ô¦ó¤Hªº¨¥½×¤Î¡u¶WµMªº±Ò¥Ü¡v¨ã¦³³o¤T¤è­±©Ò¦³ªºÅv«Â¡C

    ¥»¸`¥çÅã¥Ü¬ù¥ýª¾ªº¿Ý¨¥¡A¥D­C¿qªº©R¥O¡A¤Î¨Ï®{©Ò¶Çªº¯u¹D¡A¬O¦³¤@³e©Êªº¡A¬O¥X©ó¦P¤@¦ì§@ªÌ¡X¡X¯«¡C©Ò¥H¥¦­Ì¬O¤¬¬Û»Î±µ¡A¤¬¬Û¸É¥Rªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AÃö©ó¥D¦A¨Óªº¯u²zµ´«D©¼±o­Ó¤H§O¥X¤ßµôªº¹D²z¡A¤D¬O¬ù¥ýª¾©M¥D­C¿q¦Û¤v¥H¤Î¨ä¥L¨Ï®{©Ò¦@¦PÁ¿½×ªº¡C

    ¡u¬ö©À¡v¤£¬O°O°_¡A¤]¤£¬O°O¦í¤@®É«K¥á¤U¤F¡A¤D¬O±`±`·Q©À°O¦í¡F§Y©Î±q¥¼§Ñ°O¡A¤´»Ý±`±`«ä·Q¡BÃh·Q¡BÂÔ°O¦b¤ß¡A³o¬O°ò·þ®{¹ï¸t¸gªº¸ÜÀ³¦³ªººA«×¡C

 

2¡D¸Óª¾¹Dªº¨Æ(¤T3¡X7)

  A¡D¸Óª¾¹DÃÕ»¦¥D¨ÓªÌªº¹D²z¡]¤T3¡X4¡^

    ¦b¦¹¤@¶}ÀY´N»¡¡G¡u²Ä¤@­nºòªº¡K¡K¡v¡Aªí¥Ü¥D­C¿q°ò·þªº¦A¨Ó¤§¯u²z¡A¦b¸t¸g¥þ³¡¯u²z¤¤¥e¤Q¤À­«­nªº¦a¦ì¡A­Y­n¨¾³Æ²§ºÝªº°g´b¡A¡u²Ä¤@­nºòªº´N¡v¬O­n¨¾³Æ¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¦A¨Óªº¹D²z¡CÅ]°­¦b³o¤è­±ªº¸Þ­p¬O¡G¤@¤è­±¨Ï¤H¤£«H¥Dªº¦A¨Ó¡A¥t¤@­±¤S¨Ï¨º¨Ç«H¥D¦A¨Óªº¤H¡A¦k¦Û±À´ú­pºâ¥D¨Óªº¤é¤l¡A¦]¦Ó¾x¥X³\¦h¸Ü¬`¡A·n°Ê¤Hªº«H¤ß¡A¨Ï¥Dªº¦W¨üôÕÁ½¡A¤Sµ¹¨º¨Ç§ðÀ»°ò·þ±Ðªº¤H§ó¦hªºÂǤf¡C

    ¡u¦nÃÕ»¦ªº¤H¡v¦bµS¤j®Ñ18¸`¤]´£¨ì¡C¥L­Ì³QºÙ¬°¦nÃÕ»¦ªÌªº½t¬G¡A¦]¥L­Ì¤£«H¥D¿Ë¤f©ÒÀ³³\ªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¿Ý³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡G§Ú¦b¨º¸Ì¡A¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡v¡]¬ù¤Q¥|3¡^¡C©M¥D­C¿q¨üÃø«e¦b¤j²½¥q­±«e©Ò§@¨£ÃÒ¡G¡uµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡v¡]¤Ó¤Ü¤»64¡^¡C¦b¥D­C¿q¤É¤Ñ«á¤Ñ¨Ï¤]»¡¹LÃþ¦üªº¸Ü¡G¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡v¡]®{¤@11¡^¡C

    ³oµ¥¤H¬J¤£¬Û«H¥D³o»ò©ú¥ÕªºÀ³³\¡A¥u¬Ýª«½è¬Éªº±¡§Î¡A«K¾Ì¦Û¤vªº·N«äÃÕ»¦¨º¨Çµ¥­Ô¥D¦A¨Óªº¤H¡AºÙ¥L­Ì¬°·M¬N¸¨¥î¡A¦Ó¦Û¥H¬°Áo©ú¡A¨ä¹ê³oµ¥¤H¤D¬O¡u¦nÃÕ»¦ªº¤H¡v¡C

    ¡uÀH±q¦Û¤vªº¨p±y¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡v¡A¡u¨p±ý¡v¦b³o¸Ìªº·N¸q¬OÀ³¥Î©ó¹ï¥Dªº¯u²zªº«q°f¤è­±¡C¡u¨p±ý¡v¤£¦ý·|¼vÅT¤Hªº¹D¼w¡A¤]·|¼vÅT¤H¹ï©ó¥Dªº¯u¹DªºÆ[ÂI©M¥D±i¡F¤H­Y¨S¦³«H¤ß©ÎÅé¶K¦×Åé¡A¶¶±q¨p±ý¦æ¨Æ¡A³o¼Ë§Y¨Ï¥L¦b±Ð·|¤¤¥e­«­n¦a¦ì¡A¬Æ¦Ü¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¥Lªº¨¥½×©M¥D±i¤´µM«Ü®e©ö¨ü¨ì¦Û¤v¨p±ýªº¼vÅT¡A´N·|¾Ì¦Û¤vªº·N«ä¦±¸Ñ¸t¸gªº¯u²z¡A¬°¦Û¤vªº¦æ¬°±»¹¢ÅGÅ@¡A¨Ï¤HµLªkÄþ³d¥L©Ò¦æªº¨Æ¡A¤Ï¦Óı±o¥L¤]¦³®Ú¾Ú¡C³o¼Ë¦aÅé¶K¨p±ý¨ÓÁ¿¸Ñ¸t¸gªºµ²ªG¡A´N·|¨Ï¨º¨Ç­ì¨ÓÄݦ×Åé¡B³g·R¥@¬Éªº«H®{¡A¦b¥Í¬¡¦æ¨Æ¤W¡A¥H¥L­Ìªº¹D²z¬°®Ú¾Ú©MÂǤf¡A¦Ó§ó¥[©ñÁx¦a©ñÁa¦Û¤v¤F¡C

  ¦ý³o¸Ì¨Ï®{©Ò»¡¡G¡uÀH¦Û¤v¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡v¡A¬O¯S§O«ü¨º¨Ç¹ï¥D¦A¨Óªº¯u²z¡A¾ÌµÛ­Ó¤Hªº°¾¨£¦Ó§åµû¡BÁ¿¸Ñ¡C¤£½×¥L­Ì¥»¨­ªº¦æ¬°¦p¦ó¡A¥L­Ì¬O§_¬°¦Û¤vªº¦æ¬°ÅGÅ@¡A¦ý¥L­Ì³oºØ¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n¨ÓÁ¿¸Ñ¥D¦A¨Óªº¿Ý¨¥¡Aµ²ªG«K²£¥Í¥X¦UºØªº¿ù»~¡A¨Ã¤Þ°_ôÕÁ½ªº¸Ü¬`¡C

    ¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡H¦]¬°±q¦C¯ªºÎ¤F¥H¨Ó¡A¸Uª«»P°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡v¡F³o´N¬O¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¦A¨Óªº¤H²z½×©M®Ú¾Ú¡C¥L­Ì¥H¬°¦Û±q»·¥jªº¾ú¥v¥H¨Ó¡A¤ÑµM¬É¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¯S®íªº²{¶H¡A¨Ï¤H¥i¥H¬Ý¥X³o¥@¬É±N¨ì¤F²×µ²ªº¤é¤l¡C¨C¤é¤£¬O·Ó±`¤é¥X¤é¸¨¡A³±«B´¸©ú¡A¥|©u½üÂà¶Ü¡HªÀ·|¤Wªº¤H¤£¬O·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡B¦£¦£¸L¸L¦a¹Ð¬¡µÛ¶Ü¡H¥L­Ì´N¾ÌµÛ³oµ¥±¡§ÎÃÕ»¦»¡¡G¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡H¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó±q¨Ï®{®É¥N¶}©l¨ì²{¦b¡A¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¦A¨Óªº¤Hªº²z½×¡A³£¬O¬Û¦üªº¡F¨Ã¥B³oÃþ¦üªº¤£«Hªºªí²{¡A©M®¿¨È¬x¤ô®É¥N¥H¤Î©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ôªº¤Hªº¤£«H¤]¬O¤Q¤À¹p¦P¡A¥L­ÌÃÕ»¦¯«ªº¼f§P«ç»ò¥i¯à¨ÓÁ{©O¡H¦ý´N¦b¥L­Ì¦Û¤v¥H¬°¥­¦wí§´®É¡A¯«ªº¦D»@«K¨ÓÁ{¤F(°Ñ³Ð¤Q¤E14¡F¨Ó¤Q¤@7¡F¤Ó¤Ü¥|32¡X39¡F©««e¤­3 )¡C

    ¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¡A¥¿¦b©êµÛ¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥H¬°­nµ¥­Ô¬Y¨Ç¨Æ¥óÀ³Å礧«á¡A¥D­C¿q¤~·|¨Ó¨ì¡C¨Ò¦p¡A³Ì´¶³qªºÆ[©À¥H¬°ºÖ­µÁÙ¥¼¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A©Ò¥H¥D­C¿qÁÙ¤£·|¨Ó¡A¨ä¹ê³oºØÆ[©À¨Ã¤£¥¿½T¡Cµ§ªÌ¦b¤@¤E¥|¤T¦~®É¦b¦è±d¤@©Ò±M¬ì¾Ç®ÕŪÂå¬ì¡A¥þ®Õ¥u¦³¤T­Ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì§Q¥Î´»°²¾÷·|§@¶m§ø§G¹D¤u§@¡A±Mªù¨ì°¾»÷ªº¤p§ø¸¨§G¹D¡A±`±`¨«¤Q´X¸Ì¸ô¤~¦³´X®a§ø¤H¡A§Ú­Ì²`«H¨º¨Ç¦a¤è¥²µM¥¼Å¥¹LºÖ­µ¡A°Zª¾¦³¤F¦n´X³Bªº¤H¡A³£»¡¥L­Ì´¿Å¥¹LºÖ­µ¡A­ì¨Ó¤ñ§Ú­Ì¦­´X¤Q¦~´¿¸g¦³¤@¦ì¶Ç¹D¤H¨ì¦èÂÃ¥h¶ÇºÖ­µ®É¡A¸g¹L¥L­Ìªº¦a¤è¡A¦V¥L­Ì¶Ç¹LºÖ­µ¡C©Ò¥H¥[ªG¾Ì§Ú­Ì¦Û¤vªº·Q¹³¥H¬°ºÖ­µ¥¼¶Ç»¼¡A¥D¤£·|¨Ó¡A³oºØ·Qªk¬O¤Q¤À¦MÀIªº¡A§Ú­Ì«ë¥»¤£¯à§¹¥þ½Tª¾ºÖ­µªºÂܸñ´¿¨«¹L¬Æ»ò¦a¤è¡C

    ÁöµM¡uºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¥D­C¿q¤~·|¨Ó¡v¡A³oÆ[©À¥X¦Û°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹14¸`¡F¦ý°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹©Ò»¡¡G¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ¡A­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£ÃÒ¡AµM«á¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡v¡A³o¨Ç¸Ü¨Ã«D«ü²{®É¥N¡A¤D¬O«ü«á¤T¦~¥bªº¤j¨a´Á¶}©l«eªº¨Æ¡F¨º±NºÖ­µ¶Ç¹M¤Ñ¤Uªº¡A±N·|¬O±Ò¥Ü¿ý¤Q¤@³¹ªº¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡C¨º®É¡A°ò·þ¤w¸g­°Á{¨ìªÅ¤¤¡FµL©Ò¿×äê¿ôµ¥­Ô¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº¨ä¹ê¬O¡u¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡v¡]ù¤Q¤@25¡^¡A¥ç§Y¯«©Ò©w³WÀ³·í±o±Ïªº¤Hªº¼Æ¥Øº¡¨¬¡A¨º®É°ò·þ´N­n¦A¨Ó¡F¦ý½Ö¤H¯à°÷ª¾¹D¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø¬Æ»ò®É­Ô²Kº¡©O¡H¥u¦³¥Dª¾¹D¡C³o¼Ë§Ú­Ì¥u¯àÀH®Éµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡A¨ÃµL¥ô¦ó©úÅ㪺¿Ý¥ü¡A¥iÂÇ¥H¦ô­p¥D¨Óªº®É¤é¡C§Ú­ÌÀ³·í¯d¤ß¨Ï®{«OùªºÄµ§i¡G¡u¤H¥¿»¡¥­¦wí§´ªº®É­Ô¡A¨aº×©¿µMÁ{¨ì¥L­Ì¡v¡]¨£©««e¤­3)¡C³o¥y¸ÜÁöµM¬O°w¹ï¨º¨Çª½¨ì¥D¦A¨Ó©|¥¼«H¥Dªº¤H»¡ªº¡A¦ý¥¦«o»¡©úÁA¥D¦A¨Óªº¤é¤l¨ÃµLªk¦ô­p¡A¥i¯à¥X¥G¤H·N®Æ¤§¥~¡C©Ò¥H«H®{À³·í®É¨èäê¿ô¿Ý³Æµ¥­Ô¥D¨Ó¡C

B¡D¸Óª¾¹D¤Ñ¦aªº¦s¼o³£¦]¯«ªº©R¥O¦Ó©w¡]¤T5¡X7¡^

    ¡u¬G·N§Ñ°O¡v¡A§Y¬G·N¤£¥h«ä·Q¯«ªº§@¬°¡A¬G·N¤£¥h¯d·N¨º¨Ç¨¬¥HÃÒ©ú¦³¤@¦ì¯«ªº¨Æ¡C¥¿¦p¨Ï®{«Où»¡¡G¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì¡F¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡F¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡F¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡v¡]ù¤@19¡X20¡^¡C¤Hªº¸o´c©Mź¶Æ¡A¨Ï¤H¬G·N¤£¥h·Q¨ì¯«©M¯«ªºÅv¯à¡A¦]¦Ó¦¨¬°¹ï¯«ªº¨Æ·M¹xµLª¾ªº¤H¡C¨º¨ÇÃÕ»¦¥D¦A¨Ó©M¥@¥N±N¦³µ²§½ªº¤H¡A¤]¬O³o¼Ë¡C

    ¡u±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡K¡K¡v¡A¤Ñ¦a¤D¬O¾Ì¯«ªº©R¥O¡]¸Ü»y¡^¦Ó¦³ªº¡C¯«»¡¡G¡u¦³´N¦³¡F©R¥ß´N¥ß¡v¡]¸Ö¤Ê¤T9¡^¡C¯«³Ð³y³o¥@¬É®É¡A¥u¤£¹L¾ÌÍ¢¤f¤¤©Ò»¡ªº¡u­n¦³¡K¡K¡v«K·ÓÍ¢©Ò»¡ªº¦³¤F¡C¬JµM³o¼Ë¡A³o¤Ñ¦a­Y¦]¡u¯«ªº©R¡v¦Ó®ø·À¤S¦³¬Æ»ò§Æ©_©O¡H¨ä¹ê¤µ¤é¦t©z©Ò¯àºû«ù¥¿±`ªº³W«ß¹B¦æ¤£®§¡A¤]¥¿¬O¥X©ó¯«ªº©R¥O¦Ó±o¥H«O«ù²{ª¬ªº¡]°Ñ¨Ó¤@3¡^¡C

    ¡u¨Ã±q¤ô¦Ó¥XÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡v¡A³o¤@¥y­^¤åĶ§@and the earth standing out of the water and in thewater¡D¤¤¤å·s®wĶ¥»Ä¶§@¡u¦³¦a±q¤ô¦Ó¥X¡AÂǤôÁpµ²¡v¡F¬O«h¡u±q¤ô¦Ó¥X¡vªº·N«ä¨Ã«D¬O±q¤ô¦Ó³y¥X¦a¡A¤D¬O±N¤ô³°¤À¶}¦Ó¦¨¤F¦aªº·N«ä¡A³o¼Ë´N©M³Ð¥@°O¤@³¹¤¤¯«±N¡u¤Ñ¤Uªº¤ô¡v¡u»E¦b¤@³B¡v¦Ó³y¦¨¤ô³°ªº°O¸ü¬Û¦X¡]³Ð¤@9¡X10¡^¡C

    ³o¸Ìªº°O¸üÀ³»P³Ð¥@°O¤@1¡X10ªº°O¸ü¹ï·Ó¡C«ö³Ð¤@1¤w¦³¤F¡u¦a¡v¡A¦ý¨º¡u¦a¡v¬OªÅµê²V¨P¡B²W­±¶Â·t³Q¤ô²T¨Sªº¡Cª`·N¡A¸t¸g¦b¨º¸Ì«o¥¼»¡¨º¦a¬O«ç¼Ë¨Óªº¡A¥¼»¡©ú¯««ç¼Ë³y¤F¤Ñ¦a¡C¥u§i¶D§Ú­Ì¯«¦b¨º¤w¦³¦Ó¶Â·tªÅµêªº¦a¤W¡A³y¦¨§Ú­Ì²{¤µ©~¦íªº¥@¬É¡C

    ¡u¬G¦¹¡v¡X¡Xªí©ú¥»¸`©ÒÁ¿ªº¬O®Ú¾Ú¤W¸`©Ò»¡ªº¡u¦a¡v¡A¤]´N¬O¤W¸`©Ò»¡¡G¡u±q¤ô¦Ó¥XÂǤô¦Ó¦¨¬°ªº¦a¡v¡C

    ¡u·í®Éªº¥@¬É³Q¤ô²T¨S¡A´N®ø·À¤F¡v¡A³o¬O³o¨â¸`¸g¤å¸ÑÄÀªº­«­nÃöÁä¡C¦b¥G©Ò«üªº¡u·í®Éªº¥@¬É¡v¬O¨º¤@­Ó¥@¬É¡H¨s³º¬O«ü³Ð¥@¬ö¤@³¹1¡A2¸`¨º³Ìªìªº¥@¬É¡HÁÙ¬O«ü³Ð¥@¬ö6³¹¡X8³¹®¿¨È®É¥Nªº¥@¬É¡H­Õ­Y¬O«ü®¿¨È®É¥N¡A«h³o¨â¸`¸g¤åªº·N«ä¬O¡G

    ¤£¦ý°_ªìªº®É«J¯«´¿ÂǤÀ¶}¤ô³°¦Ó³y¦¨¤µ¤éªº¡u¦a¡v¡A¦Ó¥B®¿¨È®É¥N´¿¥Î¤ô¼f§P¹L³o¡u¦a¡v¡C

    ¦ý­Y¬O«ü³Ð¥@¬ö¤@³¹1¡A2¸`ªº¥@¬É¡A¨º»ò³o¨â¸`ªº·N«ä¬O¡G

    ¨Ï®{¬O¦b°l­z¯«¦p¦ó¾ÌÍ¢ªº©R¥O¤À¶}¤ô³°³y¦¨¤µ¤éªº¤Ñ¦a¡A¦Ó¥B´¿¦P¼Ë¦a¾ÌÍ¢ªº©R¤µ¡A¥Î¤ô¼f§P¤F³Ìªìªº¥@¬É¡]´N¬O¦b²{¤µªº¥@¬É¤§«eªº¥@¬É¡^¡C

    ³o¥½«áªº¤@ºØ¸ÑÄÀ¡A¬O¤ñ¸û§¹º¡ªº¡A¦]¬°¡G

    1¡B³o¸ÑÄÀ»P¤W¤U¤åªº°Q½×¬Û¦X¡A¤W¤å¤@ª½¦b°Q½×¯«³Ìªìªº³Ð³y¦p¡G4¸`¡X¡X¡u¸Uª«±q°_ªì³Ð³yªº®É­Ô¤´¬O¤@¼Ë¡v¡A5¸`¡X¡X¡u±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡K¡K¡v¡C

    ¦Ó¤U¤å7¸`©Ò»¡¡G¡u¦ý²{¤µªº¤Ñ¦a¡AÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡v¡AÅãµM¤]¬O«ü¯«¦b³Ð¥@°O¤@³¹¤¤ªº©R¥O¡A¦Óµ´¤£¥i¯à«ü®¿¨È®É¥N¡A¨ä¹ê¤W¤U¤å§¡¥¼´£¤Î®¿¨Èªº¨Æ¡C®¿¨È¬x¤ô¨Ã¤£¬O¥@¬É§¹¥þªº·´·À¡A¯«¨Ã¥¼¦b®¿¨È¬x¤ô¤§«á¦³¥t¤@¦¸ªº³Ð³y¡C®¿¨È¬x¤ô¹ê»Ú¤W¥u¬O¹ï«q°f¯«ªº¤Hªº¤@¦¸¼f§P¡A§â¤HÃþ¤Þ¶i¤@­Ó·sªº¶}ºÝ¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¬O§¹¥þªº·´·À¡C

    2¡B³o¸ÑÄÀ»P³Ð¥@°O¤@³¹ªº°O¸ü¬Û§k¦X¡C§Ú­Ì©Ò¦íªº³o­Ó¥@¬É¬O´¿¸g¨ü¹L¤@¦¸¤j¼f§P¦Ó³Q¤ô²T¨Sªº¡C«ö³Ð¥@¬ö¤@³¹1¡A2¸`»¡¡G¡u¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡v¡A³o¥¿¬O¨ü¹L¼f§P³Q¤ô²T¨Sªº±¡§Î¡A¦Ó¤£·|¬O¯«°_ªì³Ð³yªº¤Ñ¦a¡]³Ð¤@1¤W¡^¡C¥þ¯à¦Ó³ß·R¥ú©úªº¯«µ´¤£·|¥ý¦æ³y¥X¤@­ÓªÅµê¶Â·tªº¦a¡AµM«áºCºC§â¥¦§ï¦n¡A°£«D¨º¦a´¿¸g¹L¯}Ãa©M¼f§P¡C

  ©Ò¥H«K®{¦b³o¸Ì©ÒÁ¿ªº¡A¥¿¦n¸ÑÄÀ¤F³Ð¥@¬ö¤@³¹1¡A2¸`ªº¦a¬°¬Æ»ò·|¦¨¤FªÅµê²V¨Pªº¡A´N¬O¦]¬°¯«´¿¸g¥Î¤ô¼f§P¤F·í®Éªº¥@¥Nªº½t¬G¡C

    ¡u¦ý¡K¡K¡v¡X¡Xªí¥Ü¥H¤U©ÒÁ¿©M¤W¥yªº·N«ä¤£¦P©Î¬Û¤Ï¡C¡u¦ý²{¦bªº¤Ñ¦a¡AÁÙ¬O¾ÌµÛ¨º©R¦s¯d¡v¡A³o·N«ä´N¬O¡AÁöµM¯«´¿¥Î¤ô²T¨S¤F°_ªìªº¥@¬É¡A¦ý¹ï©ó²{¤µ§Ú­Ì©Ò©~¦íªº³o­Ó¥@¬É¡A¯«ªº¼f§P©|¥¼¨ì¡A¤´µM¦P¼Ë¬O¾ÌµÛ¯«³Ð³y¥@¬É®Éªº¨º¨Ç©R¥O¦Ó¦s¯d¡Aª½¨ìµ²§½ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C²{¤µ¥@¬É¯à¥H«O«ù²{ª¬¡A¤ÑµM¬Éªº¦UºØ³W«ß¯à¥H¥¿±`¦a¹B¦æ¤£®§¡A³£¬O¦]¯«ªº©R¥O¦Ó«O«ùªº¡C

    ¡uª½¯d¨ì¤£·q°@¤§¤H¨ü¼f§P¾D¨I²_ªº¤é¤l¡A¥Î¤õµI¿N¡C¡v¥»¥y«ü¥X¡u¤£·q°@¤§¤H¡v¬O¥²­n¨ü¼f§Pªº¡C¯«¤w¸g¬°¥L©w¤F¤@­Ó¡u¾D¨I²_ªº¤é¤l¡v¡]°Ñ®{¤Q¤C31¡^¡A¨º¤é¤l¤]´N¬O¯«­n·´·À³o¥@¬Éªº¤é¤l¡C¨Ï®{­n´£¨ì³o¥ó¨Æªº·N«ä¬O­n»¡©ú¥D«ç¼Ë¼f§P¤F·í®Éªº¥@¬É¡A¤S¥²µM·|¼f§P²{¤µªº¥@¬É¡A«h¥D­C¿q¦A¨ÓªºÀ³³\¦ÛµM¬O¯u½Tªº¤F¡F¦]¬°¥D­C¿qªº¦A¨Ó©M³o¥@¬É¥¼¤F®É¡A¤£·q°@ªº¤H¹D¨I²_¡A³£¬O¬ÛÄ~µo¥Íªº¨Æ¡C­Y¥D­C¿q©|¥¼¦A¦¸­°Á{¡A«h¦b¥D­°Á{¥H«á¤~¨Ó¨ìªº¥@¬É¥½¤é¤]´N¤£¯àµo¥Í¤F¡C

    ¥Ñ¡u¥Î¤õµI¿N¡v¡A¥i¨£±N¨Ó¯«¼f§P³o¥@¬É©Ò¥Îªº¤èªk¤£¦A¬O¤ô²T¡A¤D¬O¤õ¿N¡C³o¥i¯à¦]¬°¯«´¿¸g»P®¿¨È¥ß¬ù¤£¦A¥Î¬x¤ô·´·À¥@¬Éªº½t¬G¡]³Ð¤E11¡^¡C¦b¨Ï®{¼g³o®Ñ«Hªº®É­Ô¡A´£¨ì¯«­n¥Î¤õµI¿N³o­Ó¥@¬É¡A¬O¥O¤HµLªk¬Û«Hªº¡F¦ý²{¤µ¥Ñ©ó®Ö¤l¼uªºµo©ú¡A³o¥@¬É±N·|¥Ñ¤õµI¿N¥H­P·´·Àªºµ²§½¡A¤D¬O¤Q¤À¥i«Hªº¤F¡C¦b¦¹¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¸t¸gªº¸Ü¬O¥X©ó¯«ªº±Ò¥Ü¡A¤£¬O±`¤Hªº´¼¼z©Ò¯à³Ð§@ªº¡C

    ¥»¸`¥ç§UÃÒ¤W¤å²Ä6¸`©Ò»¡ªº¡u·í®Éªº¥@¬É¡v¬O«ü³Ð¥@¬ö¤@³¹1¡X¡A2ªº¥@¬É¡A¦]¬°¨º¸Ì¬OÁ¿¨ì³Ìªìªº¥@¬Éªº¨ü¼f§P¡A¥»¸`«h½×¤Î²{¤µªº¥@¬É±N¨ü¼f§P¡C¨Ï®{¤Þ¥Î³Ìªìªº¥@¬Éªº¼f§P¡A¥HÃÒ©ú²{¤µªº¥@¬É¥ç¥²¨ü¼f§P¬O¤Q¤À¦ÛµM¦Ó¦X²zªº¡F¦]¬°¥¦¬O¦P¤@©Ê½èªº¥@¬Éªºµ²§½¡F¦ý¦pªG²Ä6¸`ªº¡u·í®Éªº¥@¬É¡v¬O«ü®¿¨È®É¥N¡A«h®¿¨È®É¥Nªº¼f§P´N¤£¦P©Ê½è¡A¦]¬°®¿¨È®É¥Nªº¼f§P¨Ã«D¥@¬Éªº¤@ºØ³Ì«á¡uµ²§½¡v¡A¥u¤£¹L¹³©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¤G«°ªº·´·À¤@¼Ë¡A¬O­n¡u§@«á¥@¤£·q°@¤HªºÅ³§Ù¡v¦Ó¤w¡]©¼«á¤G6¡^¡C

   

¤G¡B¿Ý³Æ¥D¨Óªº¤é¤l(¤T8¡X13)

    ¥»¬qªº¥D­n·N«ä¬O¸Ñ©ú¥D­C¿q¬°¬Æ»òÁÙ¥¼²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¨ÃÄU«j«H®{¤£¥i¦]¥D¨Óªº¿ð©µ¦Ó©ñÃP¦Û¤v¡AÀ³·í®É¨èäê¿ô¡Aµ¥­Ô¥õ±æ¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C³o¨ÇÄU«j¤Ï¬M·í®É«H®{¹ï©ó¥D­C¿q¦A¨ÓªºÀ³³\ªº¿ð©µµo¥ÍºÃ´b¡C·í®Éªº°²®v³ÅÅãµM¥R¥÷¦a§Q¥Î³o¤@ÂI¨Ó·n°Ê«H®{ªº«H¤ß¡Fª½¨ì¤µ¤é¡A«H®{¤´·|¦]¬°¹ð¦¸Å¥»D¥D§Ö¦A¨ÓªºÄµ§i¡A«o¥½¨£¥D­°Á{¡A¦]¦Ó¹ï¥D¦A¨ÓªºÀ³³\µo¥ÍºÃ´b¡A¬Æ¦Ü¹ï¾ã­Ó«H¥õ®I¤U¤£«HªººØ¤l¡A¦]¦Óµ¹²§ºÝ·n°Ê¥L­Ì«H¤ßªº¾÷·|¡A¥Í¥X¦UºØ¦³Ãö¥D¦A¨Óªº¿ù»~¹D²z¡C¦b¦¹©¼±oªºÁ¿¸Ñ¥i¤À¬°¥|ÂI¡G

1¡D¥D¬Ý¤d¦~¦p¤@¤é¡]¤T8¡^

    ¡u¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡v¡Aªí¥Ü©¼±o¦b¦¹©ÒÁ¿ªº«H®§¡A¨Ã«D¨º¨Ç«H®{©Ò¤£ª¾¹D¡A¨S¦³¤H¥i°O¦í¥L­ÌÁÙ¥¼ª¾¹Dªº¨Æ¡A¬O¨º¨Ç«H®{©¿²¤¤F©Ò¤w¸gª¾¹D©ÎÅ¥¨ìªº¨Æ¡C³o¤£¥i§Ñ°Oªº¨Æ´N¬O¡G¡u¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡v³o¥y¸Ü¬O¤Þ¦Û¸Ö½g¤E¤Q4¡A¼¯¦è¬è몺®É­Ô»¡¡G¡u¦b§A¬Ý¨Ó¡A¤d¦~¦p¤w¹Lªº¬Q¤é¡A¤S¥[©]¶¡ªº¤@§ó¡C¡v¦ý©¼±o±N¼¯¦èë§i¤¤©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦A¥[¥H±À¼s¡A±N¤Ï­±ªº·N«ä¤]ªí©ú¥X¨Ó¡C¥D¤£¦ý¦³¤d¦~¦p¤@¤é¡A¥ç¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡Cªí¥Ü¥D¦b®É¶¡¤è­±¡A¤£¹³¤HÃþ¨º¼Ë¨ü¤@©w®É¶¡¦¸§Çªº­­¨î¡A¤£½×¬O»Ý­n¤@¤d¦~¤~¦¨¥\ªº¨Æ¡A©Î¥u»Ý¤@¤é«K¥i¥H¦¨¥\ªº¨Æ¡A¦bÍ¢³£¬O¤@¼Ëªº¡CÍ¢¦b¦¨´N¥ô¦ó¨Æ±¡¤W¨ÃµL®É¶¡¤è­±ªº§xÁö¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à¥Î§Ú­Ì¹ï©ó®É¶¡ªºÆ[©À¨Ó±À´ú¯«ªº§@¬°¡A¥H¬°¯«¥²¶·¦b¬Y¤@®É¶¡­­¨î¤§¤º§¹¦¨¬Yµ¥¨Æ¥ó¡A§_«h«K·|¤Ó¿ð©ÎµLªk§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡C§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¯«ªº¯à¤O¡A§ó¤£¯à¥Î®É¶¡­­¨î¯«ªº§@¬°¡C

    ¦³¸Ñ¸gªÌ¤Þ¥Î¥»¸`¸g¤å¸ÑÄÀ¸t¸g¤¤ªº¤é¤l¡A±N¸t¸g¤¤¬Y¨Ç¤é¤l¸Ñ¬°¤@¤d¦~¡A³o¤£·|¬O¨Ï®{ªº¥»·N¡C©¼±oµ´µL·N«ä§â³o¥y¸Ü·í§@§Ú­Ì¸ÑÄÀ¸t¸g¤¤¨ä¥L¤é¤lªº­ì«h¡A¥H¬°§Ú­Ì¥i¥HÀH«K§â³o­ì«h¥Î©ó¸t¸g©Ò°Oªº¬Y¨Ç¤é¤l¡A¦Ó§â¨º¨Ç¡u¤é¡v¸Ñ¬°¡u¤d¦~¡v¡C³o¼Ë¥²·|µo¥Í³\¦h¿ù»~©M²V¶Ãªº¡C

    ¨Ò¦p¦³¤H¤Þ¥Î¥»¸`¸ÑÄÀ³Ð¥@°O¤@³¹¤¤ªº¤»¤é´N¬O¤»¤d¦~¡A§Ú­ÌºJ¶}³Ð¥@°O¤@³¹ªº¤»¤é¬O§_¤»¤d¦~ªº°ÝÃD¤£½Í¡A¦ý³o¼Ëªº¤Þ¥Î¹ê¦b¬O¡u¤jÁx¡vªº¡A¤£Ã­·íªº¡C¬°¬Æ»ò³Ð¥@°O¤@³¹¤§¤»¤é¥²¶·¤Þ¥Î³o¸`¸g¤å¨Ó¸ÑÄÀ¡H¬O§_¸t¸g¤¤¨ä¥Lªº¤é¤l¤]¥i¥H¦P¼Ë¤Þ¥Î¡H¤Þ¥Î¸t¸g¬O­n¦³»Ý­n¤Þ¥Îªº²z¥Ñªº¡A¨ä¹ê»P¨ä¤Þ¥Î¥»¸`ªº¤é¤©¡A¥H¸ÑÄÀ³Ð¥@°O¤¤ªº¤»¤é¡AµL¹ç«ö¥»¸`ªººë¸q»¡©ú³o¦ì¥þ¯à¤§¯«¡A¥i¥H±N¤@­Óªø®É´Á¤~¯à¦¨¥\ªº¨Æ¡A¦b¤@¤é¤§¶¡¦¨¥\¡A¦P®É¤S¯à¨ÏÍ¢¤@¤é¤§¶¡©Ò¦¨¥\ªº¡A¥]§tµÛ»Ý­n¦³ªø®É´Á²Ö¿n¤~¯à¦¨¥\ªº¥\®Ä¡A¥H­P¤H­Ì¥h¤ÀªR¬ã¨sÍ¢¨º¤@¤é©Ò¦¨¥\ªº¨Æ®É¡A¥H¬°¨º¬O¥²¶·¸g¹Lªø¤[ªº¦~¤é¤~¯à³y¦¨ªº¡C

    ³o¤S¦³¬Æ»ò§Æ©_©O¡H¦]¬°¡u¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡v¡F¤H­Ì¥Î¦Û¤vªº®É¶¡Æ[ÂI¥h±À´ú³o¦ì¶W®É¶¡¡B¶WªÅ¶¡¤§¯«ªº§@¬°¡A¬O¦óµ¥·M¬N©M¥i¯º©O¡H

    ¤Þ¥Î¸t¸g¸ÑÄÀ¸t¸g¸ÛµM¬O¦nªº¡A¦ý¥²¶·¯d¤ß©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤å¬O§_¥i¥H§@¬°¨ä¥L¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡A­Y¬Oª¼¥Ø¤Þ¥Î¡A©Î²o±jªþ·|¡A´N¤ñ¤£¤Þ¥Î¸g¤å§óÃa¡C¦]¬°¡A¥¦¤£¦ý±N¤@³B¸g¤å§@¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡AÁÙ±N©Ò¤Þ¥Îªº¥t¤@³B¸g¤å§@¿ù»~ªº¤Þ¥Î¡Aµ²ªG¡A¨Ï¤H¹ï¸t¸gªº»{Ãѵo¥Í§ó¤jªº²V¶Ã¡C³\¦h²§ºÝ¹D²z¤]³£±j½Õ¡u¥H¸g¸Ñ¸g¡v¡A¦ý«o¤£·Ó¥¿·N¤Þ¥Î¸g¤å¡C¥½¥@°ò·þ®{¹ê¦bÀ³·í¡u·V«ä©ú¿ë¡v¡]°ÑªL«e¤Q¥|29¡^¡A¤Á¤Å§z®E§]´Ç¡A¤£¤À¶Â¥Õ¡A¤~¤£­P³Q¡u²§±Ð¤§­··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡v¤F¡]¥±¥|14¡^¡C

  

2¡D¥D¿ð¨Óªº½t¬G(¤T9 )

    ¡u¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡v¡A³o¸Ì©Ò»¡ªºÀ³³\¡A¤£¬O«ü¤@¯ëªºÀ³³\¡A¤D¬O¯S§O«ü¦³Ãö¥D­n¦A¨ÓªºÀ³³\¡A¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹3¸`¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@27¡X28¸`¡B¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤G29¡X30¸`µ¥Ãþªº¨Æ¡C³o¨ÇÀ³³\©Ò¥H¥¼¥ß§Y¦¨´N¡A¨Ã«D¦]Í¢¯Ô©µ¡A¤D¬O¦]Í¢ªº¼e®e¡C

    ª`·N¡G¡u¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡v¡A¨Ï®{³o¨â¥y¸Ü¦³¬°¥D­C¿qÅGÅ@ªº·N«ä¡C¤£­n¥H¬°¥D¦A¨ÓªºÀ³³\¿ð¿ð¥¼¹ê²{¬O¥D¨º¤è­±ªº¯Ô©µ¡A¨ä¹ê¤£¬O¥D¨º¤è­±»~¨Æ¯Ô©µ©Î¥¢«H¡A¤D¬O¥D­n¡u¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡C

    ¥D­C¿q¥¼¯à§Ö¨Ó¹ï³o¥@¬É¬I¦æ¼f§P¤§¬G¡A¨Ã«D¤£Ä@·ÓÍ¢ªºÀ³³\§Ö§Ö¹ê²{Í¢©Ò»¡¹Lªº¸Ü¡A¤D¬O¥Ñ©ó¥Dªº·O·R¤ß¸z¡A¤£Ä@¨º»ò§Ö¦¬¦^¤H¤H³£¥i¥H®¬§ïªº¾÷·|¡A¤DÄ@¨C¤@­ÓÀ³±o±Ïªº³£¦­¤é®¬§ïÂk¥Dªº½t¬G¡C

    ¡u¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡A³o¥y¸ÜÅãµM¤£¨¬¹ï°ò·þ®{»¡ªº¡C¦ýª`·N¡G¡u¤D¬O¼e®e§A­Ì¡vªº¡u§A­Ì¡v¡A«o·í¬O«ü¨ü®Ñ¤H¡X¡X«H®{¡A¦Ó¤£¬O«ü¥¼«Hªº¤H¡A¦]¨Ï®{¦b®Ñ«Hªº¶}ºÝ¤w¸g»¡©ú¡G¡u¼g«Hµ¹¨º¦]§Ú­Ìªº¯«©M±Ï¥D­C¿q°ò·þ¤§¸q¡A»P§Ú­Ì¦P±o¤@¼ËÄ_¶Q«H¤ßªº¤H¡v¡C³o¼Ë¡AÃø¹D«H®{ÁÙ¥¼½T©w¬O§_±o±Ï¡A¥¼ª¾·|§_¨I²_¶Ü¡H¤£µM©¼±o§â³o¨â¥y¸Ü¡u¤D¬O¼e®e§A­Ì¡v©M¡u¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡K¡K¡v¡X¡X¦X¦b¤@°_»¡¡A«K¨ã¦³Âù­«·N¸q¡G¤@¤è­±»¡¥X¯«¹ï¸o¤Hªº¤ß·N¬OÄ@·N¨C¤@­Ó¤H³£¯à®¬§ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A©Ò¥H°ò·þ®{À³·íÅé·|¥Dªº¤ß¡A¶X¥D¥¼¨Ó¤§«e¡A¾¨¶q¤Þ»â¨I²_¦b¸o¤¤ªº¤H®¬§ïÂk¦V¯«¡F¥t¤@¤è­±¤]»¡¥X¡A¯«¤£¦ý¼e®e¸o¤H¡AÅý¥L­Ì¤´¦³¾÷·|®¬§ï¡A¨ä¹ê§ó¬O¼e®e°ò·þ®{¡A¨Ï¥L­Ì¤´¦³¥i¥H¤Þ»â¸o¤H®¬§ïªº¾÷·|¡A¤£¦ÜªÅ¤â¨£¥D¡C

    ©Ò¥H¥»¸`ªº¥D­n¥Î·N¡A¬O¥H«H®{¬°¹ï¶H¡F¨Ï®{ĵ§i«H®{¤£¥i©Ç³d¥D¯Ô©µ¥¼¨Ó¡A¦Ó¥H¬°¥DªºÀ³³\¤£¥i«H¡A¨ä¹ê¤D¬O¥D¼e®e¥L­Ì¦Û¤v¡A¤´µ¹¥L­Ì¨Æ©^¥D¡A¬°¥DºÉ©¾ªº¾÷·|¡C«H®{À³·í»°§Ö¶X¥D¯Ô©µªº®É¾÷¡A¼ä²b¦Û¤v¡A¼ö¤ß±Ï¤H¡A¥H§K¶d­t¤F¥D¡u¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡vªº¤ß·N¡C

 

3¡D¥D¨Ó¹³¡u¸é¡v(¤T10¤W)

    ³o¥y¸Ü¦b¸t¸g¤¤¤w´£¤Î¦h¦¸¡]°Ñ¤Ó¤Ü¥|43¡F©««e¤­2¡F±Ò¤T3¡F¤Q¤»15¡^¡C¬°¬Æ»ò¨Ï®{»¡¥Dªº¤é¤l¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡H¦b¦¹À³ª`·N¡u¤é¤l¡v¤G¦r¡A¦Ó¤£À³ª`­«¡u¸é¡v¦r¡A©¼±oÁ¿³o¤ñ³ëªº­«ÂI¬O¨ú·N©ó®É¶¡¤è­±ªºÃø¥H¹w®Æ¡C¡u¸é¡vªº¨ÓÁ{¡A¤£½×¦b¬Æ»ò®É«J¡AÁ`¬O¿ï¾Ü³ÌÃø³Q¤H®Æª¾ªº®É¶¡¡A¥H«K¨Ï¤HÃø¥H¨¾³Æ¡C·Ó¼Ë¡A¥D­C¿q¦A¨Óªº¤é¤l¡A¤]¬O¤H©ÒµLªk°f®Æ©Î¿Ýºâ±o¨Óªº¡C

    Ãö©ó³o¤@ÂI¡A¥D¦Û¤v¦b¥@®É¤wÁ¿±o¤Q¤À©ú¥Õ¡CÍ¢»¡¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]¤£ª¾¹D¡A¤l¤]¤£ª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡v¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^¡C©Ò¥H¥ô¦ó¤H¡A¥Î¥ô¦ó¤èªk¥h­pºâ¥D¨Óªº¡u¤é¤l¡v©Î¡u®É¨°¡v¡A³£¥²µM¬O¿ù»~ªº¡A¤£½×¤H­Ì«ÅºÙ¦p¦ó±oµÛ¶WµMªºÆF·P»P±Ò¥Ü¡A¦ý¥¦­Ì­Y»P¸t¸gªº©ú¤å¬Û½Ä¬ðªº¡A´NÅã©ú¬O¿ù»~ªº¡C

    Á`¤§¡A°ò·þ®{¹ï©ó¥D¦A¨ÓªººA«×¡AÀ³·í«O«ù®É¨è·Ç³Æ¦nªºª¬ºA¡A¥Hµ¥«J¨ºÀH®É·|¦A¨Óªº¥D¡C

 

4¡D¥D¨Ó»P¥@¬É¥½¤é¡]¤T10¤U¡X12¡^

    ¡u¨º¤é¡v¬O«ü¥@¬Éªº¥½¤é¡A¦]¤U¤å©Ò»¡ªº¬OÃö¥G¥@¬Éªº³Ì«áµ²§½ªº¨Æ¡F©Ò¥H³o¡u¨º¤é¡v»P10¸`­º¥yªº¡u¥Dªº¤é¤l¡v¤£¦P¡C¡u¥Dªº¤é¤l¡v¬O«ü¥D­C¿qªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A³o´N±q¡u­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡v¡]¹ï·Ó¤Ó¤Ü¥|43¡^«K¥i¥HªÖ©w¡C¦ý¥»¸`¤¤ªº¡u¨º¤é¡v«o¬O«ü¤Ѧaªº³Ì«á·´·À¡A¦]¬°¤U¤å©ú©úªº»¡³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡]°Ñ±Ò¤Ü15¡F¤Ü¤@1¡^¡C

    «ö¨Æ±¡µo¥Íªº¦¸§Ç¨Ó»¡¡G¥Dªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡AÂ÷¶}¥@¬Éªº³Ì«áµ²§½³Ì¤ÖÁÙ¦³¤@¤d¦~ªº¶¡¹j¡]±Ò¤Ü6 ¡X15¡^¡C¦ý©¼±o¦b³o¸Ì¬O·§¬A¦a¿Ý«ü¥¼¥i¨£ªº±N¨Óªº¨Æ¡A©Ò¥H¦b®É¶¡ªºµ{¦¡¤è­±¬OÅ¢²Î»¡ªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì¦b¦^·¹¥H©¹ªº¾ú¥v®É¡A¦b®É¶¡¤è­±±`¬O«ö¾ã­Ó®É´Á¨Ó»¡¡A§Ú­Ì´¿§â´X¦Ê¦~¬Æ¦Ü´X¤d¦~ªº¨Æ©ñ¦b¤@°_»¡¡C·Ó¼Ë¡A¡u¥Dªº¤é¤l¡v©M¡u¨º¤é¡vÁöµM¦PÄÝ¥½«á¤@¬q®É´Áªº¨Æ¡A«o¬O©¼¦¹¬Û®t¤F¤@¤d¦~¡C

    ¡u¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¡v¡A³o¥y¸Ü¦ü¥Gªí¥Ü¨º¨Ï³o¥@¬É¤W¤@¤Á¡u¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡vªº¡A¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤@ºØ²r¯PªºÃz¬µ¦Ó¤Þ°_ªºµI¿N¡C¡u¤j¦³ÅTÁn¡v·t¥Ü¨ººØÃz¬µ¬OÄÝ©óÃþ¦ü²{¤µ®Ö¤l¼uÃz¬µ¦Ó¤Þ°_ªº«Â¤O¡A©Î§ó¬Æ©ó²{¤µ¤HÃþ©Ò¦³³Ì¨ã«Â¤OªºªZ¾¹ªº¬YºØ¤Ñ·ÙªºÃz¬µ¡A¤]¥i¯à¬Oª½±µ¥X©ó¯«¶WµMªº¯à¤O©Òµo¥Xªº·´·À¤O¶q¡A¥¿¦p¯«·´·À¤F©Ò¦hº¿¡A¸¿¼¯©Ô¨º¼Ë¡C

    ¡u³o¤@¤Á¬J³£¡K¡K§A­Ì¬°¤H¸Ó¡K¡K¡v¡A¨Ï®{«ü©ú³o¥@¬Éªº³Ì«áµ²§½¡A±N¥²·´·À¦ÓÂk©óµL¦³¡F¨ä¥Øªº«o¤£¬O­n¤Þ°_«H®{ªº´dÆ[ªº¤H¥ÍÆ[¡A¤D¬O¹ªÀy¥L­Ì¡F¬Jª¾¹D³oª«½èªº¥@¬ÉªºµêªÅ©M³Ì²×µ²§½¡A´N·í¼ö¤ß¦a¬°¨º¥Ã¦sªºÆF¬Éªº¨Æª«¡A¿n·¥¶i¨ú¡A¦æ¨Æ¬°¤HºÜ¤O°l¨D¸t¼ä©M·q°@¡A¥H¨D¦b¥Ã¥@¤§¤¤¦³¯u¹êªº¡u°]´I¡v©MºaÄ£¡C©Ò¥H°ò·þ®{ªº»´¬Ý¥@¬É¡Aµ´¤£¬O¤@ºØ®ø·¥ªº¹D²z¡A¤D¬O¥H»´¬Ý¥@¬Éªººë¯«¡A§V¤O±q¨Æ©ó¨º¨Ç¥i¥H¦s¯d¨ì¥Ã¥@ªº¨Æª«¡F³o´N¬O°ò·þ®{ªº¥@¬ÉÆ[¡C

    ¡u¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡v¡A³o¡u¯«ªº¤é¤l¡v¦ü¥G¬O«ü¥@¬É³Q¤õµI¿N¤§«á¡A¤@­Ó·sªº¤Ñ¦a±N­n¶}©lªº¨º¤é¤l¡]±Ò¤Ü¤@1¡^¡C¦b¨º·s¤Ñ·s¦a¤¤¡A¯«­n¿Ë¦Û»P¤H¦P¦í¡A¨Ã±N¤@¤Á§ó·s¡]±Ò¤Ü¤@3¡X5¡^¡C

    ¡u¨º¤é³Q¤õ¿N¡K¡K¡v¡A­ì¤åªº¡u¤Ñ¡vouranoi¬O¦h¼Æ¦¡ªº¡C³o¼Ë©Ò¿×¡u¤Ñ¡vªº·N«ä¤£¬O³æ«ü¦a²y¤Wªº¤H©Ò¨£ªº¡u¤Ñ¡v¡A¤D¬O«ü¥þ¦t©z¡A©Î¥]¬A­Y¤z¬P²y¡C³o¼Ë¡A±N¨Ó§ó·sªº¤Ñ¦a¡A¨Ã«D¶È­­©ó¦a²y¡A¤]¥i¯à¬O¾ã­Ó¦t©zªº§ó·s¡C

    °ò·þ®{À³·í¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤lªº¨ÓÁ{¡C»{Ãѳo¥@¬ÉªºµêªÅ©Mµu¼È¡A´N¬O§Ú­Ì·R¼}¡Bµ¥­Ô¡B¤Á±æÄݤѪº¯¬ºÖ©M¶i¨Bªº¤O¶q©M²z¥Ñ¤F¡C¤Ï¤§¡A«H®{¬J¤wª¾¹D³o¥@¬ÉªºµêªÅ©M¥u¬O¼È®Éªº¦s¦b¡A¦Ó¤´³g¹Ï³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº§Ö¼Ö¡A©¿²¤¤F¤Ñ¤WªººÖ®ð¡A«K¬OµLª¾¦Ó·M¹xªº¤H¤F¡C

    ¡u¦³§Î½èªº¡v¡A­ì¤åstoixeia­^¤åĶ§@elements ¡A§Y¡u¤¸¯À¡v©Î¡u­ì½è¡v¡A¦³¤H¥H¬°³o¥i¯à¬O·t«ü­ì¤l¼u¡C¦ý«ö¥þ¥yªº·N«ä¡A³o¸Ì¤£¬O»¡³o¡u¦³§Î½èªº¡v­n«ç¼Ë¥h·´·À§Oªº¡A¤D¬O»¡¥¦±N­n¦p¦ó³Q·´·À¡C¬O¦³§Î½èªº³£­n³QÂè¤Æ¡A«o¤£¬O¦³§Î½è¥h¨Ï§Oªºª«½èÂè¤Æ¡CµL½×¦p¦ó¡A³o»¡©úÁA±N¦³¤@ºØ¹ý©³ªº·´·À¡A·|Á{¨ì³o¥@¬É¡F¨ä·´·À¤§µ{«×¡A¬Æ¦Ü³Ì¤pªº³æ¦ì¤]¤£¦s¦b¡C

 

5¡D¥D¨Ó»P·s¤Ñ·s¦a¡]¤T13¡^

    ³oÀ³³\¦b¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤´¿´£¤Î¡C¡u¬Ý­þ¡A§Ú³y·s¤Ñ·s¦a¡A±q«eªº¨Æ¤£¦A³Q¬ö©À¡A¤]¤£¦A°l·Q¡C¡u­C©MµØ»¡¡G§Ú©Ò­n³yªº·s¤Ñ·s¦a¡A«ç¼Ë¦b§Ú­±«eªø¦s¡A§A­Ìªº«á¸Ç©M§A­Ìªº¦W¦r¡A¤]¥²·Ó¼Ëªø¦s¡v¡]Áɤ»¤­17¡F¤»¤»22¡^¡C

    «ö±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤@³¹1¸`¦b¥Õ¦â¤jÄ_®y¼f§P¤§«á¡A³o¤Ѧa´N­n¹L¥h¡A¥t¦³·s¤Ñ·s¦a±N­n¥X²{¡C¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¤@¤Á³£¬O¡u¸q¡vªº¡A¨S¦³¸o´c©Mµh­Wªº¦s¦b¡C¨º®É¡A¯«ªºÀ³³\«K§¹¥þ¹ê²{¤F¡C

    ·s¤Ñ·s¦a¤§¡u¤Ñ¡v­ì¤å¬O¦h¼Æ¦¡¡A§Y¡u½Ñ¤Ñ¡v¤§·N¡C¥»¸`¡u§Ú­Ì·ÓÍ¢ªºÀ³³\¡v»P²Ä4¸`¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡v¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¤£±µ¨ü°ò·þ¬°±Ï¥Dªº¤H¡AµLªk¡u·Ó¥DªºÀ³³\¡v°kÁ׳̫᪺¼f§P¡A¤]¨S¦³¶i¤J·s¤Ñ·s¦aªº¬ß±æ¡F¦ý°ò·þ®{¬J¬O¬Û«H¥B¥H¥DªºÀ³³\¬°®Ú¾Úªº¤H¡A´N·í¡u·ÓÍ¢ªºÀ³³\¡v¬ß±æ·s¤Ñ·s¦aªº¨ÓÁ{¡C¨Ï¨º¥i©Èªº¥@¬É¥½¤é¤£¬O¦¨¬°§Ú­Ìªº¥½¤é©M¨aº×¡A¤D¬O·ÓµÛ¥D©ÒÀ³³\ªº¬ß±æ¯u¥¿¹ê²{¡CÅý§Ú­Ì¤£Å¥¤Hªº¸Ü¡A¤D¬O·Ó¥DªºÀ³³\µ¥­Ô¥Dªº­°Á{½}¡C

    ¡u¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡v¡A³o¡u¸q¡v¤@¤è­±¥i¥H«ü¯«ªº¸q¡A©Î¤@¤Á©Ó¨ü¤F¯«ªº¸qªº¤H¡]µÌ¤T9¡^¡A¥çª½±µ«ü­C¿q°ò·þ¥»¨­¡A¦]°ò·þ´N¬O¡u¨º¸qªÌ¡v(®{¤C52¡F¬ù³ü¤G1¡F¤T7)¡C·s¤Ñ·s¦aªº³Ì¤j¯SÂI¬O¦³°ò·þ¦í¦b¨ä¤¤¡A¦¨¬°·s¤Ñ·s¦aªº¤¤¤ß¡]°Ñ±Ò¤Ü¤@22¡X27¡^¡C

 

¤T¡B³Ì«áªºÄU«j¡X¡Xµ²»y ( ¤T14¡X18)

    ¨Ï®{©¼±o¦b¤Ï´_Á¿¸Ñ°ò·þ¦A¨Óªº¯u½T¨Ã¤Ï»é°²®v³Å¤Î²§ºÝªº¿ù»~¹D²z»Pµê¦kªº¦æ¨Æ¤§«á¡A«K¶}©lµ²§ô¥»®Ñªº±Ð°V¡C¦b¥Lªºµ²»y¤¤¡AÄU«j«H®{¤­¥ó¨Æ¡G

 

1¡DÄU«j«H®{°l¨D¸t¼ä¡]¤T14¡^

    ¡u¡K¡K§A­Ì¬J¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡v¡X¡X¡u¬ß±æ¡v³o¦rªº­ì¤å¬Oprosdokontes¡A¨ä¦r®Úprosdoko¦³µ¥­Ô¤Î´M¨Dªº·N«ä¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¦@¥Î¹L¤Q¤T¦¸¡A¦³³\¦h¦¸³£¬OĶ§@¡uµ¥­Ô¡v¡]¤Ó¤Q¤@3¡F¸ô¤@21¡F¤C19¡A20¡F¤K40¡F®{¤Q24¡^¡A¦³¨â¦¸Ä¶§@¡u·Q¤£¨ì¡v¡]°Ñ¤Ó¤Ü¥|50¡F¸ô¤Q¤G46¡^¡A¥t¦³¨â¦¸Ä¶§@¡u«ü±æ¡v¡]¸ô¤T15¡F®{¤T5¡^¡A¤S¦³¤@¦¸Ä¶§@¡uÄa±æ¡v¡]®{¤Ü¤C33¡^¡A¡u·Q¡v¡]®{¤Ü¤K6¡^¤Î¤@¦¸Ä¶§@¡u¬ß±æ¡v¡C©Ò¥H¡A©Ò¿×¡u¬ß±æ³o¨Ç¨Æ¡v´N¬Oµ¥­Ô¡A·Q±æ¡A´M¨D³o¨Ç¨Æªº·N«ä¡C«H®{¬JµM¬ß±æµ¥­Ô¤W¤å©Ò»¡¦³Ãö¥Dªº¦A¨Ó¡A¨Ã·Ó¥DªºÀ³³\¦í¦b·s¤Ñ·s¦a¡K¡K³o¤@¤Áªº¨Æ¡C³o¼Ë¡A§Ú­ÌÀ³·í¦³«ç¼Ëªº¦æ¨Æ¥Í¬¡¡A»P§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¬ß±æ¬Û°t¦X¡HÀ³·í¡u®ï¶Ô¡v¡C³o¬O¥»®Ñ²Ä¤T¦¸´£¤Î®ï¶Ô¡C²Ä¤@³¹¦³¨â¦¸¡A§Y²Ä5¸`¤Î²Ä10m¸`¡A³o¬O¥»®Ñ³ßÅw¥Îªº¦r¡C

    ¡u¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡A¦wµM¨£¥D¡C¡v¡X¡X¥»¥y»¡©ú©Ò·í®ï¶Ôªº¬O¬Æ»ò¨Æ¡A´N¬O°l¨D¦bÆF©Ê¥Í©R¤Wªø¶i¸t¼ä¡A¦³§¹¬ü¤§¨£ÃÒ¡A¤£µ¹¤H¦³ôÕÁ½ªº§â¬`¡A¦b¥Í¬¡¦æ¬°¤W¤£¯d¦¾ÂI¡A¨Ï¥Dªº¦W¨ü°d¡A³o¼Ë´N¥i¥H©ZµMµLÄߦa¦wµM¨£¥D¤F¡C

 

2¡DÄU«j«H®{­n¥H¥Dªº§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡]¤T15¤W¡^

    ¥»¥y¤¤ªº¡u±o±Ï¡v¬O¦Wµü¡A¡uªø¤[§Ô­@¡v¬O«ü¤W¤å¥D­C¿q¹ï³o¸o´c¥@¬Éªº®e§Ô¡A¨Ã¥¼¥ß§Y­°Á{¥B¥ß§Y©ì¦æ¼f§P¦Ó»¡¡C¨Ï®{ªº·N«ä¬O¡G§Ú­Ì¤£¥i¦]¬°¥DÁÙ¥¼·ÓÍ¢ªºÀ³³\¦A¨Ó¡A¦ÓÃhºÃ¥DÀ³³\ªº¯u½T¡C¤Ï­Ë­n¥H¥D³o¼Ëªº¡uªø¤[§Ô­@¡v¼e®e³o¨¸´cªº¥@¥N¡A¤´µM¯dµ¹¥L­Ì¦³®¬§ïªº¾÷·|¡A¬Ý¬°¬O¤@ºØ¡u¬@±Ï¡v¡A¦]¬°¥Dªº¿ð©µ§Ô­@¡A¤D¬O¥@¤H¥i¥H±o±Ïªº®Ú¥»­ì¦]¡A§_«h¡A¥@¤H¦­À³·À¤`¤F¡C

 

3¡DÄU«j«H®{¤Å±j¸Ñ¸g¤å¡]¤T15¤U¡X16¡^

    ¡u´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼±k¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¡v©¼±oºÙ«Où¬°©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì¡AÅã¥Ü¥L»P«Où¤§¶¡¨ÃµL¥ô¦ó¦¨¨£¡CÃÒ©ú¥L´L­««Où±q¯«©Ò±oªº±Ò¥Ü¡A»{¬°«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡A¤D¬O·Ó¯«©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¦Ó¼gªº¡F´«¨¥¤§¡A¬O¥Ñ¯«ªºÆF©ÒÀq¥Üªº¡C©Ò¥H¨Ï®{©¼±o¦b³o¸Ìªº¸ÜÃÒ©úÁA«Oùªº®Ñ«H¨ã¦³¸t¸gªºÅv«Â¡C

    ª`·N©¼±o´¿¨ü«Où·í²³³d³Æ(¥[¤G14¡X15 )¡C©¼±o¨­¬°±Ð·|»â³S¡A¨ä¶Ç¹D¸ê¾ú¤ñ«Où§ó°ª¡A´¿¦³¤T¦~¦hªº®É¶¡¡A¸òÀH¥D­C¿qªº¥ª¥k¡A¥B¦b¤Q¤G¨Ï®{¤¤©~»â¾É¦a¦ì¡F¦ý¥L¨ü¤F«Oùªº³d³Æ¤§«á¡A¨Ã¥¼¦s°O¦b¤ß¡A«o¤Ï¦b¦Û¤v©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡AÃÒ©ú«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¬O±q¯«±Ò¥Üªº¡C©¼±o³oºØºA«×¡Aªí²{¥L¦³¶¶ªA¯u²zªº¤ß¡A¦b¦Û¤v¦³¿ù¥¢®É¡AÄ@·NÁ¾¨õ¦a±µ¨ü§Ì¥Sªº³WÄU©Î³d³Æ¡A¨Ã¤£¾Ì¦å®ð©Î¦s°¾¨£¡A´c·N§ðÀ»¦Û¤v©Ò¤£³ßÅwªº¤H¡C¥L¤D¬O¦sµ½¨}ªº¤ß¡A³ßÅw¨ä¥L³Q¥D¨Ï¥Îªº¤H¨ü«H®{ªº´L­«¡C

    ¦b¡u¥L¤@¤Áªº®Ñ¤W¤]³£Á¿½×³o¨Æ¡v¡A³o¸Ìªº¡u³o¨Æ¡v¤j·§¬O«ü¤W¤å©Ò½×¦³Ãö¥D¦A¨Óªº¨Æ¡F«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡AÁöµM¤£¬O¨C«Ê«H³£¬O±MªùÁ¿½×¥Dªº¦A¨Ó¡A¦ý²@µLºÃ°Ýªº¡A¥Lªº®Ñ«H¤¤¬O±`±`´£¨ì¥Dªº¦A¨Óªº¡]¨Ò¦pù¤K23¡X24¡FªL«e¤T10¡X16¡F¥|1¡X5¡F¤Q¤­51¡X54¡FªL«á¥|14¡X18¡F¤­10¡F¥±¥|30¡FµÌ¤T20¡X21¡F¦è¤T4¡A24¡X25¡F´£«e¤»14¡X16¡F´£«á¥|6¡X8¡F¦h¤G11¡X13¡K¡K¡^¡A¦Ó©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ§ó¬O§¹¥þ¥H°ò·þªº¦A¨Ó¬°¤¤¤ß«H®§ªº¡C©Ò¥H¦b«Oùªº®Ñ«H¤¤¡A¥u¦³µÌ§Qªù®Ñ¥¼©ú´£±N¨Óªº¼f§P¤Î¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¦ý¨ä¤¤ªº±Ð°V¹ê¥ç¥]§t«H®{·Ç³Æªï¨£°ò·þªººë¯«¤F¡C©Ò¥H©¼±o»¡¡G¡u¥L¤@¤Áªº«H¤W¤]³£Á¿½×³o¨Æ¡v¡C

    ·íµM©¼±o©Ò»¡ªº¤@¤Á®Ñ«H¬O«ü·í®É¤w³q¦æ¦U±Ð·|¤§«Où®Ñ«H¡C«ö«Où©Ò¼gªº®Ñ«H¡A³Ì¦­ªº¬O¿Ý¨¥®Ñ¡A§Y©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡A¨ä¦¸¬O±Ð¸q®Ñ¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bù°¨®Ñ¡B­ôªL¦h«e«á®Ñµ¥¡A¦A¦¸¬OºÊº»®Ñ«H¦p¥H¥±©Ò®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡Bºqù¦è®Ñ¡BµÌ§Qªù®Ñµ¥¡F¸û¥»®Ñ§ó¿ðªº¬O±Ðªª®Ñ¡A§Y´£¼¯¤Ó«e«á®Ñ¤Î´£¦h®Ñµ¥¡C«ö®É¶¡¤§¥ý«á¦Ó½×¡A¿Ý¨¥®Ñ¬J¼g±o³Ì¦­¡A³q¦æ¤§½d³ò½Ì¥²³Ì¼s¡C¥¿»P©¼±o»¡¡G¡u¥L¤@¤Áªº«H¤¤¤]Á¿½×³o¨Æ¡v¬Û¦X¡Cªp¥B©¼±o¦b¥»¸`¤¤ªº­«ÂI¤£¦b¡uÁ¿½×³o¨Æ¡v¡A¤D¦b¡u·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡v¡AÃÒ©ú«OùªºÁ¿½×¬O¥X©ó¯«ªº´¼¼z¡C

    ¡u«H¤¤¦³¨ÇÃø©úªº¡v¡A³o¨ÇÃø©ú¥Õªº¬O«ü«Où®Ñ«H¤¤ªº¨º¨Ç¦a¤è¡AµLªkÂ_©w¡F¦ý¤j·§¤]¬OÃö¥G¥D¦A¨Ó¤è­±ªº¡C·í®É¥i¯à¦³¤H±j¸Ñ«Oùªº®Ñ«H¡A¹³ÀH«KÁ¿¸Ñ¨ä¥L¸g®Ñ¤@¼Ë¡A©Ò¥H©¼±o¦b¦¹¥Î¤F¤Q¤ÀÄY­«ªº¸Ü»¡¡F¡u¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¥[±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡vĵ§i¨º¨ÇÀH«K¥Î¤v·N±j¸Ñ¸t¸gªº¤H¡C

    ¡u´N¦Û¨ú¨I­Û¡v¡A·t¥Ü¨Ï®{©Òª`­«Äµ§iªº¤j·§¬OÃö¥G±Ï®¦¤è­±ªº°ò¥»­n¹D¡C°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬O±Ï®¦­n¹D¤¤­«­nªº¤@Àô¡F¦]¬°°ò·þ­Y¤£·|¦A¨Ó¡A§Ú­Ìªº±o±Ï«K¥u¦³¤@¥b¡C³oµ¥¤H¬JµM¾Ì¦Û¤vªº·N«äÁ¿¸ÑÃö¥G±ÏÅ«ªº¹D²z¡A¥H¦Ü¦Û¤v¨«®t¤F¸ô¡Aµ²ªG«K¦Û¨ú¨I²_¡F¤S¬°¦Û¤v¥[¼W³\¦h¸o¤H¡A¨Ï³\¦h¤HÀHµÛ¥L­Ì¨«¤Jª[³~¡C«H®{À³¥H¥L­Ì¬°Äµ§Ù¡F­Y¹ï¸t¸gÃø©ú¤§³B¡A¦³©Ò¤£©ú¡A¹çÄ@¦sµÛ«ÈÆ[¡Bµ¥«Ý¡BÄ~Äò´M¨D©ú¥ÕªººA«×¡A¤]¤£¥iÀH¨p·N±j¸Ñ¡A¥H§K¦Û¤v¨«¿ù¤F¡A¤]±N§O¤H³´©ó¿ù»~¤¤¡C

 

4¡DÄU«j«H®{À³·V¨¾ÂոѸt¸gªº¤H¡]¤T17¡^

    ¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬JµMª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡C¡v¤W¸`©¼±o»¡¨º¨Ç±j¸Ñ¸t¸gªº¤H¡A¬O¦Û¨ú¨I²_¡A¥»¸`´£¿ô«H®{À³¨¾³Æ³oµ¥¤H¡A¥H§K¨ü¥L­Ìªº¼vÅT¡C¥D­C¿q¦b¥@¤W®É¡A¤]±`¿Ý¥ý±N¥i¯àµo¥Íªº¨Æ«ü¥Üªù®{¡C¨Ò¦pÃö©ó¦³°²¥ýª¾¡A°²°ò·þ°_¨ÓÅ㯫Âݵ¥Ãþªº¨Æ¡A¥D©ú©ú¦a¹ïªù®{»¡Í¢¬O¿Ý¥ý´£¿ô¥L­Ì¨¾³Æ¡X¡X¡u¬Ý­þ¡I¤Z¨Æ§Ú³£¿Ý¥ý§i¶D§A­Ì¤F¡v¡]¥i¤Q¤T23¡^¡C¦b¦¹©¼±o¥ç¿Ý¥ý±N¨º¨Ç±j¸Ñ¸t¸gªº¤Hªº¿ùÂտݧi«H®{¡A¨Ï¥L­Ì¦b¤ßÆF¤W¦³·Ç³Æ¡A¥H¨¾³Æ¤Hªº¿ù»~¡C¨ä¹ê­Y§Ú­Ì¤£¬O¿Ý¥ýª¾¹D¦³°²®v³ÅÂոѸt¸gªº¹D²z¡A©TµM«Ü®e©ö¤£¥[´£¨¾¦a¨ü¤F°g´b¡A±µ¨ü¤F¥L­Ìªº±Ð°V¡A¦ý§Ú­Ì¤´·íª`·N¡AÁaµMª¾¹D¤F¦³³oºØ¦MÀI¡A¨ü¤F¥D­C¿q©M¨Ï®{ªº´£¿ô¡A­Y¤£®É¨èäê¿ôÁ¾¨õ¡A¦b¯u¹D¤Wªø¶i¡A©Î¦]¬Ý¨£¦UºØ¤£¦Pªº²§ºÝ²VÂøÃø¤À¡A©Î¦]±Ð·|¥Ó¦³Ãö¸t¸g¯u²zªºÁ¿¸Ñ·N¨£¤£¤@¡A¦]¦Ó¥H¬°¹½·Ð¡A²¨©ó§Ù³Æ¡A«K¥i¯à±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¼Y¸¨¤F¡F§Ú­ÌÀ³·í«ù¦u¦Û¤v©Ò«Hªº¡A¨ÃÄ~Äò¦b¥Dªº¸Ü»y¤W°l¨D§ó²`¤Áªº»{ÃÑ¡A¦n¥s§Ú­Ì¯à¦b¥Dªº¯u¹D¤W°í©w¤£²¾¡C

 

5¡DÄU«j«H®{À³¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤWªø¶i¡]¤T18¡^

    ¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C¡v¨Ï®{¦b¤W¸`¥u¤£¹L®ø·¥¤è­±ÄU§i«H®{¨¾³Æ¶Ç¿ù»~¯u²zªº¤H¡A¤£­n³Q¤H»¤´b¡F¥»¸`«h±q¿n·¥¤è­±¡A¦b¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡C

  ¡u®¦¨å¡v¤D¬O¥Õ¥Õªº½ç»P¡C¯«¦h½ç®¦¨å¡A§Ú­Ì´N¦h»X®¦¡F¯«­Y¤£¦h¬I®¦¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¦h»X®¦¡H¦ý©¼±o«o­n«H®{¦b¡u®¦¨å¡v¤Wªø¶i¡A¨ä¹ê¨Ï®{ªº·N«ä¬O­n«H®{¦b±µ¨ü¥Dªº®¦¨å¤W¦³ªø¶i¡A¦b¤ä¨ú¥Dªº®¦¨å¤è­±§ó¬°¦Ñ½m¡A¦b«H¤ßªº¬d¸Ì©MÁ¾¨õªº²`«×¤W¦³ªø¶i¡C¨Ï§Ú­Ì¯à§ó¦h¦a»â®©¯«ªº®¦¨å¡A§ó¦h±oµÛ¥Dªº®¦¨å¡A§ó¤£¦]¬°¦h»X®¦¦Óź¶Æ¡A§óª¾¹D¦p¦ó­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¡A©M¹ï©ó¯«ªº®¦¨å¦³§ó­¢¤Á»Ý­nªº·Pı¡C³o¡u®¦¨å¡v¬O§Ú­Ì»{Ãѯ«¨Ã¦b¥Í©R¤Wªø¤j©Ò¥²»Ýªº¡C

    ¡uª¾ÃÑ¡v«ü¹ï¯u²z©M¹ï¯«ªº»{ÃѤ譱¡CÄÝÆFªº¸g¾ú©M¯u²zªºª¾ÃÑÀ³·í¨Ã¦æ«e¶i¡AµM«á¤~¯à¦b¯u¹D¤W°í©T¡C¯u²zªºª¾ÃÑ­n¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú¤~¦³»ù­È¡A¦Ó¤£¦Ü©óÅܦ¨¤@ºØÄÝ¡uÀY¸£¡vªº²z½×¡FÄÝÆFªº¸g¾ú¥ç»Ý­n¯u²zªºª¾ÃÑ¡A¤~¯à«O«ù¦b¥¿±`ªº­y¹D¤¤¡A¤£¦Ü¨ü±¡ºüªº¼vÅT©Î¤Hªº±¡·P©Òªí²{ªº¦UºØ²{¶H©Ò¤ä°t¡A¥H­P¨«¥X¯«¦®·N¤§¥~¡C

    ¥D­C¿q©Òµ¹ªº®¦¨å¡A¨Ã¤£¬O¨Ï¤H¥i¥HÃi´k¨ú¥©¡A¯u²zªºª¾ÃѤ]¤£¬OÅý¤H¦]¦Óź¶Æ¦Û¨¬¡A¥¦­Ì¤D¬O¥s§Ú­Ì¤¬¬Û°t¦X¦a¦b¯«ªº¤Þ¾É¤¤ªø¶i¡C³o´N¬O©¼±o¹ï«H®{ªºÄU«j¡A«o¤]¬O¤@¶µ¡u¯¬ºÖ¡v¡C

    ¡uÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v³o¤@¤Á®¦¨å©Mª¾ÃѪºªø¶i³£¦³¤@­Ó¤¤¤ß¡A¨Ã¤£¬O¬°¨Ï¥ô¦ó¤H¡]¥]¬A¨º¦b®¦¨å©Mª¾ÃѤ¤ªø¶iªº¤H¦Û¤v¡^±oµÛºaÄ£¡A¤D¬O­n¨ÏºaÄ£Âk»P¯«¡C¨Ï®{³o¼Ë¦a¼g«HÄU«j«H®{¡A¤]¤£¬O¬°¥L¦Û¤vªº¦¨¥\¡A©Î¨Ï¥L¦bÄÝÆF¤è­±ªº¦¨´N»P¦a¦ì¡A«O¯d¦b«H®{¤ß¤¤¡A¨ü¥L­Ìªº´L­«¡A¤D¬O­n¯«±oµÛºaÄ£¡A¤S¨Ï«H®{¬°µÛ¨º¥i¥H¦s¨ì¥Ã»·ºaÄ£¤¤ªº¨Æ¦Ó¥Í¬¡¡C

    ¡u±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡v¡A³o¬O¡uºaÄ£Âkµ¹Í¢¡vªº¤@­Ó¤£Åܪº¡u©w«ß¡v¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¤§¤¤¡A¨ÃµL¥ô¦óªº¶¡¹j¡A¥i¥HÅýºaÄ£Âkµ¹§Oªº¤H¡C¡uºaÄ£¡vÀ³·í¤£Â_¦aÂkµ¹Í¢¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ·|¦]¤HÄݦ×Å骺«I¦û¦Ó¶¡Â_¡AÍ¢¬O°ß¤@¥i¥H¤£Â_©Ó¨üºaÄ£¦Ó¤£·|ź¶Æªº¤@¦ì¡C±q¤µª½¨ì¥Ã»·¦a±NºaÄ£µ¹Í¢¡A¬O§Ú­Ìµ¥­ÔÍ¢ªº¦AÁ{À³¦³ªººA«×¡C

 

          ¥D­n­°Á{ªºÀ³³\    ¾H´¶µØ

                    ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹1¡X18¸`

 

    ³o³¹¸t¸g´£¨ì¦³¤@¯Z¦nÃÕ»¦¦T¤H¡A¥D­n¹ï¥I¥L­Ì¡C¦bµS¤j®Ñ¤Q¤C¦Ü¤Ü¤T¸`¤¤¤]´£¨ì±Ð·|¸Ì¨º¨Ç¦nÃÕ»¦ªº¤H¡C

    ¦b¥[©Ô¤Óªº±Ð·|¡A«Oùµ¹¥L­Ì·¥¤jªºÄµ§i¡A¦]¦³¤H¬G·N§ó§ïºÖ­µ¡A¥L­Ì¤£¦ý§â°_ªìªº·R¤ß¥á±¼¡A«H¥õ¤]¥á±¼¡C¥L­Ì©Ò«HªººÖ­µ¡A­ì¬O¨Ï®{­Ì©Ò¶Çªº¡A¥L­Ì¤S¬O±q¥D»â¨üªº¡A­Y¬O§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡AµL½×¬O¦ó¤H¡A©Î¬O¤Ñ¨Ï¡A¤]À³¸Ó³Q©G¶A¡C

    ¡u²Ä¤@­nºòªº¡A¸Óª¾¹D¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡AÀH±q¦Û¤vªº¨p±ý¥X¨ÓÃÕ»¦»¡¡C¡v¡]©¼«á¤T3¡^

    ¦b²Ä¤G³¹©Ò´£¨ìªº°²®v³Å¡A°²¥ýª¾¬O·t·t¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A¦b±Ð·|§@¦a¤U¤u§@¡A¦ý²{¦b¤w¸gÅãÅS¥X¨Ó¡AÀH±q¨p±ý¥X¨Ó»¡ÃÕ»¦ªº¸Ü¡C¦b²Ä¤G¸`©¼±o¤SÄU¥L­Ì¬ö©À¸t¥ýª¾ªº¸Ü¡A»¡©úÁA°ò·þ®{°O©Ê¤£¦n¡CÀ³°O¤§¨Æ§Ñ¤F¡A¤£À³°O¤§¨Æ«o¤@¥Í°OµÛ¡C¦U¦ì¡A§Ú­Ì­n¥Î°O©Ê¡A¨c°O¥Dªº©R¥O¤~¹ï¡C

    ¡u¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¡A±q¤Ó¥j¾Ì¯«ªº©R¦³¤F¤Ñ¡A¨Ã±q¤ô¦Ó¥XÂǤô¦Ó¦¨ªº¦a¡C¡v¡]©¼«á¤T5¡^¡C³o¬O»¡¨ì¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¯u²z¡C¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¡v(©¼«á¤T8 )¡C¦]§Ú­ÌÄÝÆFªº°O©Ê¤£¦n¡A©¼±o´N¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¡A±Ð·|¤¤À³±`©¼¦¹´£¿ô¡A©¼¦¹ÄU«j¡C¦]¬°¦³¨Ç³n®z§Ì¥S©n©f¦n®e©ö¶^­Ë¡A¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¥Î·R¤ß¨Ó´£¿ô¡C°_ªì³o¨Ç¤H·t·t°µ¨Æ¡A²{¦b«o¤jÁx¤jÁn»¡¡G¡u¥DªºÀ³³\¦b¨º¸Ì¡H¡v³oÀ³³\´N¬O©¼±o©Ò»¡¤SÄ_¶Q¡A¤S·¥¤jªºÀ³³\¡A¥L­Ì«o»´¬Ý¥DªºÀ³³\¡C

    ¡u¥D­n­°Á{ªºÀ³³\¦b¨º¸Ì©O¡H¡v¥L­Ì¬G·N´£¥X³o°ÝÃD¡A¥s¤HÃhºÃ¥DªºÀ³³\¡C¥L­Ì¬G·N§Ñ°O¯«ªº¸Ü»y¡A¤Ñ¦a¸Uª«¦s¯d¨ì¦p¤µ¡AµL«Dµ¹¤H®¬§ïªº¾÷·|¡C¤W¥j®É¥N³Q¬x¤ô²T¨S¤F¡A²{¦bªº¤Ñ¦a±N¨Ó¤]­n³Q¤õµI¿N¡C°²¥ýª¾¤£©ú¥Õ³o¯u²z¡A«o¤jÁx§åµû¯«ªºÀ³³\¡A¥s¯«ªº¨à¤k­ÌºÃ´b¡A¦]¦¹¥L­Ì±N¨Óªºµ²§½¬O¥i©Èªº¡C

    ¡u¥D¬Ý¤d¦~¦p¤@¤é¡A¤@¤é¦p¤d¦~¡v¡C³o¬O¯«ªº®ÉÄÁ¡A»P¤Hªº®ÉÄÁ¤£¦P¡C§Ú­Ì­n¶¶ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡C°²¥ýª¾»¡¥DªºÀ³³\¾a¤£¦í¡C¨ä¹ê¯«¤@¦~¤@¦~¼e®e¤U¥h¡A¬Oµ¹¤H¦³®¬§ïªº¾÷·|¦Ó¤w¡CÍ¢¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H®¬§ï¡C¦ý¦pªG¥L­Ì¦Ñ¤£ªÖ®¬§ï¡AÁÙ¦³¼f§Pªº¤é¤l­nÁ{¨ì¥L­Ì¡]©¼«á¤T10¡X17¡^¡C²{¦bªº¤Ñ¦a­n¹L¥h¡A·sªº¤Ñ¦a­n¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C©¼±o»¡¡A¥Dªº¤é¤l´N§Ö¨Ó¨ì¡A¤Hªº¤é¤l¤w¹L¡A¯«ªº®É­Ô¨ì¤F¡A®ÉÄÁ§ÖÅT¡A¸Uª«ªºµ²§½ªñ¤F¡C¥Dªº¤é¤l¡AÍ¢­n©¿µM¨Ó¨ì¡A¥i¯à¦b§A¥¼¹w³Æ¦nªº®É­Ô¡AÍ¢´N¨Ó¨ì¡C¥D¨Ó¦³¯P¤õ¡A­n©ê¦³§Î½èªºªF¦è·»¤Æ¡C§Ú¦b«e¤Q¤K¦~¬Ý³o¸`¸t¸g¬Æıµ}©_¡A¦ý²{¦b¬Ý¨Ó¤£Ä±µ}©_¡A­ì¤l¯àªº¤O¶q«Ü¤j¡AºÞ²z±o¦n´N¦³¥Î³B¡AºÞ²z±o¤£¦n¡A¨º¦MÀI´N¤j¤F¡C¸Uª«³£¦b¯«¤â¤¤¡A¯«»¡­n¦³¥ú¡A´N¦³¥ú¡A¯«»¡¤@¥y¸Ü´N¯à§â¤Ñ¦a·»¤Æ¡C

    °²¥ýª¾»¡³o¨Ç¨Æ¥¼¥²¦³¡A¥D¤j·§¤£·|¦A¨Ó¡A³\¦h¤HÀH±q¥L¡C©¼±o»¡¡G¡u³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ¡C¡v¡]©¼«á¤T11¡X12¡^¡C©¼±o«á®Ñ¤T³¹13¸`»¡¨ì¦³·s¤Ñ¦a¡A³o¬O¥DªºÀ³³\¡A¤SÄ_¶Q¡A¤S·¥¤jªºÀ³³\¡C¡u¦³¸q¦b¨ä¤¤¡v¡A´N¦AµL¦nÃÕ»¦ªº¤H¡C¦b·s¤Ñ¦a¤¤¡A©Ò¦³ªº³£¬O¸q¤H¡C

    ©¼±o«á®Ñ¤T³¹14¦Ü18±»¸`¬Oµ²½×¡A·í¥Dªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A§Ú­ÌÁÙ­n¨£¥D¡C©¼±o¥H«e¨£¹L¥D¡A¦ý§Ú­Ì¥¼¨£¹LÍ¢¡A¦ý¥D¦A¨Ó®É¡A¤H¤H³£­n¨£Í¢¡A¨º®É§A¨£¥Dı±o§Ö¼Ö¡AÁÙ¬O®£Äß¡C¥D¨Óªº®É­Ô§Ú­Ì­n¥æ±b¡A¬G¦¹¡A©¼±oÄU«j§Ú­Ì¡A·í®ï¶Ô¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¬¿¦Ã¡AµL¥i«üºK¡C³o°ÝÃD§Ú­Ì­n¬Ý­«¡C§O¤H¦³µL«üºK¡A§Ú­Ì¤£¥ÎºÞ¡A¦³¥D§PÂ_¡A³Ì­nºòªº¡A¬O¦Û¤vµL¥i«üºK¡C©¼±o»¡¡AÄ@¥D¦A¨Ó®É¡A§A¯à¦wµM¨£¥D¡C

    ©¼±o«á®Ñ¤T³¹15¸`¡G¡u¨Ã¥B­n¥H§Ú¥Dªø¤[§Ô­@¬°±o±Ïªº¦]¥Ñ¡A´N¦p§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡C¡v³o¸ÌÁ¿¨ì°ò·þ¤u§@¤è­±¡A¥Dªø¤[§Ô­@¡A¬Oµ¹¸o¤H¦³®¬§ï¾÷·|ªº¦]¥Ñ¡A³s¨º¨Ç¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A¤]¦³±o±Ïªº¾÷·|¡C¤µ¤Ñ¥Dªø¤[§Ô­@¡A¤]¬Oµ¹«H®{±o±Ï¦]¥Ñ¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¼§¹¥þªø¤j¦¨¤H¡A¥¼¯àº¡¨¬¥Dªº¤ß¡A¥D´Nªø¤[§Ô­@¡Aµ¹§Ú­Ìªø¶i¤Î¤u§@¾÷·|¡C¥D­C¿q¬Ý¨£¤H¦p¥¢´²ªº¦Ï¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤µ¤Ñ¦b­»´ä¦³¤T¦Ê¦h¸U¤HªºÆF»î¡A¤£¤Ö¬O¨«¦V¦aº»¥hªº¡A§A¦³µL°Ê¤F·O¤ß©O¡H¥Dªø¤[§Ô­@µ¹§Ú­Ì¬@±Ï¤`¦Ïªº¾÷·|¡A¨ì¨º¤é­n¥æ±bªº¡C

    §Ú­Ì¨ì°öÆF·|¨Ó¬O¦nªº¡A¦ý¥DÂײ±ªº®¦¨å¤£¥u¦p¦¹¡C¥D­n§Ú­Ì§â«H®§¶Ç¶}¡A°²¦p¨C­Ó¦b­»´äªº«H®{¡A¨C¤é¬£³æ±i¡A³o¬O«Ü®e©öªº¡A¦ý³o¼Ë¥i¨Ï¥þ­»´äªº¤H¡A¨C¤ëÅ¥ºÖ­µ¤@¦¸¡C¦U¦ì¡A¥Dªø¤[§Ô­@¬Oµ¹§Ú­Ì¤u§@ªº¾÷·|¡A§AÄ@·N³o¼Ë°µ¶Ü¡H

    §Ú­ÌŪ¨ì©¼±o«á®Ñ¤T³¹16¸`¡G¡u¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Ç¨Æ¡C«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡v§Ú­Ì¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¤£­n¥H¬°¨S¦³¨ü¹L°ª²`±Ð¨|´N¤£©ú¥Õ¸t¸g¡C¸tÆFÄ@·N¤Þ¾É§Ú­Ì©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡C

    ¦b©¼±o«á®Ñ¤T³¹17¸`¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§A­Ì¬JµM¿Ý¥ýª¾¹D³o¨Æ¡A´N·í¨¾³Æ¡A®£©È³Q´c¤Hªº¿ùÂÕ»¤´b¡A´N±q¦Û¤v°í©Tªº¦a¨B¤W¼Y¸¨¡C¡v¦b¦¹¡A©¼±o¦A´£¿ô§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¨¾³Æ¡A¦]¬°¸o´cªº¶Õ¤O«Ü¤j¡A¦³¤@ºØ»¤´b©Ê¡A§Ú­Ì¤£¥i»´¬ÝÅ]°­ªº¶Õ¤O(©¼«e¤­8 )¡C§Ú­Ì­n¥Î°í©Tªº¤ß¨¾³Æ¡A«H¤ß¤£°í©Tªº¤H¡A®e©ö³Q»¤´bÂ÷¶}¥D¡C

    ©¼±o«á®Ñ¤T³¹18¸`»¡¨ì¡G¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v§Ú­ÌÆF©Ê¤è­±¬O»Ý¤é¤éªø¶iªº¡A©¼±o±q³Ì³n®z¡A³Ì¥¢±Ñ¤¤¡A¥D­C¿q±N¥L±Ï¥X¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦b½Y¥Û¤W¡C©¼±o¦b³o«e«á¨â«Ê®Ñ«H¤¤¡A¦n¹³¼g¥X¤F¦Û¤vªº¸g¾ú¡A±q³n®zÅܦ¨­è±j¡A«e«á§P­Y¨â¤H¡A³o³£¬O¥Dªº®¦¤~¦¨ªº¡C

    ©¼±o«á®Ñ¤T³¹18¸`¬O¯¬ºÖªº¸Ü¡A¦ý¦bÆFµ{¤W±`¦³¥i©Èªº¦MÀI¡A©¼±oÄU«j§Ú­Ì§ó¥[ªø¶i¡AµLªg¦¾¡AµL½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡A¥s§Ú­Ì¥Ã¤£¥¢¸}¡Aª½¨ì¥D±oºaÄ£ªº¤é¤l¡AÄ@¤@¤ÁªººaÄ£¹|ÃÙÂkµ¹¯«¡C

 

        ­C¿q°ò·þªº½ÆÁ{    Bruce Wideman

               ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹1¡X18¸`

    ¸t¸g¤¤´¿¸g¹w¨¥¤T¥ó¥¼¨ÓÁ{¤j¨Æ¡C

    ²Ä¤@¥ó¬O°ò·þ¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A³o¥ó¤j¨Æ¤w©ó¨â¤d¦~«e¦b§B§QùÚµo¥Í¤F¡C

    ¸t¸g¤¤«Å§Gªº²Ä¤G¥ó¤j¨Æ¬O¸tÆFªº¨ÓÁ{¡A³o¨Æ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹¤¤°O¸ü±o«Ü²M·¡¡A¦b¤­¦¯¸`®É§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

    ¨º²Ä¤T¥ó¥¼¨Óªº¤j¨Æ¡A¬O¥D­C¿q°ò·þªº½ÆÁ{¡AÍ¢­n²Ä¤G¦¸¥X²{¦b³o¥@¬É¡C

 

¤£®e©¿µøªº¯u²z

    ³o²Ä¤T¥ó¤Ó¨Æ¬O¸t¸g¤¤³Ì¤£®e©ö©¿µøªº¯u²z¡A¦]¬°¦b·s¬ù¤¤´¿¸g¦³¤T¦Ê¦h¦¸´£¨ì³o¥ó¨Æ¡C¦b§Ú­Ì°ò·þ®{«H¥õªº±Ð¸q¤è­±¡A»¡¨ì³o¤@¥ó¨Æªº¦¸¼Æ±`¤ñ¨ä¥Lªº±Ð¸q¨Ó±o¦h¡C¯«§â³o¤@¥ó¨Æ©ñ¦bÍ¢ªº¸Ü»y¤¤³Ì­º­nªº¦a¦ì¡CÅãµM¯«§â³o¤@¥ó¨Æ¬Ý¬°«Ü­«­nªº¯u²z¡C

    ­Õ­Y¯«»{¬°¦¹¨Æ«Ü­«­n¡A¨º¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¦P¼Ë»{¬°­«­n¡C¡u¥D¨Ó¤F¡I¡v

    ¦b©¼±o«á®Ñ²Ä¤T³¹¤¤¡A©¼±o»{¬°¦b¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡F¯«·|¾ÌµÛÀ³³\¡A¥Î¬x¤ô®ø·À¤F³o¥@¬É¡A¦ý¬O¦b®¿¨Èªº¨º¤é¤l¡A¤H¨Ã¤£¬Û«H·|¦³¬x¤ôµo¥Í¡AÁöµM®¿¨È¤@¦A¦V¥L­Ì«Å§G¡X¡X¥L­Ì´N¬O¤£¬Û«H¡C®¿¨È·íµÛ¥L­Ì­±«Ø³y¤è¦à¡A³o°Z¤£¬O¨C¤Ñ³Ì¦nªº¨£ÃҶܡC°¾°¾¨S¦³¤@­Ó¤H¬Û«H¬x¤ô°¨¤W­n¨Ó¨ì¡C

    ·íµM¡A¦b®¿¨Èªº¤é¤l¦³«Ü¦h¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A¥L­Ì¨«¹L¤è¦à®É¡A¬Ý¨ì®¿¨È«Ø³yªº¥¨¦à¡A¤@©w·|ÃÕ¯º¥L¡A¿Ø¨ë¥L¡C½T¹ê¦b¨º¤é¤l¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A¦ý¬O¡A¬x¤ô¤]½T¹ê¨Ó¤F¡I

    ¦b¬x¤ô¨Ó¨ìªº¤é¤l¡A¤Ñ¤W¥²©w¯Q¶³±K§G¡A¤j«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡C¥¿¦p¸g¤W»¡ªº¡A¡u¨º¤@¤Ñ¡A¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡C¡v¤ô±q¦a­±´é¥X¡A¦Ñ¦Ê©m³Q­¢Â÷¶}®a¶é¡Aª¦¨ì¤p¤s¤W¡A¦ý¬O¬x¤ô¤W¤É¡A²T¨S¤F¤p¤s¡A©ó¬O¥L­ÌÃkµn¨ì¤j¤s¤§¤W¡A¥i¬O¬x¤ôÄ~Äò¤W¤É¡A³s¤j¤s¤]²T¨S¤F¡C

    °£¤F®¿¨È©M¥L¤@®a¡A¾ã­Ó¤HÃþ³£±q¦a¤W°£·À¤F¡C¥L­Ì¤£¬Û«H¬x¤ô·|¨Ó¡A¬Æ¦Ü©ó³s®¿¨È¤]·|·P¨ìÃhºÃ¡C¥L­Ì»{¬°¬x¤ô¤£·|¨Ó¡A¦ý¥¦²¦³º¨Ó¤F¡I

    ©¼±o¦P¦nÃÕ»¦ªº¤HÅG½×»¡¡G­Õ­Y¯«´¿¸gÀ³³\¹L¡A­n¥Î¬x¤ô°£·À³o¥@¬É¡A¦Ó¬x¤ôªGµM¨Ó¤F¡A¨º»ò§A¸Ó¬Û«H¡AÍ¢­n¥Î¤õ·´·À³o¥@¬ÉªºÀ³³\¡A¤@©w¤]­n¹ê²{¡C½Ð¬Ý©¼±o»¡ªº¸Ü¡G¡u¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¤Ñ¤ß¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡v¡]©¼«á¤T10¡^©¼±o¼gªº¦nÃÕ»¦ªº¤H¡A¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¨ÌµM¦s¦b¡C¦³¤H´¿¸g¹ï³\¦hªª®v¡A§@¤F¤@¦¸½Õ¬d¡Aµo²{¥L­Ì¨ä¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤Kªº¤H¤£¬Û«H¡A¥D²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¡I¤@¤E¤»¤E¦~®É¥N¶g¥ZÂø»x´¿¸g»¡¨ì¬£§J¥D±Ð¡A¥L¦b¤@¦¸Án©ú¤¤´¿»¡¡F¦p¬ß±æ±Ð·|¯à³Q³o¤@²{¥N¤Æ©M¨Æ¬G²`ªº®É¥N©Òªº±µ¯Ç¡A´N¥²¶·ªÃ±ó­C¿q°ò·þ¦A¦^¨ì¦a¤Wªº³oºØ«H¥õ¡C

    ´X­Ó¤ë¥H«e¡A¬£§J¥D±Ð¡X¡X¤@¦ì·¥¦³¤~·F¡AÁn¦W¨ôµÛ¡A¨ü¤HÅwªñªº¤H¡X¡X¦º¤F¡A¥L´¿¸g°g¥¢¦b¤Ú°Ç´µ©Z¯î²DªºÃm³¥¦a°Ï¡C¥L²×©ó·À¤`¦b¨º¸Ì¡C­Y¥Ì¤é¥H«á¥Lªº«ÍÅé³Q¤Hµo²{¦b¨º¨à¡C¥L¦º©óÃm³¥¤§¤¤¡A¥¿¦p¦P©õ¤é¨º¨Ç¤£«H¯«À³³\½çµ¹¥L­Ì¬°·~¤§¦aªº¤H¡Aº}¬y¦bÃm³¥¤§¤¤ªº±¡§Î¤@¼Ë¡C

 

¥DªºÀ³³\±q¤£¸¨ªÅ

    §Ú­Ì¦³¥D¿Ë¦Û¹ï§Ú­ÌÁ¿ªº¸Ü¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú¤@©w·|§Ö¨Ó¡C¡vÍ¢­«¥Ó©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥B«Å§GÍ¢»¡ªº¸Üµ´¹ï¥i¾a¡G¡u¤Ñ¦a­n¼o¥h¡A§Úªº¸Ü«o¤£¯à¼o¥h¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|35¡^§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u§ÚªºÀ³³\±q¤£¸¨ªÅ¡C¡v

    ¬ü°ê¦è®ü©¤¦³¦ìªª®v¡A¦W¥s¨º®ü¸q¡A¦b¥L³Ìªñ¥Xª©ªº¤@¥»®Ñ¤¤¡A´¿¸g§i¶D¤@¦ì¦V¥Lµo°Ýªº¤H¡F³o¦ì¤¯¥S°Ý¥L¡G¡uÃö©ó°ò·þ½ÆÁ{ªº¨Æ¡A§A¬O§_±o¨ì¤ñ°ò·þ¦Û¤vÁ¿ªº¸Ü§ó¦nªºÃÒ©ú¶Ü¡H¡v¥Lªº¦^µª¬O³o¼Ë¡G¡u§A»Ý­n¬Æ»ò¼ËªºÃÒ©ú¡AÃø¹DÁÙ¦³¤ñ³Ð³y¤Ñ¦aªº³yª«ªÌ©ÒÁ¿ªº¸Ü§ó¥i¾a¶Ü¡H¡v

    ¤ñ¬Q¤Ñ§ó¥i¾aªº¡A´N¬O°ò·þ¤@©w­n¦A¨Ó¡I

    ¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H©À¨ì¡A­C¿q»âÍ¢ªºªù®{ªù¨ì¾ñÆV¤s¤W¡A¹ï¥L­Ì»¡¤F¤@¨Ç§i§Oªº¸Ü¡AµM«á¥L­Ì´N¬Ý¨ì¥O¥L­ÌÅå©_ªº¬O¨Æ±¡¡A¦b¤Þ¤O©w«ß¤£µo¥Í®ÄªGªº±¡§Î¤§¤U¡A¥D­C¿q¶}©lÂ÷¦a¤W¤É¡X¡XÍ¢·U¤É·U°ª¡Cªù®{­Ì´N¯¸¦b¨º¨à©w·úÆ[¬Ý¡A¤@ª½¨ì¦³¤@¦·¶³±m§âÍ¢±µ¥h¡A«K¬Ý¤£¨£Í¢¤F¡C¥L­Ì¯¸¦b¨º¨à¥ØÀü¤f§b¡A¤ß¸Ì¥Rº¡¤F¿D³à©M´q®£¡X¡X©¿µM¦³¬ïµÛ©ñ¥ú¥Õ¦çªº¤H¡A±q¤Ñ¤U­°¡A¯¸¦b®ÇÃä¹ï¥L­Ì»¡¡F¡u¥[§Q§Q¤H­þ¡I§A­Ì¬°¬Æ»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó¡C¡v¡]®{¤@11¡^

    ¤Ñ¨Ï¹ï¥L­Ì³o¼Ë¸ÑÄÀ­C¿q°ò·þ½ÆÁ{ªº¨Æ¡A¦ü¥G³s¤Ñ¨ÏªºÀ³³\¥s¤HÅ¥¤F¡A¤]ı±o¥i¯º¡C¨ä¹ê¸g¤W¤w¸g»¡¹L¡A¨Ò¦p¤@­Ó¤H¦bÂk¥D®É¡A°ò·þ´N­n¦A¨Ó¡A­°Á{¨ì¥L¨­¤W¡CÍ¢½T¹ê³o¼Ë§@¤F¡A¨C¤@¦ì¯u¹ê«H®{³£¦³³oºØ¸gÅç¡A¦b¥LÂk¥D¨º®É¨è¡A°ò·þ¨Ó¨ì¥L¥Í©R¤¤¡A¥¿¦p¨Ï®{«Où©Ò»¡¡F¡u°ò·þ¬¡¦b§Ú¸Ì­±¡v¡C

    ¸g¤W¤]»¡¹L¡A°ò·þ²Ä¤G¦¸¨Ó¡A¬O­n¨Ó¨ì»PÍ¢¬Û¥æªº¤l¥Á¤¤¶¡¡C¤Z»PÍ¢¦³¹Î«´Ãö«Yªº¤l¥Á¡AÍ¢½T¹ê¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡C¦]¬°Í¢´¿¸gÀ³³\¹L¡G¡u¦]¬°µL½×¦b¨º¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤K20¡^

    ¦b¨C¤@¦¸±R«ô¤¤Í¢³£¦b³õ¡X¡XÁöµM¬Ý¤£¨£Í¢¡AÅ¥¤£¨ìÍ¢¡X¡X·íÍ¢ªº¤l¥Á­ÌÂ÷¶}±Ð·|¡AÍ¢¤]»P¥L­Ì¤@¦P¦^®a¡A»P¥L­Ì¦P¦æ¡A¨«¹Lµó¹D©M¤½¸ô¡A¨C®É¨C¨è¡AÍ¢³£¬O¥L­Ìªº¦ñ«Q¡C

    ¥t¦³¤@¨Ç¤H»¡¡A©Ò¿×¥Dªº½ÆÁ{¡A¬O¦bÍ¢ªº¤l¥Á¦º¤`®É¡AÍ¢½T¹ê¨Ó¨ì¡C¦]¬°Í¢´¿¸gÀ³³\¹L¡A·í§Ú­Ì¨«¨ì¤H¥Í³Ì«áºÉÀY®É¡AÍ¢´N¨Ó¨ì§Ú­Ì®ÇÃä¡A»P§Ú­Ì¤@¦P¨«¶i¦º½®ªº«Õ¨¦¡C

    °@·qªº¥q´£¤Ï¡A°ò·þ±Ð·|²Ä¤@¦ì®î¹DªÌ¡A¥L³Q¼Ä¤H¥Î¥ÛÀY¥´¦º¡A·í¥L²@µL©è§Üªº¨­Åé¶^¤U¥hªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H¬Ý¨ì­C¿q¯¸¦b¤Ñ¤W¡A¦]¬°Í¢¥¿¦bµ¥«Ý¡Aªï±µ¥q´£¤ÏªºÆF»î¡A¥q´£¤ÏªºÆF»î¥ß¨è¥Ñ¨º¹MÅéÅì¶Ëªº¦×Å餤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡CÍ¢½T¹ê¦bÍ¢ªº¤l¥Á¦º¤`®É¨ÓÁ{¡C

 

¥D¦A¨Ó®Éªº§Î¶H

    ¹ï©ó¥D­C¿q°ò·þ¤G¦¸ªº­°Á{¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¤]¦³«Ü¦h¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡C¤Ñ¨Ï«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L­Ì»¡¡G¡u§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡AÍ¢ÁÙ­n·Ó¼Ë¨Ó¡C¡v¥u¦³¤Ñ¨Ï©ÒÁ¿ªº³oºØ¨ÓÁ{¡A¤~ºâÀ³Åç¥DªºÀ³³\¡F­C¿q¥H¹ê¦bªº¡A§¹§¹¥þ¥þªº¡A¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¦×Åé¡A±q¤Ñ¤W¾rµÛ¶³±m¦^¨ì¦a¤W¡A¥X²{¦b§Ú­Ìªº­±«e¡I

    ¤@¤K¤E¤­¦~¡A¤@¦ì¦è¯Z¤úªº¹¬«QµS¦â¤ñ¶øµo¥X¤@­Ó¹w¨¥¡A´¿¸gÅF°Ê¼Ú¬w¡C¥L»¡¡F¨º¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¡B¤é¡A¥@¬É¥½¤é­n¨Ó¨ì¡C¨ì¤F¤G¤Q¤­¤é¡A³ø¯Èµo§G·s»D¦w¼¢¥L­ÌªºÅªªÌ¡A³o­Ó¦a²y¤´­n¦b¥¦ºD±`ªº­y¹D¤W¹BÂà¡C

    ¨S¦³¦h¤[¥H«e¡A¦b¼w°ê¤B§Jº¸´µ¥¬®J«°¶Ç¥X¤@­ÓÁÁ¨¥»¡¡F¤g¬P­nÃz¬µ¡A¨Ã¥B¥H¥O¤HÃø¥H¸m«Hªº³t«×¨R¦V¦a²y¡C¦³¨Ç¤H»¡¥¦ª½±µ¨R¦V¤B§Jº¸´µ¥¬®J«°¡C³o­ÓÁÁ¨¥¥ß¨è¶Ç¨ì¦U¦a¤è¡C¦Ñ¦Ê©m«D±`®£Äß¡A¨ä¤¤¦³³\¦h¤H´M¨DÁA¸Ñ¯«¥¿½T¥X«ü¥Ü¡A¤S¦³³\¦h¤H¬°¦¹Ã«§i¡A¬Æ¦Ü¦bµó¤W¬èë¡C

    ¥u¤£¹L´X¦~¥H«eªº¨Æ¡A¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº©¬¨F¨f¨º¡A¦³¤@¸s¬d²z´µ¡BÀs( Charles Lang)ªº«H®{¡X¤@­Ó®£©Æªº²Õ´¡X»E·|¦b¤@°_¡A¾ã©]¦a¦bŪ¥L­Ìªº¸t¸g©Më§i¡A¦]¬°¥L­Ì°lÀHªº¨º¦ì¥ýª¾§i¶D¥L­Ì¡A°ò·þ¨Ó¤F¡X¦P®É¤]¬O¥@¬É¥½¤é¡C

    °²©w³o¨Ç¦Û©R¬°¥ýª¾ªº¤H¤]Ū¹L¸t¸g¡A¨º»ò¤£½×¨º¤@­Ó¤H¡A©ÒŪªº¸t¸g­Y©M³o¨Ç¥ýª¾¤@¼Ëªº¦h¡A´N¸Ó§ó²M·¡ªºÁA¸Ñ¥D½ÆÁ{ªº³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°¥D¤v¸g©ú©ú¥Õ¥Õªº»¡¹L¡G¡u¦ý¨º¤é¤l¡A¨º®É¨°¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|36¡^©Ò¥H¡A³o¨Ç°lÀH¥ýª¾­Ìªº¤H¡AÀ³¸Óª`·N¯«ªº¸Ü»y¤F¡A¯«»¡¤F¤U­±³oÃþªº¸Ü¡Aĵ§i¨º¨Ç°lÀH°²¥ýª¾ªº¤H¡G

    ¡u­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¡G¬Ý­þ¡I°ò·þ¦bÃm³¥¸Ì¡C§A­Ì¤£­n¥X¥h¡C©Î»¡¡G¬Ý­þ¡I°ò·þ¦b¤º«Î¤¤¡C§A­Ì¤£­n«H¡C°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡C¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|26¡A27¡^

 

½ÆÁ{®É¦aµL¤Hª¾¾å

    §Ú­Ìªº¥D»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡G¡u°²¦p¦³¤H§i¶D§A¡A¥D¦b¬Y¬Y®É¨°¨Ó¨ì¡A¤£­n¬Û«H¥¦¡C°²¦p¥L­Ì§i¶D§A¡AÍ¢¤w¸g¨Ó¨ì¬Y¬Y¦aÂI¡A§A¤]¤£­n¬Û«H¥L­Ì¡C·í§A§¤¦b¨º¨à¥õ±æµÛ¤Ñ¡A¬ß±æ§Ú¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¥²¤£¨Ó¡C§Ú¨Óªº®É­Ô¡A­n¹³°{¹q¤@¼Ë¡A¬ðµM¦Ó¨Ó¡A¦b§A­Ì¤£ª`·Nªº®É­Ô¨Ó¨ì¡C¡v¥L»¡¡A¡u³o®É¨è¡A´N¬O§A­Ì»¡¤H¤l¤£·|¨Óªº®É¨è¡C¡v

    §Ú­Ì¦~»´ªºªB¤Í­Ì¡A¦³¤@ºØ·sªº¨Æ©^ªk¡X¡X±aµÛ§«ô¤ÑÁ¿¹Dªº¿ý­µ±a¡A¦^¨ì®a¸Ì¡A³ò§¤¦b¤@°_Å¥¡C¤@­Ó¬P´Á¥H«e¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´ªºªB¤Í¦^¨Ó¤F¡A¦o±q¥t¤@®a¤Hªº®a¸Ì¡A¬Ý¨ì¨â­Ó¦rªº®y¥k»Ê¡Aµ¹¦oªº¦L¶H«Ü²`¨è¡A³o¨â­Ó¦r¬O¡G¡u©Î³\¡A¤µ¤Ñ¡I¡v

    ©Î³\¡A¤µ¤Ñ¡IÀ³¸Ó¤£­n§Ñ°O¡AÍ¢¤£½×¦b¨º¤@¤Ñ³£·|¨Ó¡A¤]³\¬O¤µ¤Ñ¡A¤]¥i¯à¬O©ú¤Ñ¡A¤]¥i¯à¬O¤U­Ó¬P´Á¡A©ÎªÌ¬O¸û»·ªº±N¨Ó¡CÍ¢ªº¨ÓÁ{¬O¤£·|«Å§Gªº¡C¦ý¬O¡AÍ¢·|¬ðµM¦a¡A¦b§Ú­Ì¤£¹w®Æªº®É¶¡¨Ó¨ì¡C

    ¦b©Ò¦³ªº»y¤å¤¤¡A§A¦A¤]§ä¤£¨ì¤@½g´y­zºaÄ£¤§¨Æªº¤å³¹¡A¯à°÷¤ñ¥D½ÆÁ{ªº¤j¨Æ¡A§ó¬°°Ê¤H¤ß©¶¤F¡A¬ù¿«¦b¥L©Ò¼gªº±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤E³¹¤¤¡A´¿°O¸ü¦p¤Uªº¤@¬q¸Ü¡G

    ¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¶}¤F¡C¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡CÃM¦b°¨¤Wªº¡AºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡CÍ¢¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡CÍ¢ªº²´¦p¤õµK¡AÍ¢ÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã¡C¤S¦³¼gµÛªº¦W¦r¡A°£¤FÍ¢¦Û¤v¨S¦³¤Hª¾¹D¡CÍ¢¬ïµÛÂq¤F¦åªº¦çªA¡CÍ¢ªº¦WºÙ¬°¯«¤§¹D¡C¦b¤Ñ¤Wªº²³­x¡AÃMµÛ¥Õ°¨¡A¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡A¤S¥Õ¤S¼ä¡A¸òÀHÍ¢¡C¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡CÍ¢¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡C¡]ÁÒºÞ­ì¤å§@ªª¡^¨Ã­n¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°s¾K¡C¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡v¡]±Ò¤Q¤E11¡X16¡^

    Í¢¥H«e¬O¥H¯«¯Ì¦Ïªº¨­¤À¡A¨Ó¨ì§Ú­Ì³o¥@¬É¡A¸g¤W´¿¸g«üµÛÍ¢»¡¡G¡uÍ¢³Q´ÛÀ£¡A¦b¨ü­Wªº®É­Ô«o¤£¶}¤f¡C(©Î§@Í¢¨ü´ÛÀ£«o¦Û¨õ¤£¶}¤f)Í¢¹³¦Ï¯Ì³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡AÍ¢¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡A¡v¡]Áɤ­¤T7¡^

 

¸U¤ý¤§¤ý§gÁ{¤Ñ¤U

    ¥i¬O¡AÍ¢²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô´N¤£¦P¤F¡CÍ¢¨Óªº®É­Ô­n¹³¡uµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡C¡vÍ¢²Ä¤@¦¸¬O¦b¨ü¤H²Û°dªº±¡ªp¤U¡A¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A³Q¤H¼¨´c¡A³Q¤HÂƵø¡A³Q¤HÂ÷±ó¡A³Q¤H¦R³èªj¦bÁy¤W¡C¥i¬O¡A·íÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¤D¬O¨ü¤HºaÄ£¡C¸U½¥­n¦VÍ¢¤U¸÷¡A¨º¨Ç­ì¨Ó¼¨«ëÍ¢ªº¤H¡A¤]­n©M¨º·RÍ¢ªº¤H¤@¼Ë¡A­n©}½¥¤U«ô¡C¨º¨Ç¤£Ä@·N¦VÍ¢¤U«ôªº¤H¡A¤]­n©M¨º¨Ç¦ÛÄ@¦VÍ¢¤U«ôªº¤H¡A­Á¨­¤U«ô¡A¡u¸U½¥±N­n¤U«ô¡A¸U¤f¤]­n¦PÁn©Ó»{¡A­C¿q°ò·þ¬O¥D¡C¡v

    Í¢²Ä¤@¦¸¨Ó¨ìªº®É­Ô¡A¦n¹³¬O°lÂܦb¤H«áªº¤@¦ì·Å¬Xªº´M¤HªÌ¡AÍ¢°ªÁn©I³ê¡G¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@28¡^

    Í¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A­n¦V¤@¦ìÄY¼Fªºªk©x¡A°l°Q¨º¨Ç¦b¦a¤W¦æ´cªº¤H¡A°õ¦æ¯«ªº¼f§P¡C

    Í¢²Ä¤@¦¸¨Óªº®É­Ô¹³¹²§Ð¡A¬°²³¤HªA°È¡AÍ¢¥Î¤âIJºN¯f¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯f±oÂåªv¡A¥Î¤âºN½M¤l²´·ú¡A¨Ï¥L­Ì­«¨£¥ú©ú¡CÍ¢¦bªù®{­±«e¡A©}¨­¬°¥L­Ì¬~²bªgº¡¹Ð¤gªº¸}¡C¦ý¬O¡AÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¤D¬O¥H¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥Dªº¦a¦ì§gÁ{¤Ñ¤Uªº¡C

    Í¢²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³o¥@¬É¡A¤£³Q¤H­«µø¡XÍ¢²Ä¤@¦¸ªº®a¬O°¨©Ð¡A²Ä¤@­ÓÀ¦¨à§É¾Q¬O¹ÔµÛ½_¯óªº°¨¼Ñ¡C¦ý¬OÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦bÍ¢¸g¹Lªº³q¹D¤W¡A¥²²M±½°®²b¡A¦³ºa¥ú·ÓÄ£¡A¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A©I¥sªºÁn­µ¡A±q¦t©zªº¤@ºÝ¶Ç¹M¨ì¥t¤@ºÝ¡AÍ¢´N±N¦bºaÄ£¤¤­°Á{¨ì¥@¬É¡C

    ¨C¤@¦¸¥D¤é§Ú­Ì¥Î¥Dë¤åë§i»¡¡F¡uÄ@ò¥ªº°ê­°Á{¡K¡D¡v¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¯«ªº¤l¥Á¡A³£¬O«öµÛ¥Dë¤å¦p¦¹ªºÃ«§i¡C

    ¬JµM³o»ò¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦³»õ¸Uªº«H®{­Ì¡AÃhµÛµL¤ñªº«H¤ß©M¬ß±æ¨Óë§i¡Aµ´¤£·|±o¤£¨ìµªÂЪº¡C¯«ªº°ê«×¬O­n¨ÓÁ{ªº¡C¯«ªº°ê«×¤@©w¨ÓÁ{ªº¡I·í¥D¨Óªº®É­Ô¡A°ê«×´N¹ê²{¤F¡A³o¼Ëªº¸Ü¤@©w­nÀ³Åç¡G¡u³o¥@¬Éªº°ê«×­n¦¨¬°§Ú­Ì¥Dªº°ê«×¡AÄÝ°ò·þªº°ê«×¡G¦ö±N­nªv²z³o°ê«×¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v

 

          ¤d¦~¦p¤@¤é    ·¨¥ü

                  ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹8¡X9¸`

 

    ¯«½×¨ì¥D¦A¨ÓªºÀ³³\®É¡A´¿·P°Ê¨Ï®{©¼±o³o¼Ë»¡¡G¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A¦³¤@¥ó¨Æ§A­Ì¤£¥i§Ñ°O¡A´N¬O¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡C¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡C¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v(©¼«á¤T8¡X9)¡C

    ÁöµM³o¬q¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¨â¥ó¤j¨Æ¡G

    1¯«¹ï®É¶¡ªº¬Ýªk¡C

    2¥DÁÙ¥¼¦A¨Óªº­ì¦]¡C

    ¦ý§ÚÀq·Q³o¨â¸`¸g¤åªº¶ø§®¡Aµoı³o¨â¨Æ¡A¹ê¦b¶¡±µµ¹§Ú­Ì¨â­Óĵ§i¡G

 

¡]¤@¡^¤£­n°±¤îµ¥­Ô¥D¦A¨Ó

    ¦³¤@¦ì¦~ªøªº©n©f¡A«H¥D¤w¤T¤Q¦h¦~¡C¦o´¿°Ý§Ú»¡¡G¡u¦Û§Ú«H¥D¨ì²{¦b¡A±`Å¥¶Ç¹D¤H»¡¡G¡u¥D§Ö¦A¨Ó¡A¬°¦ó¦Ü¤µ¡AÍ¢©|¥¼¨Ó©O¡H¡v

    §Ú¦³¤@¦ì¯«¾Ç¦Ñ®v©ó²Ä¤G¦¸¤j¾Ô«á¡A¦b¬ü°ê©M¥Lªº¤@¦ì¦Ñ¦P¤u¬Û·|¡C¥L¨º¦ì¦P¤u«e¦b°ê¤º®É¡A±`±`«ÅÁ¿¥D§Ö¦A¨Óªº«H®§¡C¦b¨º¦¸ªø½Í¤¤¡A¥L´¿»¡¥X¤U­±ªº¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¥H«e±`Á¿¥D§Ö¦A¨Ó¡A¦ý¤@ª½ÁÙ¥¼¨£Í¢¨Ó¡A¨s³ºÍ¢ÁÙ¨Ó¤£¨Ó©O¡H¡v¡C

    ¤W­z¨â­Ó¤£¬ù¦Ó¦Pªº°ÝÃD¡AÅã©ú²{¥N±Ð·|©Ò¼ç¥ñªº¤@­Ó¦M¾÷¡A´N¬O¡G°±¤îµ¥­Ô¥D¦A¨Ó¡I¥D­C¿q°w¹ï³o¤@¦M¾÷¡A¦­¤w¦bÁ¿­z¤Qµ£¤kªï±µ·s­¦ªº¤ñ³ë¤¤¡A©ú¥Õ´y­z¥X¨Ó¡G¡u·s­¦¿ð©µªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¥´¬ÚºÎµÛ¤F¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤­5¡^Í¢´¿µo¥Xĵ§i»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¡A®£©È¦]³g­¹¾K°s¨Ã¤µ¥Íªº«ä¼{¡A²Ö¦í§A­Ìªº¤ß¡A¨º¤é¤l´N¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡C¡v¡]¸ô¤Ü¤@34¡^¤S»¡¡G¡u©Ò¥H§A­Ì­näê¿ô¡A¦]¬°§A­Ì¤£ª¾¹D®a¥D¬Æ»ò®É­Ô¨Ó¡A©Î±ß¤W¡B©Î¥b©]¡B©ÎÂû¥s¡B©Î¦­±á¡C®£©È¥L©¿µM¨Ó¨ì¡A¬Ý¨£§A­ÌºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ï§A­Ì

©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¬O¹ï²³¤H»¡¡A­näê¿ô¡C¡v¡]¥i¤Q¤­35¡X37¡^

    ·í§Ú­Ì«H¥D¥H«á¡A°£¤F¡u¦]¬°¥L­Ì¦Û¤v¤w¸g³ø©ú§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¶i¨ì§A­Ì¨º¸Ì¡A§A­Ì¬O«ç¼ËÂ÷±ó°¸¹³Âk¦V¯«¡A­nªA¨Æ¨º¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡Aµ¥­ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ­°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªº­C¿q¡C¡v¡]©««e¤@9¡X10¡^§Ú­Ì¥²¶·ºò°O¡G¡u¥D¬Ý¤@¤é¦p¤d¦~¡A¤d¦~¦p¤@¤é¡v¡A¦bÍ¢¬Ý¨Ó¡A±qÍ¢¤É¤Ñ¦Ü¤µ¡AÁÙ¥½¨¬¨â¤éªº®É¶¡©O¡I§Ú­Ì¯uªºµ¥¨ì¤£­@·Ð¤F¶Ü¡H­n°±¤îäê¿ôµ¥­ÔÍ¢¦A¨Ó¶Ü¡HÄ@¯«¼¦¼§¡A¿Eµo§Ú­Ì¡u·R¼}Åã²{¡vªº¤ß¡A©l²×¦p¤@¦a©¾¸Û¨Æ©^Í¢¡C

 

¡]¤G¡^¤£­n©¿²¤²{¤µ§G¹Dªº¾÷·|

    ¯«¤w©ú§i¶D§Ú­Ì¡G¥D­C¿q©|¥¼¦A¨Óªº­ì¦]¡A¤D¬OÍ¢¡u¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡v¡A´«¨¥¤§¡A¤D¬O¯«ÁÙ­nÄ~Äòµ¹¤©¤H®¬§ï±o±Ïªº¾÷·|¡C¯«ÁÙ­nÄ~Äò¨Ï¥ÎÍ¢ªº±Ð·|©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡F¦]¬°Ã¹°¨¤H®Ñ¤Q³¹12¡X15¸`»¡¡G¡uµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¦]¬°²³¤H¦P¦³¤@¦ì¥D¡AÍ¢¤]«p«Ý¤@¤Á¨D§iÍ¢ªº¤H¡C¦]¬°¡y¤Z¨D§i¥D¦Wªº¡A´N¥²±o±Ï¡C¡zµM¦Ó¤H¥¼´¿«HÍ¢¡A«ç¯à¨DÍ¢©O¡H¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¦³¨S¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¨S¦³©^®t»º¡A«ç¯à¶Ç¹D©O¡H¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y³øºÖ­µ¶Ç³ß«Hªº¤H¡A¥L­Ìªº¸}Âܦ󵥨άü¡C¡z¡I

    §Ú­Ì¥²¶·ª¾¹D¡A§Ú­Ì³£¬O®±¥D®t»ºªº¨ÏªÌ¡A³£¬O±Ð·|ªºªÏÅé¡A±Ð·|±q¥D»â¨ü¦V¸U¥Á¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R¡A³o³£¬O©ñ¦b§Ú­Ì¦U¤Hªº¬Þ¤W¡C¡]ªL«e¤Q¤G12¡X14 27¡F¥i¤Q¤»15¡F®{¤@8¡^¦Û«H¥D±o±Ïªº¨º®É­Ô¶}©l¡A³o¶ÇºÖ­µªº¨Ï©R´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¤F¡C¥i±¤ÁÙ¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¤´¥¼©ú¾é§G¹Dªº³d¥ô¡G¤£¶È¬O¦b¶Ç¹D¤H¨­¤W¡A¤]¦b¨C¤@­Ó«H®{¨­¤W¡A¥H­P©¿²¤¤F³\¦h¦V¤H¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡A³o¬O¦óµ¥Á«¤í¡I

    ±Ð·|¸t¤uªº¤¤¤ß´N¬O§G¹D¡C¨ä¥L¦p¿ì±Ð¨|¡CÂåÀø©MªÀ·|ºÖ§Qµ¥¨Æ¤uªº­º­n¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n³q¹L³o¤@¤Á¤u§@¡A±NªÀ·|¦U¶¥¼hªº¤H©Ò»Ý­nªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A¤¶²Ðµ¹¥L­Ì»{ÃÑ¡AÂǦ¹¤Þ»â¥L­ÌÂk¦V°ò·þ¡A±µ¨ü±Ï®¦¡C¤Ï¤§¡A±Ð·|©Ò§@ªº¡A´N¦³­t¤_Í¢¤¸­º°ò·þ­C¿q©Ò¥æ¦«ªº§G¹D¨Ï©R¤F¡C

    »Ú¦¹¶Â©]¤w²`¡A¥Õ±Þ±Nªñ¡A¥D©|¥¼¦A¨Ó¤§®É¡A§Ú­Ì²z·í©¼¦¹¦P¤ß¡A»P¯«¦P¤u¡A§â´¤¾÷·|¡A¤Á¹ê­t°_³d¥ô§âºÖ­µ¶Çµ¹¸U¥Á¡C

 

           °Z¥iªÅ¤â¦^¤Ñ©²¡H    ®e«Où

                    ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹9¸`

 

    ¡u¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°Í¢¬O¯Ô©µ¡C¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v¡]©¼«á¤T9¡^

    ¥Dªº¤ß¬OÄ@·N¤H¤H³£®¬§ï±o±Ï¡A²æÂ÷¸o®ü¡A¦Ó¤£Ä@¦³¤@­Ó¤H¨I²_¡C¥@¤H«ç¼Ë¯à®Ì©ó¨I²_¦ÓÀò±o¬@±Ï©O¡H¥u¦³¾a¥DªººÖ­µ¡G¤è¯à¡u±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¥¹Åv¤UÂk¦V¥D¡v¡A¡u°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤U¤H¶¡¡A¨S¦³½ç¤U§Oªº¦W¡A§Ú­Ì¥i¥H¾aµÛ±o±Ï¡C¡v¤S¦]¬°°ß¦³¡u³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v¦]µÛ¥D­C¿q³Q°v¨Ã¦º©ó¤Q¦r¬[¡A¸òµÛ¤S®I¸®¤F¡F¤T¤Ñ¦Z´_¬¡¡A¨ä«á¤S¤É¤Ñ¡F±Ï®¦´N¦¨¤F¡I¡A¨Ï¤H¥i¥H±o¨ì³o±Ï®¦ªº¤èªk¤]¦³¤F¡F´N¬O¡u¤f¸Ì»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì¬Û«H¯«¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¡v°ÝÃD¬O«ç¼Ë§â³o±Ï®¦»P¾a¥H±o±Ïªº¤èªk¡A§i¶D¤µ¤é¤´µM³´¦b¸o¤¤ªº²³¤H©O¡H

    ¡uµM¦Ó¤H¥¼´¿«HÍ¢¡A«ç¼Ë¨DÍ¢©O¡H¥¼´¿Å¥¨£Í¢¡A«ç¯à«HÍ¢©O¡H¨S¦³¶Ç¹Dªº¡A«ç¯àÅ¥¨£©O¡H¡v¯«¨S¦³§â¦V¤H¶ÇºÖ­µªº³d¥ô¥æµ¹¤Ñ¨Ï¡CÍ¢ÁöµM·|¨Ï¯Q¾~¥p»æ¾i¬¡°kÂ÷¨ì°ò¥ß·Ë®Çªº¥H§Q¨È¡A¤]´¿¥sÆj¤l»¡¸ÜÄdªý¥ýª¾¤ÚÄõ¶É¦V¸o´c¡C¦ý§ó­«­nªº¡A«o§â¤¶²Ð­C¿q°ò·þµ¹¸o¤Hªº¸t¾¡A¥æµ¹¤F°ò·þ®{¡AÍ¢»¡¡G¡u§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡C¡v¡u§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÁo¡C¡v¥i¬OªÖ¿í¦u¥D©R¥h¶ÇºÖ­µªº¤H¡A¹ê¦b¤Ó¤Ö¡AÃø©Ç¥D­n¤£Â_¦a©I¥l»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö©O¡H½ÖªÖ¬°§Ú­Ì¥h©O¡H¡v¾¨ºÞ¥D¤£Â_¦a©I

¥l¡A¦V¤H¤jÁn¯e©I¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤´¦³¤£¤Öªº¤H¥R¦Õ¤£»D¡C

    ¬°¤°»ò¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦p¦¹ºzµø¶ÇºÖ­µªº¤u§@¡A¬°¤°»òÁÙ¦³³\¦h¤H­±¹ïµÛ»õ¸U®û¦b¸o®ü¤¤ªº¤H¡A³ºµL°Ê©ó°J¡C¨s¨ä¥D¦]¡A¤£¥~¤U¦C¨âÂI¡G

 

¡]¤@¡^ÆF©R¤£ªø¶i  

    §Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ»¡¡G¡u¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¥\¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡A¥t±Ð¾É§A­Ì¡A¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y°®Â³ªº¤H¡C¡v¨Ï®{«OùºÙ³oµ¥¤H¬°¡u¦b°ò·þ¸Ì¬°À¦«Äªº¡C¡v¤@­Ó¤£¦¨¼ôªG¤l¸Ìªº®Ö¡AºØ¤£¥X·sªG¤l¡F´Ý®zªºªK²ô´¡¤£¦¨·s´Ó¡FÅé°Iªº¥¥°ü¡A¾i¤£¥X眫À¦¨à¡F·Ó¼Ë¤@­ÓÆF©R¤£ªø¶iªº°ò·þ®{¡A¬J¬O¦ÛÅU¤£·v¡A²j¯à¨ü¸tÆFªº·P°Ê¡A¶ÇºÖ­µ¤Þ¤HÂk¥D¡C

 

¡]¤G¡^ÆF©R­Ë°h

    ¦b³o¥½¥@¡A¡u¥²¦³³\¦h¤H¶^­Ë¡K¡A³\¦h¤H·R¤ß¤~º¥º¥§N²H¤F¡C¡v¯«ªº¦®·N¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï±o±Ï¡C«o¦]¦^À³¥D¥l³ê¥h¶ÇºÖ­µªº¤H¤Ó¤Ö¡A¥H­P±o±Ïªº¤H¼Æ¿ð¿ð¥¼¯àº¡¨¬¡Aªýê¤F¥D§Ö¦A¨Ó¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥D¤´µM¼e®¤¨º¨Ç¥¼ºÉ¥þ¤O¶Ç¹Dªº¤H¡A¤]§Ô¨ü¸o¤Hªº³»¼²¡A§Æ±æ¥L­Ì¦­¤é¦^ÀY¬O©¤¡C¥¿¦]¥D¿ð¿ð¥¼¦æ¦A¨Ó¡A³\¦h­ì¥»«Ü¦³·R¤ß¡A«Ü¼ö¤ß¨Æ¥Dªº«H®{¡A¤]¦]­@¤ß¤£°÷¡Aº¥º¥§N²H¤F¡C

    ¤]¦³¤H¦]¬°¡uÍ¢ªº«ã®ð¥u¬OÂ಴¤§¶¡¡AÍ¢ªº®¦¨å«o¬O¤@¥Í¤§¤[¡v¡A©ó¬Oº¥º¥Ãi´k¤U¨Ó¡C¯«ªº«ã®ðÁö¬OÂ಴¤§¶¡¡A¦ý¬O¨º¤@«b¨ºªº¼««ã¦³½Ö¯à¾á·í±o°_©O¡Hªp¥BÄYµÂªº¤u§@¼f§P¡A¿ð¦­³£­nÁ{¨ì¨C¤@­Ó«H®{¨­¤Wªº¡C¨Ï®{«OùÀ´±o³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L¤@ª½³£»¡¡G¡u§Ú­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡C¡v¥D¦Û¤v¤]»¡¹L¡G¡u¥L­Y°h«á¡A§Ú¤ß¸Ì´N¤£³ßÅw¥L¡C¡v

    §Ú­Ì­Y¤£¾aµÛ¥Dªº¤j¯à¡A·¥¤O°l¨DÆF©Rªø¶i¡A«ì´_°_ªìªº·R¤ß¡A¨Ã§â´¤¨}¾÷¡A§Y®É¦h»â¤HÂk¥D¡A«h®£®É­Ô¤@¨ì¡A®¦ªùÃö³¬¡A´NµL¯à¬°¤O¤F¡CÄ@¥D¤º¥S©n¡A¶XµÛÁÙ¦³¤@ÂIÂIªº®É­Ô¡A·¥¤O¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡A§K±o±N¨ÓªÅ¤â¥h¨£¥D¡C

 

        °ò·þ¦A¨Óªº´º¶H    ¼B§Ö¼Ö

                ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹10¡X13¸`

   

    ¤µ¤Ñ¡A¦³³\¦h°ò·þ®{½Í½×µÛ­C¿qªº¦A¨Ó¡A¦ý¬O¬Ý¨Ó¬Æ¤Ö¦³¤H»{ÃÑ¡A·íÍ¢¯uªº¨ÓÁ{®É·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

     ¨Ï®{©¼±o´¿¼gµÛ»¡¡G¡u¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡C¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C¡v¡]©¼«á¤T10¡^¦ý©¼±o¼g§¹³o¬q¤§«á¡A¥L¤S¥[¤F¤@¬q¦w¼¢ªº¸Ü»¡¡G¡u¦ý§Ú­Ì·ÓÍ¢ªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡A¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C¡v¡]©¼«á¤T13¡^

    ·í§Ú­Ìªº¥D¦A¦^¨ì³o­Ó¥@¬Éªº®É­Ô¡A¥@¤W¥²µM·|µo¥Í«Ü¤jªºÅܤơC§Ú­Ìªº¥@¬É¤£¦A¬O²{¦bªº¥@¬É¤F¡C¹ï¨º¨Ç¤£ª`·Nªº¸s²³­Ì¨Ó»¡¡AÍ¢ªº¨ÓÁ{¯u¬O¬ð¦p¨ä¨Ó¡A¦Ó¨ä¥X¤H·N®Æªºµ{«×¡A²ª½©M¡u©]¶¡ªº¸é¡v¤@¯ë¡C¦ý¬O¹ï°@¸Ûµ¥«Ýªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨º¤@¤Ñªº¨ÓÁ{¡A±N¬O¥L­Ì©Ò¦³¬ß±æªº³Ì°ªªºÀ³Åç¡A¨Ï®{«Où´¿»¡¡G¡u§A­Ì³£¬O¥ú©ú¤§¤l¡A³£¬O¥Õ±Þ¤§¤l¡A§Ú­Ì¤£¬OÄݶ©]ªº¡A¤]¤£¬OÄÝ«Õ·tªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£­nºÎı¡A¹³§O¤H¤@¼Ë¡AÁ`­näê¿ôÂÔ¦u¡C¡v(©««e¤­5¡X6 )

    °ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{±N¬O©Ò¦³¾ú¥v¤W¡A³Ì©_¯S¡A³Ì¥úºaªº®É¨è¡C¥¦¯uªº¬O¤@­Ó³ß¼Öªº³õ­±¡A¤@­ÓºaÄ£ªº¨gÅw³õ­±¡C¡u¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¨º¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³¸Ì¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡v¡]©««e¥|16¡X17¡^

    ³o¬O¾ã¥»¸t¸g¤§¤¤¡A°ß¤@´£¨ì§Ú­Ì¡u³Q´£¡vªº¹Lµ{¸g¸`¡A­n°O¦íªº¬O¡A§Ú­Ì¬O¦b¤j©I¥sÁn¤Î¤Ñ¨Ïªøªº¥sÁn¤§¤U³Q´£ªº¡A¦Ó³o¨âºØ¤jÁn¡A¬O¸g±`³Q±`±`½Í½×¥D¦A¨Óªº¤H­Ì©Ò©¿²¤±¼ªº¡C³\¦h¤H»{¬°¥D¬O¦b®¨µMª¬ºA¤¤¡A¦A«×­°Á{ªº¡C¦ý¸t¸g©ÒÅã¥Üµ¹§Ú­Ìªº¦AÁ{ªº´º¹³¡A¨Ã«D¬O¤@¥ó¯µ±Kªº¨Æ±¡¡A¦Ó¬O¤@³õ¨Ï¥@¬É¾_Å媺·¥ºaÄ£ªº¤j¨Æ¡C

    «Où¼gµ¹­ôªL¦h¤H»¡¡G¡u§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡C§Ú­Ì¤£¬O³£­nºÎı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡A´N¦b¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡C¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´Ãaªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡C¡]Åܦ¨­ì¤å§@¬ï¤U¦P¡^³o¥²¦ºªº¡AÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C³o¥²¦´Ãa¬JÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡C³o¥²¦ºªº¡A¬JÅܦ¨¤£¦ºªº¡C¨º®É¸g¤W©Ò°O¡A¦º³Q±o³Ó§]·Àªº¸Ü´NÀ³Åç¤F¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­51¡X54¡^

    ¥H¤Wªº³o¨Ç´y­z¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¯µ±K©Ê¤Î®¨µM¦s¦bªº¡A¦ý¦³¨Ç¤H¤]³\·|°Ý¡G¡u¨º»ò¬°¦ó³\¦h°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¼ö¤ß¦a½Í½×µÛ¥D¬O¥H¯µ±Kªº¤è¦¡¦Ó¨Ó©O¡H¥L­Ì¬°¦ó»{¬°¥D¦A¨Óªº´º¶H¡A¬O¤H­Ì´M§äµÛ¥L­Ìªº¥¢Âܪº®a¤H¤Î¿Ë¤Í¡AµM«á¡A¥L­Ì¤~µo²{¡C¨º¨Ç¤H¤h³Q´£¨«¤F¡C¡v³oºØÆ[©Àªº®Ú¾Ú¬O¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó©O¡H·íµM¡A¦b¸t¸g¤W¬O§ä¤£¥X³oºØ®Ú¾Úªº¡C

    §^¤H¹ï©ó¦p¦¹¬Û«H¥D¦A¨Óªº°ò·þ®{­Ìªº«H¤ß¡A¬O¤£¥[¥HÃhºÃªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó¨ä¤¤¦³¤£¤Ö°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï©ó¥L­Ìªºª§½×¡A¤@©w­n¤p¤ßÀËÅ礣¥i¡C§^¤Hªº¥ß³õ¬O¡A°ò·þ¤w®¨µMªº«ººA¦AÁ{¥@¬É³o¤@Æ[©À¡AµL½×¦b·s¬ù¸t¸g¤§¤¤¡A³£µLªk§ä¨ì¥i«Hªº¾ÌÃÒªº¡C¦Ó¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤¤¯«ªº¸Ü¡A¤]³\¦³¤@ÂIÃþ¥H®¨µM«ººA¦A¨Ó¤§·t¥Ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì­n¯S§O¯d·N­C¿q©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¡C¥L»¡¡G¡u®¿¨Èªº¤é¤l«ç¼Ë¡A¤H¤l­°Á{¤]­n«ç¼Ë¡C·í¬x¤ô¥H«eªº¤é¤l¡A¤H·Ó±`¦Y³Ü¶ù°ù¡Aª½¨ì®¿¨È¶i¤è¦àªº¨º¤é¡C¤£ª¾¤£Ä±¬x¤ô¨Ó¤F¡A§â¥L­Ì¥þ³£¨R¥h¡C¤H¤l­°Á{¤]­n³o¼Ë¡C¨º®É¡A¨â­Ó¤H¦b¥Ð¸Ì¡A¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¨â­Ó¤k¤H±À¿i¡C¨ú¥h¤@­Ó¡AºJ¤U¤@­Ó¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|37¡X41¡^¡C

 

¬x¤ô¬G¨Æªº­«ºt

    ³o¨Ç¸g¸`ªº«H®§¬O¦Ü¬°­«­nªº¡C­C¿q»¡¡A·í¥L¦A¨Óªº®É­Ô¡A³o¥@¬Éªº¥ú´º¡A»P³Q¬x¤ô·´·Àªº®¿¨È®É¥N¡AÁ¶Âp¯«ªº¨º¤@¥Nªº¥ú´º¬Û¦ü¡C­C¿q´y­z¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¤H­Ì¡A¦³¦Y¡B¦³³Ü¡B¦³°ù¡B¦³¶ù¤§¼Z¸¨¥ú´º¬Û¦ü¡C­C¿q´y­zµÛ¨º¨Ç¤£«H¯«ªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¤£¯d·N¯«ªºÄµ§i¤Î¼¦¼§¤§«áªG¡CµM«á¡A²×©ó¨ì¤F®¿¨È¤Î¥Lªº¥þ®a¶i¤è¦àªº®É¨è¤F¡C¤£«Hªº¸s²³­Ì¨ÌµM¦V³o­Ó¦Ñ§G¹D®a¼J§ËµÛ¡A¦Ó¤£¦p¹D¤jº×§Y±NÁ{ÀY¡C¦b§¹¥þ¥¼¹w®Æªº±¡ªp¤U¡A¡u¬x¤ô¨ÓÁ{¡A±N­Ì¨R¨S¤F¡C¡v

    ½Ö¬O¨º¨Ç³Q¨R¨«ªº¤H­Ì©O¡H¥L­Ì¨Ã«D¬O¸q¤H¡A¦]¬°¸q¤H¬O³Q«O¦s¡B³j§K¤Î¬@±Ï¤Fªº¡C¥L­Ì°k¹L¬x¤ôªº·´·À¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¶i¤J¤è¦à¤F¡C¦Ó©Úµ´¯«ªº¼¦¼§¡A°d駡¯«ªº¹²¤H¡A¤£«Hªº¥@¬É¡A«h¦]·´·À©Ê¬x¤ô¬ðµM¨ÓÁ{¡A·P¨ì¾_Åå¡Bµ´±æ¡C

    ´N®³³o¥ó¨Æ°µ­Ó¤ñ³ë¡A§Ú­Ìªº¥D»¡¡G¡u¤H¤l¨Ó¤]¬O¦p¦¹¡CµM«á¡A¨â­Ó¦b¥Ð¤¤ªº¤H¡A¤@­Ó³Q¨ú¥h¡A¤@­Ó³QºJ¤U¡C

    ¥¿¦p§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡A¸t¸g­ì¨Ó¨Ã«D¬O¥Î­^¤å¼g¦¨ªº¡A©Ò¥H¡A¬°¤F­n¹ï¡u®³¡v¤Î¡uÂ÷¡v³o¨â­Ó¦r¦³§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡A§^¤H¶·ÁA¸Ñ³o¨â­Ó¦rªº§Æþ¤å­ì·N¤£¥i¡C­^¤åªº¡u®³¡v¦b§Æþ¤åªº¬Ûµ¥­ì¤å¦r¬OPARALAMBANO¡A¨ä·N¬O¡u¥Î¤â®³¨ú¡v¡A¡u®³¨ú¡v¡A¥H¤Î¡u±µ«Ý¬Y¤H¨ì¦Û¤v®a¤¤¡v¤§·N¡C³o¦P¼Ëªº¦r¡A´¿¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹3¸`¥X²{¹L¡A¦b¸Ó¸g¸`¤¤¡A­C¿q´¿¦V¥Lªºªù®{»¡¡G¡u§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨º¸Ì¥h¡A§Ú¦b¨º¸Ì¥s§A­Ì¤]¦b¨º¸Ì¡C¡v

    ¡uÂ÷¡vªº§Æþ¤å­ì¤å¬OAPHIEMI -¨ä·N¬O¡uÂ÷¶}¡v¡A¡u°e¨ì»·¤è¡v¡A¡u¤ÀÂ÷¡v¡A¡u©ñ±ó¡v¤§·N¡C¦A°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹36¸`¤¤¡A­C¿q´¿¡u·í¤UÂ÷¶}²³¤H¡A¶i¤J©Ð¤l¡C¡v¦Ó¦b­^¤ý¸â©i´µª©ªº¸t¸g¤¤¡A´¿¦³¤Oªº±N³o¬q¸g¤å½Ķ¦¨¡G¡u­C¿q±N¸s²³°e¨«¡A¦Ó¦^¨ì©Ð¶¡¤¤¡C¡v

    µM¦a¡A¦b°ò·þ¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥²µM¦³¨Ç¤H³Q´£¤É¨ì¤Ñ°ó¡A¦Ó¦³¨Ç¤H³QºJ¤Uªº¡C

 

®£Äß¡B³´§|¡Bºôù

    ¨º»ò¡A¨º¨Ç³QºJ¤Uªº¤H­Ì¡A±N·|µo¥Í¦ó¨Æ©O¡H

    §Æþ­ì¤å¤¤ªºAPHIEMI¤@¦rÁöµM¦³¡uÂ÷¶}¡vªº·N«ä¡A¦ý¬O¤]¦³»´«×¡u­ì½Ì¡vªº·N«ä¡C¦]¤§¦³ªº¤H»{¬°¨º¨Ç³QºJ©ó¦a¤Wªº¤H­Ì¡A©|¦³²Ä¤G¦¸»X¯«¼e®¤¥L­Ì¸oÄ^ªº¾÷·|¡C¦ý¬O±q­C¿q¥H¬x¤ô¬G¨Æ§@¤ñ³ë¬Ý¨Ó¡A«h§¹¥þ¨S¦³­ì½Ìªº·N«ä¡C©Ò¦³¨º¨Ç¤£¦b¤è¦à¤§¤ºªº¤H­Ì¡A¬O§¹¥þ³Q¬x¤ô¨R¨«¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¤U©w½×»¡¡A¨º¨Ç¥D¨Óªº®É­Ô¡A¨S¦³³Q´£¨«ªº¤H­Ì¡A±N­n³Q°e±oÂ÷¶}¯«¡A»P¯«¤ÀÂ÷¡A¨Ã³Q¯«¿ò±ó¨ìµLªk®¾¦^¤§·´·À¹Ò¦aªº¡C¥L­Ì±N³Q©ß¦b­n·À³o­Ó¥@¬Éªº¯P¤õ¤¤¿N·´¡C

    ²{¦b¡A¦AÅý§Ú­Ìª`·N¤@¤U¡A¬ù¤¤©Ò´y­zªº¡A¥D¨ÓÁ{ªº´º¶H¡G§Æ§B¨Ó¤Hªº»y¨¥ªí¹F¤è¦¡¡A·íµM¬O»P­^¤å²¤¦³¥X¤J¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº©v¦®«h¬O¤@­Pªº¡C³o±N¬O¤@­Ó¤j·´·Àªº´º¶H¡A¦Ó¦b¨ä¤¤¡A¦³¤Ö¼Æ¤H±N³Q±Ï°_ªº¡C¥HÁɨȮѤܥ|³¹²Ä1¸`´¿»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A­C©MµØ¨Ï¦aªÅµê¡AÅܬ°¯î²D¡C¤S½Âà¤j¦a¡A±N©~¥Á¤À´²¡C¡v²Ä6¸`»¡¡G¡u©Ò¥H¦a³Q©G¶A§]·À¡A¦í¦b¨ä¤WªºÅ㬰¦³¸o¡C¦a¤Wªº©~¥Á³Q¤õµI¿N¡A³Ñ¤Uªº¤Hµ}¤Ö¡C¡v³o¸Ìªº­^¤å©Ò¿×ªº¡u³Ñ¤U¡v¬O«ü¦w¥þ«O¦s¤è­±»¡ªº¡C§Æ§B¨Ó¤åªºSHAAR½¦¨­^¤å¥¿¦n¬O¡u³Ñ¤U¡v¤Î¡u¶È¦s¡vªº·N«ä¡C³\¦h¤H±N³Q·´·À¡A¦ý¬OÄݯ«ªº¸q¤H­Ì±N³Q«O¯d¡C¦b17¨ì19¸`»¡¡G¡u¦a¤Wªº©~¥Á­þ¡A®£Äß¡B³´§|¡Bºôù³£Á{ªñ§A¡C¸úÁ×®£ÄßÁn­µªº¥²¼Y¤J³´§|¡A±q³´§|¤¤¤W¨Óªº³QºôùÄñ¦í¡A¦]¬°¤Ñ¤Wªºµ¡¤á³£¶}¤F¡A¦aªº®Ú°ò¤]¾_°Ê¤F¡C¦a¥þµM¯}Ãa¡AºÉ³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡C¡v

    §Ú­Ìªº¯«¦b¦A¨Ó®É©Ò³y¨Wªº«áªG¬O¥þ²y©Êªº¡C·í¤j¦aªº¤@¤Á³£¦b¾_°Ê¤¤·´·Àªº®É­Ô¡A¨¸´c¤H±N³QºôùÄñ¦íªº¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¡uÄñ¡v¬OLAKAD ¡A¨ä·N«ä¬O³Q÷ºô©ÒÄñ¦í¤§·N¡C·í­C¿q»¡¡G¡u¨º¨Ç¤é¤l¦p¦Pºôù©¿µMÁ{¨ì§A­Ì¡A¦]¬°¨º¤é¤l­n³o¼ËÁ{¨ì¥þ¦a¤W¤@¤Á©~¦íªº¤H¡A§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°k¹L³o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¥ß¦b¤H¤l­±«e¡C¡vÍ¢»¡³o¬q¸Üªº®É­Ô¡A¥L¹ï©óºôùªº·N«ä¡A¤@©w¬O¦³²`¨è¾é¸Ñªº¡C

 

¤£¬O®¨µM¡A¤D¬O¬ðµM

    ¦³¨Ç¤H¤]³\°Ý¡G¡u¸t¸g¤W¤£¬O»¡¹L¥Dªº¨ÓÁ{¹³¬O¤@­Ó©]¶¡ªº¸é¤@¼Ë¶Ü¡H¡v¤£¿ù¡A·íµM¬O¦p¦¹ªº¡C¹ï¨º¨Ç¨S¦³·Ç³Æªº¤H­Ì¨Ó»¡¡A¥Dªº¬ðµM¨ÓÁ{¡A¥¿¬O¹³¡u©]¶¡ªº¸é¡v¤@¼Ë¡C¦ý¬Û¤Ï¦a¨Ó»¡¡A¨º¥]¬A¸q¤H¤Î¸o¤Hªº©Ò¦³ªº¤H­Ì¡A³£·|¬Ý¨£­C¿q¨ÓÁ{ªº´º¶H¡A©Ò¦³ªº¤H³£·|Å¥¨ì¡u¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡v¤Î¡u¯«ªº¸¹¨¤Án¡C¡v

    ¦Ó¤£«Hªº¥@¬É¤´Â¹LµÛ¯È¾Kª÷°gªº¤é¤l¡A­I°f¯«ªº¦®·N¡A·í¼¦¼§¤§ªù¥Ã»·Ãö³¬¤§«á¡A¨¸´c¤H¤Î­I°fªº¸s²³­Ì¡A±N­n©M³Q¬x¤ô¨R¨«ªº®¿¨È®É¥Nªº¨¸´c¤H¤@¯ë¡A³Q§¹¥þ©ß±ó¤Î·´·Àªº¡A¬x¤ô¨Ã¤£¬O¤@¥ó¯µ±K¤Î¦wÀRªº¨Æ¥ó¡C¥¦¬O±Æ¤s­Ë®ü¦Ó¨Óªº¤@ªÑÃe¤j¯}Ãa¤O¡A¦Ó¬°°ß¤@¯à°kÁ׳o­Ó¨aÃøªº¤H­Ì¡A¬O¥H«e´¿Å¥¯«ªº¸Ü¡A®¬§ï«H¥Dªº¤H­Ì¡C

    ¦b·s¬ù¸t¸g¤§¤¤¡A¦³´X³B¬OÁ¿¨ì§Ú­Ìªº¥D²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{ªº¥ú´º¡A¦³¤T­Ó§Æ§B¨Ó¦r¬O«Ü­«­nªº¡C²Ä¤@­Ó§Æ§B¨Ó¦r¬OEPIPHANEIA ¡A³o­Ó·N«ä¬O¹³¬O¦b©]¶¡¤@¯ë¦aÅã²{¡C¥t¥~¤@­Ó¦r¬OAPOKALUPSIS¥¦ªº·N«ä¬OÅã²{¡ASIA·N«ä¬O¥H­Ó¤Hªº«¬ºA¥X²{¤§·N¡C¦b´£¦h®Ñ¤G³¹13¸`¤¤¡A§Ú­Ì´¿Åª¨ì¡G¡uµ¥­Ô©Ò¬ß±æªººÖ¡A¨Ãµ¥­Ô¦Ü¤jªº¯«¡A©M§Ú­Ì±Ï¥D­C¿qªººaÄ£Åã²{¡C¡v

    ¦b­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹7¸`¤¤¡A«Où¼gµÛ»¡¡G¡u¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡Cµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡A¡v¨Ï®{¤]±`±`¥Î¡u¥H­Ó¤H§ÎºA¥X²{¡vªº³o­Ó¦r²´¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤G³¹1¸`¤¤¡A«Où¼gµÛ»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡C¡v©Ò¥H¡A·í§Ú­Ìªº¥D¦A­°Á{ªº®É­Ô¡A¥L¤´µM¥H­Ó¤Hªº¤è¦¡­°Á{ªº¡A¨Ã±N¬O­Ó¥Rº¡ºaÄ£ªº®É­Ô¡C

    ¦b¸t¸g¤W¡A¨Ã§ä¤£¥X¥D¬O¥H¯µ±K¡A®¨µM¤Î¥¼¸g«Å§Gªºª¬ºA¤U­°Á{ªº¨Ì¾Ú¡C°ò·þªº­°Á{¡A¥²µM¬O¬ðµMªº¡AºaÄ£ªº¡A¤Î§§Æ[´º¶H¡C¬ù¿«¼gµÛ»¡¡G¡u²³¥Ø­n¬Ý¨£Í¢¡C¡v

    ·í­C¿q¯¸¦b¤j²½¥q¸Óªk¨È­±«e¨ü¼f®É¡A³o¦ì¤j²½¥q°ÝÍ¢¡AÍ¢¬O§_¯uªº¬O¯«ªº¨à¤l¡C­C¿qªÖ©w¦a¦^µª¤F¥L¡AµM«áÍ¢«Ü§Ö¦a¥[µÛ»¡¡G¡u«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¤»64¡^¡C·í­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº«e´X¤Ñ¡AÍ¢´¿¹ï¤Ö¼Æªù®{´y­zµÛ¥Dªº²Ä¤G¦¸¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº´º¶H»¡¡G¡u°{¹q±qªFÃäµo¥X¡Aª½·Ó¨ì¦èÃä¡C¤H¤l­°Á{¡A¤]­n³o¼Ë¡C¡v¡u¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡B¦³¯à¤O¡B¦³¤jºaÄ£¡B¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v¡]¤Ó¤Ü¥|27 30¡^

    °ò·þªº¦AÁ{¡A±N¬O¤@¥óºaÄ£¤Î§§Æ[ªº´º¶H¡C³oºØ´º¶H¡A±q¥¼¦b¥@¬É¤Wµo¥Í¹Lªº¡A¦Ó¥B¦b¥H«á¡A¦A¤]¤£·|¦³³oºØ´º¶Hµo¥Íªº¡C³o¥¿¬O«H¥Dªº¤H­ÌÂk¤Ñ°ê³ÌºaÄ£ªº®É¨è¡C

    ¥@¬É¦b¸g¹L­Y¤z®É¥NªºÅܤƤ§«á¡A±N·|Åܦ¨¤@­Ó¤j¼X³õ¡C¦b¨º¤é¡A¨º¨Ç¦b´_¬¡§Æ±æ¤¤¼ôºÎªº¤H­Ì¡A±N·|Å¥¨ì±Ï¥D¹³¹p¤@¯ëªº©R¥OÁn¡G¡u§Ú­n¹ï¥_¤è»¡¡G¥æ¥X¨Ó¡C¹ï«n¤è»¡¡G¤£­n©ë¯d¡C±N§Úªº²³¤l±q»·¤è±a¨Ó¡A±N§Úªº²³¤k±q¦a·¥»â¦^¡C¡v(ÁÉ¥|¤Q¤T6 )¡u¦º¤H¡]­ì¤å§@§Aªº¦º¤H¡^­n´_¬¡¡C«Í­º¡]­ì¤å§@§Úªº«Í­º¡^­n¿³°_¡CºÎ¦b¹Ð®Jªºªü¡A­n¿ô°_ºq°Û¡C¦]§Aªº¥ÌÅS¦n¹³µæ½­¤Wªº¥ÌÅS¡A¦a¤]­n¥æ¥X¦º¤H¨Ó¡C¡v¡]Áɤܤ»19¡^

 

¤£«HªÌªººGª¬

    ·í¨º¨ÇÂƵø¯«ªº¤H­Ì¡Aµ´±æºÆ¨g¦a¡u¦V¤s©M©¥¥Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡C¡v¤§®É¡A«H¯«ªº¤H­Ì«h·|³Ó§Qªººq°ÛµÛ»¡¡G¡u¯«¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¬O§Ú­Ì¦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C©Ò¥H¦aÁö§ïÅÜ¡A¤sÁö·n°Ê¨ì®ü¤ß¡A¨ä¤¤ªº¤ôÁö¤Äб½ÄË¡A¤sÁö¦]®üº¦¦Ó¾Ô§Ý¡A§Ú­Ì¤]¤£®`©È¡C¡v¡]¸Ö¥|¤»1¡X3¡^

    ¨Ï®{©¼±o¦V±Ð·|©IÆ~µÛ»¡¡G¡u¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡A¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡C¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡A¤D¬O¼e®e§A­Ì¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡A¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C¡v¡]©¼«á¤T9¡^¥D¨Óªº´º¶H±N¬O¡G¡u¦ý¥Dªº¤é¤l­n¹³¸é¨Ó¨ì¤@¼Ë¡A¨º¤é¤Ñ¥²¤j¦³ÅTÁn¼o¥h¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õ¾P¤Æ¡A¦a©M¨ä¤Wªºª«³£­n¿NºÉ¤F¡C³o¤@¤Á¬JµM³£­n¦p¦¹¾P¤Æ¡A§A­Ì¬°¤H¸Ó·í«ç¼Ë¸t¼ä¡A«ç¼Ë·q°@¡A¤Á¤Á¥õ±æ¯«ªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C¦b¨º¤é¤Ñ³Q¤õ¿N´N¾P¤Æ¤F¡A¦³§Î½èªº³£­n³Q¯P¤õÂè¤Æ¡C¡v(©¼«á¤T10¡X12)¡C

    ·í©¼±o´y­zµÛ¥Dªº²Ä¤G¦¸­°Á{¨ì¥@¬É¡A¥H¤Î¥@¬É¤§¥½¤éªº´º¶H®É¡A¨ä±¡ªp»á¦X©ó²{¥N¬ì¾Ç¤§²z½×ªº¡C¥L»¡¤Ñ¥²¼o¥h¡C§Æþ¤åªº¡u¼o¡v¬OLUO ¡A´N¬OÃP¶}ªº·N«ä¡C­C¿q¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡ªº®É­Ô´¿»¡¡G¡u¸Ñ¶}¡A¥s¥L¨«¡C¡v¦Óª«½èªºªQ¤Î¤ÀÂ÷¡A¥¿¬O®Ö¤l¤Àµõªº¥D­n­ì²z¡C

    ·í­ì¤l¼u¦b¼s®qÃz¬µ¤§«á¡A¥¦©Ò¯d¤Uªº¥u¬O¤@¤ù¼o¼V¦Ó¤w¡C¦Ó´¿¸g¨ì¨º¸Ìªº¤H¡A«K·|¬Ý¨ì³o­Ó¥i©Èªº«áªGªº¡C¦Ó³oºØÅܤơA¥u¦³´X¬íÄÁ¦Ó¤w¡C¦]¤§¡A§^¤H¤£Ãø©ú¥Õ¡A¯«¦pªG¿ï¾Ü®Ö¤l¤Àµõªº¤èªk¨Ó·´·À¥@¬Éªº¸Ü¡A«h¨ä«áªG¯u¬O¤£³ô³]·Q¤F¡A¦Ó®Ö¤l¤Àµõ¡A¹ï¤H­Ì¨Ó»¡¡A¤w¤£¦A¬O¤@¥ó«O±Kªº¨Æ¤F¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡G¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡AªÎ¥ÐÅܬ°¯î¦a¡A¤@¤Á«°¨¶¦b­C©MµØ­±«e¡A¦]Í¢ªº¯P«ã¡A³£³Q©î·´¡C¡v

 

¬ß±æªÌªº³ß¼Ö

    ·í§Ú­Ìªº¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥@¬É±N·|¦³ªÅ«eªºÅܤƪº¡C¨º¨Çµ¥«ÝÍ¢ªº¤H±N·|³Q´£¡A»P¥D¦bªÅ¤¤¬Û·|¡C³o¬O¦h»òºaÄ£ªº¤@­Ó¨gÅw³õ­±ªü¡C¦ý¨º¨ÇÂƵø¯«®¦¨åªº¤H­Ì¡A«h·|¥s³ÛµÛ»¡¡G¡u¦]¬°Í¢©Á«ãªº¤j¤é¤l¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸±o¦í©O¡C¡v¥Dªº¨ÓÁ{±N¨Ï¥L­Ì¡uÁy³£Åܦâ¡vªº¡A¦èµf¶®´¿»¡¡u«i¤h¥²µhµhªº¤j­ú¡v¡A¦ý¬O¸q¤H­Ì«h·|±o³Óªº¥sµÛ¡G¡u¬Ý­þ¡I³o¬O§Ú­Ìªº¯«¡C§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢¡AÍ¢¥²¬@±Ï§Ú­Ì¡A³o¬O­C©MµØ¡A§Ú­Ì¯À¨Óµ¥­ÔÍ¢¡A§Ú­Ì¥²¦]Í¢ªº±Ï®¦¡AÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]Áɤܤ­9¡^

    §Ú­Ì©Ò¦³ªº¤H¡]¥]¬A§@ªÌ¤ÎŪªÌ¡^¡A±N·|¦b¤@­Ó¶°¹Î¤§¤¤¡A©ÎªÌ¬O¦b¥t¤@¶°¹Î¤§¤¤ªº¡C¡u¦ýÄ@¨Ï¤H¦³¬ß±æªº¯«¡A¦]«H¡A±N½Ñ¯ëªº³ß¼Ö¥­¦w¡A¥Rº¡§A­Ìªº¤ß¡A¨Ï§A­Ì­ÉµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤j¦³¬ß±æ¡C¡v¡]ù¤Q¤­13¡^¡C¥ýª¾ªü¼¯´µ¦Û¥j«K©I³êµÛ»¡¡G¡u¹w³Æªï±µ§Aªº¯«¡C¡v¦Ó§Ú­Ì©Ò­n°µªº¡A³Ì­«­nªº¨Æ¡A«K¬O¥h·Ç³Æ¦n¡A¨Óªï±µ¨º­Ó¥úºa¡B°¶¤jªº¤é¤l¤§¨ÓÁ{¡I

 

       ­C¿q°ò·þ­n¦A¨Ó¶Ü¡H    ÃC¬ù¿«

                 ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹13¡X18¸`

 

     ­C¿qÍ¢¦Û¤v§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¥²¦A¨Ó¡v¡CÍ¢²Ä¤@¦¸ªº­°Á{¡A¤w¸g¦b¾ú¥v¤WÀ³Åç¡AÍ¢¬°¤HÃþ¹w³ÆÂk¦^¯«ªº¹D¸ô¡CÍ¢¬°¥@¤H±Ë©R¡A¤D¬O­n¥s¤Z¬Û«H¯«¿W¥Í¤l¡A­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡A³£¯à±o±Ï¡A»P¯«©M¦n¡A¦¨¸tºÙ¸q¡CÍ¢²Ä¤G¦¸ªº­°Á{¡A´N¬O­n¨Ó¼f§P¥@¬É¡C©Ò¥H°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬O°ò·þ®{«H¥õ°ò­n¤§¤@¡F³o«H¥õ¥i¨Ï¨C­Ó¬Û«H¦Ó¦æ¹Dªº°ò·þ®{¡A±o¥H¾Ä¿³°_¨Ó¡A¥h·P°Ê¥¼«Hªº¤H¡A¯àÁ¾¨õ¦Û¤v¡AÂk¶¶°ò·þ¡C©Ò¥H°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬O§Ú­Ì«H®{ªº¬ß±æ¡B©ê­t©M«H©Àªº°ò¥Û¡C

    ²Ä¤@¡BÍ¢¤°»ò®É¶¡¦A¨Ó¡H­C¿q­«·s¶i¤J¤HÃþ¾ú¥vªº¥¿½T®É¶¡©M¦aÂI¡A¬O§Ú­Ì¤£¥iª¾¹Dªº©_§®¤j¨Æ¤§¤@¡C­C¿q´¿¥H·R¤ß§i¶D§Ú­Ì¡AÍ¢§Ö­n¦A¨Ó®É¡A¦b¥@¤Wªº¤H¡A³£¯à¬Ý¨ì¤@¨Ç¯S®í¹w¥ü¡C¦ý¬OÍ¢¦A¨Óªº¥¿½T¤é¤l©M®É¨°¡A«o¨S¦³«Å§G¡A¦]¬°³o¤£¬O§Ú­ÌÀ³¸Óª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì¥u­n¬Û«HÍ¢¥²¦A¨Ó´N°÷¤F¡C

    ²Ä¤G¡BÍ¢ªº¦A¨Ó¹ï©ó§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦³¤°»ò­«¤j¼vÅT¡H§Ú­Ì»{¬°°ò·þ¦A¨Ó¬O¤@¨Ç²ö´ú°ª²`ªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A©Ò¥H´N§â³o¨Ç²z½×¥æµ¹¾ÇªÌ¡A©Mªª®v¥h¬ã¨s¸ÑÄÀ¡C§Ú­ÌÁö¾\Ū¸t¸g¡A¦ý¤£¤ÓÃö¤ß¥Dªº¦A¨Ó¡A§ó¤£¬Û«H¦b¦³¥Í¤§¤éÍ¢­n¦A¨Ó¡H¥Dªº¦A¨Ó¥u¤£¹L¬O«H¥õ¤Wªº¤@ºØ¸t¨¥©M¤ñ³ë¡A¦Ó¤£¬O©Ò¦³¦æ¬°ªº­ì°Ê¤O¡H°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬O¤@ºØ²`¶ø¡A©_ª£¤£©ö©ú¥Õªº¨Æ¡C¹ï³o¨Ç°ÝÃD¦³¤@­ÓªÖ©wªºµª®×¡A¨º´N¬O¤£¥h¹ê½î§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¯u²z¡A¤]¤£¿í¦æ§Ú­Ì©Ò¶Ç¼½ªººÖ­µ¡A§ó¥¼«ö·ÓÀ³¦³ªººA«×¥¿µø³o¥ó¤j¨Æ¡C

    ­C¿q°ò·þªº¦A¨Ó¡A¬Oµ´¹ïªº¨Æ¹ê¡AÍ¢¦Û¤v²M·¡¹w¨¥¹L¡F¬O¤ñ±Ð¸q¤Wªº²z½×§ó¥[­«­n¡C¥Dªº¦A¨Ó¡A¬O°ò·þ®{¤é±`¥Í¬¡ªº¸ô¼Ð¡A§PÂ_¨Æ±¡ªº¨Ì¾Ú¡A¤]¬O·Rªº¥D¦®©M¥æ³q¹Î«´ªº®Ú¥»¡C

    ²Ä¤T¡BÍ¢ªº¦A¨Ó»P°ò·þ®{ªºÃö«Y¬O¦X¦Ó¬°¤@¤À¤£¶}ªº¡CÃö©óÍ¢¦A¨Óªº¹w¥ü¤¤¡A­C¿q´¿¸g©ú¥Õªº»¡¹L¡AÍ¢ªººÖ­µ¥²¶·¦bÍ¢¥¼¨Ó¤§«e¶Ç»¼¥þ¥@¬É¡CÍ¢ªº¦A¨Ó¬O­n»X®¦±o±Ïªº¤H¡A³£¯à¤¬·R¦X§@¡C¦]¦¹ºÖ­µ½T¹ê¯à¥H¤HÃþ¼Æ¦ÊºØªº»y¨¥¶ÇºZ¡A¶Ç¼½¨ì¤£¥i³Ó¼Æªº¥«Âí©M¶m§ø¡A¥H¤Î³\¦h¤j³£¥«©M°ê®a¸Ì¡CÁöµM¦p¦¹¡A©|¦³¤d¤d¸U¸Uªº¤H¡A¤´¥¼±o±Ï¡A¥¼±oµÛºÖ­µªº«H®§¡C¦p¤µ¡A­n§âºÖ­µ¶Çµ¹³o¨Ç¤H¸Ó¬O½Öªº³d¥ô¡H¨ä¹ê¥D­C¿q¤w»¡¹L¡A§A»XÍ¢®¦¥l¡A¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡C½Ð§A¬Ý§Aªº©P³ò¡I°Z¤£¬O¦³³\¦hªB¤Í¡B¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡B©M¿Ë±­¦b¨º¸Ì¡A¥u­n§A¯àºÉ³d¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒ¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì´N·|»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡C­C¿q°ò·þ­n¦A¨Ó¶Ü¡H¬Oªº¡C¬Æ»ò®É­Ô¡H§Ú­Ì¤£¥²ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú­Ì½Tª¾Í¢ªº¦A¨Ó¡A§Ú­Ì¦³À³ºÉªº³d¥ô¡A´N¬O¶ÇºÖ­µ¨ì¥þ¥@¬É¡C³o¬O¦h»ò­È±oÛC¼}ªº¯S®í¤u§@¡A§Ú­Ì¤£¥i©¿²¤¡A§ó¤£¥i¥H¬°¦Û¤v±o¨ìºÖ­µ´Nº¡¨¬¡A¦ÓÁôÂð_¨Ó¤£ªÖ¶Çµ¹§O¤H¡C

 

       ¦b¥D®¦¤¤ªø¶i    ¾GªG

                 ¸g¤å¡G©¼±o«á®Ñ¤T³¹18¸`

 

    ¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v¡]©¼«á¤T18¡^

    ¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡A¤£Ä±Â¦~¤w¸g¹L¥h¡A·s¦~¤w¸g¨ÓÁ{¡C¦b³o·s¦~¸Ì¡A§Ú­Ì·í¦³¤@­Ó¥ß§Ó´N¬O¦b¥D¤ºªº®¦¨å¤§¤¤¦³ªø¶i¡Cµ§ªÌ¬Ý¨£¸t¸g»¡¡G¡u§A­Ì«o­n¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡A±q¤µª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C¡v¡]©¼«á¤T18¡^¯SÂǦ¹½g´T¡A»PŪªÌ¦@¦P«jÀy¡C

 

­º¥ý­n´£¤Î¬èÂh

    ¬è몺­«­n¦p¦P¤Hªº©I§l¡A¤H¤£¥i¥H¤@¬í°±¤î©I§l¡A«H®{¤£¥i¥H¤@ª½¨S¦³Ã«§i¡Cë§i¬O¨Æ¹ê¡Aë§i¤]¬O®É®É¡F«H®{ªº¥Í©R¬O±që§i¶}©l¡A¤]¬O¨ìë§iµ²§ô¡C

    ¬èë¬O¯«µ¹¤Hªº¤@ºØÅv§Q¡A¬O«H®{ÆFµ{¤¤ªº¨É¨ü¡C§Ú­Ì¦bë§iªººA«×¤W¤£¥i¤½¦¡¤Æ¡A§ó¤£¥i»{¬°¬O­«¾á¡A­n»{ÃÑë§i¬O¤÷¤l¥æ½Í¡A¬O·Rªº¥æ¬y¡C­Y¦³¤H¨S¦³¦n¦n¦a¾Ç²ßë§i¡A¬O¥¢¥h¤F¦óµ¥¤jªººÖ®ð¡C

    ¬è몺½d³ò¶V¼s¶V¦n¡A¥Ñ¤Ñ¤Wë§i¨ì¦a¤W¡A¥Ñ¥@¬Éë§i¨ì­Ó¤H¡A¦Û¥Dªº¤u§@ë§i¨ì¦Û¤vªº»Ý­n¡C¦bë§iªº¥\½Ò¤W¡A§Ú­Ì¦³¤F¨M¤ß¡AºA«×©M½d³ò¡A´N¶}©l¾Ç²ß¡A¤é¤é¾Ç²ß¡A¬Û«HÆF©R´N¦b¨â½¥¤§¶¡¤£Â_ªø¶i¡C

   

¨ä¦¸­n´£¤ÎŪ¸g

    Ū¸t¸gªº­«­n¦p¦P¤Hªº¦Y¶º¡A¶ºµæ¬O´þ¾i¤Hªº¨­Åé¡A¸t¸g¬O¾i¨|¤HªºÆF»î¡C¤H¤£¥i¤@¤é¤£¦Y¶º¡A«H®{¤£¥i¤@¤é¤£Åª¸t¸g¡C¤H¤£¦Y¶º·|¾j¦º¡A«H®{¤£Åª¸g¤]·|¬\°®¡C

    §Ú­Ì¥´¶}¸t¸gªº®É­Ô¡A·í¦n¦nªºÃ«§i¡AŪ§¹¤F·í¦Û°Ý¤TÂI¡G

    ¸g¤¤¦³¦óº]¼Ëªº°O¸ü¥i¥H¾Ç²ß¡H

    ¸g¤¤¦³¦ó¥¢±Ñªº°O¸üÀ³¸Óų§Ù¡H

    ¸g¤¤¦³¦ó±Ð°V©Î©R¥OÀ³·í¿í¦u¡H

    ¸g¦¹¤T°Ý¡AŪ¸g´N¤£·|®{µM¡A¤]¤£·|¥F¨ý¡C

    Ū¸g±o«G¥ú¬O°ò©ó¿í¦æ¸t¸gªº¸Ü¡A¿í¦æ¤FÀY¤@­Ó«G¥ú¡A´N·|¬Ý¨£²Ä¤G­Ó«G¥ú¡A¦ó®É°±¤î¤F¦æ¹D¡A¦ó®É´N°±¤î¤F«G¥ú¡C¨Ò¦pªF¤è´X­Ó³Õ¤h¡AŪ¤F¥Á¼Æ°O¤§¦³²§¬P­n¥X²{¡A¬Ý¨£¤F¬P´N¸òµÛ¬P°l¨D¡A°l¨ì­C¸ô¼»§N±oª¾­C¿q¦b§B§QùÚ¡A°l¨ì§B§QùÚ´N§ä¨ì¤F­C¿q¡C¥L­Ì¬O¤@¨B¤@¨Bªº±Ò¥Ü¡A¬°©^ÄU§Ì¥S©n©f¡A¤£¦ýÀ³¸Ó¤é¤éŪ¸g¡A¤]­n±`±`¿í¦æ¸t¸gªº«G¥ú¡A¨Ï§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A³Q¯«ªº¸Ü»y¤Þ¾É¡C»E·|¤£±M¤ß¡F¤]­n¦n¦nªºÃ«§i¡A¬°»E·|¨D®¦¡A¤]¬°¦Û¤v¨D®¦¡C

    ¦b»E·|¤¤À³¸Ó¾Ç²ß¦wÀRµ¥­Ô¡A¨Ã¬ù§ô¦Û¤vªº¤ß¡A±M¤ß°@¸Û·q«ô¥D¡A¨ÃÅ¥¥Dªº¸Ü»y¡A¤Á¤Å°ª½ÍÁï½×¡A©Î¥H»E·|¬°¥æ»Ú³õ©Ò¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¦b»E·|¤¤¡AÀ³Ãö¤ß¥ª¥k¾F®yªº»Ý­n¡AÀ°®³¸t¸Ö¡AÀ°§ä¸g¤å¡A¨Ï¥ª¥k¾F®yı±oµÎ¾A«K§Q¡C

 

²Ä¤T­n´£¤Î¨Æ©^¯«

    ¯u¯«¬O¿W¤@ªº¯«¡A¬O¦t©zªº¥D®_¡A¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡A¬O«H®{ªº¤÷¿Ë¡C«H®{¦b¤÷¯«­±«e¡A¬O¯¸¦b¨à¤kªº¦a¦ì¡A¤]¬O¯¸¦b¹²±Aªº¦a¦ì¡F¨à¤kÀ³·í¨Í©^¤÷¿Ë¡A¹²±AÀ³·í¨Í©^¥D¤H¡C

    «H®{¦³ªÏÅ骺¨Æ©^¡B¬èë¡BŪ¸g¡B©^Äm¤Î¬°¥D­Ó¤Hªº¤u§@¡CªÏÅ餣¥i¥H²æÂ÷¨­Å骺¨Æ©^¡H´N¬O±Ð·|¹ï¤¸­º°ò·þªº¬¡°Ê¡A½Ñ¦pë§i»E·|¡A¬d¸g»E·|¡B¥H¤Î¶ÇºÖ­µ»E·|¡A«H®{§¡À³ºÜ¤O¥H­u¡C§Ú­Ì¦p¦³¨Æ©^ªº¤ß¡A¤£¦ý¥D­C¿q°ò·þ­n§Ú­Ì¦b¨­¤WÀò±oº¡¨¬¡A§Ú­Ì¤]­n¦b¥Dªº¨­¤W±o¨ìºaÄ£¡A¦p¦P¥DÃM¦b¤pÆj¾sªº¨­¤W¡A¤pÆj¾s±q¥D±o¨ìºaÄ£¡C

 

³Ì«á­n´£¤ÎªA¨Æ¤H

    ²{¤µªº±Ð·|¦³¡uÀ¦«Ä¡v¡A¦³¡u¯f¤H¡v¡C§Ú­Ì¤£¥i°µ¡uÀ¦«Ä¡v­n¤H¬Ý¡A¤]¤£¥i°µ¡u¯f¤H¡v­n¤HÅU¡A§Ú­ÌÀ³·í°µ¡uÅ@¤h¡v¥hªA¨Æ¤H¡C¤w«HªºªÏÅé©M¥¼«Hªº¿Ë¤Í¡A¬O§Ú­Ì¦³³d¥ôÃö¤ßªÏÅ骺»Ý­n¡A¤]¦³³d¥ô説©ú¿Ë¤Íªº»Ý­n¡C

    ªA¨Æ¤H¥²¶·¦³±Ë¤vªººë¯«¡FÆQ¥²¶·®ø¥¢¡Aµæ´ö¤~¦³ÄШý¡FÄúÀ륲¶·¯ÓºÉ¡A«Î¸Ì¤~·|¥ú«G¡C

    ¥H¤W¤­¥ó¨Æ¬O«H®{ªº¥»¥÷¡A¬OÆF©Rªø¶iªº­n¹D¡C